1
00:00:28,200 --> 00:00:29,800
ဒီတပတ်က ဒုတိယအကြိမ်ပါ...

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,700
ထိုင်စောင့်တစ်ယောက်အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့ရတယ်။
'အလုပ်နောက်ကျနေလို့'

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,500
သူလုပ်သမျှငွေနဲ့၊
သင်ကတတ်နိုင်ပါတယ်။

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
သခင်။

5
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
ဘာထူးလဲ၊ Bubs

6
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
ဟေ့။

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
ဟိုမှာ မင်းသွား။

8
00:01:10,700 --> 00:01:13,200
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ငါအစပြုတာတွေရှိတယ်။

9
00:03:06,900 --> 00:03:08,500
ငါ့အပြစ် A

10
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
- မင်းကို ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူး ချစ်သူ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။

11
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
ယောက်ျား၊ မင်းလုပ်တုန်းက ဆွဲမချဘူး၊
သွားပြီ။

12
00:03:15,100 --> 00:03:18,900
နားထောင်ကြည့် ၊ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
ငါတို့ ဒီ cocksucker နဲ့ ပြန်လာတာလား

13
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ယခုမဟုတ်ပါ။

14
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

15
00:03:22,800 --> 00:03:25,600
နားထောင်ပါ၊ တစ်သိန်းခွဲ၊
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်က အကြံကောင်းပဲ...

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,300
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား
အဲဒါကို မင်းသိစေချင်တယ်။

17
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
ငါမင်းကို အခုဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဟူသော စကားလုံးကို ထိုအရပ်၌ ထား၏။

18
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
သူ့ကို သိစေချင်တယ်။
သူရှိလျှင် ငါတို့သည် ဤအရာကို ချေမှုန်းလို၏။

19
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
ပြီးတော့ သူမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

20
00:03:35,800 --> 00:03:40,300
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်လေးက မြို့ထဲမှာလည်း နေတယ်။
စကားပြန်ပြောရင် သူနားထောင်မယ်။

21
00:03:40,700 --> 00:03:43,200
ပြီးမှ လန့်လိုက်တာ
သူ့အပေါက်၊

22
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
-Boom။
-ဟုတ်ပြီ။

23
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
- သူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
- မပြောတော့ဘူး၊ ရပြီ။

24
00:03:46,700 --> 00:03:48,900
- အဲဒါကို အပြင်မှာထားလိုက်ပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

25
00:03:51,200 --> 00:03:54,700
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရဲတွေ၊
ဂိမ်းအပြီးမှာ သူတို့က မင်းရဲ့မြည်းကို ပေါ်ခဲ့တာလား။

26
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
ဟုတ်တယ်၊ ကားနှစ်စီးနဲ့တူတယ်။

27
00:03:58,600 --> 00:04:01,000
ကြည့်ပါ၊ သူတို့က မင်းကို ပေးရင် သူတို့ နာမည်ရသွားပြီ။

28
00:04:01,100 --> 00:04:03,800
နာမည်ရရင်၊
လိုင်စင်မရှိဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

29
00:04:03,900 --> 00:04:07,000
ဒါပေမယ့် ယာဉ်အသွားအလာ အခကြေးငွေ မလိုချင်ဘူး၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

30
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
နှိမ့်ချတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို မလိုချင်ဘူး။

31
00:04:08,600 --> 00:04:11,100
ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ငါဘယ်ကိုသွားရမလဲကြည့်ဖို့။

32
00:04:11,200 --> 00:04:13,300
နင်ဘယ်မှာလဲ။
မြည်းယူမယ်

33
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
သူတို့ကို ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
ဆံပင်ညှပ်ဖို့ သွားဖြစ်ခဲ့တယ်။

34
00:04:16,700 --> 00:04:18,100
မှိန်သွားမလား?

35
00:04:18,500 --> 00:04:22,300
B ကိုတော့ သိပါတယ်၊
ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။ သေရော။

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,900
သူတို့က ငါတို့ကို အမြဲတမ်း
ငါတို့သတိထားရမယ်။

37
00:04:27,100 --> 00:04:29,200
မင်းဘယ်ဖုန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

38
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
ပြီးတော့ မင်းက ဘာဆေးမှ မကိုင်ဘူး။

39
00:04:31,500 --> 00:04:34,300
ယခုမှစ၍၊
မင်းပိုက်ဆံတွေ ပြေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

40
00:04:34,400 --> 00:04:36,800
ငါနဲ့ Bey ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
အဲဒီအရူးထဲက...

41
00:04:36,900 --> 00:04:38,800
ဤအရာအားလုံးအေးသွားသည်အထိ။

42
00:04:38,900 --> 00:04:41,900
- ဒီပေဂျာကို ယူပါရစေ။
-ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊

43
00:04:42,000 --> 00:04:45,200
လေးနက်တယ်။ မင်းကို ငါယူမယ်။
နယူးယောက် ထောက်ပံ့ရေး နံပါတ်တစ်ခုသာ။

44
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
ဒီမိခင်နို့တိုက်နေတဲ့ ဒေသခံကြောင်တွေ...

45
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊ ငါနဲ့စကားပြောရမယ်။

46
00:04:54,700 --> 00:04:57,300
B က မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တံတိုင်းဆောက်ရမယ်။

47
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးမှာ နောက်ထပ်တစ်လရှိလား။

48
00:05:02,500 --> 00:05:04,600
ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ ဖုန်းတွေကို ဆုတ်ဖြဲကြတယ်။
အနိမ့်ဆုံး၌။

49
00:05:04,700 --> 00:05:06,400
အခု သူတို့ လမ်းလျှောက်နေတာ တစ်တုံး နှစ်တုံး။

50
00:05:06,500 --> 00:05:08,700
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒီအမှုကို မရောက်မချင်း

51
00:05:08,800 --> 00:05:11,700
မြန်မြန်လုပ်နိုင်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
လူတိုင်းအတွက်။ သင်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

52
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
ဒါကိုကြည့်။
တရားသူကြီး Gwynn က သူ့နောင်တရသည်။

53
00:05:14,500 --> 00:05:17,200
သူ နေ့လည်စာ မစားနိုင်ဘူး။
ရုတ်​တရက်​ ​ရောဂါရသွားသလိုပဲ။

54
00:05:17,300 --> 00:05:19,300
မင်းရဲ့ဖုန်းအသစ်ရှိတယ်။ 30 ရက်။

55
00:05:19,500 --> 00:05:22,300
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က Burrell တုန်းကပါ။
ကြိုးဖြုတ်ချင်တယ်...

56
00:05:22,400 --> 00:05:24,300
မင်းက သူ့ဖင်ကို ဖောက်တဲ့သူပဲ။

57
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
ဂျင်မီ ဒီမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

58
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
Rhonda က ငါတို့နှစ်ယောက်ထက် အမှိုက်ပိုပြောတယ်
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

59
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မိန်းမလှမှတပါး အခြားမည်သည့်အရာမဆို၊ သင်၏ဂုဏ်။

60
00:05:31,800 --> 00:05:35,400
စုံထောက် McNulty သည် သူ့လမ်းမှ ထွက်သွားသည်
တရားရုံးက အရာရှိကို စော်ကားတယ်။

61
00:05:35,500 --> 00:05:38,600
-McNulty၊ ငါ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
-ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။

62
00:05:41,500 --> 00:05:42,800
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

63
00:05:42,900 --> 00:05:44,500
- မင်းမကြားဘူးလား?
-No.

64
00:05:48,800 --> 00:05:51,000
- ပုံမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- မသိဘူး။

65
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
-Phelan မပါပါဘူး။
ဘာလဲ၊ သူ ရွေးကောက်ပွဲဝင်နေတာလား။

66
00:05:55,700 --> 00:05:57,600
တရားသူကြီးတွေက 15 နှစ်သက်တမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။

67
00:05:57,700 --> 00:06:00,300
သူတို့လုပ်ပေမယ့် Phelan လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။
Halpern ၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးရန်...

68
00:06:00,400 --> 00:06:01,700
နှစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

69
00:06:01,800 --> 00:06:03,700
ဒါကြောင့် မူလတန်းမှာ သူ့ဘာသာသူ ပြေးရမယ်။

70
00:06:03,800 --> 00:06:05,300
ဘာလဲ၊ သူ လက်မှတ်မှာ မရှိဘူးလား။

71
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
ဘာ့​ကြောင့်​မ​ကောင်​းတာလဲ?

72
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
သူစောင့်တဲ့ ကုမ္ပဏီဖြစ်ရင်ပေါ့။

73
00:06:10,900 --> 00:06:12,000
သေရော။

74
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစဉ်းစားမနေဘူး။
ကလေးအတွက် အခန်းဘယ်လောက်လိုမလဲ။

75
00:06:16,000 --> 00:06:18,200
အထူးသဖြင့် သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ...

76
00:06:18,400 --> 00:06:20,700
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ရှိရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။

77
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
တကယ့်ပုခက်၊ ကစားစားပွဲတစ်ခုလို...

78
00:06:23,600 --> 00:06:26,600
မင်းသိတယ်၊ သူရှိရမယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Little Tikes ကားတွေပါ။

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
မင်းနေရာ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
အဆင်မပြေဘူး...

80
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
မင်းအတွက်​​တော့ အဆင်​​ပြေပါတယ်​
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ မိသားစုဖြစ်​ရင်​...

81
00:06:31,500 --> 00:06:33,200
မင်းအတွက်​​တော့ အဆင်​​ပြေပါတယ်​
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ မိသားစုဖြစ်​ရင်​...

82
00:06:33,500 --> 00:06:36,200
နှစ်ယောက်မဟုတ်ရင် အနည်းဆုံး အခန်းတစ်ခန်းလိုတယ်။

83
00:06:36,800 --> 00:06:40,700
ဒါကြောင့် အိပ်ခန်းအစုံထည့်၊
သူတို့ရထားတဲ့ အိပ်ခန်းလိုမျိုး သပ်ရပ်လှပတဲ့ အိပ်ခန်းတစ်ခန်း...

84
00:06:40,800 --> 00:06:44,900
Howard လမ်းပေါ်က ကလေးစတိုးဆိုင်မှာ၊
အဲဒီ့မှာ အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။

85
00:06:45,300 --> 00:06:47,800
ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ ပရိဘောဂတွေယူပါ...

86
00:06:47,900 --> 00:06:50,400
တခြားအိပ်ခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းတွေထည့်ထား...

87
00:06:50,700 --> 00:06:52,200
တွင်းကြီးပဲ...

88
00:06:52,300 --> 00:06:54,300
ဆိုဖာကို မင်းမြင်ရတာ ပိုကောင်းတဲ့နေ့တွေမို့...

89
00:06:54,400 --> 00:06:56,200
ဒီလောက်တော့ သိမယ်ထင်တယ်။

90
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Dee မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

91
00:07:02,100 --> 00:07:06,300
ငါပိုက်ဆံလိုတယ်ပြောတယ်
အိပ်ခန်းအသစ်အတွက်။ ဒီး!

92
00:07:06,500 --> 00:07:09,200
-မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဟစ်နေတာလဲ။
- အိုး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဆင်းနေတယ်။

93
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
ငါ မင်းဆီကို ရောက်တဲ့အခါ

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
အဲဒါ အဓိက လှောင်အိမ်။

95
00:07:14,300 --> 00:07:15,200
ဘာတဲ့?

96
00:07:15,400 --> 00:07:19,000
ဝင်လာသောဖုန်းသည် ပြေးနေသောကောင်လေးဖြစ်သည်။
Barksdale ၏လူများအတွက်အဓိကသိုလှောင်။

97
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- ငါတို့ မသိဘူး။

98
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
ဒီတော့ အားလုံးက မှန်းဆရုံပါပဲ။
သူသည် အမှိုက်ပုံးပေါ်တွင် ရှိနေသည် မဟုတ်လား။

99
00:07:23,500 --> 00:07:24,900
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒီအပေါ်မှာ။

100
00:07:25,000 --> 00:07:28,300
Lester သည် သစ်လုံးများကို စစ်ဆေးနေသည်။
ပုံစံကို ကောက်ယူသောအခါ၊

101
00:07:28,400 --> 00:07:30,700
ဆင်းချိန်တိုင်း
အထုပ်တစ်ခုရဲ့အဆုံးအထိ...

102
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
မျှော်စင်၌တစ်စုံတစ်ဦး
အဲဒီ pager နံပါတ်ကို ထိသွားတယ်။

103
00:07:32,900 --> 00:07:35,100
ထို့နောက် နာရီဝက်အတွင်း
ရည်းစားထားချိန်တိုင်း...

104
00:07:35,200 --> 00:07:38,900
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသည် tower pay phone သို့ပြန်လာသည်။
Pimlico ရှိ ထိုနံပါတ်မှ

105
00:07:39,000 --> 00:07:40,100
ဘယ်ဟာလဲ?

106
00:07:40,200 --> 00:07:43,900
Mondo Mart မှာ ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ ဖုန်းပါ။
Cold Spring Lane ရှိ Reisterstown တွင်။

107
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
အခုတွေ့လား?

108
00:07:50,500 --> 00:07:54,700
ထောက်ပံ့မှုနည်းလာတဲ့အခါ၊
သူတို့ page က ဒီငိုင်...

109
00:07:54,900 --> 00:07:59,500
အခကြေးငွေပေးသောဖုန်းမှ အမြဲပြန်ခေါ်တတ်သူ
အနောက်မြောက်ဘက်သို့ ထွက်သောလမ်း။

110
00:07:59,900 --> 00:08:02,300
ဖုန်းအတူတူ၊ ပုံစံတူ။

111
00:08:02,400 --> 00:08:04,800
ဒါဆို အားလုံးထင်ကြမှာပါ။
သူပြန်အော်ဒါယူနေတယ်...

112
00:08:04,900 --> 00:08:07,800
ပြီးတော့ အမှိုက်က တစ်နေရာမှာရှိတယ်။
Mondo Mart အနီး၊

113
00:08:07,900 --> 00:08:11,700
- မင်းအဲဒါမှာရှိတယ်၊ Detective Sydnor။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

114
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

115
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
ငါတို့ထိုင်တော့မယ်
Pimlico ရှိ ထိုဖုန်းတွင်...

116
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
နေ့ရောညပါ
Mr. Mondo Mart မှာ စောင့်နေတယ်။

117
00:08:20,300 --> 00:08:22,300
ဟဲ့။
-Her ဒီတစ်ပတ်လုံး ထွက်မှာပါ။

118
00:08:22,400 --> 00:08:24,800
- ဝန်ဆောင်မှုသင်တန်း။
- အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

119
00:08:25,700 --> 00:08:30,000
ဒါကြောင့် ရှစ်နာရီဆိုင်း သုံးဆိုင်းအစား၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်က 1 2 နာရီဆွဲရမယ်။

120
00:08:31,400 --> 00:08:33,500
ငါ့ကို အခုပဲ သတ်ပစ်လိုက်။

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,100
-ဥမ္မာဆီက ကြားလား။
-မဟုတ်ဘူး

122
00:08:37,900 --> 00:08:40,800
ငါသူ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားသွားမယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ?

123
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
ကြိုးပေါ်ကလူတိုင်း စကားတွေဆက်ပြောနေကြတယ်...

124
00:08:43,400 --> 00:08:45,800
ဒီကလေး ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။
သေသွားတဲ့ ကောင်လေးအကြောင်း

125
00:08:45,900 --> 00:08:48,000
- ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်မယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

126
00:08:48,600 --> 00:08:51,200
- မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်၊ ငါတို့ ရေဒီယိုရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

127
00:09:24,100 --> 00:09:25,800
ဟေ့၊ ဘာလဲ၊ လူ

128
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
ဒီတစ်ခေါက်၊
လေးအောင်စတက်နိုင်တယ်...

129
00:09:32,900 --> 00:09:36,800
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဟေး ​ပြောစရာ မှန်​ရင်​
နောက်တခေါက် ငါအဲဒါကို အဆင့်တက်နိုင်မယ်။

130
00:09:36,900 --> 00:09:38,900
လေးခုလောက်နဲ့ မတန်ဘူး။

131
00:09:40,100 --> 00:09:41,500
ဒါပထမဆုံး လှည့်ပတ်ရုံပါပဲ။

132
00:09:41,600 --> 00:09:44,300
မင်းငါ့ကိုပြောတာမှန်တယ်၊
ငါလှည့်ပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်။

133
00:09:44,400 --> 00:09:46,100
မင်းပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

134
00:09:55,800 --> 00:09:57,000
ငါတို့ကောင်းတယ်။

135
00:09:59,800 --> 00:10:01,600
ဒါဆို အညစ်အကြေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

136
00:10:48,100 --> 00:10:52,800
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။
မင်းမှလွဲလို့ ငါ့အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

137
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
လူတိုင်း။

138
00:10:54,100 --> 00:10:57,700
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။ သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ့အိမ်သို့လာ၏။

139
00:10:58,900 --> 00:11:00,900
ဒါဆို မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

140
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး၊ မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။

141
00:11:04,900 --> 00:11:06,100
မိသားစုလား?

142
00:11:07,000 --> 00:11:09,400
အမေသေပြီ။ ဖေဖေ၊ ဘယ်သူလဲ သိလား။

143
00:11:09,900 --> 00:11:11,400
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ?

144
00:11:13,000 --> 00:11:15,600
ညီမလေးရေ... မြေအောက်ခန်းမှာ နေခွင့်ပြုပါ..။

145
00:11:15,900 --> 00:11:18,000
ဒါပေမယ့် သူမ တံခါးကို သော့ခတ်ထားလို့ အပေါ်ထပ်ကို မတက်နိုင်တော့ဘူး။

146
00:11:18,100 --> 00:11:20,200
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ပေးနိုင်တဲ့အကြောင်း။

147
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
သားတစ်ယောက်၊ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

148
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
ဘဝကို လောကကြီးထဲကို သယ်ဆောင်လာတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

149
00:11:25,300 --> 00:11:27,500
-သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Keyshawn

150
00:11:28,700 --> 00:11:32,300
သူ့အမေက သူ့ကို ဂျာစီကို သယ်သွားတယ်၊
ကောင်လေးနဲ့ နေဖို့ မသင့်တော်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

151
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
- ကျွန်တော် သဘောမတူပါဘူး။
-အင်း...

152
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကျန်းမာရေးကို ရပြီပေါ့။

153
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
ဒါကတော့ ကျန်းမာရေးအတွက်ပါ။

154
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
ငါ bug ကိုရခဲ့ပါတယ်။

155
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
94 ကတည်းကရှိခဲ့တယ်။

156
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
အဲဒီအဖိုးကြီးကို ပေးလိုက်တယ်။

157
00:11:53,800 --> 00:11:56,400
သမီးလေးဆီ ကူးသွားမှာကို စိတ်ပူတယ်။

158
00:11:57,200 --> 00:11:59,300
မဟုတ်ဘူး၊ အနည်းဆုံးတော့ နှမြောမိတယ်။

159
00:12:00,100 --> 00:12:02,700
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုသယ်တာလဲ။

160
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
- မင်းသူ့ကို ခွင့်လွှတ်ခိုင်းသလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
- သူမ ဘာပြောလဲ?
- သူမ ဘာပြောချင်လဲ။

162
00:12:11,900 --> 00:12:14,900
တခြားသူတွေရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ကြည့်ပါ..။

163
00:12:15,100 --> 00:12:18,200
ဒါပေမယ့် စကားကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
အပြင်ကနေ မင်းဆီရောက်လာတယ်။

164
00:12:18,300 --> 00:12:22,100
မင်းဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကန်ချင်တာလား
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

165
00:12:28,100 --> 00:12:30,100
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်ပါ မောင်။

166
00:12:30,200 --> 00:12:32,400
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သနားစရာ ဖင်ကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။
အချို့သောအစည်းအဝေးများသို့။

167
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
- အစည်းအဝေးများ?
- မင်း ဘာသံတွေ ကြားချင်လဲ။

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,700
မင်းက ခိုင်လုံတယ်။
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်မလား?

169
00:12:37,900 --> 00:12:40,000
သန့်ရှင်းဖို့က လွယ်တဲ့အပိုင်းပါ။

170
00:12:40,900 --> 00:12:42,700
အခု အသက်ဝင်လာပြီ။

171
00:12:46,700 --> 00:12:49,600
ဒါကတော့ လိမ္မော်ကြိုးနဲ့ ဒီတစ်ခုပါ။
နောက်ကျောကနေထွက်လာတယ်။

172
00:12:49,700 --> 00:12:51,700
တခြားအိမ်က ဖျော်ရည်တွေကို ခိုးကူးနေကြတယ်။

173
00:12:51,800 --> 00:12:55,000
မင်းက ငါ့ကို နောက်ပြောင်နေရမယ်။
အခု ငါ BGE အတွက် ရဲတွေ လုပ်နေလား။

174
00:12:55,500 --> 00:12:59,100
သူတို့ မရောက်သေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ဒီမှာ ပို့စ်တင်တဲ့အခါ သူ့ကို ဖမ်းသွား တယ်။

175
00:12:59,200 --> 00:13:03,300
ငါတို့မြည်းတွေကို ဒီအပေါက်အပြင်မှာ ရပ်ထားလိုက်ပါ။
ပရောဂျက်သေးသေးလေး ပေါ်လာဖို့ စောင့်နေသလား။

176
00:13:03,400 --> 00:13:05,700
ဆရာမ McNulty သည် လူမိုက်မဟုတ်ပေ။

177
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
အိတ်ထဲတွင် Faidley ၏ကဏန်းမုန့်လေးလုံး...

178
00:13:08,600 --> 00:13:10,300
သေတ္တာထဲတွင် ဒတ်ခ်ျဘီယာ 24 လုံး။

179
00:13:10,400 --> 00:13:12,500
Faidley ရဲ့လား။ McNulty အဆင်ပြေပါတယ်။

180
00:13:12,500 --> 00:13:13,000
Faidley ရဲ့လား။ McNulty အဆင်ပြေပါတယ်။

181
00:13:13,500 --> 00:13:17,100
ငါသူတို့အားလုံးဘာတွေလုပ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
တခြားမြို့လယ်ကောင်တွေက မင်းအကြောင်းပြောကြတယ်။

182
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
1 1-35 ဘာထူးလဲ။

183
00:13:19,400 --> 00:13:21,800
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ဆုံချင်တယ်။ တူညီသောနေရာ။

184
00:13:21,900 --> 00:13:25,700
- ကော်ပီကူးပြီး ၁၅ မိနစ်ထားပါ။
- ကောင်လေးနဲ့ ဘာကိစ္စရှိလဲ။

185
00:13:25,800 --> 00:13:28,600
- သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ငါ့ကမ္ဘာထဲကို ရောက်သွားပြီ။

186
00:13:59,100 --> 00:14:00,900
- ငါးမိနစ်၊ လာ။
-ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

187
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
-Shardene
- ငါသွားစရာရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။

188
00:14:02,900 --> 00:14:05,400
- ငါးမိနစ်တောင် မရဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။

189
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
သေရော!

190
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။

191
00:14:18,700 --> 00:14:22,900
Wee Bey ဆိုရင် မင်းက ဒီ niger တွေကို ခဲနဲ့ထုမယ်။
နောက်ဆုံးစက္ကန့်မှာ ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး...။

192
00:14:23,000 --> 00:14:24,900
ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

193
00:14:25,100 --> 00:14:27,400
မင်းပြန်အိပ်လိုက်ဦးမယ်၊
ငါတို့ အမှုကိစ္စကို လုပ်ကြစို့။

194
00:14:27,500 --> 00:14:29,200
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ် ပြောတယ်။

195
00:14:29,600 --> 00:14:33,200
ဒါတောင် အားလုံးသိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
Avon ၏လူများဆက်သွယ်လာသည်...

196
00:14:33,300 --> 00:14:35,600
အမဲသားကိုအဆုံးသတ်ချင်တယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။

197
00:14:35,700 --> 00:14:39,300
- သူတို့က လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတယ်။
- လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်

198
00:14:39,400 --> 00:14:43,300
ကြည့်လိုက်တော့ လူလိုက်ရှာတာ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
ပြီး​တော့ ​ခေါင်းကိုမထိ​တော့ဘူး...

199
00:14:43,400 --> 00:14:46,200
သူတို့ရဲ့ထုတ်ကုန်အတွက်၊
ဆုကြေးငွေကို ဖယ်ထုတ်ကြမယ်။

200
00:14:46,300 --> 00:14:48,100
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ယူပါ ဥမ္မာ။

201
00:14:48,200 --> 00:14:50,900
သူတို့ငါ့ကိုကစားဖို့မကြိုးစားရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

202
00:14:52,000 --> 00:14:54,800
- သူတို့က ချေမှုန်းချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
-Parley?

203
00:14:55,500 --> 00:14:59,500
မသိဘူး၊ အခုပဲကြည့်
ငါမင်းတို့ဆီက အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

204
00:15:10,400 --> 00:15:13,700
အို သား၊ ငါ ER ကိုသွား၊
ပြီး​တော့ စကားလုံးက Avon ကို ပြန်​​ရောက်​လာတယ်​...

205
00:15:13,800 --> 00:15:17,600
သူ့နောက်လိုက်တွေ ရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အတွက် ကားပါကင်မှာ စောင့်နေတာ။

206
00:15:21,400 --> 00:15:25,500
ကြည့်လိုက်တော့ အားလုံးက ဖော်ရွေတာ သိတယ်။
ဆရာဝန်နှစ်ယောက်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

207
00:15:44,900 --> 00:15:48,800
သူက အလေးချိန်ကို ဝယ်လို့ရတယ်။
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော အရပ်ဒေသခံအချို့နှင့် အလုပ်လုပ်သည်ဟု ဆိုသည်။

208
00:15:49,000 --> 00:15:52,500
- ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
-Avon၊ တစ်ခုခု.... Barksdale။

209
00:15:53,400 --> 00:15:54,800
Avon Barksdale?

210
00:15:56,000 --> 00:15:59,600
DECS နှင့် HIDA မှတဆင့် ၎င်းကို run ပါ။
ပြန်လာတာကိုကြည့်ပါ။

211
00:16:03,400 --> 00:16:05,900
ငါ ဝိုင်းကြည့်မယ် ၊
တစ်ယောက်ယောက် အလုပ်လုပ်နေလား ကြည့်ပါ...

212
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
ဤအမည်များကို ပေးတော်မူ၏။

213
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
အညစ်အကြေးတွေပြည့်နေရင်၊
ငါမြန်မြန်သိလိမ့်မယ်။

214
00:16:09,900 --> 00:16:12,000
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
စစ်ဆေးနေစဉ်?

215
00:16:12,100 --> 00:16:14,500
စိတ်အားထက်သန်မှုလမ်း။ မြို့ထောင်၊ အမဲကောင်။

216
00:16:18,900 --> 00:16:22,000
Blue က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖြစ်တာ။

217
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
အင်း။

218
00:16:26,200 --> 00:16:27,700
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

219
00:16:48,400 --> 00:16:52,100
- Damn, Carv, မင်းက triflin' ပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါဝန်ခံတယ်၊ ငါက မုန်းတီးတယ်။

220
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
ဒိန်ခဲပေါင်မုန့်နှင့် အမိုက်စား Ring-Dings?

221
00:16:55,300 --> 00:16:56,500
အင်း။

222
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
-ဟုတ်တယ်။
- အထပ်မြင့်ကြီးကနေ...

223
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
-သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- လူလေး။

224
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
- ဟုတ်တယ်၊ သူ။
-ကောင်းပါပြီ။

225
00:17:42,400 --> 00:17:44,500
-Yo
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါတို့အဲဒါကိုလုပ်နေပြီ။

226
00:17:50,600 --> 00:17:52,800
ဒီမိန်းမချောလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

227
00:18:00,600 --> 00:18:03,400
McNulty အိမ်ကို ကားမောင်းဖို့ အရမ်းမိုက်နေလား။

228
00:18:14,500 --> 00:18:15,700
ဟေး၊ Bunk။

229
00:18:21,300 --> 00:18:25,100
ကလေးက ငါတို့ကို လူသတ်မှုတစ်ခုပေးတယ်။
ထို့ထက်ပို၍ သူသည် Stringer Bell တွင်ထည့်သွင်းထားသည်။

230
00:18:25,600 --> 00:18:26,800
ဟုတ်လား?

231
00:18:27,400 --> 00:18:30,100
Wee-Bey၊ Bird ကို ရွေးတယ်။
ဓာတ်ပုံအခင်းအကျင်းများမှ Stinkum။

232
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
သူတို့အားလုံးကို ဂရိဘာသာမှာ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်...

233
00:18:31,900 --> 00:18:35,700
ထိုညတွင် Omar ၏ ကောင်လေး Brandon ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ဘဲလ်ကိုလည်း ထရပ်ကားထဲ ထည့်ထားတယ်။

234
00:18:36,200 --> 00:18:39,000
“Stringer က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ကောင်လေးကို ညွှန်ပေးဖို့။"

235
00:18:40,100 --> 00:18:43,100
-Jeez မင်း သူ့အပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
- အမိုက်စားအရာမဟုတ်ပါ။

236
00:18:43,500 --> 00:18:45,800
ကလေးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ သူ့ကို တွန်းဖို့ ခက်တယ်။

237
00:18:46,100 --> 00:18:48,400
-ဘယ်သူ့ကိစ္စလဲ။
-Norris ရဲ့။

238
00:18:50,600 --> 00:18:52,300
-အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
စာ-၁၆။

239
00:18:53,300 --> 00:18:55,700
Argyle ပေါ်ရှိ အပေါက်လေးတစ်ပေါက်တွင် နေထိုင်သည်။

240
00:18:55,900 --> 00:18:58,700
သူ့ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ငါကတော့ သူ ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။

241
00:18:58,800 --> 00:18:59,900
သုံးနေတာလား?

242
00:19:01,500 --> 00:19:04,900
တုတ်ထိုးကောင်လေးကို သတ်ကြတဲ့အခါ
လူမိုက်တွေက အလောင်းကို လမ်းကြားထဲ ပစ်ချကြတယ်...

243
00:19:05,000 --> 00:19:08,500
ဒီကလေးနဲ့ တခြားဘယ်မှာလဲ။
အထပ်နိမ့် ငှက်ပျောကောင်များသည် ခေါင်းကို ချထားကြသည်။

244
00:19:08,600 --> 00:19:09,900
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

245
00:19:11,200 --> 00:19:12,800
သူတွေးနိုင်သမျှ။

246
00:19:13,200 --> 00:19:15,300
မင်း သူ့ကို သက်သေပြရမှာလား ?

247
00:19:15,400 --> 00:19:19,200
မဟုတ်သေးဘူး၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
ပြဿနာက အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘာလုပ်ကြမလဲ။

248
00:19:36,600 --> 00:19:38,900
-ဟုတ်တယ်။
- ကောင်ကြီး ကောက်ကိုင်။

249
00:19:39,800 --> 00:19:40,900
ဟုတ်ပြီ

250
00:19:43,500 --> 00:19:47,300
- မင်းငါ့ကို မုန်းတီးနေတာလား ?
- မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ ယောက်ျား။ ငါတို့ဆင်းတဲ့လမ်းမှာ။

251
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
မနက်ဖြန် ပထမအချက်၊

252
00:19:54,400 --> 00:19:56,100
-ဟုတ်တယ်?
- အဲဒါ သူပဲ၊ ဆက်နေပါ။

253
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
ကောင်းပါပြီ။

254
00:20:21,700 --> 00:20:24,300
ငါဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး ယောက်ျား၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

255
00:20:28,100 --> 00:20:33,000
2-2 က တတိယဘက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းခြေချ၊
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ ဖြတ်သန်းရလိမ့်မယ်။

256
00:20:33,100 --> 00:20:34,700
ငါ့ဖုန်းက ဘယ်ကိုခေါ်တာလဲ။

257
00:20:35,500 --> 00:20:38,900
ဆူဇူကီး ပန်းကန်ပြားမှာ၊ ဒီမှာ ကွင်း။

258
00:20:39,900 --> 00:20:43,800
လိုင်းမောင်း၊အလယ်၊
ဆူဇူကီးအတွက် အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခု။

259
00:20:45,900 --> 00:20:48,100
ဆူဇူကီး၏ပန်းကန်မှာ အလွန်စိတ်ရှည်သည်။

260
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

261
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

262
00:20:52,900 --> 00:20:56,000
Pimpin'-ass Orlando၊ ကလပ်မှ။

263
00:20:56,500 --> 00:20:59,200
အင်း။ တရားရုံးမှာ။

264
00:21:27,000 --> 00:21:31,100
- ဒါဆို မင်း စောင်းနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ငါရှိကတည်းက၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ၁၊ ၂။

265
00:21:31,900 --> 00:21:34,900
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လောက်ကြာလဲ။
အနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ Barksdale ရဲ့ အမှုထမ်းတွေနဲ့လား။

266
00:21:35,100 --> 00:21:38,500
D'Angelo နဲ့လား။ မကြာပါဘူး။

267
00:21:38,900 --> 00:21:42,100
ရဲတိုက်များမှ ဆင်းသက်တော်မူသည်။
နွေရာသီ၏အစတွင်။

268
00:21:42,200 --> 00:21:44,100
အဲဒီမတိုင်ခင်က Ronnie Mo မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

269
00:21:44,200 --> 00:21:47,500
D'Angelo မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
221 အဆောက်အဦတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော...

270
00:21:47,600 --> 00:21:49,200
Pooh နဲ့ အပစ်ခံရတာလား။

271
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
တခြားဘာတွေလဲ၊

272
00:21:52,300 --> 00:21:55,400
-ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း။

273
00:21:57,600 --> 00:22:01,700
ကောင်မလေး အပစ်ခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
အရှေ့ဘက်က တိုက်ခန်းမှာလား။

274
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
သူ--

275
00:22:06,000 --> 00:22:10,200
ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့အပေါ် ကောင်းတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

276
00:22:11,100 --> 00:22:14,000
ဒါပေမယ့် D'Angelo၊ သူက မင်းခေါ်တဲ့ သူပဲ။
အဲဒီညက မင်းမြင်လိုက်တာ...

277
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
ဂရိဘာသာစကားမှာ stickup boy ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

278
00:22:16,200 --> 00:22:17,900
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီကို မတက်ဘူး။

279
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
အများစုကတော့ အဲဒီရဲတိုက်ကောင်လေးတွေပါ။

280
00:22:20,100 --> 00:22:23,200
နှင့် Stringer ။
Stringer သည် ထရပ်ကားပေါ်တွင် ရှိနေသည်ဟု မင်းပြောခဲ့သည်။

281
00:22:23,300 --> 00:22:26,900
သူက မင်းကို ခေါ်လာတာ၊
stickup ကောင်လေးကို ထောက်ပြခိုင်းတယ်။

282
00:22:33,200 --> 00:22:35,500
အဲဒါတွေအားလုံးကို beeper logs တွေက အတည်ပြုပေးထားပါတယ်...

283
00:22:35,600 --> 00:22:38,100
ဘောပင်က မှတ်ပုံတင်တယ်။
ပရောဂျက်ကနေ ပေးရတဲ့ ဖုန်းတွေ။

284
00:22:38,200 --> 00:22:41,100
Stinkum သေပြီ။
Gant ကိုသတ်ဖို့အတွက် Bird တွေရထားပြီးသားပါ။

285
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
-ဒါက သူတို့အားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
-D'Angelo လည်းပါပါတယ်။

286
00:22:43,400 --> 00:22:45,700
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မပြဘူးဆိုတော့
ဂရိမှာ...

287
00:22:45,800 --> 00:22:48,900
သူက ဂျူရီလူကြီးကို ပြောပြတယ်။
လူသတ်မှု ပေါ်လာတာ မတွေ့ဘူး။

288
00:22:49,000 --> 00:22:50,400
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

289
00:22:50,500 --> 00:22:51,400
မိဘလား?

290
00:22:51,500 --> 00:22:53,600
အရက်သမားအမေ။
လေထဲတွင် ပုံသေလိပ်စာမရှိပါ။

291
00:22:53,700 --> 00:22:56,000
သူ့မှာ အဖွားတစ်ယောက် ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
အရှေ့ဘက်ကမ်းပေါ်...

292
00:22:56,100 --> 00:22:57,400
ဒါပေမယ့် သူမကိုမတွေ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

293
00:22:57,500 --> 00:22:59,900
ဟိုတယ်အခန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။
-ဘယ်​​နေရာမှာ

294
00:23:00,000 --> 00:23:03,200
ဒုဝန်ကြီးက လူအင်အားကို ဘယ်လိုမှ လက်မခံဘူး။
အသက် 16 နှစ်အရွယ်ကို သိမ်းထားဖို့...

295
00:23:03,300 --> 00:23:04,600
အခန်းဝန်ဆောင်ခ ပိုနည်းတယ်။

296
00:23:04,700 --> 00:23:06,300
McNulty၊ လိုင်း ၂။

297
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
ဒါကို ရုံးခန်းရှေ့ကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ။
နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေက ဝင်မလား။

298
00:23:19,400 --> 00:23:21,300
သူက Cedric ကလေး။

299
00:23:21,500 --> 00:23:24,700
ငွေရှင်းရင်တောင်၊
မင်းက တကယ်ပဲ ငယ်ငယ်လေးကို ထားချင်တာလား...

300
00:23:24,800 --> 00:23:27,700
ဟိုတယ်မှာ ခြောက်လကြာတယ်။
စမ်းသပ်မည့်ရက်ကို စောင့်နေပါသလား။

301
00:23:28,300 --> 00:23:31,500
အားလုံးရဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။
အဖွားနဲ့ အတူ ကမ်းစပ်မှာ။

302
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
ကဲ? သူမ အခုလုပ်နေတာလား?

303
00:23:36,300 --> 00:23:39,600
ကြားနာမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ရန် မလိုပါ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး

304
00:23:42,900 --> 00:23:45,700
ခရစ်တော်၊ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

305
00:23:49,300 --> 00:23:51,300
ငါရှေ့နေတစ်ယောက်လိုနေတယ်

306
00:23:55,900 --> 00:23:57,000
ဘာလဲ?

307
00:23:57,200 --> 00:24:00,300
ဒါတောင် မြင်နိုင်တယ်။
လုံခြုံရေး ဘားတွေ ရှိတယ်...

308
00:24:00,700 --> 00:24:01,900
အဲဒီမှာကြည့်။

309
00:24:02,100 --> 00:24:06,800
ခြံထဲမှာ မြင်နေရတဲ့ ကင်မရာတွေ
လမ်းပေါ်ထွက်။

310
00:24:07,000 --> 00:24:10,400
Verizon နဲ့ စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊
ထိုလိပ်စာတွင် ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

311
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
အဲဒါက ဟိုမှာပြောစရာပဲ။

312
00:24:12,300 --> 00:24:14,900
ဘာဖြစ်သလဲ? ဝရမ်းရေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီနေရာအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

313
00:24:15,000 --> 00:24:15,900
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

314
00:24:26,600 --> 00:24:29,500
- မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ။
- တကယ်ကို ပုံစံမကျပါဘူး။

315
00:24:29,600 --> 00:24:31,800
ဒီဆိုင်ဟောင်း အစုအဝေးကလွဲရင်...

316
00:24:31,900 --> 00:24:34,300
ဂိုဒေါင်များ
မြို့လယ်၏အနောက်ဘက်တွင်။

317
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
Paca၊ Utah၊ Howard လမ်း၊ အများအားဖြင့်။

318
00:24:37,700 --> 00:24:40,400
- ဆိုင်မျက်နှာစာများ ?
- အများအားဖြင့် လစ်လပ်။

319
00:24:40,800 --> 00:24:42,900
မတူကွဲပြားသော ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီသုံးခု။

320
00:24:43,500 --> 00:24:46,200
- စုံထောက် Pryzbylewski ။
-ဘာလဲ?

321
00:24:46,800 --> 00:24:49,700
မင်းမှာ စက္ကူလမ်းကြောင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

322
00:24:52,400 --> 00:24:55,900
မနက်​ဖြန်​ လမ်း​လျှောက်​ဖို့ ​တောင်းဆိုလိုက်​တယ်​၊
သို့သော်လည်း မင်းလမ်းပေါ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

323
00:24:58,800 --> 00:25:03,100
ဒုဗိုလ်က ကျွန်တော့်ကို ရုံးမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဂျူရီလူကြီးတွေ မရောက်မချင်း ငါ့မှာ သေနတ် မရှိဘူး။

324
00:25:03,200 --> 00:25:05,600
- သင်တစ်ခုမလိုအပ်ပါ။
- လမ်းပေါ်မှာလား? သေနတ်မရှိဘူးလား။

325
00:25:05,800 --> 00:25:08,600
သေနတ်မရှိ။ ဒီအတွက်မဟုတ်ဘူး။

326
00:25:10,700 --> 00:25:13,500
ထို့ပြင် မစ္စတာ McNulty၊
သူ့သားတွေကို အသုံးချပြီး...

327
00:25:13,600 --> 00:25:17,600
ရဲလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်
ရာဇ၀တ်မှု သံသယနဲ့ ပတ်သက်...

328
00:25:17,700 --> 00:25:21,500
တကယ်က သူတို့ကို ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။
လူစည်ကားသော စည်ပင်သာယာဈေးတွင်

329
00:25:21,700 --> 00:25:24,100
ဤသည်မှာ လက်ခံနိုင်စရာမရှိပါ၊ သင်၏ဂုဏ်။

330
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
တတ်နိုင်သမျှ ၊
အရေးပေါ် ခွဲထွက်ရေး အမိန့်...

331
00:25:27,300 --> 00:25:29,600
မစ္စတာ ပါလ်မာ သည် ထူးခြားသော တောင်းဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

332
00:25:29,700 --> 00:25:33,700
မင်းက ငါ့ကို လာလည်တာကို ကန့်သတ်ချင်တာလား။
နေ့ခင်းပိုင်းအထိသာ သင်လိုချင်သည်...

333
00:25:33,900 --> 00:25:36,500
မစ္စစ် McNulty လည်ပတ်မှုတိုင်းတွင် ရှိနေပါသလား။
စလာသည်။

334
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
တရားသူကြီးက တစ်ချက်လှည့်ကြည့်တာ မဟုတ်ဘူး။

335
00:25:39,200 --> 00:25:43,600
မစ္စတာ McNulty သည် အဖန်ဖန် အခါခါ ရှိသည်။
ကလေးတွေကို သေသေချာချာ ဂရုမစိုက်ဘူး...

336
00:25:43,700 --> 00:25:45,300
သူ့အချုပ်ထဲ ရောက်တဲ့အခါ၊

337
00:25:45,400 --> 00:25:49,600
ကျွန်ုပ်တွင် မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များစာရင်း၊ သင်၏ဂုဏ်၊
အမိန့်ကို အကြောင်းပြသည်။

338
00:25:49,700 --> 00:25:53,100
မစ္စ Pearlman၊ မင်းမှာ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် သင်ကမ်းလှမ်းလိုပါသလား။

339
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
မဟုတ်ဘူး

340
00:25:56,300 --> 00:25:57,500
ဘာမှ?

341
00:25:59,800 --> 00:26:03,800
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သိမ်းယူခဲ့လျှင်
အစီအစဥ်နဲ့ အစိုးရရှေ့နေဖြစ်မယ်။

342
00:26:03,900 --> 00:26:08,200
ဒါပေမယ့် ပြည်တွင်းမှာကြားနာမှုတွေ ရှိလား။
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတရားဝင်မသိလိုက်ဘူး။

343
00:26:08,400 --> 00:26:12,500
တကယ်တော့ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
တကယ်တော့ ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

344
00:26:13,700 --> 00:26:15,200
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ လူတွေ...

345
00:26:15,300 --> 00:26:18,200
စီရင်ချက်မချမီတွင်၊
အရေးပေါ်အသနားခံစာမှာ...

346
00:26:18,300 --> 00:26:20,600
ဒီမှာလူတိုင်းလိုအပ်တယ်။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

347
00:26:20,700 --> 00:26:22,200
စာသားအရ၊ လာပါ။

348
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
ယခုဆိုလျှင် Mr. McNulty သည် စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီ...

349
00:26:26,800 --> 00:26:29,600
အရပ်ဘက် စကားပြောဆိုမှု
မစ္စ McNulty နဲ့?

350
00:26:29,800 --> 00:26:31,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

351
00:26:31,100 --> 00:26:35,300
မစ္စစ် McNulty သည် တန်းတူရည်တူ စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
Mr. McNulty နဲ့ စကားပြောဖြစ်လား။

352
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
-ဟုတ်ကဲ့။
-ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါနေ့လည်စာသွားစားမယ်။

353
00:26:38,800 --> 00:26:41,400
ပြန်လာတဲ့အခါ ကြည့်ရအောင်
ဒီတရားရုံးမှာ အလုပ်မရှုပ်နိုင်ရင်...

354
00:26:41,600 --> 00:26:45,700
တစ်ခုခုနဲ့ နည်းနည်းပိုပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
McNultys ၏ပြဿနာများထက်။

355
00:26:45,800 --> 00:26:49,000
ကြည့်ပါ၊ အခကြေးငွေက ငါ့အပေါ်
ငါနားလည်တယ်၊ ငါသယ်မယ်။

356
00:26:49,100 --> 00:26:50,500
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့လူ​တွေ တတ်​နိုင်​သ​လောက်​...

357
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
တစ်ခုခုကို နည်းနည်းချပစ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ခံသောသူကို ဆပ်ရန်၊

358
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
ဒါက ကလပ်အတွက် အပြောင်းအရွှေ့ကိစ္စပါ။

359
00:26:55,500 --> 00:26:59,000
နောက်တစ်ခုက လိုင်စင်လွှဲပြောင်းမှု
အရက်ဘုတ်အတွက်လျှောက်လွှာ။

360
00:26:59,100 --> 00:27:02,000
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက နောက်ကြောင်းပြန်နေတာ
ပြီးခဲ့သော အပတ်အတွက် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

361
00:27:02,400 --> 00:27:03,500
ဘာလဲ?

362
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
ရှေ့မျက်နှာစာ သန့်ရှင်းရမည်။

363
00:27:07,100 --> 00:27:11,100
အခုချက်ချင်း မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး။ ဆိုင်းဘုတ်။

364
00:27:13,900 --> 00:27:18,600
ငါ့အာမခံကြေးကို ငါလိုချင်တယ်။
ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​ကို လွှတ်​လိုက်​မယ်​။

365
00:27:19,100 --> 00:27:21,200
ဒါ မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

366
00:27:21,300 --> 00:27:23,800
ငါမင်းကိုလက်မှတ်ထိုးခိုင်းတာ မင်းမလုပ်ဘူးလား။

367
00:27:40,000 --> 00:27:42,100
မင်းက ဂိမ်းထဲမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

368
00:27:43,900 --> 00:27:45,900
ယခု သင်သည် ဂိမ်းထဲတွင် ရှိနေပါပြီ။

369
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
မယုံနိုင်စရာ။ မင်း သူမနဲ့ ပေါ်လာတာလား?

370
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
အယ်လီနာ၊ မင်း အရေးပေါ်ကိစ္စရပ်အတွက် မင်းသွားခဲ့တယ်။

371
00:27:52,300 --> 00:27:54,300
ဘာမဆို ရှေ့နေလိုက်ဖမ်းတယ်။
ပတ်ပတ်လည်တွင်ရပ်နေခဲ့သည်။

372
00:27:54,400 --> 00:27:58,700
သူမရပ်နေသလား?
ဓါတ်ပုံတွေကို ပြန်လိုချင်လားလို့ မေးပါ။

373
00:27:58,800 --> 00:28:02,300
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ ငါသူမကို စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိတယ်။
သင်သူမ၏ထိုင်ခုံကိုဆွဲထုတ်နှင့်အတူ။

374
00:28:02,400 --> 00:28:06,100
သူ့ကို မိုတယ် ကားပါကင်မှာ ရှိတယ်။
သူ့အတွက် ကားတံခါးကိုဖွင့်ပေးရင်း...

375
00:28:06,200 --> 00:28:08,400
မင်းက အဲလိုဆိုတော့
ခုတော့ အမိုက်စား လူကြီးတစ်ယောက်။

376
00:28:08,500 --> 00:28:10,400
မင်း Buckman ကို ငှားထားတာ ငါမယုံဘူး။

377
00:28:10,500 --> 00:28:12,800
ခွေးမသားကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ရေတွက်တဲ့ကိစ္စ။

378
00:28:12,900 --> 00:28:14,900
မင်းရဲ့လိမ်လည်လှည့်စားမှုကို သူဖမ်းတယ်။

379
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Elena၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

380
00:28:20,500 --> 00:28:24,500
မင်းမရှိနိုင်လို့ပဲ။
Sean နှင့် Michael တို့သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များ ဝိုင်းရံထားသည်။

381
00:28:24,600 --> 00:28:27,800
မင်း သူတို့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
Baltimore စျေးကွက်တွင်။ အဲဒါကြောင့်။

382
00:28:27,900 --> 00:28:29,600
သူသည် ရာဇ၀တ်သားမဟုတ်ပါ။

383
00:28:31,100 --> 00:28:35,000
ဒီကောင်သိတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

384
00:28:35,100 --> 00:28:38,800
လူစည်ကားသောလမ်းပေါ်တွင် နေ့အလင်းရောင်ရှိသည်။
သူတို့သည် AI Capone ၏နောက်သို့လိုက်နေနိုင်သည်။

385
00:28:38,900 --> 00:28:41,500
အဆင်ပြေသွားပြီ။
အယ်လီနာ၊ ဤသူတို့သည် ငါ့သားတို့တည်း။

386
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။ ကြားလား သိပြီ။

387
00:28:44,300 --> 00:28:46,300
ငါ သူတို့ကို နာကျင်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

389
00:28:53,900 --> 00:28:55,300
လုပ်တုန်းပဲ။

390
00:29:01,900 --> 00:29:05,300
သူမသိလား။
စုံထောက်နဲ့ ဓါတ်ပုံတွေအကြောင်း

391
00:29:05,400 --> 00:29:07,800
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါဘာလို့ ပြောရမှာလဲ။

392
00:29:08,800 --> 00:29:11,500
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ရှိ​သေးလား....

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,900
မရှိ

394
00:29:18,700 --> 00:29:20,300
ဟုတ်ကဲ့။

395
00:29:21,300 --> 00:29:22,900
အနည်းငယ်။

396
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
လာ၊ တရားသူကြီးအတွက် ကောင်းအောင် လုပ်ကြရအောင်။

397
00:29:37,200 --> 00:29:38,500
ဟုတ်ပြီ

398
00:29:43,800 --> 00:29:48,000
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်တစ်လရှိသေးတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

399
00:29:48,300 --> 00:29:51,700
ဒီထက်ပိုပြီး မြှင့်တော့မယ်၊
ငါတို့ ပိုသုံးမယ်...

400
00:29:51,800 --> 00:29:54,500
ရွေးကောက်ပွဲနေ့မှာ၊
ငါတို့ အပြင်သွားကြမယ်...

401
00:29:54,600 --> 00:29:56,900
ရပ်ကွက်တိုင်းတွင် မဲနှိုက်သည်။

402
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

403
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
လာ၊ ငါတို့ ညစာ အရင်စားမယ်။

404
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
ဗိုက်မဆာဘူး။

405
00:30:11,400 --> 00:30:12,600
စလာသည်။

406
00:30:24,400 --> 00:30:26,200
ဘယ်လောက်သုံးခဲ့လဲ။

407
00:30:29,900 --> 00:30:32,800
ငါ့ကားပေါ်မှာ မင်းနေမကောင်းလားလို့ မေးနေတယ်။

408
00:30:33,800 --> 00:30:35,600
ဦးထုပ်လည်း အခုမှစ။

409
00:30:36,100 --> 00:30:37,900
မင်းကပဲ ဟောက်နေတာလား။

410
00:30:42,200 --> 00:30:45,300
တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ စလာသည်။

411
00:30:55,200 --> 00:30:57,100
ဒီ nigger လာမလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ ယောက်ျား။

412
00:30:57,200 --> 00:31:00,400
အာမခံပေးရင် လွတ်ပေးမှာပါလို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

413
00:31:00,800 --> 00:31:04,300
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာက သင်ဖြစ်မှာပါ။
မိမိကိုယ်တိုင်ထက် ငါ့အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ပါ။

414
00:31:04,400 --> 00:31:05,300
မင်းရဲ့အခကြေးငွေ?

415
00:31:05,400 --> 00:31:07,800
သူတို့ထဲက တယောက်လို လုပ်နေတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအတိုင်ပင်ခံများ။

416
00:31:07,900 --> 00:31:11,300
လူမိုက်အချို့ကို ပြောပြရန် နာရီဖြင့် အားသွင်းပါ။
သူ့အိမ်က ပန်းတွေ ယူလာရမယ်။

417
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
နောက်တော့ ခွေးမကို နောက်ထပ် တစ်နာရီလောက် အားသွင်းလိုက်တယ်..။

418
00:31:13,500 --> 00:31:16,400
သူမ ကြက်ကို စို့သင့်သည်
ခဏခဏ။

419
00:31:16,500 --> 00:31:19,000
ဒီလိုအိမ်ထောင်ရေးခိုင်မြဲဖို့။

420
00:31:20,200 --> 00:31:22,100
ကြက်စုပ်ကောင်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

421
00:31:24,400 --> 00:31:27,600
- ငါတို့တွေ့တာကို မယုံပါနဲ့။
-အဆိုပြုချက်ဂျိုး။

422
00:31:29,500 --> 00:31:32,300
မင်းငါ့ဆီကခိုးယူဖူးလား
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

423
00:31:32,600 --> 00:31:37,300
ကောင်းပါပြီ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ငါ့အာမခံချက်၊
ဒါကြောင့် အဲဒီအမိုက်စားကို လေးစားပြီး သင်ခံစားရတာကို ပြောပါ။

424
00:31:38,100 --> 00:31:39,700
ငါဒီကနေတက်နေတယ်။

425
00:31:46,200 --> 00:31:49,600
ငါပြောမယ့်လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းအသက်ကိုပြန်ပေး။

426
00:31:50,400 --> 00:31:52,000
Barksdale ဘယ်သူလဲ။

427
00:31:52,100 --> 00:31:54,100
ငါ့ယောက်ျားက “အဲဒီ အမဲကောင်ကို ပြောပါ…

428
00:31:54,200 --> 00:31:56,900
"နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်
ငါတို့ အိတ်ကပ်ထဲ မထည့်ဖို့...

429
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
"ငါတို့ ဒါကို အရူးလို့တောင် ခေါ်လိုက်မယ်။"

430
00:32:00,400 --> 00:32:03,800
မင်းတို့အားလုံး ဘေလီ၊
ငါ့ကောင်လေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

431
00:32:04,500 --> 00:32:08,600
ဒီတော့ ဘရန်ဒန်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို အားလုံးစဉ်းစားကြပါ။
ဒါကိုတောင်မှ ငါတို့ရှာရမယ်ထင်လား။

432
00:32:08,700 --> 00:32:12,300
မိုက်တယ် မသိဘူး၊ ဟုတ်လား။
ငါက messenger ပဲ။

433
00:32:12,600 --> 00:32:13,900
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။

434
00:32:15,100 --> 00:32:17,500
နှစ်ဖက်လုံးသေနေတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

435
00:32:17,600 --> 00:32:20,500
ပြီးတော့ အများကြီးရှိဦးမယ်။
ဒီအမဲသားဆက်နေလျှင်။

436
00:32:20,600 --> 00:32:24,400
ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောရရင် စစ်သည်တွေ ပိုများတယ်။
အခြားထက်တစ်ခြမ်း။

437
00:32:24,500 --> 00:32:26,200
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

438
00:32:29,700 --> 00:32:31,800
ဒီမှာကြည့်၊ သား၊ မင်း Barksdale ကိုပြောပါ...

439
00:32:31,900 --> 00:32:34,700
ပြန်ပေးချေပြီ။
ငါ၏လူမျိုး၌ ပြုသောအမှု၊

440
00:32:34,800 --> 00:32:38,300
ဒါပေမယ့် သူ့ထုတ်ကုန်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

441
00:32:38,400 --> 00:32:40,900
Barksdale, B ကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

442
00:32:42,000 --> 00:32:46,200
ငါပြောနေတဲ့လူက မရှိနိုင်ဘူး။
သူ့အညစ်အကြေးက ဒီလောက်ယူတယ်။ ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

443
00:32:46,600 --> 00:32:50,700
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပစ်ဖို့ပြောပါ။
​ငွေ​လောက်​​တော့​တွေ့မယ်​....

444
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
$5,000 သို့မဟုတ် $10,000 ခန့်။

445
00:32:54,100 --> 00:32:56,500
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊
အငြိမ်းစားယူဖို့အတွက် အိမ်တွေ၊

446
00:32:56,600 --> 00:33:00,500
တိတ်တိတ်နေနိုင်ရင် ၅၀၀၀ ကျပ်။
- Joe ကတစ်ဆင့် ငါ့ပိုက်ဆံကို ပို့လိုက်ပါ။

447
00:33:01,000 --> 00:33:04,100
မင်းဂျိုးဖြတ်သွား၊
အဲဒီထဲက ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ကို မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

448
00:33:04,400 --> 00:33:07,100
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ယောက်ျားကို ဘာလို့မပြောတာလဲ...
-No.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,700
ငါတို့ပုံဖော်မယ်။
အပြင်မှာ တစ်ခုခုတော့ ကြားလား။

450
00:33:10,500 --> 00:33:12,900
အိမ်တွေကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

451
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Stringer Bell က ဘယ်လောက်သတိထားလဲ။

452
00:33:20,100 --> 00:33:22,300
" Barksdale လို့ အမည်ရတဲ့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။"

453
00:33:22,700 --> 00:33:23,800
ပြောရမှာပါ။

454
00:33:23,900 --> 00:33:26,600
သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို Brandon သတ်ဖြတ်မှုတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

455
00:33:26,700 --> 00:33:29,200
တစ်နေ့တာ အလုပ်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

456
00:33:38,100 --> 00:33:40,200
မင်းတို့အားလုံးအတွက် ငါလုပ်နိုင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

457
00:34:02,400 --> 00:34:03,700
မင်းသေချာတယ်မဟုတ်လား

458
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ နွေရာသီနေခဲ့တယ်။
ငါကိုးနှစ်။

459
00:34:07,900 --> 00:34:10,000
သူတို့ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

460
00:34:10,200 --> 00:34:11,800
ငါကိုး။

461
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
-အဲဒါဘာလဲ?
-ဘာလဲ?

462
00:34:18,800 --> 00:34:20,100
ထိုအသံ။

463
00:34:21,100 --> 00:34:22,400
ပုရစ်တွေလား။

464
00:34:23,800 --> 00:34:26,600
- ခရစ်ကတ်။
-ပုရစ်။

465
00:34:31,600 --> 00:34:35,600
-သူက ငါ့အိတ်ကပ်ထဲ ထပ်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- ဒီ nigger က $5,000, B.

466
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
ပြောရမှာပါ။

467
00:34:42,600 --> 00:34:43,800
ဘာထူးလဲ ကလေး။

468
00:34:43,900 --> 00:34:46,300
Antwon က ဒါတွေကို ယူဆောင်လာဖို့ ပြောတယ်။
တခြားဘာကိုလိုချင်လဲ?

469
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အေးတယ်။

470
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
ငါပြောနေတာ၊
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို ပေးရမလဲ။

471
00:34:50,000 --> 00:34:52,900
ဂျိုးဖြတ်သွားခြင်းအကြောင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါက Joe နဲ့တူတယ်။

472
00:34:54,500 --> 00:34:56,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

473
00:34:56,800 --> 00:34:59,700
မင်းကြည့်ကောင်းပြီး မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေ
တန်ဖိုးထားကြသည်။

474
00:34:59,800 --> 00:35:02,500
အကြံဥာဏ်များ သိမ်းဆည်းထားပါ၊
အဲဒါတွေကို မင်းလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ကလေး။

475
00:35:05,500 --> 00:35:06,400
အမဲကောင်လုပ်ပါ။
တာဝါတိုင်တွေဆီ ဆင်းလာ...

476
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
အမဲကောင်လုပ်ပါ။
တာဝါတိုင်တွေဆီ ဆင်းလာ...

477
00:35:07,700 --> 00:35:10,000
ကျန်တဲ့ သူ့ပိုက်ဆံတွေရဖို့၊
ငါဘာပြောနေလဲသိလား

478
00:35:10,100 --> 00:35:13,100
သူမိုက်​​နေရင်​​ရောက်​​လောက်​ပြီ။
တာဝါတိုင်များသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

479
00:35:13,200 --> 00:35:15,700
အထုပ်တစ်ခုပါ။ အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို ပေးရမလဲ။

480
00:35:15,800 --> 00:35:17,900
ကောင်းပါပြီ။

481
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
ဆွဲထားနိုင်မယ်လို့ အားလုံးက ထင်ကြပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ။

482
00:35:29,300 --> 00:35:33,000
မတွေ့ဘူး ဂျာနယ်လစ်ဇင်ကျောင်းတက်တယ်။

483
00:35:33,100 --> 00:35:36,800
ကောင်းပါပြီ? အနောက်မြောက်။
ဒါ​ကြောင့်​ မင်း​တို့​အားလုံး ငါ​နဲ့​အတူ မနေ​နိုင်​ဘူး။

484
00:35:37,300 --> 00:35:40,300
ကောင်မလေး၊ မင်းပြောသလိုပဲ။
မင်းက အမိုက်စား သတင်းထောက်ဟောင်း လား။

485
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
-ကျေးဇူးပြု?
-Bitch မင်း တီဗီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

486
00:35:43,500 --> 00:35:48,300
အတူတူပါပဲ၊ ဟုတ်လား။
လာကြည့်၊ ပြောနေတာ ရပ်လိုက်။

487
00:35:48,400 --> 00:35:50,200
သွားပြန်ပြီ။

488
00:35:52,600 --> 00:35:55,400
- ယူလာပါ။
-လာပါ Kima။

489
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
မနက်ဖြန် အလုပ်သွားရမယ်။

490
00:36:00,900 --> 00:36:02,900
သကြားလုံးမြည်း။

491
00:36:03,200 --> 00:36:05,300
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

492
00:36:07,300 --> 00:36:10,200
-ဟုတ်ပြီ၊ မင်းမြင်လား။
-ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

493
00:36:10,500 --> 00:36:11,700
ကောင်းပါပြီ။

494
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
Tanya ကိုကြည့်ပါ။
ပြီးတော့ သူမဟာ အမိုက်စား ပန်းချီပြခန်းကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

495
00:36:14,800 --> 00:36:19,100
မင်းမြင်တယ်၊ ဒီမြို့မှာ ရဲတွေက မိုက်မဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

496
00:36:22,000 --> 00:36:24,400
- မထင်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

497
00:36:25,100 --> 00:36:26,800
အရက်မသောက်နိုင်ဘူး။

498
00:36:28,300 --> 00:36:29,900
ဒိုးနတ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

499
00:36:34,200 --> 00:36:36,900
မင်းငါ့ကိုမေးရင်ငါတို့...

500
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
အိပ်ရာထဲမှာလည်း မကောင်းဘူး။

501
00:36:39,300 --> 00:36:43,300
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့ အရာရှိ။ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

502
00:36:45,200 --> 00:36:48,900
Kima မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။

503
00:36:49,000 --> 00:36:52,200
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ဘယ်လိုရွေးခဲ့တာလဲ။

504
00:36:52,300 --> 00:36:56,600
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
အဲဒါကို လုံးလုံး တွေးခဲ့သလား ဒါမှမဟုတ်....

505
00:36:57,700 --> 00:37:00,300
လာပါ Kima။

506
00:37:01,000 --> 00:37:05,100
အရှေ့မြောက်မှာရှိတုန်းက သတိရတယ်၊
ဗိုလ်လောင်းအဖြစ် ကွင်းဆင်းလေ့ကျင့်ဆဲ။

507
00:37:05,500 --> 00:37:08,300
ငါသွားမလားမသိဘူး။
ကပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

508
00:37:08,400 --> 00:37:10,700
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုပဲ ဖုန်းဆက်တယ်။

509
00:37:11,600 --> 00:37:14,600
ဒီပိုက်ဆံအိတ်လုယက်သူကို လိုက်ရှာတယ်။
ဒီတိုက်ခန်းတွေထဲကို။

510
00:37:15,100 --> 00:37:17,700
ကျွန်တော့်ရဲ့ FTO နဲ့ ခွဲထွက်ခဲ့တယ်။

511
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
ဟေ့ကောင် ငါ့မှာ ရဲတောင် မရှိသေးဘူး။

512
00:37:19,700 --> 00:37:24,200
မင်းသိလား ငါက ထရိန်နင်ပဲ။ ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း။

513
00:37:25,800 --> 00:37:30,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောချင်တာက၊
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ကို တွေ့တယ်။

514
00:37:31,200 --> 00:37:35,400
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖမ်းပြီး ဖမ်းလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရေဒီယိုကို ငါသွားနိုင်အောင် စီမံတယ်။

515
00:37:36,700 --> 00:37:39,900
ငါတို့က ဒီကားပါကင်အလယ်မှာ
ပြီးတော့ ငါတို့ လှည့်ပတ်နေတယ်...

516
00:37:40,000 --> 00:37:43,800
နှင့်ဤအမဲကောင်၏
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ဖင်ကို မှန်မှန် ကန်တယ်။

517
00:37:44,100 --> 00:37:49,000
ပြန်ကြည့်တော့ ဒီအနက်ရောင် မူပိုင်ခွင့်တွေကို တွေ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီဝတ်စုံအပြာရောင်ဘောင်းဘီ။

518
00:37:50,400 --> 00:37:53,700
ကြည့်လိုက်တော့ Charlie Smoot ပဲ...

519
00:37:55,600 --> 00:37:59,400
Charlie fucking Smoot.
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီကောင်က ဒဏ္ဍာရီပါ။

520
00:38:00,000 --> 00:38:03,400
သူက ကျွန်တော့်ကို ငုံ့ကြည့်ပြီး ပြုံးပြတယ်၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့တူတာ မင်းသိတယ်။

521
00:38:03,500 --> 00:38:07,100
ပြီး​တော့ လက်​စွပ်​​တွေ လွှတ်​လိုက်​တယ်​။
သူပြောသည်မှာ "ဒီမှာ၊ တောခွေး"

522
00:38:09,300 --> 00:38:11,100
ဒါပဲ သူပြောတာ။

523
00:38:12,100 --> 00:38:13,700
"ဒီမှာ၊ လူရိုင်း"

524
00:38:14,300 --> 00:38:18,300
ပြီးတော့ သူ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
လက်ကောက်တွေ နဲ့ ကျောခိုင်းသွားတယ်။

525
00:38:22,700 --> 00:38:25,100
ဆိုလိုတာက မင်းမကြိုက်တာ ငါသိတယ်။

526
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ် ၊ ဂုဏ်ယူတယ်။

527
00:38:41,100 --> 00:38:42,500
ဘုရားကွာ။

528
00:39:29,500 --> 00:39:32,400
Lester က ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဤနေရာ၌ ဝရမ်းရေးပါ။

529
00:39:32,500 --> 00:39:36,300
- ဒီ PC အားလုံးနဲ့ ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေနိုင်တာလဲ။
- ငါတို့က ပင်မစတိုးမှာ ရှိတယ်ဟုတ်လား။

530
00:39:36,400 --> 00:39:37,700
ငါတို့က ဘာလို့ တံခါးကို လာကန်တာလဲ...

531
00:39:37,800 --> 00:39:40,300
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာလုပ်
လမ်းဘေးမှာ ဗင်ကားတစ်စီးရပ်နေတယ်...

532
00:39:40,400 --> 00:39:43,300
Westside ဆေးဝါးထောက်ပံ့မှုတစ်ခုလုံးကို လိုက်နာပါ။
အရပ်ထဲမှာရော အပြင်မှာလား။

533
00:39:43,400 --> 00:39:46,100
ငါတို့ စတင်ကောက်ပါတော့မယ်။
Barksdale ၏ကမ္ဘာအပိုင်းအစများ ...

534
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
ငါတို့အကြောင်းတောင် မသိဖူးဘူး။

535
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
မင်းလူတွေကို ရှာနေတာ ငရဲပဲ။

536
00:39:49,300 --> 00:39:51,700
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီယူနစ်ရဲ့

537
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
အိမ်ထဲမှာ Kima။

538
00:39:54,500 --> 00:39:59,200
ဆံပင်တုက ဘာထူးလဲ။
ပြည်နယ်ရဲ၊ CID၊ Pikesville မှ။

539
00:39:59,600 --> 00:40:03,100
Troy Wiggins အမည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကို ဂရုမစိုက်ဘူး...

540
00:40:03,200 --> 00:40:06,900
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက 90-95% လောက်က မိုက်မဲမှု သက်သက်ပါ။

541
00:40:07,500 --> 00:40:10,700
Kima၊ သူဒီလိုပဲပြောနေတာ
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူနေကောင်းနေတဲ့အချိန်မှာ ငါက သူ့မှာရှိတယ်။

542
00:40:10,800 --> 00:40:13,900
မိုက်တယ် မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဖင်စုတ်ကောင်
ငါ့ကို တခြားလမ်းကို လှည့်ပါ။

543
00:40:14,000 --> 00:40:18,400
အိုး၊ ကောင်းပြီ။
ဒါကတော့ ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော။

544
00:40:18,900 --> 00:40:21,600
ကျွန်တော်က ပြောင်းပြန်အဝယ်လုပ်နေတယ်။
Arundel မှာ ဟုတ်တယ်လား။

545
00:40:21,700 --> 00:40:24,700
ပြီးတော့ ဒီ Westside ဖင်ကို ငါရသွားတယ်။
လေးအောင်စကို မျိုချနေတာ ဟုတ်လား။

546
00:40:24,800 --> 00:40:27,500
- လေးအောင်စလား?
- ငါသိပါတယ်​ သူသိပ်​မဟုတ်​​ပေမယ့်​...

547
00:40:27,600 --> 00:40:30,000
ကျွန်တော် သူ့ကို လှေပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ပြီး​တော့ သူ လှည့်​ပတ်​လာ​တော့သည်​...

548
00:40:30,100 --> 00:40:33,700
အလေးချိန်အချို့ကို ဝယ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
Motherfucker, Barksdale ၏အမည်။

549
00:40:33,900 --> 00:40:37,300
Barksdale ဆိုတာ တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နာမည်ကို DECS မှာ ထည့်လိုက်တယ်။

550
00:40:37,400 --> 00:40:41,800
ပြီးတော့ ကွန်ပျူတာမှာ Avon Barksdale ရှိတယ်။
တက်ကြွသော Baltimore မြို့ပစ်မှတ်အဖြစ် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

551
00:40:41,900 --> 00:40:46,100
ဒါနဲ့ မြို့မူးယစ်မြို့ကိုသွားပြီး Dawson၊
နင်တို့အားလုံးကိုတွေ့ဖို့ ငါ့ကို ဒီကိုလွှတ်လိုက်။

552
00:40:46,200 --> 00:40:48,300
ဒါဆို မင်းရဲ့ငါးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

553
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
Wendell O. ၊...

554
00:40:51,000 --> 00:40:54,300
အိုး- shit-l- ကြိုးစား-ဝယ်
from-a-state-police Blocker။

555
00:40:54,700 --> 00:40:57,400
ဒါမဖြစ်ဘူး။
Wendell "Orlando" Blocker၊ ဖြစ်ပါ့မလား။

556
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
အင်း။ အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျား။

557
00:41:02,500 --> 00:41:03,700
အော်လန်ဒို။

558
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
နောက်ဖေးခန်းကို သော့ခတ်ထားကြတယ်။

559
00:41:05,500 --> 00:41:09,900
ငါအဲဒီကိုပြန်လာရင်တောင်
အလုပ်ကိစ္စတစ်ခုလုပ်ပြီး ပိတ်ပစ်လိုက်တာမျိုးပေါ့။

560
00:41:10,000 --> 00:41:11,700
သူတို့တကယ်တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

561
00:41:11,800 --> 00:41:13,900
မင်းပြောတာ မင်း ကြားဖူးတယ်
အကြောင်းတစ်ခုခု...

562
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ရဲတိုက်ထဲသို့ဝင်စေ၍၊

563
00:41:16,400 --> 00:41:19,000
-ဟုတ်တယ်။
-ဘယ်​သူ​ပြော​နေတာလဲ။

564
00:41:20,700 --> 00:41:22,500
သူက အရပ်ရှည်တယ် ထင်တယ်။

565
00:41:22,600 --> 00:41:25,100
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

566
00:41:28,100 --> 00:41:30,800
အဲဒါကို ငါတကယ် မမြင်ဘူး။
ငါ့မျက်မှန်မပါဘဲ။

567
00:41:31,100 --> 00:41:33,000
မင်းမျက်မှန်ဘယ်မှာလဲ

568
00:41:38,200 --> 00:41:40,700
အဲဒါတွေမပါဘဲ မျက်နှာတွေကို မမြင်ရဘူးလား။

569
00:41:43,500 --> 00:41:46,700
သင်အလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ဝတ်ဆင်ခြင်းမပြုရ၊
မင်းကလား Darlin'

570
00:41:46,800 --> 00:41:50,300
ပါလား။ အချိုရည်နဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို ရှောင်ရမယ်။

571
00:41:52,800 --> 00:41:54,500
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

572
00:41:54,600 --> 00:41:57,300
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကစားသမားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ယစ်မျိုးလိုင်စင်တွင် နာမည်၊

573
00:41:57,400 --> 00:41:59,200
သူ့တွင် Barksdale ၏ coke အတွက် ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

574
00:41:59,300 --> 00:42:00,600
သူသည် အစိုးရတပ်များသို့ လျှောက်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

575
00:42:00,700 --> 00:42:02,900
သူ့မှာ အခကြေးငွေ ရပြီးပြီ။
သူ့ဖင်ကို ထုတ်ပြောနေတယ်။

576
00:42:03,000 --> 00:42:06,600
မင်း Avon ကို ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် တစ်ခန်းတည်းတွင် တစ်သိန်းခွဲ။

577
00:42:06,700 --> 00:42:10,700
- ငါတို့က ဒီကိစ္စကို သူတို့အသံတစ်ခုတည်းနဲ့ လုပ်တယ်။
-ဒါဆို သူ Barksdale ဆီက ဝယ်လို့ မရဘူး။

578
00:42:10,800 --> 00:42:12,900
ဝယ်နိုင်သူသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
Savino သို့မဟုတ် Wee-Bey မှ။

579
00:42:13,000 --> 00:42:14,200
Fuck , ထို့နောက်။

580
00:42:14,300 --> 00:42:18,400
Wee-Bey ကို လူသတ်မှုနဲ့ ချိတ်ထားပြီးပြီ၊
Savino သည် အမှိုက်သရိုက်များဖြစ်သည်။

581
00:42:23,600 --> 00:42:26,100
အော်လန်ဒို ဘာတွေယူလို့ရတယ်။
ကလပ်အကြောင်း ပေးသည်။

582
00:42:26,200 --> 00:42:29,000
ပိုက်ဆံခဝါချတာ မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်မယ်။

583
00:42:29,100 --> 00:42:32,800
ထိုသို့သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမျိုး၊
နှစ်အနည်းငယ်ကြာမှ တရားမျှတတယ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။

584
00:42:34,800 --> 00:42:37,200
- ဒယ်နီယယ်ဒီမှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

585
00:42:37,300 --> 00:42:40,600
ဒု-ကော်မရှင်နာထံ ဖုန်းဆက်ပါခင်ဗျား။
မင်းက ဒီမှာ လိုချင်နေတာလား။

586
00:42:42,000 --> 00:42:43,600
မရှိ

587
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
သူအများကြီးမလွတ်ပါဘူး။

588
00:42:58,100 --> 00:43:00,600
- ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
-လာပါ၊ Bubs။

589
00:43:00,700 --> 00:43:04,100
မင်းငါ့ကို မြို့အနှံ့လာခိုင်းတယ်။
အလုပ်တွေရှုပ်နေတဲ့ကြားထဲမှာ...

590
00:43:04,200 --> 00:43:06,600
ဒါမှ 10$ ကိုင်လို့ရတယ်
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

591
00:43:06,700 --> 00:43:08,900
ခဏနေ၊ ငါ $10 မလိုဘူး ဟုတ်လား။

592
00:43:09,000 --> 00:43:11,700
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

593
00:43:12,600 --> 00:43:15,800
ကောင်းပါပြီ? တချို့က အိပ်ယာ၊
စာရွက်အချို့၊ အဝတ်အစားအချို့။

594
00:43:15,900 --> 00:43:18,000
ငါအဝတ်အစားအသစ်အဆန်းတွေလိုအပ်တာသေချာတယ်။

595
00:43:19,500 --> 00:43:21,100
သန့်ရှင်းနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

596
00:43:23,000 --> 00:43:24,300
သုံးရက်။

597
00:43:26,500 --> 00:43:28,100
မင်း အဲဒါကို အလေးအနက်ထားသလား။

598
00:43:30,100 --> 00:43:31,500
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

599
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
သန့်ရှင်းသောသတင်းပေးသူနှင့်?

600
00:43:37,500 --> 00:43:39,200
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားမိလား။

601
00:43:44,900 --> 00:43:47,100
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

602
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

603
00:43:53,700 --> 00:43:56,100
ဘာကောင်လဲ၊ ငါ့ကို အချစ်တစ်ခုပေး။

604
00:43:56,800 --> 00:44:00,400
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ငါရနိုင်တယ်ထင်တယ်၊
မွေ့ရာ၊ ငါ့နေရာ...

605
00:44:00,500 --> 00:44:03,300
အရာအားလုံးကို ဒေါ်လာနှစ်ရာလောက်နဲ့

606
00:44:04,100 --> 00:44:07,100
ကောင်းပါပြီ။ စကားပြောမယ်။

607
00:44:07,500 --> 00:44:10,900
ငါ ဒီည တစ်နေရာရာမှာ နေရမယ်၊
ဒါ​ကြောင့်​ မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော့်​ page မှာ ဝင်​​ရောက်​အား​ပေးကြပါဦး။

608
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
မနက်ဖြန်လား?

609
00:44:14,900 --> 00:44:16,300
မိပြီ။

610
00:44:21,000 --> 00:44:24,900
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူသည် အလေးချိန်ကို ဝယ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
- Barksdale သို့မဟုတ် Bell မှမဟုတ်ပါ။

611
00:44:25,100 --> 00:44:26,700
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

612
00:44:26,900 --> 00:44:30,300
မူးယစ်ဆေးဝါး ဒါမှမဟုတ် ကော်ကိုး ဘယ်လောက်လို့ ထင်လဲ။
Avon Barksdale ကို အခန်းထဲသို့ ခေါ်သွားပါသလား။

613
00:44:30,500 --> 00:44:33,400
တစ်ကီလို? 2 ကီလို? 20 ကီလို?

614
00:44:34,800 --> 00:44:37,300
ငါတို့ဝယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဒီလှေခါးပေါ်တက်။

615
00:44:37,400 --> 00:44:40,900
ဒီလူတွေက မူးယစ်ဆေးဝါးကို မထိဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အနားမကပ်ဘူး။

616
00:44:41,600 --> 00:44:43,700
ဝိုင်ယာကြိုးသည် ကျွန်တော်တို့ကို Barksdale ပေးသည်။

617
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
သင်္ဘောသားအားလုံးကို ပေးသည်။

618
00:44:46,100 --> 00:44:49,400
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့၊ အပိုင်းအစ။

619
00:44:53,400 --> 00:44:56,100
ဝယ်-ကိုယ်တစ်ပိုင်း၊ ဒုဗိုလ်။

620
00:44:56,700 --> 00:45:01,600
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ လပေါင်းများစွာက မင်းကို မေးခဲ့တာ။
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ အောင်မြင်တယ်...

621
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
ဒီလိုကိစ္စတွေကို အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ပါ။

622
00:45:12,400 --> 00:45:13,600
နယူးယောက် ဘာကြောင့်လဲ။

623
00:45:15,300 --> 00:45:19,400
အပြင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
ကြီးလွန်းတဲ့မြို့၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

624
00:45:19,600 --> 00:45:22,900
- အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မယုံဘူးလား။
-အဲဒါကြောင့် ပိုက်ဆံတောင်းတာ။

625
00:45:23,000 --> 00:45:25,700
သူပြောခဲ့လျှင်၊
"ငါတို့ ပိုက်ဆံမပေးဘူး နင်ပျော်အောင်နေ"...

626
00:45:25,800 --> 00:45:27,600
အဲဒါကို သူတို့ ထိန်းကျောင်းထားသလိုမျိုး ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

627
00:45:27,700 --> 00:45:31,400
ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ 5,000 နဲ့ ဆင်းသွားပါလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါက ယောက်ျား၊

628
00:45:33,000 --> 00:45:37,400
ဒီမှာကြည့်၊ အိမ်တွေ အများကြီးမတောင်းဘူး
ဒါပေမယ့် ခရီးသွားရတာ နည်းနည်းတော့ ပေါ့ပါးတယ်။

629
00:45:38,300 --> 00:45:42,400
ငါပြောနေတာက ပိတ်ဆို့တာကို လှည့်ပတ်လို့ရတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အခကြေးငွေယူ၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားနေတယ်။

630
00:45:45,500 --> 00:45:49,400
မင်းက ငါ့ပေဂျာနဲ့ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။
Gant စမ်းသပ်မှုအတွက် သင့်အား လိုအပ်ပါမည်။

631
00:45:50,500 --> 00:45:51,900
လွယ်သွားတော့ ဥမ္မာ။

632
00:45:56,500 --> 00:45:58,100
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။

633
00:46:01,900 --> 00:46:05,200
မင်းက ငါ့ကို အပြင်မှာ လာခေါ်နေတာ
Lex နှင့် Fulton တွင်ဖြတ်တောက်မှုနှုန်း။

634
00:46:05,600 --> 00:46:07,600
ငါ 10.00 ပြီးရင် ဟိုမှာတက်မယ် ဟုတ်လား။

635
00:46:08,000 --> 00:46:09,300
ဒါပဲလုပ်မယ်။

636
00:46:09,800 --> 00:46:11,300
နားထောင်ပါ၊ လူတွေ။

637
00:46:11,800 --> 00:46:15,400
ငါတို့မှာ ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံ $30,000 ရှိတယ်
DEA မှ သူငယ်ချင်းများ၏ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။

638
00:46:15,500 --> 00:46:18,400
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊
သူတို့ဆီမှာ အဲဒီငွေနဲ့ လျှောက်လို့မရဘူး။

639
00:46:18,500 --> 00:46:19,800
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

640
00:46:20,300 --> 00:46:23,600
ဒီတော့ Kima က ကားဝယ်ဘို့ လာမယ် ၊
ငါတို့ Cl ရဲ့ ကောင်မလေးအဖြစ် မျက်နှာချင်းဆိုင်။

641
00:46:23,700 --> 00:46:25,500
အပိုင်းကို ကြည့်ရတာ။

642
00:46:27,300 --> 00:46:28,900
အခု မင်းရဲ့လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

643
00:46:29,000 --> 00:46:31,500
သူငါ့ကို လက်ဆွဲနိုင်တယ်၊
ဒါကြောင့် ကားထဲမှာ သိမ်းထားရမယ်။

644
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
Savino တုန်းက ပုံဖော်တယ်။
အတိုးနှုန်းဖြင့် ကားပေါ်တက်သည်...

645
00:46:34,200 --> 00:46:37,400
ငါပြန်သွားလိုက်မယ်။
နောက်ထိုင်ခုံအောက်မှာ ရှိနေမယ်။

646
00:46:38,200 --> 00:46:41,200
ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ လုံလောက်အောင် မနီးစပ်နိုင်ဘူးလေ။
ဒီမျက်လုံးအတွက်...

647
00:46:41,300 --> 00:46:42,700
ဒါပေမယ့် ကားက တိုက်ရိုက်ဝါယာကြိုး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

648
00:46:42,800 --> 00:46:46,200
Kima က ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အသက် ၂၀။ Rhonda

649
00:46:46,300 --> 00:46:48,400
ဒီနေရာမှာ Mr. Blocker ကို သတိပေးချင်တာပါ..။

650
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
သူ့အသနားခံစာ သဘောတူညီချက်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ဆက်နွှယ်နေပါသည်။

651
00:46:51,600 --> 00:46:54,900
Savino Bratton တွင် စျေးဝယ်ခြင်း
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနည်းတယ်...

652
00:46:55,000 --> 00:46:57,800
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ဝယ်ယူမှုထက်
အစားအသောက်ကွင်းဆက်တွင် ပိုမိုမြင့်မားသည်။

653
00:46:57,900 --> 00:47:00,500
Savino ကိုရနိုင်လျှင်
Avon သို့မဟုတ် Stringer အကြောင်းပြောနေသည်...

654
00:47:00,600 --> 00:47:02,800
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းပြီး မင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

655
00:47:02,900 --> 00:47:06,100
သူအထုတ်ခံရတယ်ဆိုတာ သူတို့သိပြီးသားပါ။
ပြောင်းပြန်ဝယ်တာ ဟုတ်ပါသလား။

656
00:47:06,200 --> 00:47:10,300
- သူ ခိုးနေတယ်လို့ ဘာလို့ထင်မှာလဲ။
- ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက် ပိုက်ဆံလိုတယ်ဟုတ်လား။

657
00:47:10,500 --> 00:47:11,900
ဇာတ်လမ်းက ဒါပဲ။

658
00:47:12,100 --> 00:47:14,900
သူ ပွက်ပွက်ထလာပြီး အခု သူလိုနေတယ်။
ချက်ချင်းပြန်ဝင်နိုင်ဖို့...

659
00:47:15,000 --> 00:47:17,300
ကျွန်နှင့်ရှေ့နေကို ပေးဆောင်ရန်၊

660
00:47:17,700 --> 00:47:20,500
ကောင်းပါပြီ။ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။

661
00:47:23,100 --> 00:47:26,000
သတိထားပါ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။
မင်းအဲဒီမှာကိုင်တယ်။

662
00:47:27,400 --> 00:47:29,500
- မင်းမှာ ယူနစ်တစ်ခုရှိလား။
- ထပ်ခိုးတွင် ကားရပ်ပါ။

663
00:47:29,600 --> 00:47:32,600
- သော့တွေပေးပါ အကိုကြီး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကားမောင်းနေတယ်၊ ​​အမဲကောင်။

664
00:47:33,200 --> 00:47:34,500
လာပါလူ။

665
00:48:12,400 --> 00:48:13,600
ကြိုးတိုက်ဗျ။

666
00:48:15,700 --> 00:48:17,000
မတက်ပါဘူး။

667
00:48:18,500 --> 00:48:19,800
ကြိုးတိုက်။

668
00:48:48,600 --> 00:48:50,900
ငါ့ကောင်မလေး။ ပိုက်ဆံတစ်ဝက်က သူ့မိန်းမ။

669
00:49:04,200 --> 00:49:06,000
က​လေး၊ ငါတို့ ​မြောက်​ရိပ်​သာ ဆင်း​တော့...

670
00:49:06,100 --> 00:49:09,000
သယ်ဆောင်ခြင်းမှရပ်တန့်
ဒါကြောင့် စီးကရက်တစ်လိပ် လာယူပေးတယ်။

671
00:49:09,100 --> 00:49:11,300
သူတို့က မြောက်ကိုတက်၊ ချောင်ကျနေတယ်။

672
00:49:18,100 --> 00:49:19,800
ပြောရမှာပါ။ အသံကျယ်လွန်းတယ်။

673
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
ဘယ်ယူနစ်မှာ မျက်လုံးဘောလုံး ရှိပါသလဲ။

674
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
နှုတ်၊ ၁း၁-၃၅။

675
00:49:43,500 --> 00:49:46,500
လာ၊ Greggs၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

676
00:49:47,900 --> 00:49:49,500
အဲဒီကိုဆွဲထုတ်ပါ။

677
00:49:49,800 --> 00:49:52,100
-ဘာလဲ?
- အဲဒီကိုဆွဲပါ။

678
00:50:14,700 --> 00:50:16,700
ဒီကိန်းဂဏန်းနဲ့ မကိုက်ပါနဲ့။

679
00:50:18,800 --> 00:50:21,100
မင်းရဲ့အရူးနဲ့ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

680
00:50:32,300 --> 00:50:33,800
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

681
00:50:33,900 --> 00:50:36,800
အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က Longwood၊
ဒါပေမယ့် ဒါက Warwick လို့ ကျိန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

682
00:50:36,900 --> 00:50:39,900
Hoppers များသည် ဆိုင်းဘုတ်တိုင်များကို လှည့်ကြသည်။
သင်နှင့်အတူ fuck ဆိုတဲ့။

683
00:50:42,700 --> 00:50:47,400
ငါတို့က Warwick ရဲ့မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာရှိတယ်
လမ်းကြားတစ်ခုမှာ....

684
00:50:47,500 --> 00:50:50,900
မသိဘူး ဟီး။
Longwood ၏ အနောက်ဘက် အကွက်တစ်ဝက်၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

685
00:50:51,000 --> 00:50:52,700
အားလုံး ကော်ပီကူးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

686
00:50:52,800 --> 00:50:56,800
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ရှစ်တုံးလောက်ဝေးတယ်။
ငါ နည်းနည်း နီးအောင် တွန်းနေတယ်။

687
00:50:56,900 --> 00:50:58,400
ယူနစ်အားလုံးကို အကြံပြုအပ်ပါသည်။

688
00:50:58,500 --> 00:51:02,100
Longwood အနီးရှိ Warwick
မြောက်ဘက်လမ်းကြားတွင်။ သို့မဟုတ် 20 အနီး။

689
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
ဒါက မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ရခဲ့တာလား။

690
00:51:05,700 --> 00:51:07,200
မင်းက ပိုနီးကပ်လာတာလား။

691
00:51:18,600 --> 00:51:21,700
မကြာမကြာ နေလိုက်တာ၊
ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူးဆိုတော့...

692
00:51:21,800 --> 00:51:24,200
ငါတို့ကို ဆွဲငင်ရင်၊
ဒီမြို့ရဲ့အပိုင်း--

693
00:51:24,300 --> 00:51:27,300
- အဲဒါ ဘာလဲ။
-ဘာလဲ?

694
00:51:27,400 --> 00:51:28,700
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

695
00:51:28,800 --> 00:51:31,200
-ဘာလဲ?
- မိုက်တယ် မမှန်ဘူး။

696
00:51:34,300 --> 00:51:35,900
မင်းက အရူးကောင်ပဲ။

697
00:51:36,000 --> 00:51:38,100
အချက်ပြ ၁၃၊ အချက် ၁၃။

698
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
သေနတ်သံတွေ...

699
00:51:39,300 --> 00:51:43,100
သေနတ်သံ။ မြို့အနှံ့သွားပါ။ ၁၁-၃၅။

700
00:51:44,400 --> 00:51:45,700
အချက်ပြ 13. Warwick...

701
00:51:45,800 --> 00:51:47,500
Longwood အနီး၊ အရာရှိဆင်း။

702
00:51:47,600 --> 00:51:50,800
အနက်ရောင် hoodie အမျိုးသားနှစ်ဦး၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်ယောက်က--

703
00:51:51,600 --> 00:51:55,300
Signal 13၊ Warwick၊ Longwood အနီး၊
လမ်းသွယ်များတွင်။ လမ်းကြားများကို စစ်ဆေးပါ...

704
00:51:56,200 --> 00:51:58,400
မြောက်ဥက္ကလာ၊ ၂၈၀၀ ဘလောက်။ ဘာမှမဖြစ်။

705
00:51:59,700 --> 00:52:02,700
ငါတို့က အရာရှိတစ်ယောက် ဆင်းလာတယ်၊
သူမသည် နံပါတ်တစ်၊ အမျိုးသမီး အထောက်တော်ဖြစ်သည်။

706
00:52:04,400 --> 00:52:08,200
ယူနစ် 833၊ အရှေ့ခြမ်း
3100 ဘလောက် ဘေဘီ။ ရှင်းပါတယ်။

707
00:52:09,300 --> 00:52:10,700
၂၉၀၀ မှောင်တယ်။

708
00:52:11,600 --> 00:52:14,300
11-35၊ 10-38 က တုံ့ပြန်သည်။

709
00:52:14,500 --> 00:52:15,400
၁၀-၄။

710
00:52:15,800 --> 00:52:17,900
၁း၁-၇၁၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်တွင် အမြင်အာရုံရှိသနည်း။

711
00:52:18,100 --> 00:52:19,700
အမြင်အာရုံရှိသူတစ်ယောက်လား။

712
00:52:20,600 --> 00:52:22,400
-Foxtrot ။
- ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

713
00:52:22,500 --> 00:52:23,900
1 1-35 မှ KGA ။

714
00:52:24,000 --> 00:52:26,300
အရာရှိကို မတွေ့ဘူး။
Foxtrot လိုတယ်...

715
00:52:26,400 --> 00:52:30,400
အစိမ်းရောင် Lincoln Town Car နဲ့ အတူ လိုက်ရှာနေပါတယ်။
အညိုရောင် ဗီနိုင်းအမိုးကို ထိုလမ်းကြားများတွင် ရပ်ထားသည်။

716
00:52:30,400 --> 00:52:31,300
အစိမ်းရောင် Lincoln Town Car နဲ့ အတူ လိုက်ရှာနေပါတယ်။
အညိုရောင် ဗီနိုင်းအမိုးကို ထိုလမ်းကြားများတွင် ရပ်ထားသည်။

717
00:52:31,400 --> 00:52:34,300
လမ်းကြောင်းတွင် Foxtrot၊ 3-1-4။

718
00:52:34,400 --> 00:52:37,900
၃-၁၄၊ အကြံပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်ပြ ၁၃။

719
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
7820, နောက်ဘက်ခြမ်း။

720
00:52:41,100 --> 00:52:43,800
ဘေဘီ ၃၃၀၀။ ရှင်းပါတယ်။

721
00:52:45,700 --> 00:52:48,800
အမြင်အာရုံ၊ နောက်ဘက်ခြမ်း
Warwick နှင့် Longwood တို့ဖြစ်သည်။

722
00:52:49,100 --> 00:52:53,100
Signal 13, signal 13. Officer down.

723
00:52:53,200 --> 00:52:55,900
Warwick ပေါ်ရှိ အနောက်ဘက်၊ SUV၊ နောက်ညာဘက်ကို လုပ်ပါ။

724
00:53:07,900 --> 00:53:10,500
အခင်းဖြစ်နေရာတွင် လှုပ်ရှားခြင်းမပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

725
00:53:16,600 --> 00:53:18,500
ဒီမှာ။ ဆေးဆရာကိုခေါ်ပါ။

726
00:53:24,100 --> 00:53:26,200
ငါတို့က အရာရှိတစ်ယောက် ဆင်းလာပြီ၊ ငါတို့ ဆေးလိုနေတယ်။

727
00:53:26,700 --> 00:53:29,900
7820၊ 10-23၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား DV ပေးပါ။

728
00:53:30,200 --> 00:53:31,100
၁၀-၄။

729
00:53:41,600 --> 00:53:43,100
ဆေးဆရာ ဘယ်မှာလဲ

730
00:53:43,200 --> 00:53:45,300
Signal 13 မှာ အရာရှိတစ်ယောက် ဆင်းလာတယ်။

731
00:53:45,400 --> 00:53:47,800
10-38 က တုံ့ပြန်သည်။

732
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖော်ပြချက်ရှိပါသလား။

733
00:53:59,500 --> 00:54:03,600
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ ယူနစ်တစ်ခုခု။
သံသယရှိသူ၏ ဖော်ပြချက် ရှိပါသလား။

734
00:54:09,200 --> 00:54:11,400
အဲဒါက 10-47 ပါ။