1
00:00:13,200 --> 00:00:14,400
အခွံဘယ်နှစ်လုံးရလဲ။

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
လာ၊ လာ။

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,700
နောက်အိတ်ဗျ။

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
ခရစ်တော်။

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
တပ်ကြပ်ကြီး ?

6
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
ဟုတ်လား?

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,100
မူလတန်းကျောင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,800
ကိုးလ်နှင့် နော်ရစ်။

9
00:00:38,000 --> 00:00:38,900
ကိုးလ် ဒီမှာ...

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,500
Norris က ဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
အလုပ်လုပ်ရန်အခန်း။

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
အခင်းဖြစ်ရာကနေ လူတွေကို အမိန့်ပေးနေတယ်...

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,300
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်
DEA နှင့် ခရိုင်နှစ်ခု...

15
00:00:51,400 --> 00:00:54,300
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်စုဆောင်းနေပါသည်။
ဤနေရာတွင် အလောင်းများ ပိုများသည်။

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,500
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,600
ငါပြောတယ်၊ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရဲဘူး!

18
00:01:02,700 --> 00:01:06,000
သတ်သတ်မှတ်မှတ် အလုပ်တစ်ခု မသတ်မှတ်ရသေးရင်
လူသတ်မှု စုံထောက်တစ်ဦးမှ...

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
ဝေးကွာဖို့ လိုတယ်။
ဒီမှုခင်းမြင်ကွင်းကနေ

20
00:01:10,200 --> 00:01:13,100
မလုပ်တဲ့သူရှိလား။
တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို နားလည်ပါသလား။

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,900
အတိအကျမရှိလျှင်
မဟုတ်ရင် ညွှန်ကြားထားပါတယ်...

22
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အသုံးမကျတာတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဧရိယာအတွင်း ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
ကဲ!

24
00:01:29,700 --> 00:01:31,400
ဤအရာအား တွားသွားခြင်းသို့ နှေးကွေးစေပါ။

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
ဒီလူယုတ်မာတွေကို အခွင့်အရေးမပေးပါနဲ့။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသောနည်းလမ်းဖြင့် fuck up ။

26
00:01:35,100 --> 00:01:36,200
ဟုတ်ပြီ

27
00:01:42,100 --> 00:01:44,000
နောက်ဘက်သို့ တလမ်းလုံး ညှပ်ထားသည်။

28
00:01:44,500 --> 00:01:45,600
သူမ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

29
00:01:46,300 --> 00:01:47,800
သူမ ရှေ့ကို တိပ်ခွေပြီး...

30
00:01:48,900 --> 00:01:51,900
ကိုယ်အလေးချိန်ချပြီးတာနဲ့
ဟောင်းနွမ်းနေသော ကားထိုင်ခုံများပေါ်တွင်...

31
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
တိပ်ခွေကို ချွတ်လိုက်ကြသည်။

32
00:01:53,300 --> 00:01:56,000
သေနတ်သည် ကွက်လပ်နောက်သို့ လျှောကျသွားသည်။
သူတို့ မောင်းသလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

33
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
ခရစ်တော်။

34
00:02:01,200 --> 00:02:02,500
သူမထောက်ခံမှုဘယ်မှာလဲ။

35
00:02:02,800 --> 00:02:05,700
နောက်လိုက်ကားနှစ်စီးရှိသည်။
အကွက်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာသည်။

36
00:02:05,800 --> 00:02:07,700
လမ်းတွေကြားထဲ သူမလှည့်ကြည့်မိသည်။

37
00:02:07,800 --> 00:02:09,900
သူမကို 20 ပေးလိုက်တယ်။
Warwick ၏မြောက်ဘက်ခြမ်းအဖြစ်။

38
00:02:10,200 --> 00:02:12,100
ရိုက်ချက်တွေနဲ့ အဲဒီကို သွားခဲ့ကြတာလား။

39
00:02:13,900 --> 00:02:15,500
Foxtrot သည် နောက်ဆုံးတွင် သူမကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

40
00:02:15,700 --> 00:02:17,200
ဟေ့၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ယူနစ်နှစ်ခုရှိတယ်။
မြောက်ဘက်ခြမ်းကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့...

42
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
နှင့် ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး အပေါ် မှ တက် သည် ။

43
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
ပျံသန်းရာတွင် မည်သည့်ယာဉ်ကိုမျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။

44
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
အိပ်စင်။

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
တယ်ရီ၊ မိုက်၊ လာ။

46
00:02:48,200 --> 00:02:49,700
နင်ဘာဖြစ်တာလဲ?

47
00:04:51,700 --> 00:04:53,300
မင်းမှာ မျက်လုံးတစ်လုံးမှ မရှိဘူးလား။

48
00:04:53,900 --> 00:04:56,500
အဲဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ၊
မင်းမျက်စောင်းထိုးဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

49
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
- သူမသည် တတ်နိုင်သမျှ အသက် 20 ကို ထုတ်ပစ်လိုက်သည် ။
- နားလည်ပါပြီ၊ ငါမေးနေတာ။

50
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
ဒီလင့်ခ်က Savino Bratton ပါ။

51
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
Barksdale သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်အတွက် အငယ်တန်းဗိုလ်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ မင်းရဲ့လူတွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

53
00:05:07,700 --> 00:05:09,300
ငါတို့က သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလူတွေကို လိုက်တိုက်နေတယ်။

54
00:05:09,400 --> 00:05:10,800
တပ်ဆင်မှုက သူ့ထက် ပိုပါတယ်။

55
00:05:10,900 --> 00:05:14,000
ဘူးခွံများသည် မတူညီသော အတိုင်းအတာ၊
သူ့ဂလော့ခ်က ပြည့်နေတယ်။

56
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း၊ ထွက်ပေါက်မရှိခြင်း။

57
00:05:18,400 --> 00:05:20,900
လည်ချောင်းကို ဖြတ်၍ ၊
သူမ မတည်ငြိမ်ခဲ့ပါ။

58
00:05:21,000 --> 00:05:23,900
သူတို့တွင် ဖိထားသော ဘောင်းဘီကို ကိုင်ထားသည်။
သွေးခုန်နှုန်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

59
00:05:24,000 --> 00:05:26,200
ဒီဘောင်းဘီတွေ မင်းကို ဝတ်ထားတာ မကောင်းဘူး။

60
00:05:30,100 --> 00:05:33,300
ရိုက်ချက်တွေကို ကြားလိုက်တာနဲ့ Baker မှာ ရှိနေတယ်။
ဒုတိယကားက ဘယ်မှာလဲ။

61
00:05:34,000 --> 00:05:35,300
-Warwick၊ ငါထင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

62
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
မင်းအရှေ့ကို ကောင်းကောင်းဖုံးထားလို့...

63
00:05:37,300 --> 00:05:39,800
- အနောက်ဘက်တွင် ရထားလမ်းခင်းထားသည်။
- Foxtrot ဘာမြင်သလဲ။

64
00:05:39,900 --> 00:05:41,600
ငါတို့ ယူနစ်တွေကလွဲလို့ ဘာမှ မလှုပ်ရှားဘူး။

65
00:05:41,700 --> 00:05:42,800
ဒုဗိုလ်...

66
00:05:43,800 --> 00:05:45,400
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

67
00:05:45,600 --> 00:05:48,400
ဒါက အခက်ခဲဆုံးအလုပ်ပါ။
ရဲမင်းကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
ဘယ်တော့မှ အသုံးမကျဘူး ထင်ပါတယ်။

69
00:05:50,800 --> 00:05:52,500
ဒါက ဒုဗိုလ် ဒန်နီရယ်။

70
00:05:56,300 --> 00:05:57,600
မှန်တာပေါ့၊

71
00:05:58,900 --> 00:06:02,300
ဒီဌာနတစ်ခုလုံး
Detective Greggs ရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်...

72
00:06:02,400 --> 00:06:03,800
ဖြစ်နိုင်သမျှနည်း။

73
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
မင်းအဲဒါကိုသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

74
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

75
00:06:16,800 --> 00:06:18,100
Jaybird

76
00:06:25,600 --> 00:06:26,800
ငါတို့မှာ အပြေးသမားရှိတယ်။

77
00:06:27,200 --> 00:06:29,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သရုပ်ဆောင်တွေလိုမယ်။
ဤပုံနှစ်ပုံထဲမှ

78
00:06:30,400 --> 00:06:31,900
ဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာကို တပ်ဆင်ပါ။

79
00:06:33,100 --> 00:06:34,000
၁း၁-၃၉။

80
00:06:37,600 --> 00:06:40,900
ငွေသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အဓိက ပူပန်မှုမဟုတ်ပါ။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

81
00:06:41,000 --> 00:06:42,200
ငါရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး...

82
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြောစရာရှိတယ်။
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ...

83
00:06:44,700 --> 00:06:46,000
မင်းပိုင်နိုင်သူတစ်ယောက်ပါ....

84
00:06:46,100 --> 00:06:48,000
ငါဆိုလိုသည်မှာ ယေရှု၊ ဤအရာသည် ဆိုးရွားလှသည်။

85
00:06:48,100 --> 00:06:51,000
- ဒီ Savino ဇာတ်ကောင်ကို ရောက်နိုင်ရင်၊
-ဟေး။

86
00:06:53,000 --> 00:06:54,100
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို စုတ်လိုက်ပါ။

87
00:07:04,000 --> 00:07:05,100
ဂျင်မီ?

88
00:07:09,700 --> 00:07:10,900
နာကျင်သလား။

89
00:07:11,600 --> 00:07:12,700
မရှိ

90
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
အဲဒါ သူမရဲ.

91
00:07:22,800 --> 00:07:23,900
လာ၊ ထလော့။

92
00:07:24,200 --> 00:07:25,700
မင်းနဲ့အတူသွားရအောင်။

93
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
စလာသည်။

94
00:07:34,700 --> 00:07:36,800
စကားမပြောနိုင်၊ အသက်ရှူမဝ။

95
00:07:37,300 --> 00:07:38,500
ဘာမှမဖြစ်။

96
00:07:38,700 --> 00:07:40,400
ထိုနည်းဖြင့် သူမသည် မြက်ခင်းထဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။

97
00:07:42,100 --> 00:07:43,400
သူမလား....

98
00:07:47,900 --> 00:07:49,200
ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
လာ၊ လမ်းလျှောက်။

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,700
အဲဒါဘာလဲ?

101
00:08:09,500 --> 00:08:10,700
Ray တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

102
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
Bunk နှင့် Jay သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် အတူရှိနေပါသည်။

103
00:08:12,500 --> 00:08:16,100
Keeley နှင့် Crutchfield ရုံးတွင် ရှိနေသည်။
Savino အတွက် စာရိုက်ရန် ဝရမ်းများ။

104
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
- အလောင်းခွဲစိတ်မှုမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ငါ၊ ငါ အလောင်းတော်မှာ။

105
00:08:18,500 --> 00:08:22,200
Norris နှင့် Holley တို့သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သော စိတ်ဒဏ်ရာဖြင့် နေကြရသည်။
သူထိုင်ပြီး စကားပြောရင်

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,900
ကားကို လေဆာနဲ့ ရိုက်နှိပ်နေတာ မဟုတ်လား။

107
00:08:24,000 --> 00:08:25,500
'ဟုတ်ပါတယ်၊ Worden က အဲဒါကို ပြောတာပါ။

108
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
မင်းက မြို့ကို ကွပ်ကဲနေတယ် ဟုတ်လား။

109
00:08:29,200 --> 00:08:30,500
ဗိုလ်မှူး ရောလ်၊ လူသတ်မှု။

110
00:08:30,900 --> 00:08:32,700
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းလိုအပ်သမျှ...

111
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
ယောက်ျား၊ ပိုက်ဆံ၊ ဘာပဲပြောပြော၊

112
00:08:36,900 --> 00:08:38,000
မှန်တယ်။

113
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ၊ မင်းရဲ့ ကောင်မလေး ရူးသွားပြီ
shock စိတ်ဒဏ်ရာ။

114
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
အလုပ်သွားရအောင်။

115
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
Fuck မင်း။

116
00:08:55,400 --> 00:08:56,300
Fuck ငါ့ကို?

117
00:08:56,900 --> 00:08:58,000
ငါတို့က ကြိုးဆွဲတယ်။

118
00:08:58,200 --> 00:08:59,100
ဒါဆို?

119
00:08:59,300 --> 00:09:02,100
ဒါနဲ့ မိဖုရားတချို့ကို ကြိုးနဲ့ ချိတ်လိုက်တယ်။
အဲဒါ ရဲကို ပစ်လိုက်တာ။

120
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောရင်၊
ဖုန်းမှားသွားတယ်...

121
00:09:04,500 --> 00:09:06,300
မှားသောအရာကို ပြောသည်
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

122
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
နင်ဘယ်မှာနေချင်လဲ

123
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
ဘုရားကျောင်းခေါင်မိုး?

124
00:09:12,900 --> 00:09:14,300
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ငါ။

125
00:09:14,500 --> 00:09:16,900
Sydnor သည် McCullough Street ဖုန်းကို ယူသည်။

126
00:09:17,200 --> 00:09:19,400
Kima ၏လူများနှင့်မည်သူမဆိုဆက်သွယ်နိုင်ပါသလား။

127
00:09:21,000 --> 00:09:22,100
ပြောရမှာပါ။

128
00:09:23,900 --> 00:09:26,500
ငါအရင်လုပ်မယ်၊
ပြီးရင် ဘုရားကျောင်းမှာ ဆုံမယ်။

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
Bunk၊ Mike

130
00:10:00,500 --> 00:10:01,800
အဲဒီခွေးက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

131
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
- အမြဲတမ်း မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

132
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
-ပြီးပြီလား?
-ပြီးပါပြီ။

133
00:10:09,200 --> 00:10:10,100
ကောင်းပါပြီ။

134
00:10:10,800 --> 00:10:12,100
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,300
အင်း။

136
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
ဒီနေရာကို ဓာတ်ခွဲခန်းနည်းပညာ

137
00:10:24,600 --> 00:10:25,900
ဓါတ်ပုံတွေရိုက်တယ်။

138
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
၁-၃၉။

139
00:10:28,300 --> 00:10:29,400
၁၁-၃၅။

140
00:10:29,600 --> 00:10:30,900
18-1 2 ဒီမှာရနိုင်မလား

141
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
အင်း။

142
00:10:39,300 --> 00:10:40,400
မင်းဒီမှာ စခန်းချနေတယ်။

143
00:10:40,900 --> 00:10:43,100
ဒီအညစ်အကြေးကို ဘယ်သူမှမထိဘူး
ဒါမှမဟုတ် အနီးနားကို လာနေတာလား...

144
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
နည်းပညာက သူပြန်ကောင်းမလာမချင်း။

145
00:10:56,400 --> 00:10:57,500
မင်္ဂလာပါ။

146
00:10:58,600 --> 00:10:59,900
သူ ပြေးတာ ရပ်သွားတယ်။

147
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
သူ ပင်ပန်းနေပြီ ဖြစ်ဖြစ်၊

148
00:11:03,100 --> 00:11:04,500
ဒါမှမဟုတ် သူ ကားပေါ်တက်သွားတယ်။

149
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
မှန်တယ်။

150
00:11:06,200 --> 00:11:08,300
စာ-၁း၁-၃၄။
ဆက်လုပ်ပါ၊ ၁၁-၃၄။

151
00:11:08,400 --> 00:11:09,500
ငါက...

152
00:11:10,900 --> 00:11:12,700
Landvale ဘလောက် ၃၀၀၀။

153
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
CSX အိပ်ရာသို့ အရန်ထားရှိခြင်း။

154
00:11:15,600 --> 00:11:18,500
ဓာတ်ခွဲခန်းယူနစ်တစ်ခုလိုတယ်၊
နှင့် DPW သင်္ဘောသားတစ်ဦးသည် ဂျိုက်နာဖြင့်၊

155
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
တုတ်ထိုး?

156
00:11:21,000 --> 00:11:22,900
KGA လမ်းနည်းနည်းစောင့်မယ်။

157
00:11:27,000 --> 00:11:29,400
အသက်ရှင်လျက်။ OR တွင်။

158
00:11:29,600 --> 00:11:31,300
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ ကျွန်ုပ်၏လူများ သည် ဤအချက်ကို ကြားဖူးသည်။

159
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
- မူရင်းမိတ္တူဖြစ်ပါသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

160
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
စက်​တစ်​ခု ယူလာခဲ့တယ်​...

161
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
-ဘယ်မှာလဲဟင်...
-ဆရာ။

162
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

163
00:11:38,100 --> 00:11:39,400
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

164
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
ဒီကိန်းဂဏန်းနဲ့ မကိုက်ပါနဲ့။

165
00:11:53,400 --> 00:11:53,700
ဒီကိန်းဂဏန်းနဲ့ မကိုက်ပါနဲ့။

166
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
အဲဒါ Savino ပါ။

167
00:11:55,100 --> 00:11:57,000
မင်းရဲ့အရူးနဲ့ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

168
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

169
00:12:00,100 --> 00:12:03,000
အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က Longwood၊
ဒါပေမယ့် ဒါက Warwick လို့ ကျိန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

170
00:12:03,100 --> 00:12:05,600
Hoppers များသည် ဆိုင်းဘုတ်တိုင်များကို လှည့်ကြသည်။
သင်နှင့်အတူ fuck ဆိုတဲ့။

171
00:12:05,700 --> 00:12:10,500
ငါတို့က Warwick ရဲ့မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာရှိတယ်
လမ်းကြားလေးမှာ မသိဘူး...

172
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
Longwood အနောက်ဘက် အကွက်တစ်ဝက်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

173
00:12:13,100 --> 00:12:14,400
အားလုံး ကော်ပီကူးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

174
00:12:14,500 --> 00:12:16,200
ဒါက မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ရခဲ့တာလား။

175
00:12:16,400 --> 00:12:19,500
မကြာမကြာ နေလိုက်တာ၊
အမှိုက်က ဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

176
00:12:19,600 --> 00:12:21,900
ငါတို့ကို ဆွဲငင်ရင်၊
ဒီမြို့ရဲ့အပိုင်း--

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,100
အဲဒါဘာလဲ?

178
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
ယေရှု။

179
00:12:25,500 --> 00:12:27,100
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
-ဘာလဲ?

180
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
ဒီဟာက မမှန်ဘူး။

181
00:12:28,300 --> 00:12:29,500
ခရစ်တော်။

182
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
အချက်ပြ ၁၃၊ အချက် ၁၃။

183
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
ဘာကောင်လဲ?

184
00:12:35,000 --> 00:12:36,200
သေနတ်ကို သူမလက်လှမ်းမမီနိုင်။

185
00:12:36,900 --> 00:12:40,000
- ဘာကောင်လဲ?
- အနက်ရောင် အင်္ကျီဝတ် အမျိုးသား နှစ်ယောက်၊

186
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
ပိတ်လိုက်ပါ။

187
00:12:43,500 --> 00:12:44,900
ပိတ်လိုက်ပါ။

188
00:13:01,300 --> 00:13:03,000
ဒေါက်တာ Mells၊ စာကြောင်း ၆။

189
00:13:08,700 --> 00:13:10,300
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

190
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
မင်းဒီမှာ အဆိုးတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

191
00:13:12,900 --> 00:13:16,000
မင်း အမိုက်စား ဖဲချပ်တွေ အများကြီး ကစားခဲ့တယ်။
လူတွေအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်...

192
00:13:16,100 --> 00:13:18,300
စိတ်ညစ်စရာတွေ အများကြီးလုပ်ပါ။
မလုပ်ချင်ကြဘူး။

193
00:13:18,800 --> 00:13:20,000
ဒါအမှန်ပါပဲ။

194
00:13:20,400 --> 00:13:22,300
ဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

195
00:13:22,600 --> 00:13:25,100
ဒေါက်တာ Ralston၊ နှလုံးရောဂါဗေဒကို ခေါ်ပါ။

196
00:13:25,300 --> 00:13:27,800
မင်းက McNulty ဟာ ဟင်းလင်းပြင်ကြီးပဲ။

197
00:13:28,700 --> 00:13:30,000
ဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

198
00:13:30,100 --> 00:13:32,800
CID ကလူတိုင်း မသိရင် မိုက်ပါ့။

199
00:13:33,000 --> 00:13:34,900
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါဒီမှာရပ်​​နေမယ်​ဆိုရင်​...

200
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
မင်းက တစ်ခုတည်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ရဲကို ပစ်သတ်ဖို့၊

201
00:13:38,500 --> 00:13:40,700
မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူး ငါကြားလား?

202
00:13:41,400 --> 00:13:42,900
ဒါက မင်းအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

203
00:13:43,300 --> 00:13:45,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖင်ပဲ။

204
00:13:45,300 --> 00:13:47,600
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ အရာအားလုံးက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

205
00:13:48,400 --> 00:13:50,500
ပြီးတော့ အမဲကောင်က ဒီလိုပြောတယ်...

206
00:13:50,700 --> 00:13:52,200
မင်းရဲ့အသည်းအသန်ကို သူမုန်းတယ် McNulty

207
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
ဒါ မင်းအ​ပေါ်ရှိလား မင်းသိလား...

208
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
ဒီလိုပြောလို့ ခွေးမသားဖြစ်မှာပါ။

209
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
အဆိုးတွေ ဆိုးသွားတယ်။

210
00:14:04,500 --> 00:14:06,200
ကုမ္ပဏီအတွက် သူမ နှစ်ယောက်ယူခဲ့သည်။

211
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
အဲဒါက ဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော သင်ခန်းစာပဲ။

212
00:14:14,700 --> 00:14:16,400
ရဲ!

213
00:14:16,900 --> 00:14:18,300
ရဲမင်းလက်ကို ကြည့်ပါရစေ။

214
00:14:18,400 --> 00:14:20,400
- မြေပြင်ပေါ်တက်။
- မြေပြင်ပေါ် ဆင်း။

215
00:14:20,800 --> 00:14:22,400
ဝရမ်းရှာ၊ မြေပြင်ပေါ်တက်။

216
00:14:22,500 --> 00:14:24,600
ရဲ၊ဆင်း။

217
00:14:25,300 --> 00:14:26,600
မင်းလက်တွေကို ကြည့်ရအောင်။

218
00:14:27,900 --> 00:14:30,100
-သူ ဒီမှာ မရှိဘူး!
-ဒီမှာဘယ်သူမရှိတာလဲ။

219
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
-Zach၊ သူဒီမှာမရှိဘူး!
-Zach?

220
00:14:32,300 --> 00:14:34,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ Savino ကိုရှာနေတာ။

221
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Savino?

222
00:14:35,600 --> 00:14:37,800
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကလေး။

223
00:14:37,900 --> 00:14:40,200
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ကလေးက ရဲကို ပစ်လိုက်တာ။

224
00:14:42,500 --> 00:14:45,400
တံခါးကို ကန်နေကြတယ်၊
Savino ကိုရှာပါ။

225
00:14:45,500 --> 00:14:48,600
-ဘာလဲ? ဒါဘာဖြစ်လဲ ယောက်ျား။
- သူရဲကိုသတ်လိုက်တာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မိုက်မဲတာတွေ၊

226
00:14:48,700 --> 00:14:49,800
ဘယ်သူ၊ Savino

227
00:14:49,900 --> 00:14:51,100
Savino က ရဲကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

228
00:14:51,300 --> 00:14:53,400
တံခါးကို ကန်နေကြတယ်၊
သူလုပ်သလိုပဲ သရုပ်ဆောင်တယ်။

229
00:14:53,500 --> 00:14:55,300
- shit။
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လူ။

230
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ပြောနေကြတာ။

231
00:14:59,300 --> 00:15:00,600
ရေကန်ထဲမှာ လှိုင်းတွေ။

232
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
ပြောနေမှန်းလည်းမသိ၊

233
00:15:06,400 --> 00:15:08,100
ဒီကြောင်ကို တခြားနည်းနဲ့ လိမ်းပါ။

234
00:15:09,500 --> 00:15:11,700
ယနေ့ည Stringer သို့ စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာ၊ မှန်ပါသလား။

235
00:15:11,900 --> 00:15:14,500
ဒီတစ်ခုပဲ ရိုက်ပြီးရင်ပေါ့။

236
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
07 ဘယ်သူလဲ

237
00:15:16,400 --> 00:15:19,300
ပြီးတော့ ဘာဖုန်းလဲ မေးတယ်။
Stringer ကို ပြန်ခေါ်ဖို့လား။

238
00:15:28,400 --> 00:15:30,100
- အမိုက်​စား​ကောင်းသွား​ပေမယ့်--
-နေပါဦး။

239
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
ယနေ့နံနက် ၁၂ နာရီ ၃၀ မိနစ်ခန့်တွင် ရဲအရာရှိက သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

240
00:15:31,700 --> 00:15:33,900
အရာရှိက လျှို့ဝှက်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

241
00:15:38,500 --> 00:15:41,100
- ကောင်းပြီ၊ စကားပြောပါ။
- ငါပြောသလိုပဲ ကောင်းတယ်...

242
00:15:41,200 --> 00:15:43,700
ဒီကောင်ကလွဲရင်
နောက်ထိုင်ခုံမှာ ကောက်ကွေးနေတယ်။

243
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
ငါတို့ထဲက ရုန်းထွက်တာကို အံ့သြတယ်။

244
00:15:45,900 --> 00:15:48,300
သူမကိုတောင် မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
အညစ်အကြေးတွေ ပေါက်သွားတဲ့အထိ။

245
00:15:48,400 --> 00:15:51,400
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်အပေါ် ၊
ကောင်မလေးကို လမ်းလျှောက်ခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။

246
00:15:51,500 --> 00:15:53,400
သူမက စကားပြောပုံစံနဲ့ မတူဘူး။

247
00:15:53,500 --> 00:15:56,800
ဒါပေမယ့် Little Man က သူမကို မြင်ခဲ့တယ်၊
ဖောက်ထွက်ပြီး စုံတွဲတစ်တွဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။

248
00:15:56,900 --> 00:15:59,800
-Savino က မင်းအားလုံးကို သူ့ဆီ အပ်မထားခဲ့ဘူးလား။
- အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး

249
00:15:59,900 --> 00:16:02,200
သူကားပေါ်မှထကာ၊
ဘလောက်ပေါ်တက်သွားတာတွေ့တယ်...

250
00:16:02,300 --> 00:16:03,500
ငါတို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။

251
00:16:03,800 --> 00:16:07,300
နောက်တော့ သူ မျက်ကွယ်ပြုသွားတယ်။
ငါတို့စီစဉ်ထားသလိုပဲ အိမ်ပြန်သယ်လာပေးနော်။

252
00:16:07,900 --> 00:16:09,300
Shorty သည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။

253
00:16:12,400 --> 00:16:13,900
ပြီးတော့ သူမသေပါဘူး။

254
00:16:16,700 --> 00:16:18,300
မင်းတို့အားလုံး သေနတ်တွေ ဘယ်မှာထားတာလဲ။

255
00:16:21,100 --> 00:16:24,400
သူမသည် ရဲမဟုတ်၊ လူ။
သူမသည် Orlando ၏အိမ်ရှင်တစ်ယောက်နှင့်တူသည်။

256
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
ဘိုင်၊ သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

257
00:16:27,700 --> 00:16:31,600
- Park Heights မှ မုန်တိုင်း ယိုစီးမှု ၊
- Little Man က ဘာမှားနေတာလဲ။

258
00:16:31,700 --> 00:16:34,400
ဆိုလိုတာက ဒီကောင်ကလေး
တစ်ကြိမ် ပျက်သွားသည် ။

259
00:16:34,500 --> 00:16:37,700
သူ ထပ်ပြီး ပိုးထွက်တော့မှာပဲ၊
Shorty ဟာ မိုက်မဲတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ သူသိသွားတဲ့အခါ

260
00:16:37,800 --> 00:16:39,100
ငါဆိုလိုတာက လာပါလူ။

261
00:16:39,200 --> 00:16:41,700
Savino မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
သူဆက်ပြီး သိနိုင်တယ်...

262
00:16:41,900 --> 00:16:44,800
ဒါပေမယ့် Little Man၊ သူက အမြဲတမ်း
ဒီလောက် ပျော့ညံ့နေခဲ့တာ။

263
00:16:45,500 --> 00:16:47,000
ယောကျာ်းလေး သွားရမယ်။

264
00:16:48,500 --> 00:16:49,700
မင်းငါ့ကိုကြားလား

265
00:16:53,400 --> 00:16:55,100
ဒီအညစ်အကြေးက တကယ်ကို ပြင်းထန်လာလိမ့်မယ်။

266
00:16:55,200 --> 00:16:57,100
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
ငါတို့ ပြန်လဲရမယ်။

267
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ဤ Savino ရိုင်းစိုင်းမှုနှင့်အတူ ...

268
00:16:59,700 --> 00:17:01,500
အဲဒါကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ကြလဲ ကြည့်ပါ။

269
00:17:01,800 --> 00:17:03,100
ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ခြေအ​နေမ​ကောင်းရင်​...

270
00:17:03,200 --> 00:17:06,400
ဒါမှ မဟုတ် ဒီအမေက ရဲတွေလား။
နိုးလာပြီး စကားတွေ စပြောတယ်...

271
00:17:06,500 --> 00:17:08,200
ပြီးရင် ကောင်းကင်ပေါ်တက်ရမယ်။

272
00:17:09,900 --> 00:17:11,800
မင်းရဲ့လူတွေကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

273
00:17:13,700 --> 00:17:14,800
နယူးယောက်။

274
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
ဂျာစီ၊ ကလိဗ်လန်။

275
00:17:17,500 --> 00:17:19,400
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို Philly

276
00:17:20,100 --> 00:17:21,100
DC

277
00:17:21,200 --> 00:17:24,900
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
ပရိုဖိုင်မရှိ၊ ချိတ်ဆက်မှုများမရှိ၊ ဆူညံသံမရှိပါ။

278
00:17:25,800 --> 00:17:27,300
မင်းငါ့ကိုခံစားရတယ်ဟုတ်လား

279
00:17:27,700 --> 00:17:29,800
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့သတိထားရမယ်။

280
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
ယေရှု။

281
00:17:44,200 --> 00:17:45,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

282
00:17:45,800 --> 00:17:47,700
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

283
00:17:52,600 --> 00:17:53,900
ငါ Kima နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

284
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Kima သူမ....

285
00:18:00,900 --> 00:18:02,200
Kima အလုပ်မှာ။

286
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
သူမ ဘာလဲ?

287
00:18:20,900 --> 00:18:23,700
လက်ခံသူကို ဖုန်မှုန့်၊ အကြွေစေ့ ပြန်ပေး၊
သတ္တုထိပ်။

288
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
ဘူးရယ်။

289
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
ဒေါက်တာ ဂျုံးစ် သူနာပြုများ စခန်းသို့ ကျေးဇူးပြု၍

290
00:18:44,100 --> 00:18:46,000
ငါတို့တကယ်သေချာမသိနိုင်ဘူး။

291
00:18:50,500 --> 00:18:51,600
ဒုဗိုလ်။

292
00:18:54,000 --> 00:18:56,500
Kima ကောင်မလေးနဲ့ ဟိုမှာထိုင်နေတယ်...

293
00:18:57,600 --> 00:18:59,900
တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
ဌာနဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် မြို့တော်မှ...

294
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
တစ်ခုခု ပြောချင်ကောင်းပြောနိုင်မယ်။

295
00:19:01,500 --> 00:19:02,900
မိသားစုထဲက ဘယ်သူလဲ။

296
00:19:03,200 --> 00:19:04,600
သမီးလေး ပြောတာလား။

297
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
သမီးလား?

298
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
အရာရှိ Greggs မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

299
00:19:10,900 --> 00:19:12,100
အခန်းဖော်။

300
00:19:13,600 --> 00:19:16,500
မိသားစုက Richmond ၊
ဒီနေ့ ကားမောင်းတာ ပထမဆုံး...

301
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
ဒါပေမယ့် အခန်းဖော်က ရောက်နေပြီ။

302
00:19:34,700 --> 00:19:36,000
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

303
00:19:39,900 --> 00:19:41,000
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

304
00:19:41,100 --> 00:19:43,700
ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးရင်
ဈာပနအတွက် အမြဲတမ်း ဟန်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

305
00:20:44,900 --> 00:20:46,600
Savino အတွက် မှန်ကန်သောတံခါး လိုအပ်နေသေးသည်။

306
00:20:46,700 --> 00:20:49,500
နောက်ဆုံးသိသူ ရည်းစား၊ သူ့အမေ၊
အပေါက်အလွတ်များ အားလုံး။

307
00:20:49,600 --> 00:20:52,500
ခြေရာခံသူများသည် ဆံပင်နှစ်ချောင်းကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
hoodies များထဲမှတစ်ခုပေါ်တွင်။

308
00:20:52,600 --> 00:20:53,400
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

309
00:20:53,500 --> 00:20:55,800
အဲဒီတော့ ဒီကောင်တွေ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
ရပ်ကွက်က ယစ်...

310
00:20:55,900 --> 00:20:59,300
ဒေါ်လာ 30,000 ဖြင့် ကံကောင်းခဲ့သူ
လမ်းထိပ်မှာ ဒါမှမဟုတ်....

311
00:20:59,900 --> 00:21:03,600
သို့တည်းမဟုတ် လမ်းကြားတစ်ခုတွင် တည်ထောင်ထားသည့် ကျွမ်းကျင်များ ဖြစ်ကြသည်။
သံလမ်းတစ်ဖက်မှာ...

312
00:21:03,700 --> 00:21:05,500
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ဖက်​ကို ​ကျော်​သွား​တော့...

313
00:21:05,600 --> 00:21:07,100
သူတို့စီးတဲ့နေရာကို ရပ်လိုက်ကြတယ်။

314
00:21:07,400 --> 00:21:08,500
ပို့စ်ကော။

315
00:21:08,600 --> 00:21:11,700
သေရခြင်းအကြောင်းတရား
Mr. Blocker သည် လူသတ်မှု...

316
00:21:11,800 --> 00:21:16,300
ပခုံးဆီသို့ အနီးကပ် အကွာအဝေး GSW များ ဖြတ်တောက်ရန်၊
ရင်ဘတ်နှင့် ဘယ်လက်မောင်း။

317
00:21:16,700 --> 00:21:20,200
ကိုးမီလီမီတာ ခြောက်ရစ်၊
နှိုင်းယှဉ်ရန်သင့်လျော်သည်။

318
00:21:20,300 --> 00:21:23,100
အခြားအရာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
ကားနောက်ခန်းကနေ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

319
00:21:23,200 --> 00:21:26,300
ဝဋ်။၃၈၀။ အင်္ကျီတစ်ပိုင်း။
ဘူးခွံတွေလည်း မတူဘူး။

320
00:21:26,400 --> 00:21:28,300
ဒါကြောင့် သေနတ်သမား နှစ်ဦးကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

321
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
ညောင်ပင်ရိုက်တယ်။

322
00:21:29,600 --> 00:21:31,900
Wynton "Little Man" ဆန်၊
ပုဒ်မ ၂၂၁ တွင်...

323
00:21:32,000 --> 00:21:34,300
Barksdale ၏ကမ္ဘာနှင့်တိကျသောချိတ်ဆက်မှု။

324
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
ပုံနှိပ်တိုက်ရိုက်?

325
00:21:35,900 --> 00:21:37,400
Print ရိုက်ဖို့က ဘာလဲ။

326
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
ဆော်ဒါ။

327
00:21:39,300 --> 00:21:41,800
အခကြေးငွေပေးသည့်ဖုန်းတွင် ပြုတ်ကျသွားသည်။
Park Heights နှင့် Belvedere တွင်။

328
00:21:41,900 --> 00:21:44,000
အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါမှာတော့ နည်းနည်းတော့ ကွဲနေသေးတယ်။

329
00:21:44,100 --> 00:21:46,700
ဒီငွေပေးရတဲ့ဖုန်းကဘာလဲ
Park Heights နဲ့ Belvedere မှာလား။

330
00:21:46,800 --> 00:21:49,300
အဲဒါက တစ်ချို့ဆီကပါ။
motherfucker လို့ ခေါ်တဲ့ Stringer Bell...

331
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
ပစ်ခတ်မှုအပြီး မိနစ် 20 ။

332
00:21:51,100 --> 00:21:53,300
ကျွန်တော်လည်း ဖုန်းကို ဖုန်ချလိုက်တယ်
ညစ်ညမ်းသွားသည်။

333
00:21:53,900 --> 00:21:57,600
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ Barksdale pro တစ်ယောက်ရခဲ့ပါတယ်။
အနောက်မြောက်ဘက်မှာ...

334
00:21:57,700 --> 00:22:00,100
အလုပ်ပြီးပြီးချင်း ဘော့စ်ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။

335
00:22:00,800 --> 00:22:03,000
အပျော်တမ်း-နာရီသီအိုရီအတွက် အများကြီးပါ။

336
00:22:03,300 --> 00:22:05,100
ဆွဲအားကောင်းတယ်။ နင်က?

337
00:22:05,400 --> 00:22:07,200
ဖရီးမွန် Lester Freamon

338
00:22:07,400 --> 00:22:08,700
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

339
00:22:09,700 --> 00:22:11,000
အပေါင်ဆိုင်ယူနစ်။

340
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
ပြောချင်တာက မင်းရဲကို ဘယ်လိုပစ်မလဲ။

341
00:22:17,800 --> 00:22:19,900
အဲဒီထဲမှာ ရာခိုင်နှုန်းမရှိဘူး၊
ငါဘာပြောနေလဲသိလား

342
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
တကယ်။

343
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
ဟိုဟိုဒီဒီ တယောက်ယောက်က ဒီလိုလုပ်တယ်...

344
00:22:23,100 --> 00:22:26,200
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ narco တိုင်း
ဒီမှာ ခေါင်းတွေ ငုံ့ထား။

345
00:22:27,000 --> 00:22:30,500
သူတို့က Park Heights niggers တွေလို့ထင်ပါတယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အသိတရား မရှိဘူး ။

346
00:22:30,700 --> 00:22:32,700
နှလုံးသားက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊

347
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Poot

348
00:22:34,900 --> 00:22:36,300
ဖုန်းထဲမှာ Wallace ရှိတယ်။

349
00:22:36,600 --> 00:22:38,600
-ဟုတ်တယ်?
-Wallace?

350
00:22:39,300 --> 00:22:42,200
Nigger က တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် လာခေါ်တယ်။
သူပြောစရာရှိသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ။

351
00:22:42,300 --> 00:22:46,000
-ငါ့ကို ပိုးကောင်ဖြစ်စေတဲ့ အိမ်မက်ဆိုးတွေ။
- သူဘယ်မှာလဲ။

352
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
အဖွားနဲ့ ကမ်းစပ်မှာ၊
ဟိုမှာ....

353
00:22:52,200 --> 00:22:53,800
လှိုင်းစီးခြင်း သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းမှုအချို့။

354
00:22:54,500 --> 00:22:55,700
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

355
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
ဒေါက်တာ Zellesky၊ သင့်တွင် Line 5 တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။

356
00:23:33,100 --> 00:23:34,500
မင်း ဒီဖုန်းကိုပဲ သုံးနေတာလား။

357
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းစောတယ်။

358
00:23:35,900 --> 00:23:38,800
- မင်း Mosher Street ကိုသွားချင်နေနိုင်တယ်။
- အခုမှပဲ သုံးခဲ့တာလား။

359
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
အင်း။

360
00:23:42,200 --> 00:23:44,900
- မြို့လယ်ကောင်က မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မြို့လယ်ကောင် ?

361
00:23:45,300 --> 00:23:47,700
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။
ကောင်းပါပြီ?

362
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
- ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်မသန့်ဘူး။
- ငါက ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

363
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
ဟုတ်ပြီ

364
00:23:58,300 --> 00:24:00,100
Mr. Beachfront Property က ဘာလဲ။

365
00:24:00,200 --> 00:24:01,800
မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါဘေးမှာနေတယ်။

366
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
အဖွားက ဘေးနားမှာ။

367
00:24:03,700 --> 00:24:06,300
မင်းက အားလပ်ရက်မှာလား။
ငါ့အား သင်တို့နှင့်အတူ မဆောင်ခဲ့နှင့်။

368
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
မင်းက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အဲဒီကို ဆင်းတာလဲ။

369
00:24:08,100 --> 00:24:09,200
ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

370
00:24:09,300 --> 00:24:11,800
ဟဲဟဲ၊ ဘယ်လိုသွားရမလဲ ပြောပြပါဦး၊
ပြီးတော့ ခွေးတစ်ကောင်ကိုလည်း ဖမ်းတယ်။

371
00:24:11,900 --> 00:24:13,600
ထိုအရပ်သို့ဆင်း၍ သင်၏မြည်းကိုဆွဲလော့။

372
00:24:13,700 --> 00:24:16,500
မဟုတ်ဘူး လူ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာ၌ လေထုသည် စေးကပ်နေသည်။

373
00:24:16,600 --> 00:24:18,100
Baltimore ထက် ပိုဆိုးတယ်။

374
00:24:18,900 --> 00:24:21,300
ထိုပုရစ်များ၊
အမဲကောင်ထက် ပိုကျယ်တယ်။

375
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
ငါ အိပ်လို့မရဘူး။

376
00:24:23,200 --> 00:24:25,900
ဖြတ်မယ်မထင်ဘူး။
မြည်းငံပြာမဖြစ်အောင်၊

377
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ဒေါ်လာထည့်ပါ။
နောက်ထပ်နှစ်မိနစ်အတွက်။

378
00:24:29,600 --> 00:24:30,500
မိုက်တယ် ငါသွားရမယ်။

379
00:24:30,600 --> 00:24:33,600
Westside မှ nigger တစ်ကောင်ကို သင် ထုတ်ယူနိုင်သည်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလက်​မခံနိုင်​ဘူး...

380
00:25:01,900 --> 00:25:03,300
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

381
00:25:05,200 --> 00:25:07,300
ကြည့်စမ်း၊ ငါဒီမှာ အရှက်မကွဲဘူး ဟုတ်လား?

382
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
မင်းနာမည်ကို ငါမေးတယ်။

383
00:25:11,400 --> 00:25:13,100
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မမှန်ဘူး။

384
00:25:13,200 --> 00:25:14,700
မင်းက ဘယ်သူ့ကို စာမျက်နာလုပ်တာလဲ။

385
00:25:14,900 --> 00:25:16,600
မင်းကဘာလို့ အရူးကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊

386
00:25:16,700 --> 00:25:17,800
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ....

387
00:25:21,100 --> 00:25:24,900
သင့်တွင် နောက်ထပ် သုံးစက္ကန့် အတိအကျရှိသည်။
ငါ့ကိုယ်ငါရှင်းပြဖို့, asshole.

388
00:25:28,500 --> 00:25:30,800
သေနတ်သမားတစ်ယောက်ကတော့ သေချာတယ်။
ခရီးသည်တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်...

389
00:25:30,900 --> 00:25:33,200
ဒါကြောင့် ငုပ်လျှိုးနေတဲ့ ပုံနှိပ်စာမှန်သမျှ
အဲဒီ့ကားထဲက....

390
00:25:34,500 --> 00:25:36,900
- မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ၊
-ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

391
00:25:38,100 --> 00:25:39,600
ဒါက အမိုက်စားဂိမ်းလို့ မင်းထင်လား။

392
00:25:39,700 --> 00:25:41,200
စုံထောက် Greggs နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

393
00:25:41,300 --> 00:25:45,200
- မလုပ်နိုင်ဘူး မေမေ။
-ထို့နောက် McNulty ထို့နောက်။ ဒါ မမှန်ဘူး သခင်။

394
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Savino

395
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
ငိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

396
00:26:05,900 --> 00:26:07,400
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က အထပ်နိမ့် ပျံ့...

397
00:26:07,600 --> 00:26:08,700
Tower Phone 2 တွင်

398
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
ဟုတ်ပြီ

399
00:26:21,100 --> 00:26:22,900
နံပါတ်မေ့သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

400
00:26:36,300 --> 00:26:37,700
အမိုက်စားလား?

401
00:26:38,100 --> 00:26:39,300
မင်းမသိဘူးလား?

402
00:26:40,600 --> 00:26:42,700
မျှော်စင်ပေါ်ကနေ ပြန်တက်လာတာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

403
00:26:42,900 --> 00:26:45,300
စတုတ္ထထပ်၊ တောင်ဘက်၊ ဒုတိယထပ်။

404
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

405
00:26:56,200 --> 00:26:58,700
အဲဒါကို ဖယ်ထားပြီး အမှုတွဲလုပ်ပါ။

406
00:27:00,400 --> 00:27:01,900
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

407
00:27:11,200 --> 00:27:14,000
ဒီအမှုကို ဘယ်လောက် ပေးချင်လဲ။
သူမကိုပြန်ရဖို့အရှုံးပေး။

408
00:27:14,900 --> 00:27:16,200
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

409
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

410
00:27:19,300 --> 00:27:20,200
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

411
00:27:21,900 --> 00:27:23,400
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

412
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
မင်းပြန်မပေးနိုင်ဘူး။

413
00:27:30,600 --> 00:27:34,600
ဆေးရုံတိုးတက်မှု သတင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ထိုင်နေတယ်။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ တိုးတက်မှုကို ပြသတာ မဟုတ်ပါဘူး။

414
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
သူမသတိမရ၊
သူ့မှာ လည်ချောင်းနဲ့ အဆုတ်ပြိုကျနေတယ်...

415
00:27:39,300 --> 00:27:40,800
ပြီး​တော့ သူ့မှာ ကံ​ကောင်းရင်​...

416
00:27:40,900 --> 00:27:43,800
လည်ပင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
ကျောရိုးကို ဖမ်းမမိဘူး။

417
00:27:47,800 --> 00:27:49,300
မတန်ဘူး။

418
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
လိုင်း 2 ရှိ McNulty အတွက် လူသတ်မှု။

419
00:28:06,500 --> 00:28:07,600
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

420
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
ဟုတ်လား?

421
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

422
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
အသက်ရှင်နေမယ်။

423
00:28:24,500 --> 00:28:25,600
ဟုတ်လား?

424
00:28:26,300 --> 00:28:27,500
နားထောင်ပါ ဂျင်မီ။

425
00:28:28,500 --> 00:28:30,500
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ နည်းနည်း ဖုန်မှုန့်တွေ ပေါက်နေခဲ့တယ်။

426
00:28:31,600 --> 00:28:35,900
Holley က အနိုင်ယူသွားနိုင်တယ်။
spec တွင် သင့်မိန်းကလေး၏ Cls တစ်ခုဖြစ်သည်။

427
00:28:36,600 --> 00:28:39,200
သူက ဘာလဲ၊ ခပ်တိုတိုလေး။
အများကြီး မူးနေသလား။

428
00:28:39,900 --> 00:28:41,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

429
00:28:41,500 --> 00:28:43,800
သင် ကျော်ဖြတ်ချင်ပေမည်။
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်...

430
00:28:43,900 --> 00:28:45,300
လက်မှမလွတ်မီ။

431
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
အင်း။

432
00:28:53,900 --> 00:28:55,600
မတန်ဘူး ယောက်ျား။

433
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
စျေးထက် 10 ဆ မတန်ဘူး။

434
00:28:57,800 --> 00:28:59,500
မိုက်တယ် ရဲသား။ ရဲ!

435
00:28:59,700 --> 00:29:03,600
ဒီ အမဲကောင်က ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
ကားထဲမှာ ခွေးမတစ်ကောင်တွေ့ရင် အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

436
00:29:03,700 --> 00:29:05,500
အော်လန်ဒိုကို နောက်ထပ် လွမ်းစရာကောင်းတဲ့နေ့ကို သွားလို့ရတယ်။

437
00:29:05,600 --> 00:29:08,200
Savino က သူ့ကို အချက်ပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အမှောင်ထဲမှာ...

438
00:29:08,300 --> 00:29:09,900
Bey ဘယ်ကလာမှန်း သူမသိဘူး။

439
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
ငါတို့လမ်းကို ဘယ်အရာမှ မဖျက်ဘူး။

440
00:29:11,100 --> 00:29:13,300
ငါတို့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မီးရှို့ရမယ်။
ဒါက ရဲပိုက်ဆံ။

441
00:29:13,400 --> 00:29:14,900
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမှတ်အသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

442
00:29:15,500 --> 00:29:18,100
သေနတ်တွေက မြောင်းထဲမှာ၊
Bey က ရော့ခ်ဆိုတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

443
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
ဒါပေမယ့် ခွေးရဲ.

444
00:29:19,300 --> 00:29:22,500
သူမစကားပြောစပြုရင်၊
သူမသည် Little Man နှင့် Bey ကိုထိုနေရာတွင်ထားလိမ့်မည်။

445
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
Little Man ဘာဖြစ်လဲ

446
00:29:24,400 --> 00:29:27,000
- သူကြောက်တယ်။ သူက ရဲကို ပစ်တယ်။
-သေရော။

447
00:29:27,100 --> 00:29:28,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Bey ကိုပဲ တင်လိုက်တယ်။

448
00:29:30,600 --> 00:29:31,900
Savino ကကော။

449
00:29:32,000 --> 00:29:33,800
Savino၊ သူစားရမှာပေါ့။

450
00:29:33,900 --> 00:29:35,000
ဒါပေမယ့် သူသိတယ်။

451
00:29:35,100 --> 00:29:37,700
ဒါကြောင့် သူ့ဇာတ်လမ်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထိန်းထားရင်၊
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

452
00:29:38,000 --> 00:29:40,300
အော်လန်ဒိုဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မိုက်မဲသော ခွေးကောင်၊

453
00:29:40,500 --> 00:29:42,900
Fuck, ဒါပေမယ့် ဒါက ငွေသားပါ။
သူက ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။

454
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
ငါသိတယ်လူ။ ဒါ ငါ့အမှားပါ ယောက်ျား။

455
00:29:45,600 --> 00:29:48,200
Bey နဲ့ Savino က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
ဟူသော အတွေးဖြင့်...

456
00:29:48,300 --> 00:29:50,500
အော်လန်ဒိုကို ယူရင်၊
ပိုက်ဆံလည်း ယူလို့ရတယ်။

457
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
ရပါတယ်၊ မင်းရဲ့လစာနေ့ကို ငါရသလိုပဲ၊

458
00:29:52,900 --> 00:29:56,200
အော်လန်ဒို ဘယ်လိုလဲ။
ဒီငွေအမျိုးအစားကို ရှေ့တန်းတင်မှာလား။

459
00:29:56,800 --> 00:29:58,100
ဘာပြောလဲ?

460
00:29:58,200 --> 00:29:59,100
ကျွန်တော်သိသည်။

461
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
ငါသိတယ်၊ ငါရူးပြီ။

462
00:30:03,700 --> 00:30:06,400
ကောင်းပြီ၊ ဒီအမှိုက်ကို အပြင်မှာ ယူသွား၊
fucking အဲဒါကိုမီးရှို့။

463
00:30:07,100 --> 00:30:09,600
အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းဖို့ Wee-Bey ကို ပြောပါ။
သူဂျက်မမီ။

464
00:30:15,500 --> 00:30:18,100
ပစ်ပေါက်ခဲ့တယ်။
91 1 သူမ၏ ပေဂျာထံသို့ မက်ဆေ့ချ်များ။

465
00:30:18,700 --> 00:30:19,900
ဘာကြောင့်လဲလို့ သူ့ကိုမေးတယ်။

466
00:30:20,600 --> 00:30:21,800
ထမြောက်တော်မူသည်။

467
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
အရှက်က လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

468
00:30:27,100 --> 00:30:28,200
သူသိလား

469
00:30:31,100 --> 00:30:34,000
McNulty၊ လူ။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ၊

470
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
သူက ကျွန်တော့်ကို စပြီးရိုက်တယ်။

471
00:30:36,600 --> 00:30:38,200
မနေ့ညက အပစ်ခံရတယ်။

472
00:30:39,900 --> 00:30:41,100
နင်ဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

473
00:30:41,300 --> 00:30:43,200
-သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
-ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

474
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
အိပ်စင်။

475
00:30:46,800 --> 00:30:48,900
Holley က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

476
00:30:49,200 --> 00:30:52,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းသောငုပ်လျှိုးမှု မရှိပါ။
ခရီးသည်ဘက်ခြမ်းတံခါးပေါ်မှာ။

477
00:30:52,100 --> 00:30:54,400
...သူမရဲ့ ပေဂျာ 91 1 တက်လာတာကို သူမြင်တယ်။

478
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
ဒက်ရှ်ကော။

479
00:30:56,300 --> 00:30:57,500
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

480
00:30:57,900 --> 00:30:59,000
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုခေါ်ပါ။

481
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

482
00:31:06,700 --> 00:31:10,200
တစ်ချက် လှည့်ပတ်လို့ရတယ်။
ပရောဂျက်များနှင့် ဘယ်သူတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

483
00:31:10,800 --> 00:31:12,200
အနားမှာမရှိတဲ့သူ။

484
00:31:13,500 --> 00:31:14,900
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေလား

485
00:31:16,400 --> 00:31:17,700
ဟုတ်တယ် ငါပဲ....

486
00:31:18,900 --> 00:31:21,200
ငါ အဲဒါကို အနီးကပ် စောင့်ရှောက်နေတာ မင်းသိလား။

487
00:31:21,500 --> 00:31:23,800
အခုနောက်ပိုင်း ပရောဂျက်တွေကို သိပ်မရောက်ဖြစ်တော့ဘူး။

488
00:31:24,400 --> 00:31:25,600
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

489
00:31:25,700 --> 00:31:27,600
မင်းက အောက်ခြေမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွဲနေတာလား။

490
00:31:28,500 --> 00:31:31,100
ဟင့်အင်း ငါမတွဲဘူး....

491
00:31:38,400 --> 00:31:39,700
မျက်လုံးဖွင့်၊ Bubbs။

492
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Kima အတွက်

493
00:31:44,000 --> 00:31:45,700
ခဏနေ၊ ငါ မင်းကို စီးလိုက်မယ်။

494
00:31:50,200 --> 00:31:51,600
ငါတို့ Savino နဲ့ ဘယ်မှာလဲ။

495
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
- MIA ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
- ဒီအမိုက်စားနဲ့ လုံလောက်တယ်။

496
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
သူငါ့ကို တစ်ခုခုတောင်းရင်
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လှည့်ဖို့ ငါပြောမယ်။

497
00:32:00,100 --> 00:32:02,200
- ငါအဲဒါလုပ်မယ်။
- မလုံလောက်ဘူး။

498
00:32:02,500 --> 00:32:03,600
ကျေးဇူးပြု?

499
00:32:03,900 --> 00:32:05,200
အခု သူ့ကို လိုအပ်နေပါတယ်။

500
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

501
00:32:09,500 --> 00:32:11,500
တရားရုံးက အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့...

502
00:32:11,600 --> 00:32:13,300
Ronnie က ယဉ်ကျေးတယ်။

503
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
သူမသည် မင်းရဲ့ လိမ်မာမာကျောတဲ့ မျိုးနွယ်စုဝင်တစ်ယောက်ပါ။

504
00:32:15,500 --> 00:32:18,200
သူမထည့်လိုက်သည်
မင်းရဲ့ လိမ်မာတဲ့ ဘာသာစကားလေးပါ။ ငါ့ကို?

505
00:32:18,300 --> 00:32:20,800
ငါ့ဖင်ကို မသုတ်ဘူး။
Baltimore ရှေ့နေနှင့်အတူ။

506
00:32:21,500 --> 00:32:22,600
အပြစ်မရှိ။

507
00:32:23,600 --> 00:32:24,700
မယူခဲ့ပါ။

508
00:32:25,200 --> 00:32:28,300
ပြောချင်တာက ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။
ကြွက်​​ကောင်​​လေး​တွေ ​မွေးရာပါ လိမ်​ညာ​နေ​စေဖို့...

509
00:32:28,400 --> 00:32:31,200
တရားသူကြီး၏မြည်းကို မှုတ်ထုတ်ပါ။
ပြီးတော့ ဂျူရီလူကြီးမင်းရဲ့ ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ...

510
00:32:31,300 --> 00:32:34,300
နည်းနည်းလေးမှ မဆုံးရှုံးဘူး။
ငါ့နေသာတဲ့စိတ်နေစိတ်ထား။

511
00:32:34,600 --> 00:32:38,400
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုရင် ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တာဘဲ
သင်၏ငွေကို လက်ဆွဲအိတ် အခကြေးငွေအဖြစ်သို့ လည်းကောင်း၊

512
00:32:38,600 --> 00:32:42,300
အဲဒါ မင်းနဲ့ IRS ကြားမှာ။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း မဟုတ်ဘူးလား။

513
00:32:42,700 --> 00:32:45,100
Jimmy ​ပြော​နေတာက...

514
00:32:45,200 --> 00:32:48,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျင်မီပြောနေတာက မင်းလိုချင်ရင်
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါ့နှာခေါင်းပိတ်တယ်...

515
00:32:48,800 --> 00:32:50,900
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပစ်ရမယ်။
ငါလိုအပ်တဲ့အခါ။

516
00:32:51,000 --> 00:32:54,100
အခုအချိန်မှာ Savino Bratton ကို လိုအပ်နေပါတယ်။
လက်ကောက်များတွင်။

517
00:32:55,000 --> 00:32:56,400
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

518
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံး ရာဇ၀တ်မှု လေးခုကို ပြန်ဖြေတယ်။

519
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
မင်း သူ့ကို စကားလာပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
လိုချင်ရင်

520
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
ရဲတစ်ယောက်သေနိုင်တယ် Morrie၊
Savino လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

521
00:33:07,900 --> 00:33:09,700
ဒီ​နေ့လည်​​ရောက်​​တော့...

522
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
အနည်းဆုံးတော့ မူးယစ်ဆေးဝါး ပေးဆောင်ရတယ်။

523
00:33:11,800 --> 00:33:12,900
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

524
00:33:14,400 --> 00:33:17,300
ဒါမှမဟုတ် နည်းဗျူဟာအဖွဲ့တွေ စေလွှတ်မယ်။
ညတိုင်း သူ့အမေအိမ်ထဲကို...

525
00:33:17,400 --> 00:33:19,300
စိတ်ပူစရာ အိမ်မရှိတော့တဲ့အထိ။

526
00:33:19,600 --> 00:33:22,400
သင်ပစ်မှတ်ထားသောစာတစ်စောင်ရရှိသည်။
ပြည်နယ်ရှေ့နေရုံးမှ...

527
00:33:22,500 --> 00:33:24,600
နောက်တွင် ဆင့်ခေါ်စာများ
ဘဏ်အကောင့်တိုင်းအတွက်...

528
00:33:24,700 --> 00:33:25,900
မင်းရဲ့ fucking နာမည်နဲ့။

529
00:33:26,100 --> 00:33:29,900
ပြီးတော့ အဲဒီငွေတွေ အပ်ထားသလား ကြည့်ရအောင်
အစီရင်ခံဝင်ငွေနှင့်ကိုက်ညီ။

530
00:33:32,400 --> 00:33:34,000
ငါသူ့ဆီကကြားရတာ...

531
00:33:34,800 --> 00:33:38,000
သူစိတ်ဆိုးနေတယ် ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

532
00:33:39,300 --> 00:33:42,100
ဒီကနေကြားရတာလား။
နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေရုံးကရော?

533
00:33:46,300 --> 00:33:47,300
နင်က။

534
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

535
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
Fuck မင်း ဂျင်မီ။

536
00:33:56,400 --> 00:33:59,200
- လာမယ်လို့ မပြောထားဘူး။
- သူ့ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

537
00:33:59,300 --> 00:34:02,500
- သူတတ်နိုင်ရင် ပေးလိမ့်မယ်၊ အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
- ဘာအချက်လဲ။

538
00:34:02,600 --> 00:34:06,800
အဓိကအချက်ကတော့ Morrie Levy ဟာ အတိတ်ပါပဲ။
Monumental Bar Association မှ အရာရှိ...

539
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
ငါအလိုမရှိလျှင်
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ASA အဖြစ်နဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့...

540
00:34:10,000 --> 00:34:12,500
နေ့ခင်းတွေကို မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
အရေးအကြောင်းရှိတဲ့လူတွေကို စိတ်ဆိုးတယ်။

541
00:34:12,600 --> 00:34:14,400
အခြားအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လက်ကျန်။

542
00:34:17,300 --> 00:34:19,200
-Fuck မင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။

543
00:34:20,200 --> 00:34:22,700
တစ်ဝက်လောက်သာ ရှိရင်
ပြည်နယ်ရှေ့နေရုံးမှာ...

544
00:34:22,800 --> 00:34:24,000
တရားသူကြီးမဖြစ်ချင်ဘူး...

545
00:34:24,100 --> 00:34:26,300
အဖော်မဖြစ်ချင်ဘူး။
မြို့လယ်ရှိ ဥပဒေလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်...

546
00:34:26,500 --> 00:34:30,000
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ ရှိခဲ့ရင်၊
ဘာတွေဖြစ်မလဲ သိလား။

547
00:34:30,100 --> 00:34:32,700
အဲဒီလို ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို စွဲချက်တင်၊
ကြိုးစားပြီး ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

548
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
ကျန်တာတော့ back up ပါ..။

549
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို တွန်းပို့နိုင်ခဲ့တယ်။
သင့်တရားရုံးမှတဆင့်

550
00:34:36,900 --> 00:34:39,700
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းက သူငယ်ချင်းပါပဲ။
လူတိုင်းက အခကြေးငွေရကြတယ်။

551
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
ပြီးတော့ လူတိုင်းမှာ မိုက်မဲတဲ့ အနာဂတ်တွေရှိတယ်။

552
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ သုံးမှာမဟုတ်လား?

553
00:34:54,500 --> 00:34:58,700
ကျွန်တော်သည် pager hits အတွက် မှတ်တမ်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
07 ကုဒ်ကိုသုံးတယ်ဟုတ်လား။

554
00:34:59,100 --> 00:35:01,400
အခုမှ တက်လာတာ။
D'Angelo ၏ ပေဂျာပေါ်တွင်

555
00:35:01,700 --> 00:35:03,700
Stringer များလွန်းသော်လည်း မကြာခဏ နည်းပါးသည်။

556
00:35:04,100 --> 00:35:06,900
ထားလိုက်ပါ၊
ယောက်ျားကို နေရာပေးစရာ မရှိဘူး...

557
00:35:07,300 --> 00:35:08,400
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးပါ။

558
00:35:10,000 --> 00:35:13,200
-ဒါက Stringer ရဲ့ စာမျက်နှာမှာ ရှိလား။
- ငွေပေးချေတဲ့ ဖုန်းထဲကို ပြန်ဝင်လာပါတယ်...

559
00:35:13,300 --> 00:35:15,900
အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ
Maryland General Hospital မှာ

560
00:35:16,200 --> 00:35:17,400
ခန့်မှန်းပါရစေ။

561
00:35:17,500 --> 00:35:20,800
ဤစာမျက်နှာ၏ရက်စွဲ
Stinkum အသတ်ခံရသောနေ့ဖြစ်သည်။

562
00:35:21,600 --> 00:35:23,500
Wee-Bey ခြေထောက်မှာ အပစ်ခံရတယ်။

563
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
အဲဒါက ဝိုင်ယာကြိုးပေါ်မှာ ပြောနေတာပဲ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

564
00:35:25,700 --> 00:35:29,100
မေရီလန်းကို သွားလျှင် ဗိုလ်ချုပ်
ပြီး​တော့ မနက်​စာအတွက်​ ER မှတ်တမ်း​တွေကို ဆွဲထုတ်​လိုက်​တယ်​...

565
00:35:29,200 --> 00:35:30,900
မီးပုံထဲမှာ Wee-Bey ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

566
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
07 သည် Wee-Bey ဖြစ်သည်။

567
00:35:32,900 --> 00:35:33,900
ဖြစ်ရမယ်။

568
00:35:36,000 --> 00:35:39,600
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ Wee-Bey နဲ့ Little Man ရှိတယ်။
Park Heights မှာရှိတဲ့ ငွေပေးချေတဲ့ဖုန်းမှာ...

569
00:35:39,700 --> 00:35:41,300
ခြုံခိုပြီး မိနစ် 20 အကြာမှာ...

570
00:35:41,900 --> 00:35:43,800
စာမျက်နှာတစ်ခုကို Stringer သို့ ပစ်ချခြင်း။

571
00:35:45,100 --> 00:35:48,100
ငါတို့ တစ်မြို့လုံးရောက်နေပြီ။
ဤအမိုက်စား Savino အတွက်။

572
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Barksdale အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။

573
00:35:51,200 --> 00:35:52,600
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-တစ်ခြားဘာများ?

574
00:35:53,700 --> 00:35:55,400
အမှုက တိုးတက်နေတယ်။

575
00:35:55,800 --> 00:35:58,300
ကောက်နေတယ်။
ဝါယာကြိုးပုတ်မှ ဖြစ်နိုင်သော သေနတ်သမားများ။

576
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
ထိန်းချုပ်ဝယ်ယူဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

577
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
ကျုပ်တို့လူတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

578
00:36:02,800 --> 00:36:06,600
ဒါကြောင့် အခုပဲ သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ငါတို့သည် အရာရာကို လုပ်နေ၏။

579
00:36:06,700 --> 00:36:08,800
-ကျွန်ုပ်တို့၊ သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ရောက်နေတာ။
-ကောင်းတယ်။

580
00:36:09,000 --> 00:36:10,900
ကော်မရှင်နာက မြို့အနှံ့ စီးနင်းမှုတွေ လုပ်စေချင်တယ်။

581
00:36:11,300 --> 00:36:12,400
တံခါးတိုင်းကို ငါတို့ယူနိုင်တယ်။

582
00:36:12,500 --> 00:36:16,300
မည်သည့်လိပ်စာတွင်မဆို ရေးနိုင်၊
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်တာမှန်သမျှ။

583
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
CID၊ နည်းဗျူဟာ၊ DEUs...

584
00:36:19,300 --> 00:36:21,700
မနက်ဖြန် 6:00 သတင်းမှာ...

585
00:36:22,100 --> 00:36:25,000
ကျွန်တော်တို့ စားပွဲပေါ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အများကြီး ချထားတယ်။

586
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
အများကြီးပဲ။

587
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
စားပွဲပေါ်မှာ ဆေးသောက်မလား?

588
00:36:29,100 --> 00:36:31,200
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကို အသိပေးရမယ်။

589
00:36:31,600 --> 00:36:34,500
သူတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ရပ်တည်မည်ဟု ထင်မြင်သည်။

590
00:36:37,300 --> 00:36:40,100
ကော်မရှင်နာလိုချင်တယ်။
စာပို့ရန် ဒုဗိုလ်။

591
00:36:41,000 --> 00:36:42,800
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူတွေကို မင်းသေချာအောင်...

592
00:36:42,900 --> 00:36:45,400
ဖြစ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
ကြားသိမြင်ရ၏။

593
00:36:54,800 --> 00:36:56,100
အမိုက်စား စားပွဲပေါ်မှာ ဆေးသောက်ပါ။

594
00:36:57,800 --> 00:36:59,100
ယောက်ျားပြောသလိုပါပဲ။

595
00:36:59,700 --> 00:37:01,600
ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကို အသိပေးတယ်။

596
00:37:01,700 --> 00:37:02,800
ဟုတ်လား?

597
00:37:02,900 --> 00:37:04,300
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

598
00:37:11,600 --> 00:37:16,600
နောက်တခါ မှတ်တမ်းအတွက် ရှင်းရှင်းလေးပြောကြည့်ရအောင်
Mr. Bratton ဟာ Mirandized မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

599
00:37:16,700 --> 00:37:19,700
ဤတွင်ပြောသောစကား
အကျိုးဆောင်တစ်ဦး၏ ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ဖြစ်သည်။

600
00:37:19,900 --> 00:37:21,400
- သဘောတူလား။
- သဘောတူတယ်။

601
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
အိုကေ ဒါဆို

602
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
ဒီမှာပါ။

603
00:37:31,900 --> 00:37:33,400
အဲဒါ မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါပါ။

604
00:37:34,200 --> 00:37:37,100
Mr. Bratton က ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
Orlando Blocker ကိုရောင်းရန်။

605
00:37:37,200 --> 00:37:39,100
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးကျူးစကားများဖြင့် သိမ်းထားနိုင်ပါသည်။

606
00:37:39,800 --> 00:37:41,200
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

607
00:37:41,300 --> 00:37:43,100
Mr. Bratton သည် ပိုက်ဆံမရရှိခဲ့ပါ။

608
00:37:43,700 --> 00:37:46,800
ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
အတုအယောင် ကိုကင်း ထုတ်ယူရန် သွားသောအခါ၊

609
00:37:46,900 --> 00:37:50,100
ငွေသွင်းငွေထုတ်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားရင်၊
တိပ်က ဒါကို အတည်ပြုပါလိမ့်မယ်။

610
00:37:50,300 --> 00:37:52,300
ပြီးတော့ သူအနားမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
ရိုက်ကွင်းအတွက်လည်းကောင်းတယ်။

611
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
သေနတ်သမားတွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သူမသိဘူး။

612
00:37:54,100 --> 00:37:55,900
တပ်ဆင်မှုတွင် သူပါဝင်ခြင်းမရှိကြောင်း ဘုရားသခင်သိသည်။

613
00:37:56,300 --> 00:37:57,800
ဆိုလိုတာက ဖြူစင်တဲ့ ကံတရားပဲ...

614
00:37:58,000 --> 00:38:00,800
သေလွန်သောလမ်း၌ ထားတော်မူ၏။
ပြီးတော့ ပစ်သတ်ခံရတယ်...

615
00:38:00,900 --> 00:38:02,100
နှစ်မိနစ်အကြာ

616
00:38:02,200 --> 00:38:03,500
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

617
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
ရဲတစ်ယောက် ဆင်းနေတယ်။

618
00:38:06,500 --> 00:38:10,800
Mr. Bratton သည် အသိပညာမရှိပေ။
အမျိုးသမီးငယ်သည် ရဲအရာရှိဖြစ်သည်။

619
00:38:11,600 --> 00:38:16,300
တခြားဘာကိုမှ လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
Mr. Blocker ကို $30,000 လိမ်လည်မှုထက်

620
00:38:18,300 --> 00:38:19,700
မစ္စ နာသန်?

621
00:38:21,500 --> 00:38:23,900
သေနတ်သမားတွေကို ပေးရင် အခကြေးငွေ မယူပါဘူး။

622
00:38:24,100 --> 00:38:25,400
သက်သေပြရင်...

623
00:38:25,500 --> 00:38:28,700
သူ့ကို ညှစ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
ဖက်ဒရယ်သက်သေခံအစီအစဉ်သို့။

624
00:38:29,100 --> 00:38:30,200
ငါညွှန်ပြထားတဲ့အတိုင်း...

625
00:38:30,300 --> 00:38:33,600
Mr. Bratton က မပြောတတ်ဘူး။
Mr. Blocker ကို ပစ်သတ်ခဲ့သူ...

626
00:38:33,700 --> 00:38:35,600
သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်အရာရှိ။

627
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်သည်မှာ 286B ဖြစ်သည်။

628
00:38:41,800 --> 00:38:43,300
ဒါဘာကြီးလဲ?

629
00:38:43,400 --> 00:38:45,100
အတုအယောင် CDS ဖြန့်ဝေခြင်း။

630
00:38:45,200 --> 00:38:47,900
အများဆုံး သုံးနှစ်၊ ဒဏ်ငွေ ၅၀၀၀ ကျပ်။

631
00:38:48,500 --> 00:38:49,600
ဒါပဲ?

632
00:38:49,700 --> 00:38:52,700
ပိုက်ဆံယူရင်၊
ခိုးမှု ဒါမှမဟုတ် လိမ်လည်မှုဆီ သွားနိုင်တယ်...

633
00:38:52,900 --> 00:38:55,200
ဒါပေမယ့် တိပ်ခွေက ပိုက်ဆံကို ချန်ထားပေးတယ်။

634
00:38:57,100 --> 00:38:58,500
သုံးနှစ်။

635
00:38:58,800 --> 00:39:00,400
Morrie ရဲတစ်ဦး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

636
00:39:00,500 --> 00:39:03,500
အဲဒီတော့ အပြစ်ပေးခံရရင်၊
သုံးရက် နေ့တိုင်းလုပ်မယ်။

637
00:39:03,600 --> 00:39:05,700
သုံးခုကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

638
00:39:06,900 --> 00:39:08,400
ဒဏ်ငွေ 5000 လား?

639
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
ဟုတ်တယ်၊ မင်း $25,000 တက်နေသေးတယ် မဟုတ်လား?

640
00:39:20,900 --> 00:39:22,100
ကောင်းလိုက်တာ။

641
00:39:26,900 --> 00:39:28,400
နှစ်ခုပေးပါ။

642
00:40:03,600 --> 00:40:05,300
အော်လန်ဒို၊

643
00:40:06,000 --> 00:40:07,900
အဲဒီအမိုက်စားကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်သေးဘူး။

644
00:40:08,900 --> 00:40:11,000
ယောက်ျား၊ ဒီမိဖုရားနောက်ကွယ်က အဆိုးတွေချည်းပဲ။

645
00:40:11,100 --> 00:40:12,400
သူဘယ်သူလဲ?

646
00:40:13,100 --> 00:40:15,900
- သူက ငါ့ဦးလေးအတွက် ကလပ်တစ်ခု လုပ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်?

647
00:40:16,000 --> 00:40:18,600
ဟုတ်တယ်၊ အရင်စော်နံတယ်၊ အခု သူ့ကို။

648
00:40:19,000 --> 00:40:22,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ရဲတွေကြားတယ်။
Savino ရဲ့ အဆိုးထဲမှာလည်း ပါနေခဲ့တယ်။

649
00:40:22,200 --> 00:40:24,400
- သူအနားရှိမနေဘူး။
- Little Man လည်း မဟုတ်ဘူး။

650
00:40:25,300 --> 00:40:27,800
တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်တယ်။
ဒီမှာ အမှိုက်ရှင်းဖို့

651
00:40:27,900 --> 00:40:28,900
မှန်ပါတယ်။

652
00:40:29,100 --> 00:40:31,800
သွားနေရုံနဲ့မရဘူး၊
5-0 လောက်နဲ့ ကျသွားတာ။

653
00:40:31,900 --> 00:40:34,900
မင်းဦးလေး ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
လူတွေက ထမင်းပွဲတက်ကြတာပေါ့ ယောက်ျား။

654
00:40:35,000 --> 00:40:37,100
သူသည် ထိုညစ်ညမ်းသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို စတင်ခံယူသည်။

655
00:40:37,500 --> 00:40:40,200
နောက်ထပ် nigger စုံတွဲတစ်တွဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

656
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
ဘာတွေထူးလဲ?

657
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
မင်းက Dee?

658
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
အင်း။

659
00:40:44,000 --> 00:40:46,400
Stringer နဲ့ ရဖို့လိုတယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်၊
ချက်ချင်း။

660
00:40:48,900 --> 00:40:49,800
မြင်လား?

661
00:40:50,200 --> 00:40:52,000
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။

662
00:40:52,800 --> 00:40:56,000
မဝင်သရွေ့
အမှိုက်နှင့်အတူ လိုက်သွားကြသည်။

663
00:40:56,300 --> 00:40:57,600
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲပြောပြော၊

664
00:40:58,300 --> 00:40:59,500
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

665
00:41:00,700 --> 00:41:02,400
မျှော်စင်ကောင်လေးတွေ အားလုံးက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ် ။

666
00:41:02,800 --> 00:41:04,600
Little Man အလုပ်အတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

667
00:41:04,900 --> 00:41:06,800
သူ့ page ကိုလည်း မဖြေဘူး။

668
00:41:08,100 --> 00:41:09,100
မြင်လား?

669
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

670
00:41:12,600 --> 00:41:15,500
ကျောရိုးတစ်ဝိုက်မှာ ရောင်ရမ်းနေတယ်...

671
00:41:15,600 --> 00:41:17,800
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လေဖြတ်ခြင်း၏ လက္ခဏာအချို့။

672
00:41:18,200 --> 00:41:21,100
အဲဒါက ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။
ရောင်ရမ်းခြင်းကျသွားသောအခါ။

673
00:41:21,500 --> 00:41:22,900
သူ့မိသားစုက သူမနဲ့။

674
00:41:23,100 --> 00:41:25,000
လူသတ်မှုနဲ့ ပက်သက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

675
00:41:25,400 --> 00:41:26,900
ငါတို့က သေနတ်သမားတွေထဲ ပါသေးလား။

676
00:41:27,100 --> 00:41:28,500
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေကြတယ်။

677
00:41:29,700 --> 00:41:33,000
ဌာနဆိုင်ရာတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ ရှိလာမယ်။
မနက်ဖြန်မနက် တံခါးသွားယူမယ်။

678
00:41:33,100 --> 00:41:34,000
မြို့လုံးဆိုင်ရာ။

679
00:41:34,400 --> 00:41:36,600
ခရိုင်တိုင်း၊ တိုင်း၊ တိုင်း၊

680
00:41:36,700 --> 00:41:38,700
မည်သည့်ဆေးနှင့်ဆက်စပ်သောလိပ်စာ
သူတို့က ဆက်ရေးနိုင်တယ်။

681
00:41:38,800 --> 00:41:40,300
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

682
00:41:40,600 --> 00:41:42,300
-ဗိုလ်ကြီး ဒါပဲလေ--
- လွဲရင်...

683
00:41:43,200 --> 00:41:45,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မစတိုးကို ထိန်းထားလိုက်ပါမည်။

684
00:41:45,600 --> 00:41:47,900
အိမ်က အနောက်မြောက်ဘက်မှာ
ကြိုးကို ဖြတ်လိုက်သည်...။

685
00:41:48,100 --> 00:41:51,200
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့က ပိုပြီးတော့ ရှေ့တိုးတယ်။
ထိုနေရာ၌ ထိုင်ခြင်းဖြင့်၊

686
00:41:51,300 --> 00:41:53,800
ပြီးတော့ စီးနင်းမှုတွေ အရမ်းများတယ်။
နွားမျက်လုံးပေါ်မှာ...

687
00:41:54,000 --> 00:41:55,700
Barksdale သည် ပြောင်းလဲလာလိမ့်မည်။

688
00:41:55,800 --> 00:41:57,600
ကြိုးကို လုံးလုံးမှုတ်နိုင်တယ်။

689
00:41:58,800 --> 00:42:01,500
အနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ လိပ်စာနှစ်ခုရထားတယ်။
ဒါဖြစ်နိုင်ချေ...

690
00:42:01,600 --> 00:42:03,400
နောက်ထပ် နှစ်ထပ်အိမ်...

691
00:42:03,500 --> 00:42:06,200
သိုလှောင်မှုအတွက် အသုံးပြုထားသည်။
ပြီးခဲ့သော အပတ်ကကဲ့သို့ပင်။

692
00:42:06,600 --> 00:42:07,800
ဒါပေမယ့် ဒါက....

693
00:42:08,200 --> 00:42:10,900
ဤနေရာသည် ကောင်းမွန်သော rip တစ်ခုအတွက် အကောင်းဆုံး အလောင်းအစားဖြစ်သည်။

694
00:42:12,000 --> 00:42:13,700
မနေ့က Herc က ကောက်တယ်။

695
00:42:15,200 --> 00:42:16,300
စတုတ္ထထပ်...

696
00:42:16,400 --> 00:42:18,800
221 ၏တောင်ဘက်တွင်အဆုံးယူနစ်။

697
00:42:18,900 --> 00:42:20,900
သူတို့က ပြန်အမ်းပေးတယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ...

698
00:42:21,100 --> 00:42:22,400
ပြေးသွားသော မျောက်ကောင်တို့အား၊

699
00:42:22,500 --> 00:42:24,100
တိုက်ခန်းပြောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

700
00:42:24,300 --> 00:42:25,700
အဲဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

701
00:42:25,900 --> 00:42:28,100
မနေ့က ပဉ္စမထပ်
မြောက်ဘက်တွင်။

702
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
ဘုရားကျောင်းမှာ လူတယောက်ရှိမယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးနှင့်။

703
00:42:30,500 --> 00:42:34,800
သူတို့ပြောင်းလိုက်တာက ဂျူတီတရားသူကြီးလို့ခေါ်တယ်။
ဝရမ်းကို နှုတ်ဖြင့် ပြင်ပေးသူ။

704
00:42:35,600 --> 00:42:37,500
1 1:00 မှာ အားလုံးဝင်တိုက်တယ်။

705
00:42:37,900 --> 00:42:41,100
အထပ်မြင့်ကို ယူတဲ့အဖွဲ့
5:00 မှာ စမယ်။

706
00:42:41,400 --> 00:42:44,200
အထဲမှာ အရင်ရှိဖို့လိုတယ်။
အဆောက်အဦးက နိုးနေသေးတယ်။

707
00:42:44,900 --> 00:42:49,200
ဒီည အိပ်ချင်သူတိုင်း
သူ့ဖင်ကို အခုချက်ချင်းရိုက်ဖို့ လိုတယ်။

708
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
ဘာတွေထူးလဲ?

709
00:42:54,500 --> 00:42:56,000
ကလပ်ကဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

710
00:42:57,200 --> 00:42:58,300
မင်း Bey နဲ့ သွားမယ်။

711
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Bey

712
00:43:02,500 --> 00:43:03,600
သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

713
00:43:03,700 --> 00:43:05,200
အမှားမလုပ်မိပါစေနဲ့။

714
00:43:15,400 --> 00:43:16,400
ဘယ်သွားမလို့လဲ

715
00:43:17,900 --> 00:43:19,700
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

716
00:43:45,600 --> 00:43:47,300
ငါ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

717
00:44:04,500 --> 00:44:05,600
အဓိကအကျဆုံး။

718
00:44:06,100 --> 00:44:07,300
အဲဒါကို သူသိတယ်။

719
00:44:07,600 --> 00:44:09,000
ငါတို့ပြန်သိမ်းထားတာ သူသိတယ်။

720
00:44:09,300 --> 00:44:10,400
ဒုဝန်ကြီး။

721
00:44:11,600 --> 00:44:14,600
ဆီးနိတ်အမတ်ရဲ့ အိတ်ထဲက လူတစ်ယောက်ကို ငါတို့ ဖမ်းတယ်။
ပရောဂျက်တွေမှာ သူသိတယ်။

722
00:44:14,700 --> 00:44:17,100
ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ပေးခြင်း၊
သူလည်းသိတယ်။

723
00:44:17,200 --> 00:44:18,400
အမိုက်စား နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။

724
00:44:18,500 --> 00:44:19,600
သူ့မှာ ကြွက်ရှိတယ်။

725
00:44:20,100 --> 00:44:21,600
ဤတွင်အသေးစိတ်၌။

726
00:44:27,300 --> 00:44:28,500
အစမှာ...

727
00:44:28,600 --> 00:44:30,300
စတင်တုန်းက Burrell က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

728
00:44:30,900 --> 00:44:33,200
ငါ အရာအားလုံးကို အဲဒီ အမဲကောင်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။

729
00:44:34,100 --> 00:44:35,900
ဒါပေမယ့် အခု သူ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

730
00:44:36,800 --> 00:44:38,700
ဒါကြောင့် အခု သူက တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါတယ်။

731
00:44:39,300 --> 00:44:40,700
ဒါပဲကွ။

732
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

733
00:45:11,600 --> 00:45:13,300
ခဏ ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

734
00:45:15,800 --> 00:45:18,000
Burrell ပဲ၊ သူပြန်ရနေပြီ။

735
00:45:18,100 --> 00:45:19,200
အခု ဘာလဲ?

736
00:45:19,300 --> 00:45:20,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

737
00:45:20,800 --> 00:45:22,100
Barksdale ၏ သိုလှောင်မှု

738
00:45:22,200 --> 00:45:25,800
အမှုကိစ္စများလုပ်မည့်အစား ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုလားသည်။
စာရွက်တစ်ရွက်ရေးပြီး တံခါးကိုယူပါ။

739
00:45:25,900 --> 00:45:27,800
-ဘာကြောင့်လဲ?
- စားပွဲပေါ်မှဆေးချပါ။

740
00:45:27,900 --> 00:45:31,800
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုကောင်းလာစေရန် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်ပါသည်။
Kima Greggs သည် ကျည်ဆန်တစ်တောင့် သို့မဟုတ် နှစ်လုံးဖမ်းခြင်းအကြောင်း။

741
00:45:31,900 --> 00:45:33,000
ခရစ်တော်။

742
00:45:33,500 --> 00:45:35,600
မင်းသူ့ကို အသစ်တစ်ခု၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ဖြတ်ရမယ်။

743
00:45:37,800 --> 00:45:39,100
မသိဘူး ဂျင်မီ။

744
00:45:42,600 --> 00:45:44,100
လက်မှတ်ပြန်ရပြီလား။

745
00:45:47,200 --> 00:45:48,900
ဒါဟာ သာမာန် မိုက်မဲမှု ပဲ ။

746
00:45:51,500 --> 00:45:54,100
သူတို့က ကိုယ့်ကို လှည့်စားနေတယ်...

747
00:45:54,500 --> 00:45:57,500
နောက်ထပ် မျက်နှာမည်းရဖို့ ကြိုးစားရင်း၊
လေးချက်လုပ်ပါ...

748
00:45:57,600 --> 00:45:58,900
နောက်ဆုံးအကြိမ်အထိပင်။

749
00:45:59,000 --> 00:46:01,500
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကတိပေးတယ်။
ချိန်းချက်အသစ်နှစ်ခု။

750
00:46:01,600 --> 00:46:03,600
ဒါဆို အခု ငါတို့ ရောက်နေတဲ့ နေရာကို ပြန်ရောက်ပြီ။

751
00:46:03,700 --> 00:46:04,900
ဒါပါပဲ။

752
00:46:06,400 --> 00:46:07,600
ဒါပါပဲ?

753
00:46:08,900 --> 00:46:10,600
ဖင်တစ်ခြမ်းဟက်ကာ နိုင်ငံရေး၊ ဂျင်မီ။

754
00:46:11,700 --> 00:46:13,600
မင်းကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

755
00:46:15,500 --> 00:46:16,800
ငါ မင်းကို ဒီအတွက် လိုအပ်တယ်။

756
00:46:25,700 --> 00:46:27,300
ဒါဆို အခု ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။

757
00:46:36,800 --> 00:46:39,900
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
သူတို့ကငါ့ကိုပြောပြတယ်သိလား။

758
00:46:41,200 --> 00:46:43,900
သိဖို့က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

759
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
ကြည့်ပါ Bey။

760
00:46:46,300 --> 00:46:48,600
အခု ဒီ ရူးသွပ်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရောက်သွားပြီ။

761
00:46:51,300 --> 00:46:53,700
ဒီလမ်းကြားကို လှည့်ပါ။ အဲဒီ့မှာ။

762
00:47:05,700 --> 00:47:07,900
မင်းဘာကြောင့် ရပ်နေတာလဲ။ သွား!

763
00:47:31,000 --> 00:47:33,200
အထဲမှာ လူ။ သွားကြရအောင်။

764
00:47:35,800 --> 00:47:37,400
ဒီကောင်က အရူးပဲ။

765
00:47:41,600 --> 00:47:45,300
အထဲဝင်ပါ မေမေ။
ဒီစိတ်ညစ်စရာအတွက် ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး မရှိဘူး။

766
00:48:02,000 --> 00:48:03,400
ယောက်ျား၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

767
00:48:14,700 --> 00:48:15,900
သွားလေ၊ လူ။

768
00:48:16,300 --> 00:48:17,500
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

769
00:48:31,000 --> 00:48:32,500
ကြည့်စမ်းပါ ဟီး။

770
00:48:36,700 --> 00:48:39,100
ငါသွားတုန်းက သူတို့ကို ကျွေးဖို့လိုတယ်။

771
00:48:40,700 --> 00:48:44,300
မင်းသူတို့ကို အစားအသောက်မျိုးစုံပေးမယ်။
tank တစ်ခုစီအတွက်ရော ဟုတ်ပါသလား။

772
00:48:46,700 --> 00:48:50,000
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။ ဒီကိုလာပါ။

773
00:48:52,400 --> 00:48:54,400
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ Tetras တွေပါ။

774
00:48:55,900 --> 00:49:00,500
မင်းမှာ Kimmy၊ Alex၊ Aubrey ရှိတယ်။
ယေဇဗေလသည် ဤအရပ်၌ ရှိတော်မူ၏။

775
00:49:00,600 --> 00:49:02,300
မသိဘူး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်ထင်တာ။

776
00:49:03,300 --> 00:49:06,500
ဘယ်အစားအစာမဆို နှစ်ကိုက်ယူပါ။
တိုင်ကီတစ်ခုစီဘေးမှာ ကပ်နေတယ်။

777
00:49:06,900 --> 00:49:08,300
တစ်နေ့တာအတွက် သတ်မှတ်ပေးကြတယ်။

778
00:49:09,800 --> 00:49:11,700
မြင်တယ်၊ သူတို့က ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။

779
00:49:12,100 --> 00:49:13,900
ငရဲလိုပဲ လှတယ် Dee။

780
00:49:14,100 --> 00:49:16,300
ငါ အပေါ်ထပ်တက်ပြီး အညစ်အကြေးတွေ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

781
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Bey

782
00:49:21,000 --> 00:49:22,200
ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။

783
00:49:22,900 --> 00:49:25,200
ဖီးလီ။ မင်းထရပ်ကားပြန်ယူမယ်...

784
00:49:25,300 --> 00:49:29,500
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ အပေါ်ထပ်တက်ပြီး အညစ်အကြေးတွေ ဖမ်း၊
ငါ့တင့်ကားတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းကိုပြပေးပါလား

785
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
ဖီးလီ?

786
00:49:32,000 --> 00:49:33,600
ငါတို့က narco, Dee ပစ်တယ်။

787
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
Savino မရှိပါ။

788
00:50:25,700 --> 00:50:27,900
No Little Man၊ Wee-Bey လည်းမရှိဘူး။

789
00:50:29,100 --> 00:50:31,800
တွင်းထဲက Barksdale က ကောင်လေး...

790
00:50:32,500 --> 00:50:34,000
သူလည်း ရောထွေးသွားပြီ။

791
00:50:35,300 --> 00:50:37,100
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။

792
00:50:37,700 --> 00:50:39,300
Wee-Bey၊ Savino၊ Little Man။

793
00:50:39,400 --> 00:50:41,400
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း ငါတို့ကြားတယ်။

794
00:50:42,600 --> 00:50:44,400
ငါတို့က အဲဒီအမဲကောင်တွေကို လိုက်ပို့တယ်...

795
00:50:44,500 --> 00:50:46,500
NCIC ၏ မိုက်မဲမှုများ၊

796
00:50:46,700 --> 00:50:48,300
သွေးနဲ့ ဆံပင်ကို ရမ်းပေးတယ်။

797
00:50:48,400 --> 00:50:50,600
Bey နဲ့ Little Man ၊
သေနတ်သမား တစ်ဦးနှင့် နှစ်ယောက်။

798
00:50:50,700 --> 00:50:52,000
ငါခံစားရပါတယ် Bunk။

799
00:50:52,100 --> 00:50:53,200
ဟုတ်လား?

800
00:50:53,700 --> 00:50:56,300
အခု ငါတို့ ကောင်မလေး နိုးလာဖို့ လိုတယ်...

801
00:50:56,400 --> 00:50:57,500
ပြောပါ။

802
00:50:58,200 --> 00:50:59,200
ကောင်းပါပြီ။

803
00:51:01,200 --> 00:51:02,300
Bubbs ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်

804
00:51:03,100 --> 00:51:04,500
McNulty မင်းသိလား...

805
00:51:05,700 --> 00:51:07,500
အခြေအနေက ငါ့အတွက် မတူဘူး။

806
00:51:07,600 --> 00:51:10,000
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ငါက--
- တပ်ဆင်ပါ။

807
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

808
00:51:17,100 --> 00:51:18,800
Prez က မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား။

809
00:51:37,400 --> 00:51:38,600
ရွှေ့လိုက်။

810
00:52:00,500 --> 00:52:01,600
ရဲ.

811
00:52:02,200 --> 00:52:03,700
ရဲ! သွား!

812
00:52:04,800 --> 00:52:06,400
မင်းလက်ကိုပြပါ၊ ဖင်ကိုပြပါ။

813
00:52:06,600 --> 00:52:08,800
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း။ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

814
00:52:10,200 --> 00:52:12,000
McNulty၊ Freamon၊ မြေအောက်ခန်းကို စစ်ဆေးပါ။

815
00:52:12,100 --> 00:52:13,400
ရှင်းလား?
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။

816
00:52:14,400 --> 00:52:16,900
- ရေချိုးခန်းက ရှင်းပါတယ်။
- မွေ့ယာကိုစစ်ဆေးပါ။

817
00:52:17,000 --> 00:52:20,900
ကုတင်အောက်ရှိ အံဆွဲများကို စစ်ဆေး၊
ဒီအခန်းရဲ့ အမိုက်စား လက်မတိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

818
00:52:27,400 --> 00:52:29,200
- တစ်ခုခုရပြီလား?
-No.

819
00:52:29,400 --> 00:52:30,400
ဘင်ဂို။

820
00:52:35,600 --> 00:52:38,400
နားလည်ပြီ။ အဲဒီမှာ သူမသွား။

821
00:52:39,300 --> 00:52:40,300
အိတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

822
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

823
00:53:27,600 --> 00:53:29,400
ဒါ ရဲအလုပ်ပဲ၊ Erv

824
00:53:32,500 --> 00:53:34,000
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

825
00:53:34,300 --> 00:53:36,300
မင်းရှေ့က စားပွဲပေါ်မှာ ဘာမြင်လဲ...

826
00:53:36,500 --> 00:53:40,200
ကျွန်ုပ်တို့ဌာန၏အဖြေကို ကိုယ်စားပြုသည်။
သေခြင်းတရားနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့။

827
00:53:41,000 --> 00:53:43,300
ဒီစစ်ပွဲမှာ အရာရှိတစ်ယောက် ကျဆုံးသွားတဲ့အခါ...

828
00:53:43,800 --> 00:53:46,500
တခြားသူတွေ အဆင်သင့်ရှိနေတယ်။
စိန်ခေါ်မှုကိုရယူရန် ...

829
00:53:46,600 --> 00:53:49,600
တိုက်ပွဲကို သယ်ဆောင်ပါ။
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေရဲ့ တံခါးဝကို

830
00:53:50,500 --> 00:53:52,800
ဒါကအစပဲ၊
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။

831
00:53:52,900 --> 00:53:56,700
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ စာတစ်စောင် ပို့ပြီးပြီ။

832
00:53:57,400 --> 00:54:00,700
ဒီစာကိုယုံပါ။
ကျယ်လောင်ပြတ်သားစွာကြားနေရသည်...

833
00:54:01,100 --> 00:54:03,800
အမြတ်နှင့် အာဏာကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့အားဖြင့် ...

834
00:54:04,500 --> 00:54:07,000
တရားမဝင်ဆေးဝါးများ တင်သွင်းရောင်းချခြင်း၊

835
00:54:07,900 --> 00:54:09,000
နှေးတယ်။

836
00:54:09,600 --> 00:54:12,600
McCullough Street ဖုန်းတွင် Bullshit၊
တာဝါတိုင်တွေပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

837
00:54:13,100 --> 00:54:14,500
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

838
00:54:15,000 --> 00:54:16,100
မည်သူမျှ။

839
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
ဒီစာအုပ်တွေ။

840
00:54:21,700 --> 00:54:23,200
ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။

841
00:54:23,300 --> 00:54:25,900
- ဘယ်လောက်လိုလဲ?
- ဘတ်စ်ကားခက ၁၈ ဒေါ်လာ၊ လူ။

842
00:54:26,000 --> 00:54:27,200
မင်းအဖွား မရှိဘူးလား။

843
00:54:27,300 --> 00:54:29,700
ငါသူမကိုမေးရင် သူကြိုးစားမယ်။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်။

844
00:54:30,300 --> 00:54:33,500
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်ကောင်လေး။
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေက ငါ့ကို ရှုပ်စေတယ်။

845
00:54:33,800 --> 00:54:36,300
ငါပြောနေတာ မင်းငါ့ကို လိုက်ပို့ရမယ်။
ဘတ်စ်ကားအတွက် တစ်ခုခု။

846
00:54:38,100 --> 00:54:39,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ခံစားရတယ်။

847
00:54:39,900 --> 00:54:42,500
- ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်ချင်လဲ။
- ပိုက်ဆံတွေ ဒီကိုရောက်ရင်

848
00:54:42,700 --> 00:54:44,800
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့ပို့လိုက်မယ်။