1
00:00:50,051 --> 00:00:53,819
Minulla on kiireellinen viestintä
toimittaa tohtori Nordlingerille.

2
00:00:53,821 --> 00:00:55,754
Voin toimittaa viestinnän.

3
00:00:55,756 --> 00:00:57,222
minulta kysyttiin
vahvistamaan ja tarkistamaan

4
00:00:57,224 --> 00:00:59,224
hän sai tiedonannon
ja raportoida...

5
00:00:59,226 --> 00:01:00,359
Se ei ole oikea menettely.

6
00:01:00,361 --> 00:01:02,094
...raportoi tohtori Nordlingerille

7
00:01:02,096 --> 00:01:04,563
tunnustus
tiedonannosta.

8
00:01:08,669 --> 00:01:09,902
Mitä täällä tapahtuu?

9
00:01:09,904 --> 00:01:11,236
On hämmennystä

10
00:01:11,238 --> 00:01:12,771
oikeasta menettelystä,

11
00:01:12,773 --> 00:01:14,673
Tohtori Nordlinger.

12
00:01:17,545 --> 00:01:20,913
Minulla on sinulle viestintä.

13
00:01:37,765 --> 00:01:41,266
Viestintä tunnustettu
ja vahvisti, kapteeni.

14
00:01:43,404 --> 00:01:46,205
Palaamme tukikohtaan.

15
00:01:56,984 --> 00:01:59,618
- Upseeri Bamford.
- Kapteeni.

16
00:02:05,059 --> 00:02:08,093
Valmistaudu lähettämään
operaation komentaja.

17
00:02:08,095 --> 00:02:10,963
Lähettää mitä, sir?

18
00:02:19,473 --> 00:02:20,739
Sir...

19
00:02:20,741 --> 00:02:23,142
mitä on viestintä?

20
00:02:23,144 --> 00:02:25,978
Olemme tulossa sisään.

21
00:03:42,089 --> 00:03:44,022
<i>Aiemmin</i> X Filesissa...

22
00:03:44,024 --> 00:03:45,824
<i>Kuolleen nimi on Carl Wormus,</i>

23
00:03:45,826 --> 00:03:47,559
<i>varajärjestelmänvalvoja
EPA:lle.</i>

24
00:03:47,561 --> 00:03:49,561
<i>Joku julkaisi hänen muistokirjoituksensa
nenämme alla.</i>

25
00:03:49,563 --> 00:03:51,029
Oletko löytänyt

26
00:03:51,031 --> 00:03:53,432
mitään syyttävää
vielä todisteita minusta?

27
00:03:53,434 --> 00:03:56,535
Ja minä kuulin sinut ja
John Doggett oli tiukka.

28
00:03:56,537 --> 00:03:58,837
Mitä ikinä ajatteletkaan
häntä, Brad, hän ei ole typerys.

29
00:03:58,839 --> 00:04:01,039
<i>- Kuka hän on?
- En ole koskaan nähnyt häntä ennen tänä aamuna.</i>

30
00:04:01,063 --> 00:04:02,341
<i>Nyt olen nähnyt hänet kahdesti.</i>

31
00:04:02,343 --> 00:04:03,842
<i>Knowle Rohrer kertoi minulle</i>

32
00:04:03,844 --> 00:04:05,577
<i>raskautesi
oli hallituksen tulosta</i>

33
00:04:05,579 --> 00:04:06,979
<i>kloonauskoe
yrittää luoda</i>

34
00:04:07,003 --> 00:04:08,380
- supersotilas.
- Lapseni

35
00:04:08,382 --> 00:04:09,615
<i>on hyvä.</i>

36
00:04:09,617 --> 00:04:11,516
<i>Tiedän, mitä pelkäät.</i>

37
00:04:11,518 --> 00:04:13,285
<i>Että jotain on vialla
vauvasi kanssa.</i>

38
00:04:13,287 --> 00:04:15,020
<i>Tiedostoja on paljon
kloramiinista täällä.</i>

39
00:04:15,022 --> 00:04:16,989
<i>Ota tiedostot ja mene.</i>

40
00:04:18,559 --> 00:04:19,992
Agentti Doggett?

41
00:04:28,736 --> 00:04:30,969
Doggett?

42
00:05:38,439 --> 00:05:40,172
Anteeksi, että olen myöhässä.

43
00:05:40,174 --> 00:05:42,207
Istukaa, agentti Reyes.

44
00:05:50,017 --> 00:05:51,450
Agentti Reyes,

45
00:05:51,452 --> 00:05:54,419
Luulin, että meillä olisi
vähän keskustelua.

46
00:05:56,790 --> 00:05:59,057
Herra Skinner täällä

47
00:05:59,059 --> 00:06:01,560
on yrittänyt
auta minua kokoamaan

48
00:06:01,562 --> 00:06:04,730
sinun palaset
X Files -tutkinta.

49
00:06:04,732 --> 00:06:06,298
Voimmeko lopettaa paskan, Brad?

50
00:06:06,300 --> 00:06:07,733
En tiedä. Voimmeko?

51
00:06:07,735 --> 00:06:09,668
Siellä on paljon paskaa
leikkaamaan läpi.

52
00:06:09,670 --> 00:06:11,737
Agentti Reyes...

53
00:06:11,739 --> 00:06:14,806
haluat luultavasti sulkea sen
ja yrittää tehdä yhteistyötä.

54
00:06:14,808 --> 00:06:17,042
Halusi tai ei,

55
00:06:17,044 --> 00:06:19,411
Olen nyt syytettynä
tehtävänä hillitä sinut.

56
00:06:19,413 --> 00:06:20,879
- Kiinnitetäänkö meidät sisään?
- Ööh.

57
00:06:20,881 --> 00:06:22,247
Mitä varten?

58
00:06:22,249 --> 00:06:25,484
Luvattomat ruumiinavaukset;
murtuminen ja sisäänpääsy

59
00:06:25,486 --> 00:06:27,052
valtion vesilaitokseen;

60
00:06:27,054 --> 00:06:28,920
tahallinen väärinkäyttö
asemistasi.

61
00:06:28,922 --> 00:06:31,223
En todellakaan halua
mennä mihinkään tähän

62
00:06:31,225 --> 00:06:32,591
ilman kumppaniani täällä.

63
00:06:32,593 --> 00:06:35,227
Kumppanisi.
Sinun niin kutsuttu kumppanisi

64
00:06:35,229 --> 00:06:38,997
kuka tätä sirkusta johtaa
juuri nyt ei löydy mistään.

65
00:06:38,999 --> 00:06:41,266
Mitä sinä teet, Brad?

66
00:06:41,268 --> 00:06:45,170
Annan sinulle ja herra Skinnerille
mahdollisuus tehdä mukavaa pyöräilyä

67
00:06:45,172 --> 00:06:46,938
tästä sotkusta
Doggett tekee.

68
00:06:46,940 --> 00:06:48,673
Agentti Reyes,

69
00:06:48,675 --> 00:06:51,343
jos et aio sulkea sitä,
ainakin tunnistaa

70
00:06:51,345 --> 00:06:53,845
että hän on ainoa
kuka voi auttaa sinua.

71
00:07:00,087 --> 00:07:02,421
Meille annettiin vinkki

72
00:07:02,423 --> 00:07:05,123
uskomme johtaa
suurempaan salaliittoon.

73
00:07:05,125 --> 00:07:07,092
Salaliitto.

74
00:07:07,094 --> 00:07:09,394
Mukana FBI.

75
00:07:09,396 --> 00:07:11,029
John Doggett ja minä

76
00:07:11,031 --> 00:07:13,765
ovat laillisia
FBI:n tutkinta.

77
00:07:13,767 --> 00:07:16,067
- Kumpikaan meistä ei tunne...
- Agentti Reyes,

78
00:07:16,069 --> 00:07:21,206
Yritän auttaa
pidät työsi...

79
00:07:21,208 --> 00:07:23,108
mutta niin ei tule tapahtumaan

80
00:07:23,110 --> 00:07:25,310
jos vaadit
jahtaavat varjoja,

81
00:07:25,312 --> 00:07:27,546
jahtaamaan salaliittoja.

82
00:07:27,548 --> 00:07:29,981
Mistä tiedät, ettei sellaista ole?

83
00:07:29,983 --> 00:07:36,855
Otat...
koko FBI täällä, Monica.

84
00:07:38,892 --> 00:07:42,060
Tämä noitavahti...

85
00:07:42,062 --> 00:07:45,831
ei mene
paljastamaan mitään...

86
00:07:45,833 --> 00:07:47,499
mutta sinä.

87
00:07:47,501 --> 00:07:50,469
eli

88
00:07:50,471 --> 00:07:53,305
ellet ota etäisyyttä
John Doggettilta.

89
00:08:02,249 --> 00:08:03,982
Mitä sinä teet?

90
00:08:03,984 --> 00:08:08,353
Otan etäisyyttä, Brad,
sinulta.

91
00:08:08,355 --> 00:08:10,589
Poliittisista peleistäsi.

92
00:08:10,591 --> 00:08:12,457
Haluat vain
saadakseen John Doggettin.

93
00:08:12,459 --> 00:08:15,694
Sinä teet
iso virhe tässä.

94
00:08:15,696 --> 00:08:19,164
Joo, näytän tekevän sellaisen
joka kerta kun astun sisään ovestasi.

95
00:08:36,517 --> 00:08:39,684
Makaa, John. Ei hätää.

96
00:08:39,686 --> 00:08:42,454
Mitä helvettiä tämä on?

97
00:08:42,456 --> 00:08:45,690
Se on Shannon.
Shannon McMahon.

98
00:08:45,692 --> 00:08:49,160
Olimme yhdessä sisällä
Bravo Company, USMC.

99
00:08:49,162 --> 00:08:51,730
Yritit ottaa minuun yhteyttä.

100
00:08:51,732 --> 00:08:55,634
Mitä helvettiä
oletko täällä nyt?

101
00:08:58,071 --> 00:09:01,973
Keuhkosi olivat täynnä vettä.

102
00:09:03,644 --> 00:09:05,644
Veit minut alta.

103
00:09:05,646 --> 00:09:08,346
Tein mitä piti.

104
00:09:08,348 --> 00:09:10,248
Pitelit minua. muistan.

105
00:09:10,250 --> 00:09:12,050
He olisivat saaneet sinut kiinni.

106
00:09:12,052 --> 00:09:14,019
He saattoivat keksiä sen.

107
00:09:14,021 --> 00:09:16,388
Mitä olet aloittanut
selvittääkseen.

108
00:09:16,390 --> 00:09:19,691
Mikä sinä olet?

109
00:09:19,693 --> 00:09:23,194
Tiedät mikä minä olen.

110
00:09:23,196 --> 00:09:26,364
Olen 50 vuoden tuote

111
00:09:26,366 --> 00:09:28,199
sotatieteestä.

112
00:09:28,201 --> 00:09:31,937
Ohjelma vanha ystäväsi
Knowle Rohrer kertoi sinulle.

113
00:09:35,342 --> 00:09:38,443
Olen biotekninen taisteluyksikkö.

114
00:09:38,445 --> 00:09:42,714
Minulla ei ole heikkouksia.
En nuku.

115
00:09:42,716 --> 00:09:45,750
Pystyn hengittämään veden alla.

116
00:09:45,752 --> 00:09:48,453
Näin säästin
elämäsi, John.

117
00:09:50,123 --> 00:09:53,592
Mistä tiedät mitä minä tiedän?
Mitä Knowle Rohrer sanoi minulle?

118
00:09:53,594 --> 00:09:55,627
Knowle Rohrer ja minä kutsuttiin

119
00:09:55,629 --> 00:09:58,396
suoraan Bravo Companysta
yhdessä.

120
00:09:58,398 --> 00:10:02,767
Olimme... Aadam ja Eeva.

121
00:10:02,769 --> 00:10:05,604
Ohjelma on ensimmäinen.

122
00:10:05,606 --> 00:10:07,606
Nyt niitä on paljon enemmän.

123
00:10:07,608 --> 00:10:09,808
Knowle Rohrer on kuollut.

124
00:10:09,810 --> 00:10:13,211
Et voi tappaa meitä.
Meitä ei voi tappaa.

125
00:10:13,213 --> 00:10:16,047
Knowle Rohrer ja minä olemme samanlaisia

126
00:10:16,049 --> 00:10:19,918
melkein kaikin tavoin.

127
00:10:19,920 --> 00:10:23,221
Erona on,
Vihaan sitä mitä olen.

128
00:10:23,223 --> 00:10:26,791
Miksi olet täällä?
kerro minulle tämä?

129
00:10:26,793 --> 00:10:30,996
Ohjelma laajenee
tavoilla, joista kukaan ei ole koskaan haaveillut.

130
00:10:32,399 --> 00:10:34,966
Tarvitsen apuasi
lopettamaan sen, John.

131
00:10:34,968 --> 00:10:38,503
Tarvitsetko <i>minun</i> apua?

132
00:10:38,505 --> 00:10:40,472
Mitä <i>minä</i> voin tehdä?

133
00:10:40,474 --> 00:10:43,742
Paljasta kuolleet
noista kahdesta tappamastani miehestä.

134
00:10:43,744 --> 00:10:45,577
Mitä he tekivät.

135
00:10:45,579 --> 00:10:47,846
Mitä he tekivät?

136
00:10:47,848 --> 00:10:49,981
Vedensyötön valmistelu.

137
00:10:49,983 --> 00:10:53,718
Mihin sen valmistaminen?

138
00:11:06,099 --> 00:11:07,666
Mitä sinä teet, kapteeni?

139
00:11:07,668 --> 00:11:09,167
Minne olet menossa?

140
00:11:09,169 --> 00:11:11,970
Meillä on tiukat määräykset
olla jättämättä laivaa.

141
00:11:11,972 --> 00:11:13,972
Katsokaa meitä.

142
00:11:13,974 --> 00:11:17,609
He ovat sitoneet meidät klo a
siviililaituri Baltimoressa.

143
00:11:17,611 --> 00:11:19,044
Miksi?

144
00:11:19,046 --> 00:11:20,845
Luulen, että he voivat koskea meitä.

145
00:11:20,847 --> 00:11:22,647
Herätät vain epäilyksiä

146
00:11:22,649 --> 00:11:24,716
jos he eivät ole.

147
00:11:24,718 --> 00:11:26,351
Et voi jättää tätä laivaa.

148
00:11:26,353 --> 00:11:28,286
Emme voi riskeerata odottamista.

149
00:11:28,288 --> 00:11:31,456
Emme voi ottaa riskiä
ottaa yhteyttä nyt.

150
00:11:34,394 --> 00:11:37,262
Tulen takaisin.

151
00:11:57,350 --> 00:12:00,018
Hei. Olen pahoillani kellonajasta.

152
00:12:00,020 --> 00:12:02,721
Laitoin hänet vain alas.

153
00:12:06,326 --> 00:12:08,626
En pystynyt puhumaan puhelimessa.

154
00:12:12,933 --> 00:12:14,733
Mitä se on?

155
00:12:14,735 --> 00:12:18,737
Minulle kerrottiin...
jättää tämä rauhaan.

156
00:12:18,739 --> 00:12:23,842
Sinä ja Mulder kysyitte minulta
jättää sen olemaan.

157
00:12:23,844 --> 00:12:25,243
Antaa Mulderin kadota.

158
00:12:25,245 --> 00:12:27,679
Olimme huolissamme
vauvan turvallisuuden vuoksi

159
00:12:27,681 --> 00:12:31,349
ja Mulderille.

160
00:12:31,351 --> 00:12:33,685
Miksi riskeeraan sen nyt?

161
00:12:33,687 --> 00:12:35,754
Miksi olet?

162
00:12:35,756 --> 00:12:39,691
Miksi sekoitat
Doggettin tutkimuksen kanssa?

163
00:12:39,693 --> 00:12:42,594
Jotain tapahtui...

164
00:12:42,596 --> 00:12:45,463
vauvani kanssa.

165
00:12:45,465 --> 00:12:47,699
Mitä?

166
00:12:50,637 --> 00:12:52,804
En osaa selittää sitä.

167
00:12:54,708 --> 00:12:56,741
Se on...

168
00:12:56,743 --> 00:12:59,511
se on selittämätöntä.

169
00:13:01,114 --> 00:13:03,114
Se on...

170
00:13:03,116 --> 00:13:05,049
se ei ole normaalia.

171
00:13:05,051 --> 00:13:07,552
Mikä se sitten onkaan...

172
00:13:07,554 --> 00:13:11,222
Luulen, että olet tehnyt
kauhea virhe.

173
00:13:11,224 --> 00:13:15,160
Antaa Doggettin
vetää sinut tähän.

174
00:13:15,162 --> 00:13:17,962
Tarkoitan, hän on helvetin taitava.

175
00:13:17,964 --> 00:13:22,000
Ja agentti Reyes seuraa
aivan hänen jäljissään.

176
00:13:22,002 --> 00:13:24,669
Tarvitsen vastauksia.

177
00:13:24,671 --> 00:13:26,237
Minun täytyy tietää.

178
00:13:26,239 --> 00:13:28,173
En voi vain istua

179
00:13:28,175 --> 00:13:30,875
ihmetellen.

180
00:13:32,579 --> 00:13:35,980
Jos et voi kertoa minulle,
sitten Mulderiin.

181
00:13:35,982 --> 00:13:37,849
- Kerro hänelle mitä tapahtui.
- Ei.

182
00:13:38,785 --> 00:13:42,487
Mulder ei voi tietää.

183
00:13:42,489 --> 00:13:44,522
Häntä ei voida tuoda
takaisin tähän.

184
00:13:44,524 --> 00:13:47,792
Häntä ei voida tuoda
takaisin FBI:lle.

185
00:13:47,794 --> 00:13:50,595
Se on vain liian vaarallista
hänelle juuri nyt.

186
00:13:57,437 --> 00:14:00,338
Se on liian vaarallista kaikille.

187
00:14:17,858 --> 00:14:21,292
EPA:n työntekijä
yrität tavoittaa,

188
00:14:21,294 --> 00:14:24,362
Carl Wormus, ei ole saatavilla.

189
00:14:24,364 --> 00:14:26,297
Jos haluat lähteä
puheposti,

190
00:14:26,299 --> 00:14:28,199
pysy linjalla.

191
00:14:42,883 --> 00:14:45,216
Hyvää iltaa, kapteeni.

192
00:14:54,227 --> 00:14:57,562
Jotain on vialla.

193
00:14:57,564 --> 00:14:59,931
Hyvin väärin.

194
00:14:59,933 --> 00:15:01,599
Sir...

195
00:15:05,205 --> 00:15:09,440
Mikä tämä on?
Missä Bamford on?

196
00:15:09,442 --> 00:15:12,076
Pääsihteeri Bamford on
vapautettu virastaan, sir.

197
00:15:13,947 --> 00:15:16,514
Olen uusi kakkospäällikkösi.

198
00:15:52,419 --> 00:15:53,885
Hei.

199
00:15:53,887 --> 00:15:55,820
Dana? Olen pahoillani, jos herätin sinut.

200
00:15:55,822 --> 00:15:57,155
Se on Monica Reyes.

201
00:15:57,157 --> 00:16:01,726
Dana...

202
00:16:01,728 --> 00:16:04,629
jotain ajattelen
sinun täytyy todella olla tietoinen.

203
00:16:04,631 --> 00:16:06,097
Jotain sinun täytyy kuulla.

204
00:16:06,099 --> 00:16:09,801
Jotain, josta en ole varma
uskon.

205
00:16:09,803 --> 00:16:11,602
Minä kuuntelen.

206
00:16:11,604 --> 00:16:13,905
Et tarvitse minua
kuulla siitä.

207
00:16:17,610 --> 00:16:21,245
Agentti Scully...

208
00:16:21,247 --> 00:16:23,614
meillä voi olla sinulle vastauksia

209
00:16:23,616 --> 00:16:25,149
vauvastasi.

210
00:16:39,966 --> 00:16:43,401
Dana, tässä Shannon McMahon.

211
00:16:47,140 --> 00:16:49,240
Hei.

212
00:16:55,882 --> 00:17:00,151
Aloitetaan vedestä.

213
00:17:00,153 --> 00:17:01,786
No, sinä olet tiedemies.

214
00:17:01,788 --> 00:17:03,721
Tulet arvostamaan
mukana oleva tiede.

215
00:17:03,723 --> 00:17:07,358
Uusi lisäaine on tulossa
laita vesijohtoon.

216
00:17:07,360 --> 00:17:09,227
Sitä kutsutaan kloramiiniksi.
Se ei ole uutinen.

217
00:17:09,229 --> 00:17:10,962
No, anna minun sanoa
se on raportoitu

218
00:17:10,964 --> 00:17:12,697
mutta kukaan ei kysy
kysymyksiä vielä.

219
00:17:12,699 --> 00:17:15,867
Ja mitä heidän pitäisi kysyä?

220
00:17:15,869 --> 00:17:17,368
Jos haluat toimittaa jotain

221
00:17:17,370 --> 00:17:18,703
kaikkien kotiin Amerikassa,

222
00:17:18,705 --> 00:17:20,171
mikä olisikaan parempi tapa kuin läpi

223
00:17:20,173 --> 00:17:21,806
mitä eniten on otettu
itsestäänselvyytenä... vettä?

224
00:17:21,808 --> 00:17:23,307
Katso, olen saanut osani

225
00:17:23,309 --> 00:17:25,376
törkeästä salaliitosta
teorioita, okei?

226
00:17:25,378 --> 00:17:27,712
Joten lopeta mysteeripaska
ja päästä tieteeseen.

227
00:17:27,714 --> 00:17:30,348
Kloramiini on vain

228
00:17:30,350 --> 00:17:32,850
kloorin korvike.

229
00:17:32,852 --> 00:17:36,187
Voit juoda sen
ja se on vaaratonta.

230
00:17:36,189 --> 00:17:37,989
Ellei joku
piti mennä hiljaa

231
00:17:37,991 --> 00:17:39,590
ja muuttaa sen molekyylirakennetta.

232
00:17:42,562 --> 00:17:47,265
Kuka ja miten?

233
00:17:47,267 --> 00:17:50,301
Luulen, että olet kiinnostunut enemmän
miksi.

234
00:17:51,771 --> 00:17:54,839
Hyvä on, miksi sitten?

235
00:17:54,841 --> 00:17:56,207
Perustaa väestön

236
00:17:56,209 --> 00:17:58,376
kasvattaa sukupolvi
supersotilaita.

237
00:17:58,378 --> 00:18:01,746
Lisäämällä jotain
meidän veteen?

238
00:18:01,748 --> 00:18:04,782
Jotain mikä edistää
jälkeläisten mutaatio

239
00:18:04,784 --> 00:18:08,119
hedelmöityksessä, raskauden aikana.

240
00:18:08,121 --> 00:18:10,288
Se mitä sanot on absurdia.

241
00:18:10,290 --> 00:18:11,389
Onko se?

242
00:18:11,391 --> 00:18:13,458
Ei sen absurdimpi kuin minä.

243
00:18:13,460 --> 00:18:16,794
Olen ensimmäinen sukupolvi
prototyyppi.

244
00:18:16,796 --> 00:18:19,564
Nyt ne ovat seitsemän vaihetta
edistynyt tieteessä

245
00:18:19,566 --> 00:18:20,731
joka loi minut.

246
00:18:20,733 --> 00:18:23,401
Siihen pisteeseen, missä nyt

247
00:18:23,403 --> 00:18:24,936
he ovat onnistuneet
synnyttänyt

248
00:18:24,938 --> 00:18:27,972
supersotilaalle
mutatoidusta munasta.

249
00:18:36,716 --> 00:18:39,183
Kuinka voimme luottaa tähän?

250
00:18:41,087 --> 00:18:42,954
Tai sinä?

251
00:18:44,491 --> 00:18:46,624
Mitä sanot olevasi?

252
00:18:50,430 --> 00:18:52,663
Meillä kaikilla on standardimutaatio.

253
00:19:09,983 --> 00:19:13,518
Mitä sinä katsot?

254
00:19:16,456 --> 00:19:18,656
Laivan lokit.

255
00:19:18,658 --> 00:19:20,858
Nämä lokit on luokiteltu.

256
00:19:23,163 --> 00:19:24,495
Toisena komentajana,

257
00:19:24,497 --> 00:19:26,931
Minun oletetaan
tuntea laiva, sir...

258
00:19:26,933 --> 00:19:31,202
jos jotain
pitäisi tapahtua sinulle.

259
00:19:35,475 --> 00:19:38,009
Mikä on suurempi
tämän laivan tehtävä,

260
00:19:38,011 --> 00:19:41,712
jos saan kysyä, herra?

261
00:19:43,816 --> 00:19:46,450
En kysy.

262
00:19:46,452 --> 00:19:49,520
Emme kysy.

263
00:20:00,166 --> 00:20:01,766
Mitä tapahtuu?

264
00:20:20,086 --> 00:20:21,686
Bamford, sir.

265
00:20:21,688 --> 00:20:23,721
Upseeri Bamford.

266
00:20:50,383 --> 00:20:52,183
Siinä ei ole mitään järkeä.

267
00:20:52,185 --> 00:20:54,051
Joo. Vain se ei
kestä

268
00:20:54,053 --> 00:20:56,187
mihin tahansa väitteeseen,
joko, eikö?

269
00:20:56,189 --> 00:20:58,189
Hän hukutti tuon miehen
EPA:lta.

270
00:20:58,191 --> 00:20:59,590
Hän on hukkunut kaksi miestä.

271
00:20:59,592 --> 00:21:01,192
Hän sanoo olevansa osa
ohjelmasta.

272
00:21:01,194 --> 00:21:03,475
Kaksi miestä työskentelee piikkien parissa
Marylandin osavaltion vesihuolto.

273
00:21:03,499 --> 00:21:05,963
Joten hän tappoi heidät
keinona ottaa sinuun yhteyttä?

274
00:21:05,965 --> 00:21:07,031
Uskotko sen?

275
00:21:07,033 --> 00:21:09,300
Näit sen asian hänen kaulassaan.

276
00:21:09,302 --> 00:21:11,102
Sanoit nähneesi sen aiemmin.

277
00:21:11,104 --> 00:21:13,404
Luulen, että olemme mukana
johonkin tänne, Monica.

278
00:21:13,406 --> 00:21:15,039
Tarkoitan, se on jännää.
Se on mieltä räjäyttävää.

279
00:21:15,041 --> 00:21:16,707
Sinun täytyy myöntää se. Tule.

280
00:21:16,709 --> 00:21:17,942
En epäile mitä hän on;

281
00:21:17,944 --> 00:21:19,310
vain mitä hän sanoo tekevänsä.

282
00:21:22,915 --> 00:21:25,449
Mitä? Mitä löysit?

283
00:21:25,451 --> 00:21:27,251
Ei mitään.

284
00:21:27,253 --> 00:21:30,154
Ei muuta kuin pieni
selkärangan epämuodostuma.

285
00:21:30,156 --> 00:21:33,224
Tarkoitan fyysisesti,
hän näyttää täysin normaalilta.

286
00:21:33,226 --> 00:21:35,493
Yhtä normaalia kuin sinä tai minä.

287
00:21:38,898 --> 00:21:40,531
En usko tätä.

288
00:21:43,102 --> 00:21:45,303
Mitä et usko,
Agentti Doggett?

289
00:21:46,973 --> 00:21:48,773
Tutkin häntä juuri.

290
00:21:48,775 --> 00:21:50,808
Ja minä seison tässä
teidän molempien kanssa

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,412
kertoa minulle, että et näe
mikä on edessämme.

292
00:21:54,414 --> 00:21:56,847
Hän on avain kaikkeen
tässä tapauksessa

293
00:21:56,849 --> 00:21:57,948
oikeus FBI:lle.

294
00:21:57,950 --> 00:22:00,318
No, sinun vuoksesi, toivon niin.

295
00:22:02,088 --> 00:22:05,156
Mutta toivottavasti en omaani.

296
00:22:11,431 --> 00:22:13,331
John Doggett.

297
00:22:13,333 --> 00:22:15,466
Agentti Doggett, en halua
soittaaksesi tämän puhelun.

298
00:22:15,468 --> 00:22:18,035
En todellakaan,
mutta minun on pakko.

299
00:22:18,037 --> 00:22:20,871
Mitä sinä puhut?

300
00:22:20,873 --> 00:22:23,474
Haluatko turvottaa minut nyt?!

301
00:22:23,476 --> 00:22:25,876
Otat minun merkkini
ja ase?

302
00:22:25,878 --> 00:22:28,546
Agentti Doggett, et vain voi
purskahtaa tänne.

303
00:22:28,548 --> 00:22:30,188
Miltä se tulee näyttämään,
Apulaisjohtaja...

304
00:22:30,212 --> 00:22:31,882
keskeytät minut
juuri ennen kuin naulaan sinut

305
00:22:31,884 --> 00:22:33,517
seinää vasten
salaliittolaisena?

306
00:22:33,519 --> 00:22:35,386
Kiva kun tulit sisään,
herra Doggett.

307
00:22:37,523 --> 00:22:39,223
Apulaisjohtaja Follmer.

308
00:22:40,993 --> 00:22:42,360
Oletko Brad Follmer?

309
00:22:42,362 --> 00:22:43,861
Minä vain selitin

310
00:22:43,863 --> 00:22:46,497
apulaisjohtajalle
syyt miksi

311
00:22:46,499 --> 00:22:48,366
sinä olit
keskeytetty, mutta...

312
00:22:48,368 --> 00:22:51,869
Luulen tekosi täällä
puhuvat puolestaan.

313
00:22:54,173 --> 00:22:56,474
Näen mitä tämä on.

314
00:22:56,476 --> 00:23:00,144
Tämä on vain vähän
byrokraattinen parittajatyö.

315
00:23:00,146 --> 00:23:01,712
Valvoisin suutasi, John.

316
00:23:01,714 --> 00:23:06,317
Mikä tämä on, on testamentti

317
00:23:06,319 --> 00:23:08,018
törkeälle tottelemattomuudellesi

318
00:23:08,020 --> 00:23:10,221
ja piittaamaton välinpitämättömyys
FBI:lle.

319
00:23:10,223 --> 00:23:11,756
Tilaukset alkavat tästä

320
00:23:11,758 --> 00:23:15,159
ja sitten ne tulevat ulos
toiveikas suusi.

321
00:23:18,898 --> 00:23:21,432
Paranoian on kuuluttava työhön.

322
00:23:21,434 --> 00:23:23,501
Alkaa kuulostaa

323
00:23:23,503 --> 00:23:26,003
aivan kuten Fox Mulder,
herra Doggett.

324
00:23:27,874 --> 00:23:30,841
Älä "herra Doggett" minua.

325
00:23:30,843 --> 00:23:32,243
En vastaa sinulle.

326
00:23:32,245 --> 00:23:33,844
Vastaan ​​A.D. Skinnerille.

327
00:23:36,115 --> 00:23:38,215
Työn keskeytys seisoo,

328
00:23:38,217 --> 00:23:40,451
herra Doggett.

329
00:23:42,121 --> 00:23:44,321
Yritä pysäyttää minut.

330
00:24:09,749 --> 00:24:11,048
Et vain koskaan tiedä kuka on

331
00:24:11,050 --> 00:24:13,083
tulee tulemaan
a-koputtaa, vai mitä?

332
00:24:13,085 --> 00:24:14,452
Miten pääsit tänne?

333
00:24:14,454 --> 00:24:16,134
Etuoven kautta
suurella tervehdyksellä.

334
00:24:16,158 --> 00:24:17,888
Miten pääsit sisään?

335
00:24:17,890 --> 00:24:19,256
Turvatarkastuksen kautta.

336
00:24:19,258 --> 00:24:21,792
Lasten leikkiä.

337
00:24:21,794 --> 00:24:24,995
Mitä sinä teet täällä?

338
00:24:24,997 --> 00:24:27,665
Lähetit meille hakkeroinnin tähän
tutkimuksesi,

339
00:24:27,667 --> 00:24:29,934
vain meillä oli pieni
rahoitusfiasko.

340
00:24:29,936 --> 00:24:32,436
He katkaisivat Internet-palvelumme.

341
00:24:32,438 --> 00:24:34,271
Älä kerro minulle
olet rikkonut FBI:n turvallisuutta

342
00:24:34,273 --> 00:24:35,906
vain kirjautuaksesi sisään.

343
00:24:35,908 --> 00:24:37,408
Luulen, että haluat nähdä tämän.

344
00:24:45,685 --> 00:24:47,952
Ei tämä.

345
00:24:49,822 --> 00:24:54,191
Okei, tätä me tarkoitimme
näyttämään sinulle.

346
00:24:54,193 --> 00:24:56,293
Olemme live-tilassa
EPA-puhelinjärjestelmässä.

347
00:24:56,295 --> 00:24:58,696
Punaiset numerot ovat puheluita

348
00:24:58,698 --> 00:25:01,599
apulaishallinnoijalle
Carl Wormus

349
00:25:01,601 --> 00:25:03,334
<i>sen jälkeen</i> hän hukkui.

350
00:25:03,336 --> 00:25:04,969
Kuka soittaisi hänelle töihin

351
00:25:04,971 --> 00:25:06,770
etusivun uutisten jälkeen
että hän on kuollut?

352
00:25:08,508 --> 00:25:10,608
Joku, joka ei tiedä sitä.

353
00:25:12,311 --> 00:25:14,512
Kuka tahansa se on, he soittavat
häntä taas kun puhumme.

354
00:25:14,514 --> 00:25:16,113
Langly!

355
00:25:16,115 --> 00:25:17,715
Kiinnitä välijohto!

356
00:25:17,717 --> 00:25:19,450
Kiire!

357
00:25:24,390 --> 00:25:25,656
Nosta puhelin.

358
00:25:25,658 --> 00:25:27,224
Mitä?

359
00:25:29,695 --> 00:25:32,696
Carl Wormus.

360
00:25:32,698 --> 00:25:35,332
Olen yrittänyt tavoittaa sinut.

361
00:25:35,334 --> 00:25:37,535
He ovat käskeneet meidät satamaan.

362
00:25:37,537 --> 00:25:40,137
Yksi miehistäni on kuollut.

363
00:25:40,139 --> 00:25:43,240
Luulen, että he epäilevät
mitä olemme tekemässä.

364
00:25:43,242 --> 00:25:46,143
Oikein. Öh...

365
00:25:46,145 --> 00:25:49,713
Mitä sinä tarvitset
meiltä... minulta tässä päässä?

366
00:25:49,715 --> 00:25:53,017
Aivan kuten puhuimme.

367
00:25:53,019 --> 00:25:54,919
Soitat FBI:lle.

368
00:25:57,890 --> 00:25:59,390
Oikein.

369
00:25:59,392 --> 00:26:01,325
Sinun on mentävä FBI: lle

370
00:26:01,327 --> 00:26:04,995
ja kerro heille laboratoriosta
he ovat kyydissä...

371
00:26:04,997 --> 00:26:07,731
kauhuista
ja epäinhimillisyyttä.

372
00:26:07,733 --> 00:26:10,734
Paljasta nämä ihmiset
siitä mitä he ovat.

373
00:26:25,451 --> 00:26:27,084
Minun täytyy puhua sinulle.

374
00:26:27,086 --> 00:26:29,720
Minulla on tapaaminen.

375
00:26:29,722 --> 00:26:31,855
Älä tee tätä minulle, Brad.

376
00:26:38,130 --> 00:26:39,597
Anna minulle kaksi minuuttia.

377
00:26:43,436 --> 00:26:45,769
Tässä olet taas, Monica.

378
00:26:45,771 --> 00:26:47,805
Kävellen ovestani.

379
00:26:47,807 --> 00:26:49,039
Tarvitsen apuasi.

380
00:26:49,041 --> 00:26:50,207
Ah.

381
00:26:50,209 --> 00:26:51,942
Yritin auttaa sinua.

382
00:26:53,713 --> 00:26:55,045
Kysyn sinulta taas.

383
00:26:57,650 --> 00:26:59,316
Kunnossa. Minä kuuntelen.

384
00:26:59,318 --> 00:27:03,253
Siellä on nainen töissä
oikeusministeriössä...

385
00:27:03,255 --> 00:27:04,455
Shannon McMahon.

386
00:27:04,457 --> 00:27:06,657
Tarvitsen hänen tapaustiedostojaan.

387
00:27:06,659 --> 00:27:08,926
Sanot sen niin kuin se on
jotain mitä voin tehdä.

388
00:27:08,928 --> 00:27:10,127
Se ei ole.

389
00:27:10,129 --> 00:27:13,297
Se on minulle tärkeää.

390
00:27:13,299 --> 00:27:16,467
Tärkeää sinulle ja sinulle
Toisin sanoen agentti Doggett.

391
00:27:16,469 --> 00:27:18,969
Olet väärällä puolella
tästä taistelusta, Brad.

392
00:27:18,971 --> 00:27:20,304
- Voin näyttää sinulle.
- Luota minuun.

393
00:27:20,306 --> 00:27:22,640
Kuvasin sen
itse herra Doggett

394
00:27:22,642 --> 00:27:24,241
apulaisjohtajassa
toimisto tänään.

395
00:27:24,243 --> 00:27:25,476
Kuunteletko minua?

396
00:27:27,079 --> 00:27:29,913
Ihmisten elämää
ovat täällä vaarassa.

397
00:27:29,915 --> 00:27:31,515
Häntä perustetaan.

398
00:27:31,517 --> 00:27:33,317
Meitä ollaan perustamassa.

399
00:27:33,319 --> 00:27:34,351
kenen toimesta?

400
00:27:34,353 --> 00:27:35,653
Oikeusministeriö?

401
00:27:35,655 --> 00:27:38,222
Siksi tarvitsen niitä tiedostoja.

402
00:27:43,195 --> 00:27:45,496
Pyytäisin sinua vain
tee tämä minulle...

403
00:27:47,700 --> 00:27:49,800
Mutta hän on hyvä mies.

404
00:27:49,802 --> 00:27:52,603
Hän uskoo olevansa oikeassa.

405
00:27:53,773 --> 00:27:57,041
Ja sinä?

406
00:27:57,043 --> 00:27:59,176
Oletko aina?

407
00:28:11,223 --> 00:28:13,290
Missä Shannon McMahon on?

408
00:28:13,292 --> 00:28:15,325
Hän on palannut kotiini.
Miksi? Mistä tässä on kyse?

409
00:28:15,327 --> 00:28:17,294
Hän valehtelee sinulle.
Hän ei ole sellainen kuin luulet.

410
00:28:17,296 --> 00:28:19,463
Mistä saat tämän?

411
00:28:19,465 --> 00:28:21,031
Minne tahansa katson.

412
00:28:21,033 --> 00:28:23,000
Hän työskentelee
Oikeusministeriö.

413
00:28:23,002 --> 00:28:24,301
Tiesitkö sen?

414
00:28:24,303 --> 00:28:26,370
Sain kurkistaa hänen tapaustiedostojaan.

415
00:28:26,372 --> 00:28:28,072
Ne kaksi miestä, jotka hän tappoi,

416
00:28:28,074 --> 00:28:31,241
he olivat ottaneet häneen yhteyttä DOJ:ssa...
ilmiantajina.

417
00:28:31,243 --> 00:28:32,963
Hän sanoi, että he tekivät salaliittoa
hallituksen kanssa.

418
00:28:32,987 --> 00:28:34,344
He olivat osa ohjelmaa.

419
00:28:34,346 --> 00:28:36,246
Heidät tapettiin
koska he halusivat

420
00:28:36,248 --> 00:28:37,581
paljastaaksesi ohjelman.

421
00:28:37,583 --> 00:28:39,717
Miksi hän valehtelee?
Miksi tulla luokseni?

422
00:28:39,719 --> 00:28:42,352
Koska yksi on vielä
mies, jota hän ei voi määrittää,

423
00:28:42,354 --> 00:28:44,221
ja hän haluaa sinut
johdattaa hänet hänen luokseen.

424
00:28:44,223 --> 00:28:46,356
Miten, kun en edes tiedä kuka
helvetistä mistä puhut?

425
00:28:46,358 --> 00:28:47,691
Hän on laivaston aluksen kapteeni

426
00:28:47,693 --> 00:28:49,493
joka viettää 12 kuukautta
vuosi merellä.

427
00:28:49,495 --> 00:28:50,994
Hän oli ollut vartioidussa yhteydessä

428
00:28:50,996 --> 00:28:53,931
molempien kuolleiden miesten kanssa
salainen laboratorio laivalla.

429
00:28:53,933 --> 00:28:55,365
Juuri nyt Shannon McMahonin

430
00:28:55,367 --> 00:28:56,867
ainoa varma asia
olemme tässä tutkimuksessa.

431
00:28:56,869 --> 00:28:58,736
Katkaisimme hänet
ja mene tälle laivallesi,

432
00:28:58,738 --> 00:29:00,298
olemme vaarassa tulla esiin
molemmat kädet tyhjinä.

433
00:29:00,322 --> 00:29:01,522
Agentti Doggett, jos tämä on totta

434
00:29:01,546 --> 00:29:03,340
tästä laivasta
ja tästä laboratoriosta,

435
00:29:03,342 --> 00:29:05,676
sieltä saattaa löytyä vastauksia
etten voi riskeerata tietämättäni.

436
00:29:39,778 --> 00:29:40,778
Tohtori Nordlinger?

437
00:29:40,780 --> 00:29:42,446
Viesti sinulle, sir.

438
00:29:59,298 --> 00:30:00,597
Haluan jokaisen kovalevyn.

439
00:30:00,599 --> 00:30:01,899
Kaikki saamasi tiedot

440
00:30:01,901 --> 00:30:04,234
tässä lihakaupassa
sinä juokset täällä.

441
00:30:30,596 --> 00:30:32,930
Missä tämä kapteeni on
pitäisi olla?

442
00:30:32,932 --> 00:30:34,531
Meidän pitäisi tavata hänet

443
00:30:34,533 --> 00:30:36,433
puhelinkopissa
klo 1:00

444
00:30:36,435 --> 00:30:37,534
Kello on kymmenen.

445
00:30:37,536 --> 00:30:39,436
Joku on jo siellä.

446
00:30:41,707 --> 00:30:43,674
Soittaako hän vai tapaako hän sinua?

447
00:30:43,676 --> 00:30:47,177
En tiedä.
Se ei ollut selvää.

448
00:30:47,179 --> 00:30:48,846
Hän näkee meidät.

449
00:30:51,217 --> 00:30:52,683
Odota, siellä!

450
00:30:59,058 --> 00:31:01,258
Sanoin, että odota!

451
00:31:05,898 --> 00:31:08,899
Tämä ei ole kapteeni.

452
00:31:09,869 --> 00:31:11,435
Kuka se on?

453
00:31:13,239 --> 00:31:15,772
Knowle Rohrer. Juokse.

454
00:31:16,909 --> 00:31:18,375
Nyt!

455
00:32:13,232 --> 00:32:16,466
Et luottanut minuun.

456
00:33:35,547 --> 00:33:37,047
Näetkö ketään?

457
00:33:37,049 --> 00:33:38,382
Ei kukaan.

458
00:33:42,321 --> 00:33:44,821
Tämä ei voi olla oikein.

459
00:33:44,823 --> 00:33:47,024
Mitä tapahtui kapteenille?

460
00:34:16,922 --> 00:34:19,423
Luulen, että löysimme kapteenin.

461
00:35:02,935 --> 00:35:05,135
He tuhoavat laivan.

462
00:35:06,071 --> 00:35:08,872
Agentti Scully. Agentti Reyes!

463
00:35:20,452 --> 00:35:21,885
Tämän täytyy olla se.

464
00:35:27,292 --> 00:35:28,558
Monica!

465
00:35:31,497 --> 00:35:32,896
Dana!

466
00:35:41,473 --> 00:35:45,308
Agentti Scully!
Agentti Reyes!

467
00:35:45,310 --> 00:35:47,177
täällä.

468
00:35:47,179 --> 00:35:49,112
Muuta pois.
Meidän täytyy päästä pois täältä.

469
00:35:49,114 --> 00:35:50,480
Näetkö mikä tämä on?

470
00:35:50,482 --> 00:35:52,182
Agentti Scully, meidän täytyy mennä!

471
00:35:52,184 --> 00:35:54,584
Laiva räjähtää,
Agentti Scully!

472
00:35:54,586 --> 00:35:57,087
Mutta he manipuloivat munasoluja...

473
00:35:57,089 --> 00:35:58,722
naaraiden munia varten
elinsiirto.

474
00:36:03,162 --> 00:36:05,028
Katsokaa näitä nimiä.

475
00:36:06,131 --> 00:36:08,098
Nämä ovat koehenkilöitä.

476
00:36:09,788 --> 00:36:11,468
Ota hänet kiinni, Monica.
Meillä on alle minuutti

477
00:36:11,470 --> 00:36:12,469
päästä pois täältä.

478
00:36:12,471 --> 00:36:13,703
Anna minulle hetki.

479
00:36:13,705 --> 00:36:15,138
Meillä ei ole aikaa!

480
00:36:15,140 --> 00:36:16,139
Ei. Päästä irti.

481
00:36:16,141 --> 00:36:17,474
Anna minun tehdä tämä, okei?

482
00:36:17,476 --> 00:36:19,576
Minä vain... Minun täytyy nähdä
jos olen täällä.

483
00:36:20,779 --> 00:36:22,846
Minun nimeni, lapseni nimi.

484
00:36:26,852 --> 00:36:29,386
Haluatko nähdä vauvasi uudelleen?

485
00:36:29,388 --> 00:36:32,088
Meillä ei ole aikaa, Dana.

486
00:36:33,625 --> 00:36:36,626
Etsitään toinen tapa.

487
00:37:27,846 --> 00:37:29,679
apulaisjohtaja.

488
00:37:31,216 --> 00:37:33,350
Lähteeni kertovat

489
00:37:33,352 --> 00:37:35,552
olet päätynyt
tutkimuksesi, John.

490
00:37:35,554 --> 00:37:38,688
Minulla on raporttini valmiina, sir.
Kyllä.

491
00:37:43,562 --> 00:37:45,795
Miten tulen ulos?

492
00:37:58,243 --> 00:38:00,944
"Supersotilaat, laivaston alus...

493
00:38:00,946 --> 00:38:05,915
"nainen osastolla
oikeuteen, joka hukkui kaksi miestä.

494
00:38:05,917 --> 00:38:10,053
"Kaikki katosi nyt,
mutta jotka muodostavat

495
00:38:10,055 --> 00:38:15,125
salaliitto kuin syöpä
Yhdysvaltain hallituksessa."

496
00:38:20,599 --> 00:38:23,967
Ei mainita nimeäni, John.

497
00:38:23,969 --> 00:38:25,268
Ei, sir.

498
00:38:25,270 --> 00:38:28,171
En löytänyt sinusta mitään.

499
00:38:28,173 --> 00:38:30,073
Ei mitään kamalaa
Voisin rehellisesti sisällyttää

500
00:38:30,075 --> 00:38:31,741
raportissani, sallikaa minun sanoa.

501
00:38:33,078 --> 00:38:35,412
Ja koska sain
ei mitään menetettävää,

502
00:38:35,414 --> 00:38:37,681
anna minun sanoa, että tiedän

503
00:38:37,683 --> 00:38:41,584
kätesi ovat likaiset
tästä asiasta, sir... likainen.

504
00:38:41,586 --> 00:38:43,486
Siksi olet täällä.

505
00:38:43,488 --> 00:38:46,856
Ota viimeinen villi lyönti
ennen kelloa.

506
00:38:46,858 --> 00:38:49,359
On yksi asia
En voi käsittää,

507
00:38:49,361 --> 00:38:51,594
ja sitten olen matkalla.

508
00:38:54,199 --> 00:38:56,633
Siksi liukasit sen
muistokirjoitus oveni alla.

509
00:38:56,635 --> 00:38:58,435
Luuletko, että tein sen?

510
00:38:59,871 --> 00:39:03,273
Yhä uudelleen mielessäni,
sen piti olla sinä.

511
00:39:03,275 --> 00:39:05,308
Olet ainoa
siihen oli syynsä.

512
00:39:05,310 --> 00:39:07,043
Mikä on syyni?

513
00:39:07,045 --> 00:39:08,645
Kerro sinä minulle.

514
00:39:08,647 --> 00:39:11,848
Yrität vain saada minut irtisanoutumaan
tai tappaa minut?

515
00:39:18,190 --> 00:39:20,390
Kuulet koskaan
kuningas Yrjö III:sta?

516
00:39:20,392 --> 00:39:22,625
Vastaat kysymykseeni!

517
00:39:22,627 --> 00:39:26,329
Hän oli silloin Englannin kuningas
Amerikka julisti itsenäisyyden

518
00:39:26,331 --> 00:39:28,131
vuonna 1776.

519
00:39:28,133 --> 00:39:31,134
Kuningas Yrjö III piti päiväkirjaa.

520
00:39:31,136 --> 00:39:34,204
4. heinäkuuta 1776

521
00:39:34,206 --> 00:39:37,407
hän teki siihen merkinnän.

522
00:39:37,409 --> 00:39:40,577
"Ei mitään tärkeää
tapahtui tänään."

523
00:39:42,881 --> 00:39:46,483
Mitä helvettiä sillä on
tehdä kanssani?

524
00:39:46,485 --> 00:39:49,018
Vallankumous alkoi.

525
00:39:49,020 --> 00:39:52,055
Asioita jotka muuttuivat
maailma ikuisesti.

526
00:39:52,057 --> 00:39:56,426
Ja jopa kuninkaat voivat kaipaa niitä
jos he eivät kiinnitä huomiota.

527
00:39:59,564 --> 00:40:04,868
Väitätkö, että lähdit
tuo muistokirjoitus auttaa minua?

528
00:40:04,870 --> 00:40:08,438
Auttaa minua löytämään
asioita joita löysin?

529
00:40:08,440 --> 00:40:13,276
Ei... miksi uskoisin
että auttaisit minua?

530
00:40:13,278 --> 00:40:15,912
Agentti Mulder uskoi minua.

531
00:40:15,914 --> 00:40:17,680
Mulder?

532
00:40:17,682 --> 00:40:19,349
Mitä helvettiä ovat
puhutko sinä?

533
00:40:19,351 --> 00:40:21,785
Mulder on kauan poissa.

534
00:40:21,787 --> 00:40:26,122
Sano, että kerroin Mulderille, että hän
kuolisi, jos jää.

535
00:40:26,124 --> 00:40:29,359
Samat ihmiset, jotka uhkasivat
tappamaan minut, jos en mennyt mukaan.

536
00:40:29,361 --> 00:40:31,194
Uskotko sitä, John?

537
00:40:31,196 --> 00:40:32,862
Ei

538
00:40:32,864 --> 00:40:36,065
Mulder ei kuulisi sitä,
ei sinulta, ei keneltäkään.

539
00:40:36,067 --> 00:40:39,269
Sanoin, että käskin hänen mennä.

540
00:40:39,271 --> 00:40:41,971
En sanonut, että taivuttelin häntä.

541
00:40:45,811 --> 00:40:48,278
Voi luoja.

542
00:40:48,280 --> 00:40:50,447
Se oli Scully.

543
00:40:52,751 --> 00:40:54,784
Scully sai hänet menemään.

544
00:40:54,786 --> 00:40:57,053
Siinä se, eikö?

545
00:41:22,280 --> 00:41:24,314
Menetkö kellariin?

546
00:41:29,354 --> 00:41:32,155
Kuulin, että sinulla on a
täytäntöönpanon lykkääminen.

547
00:41:32,157 --> 00:41:33,590
Onnittelut.

548
00:41:33,592 --> 00:41:36,025
Olen varma, että tarkoitat sitä.

549
00:41:36,027 --> 00:41:39,496
Ei, olen varma, että apulaisjohtaja

550
00:41:39,498 --> 00:41:42,832
onko sinut juuri siellä, missä hän sinua haluaa.

551
00:41:42,834 --> 00:41:44,701
Älä ymmärrä minua väärin,

552
00:41:44,703 --> 00:41:48,872
Olen X Filesin ystävä.

553
00:41:48,874 --> 00:41:52,542
Sellaista lohtua
kun olet siellä alhaalla,

554
00:41:52,544 --> 00:41:55,178
herra Doggett.

555
00:42:00,017 --> 00:42:01,017
Hei.

556
00:42:01,019 --> 00:42:02,118
Hei.

557
00:42:03,989 --> 00:42:07,557
Niin kauan kuin tiedät
mistä meidät tavoittaa...

558
00:42:09,127 --> 00:42:11,728
Herra Follmer.

559
00:43:00,745 --> 00:43:04,781
Kaikki tulee järjestymään.

560
00:43:04,783 --> 00:43:08,685
Mene takaisin nukkumaan, okei?

561
00:44:38,810 --> 00:44:40,877
<i>Minä tein tämän.</i>


