1
00:00:10,042 --> 00:00:12,807
ඉතින් ඔයා කොල්ලව එක්කන් යන්න
ඔබ, හාහ්? ඒක තමයි සැලැස්ම.

2
00:00:12,832 --> 00:00:15,990
දෙවියන් වහන්සේ තවමත් මෙහි සිටී,
සහ පිරිමි ළමයා සාක්ෂියකි!

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,159
ඒකයි ශ් රද්ධාව කියන්නේ.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,602
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්,
ඔබට දැනටමත් එය අහිමි වී ඇත.

5
00:00:27,085 --> 00:00:30,610
මට ඒවා පේනවා, ගිනි මැස්සන්.

6
00:00:30,635 --> 00:00:33,203
මම අදහස් කළේ, ඔබේ මළවුන් භාවිතා කිරීමයි
දුව මාව හසුරුවන්න...

7
00:00:33,228 --> 00:00:34,792
අළු වනු ඇත
එකෙක් අපිව ගෙදර පියාසර කරනවා.

8
00:00:34,817 --> 00:00:36,965
මෙම ගුවන් යානය කිසි විටෙකත් බැස නොයනු ඇත
අපි හතර දෙනා එක්කම බිම.

9
00:00:36,989 --> 00:00:39,209
ඉතින් පැරිස්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

10
00:00:50,139 --> 00:00:52,359
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහෙන්ද කියලා,

11
00:00:52,384 --> 00:00:56,040
ඔවුන් කියනවා ඔබ ඒවාට පහර දෙන්න
ඔබේ කැමැත්ත නිදහස් කිරීමට.

12
00:00:56,334 --> 00:00:58,815
ප්රංශ භාෂාවෙන්, එය
pissenlit ලෙස හැඳින්වේ,

13
00:00:58,946 --> 00:01:01,818
මොකද එකක් කෑවොත්
එය ඔබව ඇඳේ මුත්‍රා කරයි.

14
00:01:01,905 --> 00:01:03,951
පිස්සින් ද ලයිට්.

15
00:01:04,038 --> 00:01:05,996
මෙතන.

16
00:01:06,083 --> 00:01:08,433
මේකෙන් හම්බුනේ
මෝටර් රථයක කඳ.

17
00:01:08,458 --> 00:01:10,417
මම මට පුළුවන් දේ කළා
නූල් සමග.

18
00:01:15,770 --> 00:01:17,859
පෙරේ ජීන් ඔබට උගන්වයි
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

19
00:01:17,884 --> 00:01:19,581
ඔහු 70 දශකයේ රොක් වලට කැමති විය.

20
00:01:19,606 --> 00:01:22,566
නීල් යං, ජෝන්
බේස්, ලෙඩ් සෙප්පලින්.

21
00:01:24,841 --> 00:01:26,582
ඔයා එන්නේ නෑ නේද?

22
00:01:30,629 --> 00:01:33,719
කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.

23
00:01:33,850 --> 00:01:35,765
ඒ මම බව තේරුමක් ඇත.

24
00:01:37,553 --> 00:01:39,555
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

25
00:01:41,466 --> 00:01:44,208
ඇයි? ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

26
00:01:44,339 --> 00:01:47,424
සෑම අවස්ථාවකදීම යමක්
යහපත සිදුවේ,

27
00:01:47,449 --> 00:01:49,103
නරක දෙයක් එය විනාශ කිරීමට පැමිණේ.

28
00:01:49,128 --> 00:01:51,476
එය තාවකාලිකයි.

29
00:01:51,563 --> 00:01:55,002
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
සදහටම දැනෙනවාද?

30
00:01:55,045 --> 00:01:57,091
ඒක ඇමරිකාවට ගොඩක් දුරයි.

31
00:01:57,178 --> 00:01:59,397
ඔබ තනියම සිටිනු ඇත.

32
00:01:59,441 --> 00:02:02,618
මම කලින් තනියම හිටියා.

33
00:02:02,643 --> 00:02:04,384
ගොඩක් වෙලාවට.

34
00:02:05,795 --> 00:02:07,710
මම ඒක ආපහු හදන්නම්.

35
00:02:08,242 --> 00:02:10,273
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

36
00:02:11,496 --> 00:02:13,803
හේයි. මා දෙස බලන්න.

37
00:02:13,890 --> 00:02:18,895
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්. මම
ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

38
00:02:18,982 --> 00:02:20,462
කමක් නැහැ?

39
00:02:22,246 --> 00:02:24,640
ඉදිරියට යන්න. යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

40
00:02:42,571 --> 00:02:47,097
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

41
00:02:47,228 --> 00:02:52,363
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

42
00:02:52,494 --> 00:02:57,107
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

43
00:02:57,151 --> 00:03:00,284
♪ නමුත් ඔබ සමහර විට උත්සාහ කළහොත්

44
00:03:00,371 --> 00:03:02,547
♪ ඔබට ♪ සොයා ගත හැක

45
00:03:02,572 --> 00:03:05,097
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ ♪

46
00:03:48,332 --> 00:03:49,855
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

47
00:03:53,578 --> 00:03:56,166
මට අවශ්‍ය ඔබ මා බව දැන ගැනීමටයි
ඔබ සමඟ එන්නේ නැත.

48
00:03:58,984 --> 00:04:01,073
මට ඕන ඔයා ගන්න
ඩැරල් සහ පිරිමි ළමයා.

49
00:04:04,087 --> 00:04:05,697
මම ඔබෙන් කාටවත් උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

50
00:04:07,786 --> 00:04:11,281
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනියන්න
ගොන් මවාපෑම්.

51
00:04:11,306 --> 00:04:13,221
කුමක් සඳහා ද?

52
00:04:13,246 --> 00:04:16,032
ඉතින් දැන් මම ඔබ කළ යුතුයි
ලොකු මගුලක්ද?

53
00:04:19,570 --> 00:04:21,539
ඔයා මට දඬුවම් කරන්න ඕන, මට තේරෙනවා.

54
00:04:23,597 --> 00:04:24,976
නමුත් ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් නොකරනු ඇත

55
00:04:25,001 --> 00:04:27,253
මම දැනටමත් වඩා
කරන්නේ මටමයි.

56
00:04:32,173 --> 00:04:33,856
කරුණාකර ගන්න එපා
එය ඔවුන් මත.

57
00:04:57,314 --> 00:05:03,277
හරි හරී.

58
00:05:03,320 --> 00:05:04,756
ඔව්.

59
00:07:24,505 --> 00:07:25,680
හොඳයි.

60
00:07:57,886 --> 00:07:59,279
කොඩ්රොන්!

61
00:09:56,016 --> 00:09:57,788
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මට කැමති වෙයි කියලා.

62
00:09:57,875 --> 00:10:00,356
කවුද, ඈෂ්?

63
00:10:01,836 --> 00:10:04,718
එයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

64
00:10:04,753 --> 00:10:08,105
ඔබ ඔහුට බොරු කී නිසා.

65
00:10:08,497 --> 00:10:10,803
ඒ වගේ දෙයක්.

66
00:10:11,062 --> 00:10:13,195
ඒ වගේම දැන් ඔයාටත් නරකක් දැනෙනවා.

67
00:10:16,590 --> 00:10:19,854
මිනිස්සු බොරු කියන්න එපා.

68
00:10:19,984 --> 00:10:22,030
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි.

69
00:10:22,073 --> 00:10:24,859
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

70
00:10:24,884 --> 00:10:27,626
ආශිට ඇත්ත කිව්වොත්
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

71
00:10:27,775 --> 00:10:29,951
ඒ වගේම ඩැරිල් එහෙමත් නැහැ.

72
00:10:31,540 --> 00:10:34,891
ඔබට ඇත්තටම විශේෂ මාර්ගයක් තිබේ
දේවල් දකිනවා නේද?

73
00:10:35,048 --> 00:10:37,616
ඔබ බොහෝ දේ කරනු ඇත
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ මිතුරන්.

74
00:10:37,667 --> 00:10:40,844
ඔයා හිතනවද ඩැරිල්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඔහු විසින්ම ආපසු ලබා ගැනීමටද?

75
00:10:48,883 --> 00:10:51,233
මොන වගේ හෝස් එකක්ද
අපි සොයනවාද?

76
00:10:51,276 --> 00:10:54,541
සෑහෙන්න දිග දෙයක්
බාහිර ටැංකියකින් දුවන්න

77
00:10:54,628 --> 00:10:57,369
ඒ නිසා අපි නතර විය යුතු නැහැ.

78
00:10:57,457 --> 00:11:00,895
ඔව්, ග්‍රීන්ලන්තය. අයි
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

79
00:11:00,938 --> 00:11:05,769
ඒයි, බලන්න, මචන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මෙහි ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

80
00:11:05,856 --> 00:11:07,989
කමක් නැහැ. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

81
00:11:11,993 --> 00:11:14,125
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

82
00:11:14,256 --> 00:11:16,824
කවුද, ලෝරන්ට්? එයා අනාථයෙක්.

83
00:11:20,480 --> 00:11:22,482
මට ඔබේ දරුවා ගැන කණගාටුයි.

84
00:11:22,569 --> 00:11:24,353
කැරොල් මට කිව්වා.

85
00:11:24,440 --> 00:11:27,182
මම එවෙලේ හිටියා
ඇයට සොෆියා අහිමි විය.

86
00:11:27,312 --> 00:11:29,184
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

87
00:11:32,622 --> 00:11:35,146
ඔව්. ඔයාට එකක් නැති වෙනවා...

88
00:11:35,233 --> 00:11:39,324
බිරිඳක් හෝ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
ඔබ වැන්දඹුවෙක්, වැන්දඹුවක්.

89
00:11:41,501 --> 00:11:44,242
ඒත් දරුවෙක් නැති උනොත්...

90
00:11:44,373 --> 00:11:47,681
ඒ සඳහා වචනයක් නැත.

91
00:11:47,768 --> 00:11:51,380
සමහරවිට ඒක ගොඩක් අමාරුයි
නම් කිරීමට දෙයක් ගැන.

92
00:11:51,467 --> 00:11:53,208
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

93
00:11:53,295 --> 00:11:55,645
නැත.

94
00:11:55,732 --> 00:11:57,386
හොඳයි, සමහර විට එය හොඳ දෙයක්

95
00:11:57,473 --> 00:11:59,562
ඔයාට එහෙම කරදරයක් නෑ.

96
00:11:59,649 --> 00:12:01,303
මම ඕනෑ තරම් ගැන කරදර වෙනවා.

97
00:12:10,442 --> 00:12:13,794
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආවා
මෙන්න ළමයෙක් බේරගන්න.

98
00:12:13,837 --> 00:12:15,535
ඔබට තවමත් පුළුවන්.

99
00:12:20,670 --> 00:12:23,020
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

100
00:12:23,107 --> 00:12:25,240
හේයි.

101
00:12:34,336 --> 00:12:36,817
මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක සතුටුයි
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

102
00:12:47,741 --> 00:12:52,093
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ පාරේ
මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

103
00:12:52,180 --> 00:12:54,312
පැනලා ගියා, ඇත්තටම,

104
00:12:54,356 --> 00:12:58,186
අපේ පොඩි එකෙන්
ගම ගායකයෙක් වෙන්න.

105
00:12:59,535 --> 00:13:01,885
අම්මට වෛර කළා
මාව විශ්වාස නොකර,

106
00:13:01,972 --> 00:13:05,933
නමුත් සමහර විට ඇය නිකම් විය හැකිය
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

107
00:13:06,063 --> 00:13:09,110
ඇයට දැන් ඔබව දැකීමට හැකි නම්.

108
00:13:09,197 --> 00:13:12,069
මට පුදුමයි ඇය ලැජ්ජා වෙයිද කියලා.

109
00:13:12,156 --> 00:13:14,550
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද?

110
00:13:14,637 --> 00:13:16,683
ආපසු ගෙදර, මම හිතන්නේ.

111
00:13:16,813 --> 00:13:18,293
කරේලියා හි.

112
00:13:24,560 --> 00:13:26,040
පලයන් එළියට!

113
00:13:31,045 --> 00:13:32,612
ඔයාට ඕන අපිව මරන්නද?

114
00:13:50,107 --> 00:13:53,502
සමහරවිට ඔයාට මාව මතක ඇති
ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන අසූචි වළ.

115
00:13:53,545 --> 00:13:55,678
ඕ ඇත්ත.

116
00:13:55,809 --> 00:13:59,508
ඔයා ආවේ එක්ක
මිනිසා සහ තනිව ගියේය.

117
00:14:01,423 --> 00:14:03,468
මටත් ඕන එයාට ඕන දේමයි.

118
00:14:03,555 --> 00:14:06,080
මම උදව් කළේ නැහැ
ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

119
00:14:20,311 --> 00:14:22,749
අපොයි.

120
00:14:25,621 --> 00:14:28,319
මම දන්නවා එයාලට ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

121
00:14:28,406 --> 00:14:30,582
ඒවා සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න, හෝ
ඔබේ මිතුරාගේ ලස්සන මුහුණ

122
00:14:30,670 --> 00:14:31,888
ඊළඟට යයි.

123
00:14:38,025 --> 00:14:42,420
මේ නිසා අයි
මිතුරන් ඇති කර නොගන්න.

124
00:14:42,464 --> 00:14:44,379
අනික මම දෙන්නේ නෑ

125
00:14:44,509 --> 00:14:47,556
ලැබෙන්නේ නැතිව
ආපසු හොඳ දෙයක්.

126
00:14:47,643 --> 00:14:49,993
ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද,

127
00:14:50,037 --> 00:14:53,388
මි.මී. මට එය ගත හැකි විය ...

128
00:14:53,431 --> 00:14:55,695
නැත්නම් දාලා යන්න.

129
00:15:00,743 --> 00:15:02,571
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

130
00:15:07,489 --> 00:15:08,838
ගෙදර යාමට,

131
00:15:08,969 --> 00:15:12,624
මගේ සෙනඟ සිටින තැන ආපසු.

132
00:15:12,712 --> 00:15:14,235
ඉතින්...

133
00:15:16,498 --> 00:15:18,413
මම ඔයාට කොල්ලව හොයාගන්න උදව් කරනවා,

134
00:15:18,456 --> 00:15:20,981
මම ප්ලේන් එක ගන්නවා...

135
00:15:21,024 --> 00:15:22,678
සහ නියමුවා.

136
00:15:27,117 --> 00:15:32,253
ඉතින්, මේ විදියට අපි
කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

137
00:15:32,340 --> 00:15:34,603
මේකෙන් තේරෙනවා අපි කොච්චර උසස්ද කියලා.

138
00:15:34,734 --> 00:15:36,605
තවද මෙය අපට පවසන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපි යන දිශාවට.

139
00:15:36,692 --> 00:15:40,565
සහ මේ? ඒක එහෙමයි
අපි සන්නිවේදනය කරනවා.

140
00:15:43,873 --> 00:15:45,527
ඔහු සමඟ ඉතා හොඳයි, හාහ්?

141
00:15:45,614 --> 00:15:47,616
ඔව්. ඔව්, ඔහු තමයි.

142
00:15:47,659 --> 00:15:50,010
ඔව්.

143
00:15:50,097 --> 00:15:52,012
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

144
00:15:52,055 --> 00:15:54,449
කොහෙත්ම නැහැ.

145
00:15:54,579 --> 00:15:56,146
ඔයා මේක මෙතනට ගෙනියනවද?

146
00:15:56,233 --> 00:15:58,627
හොඳයි, ඔහු ඉඩ දුන්නා
එක ගෙනියන්න, ඉතින්...

147
00:15:58,758 --> 00:16:02,109
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:16:05,112 --> 00:16:07,070
ඩැරල්, අහන්න.

149
00:16:07,157 --> 00:16:09,072
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්න යන්නේ.

150
00:16:09,159 --> 00:16:10,639
ඔයා ඉන්නේ නෑ.

151
00:16:13,424 --> 00:16:16,645
එය අයිතියයි
සෑම කෙනෙකුටම දෙයක්.

152
00:16:16,732 --> 00:16:18,995
එය දැනටමත් විසඳා ඇත.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා

153
00:16:19,082 --> 00:16:20,692
එය අදහස් වුවද
මම පිටුපසින් සිටිමි.

154
00:16:20,780 --> 00:16:22,738
මොකද දෙයක් නම්
ඔබට සිදුවේ,

155
00:16:22,825 --> 00:16:24,368
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
මා සමඟ ජීවත් වීමට.

156
00:16:24,392 --> 00:16:25,872
ඔහු හරි.

157
00:16:28,396 --> 00:16:30,877
ඩැරිල් මෙහි පැමිණ ඇත
තව දුරටත් බිම.

158
00:16:30,964 --> 00:16:33,140
ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

159
00:16:33,183 --> 00:16:34,794
සහ ඔබ දන්නවා
ගුවන් යානය. ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

160
00:16:34,924 --> 00:16:36,752
ඈෂ්, මේ ඒ ගැන නොවේ.

161
00:16:36,839 --> 00:16:40,147
එය ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන ය
ඒ ළමයා ආපහු ආරක්ෂිත තැනකට.

162
00:16:43,106 --> 00:16:45,065
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

163
00:16:50,548 --> 00:16:52,115
ෂ්.

164
00:17:01,951 --> 00:17:04,345
- පහසු, Fallou.
- පහසු, පහසු.

165
00:17:06,869 --> 00:17:10,612
ජසින්තා තවමත් ජීවතුන් අතර. ඔවුන්
ලෝරන්ට් සඳහා පැමිණේ.

166
00:17:13,267 --> 00:17:15,051
ඔබ පියාසර කිරීමට සූදානම්ද?

167
00:17:15,138 --> 00:17:16,792
ඔයා දැන්ම යන්න ඕන.

168
00:17:16,836 --> 00:17:19,229
ඉදිරියට එන්න. මට උදව් කරන්න
මේ බිත්තිය බිමට ගන්න.

169
00:17:26,671 --> 00:17:27,890
කමක් නැහැ.

170
00:17:32,982 --> 00:17:34,941
කමක් නැහැ. ඒ
එතන හොඳයි.

171
00:17:35,028 --> 00:17:36,899
මට එන්ජිම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

172
00:17:51,783 --> 00:17:55,918
ගුවන් යානය අනෙක් පැත්තෙන්
පැත්ත, ධාවන පථය අසල.

173
00:17:56,005 --> 00:17:57,789
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ
මේ පැත්තට එනවා.

174
00:18:32,694 --> 00:18:35,131
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඉස්සර වගේ...

175
00:18:35,218 --> 00:18:38,439
ඒක කරනවද?

176
00:18:38,482 --> 00:18:41,877
එය ලස්සන වනු ඇත
ආයෙත් දවසක.

177
00:18:41,964 --> 00:18:45,272
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ලැබේවා කියලා.

178
00:18:48,710 --> 00:18:52,148
ඉතින්, කුමන මාර්ගයද?

179
00:18:52,235 --> 00:18:55,195
ගරාජය හරහා. එය
ඔබව ධාවන පථයට ගෙන යනු ඇත.

180
00:18:57,980 --> 00:19:01,418
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න. මඟ පෙන්වන්න.

181
00:19:28,184 --> 00:19:29,577
ඔබට පසුව.

182
00:20:24,284 --> 00:20:25,807
ආහ්!

183
00:20:48,917 --> 00:20:50,353
ඔබ දැන සිටියා.

184
00:20:50,484 --> 00:20:52,964
ඩික්සන් ඔයාව මරයි.

185
00:20:53,052 --> 00:20:55,924
නෑ.දෙවි අපේ පැත්තේ.

186
00:20:56,011 --> 00:20:59,754
දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර.

187
00:21:10,895 --> 00:21:12,549
චලනය, චලනය.

188
00:21:57,028 --> 00:21:59,422
කාබ්යුරේටරය ටිකක් මුරණ්ඩුයි.

189
00:21:59,553 --> 00:22:01,424
මට tweaks ටිකක් කරන්න වෙනවා.

190
00:22:01,511 --> 00:22:04,384
පොප් අවුට්.

191
00:22:04,471 --> 00:22:07,300
skip එකක් කියන්නේ ඒක... තියෙනවා
ඉන්ධන මාර්ගයේ වාතය.

192
00:22:07,430 --> 00:22:09,911
ඒක හරි. යන්තම්
ආහාර ගැනීම දැඩි කිරීම.

193
00:22:10,041 --> 00:22:11,826
ඒක තමයි කරන්න ඕන.

194
00:22:11,956 --> 00:22:13,654
ඒ ගැන විශ්වාසද?

195
00:22:13,784 --> 00:22:14,959
ඔව්.

196
00:22:23,359 --> 00:22:24,752
එන!

197
00:22:24,882 --> 00:22:26,536
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

198
00:22:26,623 --> 00:22:28,514
කමක් නැහැ. අපිට ටික කාලයක් දෙන්න
එම ධාවන පථයට බැසීමට.

199
00:22:28,538 --> 00:22:30,192
ඔයාට ඒක තේරුණා.

200
00:22:33,804 --> 00:22:35,893
හේයි, මා දෙස බලන්න.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

201
00:22:35,937 --> 00:22:38,026
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

202
00:22:38,113 --> 00:22:39,593
තුවක්කුව ගන්න.

203
00:23:04,270 --> 00:23:06,968
මම දන්නවා. යන්න.

204
00:23:09,231 --> 00:23:10,972
යන්න. යන්න.

205
00:23:13,931 --> 00:23:16,020
ඔව්! ඔව්.

206
00:23:16,107 --> 00:23:17,457
හරි අපි යමු.

207
00:23:23,724 --> 00:23:25,595
යෝ! මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

208
00:23:25,682 --> 00:23:27,380
හරි හරී!

209
00:23:58,933 --> 00:24:02,937
Aaaaaaaah!

210
00:24:28,615 --> 00:24:30,225
අපි හොඳද?

211
00:24:32,662 --> 00:24:33,750
ඔව්.

212
00:24:33,837 --> 00:24:36,100
ඔව්, අපි හොඳයි.

213
00:25:29,893 --> 00:25:31,460
බලන්න!

214
00:25:51,698 --> 00:25:53,221
අහ්!

215
00:26:01,272 --> 00:26:02,709
ජරාව.

216
00:26:11,587 --> 00:26:13,720
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

217
00:26:26,559 --> 00:26:27,560
ඉදිරියට එන්න!

218
00:26:43,619 --> 00:26:46,405
උරන්න, අම්මපා!

219
00:27:39,545 --> 00:27:41,547
මට ඒක තිබුණා.

220
00:27:41,590 --> 00:27:43,113
ඔව්, මම දන්නවා.

221
00:29:18,557 --> 00:29:21,908
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
හිරු බැස යන විට මෙහි සිටින්න.

222
00:29:21,951 --> 00:29:23,474
අපිට උදේට යන්න පුළුවන්.

223
00:29:23,518 --> 00:29:24,867
මේ අය කවුද?

224
00:29:24,954 --> 00:29:26,303
මට හමු වූ යුවල
Demimonde හි,

225
00:29:26,390 --> 00:29:28,131
ඔවුන් අපට එංගලන්තයට යාමට උදව් කළ හැකිය.

226
00:29:28,218 --> 00:29:30,699
එතැන් සිට, ඔබට සොයාගත හැකිය
ඇමරිකාව හරහා මාර්ගයක්.

227
00:29:30,786 --> 00:29:32,701
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? ඔවුන්
ස්කොට්ලන්තයේ සිට, එසේ ...

228
00:29:32,832 --> 00:29:35,269
නැත.

229
00:29:54,505 --> 00:29:55,505
නෑ නෑ.

230
00:30:16,005 --> 00:30:17,659
එය නැගිටින්න.

231
00:30:22,621 --> 00:30:24,797
Fallou, සමහරවිට ඔබේ මිතුරන්

232
00:30:24,884 --> 00:30:27,016
පෙන්වා දීම නතර කළ හැකිය
ඒ දේවල් අපි ළඟද?

233
00:30:27,147 --> 00:30:29,671
ඔහ්.

234
00:30:29,758 --> 00:30:31,717
බොන්ජෝර්, මේ වගේ.

235
00:30:31,804 --> 00:30:35,024
මේ ෆියෝනා සහ ඇන්ගස්.

236
00:30:35,111 --> 00:30:37,200
ඔවුන් අපේ වනු ඇත
දූපත් වෙත මාර්ගෝපදේශ.

237
00:30:37,287 --> 00:30:39,289
ඔබව දැකීම සතුටක්.

238
00:30:40,203 --> 00:30:44,643
ඩැරිල්, කොඩ්‍රොන්, කැරොල් සහ අකිල.

239
00:30:44,730 --> 00:30:46,819
හායියා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

240
00:30:49,256 --> 00:30:52,085
ලබා ගැනීමට සමහර සැපයුම්
මුරපොල හරහා.

241
00:30:52,128 --> 00:30:55,349
ඔව්. සැපයුම්.

242
00:30:57,830 --> 00:31:01,485
කමක් නැහැ. වයින්. කෑම ටිකක්.

243
00:31:01,572 --> 00:31:02,748
ඉතා හොඳයි.

244
00:31:02,791 --> 00:31:04,358
ඔව්. එය ඕනෑ තරම් විය යුතුය.

245
00:31:04,445 --> 00:31:07,317
අඩුම තරමින් අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා එකක්වත් වැඩිය.

246
00:31:07,404 --> 00:31:09,189
ඔහ්.ඔහ්!

247
00:31:10,973 --> 00:31:13,367
අපි හිටියේ එඩින්බරෝ වල
පළමු වසර කිහිපය.

248
00:31:13,497 --> 00:31:16,283
ඒ වගේම ෆියෝනා කිව්වා.
"ඒකත් එක්ක මගුලක්.

249
00:31:16,370 --> 00:31:18,328
අපි බඳිමු."

250
00:31:18,415 --> 00:31:21,157
මම හිතුවා පැරිස් එහෙම වෙයි කියලා
රොමැන්ටික වන්න, ඔබ දන්නවා.

251
00:31:21,244 --> 00:31:23,420
අපි තරුණ විය. තරුණ හා ගොළු.

252
00:31:25,074 --> 00:31:28,034
ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදාම තිබුණා
ප්රංශය ගැන මෙම සිහිනය.

253
00:31:28,077 --> 00:31:32,081
ඉතිහාසය, ද
සංස්කෘතිය, ආහාර.

254
00:31:32,168 --> 00:31:34,867
ඔයා දන්නවා ද? මොකක්ද
එය ඇත්තටම වගේද?

255
00:31:34,910 --> 00:31:37,565
ලෝකය ඉදිරියේ
ජරාවට හැරුනාද?

256
00:31:37,608 --> 00:31:41,395
ප්රංශයේද? පර්ෆයිට්.

257
00:31:41,482 --> 00:31:44,920
හොඳයි, බොහෝ විට.

258
00:31:45,007 --> 00:31:48,315
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර දේවල්
සෑම විටම එතරම් හොඳ නොවීය.

259
00:31:48,445 --> 00:31:51,622
මට මේ අසල්වැසියෝ හිටියා. ලෙස්
ඩෙස්ජාඩින්ස්, සුදු පවුලක්.

260
00:31:51,753 --> 00:31:55,975
ඔවුන් ඉතා හොඳ විය.
මගේ කෑම නරක සුවඳක්.

261
00:31:56,062 --> 00:31:58,020
මම ගොඩක් හයියෙන් සංගීතය වාදනය කළා.

262
00:31:58,151 --> 00:32:01,894
මම එදා වැඩ කළේ ඉස්පිරිතාලේ,
ඉතින් මම හැම වෙලාවෙම ඇවිත් ගියා.

263
00:32:01,981 --> 00:32:04,853
ඔවුන් ඒ ගැන පැමිණිලි කළා.

264
00:32:04,897 --> 00:32:09,423
එවිට මොන්සියර් ඩෙස්ජාර්ඩින්,

265
00:32:09,510 --> 00:32:11,730
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.

266
00:32:11,817 --> 00:32:14,471
ගොඩක් බිව්වා. පටන් ගත්තා
මට නම් කතා කරනවා.

267
00:32:14,558 --> 00:32:16,299
භයානක වචන.

268
00:32:16,386 --> 00:32:18,306
මට යන්න ඕනේ කියලා
සහ la Goutte d'Or හි ජීවත් වේ

269
00:32:18,432 --> 00:32:20,739
මගේ මිනිසුන් සමඟ.

270
00:32:23,350 --> 00:32:25,918
එවිට, උත්පාතය.

271
00:32:26,005 --> 00:32:29,008
ලෝකය වෙනස් විය.

272
00:32:29,095 --> 00:32:31,314
අපි අපේ මහල් නිවාසවල නැවතුණා,

273
00:32:31,358 --> 00:32:34,143
රැඳී සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ.

274
00:32:34,230 --> 00:32:37,103
මෙම භයානක වන තෙක් බලා සිටින්න
සමත් විය යුතු දෙයක්.

275
00:32:37,190 --> 00:32:39,932
දවසක් රෑ මට ඇහෙනවා
මගේ දොරට තට්ටු කිරීමක්.

276
00:32:40,019 --> 00:32:43,283
මම මගේ ආයුධය අතට ගෙන පිටතට බලමි.

277
00:32:43,370 --> 00:32:46,677
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔහුය
අවුරුදු දෙකක දරුවා

278
00:32:46,765 --> 00:32:50,072
ඔහුගේ දෑතින් කොර ගසමින්, ආයාචනා කරයි
මට උදව් කිරීමට ඔහුගේ ඇස් හමුවේ.

279
00:32:50,116 --> 00:32:53,032
ඔහු සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති නමුත් නැත.

280
00:32:53,119 --> 00:32:56,949
ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර විය
ඇය මිය ගියාය.

281
00:33:00,691 --> 00:33:03,259
මම ඇයව නැවත හුස්ම ගත්තා.

282
00:33:03,346 --> 00:33:06,219
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.

283
00:33:06,306 --> 00:33:08,656
සහ පියා?

284
00:33:08,743 --> 00:33:11,267
ඔහු ඇයව රැගෙන පිටව ගියේය.

285
00:33:11,398 --> 00:33:14,314
ඒත් එයාගෙ ඇස් වල කෘතඥතාවය මම දැක්කා.

286
00:33:16,098 --> 00:33:19,841
ඉතින්... එළිදරව්ව
ජාතිවාදයට තිත තියන්නද?[

287
00:33:24,715 --> 00:33:28,154
හොඳයි, සමහර විට එය සමතලා විය
ක්ෂේත්රයේ ටිකක්.

288
00:33:28,284 --> 00:33:31,984
දැන් ඉන්නේ වර්ග දෙකක් විතරයි.

289
00:33:32,071 --> 00:33:35,988
මළවුන් සහ ජීවතුන් අතර.

290
00:33:36,075 --> 00:33:37,772
අපිට තව ලී අවශ්‍යයි.

291
00:33:44,823 --> 00:33:48,261
හරි හරී. රාත්රී-රාත්රී.

292
00:33:48,304 --> 00:33:50,176
රාත්රිය.

293
00:34:10,326 --> 00:34:11,326
ආ...

294
00:35:29,231 --> 00:35:32,800
මට කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
භික්ෂුණියට සිදු විය.

295
00:35:35,716 --> 00:35:38,110
ඇය බොහෝ විට අ
වඩා හොඳ තැනක්, කෙසේ වෙතත්.

296
00:35:45,944 --> 00:35:48,033
මගේ සහෝදරයා වගේ.

297
00:35:57,390 --> 00:35:59,435
ඔහුගේ නම මිචෙල් විය.

298
00:36:01,524 --> 00:36:06,312
එය ප්‍රංශයේ ඉතා පැරණි නමකි.

299
00:36:06,442 --> 00:36:10,359
මම හිනා වෙන්න පුරුදු වුණා
ඔහු සමඟ ඒ ගැන.

300
00:36:10,403 --> 00:36:12,405
ඔහු එයට වෛර කළේය.

301
00:36:15,625 --> 00:36:17,932
ඒක ගොඩක් අමාරු වුණා
ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් බලන්න.

302
00:36:21,240 --> 00:36:23,677
කිරීමට සිදුවේ...

303
00:36:23,807 --> 00:36:25,679
ඔහුව අවසන් කරන්න.

304
00:36:30,989 --> 00:36:33,817
එක් ආකාරයකින්, ඔබ ...

305
00:36:33,904 --> 00:36:36,864
ඔබ අවසන් කළා
ඔබේම කොටසක්.

306
00:36:42,087 --> 00:36:45,307
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

307
00:36:45,438 --> 00:36:48,615
ඔයා කවදාවත් මට වෙච්ච දේ කිව්වේ නැහැ.

308
00:36:48,658 --> 00:36:51,270
ඔබ මිෂෙල්ව මරා දැමූ විට.

309
00:36:54,577 --> 00:36:56,362
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

310
00:36:58,364 --> 00:37:01,628
ඒ කෙල්ල මට ගැහුවා.

311
00:37:01,715 --> 00:37:03,369
කුමක් ද?

312
00:37:05,371 --> 00:37:07,373
මොන කෙල්ලද?

313
00:37:07,503 --> 00:37:10,245
පාරේ කෙට්ටු කෙල්ලෙක්.

314
00:37:10,332 --> 00:37:12,900
එයා හිටියෙ වයසක කොල්ලෙක් එක්ක...

315
00:37:12,987 --> 00:37:15,033
එයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔහු අන්ධ යැයි සිතමින්.

316
00:37:18,384 --> 00:37:20,212
ඇය මට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා.

317
00:37:22,910 --> 00:37:25,391
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද
ඇය ඔබට කියන්නද?

318
00:37:28,481 --> 00:37:32,920
ඉතින්, මොකක්ද, හැම දෙයක්ම
Marseille හි ආරම්භ වේ ...

319
00:37:32,963 --> 00:37:35,749
එල් අබ්බේ...

320
00:37:35,792 --> 00:37:39,231
La Maison Mère, le Nid,
මම කරපු දේවල්...

321
00:37:42,886 --> 00:37:45,585
ඒ සියල්ල ඇය නිසාද?

322
00:37:45,715 --> 00:37:47,935
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය විය
හොඳ බොරුකාරයෙක්.

323
00:38:01,731 --> 00:38:03,733
ඔයා හොඳින්ද?

324
00:38:03,777 --> 00:38:06,519
ඔවුන් මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.

325
00:38:08,956 --> 00:38:11,437
එසකියෙල්ගේ වෙන්න ඇති
අවට අළු පෙන්වමින්.

326
00:38:13,613 --> 00:38:16,964
සමහරවිට ජුඩිත් උගන්නන්න හදනවා ඇති
ලෝරන්ට් ඇගේ කටානා භාවිතා කරන ආකාරය.

327
00:38:20,054 --> 00:38:21,969
එය එහි පහසු නොවීය.

328
00:38:23,884 --> 00:38:26,278
කවදාවත් ගෙදර වගේ දැනිලා නෑ.

329
00:38:26,365 --> 00:38:28,758
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

330
00:38:28,845 --> 00:38:30,978
අපි එකට ඉන්නම්.

331
00:38:34,590 --> 00:38:36,766
මට ඇගේ මුහුණ මතක නැත.

332
00:38:42,076 --> 00:38:47,081
මම දකින සියල්ලම
ඇය ගොවිපලෙන් පසු.

333
00:38:52,130 --> 00:38:54,436
නමුත් ඇය කලින්,

334
00:38:54,523 --> 00:38:57,135
ඒ පුංචි කෙල්ල ඒ මම
කතන්දර කියවනවා...

335
00:39:00,268 --> 00:39:02,314
සමඟ ගයන්න සහ සිනාසෙන්න ...

336
00:39:06,492 --> 00:39:09,016
කාලය ඒ සොෆියාව රැගෙන ගියා.

337
00:39:11,584 --> 00:39:14,717
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ගාලෙන් එළියට ආවා.

338
00:39:14,804 --> 00:39:18,504
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
නිකන් එහෙමයි පේන්නේ.

339
00:39:21,420 --> 00:39:23,248
මට මහන්සියි, ඔබ දන්නවා.

340
00:39:26,164 --> 00:39:28,905
මෙච්චර කල් ගියා, ඔක්කොම
යන්තම් ආයෙත් කලබල වුනා.

341
00:39:28,992 --> 00:39:31,691
ඇයගේ. ලිසී.

342
00:39:31,778 --> 00:39:34,520
හෙන්රි.

343
00:39:34,563 --> 00:39:36,652
හේයි.

344
00:39:36,696 --> 00:39:39,438
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

345
00:39:41,048 --> 00:39:43,442
මෙහේ එන්න.

346
00:39:43,529 --> 00:39:46,314
මෙහේ එන්න.

347
00:39:46,358 --> 00:39:49,796
අපි දිගටම යනවා. කමක් නැහැ?

348
00:39:49,883 --> 00:39:51,798
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

349
00:40:31,272 --> 00:40:33,405
ඉතින් එච්චරයි නේද?

350
00:40:33,448 --> 00:40:36,234
ඇඳීමට ටිකක් නරකයි,
නමුත් අපට තවමත් සමත් විය හැක.

351
00:40:36,321 --> 00:40:38,148
වාව්!

352
00:40:38,236 --> 00:40:39,933
Le tunnel sous la manche.

353
00:40:39,976 --> 00:40:41,543
චැනලය.

354
00:40:41,674 --> 00:40:45,547
එංගලන්තයට කිලෝමීටර් 50 කි.

355
00:40:45,591 --> 00:40:47,854
අපිට පැය නවයක් විතර ගියා
මෙහේ යන පාරේ මේක ඇවිදින්න.

356
00:40:51,727 --> 00:40:55,078
ප්රවේසම් වන්න. ඔබට.

357
00:40:55,165 --> 00:40:57,342
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නම්
ඔයාලා ගැන හිතනවා.

358
00:40:59,909 --> 00:41:01,433
අපි යමු.

359
00:41:16,970 --> 00:41:18,885
බොන් ධෛර්යය, මෙස් අමිස්.

360
00:41:24,107 --> 00:41:26,893
ඔබට ලැබෙන බව මම දනිමි
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

361
00:41:26,980 --> 00:41:29,287
Tu viens pas?

362
00:41:45,390 --> 00:41:48,218
එය වරප්‍රසාදයක් වී ඇත
ඔයාලා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

363
00:41:49,742 --> 00:41:51,309
හැමදේටම ස්තුතියි.

364
00:41:58,228 --> 00:42:00,318
Frères d'armes toujours වත් කරයි.

365
00:42:11,807 --> 00:42:13,374
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

366
00:42:13,461 --> 00:42:16,812
එයා කිව්වා ඔයාලා මල්ලිලා කියලා.

367
00:42:16,899 --> 00:42:20,816
ඒක තමයි මම
කියලා හිතුවා. මි.මී.

368
00:42:20,903 --> 00:42:23,515
ඔබේ ප්‍රංශය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

369
00:43:11,911 --> 00:43:13,173
ඉතින් එංගලන්තය මොන වගේද?

370
00:43:13,260 --> 00:43:15,393
අහ්, එංගලන්තයේ මගුලක්.

371
00:43:15,480 --> 00:43:17,133
නරකයි නේද?

372
00:43:17,220 --> 00:43:18,700
ඇත්තටම හමුදාව භාර ගත්තා

373
00:43:18,787 --> 00:43:20,485
සහ දේවල් අගුළු දමා ඇත
ඉතා ඉක්මනින් පහලට.

374
00:43:20,572 --> 00:43:22,312
දූපත විය
අපි ගියාම හොඳයි.

375
00:43:22,400 --> 00:43:25,577
ඔව්, නමුත් ඔවුන් තවමත්
ඉංග්‍රීසි ඉතින් උන් ජරා.

376
00:43:25,707 --> 00:43:29,842
දැන්, ස්කොට්ලන්තය, තියෙනවා
තෙත් මගුලක් සිහිනයක්.

377
00:43:29,929 --> 00:43:31,496
ඒ මොන මගුලක්ද?

378
00:43:31,626 --> 00:43:33,585
- ගුවානෝ.
- ගුවානෝ?

379
00:43:33,715 --> 00:43:36,892
වවුල් ජරාව. එය අල්ලන්න එපා.

380
00:43:36,936 --> 00:43:40,418
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. අහ්.

381
00:43:40,548 --> 00:43:43,116
ඒ දේවල් මනෝ ක්‍රියාකාරීයි.

382
00:43:45,248 --> 00:43:46,902
අපි දැන් චැනල් එක යටතෙ ඉන්නෙ.

383
00:43:46,989 --> 00:43:50,079
සිවිලිම රඳවා තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

384
00:43:50,166 --> 00:43:52,952
දියේ ගිලීම යනු කිසිවක් නොවේ
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තිබුණා.

385
00:43:52,995 --> 00:43:55,737
කලබල වෙන්න එපා. පීඩනය
ඔබව පොඩි කර මරණයට පත් කරයි

386
00:43:55,824 --> 00:43:57,522
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් තෙත් කිරීමට පෙර.

387
00:43:57,609 --> 00:44:00,176
ඒක සැනසීමක්. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:44:00,263 --> 00:44:02,004
අපි කොහොමද දන්නේ කොහොමද කියලා
අපි ගිය දුරද?

389
00:44:02,135 --> 00:44:03,963
එම කහ පැහැති දොර මඟ පෙන්වයි
සේවා උමගකට.

390
00:44:04,093 --> 00:44:05,486
එක එකා ඉන්නවා
කිලෝමීටර භාගයක්.

391
00:44:05,573 --> 00:44:07,096
යන්න තියෙන්නේ 91යි.

392
00:44:07,183 --> 00:44:09,621
යෝ. ප්රමාද කරන්න.

393
00:44:11,710 --> 00:44:13,799
එය මුරපොලක් විය යුතුය.

394
00:44:13,886 --> 00:44:15,583
ඉංග්රීසි? ඇයි එහෙම
ප්‍රංශයට ආසන්නද?

395
00:44:15,670 --> 00:44:17,106
මගුල් ප්‍රංශ එලියේ තියාගන්න.

396
00:44:17,193 --> 00:44:18,978
හේයි, විවේක ගන්න, මිතුරා.

397
00:44:19,108 --> 00:44:20,980
ඔබේ තුවක්කු ඉවතට තබා ගන්න.

398
00:44:21,067 --> 00:44:24,157
මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කරනු ඇත.

399
00:44:34,297 --> 00:44:37,300
ආයුබෝවන්!

400
00:44:37,344 --> 00:44:41,870
අපි බ්‍රිතාන්‍යයෝ.
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

401
00:44:41,957 --> 00:44:44,786
අපි දරාගෙන එනවා
තෑගි. ඇන්ගස්, ගන්න.

402
00:44:44,830 --> 00:44:48,181
ඔව්. ඔව්, හොඳයි.

403
00:44:48,311 --> 00:44:51,793
විනෝ. අපිට vino තියෙනවා.

404
00:44:51,924 --> 00:44:53,795
දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න.

405
00:44:59,888 --> 00:45:01,866
ඔවුන් යන්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න
වයින් අවශ්‍ය වීමට.

406
00:45:01,890 --> 00:45:03,849
අපට තවත්.

407
00:45:11,465 --> 00:45:13,119
ෂ්.

408
00:45:45,499 --> 00:45:49,982
දෙවියන් වහන්සේ කිව්වා, "ඉන්න ඉඩ දෙන්න" ...

409
00:46:05,563 --> 00:46:07,260
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා.

410
00:46:09,828 --> 00:46:12,265
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

411
00:46:12,352 --> 00:46:15,834
සමහර විට එය ගුවානෝව විය හැකිය. නම්
ඔබ බොහෝ වේලාවක් හුස්ම ගන්නවා

412
00:46:15,921 --> 00:46:20,055
ඔබට දේවල් දැකීමට පටන් ගත හැකිය,
ඔබව ව්‍යාකූල කිරීමට පටන් ගන්න.

413
00:46:20,186 --> 00:46:21,753
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී යයි.

414
00:46:30,805 --> 00:46:32,633
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

415
00:47:07,407 --> 00:47:09,409
මේ කුමක් ද?

416
00:47:09,496 --> 00:47:11,846
ෛජව දීප්තිය.

417
00:47:11,933 --> 00:47:15,720
සමහර සතුන් සහ ශාක
ඔවුන්ගේම ආලෝකය ජනනය කරයි.

418
00:47:15,763 --> 00:47:18,157
ගිනි මැස්සන් වගේ.

419
00:47:18,244 --> 00:47:20,420
ඔව්, හරියටම.

420
00:47:23,641 --> 00:47:25,468
වෝකර්.

421
00:47:30,691 --> 00:47:32,519
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

422
00:47:32,606 --> 00:47:34,695
තනි ගොනුව. නිහඬව ඉන්න.

423
00:48:07,554 --> 00:48:09,382
ඔයා හොඳින්ද?

424
00:48:09,425 --> 00:48:11,297
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ගෙම්බා.

425
00:48:16,432 --> 00:48:17,956
ඔහ්!

426
00:48:19,871 --> 00:48:21,829
ඔයාව ගත්තා, ඔයාව ගත්තා, ඔයාව ගත්තා.

427
00:48:34,189 --> 00:48:36,670
කුමක් ද?

428
00:49:50,048 --> 00:49:52,354
අනේ දෙවියනේ.

429
00:50:23,690 --> 00:50:25,474
නෑ නෑ!

430
00:50:25,561 --> 00:50:27,607
නැහැ!

431
00:50:27,694 --> 00:50:31,567
නැහැ! නැහැ!

432
00:50:31,611 --> 00:50:33,918
නැහැ. මිචෙල්!

433
00:50:34,048 --> 00:50:36,877
මිෂෙල්!

434
00:50:36,964 --> 00:50:39,140
මිෂෙල්! නැහැ!

435
00:50:45,625 --> 00:50:48,193
නැහැ!

436
00:50:48,280 --> 00:50:49,803
කැරොල් කොහෙද?

437
00:50:49,847 --> 00:50:51,849
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

438
00:52:52,708 --> 00:52:54,101
ආහ්!

439
00:52:54,145 --> 00:52:56,974
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඒ මමයි.

440
00:52:58,540 --> 00:53:00,455
නවත්වන්න.

441
00:53:03,719 --> 00:53:05,025
මයිකල්?

442
00:53:08,594 --> 00:53:12,337
මිෂෙල්! මිෂෙල්!

443
00:53:42,280 --> 00:53:43,977
හේයි, මිත්‍රයා.

444
00:53:49,809 --> 00:53:51,376
මෙතන. ඒක දාන්න.

445
00:54:35,855 --> 00:54:37,596
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

446
00:54:41,165 --> 00:54:42,602
අහ්!

447
00:54:42,645 --> 00:54:45,474
සමාවෙන්න යාලුවනේ. ප්‍රමාණවත් නැහැ
අප බොහෝ දෙනා සඳහා වෙස් මුහුණු.

448
00:54:45,703 --> 00:54:49,390
අපිට මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ගෙදර ආපු අපි වෙනුවෙන්, යාලුවනේ.

449
00:54:49,521 --> 00:54:52,089
එයාව මෙතන දාලා යන්නද?

450
00:55:13,752 --> 00:55:15,798
මෙච්චර කල් ගියාද?

451
00:55:32,129 --> 00:55:34,261
මට පුලුවන්ද...

452
00:55:38,396 --> 00:55:40,398
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

453
00:56:25,642 --> 00:56:27,948
- මගේ පිස්තෝලය ගේන්න.
- කුමක් ද?

454
00:56:27,973 --> 00:56:30,280
මගේ බෑගයට මගේ පිස්තෝලය ගේන්න!

455
00:56:30,305 --> 00:56:32,003
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?

456
00:56:34,324 --> 00:56:37,240
මම ඒක ඔයාට දුන්නා, හරිද?

457
00:56:37,520 --> 00:56:40,740
ඔයා හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා.

458
00:56:40,980 --> 00:56:42,721
මුකුත් නෑ කියලා
ඔබ තුළ ඉතිරි වී ඇත.

459
00:56:45,158 --> 00:56:47,465
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා?

460
00:56:48,043 --> 00:56:49,703
නමුත් ඔබ මෙහි මිය යන්නේ නැත.

461
00:57:06,962 --> 00:57:08,486
එයා වගේ නෙවෙයි.

462
00:57:22,717 --> 00:57:25,111
මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස?

463
00:57:25,242 --> 00:57:28,070
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

464
00:57:28,157 --> 00:57:29,724
බලාපොරොත්තුව මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

465
00:58:26,128 --> 00:58:27,608
බොන් ධෛර්යය, මොන්සියර් ඩික්සන්.

466
00:59:05,167 --> 00:59:07,126
ඒක දාන්න.

467
00:59:10,085 --> 00:59:12,087
තේරුම් ගත්තා ද.

468
00:59:12,174 --> 00:59:15,047
ඔයාට හරි ද?

469
00:59:15,090 --> 00:59:16,962
මම එසේ සිතනවා.

470
00:59:20,705 --> 00:59:22,446
කොඩ්රොන් කොහෙද?

471
00:59:22,489 --> 00:59:23,969
ඔහු පැන ගියේය.

472
00:59:30,976 --> 00:59:33,544
අපි ගෙදර යමු.

473
00:59:33,631 --> 00:59:35,067
ඔව්.

474
00:59:44,729 --> 00:59:50,082
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

475
00:59:50,212 --> 00:59:56,131
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

476
00:59:56,175 --> 01:00:01,354
♪ ඔයාට හැමදාම බෑ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න ♪

477
01:00:01,398 --> 01:00:04,792
♪ නමුත් ඔබ සමහර විට උත්සාහ කළහොත්

478
01:00:04,879 --> 01:00:07,012
♪ ඔබට සොයා ගත හැක

479
01:00:07,055 --> 01:00:09,275
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබේ

480
01:00:09,406 --> 01:00:12,757
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

481
01:00:12,844 --> 01:00:16,064
♪ ඔව්, ඔහ්

482
01:00:22,760 --> 01:00:25,197
"Au Revoir les Enfants,"
"ආයුබෝවන් ළමයි"

483
01:00:25,222 --> 01:00:27,049
6 වන කථාංගයේ මාතෘකාව වේ.

484
01:00:27,175 --> 01:00:29,438
එය විශිෂ්ට ලෙස සඳහන් කරයි
පැරණි ප්රංශ චිත්රපට,

485
01:00:29,463 --> 01:00:32,248
සහ එහි තේමා කිහිපයක් තිබුණා
මෙම මාලාව සඳහා ඉතා අදාළ වේ.

486
01:00:32,414 --> 01:00:33,981
ඒකත් අදාලයි
කථාංගයට

487
01:00:34,006 --> 01:00:36,747
අපි කියන නිසා
ලෝරන්ට්ට ආයුබෝවන්,

488
01:00:36,772 --> 01:00:38,817
අවම වශයෙන් කාලය සඳහා.

489
01:00:38,931 --> 01:00:41,977
ඔයා එන්නේ නෑ නේද?

490
01:00:42,318 --> 01:00:43,667
කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.

491
01:00:43,692 --> 01:00:45,516
ඒ මුළු කොටස
ඇත්තටම චලනය විය.

492
01:00:45,541 --> 01:00:47,338
ඒ ඩැරිල් වීම
ආයෙත් තනි උනා.

493
01:00:47,363 --> 01:00:48,844
ඒක මට ටිකක් පුදුමයි.

494
01:00:48,869 --> 01:00:50,413
මම යම් ආකාරයකට ග්රහණය වී සිටියෙමි
ඒ මම වගේ නිසා,

495
01:00:50,437 --> 01:00:51,894
"හොඳයි, ඔහු තනියම පටන් ගත්තා
මුහුදු වෙරළක සේදීම

496
01:00:51,918 --> 01:00:53,196
දැන් ඔහුට ලැබෙනවා
ආයෙත් තනි උනා."

497
01:00:53,220 --> 01:00:54,780
ඒක තමයි දැනෙන්නෙ
මේ මොහොතේ වගේ.

498
01:00:55,137 --> 01:00:56,660
ඉදිරියට යන්න, යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

499
01:00:56,685 --> 01:00:58,992
ඔව්, මට ගිටාර් වාදනය කරන්න පුළුවන්.

500
01:00:59,139 --> 01:01:01,837
මම අවුරුද්දක් තිස්සේ ඒක කරනවා
එකහමාරක්, සමහර විට අවුරුදු දෙකක්.

501
01:01:01,862 --> 01:01:04,908
ඒක ටිකක් අමාරු වුණා
සෙට් එකේදී අර ගිටාර් එකෙන් වාදනය කරන්න

502
01:01:04,933 --> 01:01:06,761
එය සුසර කර නැති නිසා

503
01:01:06,984 --> 01:01:09,247
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා
එය සුසර නොකළ යුතුය

504
01:01:09,272 --> 01:01:12,289
ඔබ තෝරා නොගන්නා නිසා
අවුරුදු 12කට පස්සේ ගිටාර් එකක් උඩ

505
01:01:12,314 --> 01:01:14,534
සහ එය strum, සහ එය
පරිපූර්ණ තණතීරුව වනු ඇත.

506
01:01:14,559 --> 01:01:18,308
නරක ලෙස ගායනා කිරීමේ සෙල්ලක්කාර බව

507
01:01:18,333 --> 01:01:20,422
මේ අපූරු ගීතය එකට,

508
01:01:20,447 --> 01:01:23,450
මෙම නූල් දෘශ්‍යමාන විය
අප දෙදෙනා අතර,

509
01:01:23,629 --> 01:01:26,283
කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධද
අපි චුම්බක වගේ.

510
01:01:26,512 --> 01:01:28,754
ඊට පස්සේ ඒක ගියා
ඇත්තටම දුක්බර තැනක්.

511
01:01:28,779 --> 01:01:30,452
මම හිතන්නේ වැඩිපුරම
මෙතන වැදගත් දෙයක්

512
01:01:30,477 --> 01:01:32,041
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය සමග වේ
සහ සියලු ක්රියාවන්

513
01:01:32,065 --> 01:01:34,067
සහ සියලු සතුට
සහ සියලුම නාට්‍ය,

514
01:01:34,092 --> 01:01:36,878
ඔබට කිසිදාක පෙනීම නැති නොවන බව
ඒ ඉතා සරල මිනිස් හැඟීම්

515
01:01:36,903 --> 01:01:40,743
සමුගන්නා දෙදෙනෙකුගෙන්,
අවසන් වරට විය හැකිය.

516
01:01:40,861 --> 01:01:42,865
මම ඒක ආපහු හදන්නම්.

517
01:01:43,548 --> 01:01:45,071
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

518
01:01:45,155 --> 01:01:46,722
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

519
01:01:46,747 --> 01:01:48,705
මම හිතන්නේ මේ චරිත දෙක,

520
01:01:48,730 --> 01:01:54,411
ඔවුන් වැඩෙන්නේ උපදේශකයෙකු මත ය
දෙවන වාරයේ සම්බන්ධතාවය,

521
01:01:54,436 --> 01:01:56,469
සීසන් එකේ එකටත් වඩා.

522
01:01:56,494 --> 01:01:57,100
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

523
01:01:57,125 --> 01:01:59,756
අතර සම්බන්ධය
ලෝරන්ට් සහ ඩැරිල්,

524
01:01:59,781 --> 01:02:01,566
එය ඉතා සමාන ය
සම්බන්ධතාවයට

525
01:02:01,591 --> 01:02:04,507
ලුවී සහ අයි අතර අපි
ඇත්තටම ටිකක් බැඳිලා.

526
01:02:04,532 --> 01:02:06,058
අපි විහිලු දේවල් වලට බැඳෙනවා.

527
01:02:06,083 --> 01:02:08,029
අපි ගොඩක් විහිළු කියනවා.

528
01:02:08,054 --> 01:02:10,490
නමුත් ඔව්, අපේ සම්බන්ධය ...
එය තරමක් ශක්තිමත් ය.

529
01:02:10,515 --> 01:02:11,555
ඔහු නියම ළමයෙක්, නිසැකවම.

530
01:02:16,968 --> 01:02:19,536
හිපොඩ්‍රෝමය
අනුපිළිවෙල බොහෝ දින විය.

531
01:02:19,561 --> 01:02:21,955
මම හිතන්නේ එය පිරී තිබුණා
සතිය සහ බහු ඒකක.

532
01:02:22,138 --> 01:02:24,053
එය බොහෝ විට විය
අමාරුම සමස්ත අනුපිළිවෙල

533
01:02:24,078 --> 01:02:25,544
අපි මුළු කතා මාලාවේම රූගත කළා.

534
01:02:35,298 --> 01:02:38,111
එය අවසන් එකකි
කන්නයේ විශාල සිදුවීම්.

535
01:02:38,136 --> 01:02:41,008
හොඳයි, ඒ ක්‍රියාව
මෙම ස්ථානයේ සිදු වේ

536
01:02:41,033 --> 01:02:42,033
තරමක් අන්ත වේ.

537
01:02:42,058 --> 01:02:43,755
ආරම්භක ගේට්ටුවක් ඇත,

538
01:02:43,780 --> 01:02:45,410
එනම් අශ්වයෙකු ආරම්භ කිරීමයි
Hippodrome හි ගේට්ටුව,

539
01:02:45,434 --> 01:02:47,828
සහ එය වනු ඇත
ඔවුන් ගොඩනඟන බාධකය

540
01:02:47,853 --> 01:02:51,030
ජසින්ටා සහ ඇයව නවත්වන්න
ලුවී අල්ලා ගැනීමෙන් රණශූරයන්.

541
01:02:51,055 --> 01:02:53,241
ඒ වගේම එකක් තියේවි
දරුණු නැවත පැමිණීම.

542
01:02:54,586 --> 01:02:56,544
අනුපිළිවෙල වේ
ඉතා වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත,

543
01:02:56,569 --> 01:02:58,136
තිබෙන නිසා
උත්සාහ කරන අය වෙන්න

544
01:02:58,161 --> 01:03:01,436
අපි පැන යන එක නවත්වන්න
සහ අහසේ ඉහළට යනවා.

545
01:03:02,976 --> 01:03:04,934
අපිට එකක් තියෙනවා
පිපිරීම ද,

546
01:03:04,959 --> 01:03:07,353
පසුව Codron වේ
අත්බෝම්බයක් විසි කරනවා,

547
01:03:07,378 --> 01:03:09,903
සහ කාර් එක යනවා
කිකර් දෙකක් මත ඔසවන්න.

548
01:03:15,245 --> 01:03:17,856
ඊට පස්සේ මෝටර් බයිසිකලයක්
ගුවන් යානයක් අනුගමනය කරමින්

549
01:03:17,881 --> 01:03:19,693
ඊට පස්සේ ගුවන් යානය පිටත් වෙනවා.

550
01:03:19,795 --> 01:03:21,536
මේ නියම ගුවන් යානය තිබුණා.

551
01:03:21,561 --> 01:03:23,055
මෙම යානයට හැකියාව ඇත
පියාසර කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

552
01:03:23,080 --> 01:03:25,169
ඉතින් පිස්සු. මම එයට ආදරය කළා.

553
01:03:25,194 --> 01:03:27,544
බොහෝ විට, අධ්යක්ෂවරුන්
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු වගේ.

554
01:03:27,569 --> 01:03:29,380
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නැව් වලට කැමතියි
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා සහ ඔවුන්ගේ දුම්රිය.

555
01:03:29,404 --> 01:03:31,406
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණේ
සියලු ආකාරයේ ගැටළු.

556
01:03:31,431 --> 01:03:33,559
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා
සංකීර්ණ, ඉතා දුෂ්කර.

557
01:03:33,584 --> 01:03:34,944
අපිට කරන්න වෙලා තියෙනවා
ගුවන් ඡායාරූපකරණය.

558
01:03:34,969 --> 01:03:37,266
අපට ඔන්-බෝඩ් කරන්න සිදු වුණා
ගුවන් යානා ඡායාරූපකරණය.

559
01:03:37,291 --> 01:03:39,611
සමහරක් අපි සජීවීව කළා, සමහරක්
අපි හරිත තිරයට එරෙහිව කළා.

560
01:03:39,636 --> 01:03:42,183
එය විශාල සංකීර්ණතාවයක් එක් කරයි,

561
01:03:42,208 --> 01:03:43,882
නමුත් එය අතින් පොහොසත් ය
එය අපට ලබා දෙන පරිමාණය සහ විෂය පථය.

562
01:03:43,906 --> 01:03:45,346
අපි කළ පළමු දෙය

563
01:03:45,371 --> 01:03:46,950
අපි ලොකු දෙයක් කළාද?
ගුවන් යානය සමඟ පෙරහුරුව

564
01:03:46,975 --> 01:03:48,267
හැකිදැයි බැලීමට,

565
01:03:48,292 --> 01:03:50,893
ඊට පස්සේ අපි වැඩ කළා
කතන්දරකාරයෙක් සමඟ

566
01:03:50,918 --> 01:03:53,474
සහ අපි බොහෝ දුරට
මුළු දර්ශනයම අඳින්න.

567
01:03:55,221 --> 01:03:58,877
මෙන්න අපි එය වෙඩි තබමු.

568
01:03:58,911 --> 01:04:01,090
වෙඩි තැබීම ගැන මගේ සුන්දරම මතකය

569
01:04:01,115 --> 01:04:03,378
මුළු පිස්සුව කියලා
Hippodrome දර්ශනය

570
01:04:03,552 --> 01:04:05,903
කැරොල් වනු ඇත
තණකොළ මත තැබීම,

571
01:04:05,928 --> 01:04:08,365
එම වෙඩි තැබීම, පසුව
දිහා බලාගෙන ඩැරිල්ව දැක්කා.

572
01:04:08,476 --> 01:04:10,227
ඩැරිල් කැරොල්ව දකිනවා.

573
01:04:10,252 --> 01:04:12,736
අමුතු දෙයක් තිබුණා
සතුට එහි සිදු වේ.

574
01:04:12,761 --> 01:04:14,589
අනෙක් කාරණය ඒ
මම ඒකට ආස කළා

575
01:04:14,614 --> 01:04:16,106
මටත් තේරුනේ නෑ කියලා
මම එහි සිටගෙන සිටින තුරු

576
01:04:16,130 --> 01:04:17,238
අපි කරන විට
එය, මම වගේ,

577
01:04:17,262 --> 01:04:19,090
"සියලු චරිත මෙහි ඇත."

578
01:04:19,220 --> 01:04:21,527
සියලුම කථා එකට එකතු විය
මෙම දැවැන්ත ක්‍රියාදාමයේ.

579
01:04:21,658 --> 01:04:23,050
සියලු දෙනාම එකට සිටීම,

580
01:04:23,224 --> 01:04:25,487
ඔවුන්ගේ එන්නත් කිරීම
රස, එය කිරීමට විනෝදජනකයි.

581
01:04:25,662 --> 01:04:29,056
එය දැනෙනවා
සම්පූර්ණ පයි එකක් වගේ.

582
01:04:29,230 --> 01:04:31,406
චැනලය.

583
01:04:31,580 --> 01:04:33,670
ඉතින් අපි වාරය අවසන් කරමු
චැනලය තුළ.

584
01:04:33,800 --> 01:04:37,412
චැනල් යනු උමං මාර්ගයකි
ප්රංශය හා එංගලන්තය සම්බන්ධ කරයි.

585
01:04:37,586 --> 01:04:40,502
සහ අපි කියන අදහස
6 වන කථාංගයේ ස්ථානගත කිරීම

586
01:04:40,677 --> 01:04:42,809
ඒක එංගලන්තයේ දේවල්
වඩා හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,

587
01:04:42,940 --> 01:04:45,551
සහ එය එසේ වනු ඇත
යන්න තැනක් වෙන්න,

588
01:04:45,682 --> 01:04:48,206
ඒ වගේම තැනක් ඒක a
ගෙදරට ටිකක් කිට්ටුයි.

589
01:05:08,574 --> 01:05:11,011
එය යම් ආකාරයක වගේ
ගැඹුරු අවකාශයේ සිටීම

590
01:05:11,142 --> 01:05:14,232
නැත්නම් ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉන්න කැමති
සාගරයේ අඩු ගැඹුර.

591
01:05:14,406 --> 01:05:16,451
එය claustrophobic,

592
01:05:16,582 --> 01:05:19,237
නමුත් ඉතා ප්‍රබුද්ධයි
ඒ සමගම.

593
01:05:19,411 --> 01:05:22,457
ඇත්ත වශයෙන්ම, චැනලය රඳවා තබා ගනී
ඇතැම් අනපේක්ෂිත අවදානම්

594
01:05:22,588 --> 01:05:25,765
සහ එය අනතුරේ
ඔවුන් හමු වේ.

595
01:05:25,939 --> 01:05:27,027
zombies.

596
01:05:27,158 --> 01:05:28,942
ඔවුන්ගේ අලංකාරයට මා කම්පා විය.

597
01:05:29,073 --> 01:05:31,205
අලුත් zombies ඉන්නවා.

598
01:05:31,336 --> 01:05:33,468
ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් ය
ඔවුන් පුදුමයි.

599
01:05:33,599 --> 01:05:36,776
අපි මේවා පරීක්‍ෂා කළා
bioluminescent ඇවිදින්නන්.

600
01:05:36,907 --> 01:05:40,954
ලැබෙන මෙම දිලීර
සමට යටින් දිදුලන,

601
01:05:41,085 --> 01:05:43,087
සහ ගොඩක් තිබුණා
යම් අවස්ථාවක කතා කරන්න,

602
01:05:43,217 --> 01:05:45,002
"හොඳයි, සමහර විට අපි
LED ටිකක් දාන්න පුලුවන්

603
01:05:45,132 --> 01:05:47,439
කෘත්‍රිමවේදීම."

604
01:05:47,569 --> 01:05:49,833
ඒ සමඟ ඇති උපක්‍රමය නම්
නළුවා චලනය වන මොහොත,

605
01:05:49,963 --> 01:05:51,617
ඔහු කම්බියක් එළියට ගත්තොත්,

606
01:05:51,791 --> 01:05:53,619
එවිට හදිසියේම,
එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

607
01:05:53,793 --> 01:05:56,361
ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම
ආලෝකය ලබා ගැනීම අභියෝගාත්මක ය

608
01:05:56,491 --> 01:05:58,276
යටින්
කෘතිම වේශ නිරූපණය.

609
01:05:58,450 --> 01:06:01,496
ඒ නිසා අපි සමහරක් තෝරා ගත්තා
කළු ආලෝකය සක්රිය තීන්ත,

610
01:06:01,670 --> 01:06:04,238
ඊට පස්සේ අපිට තියෙනවා
සම්පූර්ණ ශරීර ඇඳුම් කිහිපයක්,

611
01:06:04,369 --> 01:06:06,197
අපි ඇඳුම් ඇඳගන්නවා

612
01:06:06,327 --> 01:06:07,914
ඉන්පසු ස්ථර දමන්න
පාරභාසක සිලිකන්

613
01:06:07,938 --> 01:06:09,809
ඒවාට ඉහළින්
ඒවා විසුරුවා හැරීමට.

614
01:06:09,940 --> 01:06:11,506
ඒ නිසා එය පෙනේ

615
01:06:11,680 --> 01:06:13,280
ඔවුන් ඇත්තටම
යටින් දිලිසෙනවා.

616
01:06:15,336 --> 01:06:17,401
ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ, අපි
දේවල් ගැන කතා කළා

617
01:06:17,425 --> 01:06:18,905
සිදු විය හැකි බව
නාලිකාව තුළ,

618
01:06:19,079 --> 01:06:21,908
සහ අපට යමක් අවශ්‍ය විය
ටිකක් පිස්සු.

619
01:06:22,082 --> 01:06:23,668
අපි කතා කළේ වවුලන් ගැන, සහ
එතන වවුලන් ගොඩක් ඉන්න ඇති.

620
01:06:23,692 --> 01:06:25,346
ඊට පස්සේ අපි ගුවානෝ ගැන කතා කළා

621
01:06:25,520 --> 01:06:27,000
සහ බලපෑම්
ගුවානෝ ආහාරයට ගැනීම.

622
01:06:27,174 --> 01:06:28,872
එහෙනම් අපි ඒකත් එක්ක දිව්වා.

623
01:06:29,002 --> 01:06:32,049
එබැවින් එය අතර මිශ්‍රණයකි
එක්තරා ආකාරයක යථාර්ථයක්

624
01:06:32,179 --> 01:06:34,965
සහ යම් ආකාරයක සිහිනයක්
නපුරු සිහිනය, ඔබ දන්නවාද?

625
01:06:35,139 --> 01:06:37,924
ඊට පස්සේ ඒක ගැන වුණා
කොහොමද අධිෂ්ඨානය දෙන්නේ කියලා

626
01:06:38,055 --> 01:06:41,841
ඩැරල් වෙත, ඉසබෙල්,
ප්‍රංශයේ ඩැරිල් කතාව.

627
01:06:42,015 --> 01:06:43,843
අනික කොහොමද දෙන්නෙ
යම් ආකාරයක අධිෂ්ඨානයක්,

628
01:06:44,017 --> 01:06:46,715
එය අභිරහස් ලෙස අවසන් වුවද,
කොඩ්‍රොන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟද?

629
01:06:46,846 --> 01:06:49,588
අපි බැට් කරන්න ගියේ එහෙමයි
ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ පිස්සු.

630
01:06:52,634 --> 01:06:54,419
හතරවන වාරයේ ආපසු,

631
01:06:54,593 --> 01:06:56,551
ඔවුන් යන විට
කැරොල්ව මරන්න,

632
01:06:56,682 --> 01:07:00,468
මම ස්ටුඩියෝ එකට ගිහින් තිබුණා
ඔවුන් මගේ මුහුණේ රබර් කිරි සාදා,

633
01:07:00,599 --> 01:07:02,731
ඔහු එය භාවිතා කළේ, මම හිතන්නේ,

634
01:07:02,906 --> 01:07:06,518
සඳහා මූලික කෙටුම්පත්
සමහර කැරොල් ඇවිදින්නන්,

635
01:07:06,648 --> 01:07:10,217
එනම්, මම නොදනිමි, a
බලන්න ටිකක් කලබලයි,

636
01:07:10,348 --> 01:07:13,655
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය
සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති නොකිරීමට

637
01:07:13,830 --> 01:07:16,920
කැරොල් ඇගේම මනසේ.

638
01:07:17,094 --> 01:07:20,749
ඇය තුළ ඇති හැඟීම කුමක් වුවත්
මායාවේ එම මොහොත

639
01:07:20,880 --> 01:07:25,015
සහ ඇගේ ගැඹුර
තමා පිළිබඳ අවබෝධය,

640
01:07:25,145 --> 01:07:28,192
මම හිතන්නේ එය පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඒ සීන් එකට ඒක වැඩ කරන්න.

641
01:07:31,282 --> 01:07:33,371
අපි සමුගන්නවා

642
01:07:33,501 --> 01:07:35,895
මේ ආකාරයේ
සොෆියාගේ අනුවාදය

643
01:07:36,069 --> 01:07:37,897
එය කැරොල්ගේ හොල්මන් කරයි.

644
01:07:38,028 --> 01:07:41,553
ඇයගේ පැවැත්ම සඳහා වන අරගලය...
එය සොෆියාට උපහාරයකි

645
01:07:41,727 --> 01:07:43,511
එය සැමවිටම වී ඇත.

646
01:07:43,642 --> 01:07:47,037
මම හිතන්නේ ඒක දඬුවමක්
ඇය සුදුසු නැති බව

647
01:07:47,167 --> 01:07:49,648
සහ මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඇය ඉන් ඔබ්බට යා යුතුය.

648
01:07:49,822 --> 01:07:53,913
ඇයට සිදුවන පාඩු බොහෝය
සඳහා වගකීම භාරගෙන තිබුණි.

649
01:07:54,087 --> 01:07:56,220
සොෆියා සදහටම නැති වී ගියා නොවේ,

650
01:07:56,350 --> 01:07:58,285
නමුත් මෙම අදහස ඇය පමණි
සොෆියා ඇවිදින්නියක් ලෙස දකී,

651
01:07:58,309 --> 01:07:59,876
ඒ ඇවිදින සොෆියා පිටව යයි.

652
01:08:00,050 --> 01:08:01,660
ඔයා හොඳින්ද?

653
01:08:01,790 --> 01:08:04,881
මම එසේ සිතනවා.

654
01:08:05,055 --> 01:08:07,100
මම මේ කන්නයේ එයට කැමතියි
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ පමණි.

655
01:08:07,274 --> 01:08:09,059
එය සම්පූර්ණ කවයකි.

656
01:08:09,233 --> 01:08:11,452
ඒක වෙහෙසක් නැති සම්බන්ධයක්,

657
01:08:11,583 --> 01:08:14,629
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත
ප්රකාශ කිරීමට බොහෝ වචන

658
01:08:14,760 --> 01:08:16,936
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

659
01:08:17,110 --> 01:08:18,938
ඒ තරමටම සමීපයි
ඒ චරිත දෙක තමයි.

660
01:08:19,112 --> 01:08:20,766
දැන් ඉන්නේ ඒ දෙන්නා විතරයි.

661
01:08:20,897 --> 01:08:22,550
ඔවුන් ආපසු පැමිණ නැත
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය

662
01:08:22,724 --> 01:08:24,465
ඔවුන් තවමත් යුරෝපයේ.

663
01:08:24,639 --> 01:08:26,119
අනිත් එක මොකක්ද
උමග පැත්ත

664
01:08:26,293 --> 01:08:29,383
සහ ඔවුන් කොහෙද
මෙතනින් යනවාද?

665
01:08:29,557 --> 01:08:30,907
අපි ගෙදර යමු.