1
00:00:14,300 --> 00:00:15,600
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
မော်ဖင်းအစက်အစက်အထွက်များ။

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,900
သူမကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,200
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
မရှိ

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,100
ထို့နောက် ထိုနံရံမှ မင်းမြည်းကို အအေးခံလိုက်ပါ။

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,200
ဂါရဝပြုတာဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီကိစ္စကို ခေါင်းပြန်သွင်းပါ။

8
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
- ဒီကိစ္စကို လိမ်လိုက်ပါ။
-Fuck ?

9
00:00:39,300 --> 00:00:42,400
အခု မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းရဲ့ ခရူးဆိတ်ခရစ်စမတ်လေးကို ခေါ်မလား?

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,300
အဲဒါ မင်းထင်တာလား။ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲလား?

11
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
Avon Barksdale သည် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းကို ပြဖို့...

12
00:00:49,300 --> 00:00:52,400
မည်ကဲ့သို့ ရူးသွပ်ခဲ့သနည်း။
ဌာနက ဒီလောက်ပါပဲ။

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,100
Jimmy McNulty ကိုတင်လိုက်ပါ။
မင်းပခုံးပေါ်တက်...

14
00:00:55,200 --> 00:00:58,300
သူ့ကို အခန်းထဲ လှည့်ပတ်၊
အိတ်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

15
00:01:00,300 --> 00:01:03,300
အဲဒါက ဘယ်တုန်းကမှ မပတ်သက်ဘူး။
Avon Barksdale, ဒုဗိုလ်။

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,200
အားလုံးက ငါ့အကြောင်းပဲ။

17
00:01:06,700 --> 00:01:08,500
ငါ အဲဒါကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

18
00:01:09,300 --> 00:01:11,500
ငါတို့အားလုံးမသိခဲ့ဘူးထင်လား?

19
00:01:14,600 --> 00:01:18,300
နားထောင်ကြည့်ပါ ဒီကိစ္စက ရှေ့ကိုဆက်သွားလိမ့်မယ်...

20
00:01:18,700 --> 00:01:20,100
သင်နှင့်အတူ သို့မဟုတ် သင်မပါဘဲ။

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,700
ဒီအမှုမှာ သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
သူ့ဖင်ကို ဘက်ထရီထည့်လိုက်တယ်..။

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,100
ပြီးတော့ သူမကို တွေးလိုက်မိသည်။
ဒီကိစ္စက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။

24
00:01:26,300 --> 00:01:29,900
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
Burrell၊ Rawls နဲ့ သူတို့ ပြောတာ မှန်တယ်။

25
00:01:31,200 --> 00:01:33,300
ဒီကိစ္စက အတိအကျပြောတာပါ။

26
00:01:33,600 --> 00:01:37,100
ငါ့အတွက် ဘာမှ နီးနီးလေး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒရမ်တီးသောအခါ၊

27
00:01:38,300 --> 00:01:40,800
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးကို ရပါပြီ။
အဲ့ဒီမှာ ရဲကောင်း...

28
00:01:40,900 --> 00:01:44,600
ပိုက်လုံးမှတဆင့် အသက်ရှုခြင်း၊
အကြောင်းမူကား၊

29
00:01:44,700 --> 00:01:48,100
Kima ကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ သေနတ်သမားတွေလား။
သူတို့က လေထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

30
00:01:48,300 --> 00:01:50,800
အကြင်သူသည် ထိုသားကောင်တို့ကို စေလွှတ်၏။
အဲဒီလမ်းကြားထဲကို...

31
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
သူလည်းရဖို့လိုတယ်။

32
00:01:52,900 --> 00:01:56,200
ဒီတော့ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လို့ရတယ်၊
အရက်နံ့တွေ ရွှဲနေပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားသည်...

33
00:01:56,300 --> 00:01:58,900
မင်းစိတ်​ထဲရှိ​နေတယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီကိစ္စ...

34
00:01:59,600 --> 00:02:02,200
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။ ကဲ.

35
00:03:50,900 --> 00:03:52,200
မင်းသူတို့ကို ထပ်ရိုက်သလား။

36
00:03:52,300 --> 00:03:55,300
တစ်မနက်လုံး သူတို့ကို ခေါ်နေတယ်။
သူတို့က ငါ့ကို ပြန်မထိသေးဘူး။

37
00:03:55,400 --> 00:03:57,900
အေး ငါတို့နေ့လည်လောက်မှ ထွက်ကြမယ်။

38
00:03:59,000 --> 00:04:01,300
Poot! ဟိုမှာ ငါတို့ ဘာရသွားလဲ။

39
00:04:01,700 --> 00:04:03,100
200 ရှိမယ်။

40
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

41
00:04:07,800 --> 00:04:10,300
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ နီဂျာ။ ငါးအစားအစာ။

42
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
ငါ့အရှက်ကို ပေးပါ။

43
00:04:17,700 --> 00:04:19,000
ကြိုတင်အသိပေးသည်။

44
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
ကြိုးတစ်ချောင်း။

45
00:04:22,400 --> 00:04:25,700
မင်းရဲ့ ပေဂျာတွေလိုတယ်။
အားလုံးပဲ အဖွဲ့သားအားလုံး။

46
00:04:30,800 --> 00:04:34,100
- တခြားဘယ်သူလဲ?
-Sterling၊ Cass နှင့် Manny။

47
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို သွားယူပါ။
- ငါ့ကောင်မလေးကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

48
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
မင်းလက်နဲ့စကားပြောပါ၊
အဲဒါ မင်းမှာ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေး။

49
00:04:40,100 --> 00:04:42,000
မရှိတော့ဘူး.... ဒီကနေ ထွက်သွား။

50
00:04:42,400 --> 00:04:44,900
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

51
00:04:45,900 --> 00:04:49,600
ပေဂျာများ မရှိတော့ပါ။
လှမ်းကြည့်၊ ရှုမျှော်ခင်း၊ လေထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

52
00:04:49,900 --> 00:04:53,000
ဒီဖုန်းတွေကို ဘယ်သူမှ မသုံးကြဘူး။
မင်းနဲ့ဘော်ဒီကလွဲရင်...

53
00:04:53,600 --> 00:04:56,300
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်တယ် မပြောနဲ့၊
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

54
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
နံပါတ်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို လိုအပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော nigger တွေပါ။

55
00:04:59,100 --> 00:05:02,000
မင်းအမေ မဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူမှ။
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

56
00:05:02,700 --> 00:05:05,800
တွေ့ဆုံမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် သင်သည် ဤဖုန်းများကို အသုံးပြုပြီး၊
အဲဒီဆုံကိုသွား...

57
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောကြ၊

58
00:05:08,100 --> 00:05:11,000
- ဒါဆို ဖုန်းတွေ ဆက်မပေးရတော့ဘူးလား။
- မင်း နားမကြားဘူးလား? ဖုန်းတွေ မရှိဘူး ပြောတယ်။

59
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
ငါမင်းတို့ဆီ ဘယ်လိုရောက်သွားမလဲ။

60
00:05:16,100 --> 00:05:18,500
ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ဆုံးနံပါတ်က ပြန်တင်ဖို့...

61
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
ဒုတိယနံပါတ်သည် ကြွက်သားအတွက်ဖြစ်သည်။

62
00:05:20,300 --> 00:05:22,500
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်၊ တတိယနံပါတ်ကိုနှိပ်ပါ။

63
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
အဲဒါတွေကို သင်ခန်းစာယူပြီး အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

64
00:05:24,700 --> 00:05:27,300
တာဝါတိုင်တွေမှာလည်း ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
- နေရာတိုင်းတွင် လုပ်ပါ။

65
00:05:27,400 --> 00:05:29,300
ပေဂျာတွေ ပေးရတဲ့ ဖုန်းတွေ သေပြီ။

66
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
-ကောင်းပါပြီ?
-ဟုတ်တယ်။

67
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
ကြိုးတစ်ချောင်း။

68
00:05:35,100 --> 00:05:37,400
ပြန်ထဖို့တော့လိုတယ် လူ၊
နေ့လယ်လောက်ဆို ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

69
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
ဘယ်ကနေ ပြန်တက်လာတာလဲ။ နင်က လူဆိုးတွေ မကြားဘူးလား?

70
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
Knockos သည် ပင်မအိတ်ကို ယူခဲ့သည်။

71
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
ငါတို့ပြောင်းလဲနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

72
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ၊ ငယ်ငယ်။
ဒီအမိုက်စားတွေက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

73
00:05:54,900 --> 00:05:56,100
ကောင်းပါပြီ။

74
00:05:59,600 --> 00:06:01,500
အေးတယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

75
00:06:03,700 --> 00:06:06,500
အဲဒီကို သွားမယ်။ ကောင်းပါပြီ။

76
00:06:09,700 --> 00:06:11,700
ရူပါရုံအလှူ။

77
00:06:11,900 --> 00:06:14,200
BPD ၏ ချီးကျူးစကား။

78
00:06:14,300 --> 00:06:17,400
-Dang၊ မင်းတို့အားလုံး အာရုံစိုက်နေကြတယ်။
- ဘယ်​သူမှဖြစ်​မှာမဟုတ်​ဘူး။

79
00:06:33,300 --> 00:06:35,700
သူတို့သည် လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့သည်။

80
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
- မနေ့ညက ငါတို့ကို တလမ်းလုံး မီးရှို့တယ်။
-ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

81
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
ငါဒါကို fucking သိတယ်။

82
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ငါဒီအမဲကောင်ရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။

83
00:06:42,400 --> 00:06:44,500
မနက်အစောကြီးကတည်းက မက်ဆေ့ချ်မလာဘူး။

84
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ Prez ကိုတောင် ဖြတ်ခဲ့ရတာ။

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,100
- သူ့ဖင်ကို Annapolis သို့ လွှတ်လိုက်ပါ။
- ဘာအတွက်လဲ?

86
00:06:49,200 --> 00:06:52,100
ပြည်နယ်မဲဆွယ်ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာ။
ဒီမှာ ပစ္စည်းအားလုံးကို ငါ စစ်တယ်။

87
00:06:52,200 --> 00:06:54,400
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
Barksdale ၏ပိုက်ဆံများတွင်ခြေထောက်များရှိသည်။

88
00:06:54,500 --> 00:06:55,700
ပြောရမှာပါ။

89
00:06:55,800 --> 00:06:58,200
ငါတို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေ အားလုံးကို
ဒီကြိုးကြီးပေါ်တက်ဖို့။

90
00:06:58,300 --> 00:07:01,700
မင်း ဒီကောင်တွေကို မထိနဲ့
အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိနေဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

91
00:07:01,800 --> 00:07:05,300
- ဒါ့အပြင် ရဲကို ပစ်ချလိုက်တာလည်း သူတို့ သိပါတယ်။
-ဒါဆို ငါတို့လည်း ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်။

92
00:07:05,400 --> 00:07:06,600
စလာသည်။

93
00:07:06,900 --> 00:07:08,100
ရှာဒင်း

94
00:07:08,200 --> 00:07:11,000
ဟန်နီ၊ ဒါက Detective McNulty၊
ဘယ်သူက ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်တာလဲ။

95
00:07:11,800 --> 00:07:15,200
သူမသည် Orlando's တွင်အလုပ်လုပ်သည်၊
ကျွန်တော်တို့ကို ခဏခဏ ကူညီပေးတယ်။

96
00:07:15,300 --> 00:07:17,600
ယခုလည်း ငါထင်သည်။
သူမကောင်းကောင်းမြင်နိုင်လောက်အောင်...

97
00:07:17,700 --> 00:07:19,200
မျက်နှာများနှင့် အသံများ ကိုက်ညီစေရန်။

98
00:07:19,400 --> 00:07:22,500
Lester ၊ ငါမင်းကိုလိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီအရူးကိုကြောက်တယ်။

99
00:07:22,600 --> 00:07:25,300
အချိန်ရောက်လာသော်လည်း၊
မင်း တက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

100
00:07:25,400 --> 00:07:28,000
ကျွန်တော်တို့ Pearlman ကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဝိုင်ယာကြိုး ၀တ်ထားသည်ကို အတည်ပြုရန်။

101
00:07:28,100 --> 00:07:30,600
- ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။
- မင်းဘာတွေယူနေတာလဲ။

102
00:07:30,700 --> 00:07:33,300
ရလိုက်မယ်။ ခရင်မ်နည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။

103
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
အဲဒီ ခေါက်တို ခွေးကောင်တွေ
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

104
00:07:42,900 --> 00:07:46,000
- သင်သည် ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ငွေကြေးကို အစားထိုးနိုင်သည်။
- ဟုတ်တယ် သူမှန်တယ်။

105
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
- ဒီနေရာမှာ တကယ့်အစစ်အမှန်ကို အာရုံစိုက်ရမယ်။
- ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ပါပဲ။

106
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားချင်ကြတယ်။

107
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
နားထောင်၊ ဘာအရေးကြီးလို့လဲ။
စတော့ရှယ်ယာယူရန်ဖြစ်သည်။

108
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်ပါ။
အဲဒါက မင်းကို ဒုက္ခပေးနိုင်တုန်းပဲ။

109
00:07:57,700 --> 00:07:59,400
မင်းဘယ်မှာအားနည်းနေတာလဲ

110
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
ဘယ်နေရာမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

111
00:08:07,400 --> 00:08:09,000
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

112
00:08:09,700 --> 00:08:12,300
အော်လန်ဒိုလှိမ့်သွားလျှင် Orlando ဖြင့်စတင်ပါ။

113
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
အနည်းဆုံးတော့ သူက ကလပ်အကြောင်း ပြောနေတာ မင်းသိတယ်။

114
00:08:14,600 --> 00:08:17,300
အဲဒီ punk-ass nigger
ကလပ်ကလွဲလို့ တခြားအကြောင်းတွေ မပြောပါဘူး။

115
00:08:17,400 --> 00:08:19,800
ဒါပဲ သူသိတယ်။
သူ ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

116
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

117
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
ဒါကြောင့် ကလပ်ကနေ ထွက်သွားပါ။

118
00:08:23,400 --> 00:08:25,900
မင်း လိုင်စင်မပေါ်ဘူး၊
သင်သည် စာရင်းပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါ။

119
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
ချိတ်ဆက်၍မရပါ။

120
00:08:27,900 --> 00:08:29,800
ဒီအရူးက ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။

121
00:08:30,500 --> 00:08:33,700
အဲဒီအချိန်လောက်က
မင်းရဲ့တူလေးက အဲဒီစွပ်စွဲချက်ကို ရိုက်တယ်။

122
00:08:34,700 --> 00:08:38,300
အဲဒီ့သက်သေကို တွေ့တဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အမိုးအကာမှာ ဦးဆောင်ပြီး...

123
00:08:38,400 --> 00:08:39,600
အရှက်က သတင်းစာတွေကို ရိုက်တယ်။

124
00:08:39,700 --> 00:08:42,200
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်လောက်က၊
ရဲတွေက ငါတို့ရဲ့ အရှက်ကွဲတယ်။

125
00:08:42,300 --> 00:08:45,400
လုံခြုံရေးအစောင့်အရှောက်၊
D'Angelo မှပေါက်ဖွားလာသောသက်သေခံချက်

126
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
-Nakeisha Lyles?
-ဟုတ်တယ်။

127
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
Bug-eyed ass ခွေးမ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ထားတယ်။

128
00:08:49,900 --> 00:08:52,600
-ဒါဆို သူက မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

129
00:08:53,700 --> 00:08:57,100
အဓိကအချက်က ဘယ်သူ့ကိုမဆို
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်မလဲ။

130
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
- ကြားတာနည်းလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း။

131
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
ဟေး၊ အဲဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားလား။

132
00:09:07,600 --> 00:09:10,100
အဲဒီတော့ Bird နဲ့ Bey ရတယ်။

133
00:09:10,900 --> 00:09:14,800
- ငှက်သည် အရပ်ရှည်လိမ့်မည်။
- သူ ထောင်ကျနေပြီ၊ Bey လည်း သွားတော့မယ်။

134
00:09:14,900 --> 00:09:17,100
ပြီးတော့ Wee-Bey က ကျောက်တုံးလို မာကြောတယ်။

135
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Savino ကို ရခဲ့တယ်။

136
00:09:18,900 --> 00:09:21,700
Savino က ဘာမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
လက်မောင်းနှင့်တူသည်ကား၊

137
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
ဆိုလိုတာက သူ လှည့်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မိခင်နို့တိုက်တာ သုံးနှစ်ကျော်ပြီ။

138
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
မှန်ပါတယ်။

139
00:09:26,000 --> 00:09:30,100
နောက်တော့ အော်လန်ဒိုနဲ့ အဲဒီ့အဆိုးတွေ ရခဲ့တယ်၊
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ Little Man ဖြစ်သည်။

140
00:09:30,700 --> 00:09:31,800
ဖြစ်ခဲ့သည်။

141
00:09:34,700 --> 00:09:36,000
တခြားဘယ်သူလဲ?

142
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
ပြီးသွားပြီ၊ မင်းရဲ့ကြိုးက အေးတယ်။

143
00:09:40,100 --> 00:09:43,000
တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။
ဖုန်းငါးလုံးမှာ စုစုပေါင်း ရက် 90 ကြာပါတယ်။

144
00:09:43,100 --> 00:09:44,400
၉၀ ပြည့်အောင် လုပ်နေတယ်။

145
00:09:44,500 --> 00:09:48,800
စည်းတွေထိုင်နားထောင်ချင်သလား
စျေးနူန်းပေးရတဲ့ ဖုန်းတွေရှိလား။

146
00:09:48,900 --> 00:09:51,400
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
အဲဒီ့လူအင်အားအကုန်လုံးကို

147
00:09:51,500 --> 00:09:54,200
အလောင်းပြန်လိုချင်တယ်၊
လင်မယားနှစ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

148
00:09:54,300 --> 00:09:57,100
ခဏနေ၊ ဒုဗိုလ်။
အဲဒီလူတွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

149
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
ဘယ်သူပြန်လာလဲ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။

150
00:09:59,500 --> 00:10:03,200
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်စိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောနိုင်၊
သင်နှင့်သက်ဆိုင်လျှင်၊

151
00:10:04,800 --> 00:10:07,000
သူက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ် ဒုဗိုလ်။

152
00:10:08,700 --> 00:10:11,100
ငါ့မှာ အမြင်မရှိဘူး။ ရွေးယူပါ။

153
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
အဲဒါ နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Pawnshop မှ စုံထောက်ဟောင်း။

154
00:10:15,400 --> 00:10:19,700
ပြီးတော့ အဲဒီလူငယ်၊
Valchek ၏ ဦးနှောက်သေသော သမက်။

155
00:10:21,500 --> 00:10:23,400
Freamon၊ Pryzbylewski။

156
00:10:24,600 --> 00:10:25,900
စောင့်ရှောက်လော့။

157
00:10:26,900 --> 00:10:29,400
Sydnor နှင့် Santangelo ကို ပြန်ပို့ပါ။

158
00:10:31,800 --> 00:10:35,200
လိုချင်ရင် ဒုဗိုလ်
ကျော်လွန်၍ ဘာမဆိုလုပ်ရန်...

159
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
သေသွားတဲ့ ဖုန်းတွေကို လှမ်းကြည့်ရင်း...

160
00:10:37,900 --> 00:10:39,800
မင်းငါ့ကိုအရင်အကျဉ်းချုံးရမယ်။

161
00:10:46,600 --> 00:10:48,500
Cedric မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

162
00:10:48,600 --> 00:10:52,700
မင်းရဲ့ကတ်တွေကို ကောင်းကောင်းကစား၊ အားလုံးက အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

163
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
သင့်အတွက် အသံအတိုးအကျယ်များကို ပြောပါမည်။

164
00:10:54,900 --> 00:10:58,400
ပြီးတော့ ဗိုလ်မှူး Spurgeon က ပြောနေတယ်။
နိုဝင်ဘာလကုန်မှာ အနားယူတော့မယ်လို့ သိရပါတယ်။

165
00:10:58,500 --> 00:11:00,300
အနောက်မြောက်တိုင်း စစ်ဌာနချုပ်ကို ဖွင့်လှစ်ပေးသည်။

166
00:11:00,400 --> 00:11:01,700
မှန်တယ်။

167
00:11:04,800 --> 00:11:07,000
မင်္ဂလာပါ Ronnie။ ဝင်ထိုင်။

168
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
-Sheila၊ Patrick ကို ပို့ပေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

169
00:11:11,700 --> 00:11:13,700
- တစ်ခုခုဖြစ်ပြီလား?
-ကျွန်တော်နှင့်အတူ?

170
00:11:14,300 --> 00:11:16,000
အတူတူပဲ၊ ဖိုင်မတူဘူး။

171
00:11:16,100 --> 00:11:19,000
- Barksdale ကိစ္စ ဘယ်လိုလဲ။
- မင်း ငါ့ရဲ့ ရုံးအစီရင်ခံစာတွေ ရပြီလား။

172
00:11:19,100 --> 00:11:22,100
ဝိုင်ယာကြိုးပြတ်သွားသော်လည်း ချို့ယွင်းချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
ယောက်ျားရဲ့နိုက်ကလပ်ထဲမှာ။

173
00:11:22,200 --> 00:11:24,700
အဲ့ဒါမှလွဲရင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

174
00:11:24,800 --> 00:11:27,500
ကမ်ပိန်းဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာများဆွဲ
နိုင်ငံရေးသမားတိုင်းအတွက်...

175
00:11:27,600 --> 00:11:29,300
Baltimore မြို့မှာ ဟုတ်ပါသလား။

176
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
ငါလား?

177
00:11:31,600 --> 00:11:32,700
ကြှနျုပျတို့မှာ?

178
00:11:33,000 --> 00:11:35,700
ပံ့ပိုးကူညီသူအချို့ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း...

179
00:11:36,000 --> 00:11:39,300
မေးခွန်းများမေးခြင်း၊
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

180
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

181
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
ဆိုလိုတာက Ronnie၊
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သွားနေတာလဲ

182
00:11:46,100 --> 00:11:49,000
အဲဒါတွေက အများသူငှာ အစီရင်ခံစာတွေ မဟုတ်လား။ ငါဆိုလိုတာက....

183
00:11:49,800 --> 00:11:53,300
ထိုအသေးစိတ်တွင် မည်သူမျှမရှိ။
ဆင့်ခေါ်စာ တစ်ခုခုအတွက် ငါ့ဆီလာပြီ။

184
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
မင်းလည်း တံခါးပြန်ပိတ်သွားပြီလား။

185
00:11:57,100 --> 00:11:59,800
ဒါမှ နားလည်မှုလွဲမှာ မဟုတ်ဘူး...

186
00:12:00,700 --> 00:12:02,200
ငါ မင်းကို ဒီလိုပေးချင်တယ်။

187
00:12:02,300 --> 00:12:06,100
အကောင့်ရှိ ချက်လက်မှတ် မိတ္တူ
ပြန်​လည်​​ရွေး​ကောက်​ပွဲ​ကော်​မတီမှ...

188
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
ပြန်လာခြင်းကိုကိုယ်စားပြုသည်။
သီးခြားအလှူငွေငါးခုမှ...

189
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
စုစုပေါင်း ၄၅၀၀ ကျပ်။

190
00:12:11,700 --> 00:12:14,900
ချက်လက်မှတ် မိတ္တူများကိုလည်း ...

191
00:12:15,100 --> 00:12:17,300
အလှူရှင်များမှလည်း ကိုယ်စား လှယ်ပေးသည်။

192
00:12:17,400 --> 00:12:20,300
ဆီဇာရဲ့ ဇနီးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

193
00:12:20,700 --> 00:12:24,100
တစ်ခုတည်းသော အရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်
အဲဒီ စစ်ဆေးမှု ငါးခု ဖြစ်ခဲ့ တယ်။

194
00:12:24,200 --> 00:12:27,700
ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေကို ငါမသိဘူး၊
အဘယ်ကြောင့် ပေးသည်ကို ငါမသိ။

195
00:12:27,800 --> 00:12:30,400
အဲဒီငွေတွေ ပြန်ရလိမ့်မယ်။
အလှူရှင်များထံ ချက်ချင်း

196
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
ယောက်ျားတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။

197
00:12:33,700 --> 00:12:35,400
အမိုက်စားတော့ မသိဘူး...

198
00:12:35,500 --> 00:12:38,600
ကြည့်နေတဲ့သူနဲ့ပတ်သက်တယ်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုများတွင်

199
00:12:39,800 --> 00:12:41,600
ဖြစ်​နိုင်​သ​လောက်​ဖြစ်​ပါ​စေ...

200
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
ဒါကို ရှင်းအောင် လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့လက်သည် သန့်ရှင်းစေ၏။

201
00:12:45,100 --> 00:12:48,600
Ronnie၊ ငါမင်းကို အဲဒါပြန်ယူစေချင်တယ်။
အမဲလိုက်နေသူကို...

202
00:12:48,900 --> 00:12:52,300
ငါမင်းတို့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။
ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

203
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
String ဘာလဲ၊

204
00:13:03,800 --> 00:13:05,500
ဒါဆို အားလုံး ငါနဲ့ လိုက်ချင်ကြလား။

205
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါတို့ လွမ်းဖို့ လိုတယ်...

206
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
နင်သိလား။
Omar ရဲ့ ခွေးမပေါ်မှာ မှိန်ဖျော့နေတယ်။

207
00:13:10,300 --> 00:13:12,000
သူ့နာမည်ကို မမှတ်မိဘူး။

208
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

209
00:13:14,500 --> 00:13:16,600
အဲဒီညက ဂရိမှာရှိခဲ့တယ်။

210
00:13:16,700 --> 00:13:20,100
-ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့ကို ​စောင့်​ကြည့်​ဖို့ ​ပေးခဲ့တယ်​။
- မင်းသူ့ကို ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

211
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

212
00:13:23,800 --> 00:13:25,900
- မင်းသူ့ကို စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။
-ဘာတဲ့?

213
00:13:26,100 --> 00:13:28,400
သူသွားပြီ၊ သူဂိမ်းထွက်သွားပြီ။

214
00:13:28,500 --> 00:13:30,100
ဂိမ်းထဲကလား?

215
00:13:30,200 --> 00:13:33,100
အို၊ အဲဒီလူက မင်းကို ရိုးရိုးမေးခွန်းမေးတယ်။

216
00:13:34,000 --> 00:13:37,100
မလေးစားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

217
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
ငါ မင်းကို ဒီမှာထိုင်ပြောနေတာ
ကောင်လေးက ဂိမ်းထဲက ထွက်နေတာ။

218
00:13:40,500 --> 00:13:44,100
သူ ပွဲမထွက်လာရင်တောင်
သူက ပြဿနာ မရှိပါဘူး။

219
00:13:44,200 --> 00:13:47,100
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုချင်တာ မင်းသိလား။
သူနဲ့စကားပြောဖို့ Dee။

220
00:13:53,700 --> 00:13:55,200
ကောင်လေးဖြစ်ပါစေ။

221
00:14:01,600 --> 00:14:03,100
သူ့ကိုပဲနေပါစေ။

222
00:14:52,500 --> 00:14:55,200
ချစ်လေး၊ နင့်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

223
00:14:55,900 --> 00:14:58,100
-ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ ယောက်ျား။
-Prevas။

224
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
Broadway စျေးကွက်?

225
00:15:00,100 --> 00:15:03,000
- မြို့၏အကောင်းဆုံးငရုတ်သီးခွေး။
-မဟုတ်ဘူး၊ လူတောင်မဟုတ်ဘူး။

226
00:15:04,100 --> 00:15:07,000
၁၀ ဒေါ်လာပေးမယ်။
ခွေးနာမည်ပေးနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

227
00:15:07,300 --> 00:15:09,900
- Light Street တွင် George ၏ နေ့လည်စာ။
- ဂရိအဆစ်?

228
00:15:10,000 --> 00:15:13,500
မင်းရှိတုန်းက အဲဒီနေရာက ပြန်ပိတ်သွားတယ်။
မင်းအမေရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို စို့နေတုန်းပဲ။

229
00:15:13,600 --> 00:15:16,500
အမေရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေလား။
မနေ့ညက သူတို့ကို ဇီးသီးတွေ စို့နေတယ်။

230
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
မင်းငါ့ကို $10 ပေးတယ်။

231
00:15:18,100 --> 00:15:21,300
ခွေးနာမည်က ပိုကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်
ယနေ့ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ၊

232
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
- မင်းက ပိုကောင်းတဲ့ ခွေးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
- ဒီခွေးကို အခုချက်ချင်း သွားယူလိုက်ပါ။

233
00:15:24,300 --> 00:15:26,400
- အခုမှ သွားလို့မရဘူး။
- မင်းငါ့ကိုပြောပါ...

234
00:15:26,500 --> 00:15:28,300
- အမိုက်ဆုံးခွေး။
-ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ--

235
00:15:28,400 --> 00:15:31,600
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသလား။
မိုက်မဲတဲ့စကား မကြားရဘူး။

236
00:15:38,400 --> 00:15:39,900
ငါဘယ်လောက်ရလဲ မင်းသိမှာပါ...

237
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုတင်ရင်

238
00:15:42,100 --> 00:15:44,500
- မင်း အဲဒီအေးခဲတာကို ကြိုက်လား။
- ကိုင်ရင်။

239
00:15:44,900 --> 00:15:47,700
ဖြစ်ဖို့ ပြင်နေတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ မင်းသိလား။

240
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
အချို့အရာများကို ဆွေးနွေးရန်။

241
00:15:50,900 --> 00:15:53,800
ဆွေးနွေးပြီးရင် ပြန်လာမယ်။

242
00:15:58,700 --> 00:16:02,500
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
အဲဒီ pose ကို ကိုင်ထားပါ၊ တိုတိုလေးပါ။

243
00:16:03,300 --> 00:16:05,600
ငါ မင်းကို အတုံးသေးသေးလေးတွေနဲ့ ချိတ်လိုက်မယ်။

244
00:16:07,100 --> 00:16:09,500
နင်တို့အားလုံး မိုက်မဲလွန်းတဲ့လူ၊

245
00:16:16,900 --> 00:16:19,600
သူမဟာ ဘယ်သူလဲ? အိမ်ရာရဲ?

246
00:16:20,200 --> 00:16:23,500
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူတို့ထဲက အရပ်သားပဲ။
လုံခြုံရေးတွေ လုပ်တယ်။

247
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
- မီးခိုးရောင် ယူနီဖောင်းများ ၀တ်ဆင်ထားသော ရဲများ။
-ဒါကြောင့် သူက လက်နက်မကိုင်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

248
00:16:28,200 --> 00:16:29,700
သူမ ကြည့်နေတာလား?

249
00:16:35,400 --> 00:16:37,100
မင်း အစောကြီး ထွက်သွားမှာလား။

250
00:16:37,200 --> 00:16:39,600
ကျွန်မက မနက်အစောကြီး ထမင်းကျွေးတဲ့ လူအုပ်ကို လုပ်တယ်။

251
00:16:51,000 --> 00:16:52,200
ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။

252
00:16:54,200 --> 00:16:57,000
- ဘာမဆို?
- စားပွဲအပျက်အစီးများ။

253
00:16:57,100 --> 00:16:58,900
ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက အဲဒီရုံးမှာ ပြောတာ။

254
00:16:59,000 --> 00:17:03,200
Shardene အတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
အဲဒီအထဲမှာ ငါတို့ရဖို့ လုံလောက်တယ်။

255
00:17:04,700 --> 00:17:07,800
ဖယ်လိုက်ပါ၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
- မလိုပါဘူး ချစ်သူ။

256
00:17:07,900 --> 00:17:10,700
ငါ့ကိုကြည့်​ပြီး သိမယ်​ထင်​တယ်​။
အလုပ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။

257
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
မင်းဝတ်စရာ မလိုဘူး။
ဒီကြိုး ၊ ဟုတ်လား ၊

258
00:17:14,400 --> 00:17:17,300
ငါမင်းကိုအဲဒီကိုဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

259
00:17:18,300 --> 00:17:20,400
ဒီနိုင်ငံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

260
00:17:21,800 --> 00:17:24,400
- Damn, Wallace။
-Wally!

261
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
ကားဂိတ်က ပိုက်ဆံမပို့မချင်း သူ ငိုတယ်။

262
00:17:28,900 --> 00:17:33,100
ကောင်းပါပြီ။ ပင်ပန်းလိုက်တာ
ဒီတိုင်းပြည်ဟောင်းရဲ့ ရှုခင်းတွေ။

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,700
ငါ့အတွက် နှေးကွေးလွန်းတယ်။

264
00:17:34,800 --> 00:17:37,500
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရလား။
အဲဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ တစ်ချို့

265
00:17:37,600 --> 00:17:39,300
သူလုပ်ရင် ခြေထောက် လေးချောင်း ပေါ်တယ်။

266
00:17:39,400 --> 00:17:43,700
နီဂျာ၊ သူတို့မှာ လယ်တွေမရှိဘူး၊ လူ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ Bamas တွေရှိတယ်။

267
00:17:43,800 --> 00:17:46,600
စနေညမှာ သူတို့ရခဲ့တယ်။
Sears မှာ စိတ်ပျက်စရာပါ။

268
00:17:46,800 --> 00:17:49,900
-သူတို့က ဒီလိုပဲ သိလား...
မျက်ရည်တွေ ဟုတ်တယ်မလား ငိုတော့မည်။

269
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
အဲ့ဒါတွေကို မင်း Die-Hards တွေ ဘယ်ကရလဲ။

270
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
-Man၊ ဒီ Timbs။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က Timbs။

271
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
သူတို့ဘေးနားက သစ်ပင်ကို ငါမြင်ရတယ်။

272
00:17:56,800 --> 00:17:59,400
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပြန်ပေးမှာလား။

273
00:17:59,500 --> 00:18:03,300
ကိုင်ပါ။ ငါတို့မင်းကိုပြန်ထားရင်ကြည့်...

274
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
မင်းသတိထားရမှာက လူ၊

275
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
မင်းနေရာ ပျောက်သွားတယ်။
မင်းမြို့ကို ခေါက်တဲ့အခါ၊

276
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
လာ၊ တကယ့်လူ
သူ့လူတွေနဲ့နေမယ်...

277
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
မြင်မြင်ချင်း မပြေးဘူး။
သွေးအချို့။

278
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
မင်းတို့အားလုံး 5-0 နိုင်​​သေးတယ်​မဟုတ်​လား။

279
00:18:14,700 --> 00:18:17,600
ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်ရင်
သူက ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။

280
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
သူလိုချင်ရင်။

281
00:18:19,400 --> 00:18:21,800
ငါ့ယောက်ျားက သွားဖို့ တွေးနေတာ
Edmondson သို့ ပြန်သွားရန်။

282
00:18:21,900 --> 00:18:23,900
ငါတို့ပြောခဲ့ကြတယ်ဟုတ်လား။

283
00:18:28,700 --> 00:18:30,300
လာ၊ နီဂျာ၊ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

284
00:18:30,400 --> 00:18:33,400
သြော်၊ မင်း မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
တိရိစ္ဆာန်အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါလား။

285
00:18:33,900 --> 00:18:36,000
- သွားပါ Poot ။
- မင်းက မိုက်တယ်။

286
00:18:36,500 --> 00:18:38,900
ငါ့ Sean John နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ ။

287
00:18:40,300 --> 00:18:42,500
-ဒါဆို ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။
-Garvey

288
00:18:43,400 --> 00:18:45,300
သက်သေ ရှုထောင့် တစ်ခုလုံးကို သူသိတယ်..။

289
00:18:45,400 --> 00:18:48,500
ဒါပေမယ့် သူက မပြေးချင်ဘူး။
ပိုသိသည်တိုင်အောင် အထက်အရာရှိထံ

290
00:18:48,600 --> 00:18:50,800
ဘာကြောင့် Ace Nakeisha Lyles က အခုမှ စတာလဲ။

291
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခု သူတို့ က ငါတို့ အစစ်အမှန် ဆိုတာကို သိသွားပြီ။

292
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
Avon ၏ အိမ်တစ်အိမ်လုံး သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်။

293
00:18:55,600 --> 00:18:58,100
ပထမတော့ ဖုန်းတွေသေသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူထင်တဲ့သူက...

294
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
ငါတို့ လှန်လို့ရတယ်။

295
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
ကောင်လေးကကော?

296
00:19:08,200 --> 00:19:09,500
Fuck ငါ့ကို။

297
00:19:12,100 --> 00:19:15,500
သောကြာနေ့က သူ့ကို ကမ်းစပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီး​တော့ သူ့ကို ပြန်​​ခေါ်လာဖို့ အစီအစဥ်​က...

298
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
- ဂျူရီလူကြီးများအတွက် တနင်္လာနေ့။
- ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

299
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
- Greggs ပစ်သတ်ခံရတယ်။
-Trooper Reese?

300
00:19:20,800 --> 00:19:23,500
ဒါက ဒုဗိုလ် ဒန်နီရယ်
Baltimore ဌာနနှင့်

301
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
လုပ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။
Cambridge အနီးသို့ သွားပါ...

302
00:19:25,700 --> 00:19:27,800
အဲဒီ့မှာ ချုပ်ထားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို စစ်ဆေးကြည့်မလား?

303
00:19:27,900 --> 00:19:29,600
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ ဖုန်းမရှိဘူး။

304
00:19:29,700 --> 00:19:32,000
- မင်းဆက်နေနိုင်လား?
ကိုင်လိုက်မယ် ဟုတ်တယ်

305
00:19:32,500 --> 00:19:34,600
Sydnor သည် မော်တာရေကန်မှ ကားကိုဆွဲခိုင်းပါ။

306
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
ကလေးကို ဒီည ဒီမှာ ပြန်ခေါ်မယ်
သူက ငါ့ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်တယ်...

307
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
မနက်ခင်းမှာ သူ့ကို ဂျူရီလူကြီးတွေ ပေးခဲ့ကြတယ်။

308
00:19:40,500 --> 00:19:43,400
- မင်းရဲ့ stripper ကရော ဘယ်လိုလဲ။
- မိန်းမမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။

309
00:19:43,800 --> 00:19:46,900
ဆိုလိုတာက သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးစေချင်တယ်။
အလောင်းမရှိတော့ဘူး ကြားလား။

310
00:19:47,600 --> 00:19:49,800
ငါ့နေရာမှာ ငါအခန်းရခဲ့တယ်
သူသည် ငါနှင့်အတူ အိပ်နိုင်သည်။

311
00:19:49,900 --> 00:19:53,200
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- မင်းဘယ်သူလဲ၊ စုံထောက်။

312
00:19:53,700 --> 00:19:56,200
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးပါ၊ ဒုဗိုလ်။

313
00:19:59,800 --> 00:20:03,700
ငါပြောနေတာက ဒီဂိမ်း၊
မင်းအတွက် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး ယောက်ျား။

314
00:20:04,400 --> 00:20:07,300
မင်းထွက်သွားတော့ မင်း နှိုးဆော်လိုက်တာ။

315
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
- ငါပြောတာ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဟီး၊ ကြည့်။

316
00:20:10,900 --> 00:20:15,100
မင်းပြောသမျှကို ငါလေးစားတယ်
ဒါပေမယ့် ငါ တရားရုံးတွေမှာ ကြီးပြင်းလာတာ ဟုတ်လား။

317
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ ထာဝရကတည်းက နီရဲနေခဲ့တယ်။

318
00:20:19,700 --> 00:20:22,500
ဒါ အိမ်ပဲ မဟုတ်လား။

319
00:20:22,900 --> 00:20:25,000
ဝေါလက်စ်၊ မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား။

320
00:20:27,300 --> 00:20:29,100
ရှိမရှိ ဘယ်သူကမှ မေးတယ်။
မင်း ဒီဂိမ်းထဲမှာ...

321
00:20:29,200 --> 00:20:31,500
မင်း သူတို့ကို တစ်သက်လုံး ပြောခဲ့တာ ဟုတ်လား။

322
00:20:31,900 --> 00:20:33,600
ခက်ခက်ခဲခဲကစား၊ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကစားပါ...

323
00:20:33,700 --> 00:20:37,000
ပြီးတော့ nigger တွေ သိအောင် လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့လူအနားမှာ မင်းရပ်တည်မယ်။

324
00:20:37,100 --> 00:20:40,000
လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားမပြော၊ ဒုတိယအတွေးမရှိ၊
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မရှိပါ။

325
00:20:41,700 --> 00:20:43,200
ဒီအတိုင်းကစားပါ။

326
00:20:51,100 --> 00:20:54,300
PJ မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်းရှုံးသွားပြီလား။
- ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။

327
00:20:54,400 --> 00:20:57,800
- ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
-အလုပ်​လုပ်​သူတစ်​​ယောက်​ထမင်းစားသည်​။

328
00:21:00,000 --> 00:21:03,200
- ငါအကြိုက်ဆုံးအစပ်ငါးကိတ်?
- မုန်ညင်းနှင့်ဆားပေါ်။

329
00:21:03,300 --> 00:21:05,400
မင်းငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်မယ် သိလား။

330
00:21:05,500 --> 00:21:08,200
ငါဒီကနေထရမယ်။
ပြီးမှ ပြန်သွားပါ။

331
00:21:09,700 --> 00:21:11,200
- မင်းဘေးကင်းပါစေ။
-သင်ရောပဲ။

332
00:21:11,300 --> 00:21:12,600
ကောင်းပါပြီ။

333
00:21:15,400 --> 00:21:16,900
ဒါပေါ့ဗျ။

334
00:21:17,700 --> 00:21:20,300
Sterling's, baby, ငါတို့ပွဲလုပ်ပါတော့မယ်။

335
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
Sterling က ဘာကြီးလဲ။

336
00:21:22,300 --> 00:21:24,900
Sterling's, 29th Street ပေါ်တက်လား။
မင်းဘာမှမသိဘူးလား?

337
00:21:25,000 --> 00:21:28,200
Westside မှာမဟုတ်ရင်၊
မသိဘူး မိုက်တယ်။

338
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
ဒီလိုအမိုက်စားတွေကြောင့်...

339
00:21:29,700 --> 00:21:32,000
ဒါက ငါ၊ မင်း၊ ဒီမှာ။

340
00:21:33,500 --> 00:21:36,100
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးအသစ်လား တစ်ခုခုလား။

341
00:21:36,200 --> 00:21:38,100
မဟုတ်ဘူး နီဂျာ၊ အဲဒါ ငါ့အမေ။

342
00:21:46,300 --> 00:21:48,000
Senator Davis ကို မင်းသိလား။

343
00:21:48,800 --> 00:21:50,100
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

344
00:21:50,900 --> 00:21:52,200
ဒုဗိုလ်။

345
00:21:52,700 --> 00:21:56,600
Clay မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်
သူပေးနိုင်တဲ့ အကူအညီတစ်ခုခုရှိမရှိ ကြည့်လိုက်ပါ။

346
00:21:59,100 --> 00:22:00,300
ကူညီကြပါ?

347
00:22:00,400 --> 00:22:03,600
မင်းရဲ့လူတွေက ထင်ရှားတယ်။
ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာဆွဲ...

348
00:22:03,700 --> 00:22:06,600
အချို့ကိုစစ်ဆေးပါ။
ပံ့ပိုးကူညီသူများ၏

349
00:22:07,400 --> 00:22:09,500
အဲဒီရှေ့တန်းမှာ မင်းကို စိတ်ချစေချင်တယ်။

350
00:22:09,600 --> 00:22:12,300
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး ဒုဗိုလ်။

351
00:22:13,300 --> 00:22:14,400
ကောင်းတယ်။

352
00:22:14,600 --> 00:22:17,300
ပြီးတော့ ဒီစီးပွားရေးက အထက်လွှတ်တော် အမတ်ရဲ့ ယာဉ်မောင်းပါ။

353
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
မစ္စတာစျေး၊ Damien။

354
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
နေ့-နေ့။

355
00:22:24,400 --> 00:22:27,700
ဒီလုပ်ငန်းက မစ္စတာစျေး၊
ဒါက နားလည်မှုလွဲတာ...

356
00:22:27,800 --> 00:22:30,400
အဲဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် တကယ်ကို စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။

357
00:22:31,600 --> 00:22:33,900
သူ့ဆီမှာ ဒေါ်လာ 20,000 ရှိတယ်..။

358
00:22:34,300 --> 00:22:37,500
ပရောဂျက်တာဝါတိုင်မှ ကယ်ထုတ်ခဲ့သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး သံသယရှိသူမှ

359
00:22:37,900 --> 00:22:41,200
ပိုက်ဆံတွေ ဝိုင်းထားတယ်။
ဂိုဏ်းဂဏဖြင့် ခြယ်သထားသည်။

360
00:22:43,200 --> 00:22:45,100
ဒီမှာ ရာဇ၀တ်မှု မရှိဘူး။

361
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
အဲဒါ Damien ရဲ့ ပိုက်ဆံပဲ။
သူ့မှာရှိနေပြီ...

362
00:22:48,300 --> 00:22:50,100
Franklin Terrace သို့ သူ ကားမောင်းသွားစဉ်။

363
00:22:50,200 --> 00:22:53,100
ငွေသားဘား ရန်ပုံငွေပွဲမှ ငွေ
ယခင်အပတ်က

364
00:22:53,700 --> 00:22:57,200
ပြင်ဆင်ချက်တင်ထားတယ်။
ဖော်ပြသောဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာ --

365
00:22:57,300 --> 00:22:58,400
ဒဏ်ငွေ။

366
00:22:59,700 --> 00:23:03,300
ဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိပါ။
Mr. Price ကိုရှာဖွေရန်။

367
00:23:03,600 --> 00:23:05,800
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

368
00:23:06,600 --> 00:23:08,700
မဟုတ်ပါ၊ ရှာဖွေမှုအတွက် PC ရှိပါသည်။

369
00:23:08,800 --> 00:23:12,900
မင်းမှာ သက်သေရှိလို့ ပြောနေတာ
ဆီနိတ်တာလက်ထောက်တစ်ဦးသည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ပတ်သက်နေပါသလား။

370
00:23:13,100 --> 00:23:16,200
ငါပြောနေတာက မစ္စတာစျေးကို ရပ်တန့်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်...

371
00:23:16,300 --> 00:23:19,000
ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေမှုကို အကျိုးသက်ရောက်စေခြင်း၊
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တဲ့...

372
00:23:19,100 --> 00:23:22,100
ငွေသား 20,000 ကျပ်ကို ကြိုးဝိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ငွေစက္ကူများ။

373
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
ဒါပဲပြောနေတာ။

374
00:23:25,200 --> 00:23:28,800
ဒီကောင်ကြီးကို ရှင်းပြပေးမလား။
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

375
00:23:28,900 --> 00:23:31,300
-Lt. ဒန်နီယယ်--
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

376
00:23:31,400 --> 00:23:32,900
ဒါပေမယ့် တော်တော်လေး အခြေခံကျပါတယ်။

377
00:23:33,300 --> 00:23:35,700
ဆီးနိတ်အမတ် မပါဝင်ဘူး။
တရားမ၀င်သော အရာများတွင်...

378
00:23:35,800 --> 00:23:37,100
ဒါဆိုရင် သူစိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

379
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
ဒီ့ထက်ရှင်းအောင်တော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

380
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
လူမိုက်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

381
00:23:41,500 --> 00:23:43,900
အဲဒါ ငါတို့သိတာပေါ့နော်။
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးတာလဲ?

382
00:23:44,000 --> 00:23:47,600
အဲဒါ ငါတို့ နင့်ကို ပေးတာ။
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊ သူတို့လိုချင်တာ ဘာလဲ။

383
00:23:48,300 --> 00:23:51,200
ငါတို့ ဆင်းပြေးဖို့ လမ်းမရှိဘူး။
သူတို့ သို့မဟုတ် သူတို့၏ ဇာတ်လမ်းများ။

384
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

385
00:23:53,300 --> 00:23:56,700
ငါတို့က ချက်လက်မှတ်တွေပဲ ပေးတာ၊
မဲတွေကို ရေတွက်ပြီး ဆက်သွားပါ။

386
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
အခြားအရာများ, ဒု Burrell?

387
00:24:05,600 --> 00:24:07,000
လူကြီးလူကောင်း။

388
00:24:14,000 --> 00:24:17,500
သူ့ဖင်ကို ခြေဖဝါးပေါ် တင်ထားရမယ်။
အခုထိ ချောင်းထဲမှာ...

389
00:24:17,600 --> 00:24:21,100
သူမြင်လိမ့်မယ်။
ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲတွေက သူ့ဆီ လျှောက်လာနေတယ်။

390
00:24:21,500 --> 00:24:24,200
အခု မင်းငါ့ကို စကားမ​ပြော​တော့ဘူး Erv

391
00:24:24,300 --> 00:24:26,100
မင်း မြို့တော်ဝန်နဲ့ စကားပြောနေတာ...

392
00:24:26,200 --> 00:24:29,100
ပြည်နယ်ဗဟိုကော်မတီဝင်များ၊

393
00:24:29,200 --> 00:24:32,100
အခုချက်ချင်း၊
မင်းလက်ကို ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထား။

394
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
ဆယ့်ရှစ်၊ ကလေး။

395
00:24:40,900 --> 00:24:42,800
ကျည်ဆံ ဆယ့်ရှစ်တောင့်၊

396
00:24:44,100 --> 00:24:46,800
ဒက်။ ပြောလိုက်တဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံတင်ပြအပ်ပါသည်။

397
00:24:49,200 --> 00:24:51,500
နှင့်အကောင်းဆုံးအပိုင်း? Carver's ၃၇။

398
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
ကူညီပေးသည်။
နံပါတ်တွေနဲ့ သိရင်

399
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
၎င်းသည် သင့်အား အသံပိုကျွမ်းကျင်စေသည်။

400
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Fucking Carver...

401
00:24:58,000 --> 00:25:01,400
ဝန်ဆောင်မှုသင်တန်းကနေ ပြန်လာတယ်၊
အစင်းကြောင်းတွေကို နမ်းမယ်...

402
00:25:01,500 --> 00:25:03,300
ငါ သူ့ကို အစင်းရာတွေ နမ်းစေမယ်။

403
00:25:03,400 --> 00:25:06,300
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ တန်ဖိုးထားပါ။

404
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
-Sgt Hauk?
- ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။

405
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
- ဒန်နီယယ်။
-Daniels၊ ဒါက Trooper Reese ပါ။

406
00:25:18,900 --> 00:25:21,300
အဖွားက ဒီကလေးကိုပြောတာ
နှစ်ရက်ကြာသွားပြီ။

407
00:25:22,300 --> 00:25:24,700
Wallace က အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်လာတယ်။ နှစ်ရက်။

408
00:25:26,500 --> 00:25:27,900
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

409
00:25:34,300 --> 00:25:36,800
တာဝါတိုင်တွေမှာ ပြန်မတက်ဘူးလား။

410
00:25:36,900 --> 00:25:38,400
ဆိုင်သေပြီ၊

411
00:25:57,900 --> 00:26:00,100
-ဘာဖြစ်လဲ ယောက်ျား။
- အရင်အတိုင်းပဲ။

412
00:26:02,100 --> 00:26:03,900
ဒီကောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

413
00:26:06,300 --> 00:26:08,400
သူက ပန့်ခ်တစ်ယောက်ပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

414
00:26:08,700 --> 00:26:10,700
ဒါပေမယ် ဒီက သူ့ကို ပြန်စဉ်းစားတယ်။

415
00:26:10,800 --> 00:26:13,100
စကားလုံး? သူ ဂိမ်းထဲက ထွက်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။

416
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
သူရှိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု သူပြန်လာတယ်။

417
00:26:16,900 --> 00:26:18,400
သူဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

418
00:26:18,900 --> 00:26:21,100
သူ့အဖွားအိမ်က ဆင်းလာတယ်၊

419
00:26:21,700 --> 00:26:23,300
မှန်ပါတယ်၊ သူ့အဖွားအိမ်။

420
00:26:25,300 --> 00:26:27,000
သူ့ဘောင်းဘီနားက အညစ်အကြေးတွေ ပြုတ်ကျနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်...

421
00:26:27,100 --> 00:26:29,800
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မြင်သောအခါ၊
Omar ရဲ့ခွေးမကို

422
00:26:30,500 --> 00:26:34,000
ဒီအတွက် သူတည်ဆောက်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့နှလုံးက Kool-Aid ကိုစုပ်သည်။

423
00:26:34,100 --> 00:26:37,200
မှန်တယ်။ သင်ကရော?

424
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
မင်းဒီအမိုက်စားအတွက် ဖန်တီးခဲ့တာလား။

425
00:26:41,600 --> 00:26:42,900
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

426
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
အလုပ်ကိုထည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

427
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
မင်း အပူရှိလား

428
00:27:00,700 --> 00:27:02,400
ကောင်းပြီ ရဲဘော်။

429
00:27:39,900 --> 00:27:41,600
အပေါ်ထပ်က ရှင်းပါတယ်။

430
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
တိုးချဲ့ကြိုးများမရှိပါ။ ဖျော်ရည်ပုံးများ မရှိပါ။

431
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
ဝေါမရှိ၊

432
00:27:58,200 --> 00:28:00,900
Dang ကောင်လေး၊ Chink Bob ရဲ့...

433
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
အိတ်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ လက်သုတ်ပုဝါ မထည့်ပါနဲ့။

434
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
မေမေလောင်း ဆိုတော့
လက်သုတ်ပုဝါတွေက ဈေးကြီးလို့ ပြောရမှာပါ။

435
00:28:06,100 --> 00:28:07,900
ငါ့ပိုက်ဆံလည်း ဒီလိုပဲ။

436
00:28:08,000 --> 00:28:10,800
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ သွား။ တစ်ခုခုစားရမလား?

437
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
ဒီမှာဘာရှိလဲ အားလုံးသိပါတယ်။

438
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
သွားကြစို့၊ မင်းလိုတယ်။
ဒီတရုတ်အစားအစာကိုထမင်းစားဖို့...

439
00:28:17,500 --> 00:28:20,400
ငါရှာနေတာ မင်းသိလား။
လောလောဆယ်တော့ ငတ်နေတာမျိုး။

440
00:28:23,700 --> 00:28:26,300
မင်းဘာနားထောင်နေတာလဲ?
ကိုင်ထားပါ၊ ပန်းကန်ပြားများကို အရင်ယူပါ။

441
00:28:26,400 --> 00:28:29,000
Big Tymers၊ ၎င်းတို့၏ ဗီဒီယိုအသစ်
106 ရက်နေ့နှင့် Park ။

442
00:28:29,100 --> 00:28:31,000
-106th နဲ့ Park?
- အဆစ်က ဆိုးတယ်။

443
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
-ဟုတ်တယ်။
-တကယ်?

444
00:28:32,200 --> 00:28:34,500
- သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Buff ၊ ငါပစ္စည်းရပြီမို့လား။

445
00:28:34,600 --> 00:28:36,000
မင်း ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား?

446
00:28:36,100 --> 00:28:38,600
Buff၊ သင်ထရန်လိုသည်။
ဒီကြက်ဥလိပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုထဲမှာ။

447
00:28:38,600 --> 00:28:39,500
Buff၊ သင်ထရန်လိုသည်။
ဒီကြက်ဥလိပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုထဲမှာ။

448
00:28:39,800 --> 00:28:41,500
က​လေး​နဲ့​ပတ်သက်​တဲ့ စကား​တစ်​ခု​ရှိ​မလား။

449
00:28:41,600 --> 00:28:44,600
လှည့်ပတ်ကြည့်ပြန်ရော
တစ်ညလုံး သူ့ B of l နဲ့။

450
00:28:44,700 --> 00:28:47,200
သူအဲဒီမှာရှိနေရင် သူ့မှာ ပရိုဖိုင်မရှိဘူး။

451
00:28:47,300 --> 00:28:49,900
ကားတိုင်းကို သတိထားရတယ်။
အနောက်နှင့် အလယ်ပိုင်းတွင်

452
00:28:50,000 --> 00:28:52,700
သူ့အမေလိပ်စာကို ရအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

453
00:28:53,700 --> 00:28:56,100
- စုံထောက်။
- ဒုဗိုလ်။

454
00:28:56,800 --> 00:28:58,200
ကြိုးသေပြီ...

455
00:28:58,300 --> 00:29:00,600
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
အလောင်းတွေကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့

456
00:29:00,700 --> 00:29:03,900
Sydnor၊ ငါတို့မှာ နည်းနည်းကွာတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Cantrell သည် ကျွန်ုပ်အား အကြွေးတင်နေသေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

457
00:29:04,000 --> 00:29:07,500
-Rawls နဲ့ အဆင်ပြေလား။
- ငါက သူ့ကို ရှင်းပေးတယ် ဟုတ်လား။

458
00:29:07,600 --> 00:29:09,600
သူငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

459
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ Sanny

460
00:29:17,700 --> 00:29:19,100
အဲဒါဘာလဲ?

461
00:29:19,200 --> 00:29:21,600
အခု Orlando ရဲ့ နေရာကို ရအောင် စီစဉ်ပါ။
အပေါ်ထပ်။

462
00:29:21,700 --> 00:29:23,300
ဒါက နံဘေးက ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။

463
00:29:23,400 --> 00:29:25,500
- မင်း အဲဒါတွေကို ဘယ်လို အမြန်ရလာတာလဲ။
-CoStar ရှာဖွေမှု။

464
00:29:25,600 --> 00:29:28,100
အစီအစဥ်သည် ရုံးသို့ အဝေးမှ မိုက်ကို ယူရန်ဖြစ်သည်။

465
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
fiber-optics တစ်ချို့တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

466
00:29:30,400 --> 00:29:32,500
ငါတို့သာမသိ
Avon ရဲ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာရှိပါ့မလဲ။

467
00:29:32,600 --> 00:29:34,800
Shardene ဘယ်ကလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြီးမားသောနည်းလမ်းဖြင့် ကူညီပေးသည်။

468
00:29:34,900 --> 00:29:38,200
သူမ ဘာလုပ်မှာလဲ? တိပ်တစ်ခုထုတ်ပါ။
နောက်တစ်ဖက်ကို ကိုင်ခိုင်းဖို့ Avon

469
00:29:38,300 --> 00:29:40,500
မင်းတို့အားလုံး စစ်တပ်ထဲ မရောက်ဖူးဘူးလား။

470
00:29:40,600 --> 00:29:42,900
လက်မ 30 ၊ အမြန်အချိန်ကို သင်ဘယ်လိုလေ့လာမလဲ။

471
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
အကြမ်း- ငြိမ်းအေးမှု- ရှောင်တိမ်း။

472
00:29:51,200 --> 00:29:53,800
-ငါ့ကို ပေတံတစ်ချောင်းနဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းယူပါ။
-ဘာလို့လဲ?

473
00:30:03,600 --> 00:30:04,700
ဘာကြောင့်လဲ?

474
00:30:05,300 --> 00:30:08,800
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားက ဒီလိုပြောလို့။
-Wallace သည် အရူးအမူးမဟုတ်ပေ။

475
00:30:08,900 --> 00:30:12,400
ယောက်ျား၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
သူဘယ်ကို ပြေးသွားတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

476
00:30:12,700 --> 00:30:15,800
မြင့်လာပြီ။ သူရဲကိုတွေ့ဖူးတယ်။

477
00:30:15,900 --> 00:30:19,200
ကမ်းစပ်သို့ ဆင်းသွားဖွယ်ရှိသည်။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့၊

478
00:30:20,100 --> 00:30:22,600
လူကသုံးရင်၊
ဒါဆို သူ စိတ်မချရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

479
00:30:22,700 --> 00:30:24,200
လာ၊ စဉ်းစား။

480
00:30:24,600 --> 00:30:29,200
ကြည့်လိုက်၊ အဲဒီလူက ပေးတယ် ဟုတ်လား။
ငါတို့က လှမ်းတက်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရုန်းထွက်လိုက်။

481
00:30:31,200 --> 00:30:32,700
အဲဒါပါဘဲ။

482
00:30:33,400 --> 00:30:35,100
အဲဒါ အမိုက်စားဂိမ်းပဲ။

483
00:30:44,200 --> 00:30:45,500
စီဒရစ်။

484
00:30:47,300 --> 00:30:51,600
ရွေးကောက်ခံ အရာရှိတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
Baltimore မှာ ပိုက်ဆံပြန်ပေးမလား။

485
00:30:54,300 --> 00:30:57,100
ဘာပဲလုပ်လုပ်
ငါ့ဘော့စ်ကို အရှက်မရှိ ကြောက်တယ်။

486
00:30:57,800 --> 00:30:59,900
သူက ကျွန်မကို ခေါ်ပြီး အဲဒါကို လက်ဆွဲတယ်။

487
00:31:06,400 --> 00:31:09,900
လှည့်စားမှုအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအသေးစိတ်တွင်

488
00:31:10,000 --> 00:31:13,700
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

489
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
ဟုတ်လား?

490
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
အဲဒါ Avon ရဲ့ ပိုက်ဆံလား။

491
00:31:21,800 --> 00:31:23,000
အရှေ့ဘက်လိပ်စာများ...

492
00:31:23,100 --> 00:31:25,500
ဒါပေမယ့် Barksdale မှာ မျက်နှာစာရှိတယ်။
ငါတို့မသိပါဘူး။

493
00:31:25,600 --> 00:31:28,400
- နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေက ဒါကို ပြန်ပေးမှာလား။
- သူတတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်။

494
00:31:28,500 --> 00:31:31,600
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ နှိုးဆော်နေကြတာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

495
00:31:32,000 --> 00:31:34,400
ငါတို့မလုပ်ခဲ့တာက ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

496
00:31:58,000 --> 00:31:59,900
အမေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
တစ်နေရာကို သွားဖူးတယ်။
Fruit Fantasy ဟုခေါ်သည်။

498
00:32:02,100 --> 00:32:05,200
-လိမ္မော်သီးဆိုဒါ ကြိုက်လား ၊ ဒီလို မိုက်တယ် ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအမိုက်စားတွေက ဆန်းသစ်တယ်။

499
00:32:05,300 --> 00:32:07,400
အမေက လိမ်းဖူးတယ်။
Bacardi က သူ့ရင်ထဲမှာ ရူးသွပ်နေပေမယ့်။

500
00:32:07,500 --> 00:32:09,200
သူမ မထည့်ခဲ့ပါဘူး ။

501
00:32:09,300 --> 00:32:12,400
မင်းအမေအကြောင်းပြောနေတာ မင်းကိုကြည့်
မင်းက ကလေးလိုပါပဲ။

502
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
ကျွန်တော် သူမကို တွေးတောနေမိသည်။

503
00:32:14,100 --> 00:32:17,200
မင်းရဲ့ဖင်က မမာရဘူး။
နတ်ဆိုးအချိန်တိုင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

504
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
ပျော့ပျောင်းသောလင့်ခ်သည် ကွင်းဆက်ကို ချိုးဖျက်သည်။

505
00:32:22,100 --> 00:32:24,400
မင်းက ယောက်ျားလေးလား၊ ယောက်ျားလား?

506
00:32:25,400 --> 00:32:26,800
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

507
00:32:32,400 --> 00:32:35,100
ဒါဆိုငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ၊
သွားပျော်လား

508
00:32:55,400 --> 00:32:58,800
ကောင်းပြီ၊ ဒီထပ်မှာ။
နောက်ခန်းက ဒုတိယအခန်းပါ။

509
00:32:59,100 --> 00:33:01,400
လှေကားက ရှေ့ကနေ ခြေလှမ်း ၃၀ နဲ့ စတယ်..။

510
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
လှေကား ၂၄ စင်းရှိပြီး တစ်ပေခန့်စီရှိသည်။

511
00:33:04,200 --> 00:33:06,000
အပေါ်ထပ်ကိုရောက်ရင်...

512
00:33:06,100 --> 00:33:08,400
တံခါးကို ရှစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။
အဝတ်လဲခန်းထဲက...

513
00:33:08,500 --> 00:33:10,700
ပြီးမှ နောက်ထပ် 10 ယောက် နောက်ခန်းကို သွားတယ်။

514
00:33:10,800 --> 00:33:13,000
အရှေ့ဘက်မှ 80 မှ 1 10 အတွင်း။

515
00:33:17,000 --> 00:33:19,600
ဤအဆောက်အအုံ၏ တတိယထပ်မှာ လစ်လပ်နေသည်။

516
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
မဟုတ်ရင် ဖမ်းဝရမ်းလိုတယ်။

517
00:33:25,500 --> 00:33:27,500
- ၁၅ ဒေါ်လာ။
- ဒီမှာ $10 ယူပါ။

518
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
- ၁၅ ဒေါ်လာ။
-Motherfucker၊ မီတာ မတွေ့ဘူး။

519
00:33:29,900 --> 00:33:31,800
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

520
00:33:36,800 --> 00:33:38,600
မနက် ၂း၃၀ ရှိပြီ။

521
00:33:41,100 --> 00:33:43,900
လွယ်လွယ်လေးပါ။ အပေါက်သာလိုသည်။
မင်းလက်ချောင်းလောက်ကြီးအောင်။

522
00:33:44,000 --> 00:33:46,700
အဲဒီ Esskay ဝက်အူချောင်းပုံသဏ္ဍန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လက်ညိုးတွေ သင်ရတယ်။

523
00:33:46,800 --> 00:33:49,100
လက်ကြီးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

524
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
လက်ကြီးတွေက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား ?

525
00:33:53,200 --> 00:33:54,400
ဒုဗိုလ်...

526
00:33:54,600 --> 00:33:57,500
လိပ်စာအသစ်တစ်ခုဆွဲလိုက်သေးတယ်။
Wallace ၏မိခင်အတွက်။

527
00:33:57,800 --> 00:33:59,400
ငါတို့ ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:34:05,000 --> 00:34:06,300
မင်းဘယ်မှာလဲ။

529
00:34:10,100 --> 00:34:13,100
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့ရင် အားလုံးရလိမ့်မယ်။

530
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
မင်း အခုထွက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

531
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
မင်းဘယ်မှာလဲ။

532
00:34:26,000 --> 00:34:29,100
ကြည့်ပါ၊ ငါမကစားဘူး။
မင်းနဲ့ အခုပဲ အဆင်ပြေတယ်။

533
00:34:29,300 --> 00:34:30,600
မင်းငါ့ကိုကြားလား

534
00:34:40,800 --> 00:34:43,500
ပြီးသွားပါပြီ။ နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

535
00:34:44,500 --> 00:34:46,600
ငါမင်းကိုတွေ့ရင် မင်းမြည်းကိုရိုက်နေတယ်။

536
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
အခုဘယ်မှာလဲ။

537
00:34:48,600 --> 00:34:50,700
အားလုံးကို ရှာမတွေ့ပါစေနဲ့။

538
00:34:58,100 --> 00:35:01,300
ဒါကို စစ်ဆေးပါ Poot
Little Man က သူ့ကစားသမားကို ချန်ထားခဲ့လို့ ပြောရမှာပါ။

539
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
မင်းက ပျော့ညံ့တဲ့ နီဂျာ၊ လူ။

540
00:35:21,200 --> 00:35:23,700
ဆင်းသင့်တယ်။
တိုင်းပြည်မှာ၊

541
00:35:23,800 --> 00:35:26,200
နင်က ငါ့ရဲ့ လူဆိုးတွေ ၊

542
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
မင်းက ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့တာ။

543
00:35:28,400 --> 00:35:30,600
- ငါတို့ ကောင်လေးတွေ !
- မင်းဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ယူလာခဲ့တာ။

544
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

545
00:35:33,300 --> 00:35:35,600
မင်းက B.C. က နီယောင်းတွေ မှတ်မိလား။

546
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
လာ၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဘောင်းဘီကို ရေစို၊
မင်းကလေးလေးလိုပါပဲ။

547
00:35:39,500 --> 00:35:42,700
ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ မတ်တတ်ထပါ
နို့စို့သောလူကဲ့သို့။

548
00:35:43,100 --> 00:35:45,400
- နင် ငါ့ရဲ့ လူဆိုးတွေ ၊
- မင်းဟာ လူမိုက်လို့ ပြောတာ။

549
00:35:45,500 --> 00:35:48,400
- မတ်တတ်ရပ်ပါ။
-အဲဒါ ငါတို့လူ။

550
00:35:54,600 --> 00:35:56,500
နင်သာလုပ်ပါကွာ....

551
00:36:32,800 --> 00:36:35,600
Darcia Wallace? မင်းရဲ့သားကို ငါတို့ရှာနေတယ်။

552
00:36:35,700 --> 00:36:38,000
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
သူ့ဘယ်မှာလဲ၊

553
00:36:38,100 --> 00:36:39,300
ဘယ်က ဘယ်သူလဲ။

554
00:36:39,400 --> 00:36:42,000
ဟင့်အင်း၊ ငါအဲဒါကို ရှာနေတာ
စမတ်ကျတဲ့ nigger လေးတွေလည်း ပါပါတယ်။

555
00:36:42,100 --> 00:36:43,600
ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို ၁၀ ဒေါ်လာနဲ့ ယူတယ်။

556
00:36:43,700 --> 00:36:45,700
မကြာသေးမီက
- အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

557
00:36:45,800 --> 00:36:46,900
ဘာမှမဖြစ်။

558
00:36:48,500 --> 00:36:52,400
ရဲနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို နှောက်ယှက်၊
ငါအရက်သောက်ဖို့ကြိုးစားနေတုန်း။

559
00:36:52,500 --> 00:36:54,000
မင်းရဲ့သားဟာ အန္တရာယ်တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

560
00:36:54,100 --> 00:36:56,500
အန္တရာယ်တစ်ခုခုတော့ ကြုံရလိမ့်မယ်။
သူပေါ်လာရင် ဒီမှာ။

561
00:36:56,600 --> 00:36:58,800
အဲဒီ ၁၀ ဒေါ်လာကို လုယူသွားတယ်။
မမေးဘဲ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။

562
00:36:58,900 --> 00:37:01,900
- တောက်ပနေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ပွတ်လိုက်မယ်။
-ဒီမှာ ငါ့ကတ်။

563
00:37:02,900 --> 00:37:05,100
မင်း သူ့ဆီ ပြေးသွားပြီး ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

564
00:37:29,000 --> 00:37:31,200
- မင်းအားလုံး ဂျစ်ပီလား?
- ဟိုမှာ လူ။

565
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။

566
00:37:38,700 --> 00:37:40,500
သူက အထုပ်အပိုးလုပ်နေတယ်။

567
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
မင်းက ဘာအတွက် ခေါင်းကုတ်နေတာလဲ၊

568
00:38:02,500 --> 00:38:05,600
ဒီထဲမှာ လုံခြုံအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊
မင်းထုတ်လို့မရဘူးလား။

569
00:38:06,100 --> 00:38:08,700
91 1 ကိုခေါ်ဆိုပြီး လာယူမည့်သူနှင့် စကားပြောပါ။

570
00:38:08,800 --> 00:38:10,500
မင်းနာမည်ကို ဘာမှမပြောနဲ့။

571
00:38:10,600 --> 00:38:13,300
ရှိနေပြီလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
အိမ်ထဲမှာ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ တိရစ္ဆာန်...

572
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
ပြီးတော့ ဖုန်းချလိုက်တယ်။

573
00:38:20,600 --> 00:38:23,000
ဘာတွေထူးလဲ? ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုသေးလဲ။

574
00:38:27,600 --> 00:38:30,800
N.Y.C အထိ ပြေးဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခုကို ကောက်ယူဖို့။

575
00:38:32,100 --> 00:38:33,700
ကြည့်လိုက်၊ ပုတ်လိုက်နဲ့ အားလုံးသိတယ်။

576
00:38:33,900 --> 00:38:37,300
Shit, everybody waiting on the re-up,
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အရင်​က ဒီလို​ပြေးတာ ဘယ်​တုန်းကမှ မလုပ်​ဖူးဘူး။

577
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာမရှိသလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေအများကြီး...

578
00:38:40,300 --> 00:38:41,700
တကယ်ကို ယုံနိုင်ခဲ့တယ်။

579
00:38:41,800 --> 00:38:44,100
ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် မကြိုက်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။

580
00:38:45,400 --> 00:38:47,500
-ကောင်းပါပြီ?
-ဘယ်လောက်လဲ?

581
00:38:48,100 --> 00:38:49,900
ထိန်းသိမ်းဖို့ပဲလိုတယ်။

582
00:38:50,000 --> 00:38:52,800
လုံလုံလောက်လောက် ထုတ်ပစ်ပါ။
ရဲတိုက်တို့ကို ကိုင်ထားပါ။

583
00:38:56,700 --> 00:38:58,700
-ဘယ်တော့လဲ?
-ဒီည။

584
00:39:02,200 --> 00:39:03,300
ကောင်းပါပြီ။

585
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
ငါဘာမောင်းနေတာလဲ။

586
00:39:05,700 --> 00:39:09,200
- အငှား၊ flash မရှိပါ။
-ဘယ်ကလဲ။

587
00:39:09,300 --> 00:39:13,300
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး လူရယ်
လေဆိပ်နားက တစ်နေရာ။

588
00:39:14,900 --> 00:39:17,100
-ဟုတ်တယ်။
- ငါတို့မှာ အစစ်အမှန်တစ်ခုရှိတယ်။

589
00:39:17,400 --> 00:39:19,500
- ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

590
00:39:39,000 --> 00:39:40,100
shit!

591
00:39:43,700 --> 00:39:46,500
-ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- အဲဒီမှာ အငှား၊ Taurus။

592
00:39:54,000 --> 00:39:57,600
ပြောရမှာက ဒုဗိုလ်၊
ဖက်ဒရယ်တွေနဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ စုတ်ယူမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

593
00:40:23,200 --> 00:40:24,900
ဟုတ်တယ် Daniels

594
00:40:32,200 --> 00:40:33,500
ဘယ်မှာလဲ?

595
00:40:37,200 --> 00:40:38,400
ဝေါ?

596
00:41:21,500 --> 00:41:23,100
သနားစရာကလေး။

597
00:41:25,900 --> 00:41:29,100
Wallace နဲ့ အတူ
ဘောက်စ်ထဲက Stringer ပါ။

598
00:41:39,200 --> 00:41:42,200
သူကအဲဒီမှာ
သူ့အဝတ်အစားတွေလဲပြီး

599
00:41:43,900 --> 00:41:45,500
ယုံသလား။

600
00:41:46,400 --> 00:41:48,500
ကောင်လေးက သူ့ကိုယ်သူ မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။

601
00:41:57,500 --> 00:42:00,200
ပေါ်နေတယ်။ မျက်လုံးတစ်လုံး မလိုပါဘူး။

602
00:42:00,300 --> 00:42:02,600
ဂြိုလ်တုကို အလုပ် လုပ်ပါစေ။

603
00:42:18,400 --> 00:42:20,400
ငါ့ရှေ့နေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ...

604
00:42:20,700 --> 00:42:23,900
သူ့ကိုရှင်းပြခိုင်းပါ။
ဒီပရိုဖိုင်တစ်ခုလုံးက မင်းအတွက်လား။

605
00:42:24,100 --> 00:42:26,700
မစ္စတာ Barksdale ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးလ်ပေးခန်း ကင်မရာများ...

606
00:42:26,800 --> 00:42:29,600
မင်း G.W မှာရှိလား။ ၂၃၁၀ နာရီတွင် တံတား...

607
00:42:29,900 --> 00:42:32,300
ပြီးရင် ပြန်ဝင်တယ်။
တူညီသောအထွက်ပေါက်တွင်လှည့်ပတ်သည် ...

608
00:42:32,400 --> 00:42:33,700
35 မိနစ်အကြာ။

609
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
မင်းဘာလို့ တလမ်းလုံးမောင်းနေတာလဲ
နယူးယောက်ကို နာရီဝက်ကြာအောင် သွားမလား?

610
00:42:38,600 --> 00:42:40,600
ကားထဲက ဆင်းပါ ခင်ဗျာ။

611
00:42:41,100 --> 00:42:43,000
မင်းလက်တွေကို ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ထားပါ။

612
00:42:43,100 --> 00:42:45,900
လှည့်၍ ကားကို မျက်နှာမူကာ၊
သင်၏လက်ကို အမိုးပေါ်တင်ပါ။

613
00:42:46,000 --> 00:42:48,400
- လက်နက်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားသလား၊
-No.

614
00:42:48,500 --> 00:42:50,300
- ဓားတွေ၊ အပ်တွေ၊
-No.

615
00:42:50,400 --> 00:42:52,900
မည်သည့်တရားမဝင်ပစ္စည်းများ
ငါသိသင့်တယ်?

616
00:42:53,000 --> 00:42:55,300
ဟုတ်ပြီ ခြေထောက်တွေကို နောက်ပြန်ဖြန့်ပါ။

617
00:42:55,700 --> 00:42:57,700
ခြေထောက်တွေကို ပိုဖြန့်ပါ။

618
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
ကောင်းပြီ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း ယူလာပါ။
သင့်နောက်ကျောကို ညာဖက်လက်မောင်းပတ်ထားပါ။

619
00:43:05,100 --> 00:43:06,900
အခု တခြားတစ်ယောက် ယူလာပါ။

620
00:43:21,500 --> 00:43:23,300
-ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
-ရှေ့နေ။

621
00:43:23,400 --> 00:43:25,800
လွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။

622
00:43:25,900 --> 00:43:27,400
ရှေ့နေ၊ အမဲကောင်။

623
00:43:27,500 --> 00:43:29,800
အိုကေ၊ မင်းက ခက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

624
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
- ငါအရူးလုပ်နိုင်တယ်။
-မင်း?

625
00:43:31,900 --> 00:43:33,400
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေကို ငါငြီးငွေ့တယ်။

626
00:43:33,500 --> 00:43:36,200
မင်းက ဘာကို စာရေးချင်တာလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးလား?

627
00:43:36,300 --> 00:43:39,500
ဂိမ်းဆော့စရာမလိုပါဘူး။
မလှီးဖြတ်ရသေးသော ကီလိုတစ်တုံးနှင့် ပေါက်နေသည်။

628
00:43:40,300 --> 00:43:42,800
မင်းစိတ်ညစ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်သမျှမှန်တယ်။

629
00:43:42,900 --> 00:43:46,600
အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်၊ ကွေ့အချက်ပြမှုများ၊ အလုပ်လုပ်သော နောက်မီးများ။
မေးသင့်တဲ့မေးခွန်းက...

630
00:43:46,700 --> 00:43:49,000
ဒီတပ်သားတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့လား။

631
00:43:49,100 --> 00:43:51,900
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လန့်သွားတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

632
00:43:52,300 --> 00:43:56,000
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပဲ အပြစ်​တင်​​တော့မယ်​
ဆောင့်ကန်မယ့်သူ။

633
00:43:56,700 --> 00:43:59,700
-ရှေ့နေ။
- အဲဒါ Levy ပဲ ဟုတ်တယ်မလား ။

634
00:44:01,300 --> 00:44:04,200
မင်းရဲ့ ဦးလေး က လစာ ပေးတယ်
ဒါမှန်လား

635
00:44:04,800 --> 00:44:07,100
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ရှာနေတယ်။

636
00:44:07,200 --> 00:44:08,500
မင်းထက်ပိုတယ်။

637
00:44:09,400 --> 00:44:10,700
နားထောင်ပါ...

638
00:44:11,900 --> 00:44:14,500
ငါနောက်ထပ်စကားမပြောဘူး...

639
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
ငါ့ရှေ့နေကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ

640
00:44:22,800 --> 00:44:24,400
စကားမစပ်...

641
00:44:24,500 --> 00:44:27,600
မင်းရဲ့ကောင်လေး Wallace၊
အနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ ပစ်သတ်တယ်။

642
00:44:28,100 --> 00:44:30,900
ဒါပဲ ဂရုစိုက်မယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်၊ ဟုတ်တယ်လား။

643
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
မင်းက မုသားကောင်ပဲ။

644
00:44:35,500 --> 00:44:36,700
ဘာဖြစ်သလဲ?

645
00:44:36,800 --> 00:44:39,400
မင်းငါ့ကိုရေးစေချင်တယ်။
သူ့အမေဆီ စာတစ်စောင်လည်း

646
00:44:40,400 --> 00:44:42,400
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

647
00:44:56,700 --> 00:44:59,700
မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့စရာမလိုဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့လမ်း။

648
00:45:00,300 --> 00:45:03,500
ကားတစ်စီးတည်းမှာလား။
သူ လှည့်ပတ်လိုက်သင့်တယ်။

649
00:45:03,700 --> 00:45:06,400
၉၅ သို့မဟုတ် ရထား၊
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး...

650
00:45:06,500 --> 00:45:08,000
သူတစ်ယောက်တည်း မနေသင့်ဘူး။

651
00:45:08,200 --> 00:45:11,300
- ဒီမှာကြည့်၊ Brianna--
-ထောင်ချောက်ကားဆိုတာ မကြားဘူးဘူးလား။

652
00:45:11,400 --> 00:45:13,600
မင်းက ငါ့သားကို နယူးယောက်ကို ပို့လိုက်တာ...

653
00:45:13,700 --> 00:45:15,800
အငှားအိမ်မှာ...

654
00:45:15,900 --> 00:45:18,500
မင်းသူ့ကိုစီးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ဗူးထဲမှာ အဲဒီအထုပ်နဲ့?

655
00:45:18,600 --> 00:45:21,000
-တောင်းပန်ပါတယ်--
-ဒါက ထောင်က လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

656
00:45:21,100 --> 00:45:25,100
မင်းရဲ့ဂျူးရှေ့နေက ပိုကောင်းတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေ ရတယ်ဟုတ်လား။

657
00:45:25,200 --> 00:45:28,100
-D'Angelo က သူ့အပိုင်းကို လုပ်ရမယ်။
- ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

658
00:45:28,200 --> 00:45:30,800
မင်းအဲဒီမှာမောင်းတဲ့ကားကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

659
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
ဒီပုခက်ကို ကြိုက်လား။ မင်းကို ဒီပုခက်ထဲမှာ ငါထားလိုက်တယ်။
သင်ကြိုက်လား?

660
00:45:34,800 --> 00:45:37,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးအများကြီးရတယ်။
ဒီမှာကာကွယ်ဖို့။

661
00:45:37,300 --> 00:45:38,700
အဲဒါကို မင်း သူ့ကို သတိပေးရမယ်။

662
00:45:38,800 --> 00:45:41,600
ဒီတော့ ဆင်းလာတဲ့အခါ၊
အရပ်မြင့်မြင့် ရပ်တည်နိုင်၏။

663
00:45:47,900 --> 00:45:50,300
ငါ့ကလေးအတွက် မင်းစိတ်မပူရဘူး။

664
00:45:51,200 --> 00:45:54,400
ငါ ဒီကောင်လေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး မှန်ကန်စွာ မွေးမြူခဲ့တယ်။

665
00:46:03,400 --> 00:46:05,400
ရူးသွပ်သော ငါမဟုတ်ပေ။

666
00:46:06,200 --> 00:46:08,400
တကယ်လား? ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

667
00:46:09,500 --> 00:46:11,000
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

668
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
မင်းလုပ်စရာရှိတာ နားထောင်
အာမခံကြားနာမှုမှတစ်ဆင့် သင်၏ဦးခေါင်းကို စောင့်ရှောက်ထားသည်။

669
00:46:14,500 --> 00:46:16,400
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းရိုက်ချက် ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းကို ဒီမှာ အိမ်ခေါ်လာပေးတယ်။

670
00:46:16,500 --> 00:46:17,800
ဘာလဲ?

671
00:46:19,600 --> 00:46:23,500
ရှိသမျှ အလေးချိန်ကို ဘယ်သူယူမလဲ။
အဲဒီကားရဲ့ ပင်စည်မှာလား။

672
00:46:27,700 --> 00:46:29,400
Wallace က ဘယ်မှာလဲ။

673
00:46:33,700 --> 00:46:35,600
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ String

674
00:46:38,700 --> 00:46:40,700
D'Angelo မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

675
00:46:44,100 --> 00:46:46,700
Wallace ဘယ်မှာလဲ ဒါပဲ ငါသိချင်တယ်။

676
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
ကလေး၊ မင်းထင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

677
00:46:51,100 --> 00:46:53,100
Wallace က ဘယ်မှာလဲ။

678
00:46:53,500 --> 00:46:55,300
ကြိုးတစ်ချောင်း

679
00:46:55,500 --> 00:46:57,500
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

680
00:46:57,600 --> 00:46:59,500
Wallace က ဘယ်မှာလဲ။

681
00:46:59,600 --> 00:47:02,600
ဒီ Payless ဝတ်တာကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အမဲကောင်။

682
00:47:02,700 --> 00:47:04,500
ငါ့ယောက်ျားကို ငါယူမယ် ဟုတ်လား။

683
00:47:04,600 --> 00:47:08,300
ဒါဆို ကိုယ့်ကားပေါ်ပြန်တက်၊
တောင်ဘက်သို့ ပြန်ဆင်းလိုက်။

684
00:47:09,200 --> 00:47:12,100
ကောင်းပြီ၊ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်။
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ။

685
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
Wallace က ဘယ်မှာလဲ။

686
00:47:14,600 --> 00:47:17,700
Wallace က ဘယ်မှာလဲ။
Wallace၊ စာတန်းဘယ်မှာလဲ

687
00:47:18,700 --> 00:47:20,900
စာတန်း၊ ဝေါလက်စ် ဘယ်မှာလဲ။

688
00:47:21,500 --> 00:47:22,800
တစ်သိန်းခွဲ။

689
00:47:22,900 --> 00:47:24,300
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

690
00:47:24,400 --> 00:47:25,900
- ပြီးပါပြီ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

691
00:47:26,400 --> 00:47:28,400
လိုချင်တဲ့ အခါတိုင်း အခကြေးငွေ ပေးရပါတယ်။

692
00:47:28,500 --> 00:47:30,900
ဘာ့ဂ်မှ မတက်ဘဲနေပါ။
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ရုံးခန်းမှာ ရှိတယ်​။

693
00:47:31,000 --> 00:47:33,500
မင်းငါ့ကို အကျဉ်းချုံးမပြောခဲ့တဲ့ ပိုးကောင်။

694
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
မင်းရဲ့ ငှက်ကလေးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှကို မင်းကိုပြောပြတယ်...

695
00:47:37,300 --> 00:47:38,900
ငါတို့လုပ်ပြီးနောက်တစ်မိနစ်။

696
00:47:39,000 --> 00:47:41,900
ငါတို့ထဲက တယောက်က ထိခိုက်သွားတယ်။
အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။

697
00:47:42,000 --> 00:47:43,700
ငါတို့က သူ့သေနတ်သမားတွေကိုလိုက်ရှာနေတယ်...

698
00:47:43,800 --> 00:47:46,500
ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၎င်း၊
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့အလုပ်...

699
00:47:46,900 --> 00:47:49,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပစ်မှတ်တွင် ခိုင်လုံသောကိစ္စတစ်ခုရှိသည်။

700
00:47:49,700 --> 00:47:52,700
Barksdale အားသွင်းရုံပါပဲ။
ကြိုးစားဝယ်ယူမှုနှင့်အတူ ...

701
00:47:52,800 --> 00:47:55,100
နယူးယောက်မှ အားလုံးကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။

702
00:47:55,200 --> 00:47:56,900
Stringer ကကော သူ့ရဲ့ နံပါတ်နှစ်ပါ။

703
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
သူက ချိတ်ပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ကောင်လေး သက်သေ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ

704
00:47:59,500 --> 00:48:01,400
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

705
00:48:01,800 --> 00:48:03,300
မင်းငါ့ကိုကြားလား

706
00:48:03,400 --> 00:48:06,600
ဒါတွေက တာဝန်ရှိတဲ့လူတွေပါ။
ရဲကို လွှတ်လိုက်ခြင်း

707
00:48:06,800 --> 00:48:09,700
သေနတ်သမားများသာမက၊
ညစ်ညူးစေသောသူမူကား၊

708
00:48:09,800 --> 00:48:13,700
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်း ချပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

709
00:48:14,100 --> 00:48:16,200
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာလား။

710
00:48:17,000 --> 00:48:19,700
ဒါပဲလုပ်နေတာ၊
ဘယ်လိုလူတွေလဲ...

711
00:48:19,800 --> 00:48:22,400
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှတ်တမ်းများ ဆွဲခြင်း။
ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာများ

712
00:48:22,700 --> 00:48:25,100
ဒါဘာတွေရှိလဲ။
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမလား

713
00:48:25,200 --> 00:48:27,200
ပိုက်ဆံက ငါ့ကိစ္စရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

714
00:48:28,200 --> 00:48:30,900
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
တခြားနည်းနဲ့ ပြောချင်တဲ့အခါ...

715
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
မင်းနဲ့မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို ရအောင်ယူပါ။
ထိုအညစ်အကြေးအချို့ကို ဝှက်ထားသော်လည်း ယခုတော့ မဟုတ်ပါ။

716
00:48:34,300 --> 00:48:36,700
အညစ်အကြေးတွေအကြောင်း ပြောချင်တာလား။ မှာထားလိုက်ပါ။

717
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
အမိုက်စားတွေအကြောင်းပြောပါ။
မင်းရဲ့အရှေ့ပိုင်းခရိုင်နေ့ရက်တွေ။

718
00:48:39,700 --> 00:48:43,400
နောက်ကြောင်းပြန်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းတွေကို ဆွေးနွေးပါ။
သင် DEU တွင် တောရိုင်းပြေးနေချိန်။

719
00:48:43,500 --> 00:48:46,300
- ဒါပဲပြောမယ်။
- စကားပြောရုံလား?

720
00:48:54,200 --> 00:48:56,400
FBI ကွင်းဆင်း သတင်းပေးပို့ချက်။

721
00:48:58,600 --> 00:49:00,900
မင်းက ပိုက်ဆံအများကြီးဝင်တယ်၊ မြန်မြန်။

722
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
ထောင်ထဲကို မြန်မြန်ရောက်သွားနိုင်တယ်..။

723
00:49:03,600 --> 00:49:07,100
မှန်ကန်သောမေးခွန်းများကို စတင်မေးမြန်းပါက၊

724
00:49:07,300 --> 00:49:09,800
ဤအမှုသည် ပြီးသည် သို့မဟုတ် သင်ပြီးပြီ။

725
00:49:09,900 --> 00:49:13,100
ငရဲ၊ ငါ မင်းကိုတောင် မလိုအပ်ဘူး။
Barksdale ကိုသော့ခတ်ရန်။

726
00:49:13,200 --> 00:49:17,400
မင်းရဲ့ စုံထောက်တွေကို မင်းရဲ့ အဓိက အကျဉ်းချုပ်ကို ငါယူမယ်။
ဝရမ်းကို ကိုယ်တိုင်ရိုက်ပါ။

727
00:49:17,500 --> 00:49:20,300
ဒီကိစ္စပြီးပါပြီ။

728
00:49:24,600 --> 00:49:26,100
သင်ခံစားရတာကို လုပ်ပါ။

729
00:49:26,900 --> 00:49:29,800
မင်းက Avon ကို အမှုတစ်ဝက်ထဲ ဆွဲသွင်းချင်သလား။
မင်းရှေ့သွား။

730
00:49:30,500 --> 00:49:33,300
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို လမ်းပေါ်တင်ချင်တာလား။
အားမနာပါနဲ့။

731
00:49:33,900 --> 00:49:37,400
ဒါပေမယ့် အရှေ့ပိုင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့တစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

732
00:49:37,500 --> 00:49:40,000
အဲဒီရပ်ကွက်ကို လူတွေ တော်တော်များများ လာကြတယ်။

733
00:49:41,000 --> 00:49:43,600
မင်းငါ့ကိုလုပ်ရင်၊
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

734
00:49:44,000 --> 00:49:48,500
ဒါပေမယ့် မင်းပိုကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မကောင်းတဲ့ခေါင်းစဉ်ထက် ရှိသေးလား။

735
00:49:48,600 --> 00:49:52,300
အဆိုးထဲမှာ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဂေါ်ပြားလုပ်တယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကမြင်ပါစေ။

736
00:49:53,400 --> 00:49:55,900
ရမ်းအော်ဒါမှာလို့ရတယ်၊ အဲဒါတွေကို ငါဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

737
00:49:56,000 --> 00:49:58,600
ဒါပေမယ့် ရက်တွေရှိသ၍
အဲဒီကြိုးတွေပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့တယ်...

738
00:49:58,700 --> 00:50:00,700
ဒီကိစ္စက ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

739
00:50:12,600 --> 00:50:15,500
အို၊ ဒီ Delta Force ကိုကြည့်ပါ။
လူမိုက်၊

740
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
- သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

741
00:50:19,700 --> 00:50:22,700
- Levy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူက ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။

742
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
ဒါကို မလုံခြုံသေးဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားသေးတာပဲ၊

743
00:50:25,600 --> 00:50:27,100
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။

744
00:50:27,200 --> 00:50:29,100
-$150,000။
$150,000?

745
00:50:30,200 --> 00:50:33,300
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ လူလေး။
ကောင်းကောင်းမတတ် ပျက်ဖို့ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

746
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
ဒါက သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါထင်တဲ့အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

747
00:50:55,100 --> 00:50:57,300
SWAT လေးတွေ သဘောကျတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကစားစရာတွေကို ဖောက်ထုတ်ဖို့၊

748
00:50:57,400 --> 00:50:59,000
ဟိုမှာ Tony Montana လို့ ထင်နေကြတာလား။

749
00:50:59,100 --> 00:51:01,700
သူတို့မှာ မရှိဖြစ်နိုင်တယ်။
သေနတ်နှစ်လက်နဲ့ ထိတယ်။

750
00:51:04,400 --> 00:51:05,800
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

751
00:51:06,700 --> 00:51:08,500
မင်းနဲ့ငါ ဒုဗိုလ်။

752
00:51:12,400 --> 00:51:14,500
လမ်းကြားထဲမှာ ဘယ်အခန်းတွေလဲ။

753
00:51:15,800 --> 00:51:17,900
အနောက်တံခါးဆီသို့ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိပါသလား။

754
00:51:19,500 --> 00:51:21,400
၁၀-၄၊ အမိုးဘယ်သူရှိလဲ။

755
00:51:22,100 --> 00:51:25,400
ကျွန်​​တော်​တို့က ကျွန်​​တော့်​အမိန့်​အတိုင်း ဝင်​​ရောက်​​တော့မယ်​။
လူတိုင်း မတ်တပ်ရပ်ပါ။

756
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ငါတို့ မလိုအပ်တော့ဘူး။
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

757
00:51:29,800 --> 00:51:32,600
-ကဲ ခဏစောင့်ပါ...
- ငါ့ကိစ္စ၊ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

758
00:52:29,300 --> 00:52:30,700
နောက်မှ ဖမ်းပါ။

759
00:53:47,500 --> 00:53:48,700
ကောင်းတယ်။

760
00:53:52,300 --> 00:53:54,500
Barksdale သည် လက်ကောက်များဝတ်ထားသည်။

761
00:53:56,500 --> 00:53:58,900
Wee-Bey မရှိသေးဘူး၊ Little Man မဟုတ်ဘူးလား?

762
00:53:59,000 --> 00:54:00,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

763
00:54:11,600 --> 00:54:15,100
ဒါကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးအလုပ်ပါ။
ဒီလိုကိစ္စမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

764
00:54:15,600 --> 00:54:17,300
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။

765
00:54:17,800 --> 00:54:20,600
မနက်ဖြန်မနက် Auto ပြန်သွားရမယ်။

766
00:54:21,200 --> 00:54:23,800
ဒီဟာက မပြီးသေးဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

767
00:54:24,000 --> 00:54:25,800
စုံထောက်။