1
00:00:06,716 --> 00:00:07,842
ദരൻ.
2
00:00:07,925 --> 00:00:08,926
-മുഖ്യൻ.
-അമോ ബെൻ!
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
മിസ്സ് സൈനബ്!
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,096
ഞാൻ ഈ മുൻ ഡെൽറ്റയിൽ എത്തി
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,641
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ISF-നെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
6
00:00:15,725 --> 00:00:17,059
- ഇല്ല, ചീഫ്.
- അതെ.
7
00:00:17,143 --> 00:00:19,645
- ഞാൻ വീണ്ടും സേവിക്കാൻ വരുന്നു.
-ആരാണ് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചേരാൻ പറഞ്ഞത്?
8
00:00:19,729 --> 00:00:21,021
ക്ഷമിക്കണം.
9
00:00:23,357 --> 00:00:24,984
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ ദാനവിയെ കണ്ടു
10
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
ദാരൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ
11
00:00:26,485 --> 00:00:28,696
- ബോംബാക്രമണം നടന്ന ദിവസം.
- കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
12
00:00:28,779 --> 00:00:30,322
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ തിരയുകയാണ്.
13
00:00:31,490 --> 00:00:32,533
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
14
00:00:32,616 --> 00:00:34,034
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
15
00:00:34,118 --> 00:00:35,995
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തീവ്രവാദിയെ വീഴ്ത്താൻ
ആരാണ് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്
16
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
സാർജൻ്റ് അമിരി.
17
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
-അത് മതി സഹോദരാ.
-സഹോദരാ?
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,459
നിങ്ങൾ ഒരു മടി നായയാണ്.
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,419
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആളെ പുറത്തെടുക്കാൻ
20
00:00:43,502 --> 00:00:45,838
ആരാണ് ബോംബ് നൽകിയത്
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.
21
00:00:45,921 --> 00:00:48,382
ബെൻ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
22
00:00:48,466 --> 00:00:50,050
ഇതാണ് കറുത്ത വശം
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ, റൈഫ്.
23
00:00:50,134 --> 00:00:52,887
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
24
00:01:00,728 --> 00:01:02,188
ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി.
25
00:01:02,271 --> 00:01:04,148
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഓഡിഷനിൽ, ആൺകുട്ടികളേ.
26
00:01:04,231 --> 00:01:05,816
ദാനവിയുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
27
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
{\an8}♪ ശരി, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪
28
00:01:19,747 --> 00:01:22,333
{\an8}♪ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ♪
29
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
♪ "വരൂ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ ♪
30
00:01:27,463 --> 00:01:29,799
♪ എൻ്റെ ഏക മകൻ ♪
31
00:01:31,801 --> 00:01:35,012
♪ കൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ♪
32
00:01:35,095 --> 00:01:38,015
♪ ഞാൻ പറയുന്നതിലേക്ക് ♪
33
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
♪ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ♪
34
00:01:41,685 --> 00:01:46,398
{\an8}♪ ചില സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും ♪
35
00:01:46,482 --> 00:01:47,775
{\an8}♪ ഓ, അതെ" ♪
36
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
ഇല്ല.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,777
നീ വീഴും.
38
00:02:32,862 --> 00:02:35,197
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
39
00:02:35,281 --> 00:02:36,699
♪ എൻ്റെ ടിവി കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ♪
40
00:02:36,782 --> 00:02:40,369
♪ വാർത്തകൾ പരിശോധിച്ചു
എൻ്റെ കണ്മണികൾ കാണാതെ പോകുന്നത് വരെ ♪
41
00:02:40,452 --> 00:02:42,788
♪ എല്ലാ ദിവസവും അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪
42
00:02:42,872 --> 00:02:44,373
♪ മറ്റൊരു അഴുകിയ കുഴപ്പമാണോ...
43
00:02:44,456 --> 00:02:46,709
ഫക്കിംഗ് ഫ്രീക്ക് റോഡേഷ്യൻ ശക്തി.
44
00:02:46,792 --> 00:02:49,169
♪ ആരുടെയെങ്കിലും ഊഹമാണോ ♪
45
00:02:49,253 --> 00:02:51,505
♪ അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
46
00:02:51,589 --> 00:02:53,132
♪ മികച്ചതിന് വേണ്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
47
00:02:53,215 --> 00:02:54,925
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുമെന്ന് പോലും കരുതുന്നു' ♪
48
00:02:55,009 --> 00:02:57,011
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ 'അവർ പറയുന്നത്' കേൾക്കുന്നു ♪
49
00:02:57,094 --> 00:02:58,762
♪ വൈകാൻ വഴിയില്ലെന്ന് ♪
50
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
♪ ആ കുഴപ്പം എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു ♪
51
00:03:00,681 --> 00:03:05,144
♪ വൈകാൻ വഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും വരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ♪
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,563
ഇല്ല!
53
00:03:07,646 --> 00:03:09,189
ഇല്ല, ഇല്ല.
54
00:03:12,902 --> 00:03:16,322
♪ ബുധനാഴ്ച ഞാൻ കലാപം കണ്ടു,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ തെരുവിൽ കണ്ടു ♪
55
00:03:16,405 --> 00:03:18,866
♪ കല്ലുകളും മറ്റും എറിയുന്നത് കണ്ടു ♪
56
00:03:18,949 --> 00:03:21,285
♪ കൂടാതെ ചൂടിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു ♪
57
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
♪ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
വിസ്കിയെ കുറിച്ച്...
58
00:03:24,872 --> 00:03:28,459
കെട്ടുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്തായാലും.
59
00:03:28,542 --> 00:03:32,129
വ്യത്യസ്തമായ കഥ
എൻ്റെ 1911 എന്നതിനൊപ്പം, അല്ലേ?
60
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
ഒഴികഴിവുകളും തെണ്ടികളും, സഹോദരാ.
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
61
00:03:36,967 --> 00:03:38,719
- ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
62
00:03:38,802 --> 00:03:41,847
- ശരി, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.
- ഊഹൂ?
63
00:03:45,309 --> 00:03:48,312
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആദ്യയാൾ വിജയിക്കുന്നു!
- ഷിറ്റ്.
64
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
ഒപ്പം ആദ്യ ഭാഗത്തേക്ക്
എൻ്റെ ചോദ്യം, സംവിധായകൻ റഹീമി?
65
00:04:25,349 --> 00:04:27,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അന്തിമദിനം,
66
00:04:27,476 --> 00:04:29,561
ഒരു ദത്തെടുക്കലും ഒരു നടപ്പാക്കലും?
67
00:04:31,605 --> 00:04:34,692
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ചോദ്യമാണ്.
ഇറാൻ പറയും
68
00:04:34,775 --> 00:04:38,487
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആണവ കരാർ
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷം അർഹിക്കുന്നു
69
00:04:38,570 --> 00:04:40,698
മൂന്ന് തവണ ആഘോഷിക്കണം.
70
00:04:40,781 --> 00:04:43,701
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നു
അമേരിക്കൻ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്.
71
00:04:43,784 --> 00:04:48,998
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പുഞ്ചിരി കാരണം
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
72
00:04:49,081 --> 00:04:51,792
ഒരു സുപ്രധാന ഇടപാടിന് അന്തിമരൂപം നൽകാൻ.
73
00:04:51,875 --> 00:04:53,669
ഇറാന് തുറന്നതാണോ...
74
00:04:56,839 --> 00:05:00,551
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നന്ദി. നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. നന്ദി.
75
00:05:03,429 --> 00:05:05,305
സഹോദരാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
76
00:05:06,807 --> 00:05:09,101
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
77
00:05:09,393 --> 00:05:11,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
78
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ പോകാം.
79
00:05:13,272 --> 00:05:15,357
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷിരാസാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
80
00:05:15,941 --> 00:05:18,235
ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരായ്മയിലാണ്
മദ്യം ഇല്ലാതെ.
81
00:05:18,318 --> 00:05:21,447
ഞങ്ങൾ ഈ കളി ജയിക്കുകയാണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
82
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
എന്താണിത്?
83
00:05:25,951 --> 00:05:29,955
വാഹിദ്.. നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ വായിച്ചെടുക്കാം.
84
00:05:32,124 --> 00:05:35,419
ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.
85
00:05:35,502 --> 00:05:37,546
ദനാവി നിശബ്ദനായി.
86
00:05:41,133 --> 00:05:42,634
വിഷമിക്കേണ്ട.
87
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
ഇത്രയും കാലം ഒരു പ്രശ്നം ഒരു പ്രശ്നമല്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.
88
00:05:45,095 --> 00:05:47,222
{\an8}ഹും?
89
00:05:52,352 --> 00:05:53,687
നമുക്ക് പോകാം. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
90
00:05:53,771 --> 00:05:55,064
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല സഹോദരാ.
91
00:05:55,147 --> 00:05:56,815
ഞാനും അല്ല.
92
00:05:56,899 --> 00:05:58,192
ആ ചായ ഞങ്ങൾ തരാം.
93
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
നമുക്ക് മന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ...
94
00:06:00,819 --> 00:06:03,197
...ഒരു പുതിയ ഇറാനിലേക്കും.
95
00:07:00,087 --> 00:07:01,547
പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ?
96
00:07:01,630 --> 00:07:03,340
എന്ത്?
97
00:07:05,926 --> 00:07:07,511
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,
98
00:07:07,594 --> 00:07:10,764
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചങ്ങാതിമാരായിട്ടില്ല.
99
00:07:10,848 --> 00:07:12,558
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
100
00:07:12,641 --> 00:07:14,893
ശരി, അവൾക്ക് ഇത്രയും ക്രെഡിറ്റ് നൽകില്ല.
101
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
അവളും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കിബ്ബത്ത്സ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
102
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ മാമേഷി.
103
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹാവർഫോർഡ് പറഞ്ഞോ?
104
00:07:33,495 --> 00:07:36,206
അതെ. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
105
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
106
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
ഒരു വാഗ്ദാനം.
107
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
108
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
- പുതിയ ടീമംഗങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
-ഹും.
109
00:08:03,942 --> 00:08:06,028
വഴിയില്ല.
110
00:08:06,111 --> 00:08:08,030
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
111
00:08:08,113 --> 00:08:10,365
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
-മുഖ്യൻ.
112
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
- ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
- ഹേ സഹോദരാ.
113
00:08:12,492 --> 00:08:14,203
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
114
00:08:14,286 --> 00:08:16,371
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
115
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
ആ മനുഷ്യൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
116
00:08:17,956 --> 00:08:19,875
- അസ്സലാമു അലൈക്കും, മി. ജെഡ്.
- -വാ അലൈക്കും സലാം.
117
00:08:20,876 --> 00:08:22,294
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
118
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
അതെ, 90-കൾ മുതൽ ഞാൻ മോയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
119
00:08:26,048 --> 00:08:28,133
-മ്മ്-ഹും.
-ഞാൻ അവനെയും പെഷ്മർഗയെയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
120
00:08:28,217 --> 00:08:29,384
അതെ സർ.
121
00:08:29,468 --> 00:08:32,346
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസുകൾക്കായി?
122
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
അല്ലേ?
123
00:08:34,056 --> 00:08:35,307
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
124
00:08:35,390 --> 00:08:37,351
അതെ സർ.
125
00:08:40,145 --> 00:08:42,064
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
126
00:08:42,147 --> 00:08:43,398
ഓ, കുട്ടി.
127
00:08:45,108 --> 00:08:46,860
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇഷ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
128
00:08:46,944 --> 00:08:49,112
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും സർ?
129
00:08:49,196 --> 00:08:50,781
വിരമിക്കുന്നു.
130
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
അതെ, 'കാരണം അത് പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.
131
00:08:53,784 --> 00:08:56,995
ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
യെമനിലെ ബുച്ച് ആൻഡ് സൺഡാൻസ് ജോലി.
132
00:08:58,080 --> 00:08:59,957
ഓ, ഇത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ഡേർട്ടി ഡസൻ പോലെ.
133
00:09:01,083 --> 00:09:02,542
ഇഷ് റെയ്ൻഹാർട്ട്.
134
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
-നിങ്ങൾ ബെൻ എഡ്വേർഡ്സ് ആയിരിക്കണം.
- ഞാൻ.
135
00:09:04,628 --> 00:09:06,338
- റൈഫ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്.
-ഇഷ്.
136
00:09:06,421 --> 00:09:08,674
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുള്ള രണ്ട് തവളകൾ.
137
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
അത് മോനെ മാത്രമാണോ നമ്മളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
138
00:09:11,093 --> 00:09:12,386
ഏയ്, അത് മോ ആയിരുന്നില്ല.
139
00:09:12,469 --> 00:09:13,637
അത് മറ്റേ ആളായിരുന്നു.
140
00:09:13,720 --> 00:09:15,180
- മറ്റേ ആളോ?
- അതെ.
141
00:09:15,264 --> 00:09:17,266
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയില്ല.
142
00:09:18,767 --> 00:09:19,768
രാജകുമാരി, ഉണരാനുള്ള സമയം!
143
00:09:19,851 --> 00:09:21,395
അതെ. അതെ, അതെ, ശരി.
144
00:09:21,478 --> 00:09:22,729
നന്ദി, അമ്മ.
145
00:09:30,696 --> 00:09:33,657
- ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
- അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
146
00:09:33,740 --> 00:09:36,785
ശരി, അൽ-ജബൂരിയുടെ മരണം
ലാൻഡ്രി ഒരു ഗിഗ്ഗിന് പുറത്താണ് എന്നർത്ഥം.
147
00:09:38,370 --> 00:09:40,163
എനിക്ക് ഷൂട്ടർമാരെ വേണം, എനിക്ക് ഷൂട്ടർമാരെ കിട്ടി.
148
00:09:40,247 --> 00:09:42,791
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ അവനും ദാനവിയെ അറിയാം.
149
00:09:42,874 --> 00:09:46,420
നോക്കൂ, എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങൾ ആ ചീത്തപ്പക്ഷിയെ ഐസിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
150
00:09:46,503 --> 00:09:49,172
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
151
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
അതുകൊണ്ട് പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി, സർ.
152
00:09:54,553 --> 00:09:56,346
എല്ലാം കോപാസെറ്റിക്?
153
00:09:57,848 --> 00:09:59,766
സ്ത്രീകളേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
154
00:09:59,850 --> 00:10:01,852
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ സുന്ദരികളാണ്.
155
00:10:04,146 --> 00:10:06,315
വരിക. നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം.
156
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
ബെൻ.
157
00:10:17,909 --> 00:10:20,829
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
-അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
158
00:10:20,912 --> 00:10:22,914
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
159
00:10:22,998 --> 00:10:26,084
ദരൻ്റെ കുട്ടികളുടെ എസ്.ഐ.വിമാർ കടന്നുവന്നു.
160
00:10:26,168 --> 00:10:28,086
അവർ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
161
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
ഓ...
162
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
...നന്ദി.
163
00:10:41,933 --> 00:10:43,268
തീർച്ചയായും.
164
00:10:49,399 --> 00:10:51,318
ശരി, നല്ല വാർത്ത.
165
00:10:51,401 --> 00:10:53,820
താൽ ദനവിയുടെ ഫോൺ തകർത്തു.
166
00:10:53,904 --> 00:10:56,948
അവനു ലഭിച്ചതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ക്രിപ്റ്റോയിൽ $5 മില്യൺ,
167
00:10:57,032 --> 00:11:00,535
നൽകാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം
ആ പണം ഈ മനുഷ്യന്...
168
00:11:00,619 --> 00:11:02,704
ബലാസ് മോൾനാർ, ജിയോളജി പ്രൊഫസർ
169
00:11:02,788 --> 00:11:06,708
ബുഡാപെസ്റ്റ് സർവകലാശാലയിൽ
ടെക്നോളജി ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്.
170
00:11:06,792 --> 00:11:08,001
മോൾനാർ ആണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലക്ഷ്യം.
171
00:11:08,085 --> 00:11:09,836
ഒരു വഴിയുമില്ല.
172
00:11:09,920 --> 00:11:11,505
ഞങ്ങൾ ബിൽ നെയ് എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കൊല്ലുകയാണോ?
173
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
കൊലപാതകമല്ല.
174
00:11:12,672 --> 00:11:14,049
ഒരു വാങ്ങൽ.
175
00:11:15,092 --> 00:11:17,469
ശരി, പക്ഷേ, ദാനാവി മരിച്ചു.
176
00:11:17,552 --> 00:11:20,180
റാറ്റ്ലൈനുകൾ അജ്ഞാതത്വത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
177
00:11:20,263 --> 00:11:23,016
ഇപ്പോൾ, മോൾനാറിൻ്റെ ഭാഗത്തുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല
ദനാവി എങ്ങനെയിരിക്കും.
178
00:11:23,100 --> 00:11:27,104
മുഹമ്മദ് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മസൂദ് ദനാവി.
179
00:11:27,187 --> 00:11:30,982
ഇപ്പോൾ, ദനാവിയായി മോ
മോൾനാറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും
180
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
അത് എന്താണെങ്കിലും വാങ്ങുക
അവൻ ഇറാനിലേക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, ഇഷ്, ലാൻഡ്രി എന്നിവരെ പിന്തുടരും
മീറ്റിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.
182
00:11:37,572 --> 00:11:40,367
മുഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ ആകും
താലിനൊപ്പം വീട്ടുതടങ്കലിൽ.
183
00:11:40,450 --> 00:11:42,244
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ദിവസം വരെ.
184
00:11:42,327 --> 00:11:45,705
എഡ്വേർഡും ഞാനും പണിയും
പ്രൊഫസറുടെ ജീവിതരീതി.
185
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
താൽ.
186
00:12:22,993 --> 00:12:25,745
കടൽക്കൊള്ളക്കാരാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.
187
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
അത് 60 രൂപയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
188
00:12:32,252 --> 00:12:34,045
ഹാവർഫോർഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക.
189
00:12:34,129 --> 00:12:35,213
-അതെ.
- അവ ഉപയോഗപ്രദമായ നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളാണ്
190
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
യൂറോപ്പിൽ.
191
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
നിങ്ങൾക്ക് R 9T ലഭിച്ചു.
192
00:12:39,634 --> 00:12:41,303
ശരി, എൻ്റേത് ഏതാണ്?
193
00:12:41,386 --> 00:12:43,638
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
194
00:12:43,722 --> 00:12:47,642
യൂറോപ്പിൽ പോലും, മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഒരു സ്ത്രീ
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
195
00:12:47,726 --> 00:12:49,728
അവൾ പില്യൺ ഓടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
196
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
ഹും.
197
00:12:55,192 --> 00:12:57,319
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ശരിയാക്കുന്നു.
198
00:12:57,402 --> 00:12:59,404
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
199
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.
200
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
അത് പകർത്തുക.
201
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
എല്ലാം ശരി.
202
00:14:03,969 --> 00:14:05,095
എന്താണിത്?
203
00:14:05,178 --> 00:14:07,264
ദനാവിയുടെ ഫോണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ടെക്സ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
204
00:14:07,347 --> 00:14:08,890
വേറെ ഒരാളുണ്ട്
അവൻ കണ്ടുമുട്ടണം.
205
00:14:08,974 --> 00:14:10,100
WHO?
206
00:14:10,183 --> 00:14:12,561
എഴുത്തുകൾ അവ്യക്തമാണ്.
207
00:14:12,644 --> 00:14:15,021
"നമ്മൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?"
"ഫൈസൽ കഫേ, 9:00 a.m."
208
00:14:15,105 --> 00:14:19,359
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു."
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തത്?"
209
00:14:19,442 --> 00:14:21,361
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അറബിയിലാണോ?
- ലെവാൻ്റൈൻ ഭാഷ.
210
00:14:21,444 --> 00:14:24,406
ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യ കോഡുകൾ.
211
00:14:28,743 --> 00:14:30,161
പോയി മുഹമ്മദിനെ ഉണർത്തൂ.
212
00:14:30,245 --> 00:14:31,871
പകർത്തുക.
213
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
ശരി, മുഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
214
00:14:55,895 --> 00:14:57,522
ഏകദേശം...
215
00:14:57,606 --> 00:15:00,025
മൂന്ന് ഡസൻ രക്ഷാധികാരികൾ.
216
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.
217
00:15:06,031 --> 00:15:09,034
- കാണാവുന്ന ടാംഗോകളൊന്നുമില്ല.
- പകർത്തുക.
218
00:15:09,117 --> 00:15:11,536
അജ്ഞാത കക്ഷിയെ പിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.
219
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
കാണാനുള്ള കണ്ണുകൾ
220
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
ആരാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.
221
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്, മുഹമ്മദ്?
222
00:16:05,090 --> 00:16:07,008
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
223
00:16:07,092 --> 00:16:08,927
20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
224
00:16:23,441 --> 00:16:25,360
ഈ സ്ത്രീ...
225
00:16:25,443 --> 00:16:27,362
... ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല.
226
00:16:28,363 --> 00:16:30,615
അതിൽ ഓപ്പറേഷൻ വാതുവെക്കണോ?
227
00:16:30,699 --> 00:16:34,035
അവൾ ഹിസ്ബുള്ള ആണെങ്കിൽ,
ദനാവിയെക്കുറിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു,
228
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
ഇതെല്ലാം ഓഫാണ്.
229
00:17:00,228 --> 00:17:04,190
P.I.D-യ്ക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു.
230
00:17:12,031 --> 00:17:13,575
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:17:13,658 --> 00:17:15,577
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. P.I.D നേടുക,
232
00:17:15,660 --> 00:17:18,371
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി.
233
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
അപ്പോൾ, കുഡുവിൻ്റെ കാര്യമോ, അല്ലേ?
234
00:17:31,468 --> 00:17:33,595
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയുള്ള ഗെയിം മാംസമാണിത്.
235
00:17:33,678 --> 00:17:36,598
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അത് വന്യവും ഗേമി രുചിയും?
236
00:17:36,681 --> 00:17:39,309
ശരി, നിങ്ങൾ ജെംസ്ബോക്കിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
237
00:17:39,392 --> 00:17:41,144
ഇതിന് ബീഫിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
238
00:17:41,227 --> 00:17:45,648
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഓ,
സ്പ്രിംഗ്ബോക്ക്, ഇംപാല, പിന്നെ കുടു.
239
00:17:45,732 --> 00:17:48,026
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വയലിൽ അത് പരിപാലിക്കുക.
240
00:17:48,109 --> 00:17:50,653
ജനിച്ചതും വളർന്നതും ആഫ്രിക്കയിലാണ്.
241
00:17:50,737 --> 00:17:52,280
ഭ്രാന്തൻ.
242
00:17:52,363 --> 00:17:54,657
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാർസൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ബ്രോ.
243
00:17:57,410 --> 00:17:59,454
ടാർസൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു.
244
00:18:00,455 --> 00:18:01,664
എന്താണത്?
245
00:18:03,041 --> 00:18:04,584
അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു.
246
00:18:04,667 --> 00:18:07,086
-മ്മ്-ഹും?
- അവൻ ആഫ്രിക്കയിലല്ല ജനിച്ചത്.
247
00:18:07,170 --> 00:18:08,838
അവൻ അവിടെ വളർന്നു, പക്ഷേ അവൻ, ഓ,
248
00:18:08,922 --> 00:18:11,049
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു.
249
00:18:11,132 --> 00:18:14,552
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് ആഫ്രിക്കക്കാരനാണോ?
250
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
ഹും.
251
00:18:17,931 --> 00:18:21,142
നല്ല ഉറപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്
കൈമാറ്റത്തിനായി, അല്ലേ?
252
00:18:21,226 --> 00:18:23,061
ഒന്നിലധികം EandE റൂട്ടുകൾ.
253
00:18:23,144 --> 00:18:26,272
ഓവർവാച്ചിനായി ആരെയെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിൽ വയ്ക്കുക.
254
00:18:26,356 --> 00:18:29,359
ധാരാളം സിസിടിവി
ടാൽ എന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ.
255
00:18:29,442 --> 00:18:31,069
മനുഷ്യാ, അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
256
00:18:31,152 --> 00:18:34,030
നരകം പോലെ ഭയങ്കരവും.
257
00:18:34,113 --> 00:18:37,617
ഉം, അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു.
അവർ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്.
258
00:18:37,700 --> 00:18:40,870
അതെ, മൊസാദുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ നൃത്തമാണിത്.
259
00:18:40,954 --> 00:18:43,206
അവർ കല്ല് പോലെ തണുത്തവരാണ്, മനുഷ്യാ.
260
00:18:45,625 --> 00:18:48,294
പിന്നെ, ഇഷിൻ്റെയും ഹാവർഫോർഡിൻ്റെയും കാര്യമോ?
261
00:18:48,378 --> 00:18:49,671
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ അറിയാമോ?
262
00:18:54,092 --> 00:18:58,638
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സീൽക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാത്രം വിശ്വസിക്കുക
263
00:18:58,721 --> 00:19:00,849
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മോ, എഡ്വേർഡ്സ്?
264
00:19:00,932 --> 00:19:02,976
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെ സോളിഡ് ഓപ്പറേറ്റർമാർ.
265
00:19:03,059 --> 00:19:04,602
ഇഷ് ഒരു നശിച്ച ഇതിഹാസമാണ്.
266
00:19:04,686 --> 00:19:06,437
ഫക്കിംഗ് ഗ്ലോബ്-ട്രോട്ടർ.
267
00:19:06,521 --> 00:19:10,066
നരകം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത്രയും സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ ആഫ്രിക്കയിൽ.
268
00:19:10,149 --> 00:19:12,026
പിന്നെ ഹാവർഫോർഡ്?
269
00:19:12,110 --> 00:19:14,070
ഹാവർഫോർഡിൻ്റെ ഒ.ജി.
270
00:19:14,153 --> 00:19:16,531
80കളിൽ ഇറാനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
271
00:19:16,614 --> 00:19:18,867
ബെയ്റൂട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ആരാധകനെ തെറിപ്പിച്ചു.
272
00:19:18,950 --> 00:19:22,370
നിങ്ങൾ എന്നെ മിശ്രിതത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക,
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ ഡെൽറ്റയെ അമ്മയാക്കുന്നു.
273
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മീർകാറ്റ് കഴിക്കാമോ?
274
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
ആ കൊന്തക്കണ്ണുള്ള ചെറിയ ഫക്കറുകൾ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.
275
00:19:37,010 --> 00:19:39,137
താലിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത്.
276
00:19:40,221 --> 00:19:44,809
ആ പെൺകുട്ടി ദനാവി കണ്ടുമുട്ടി:
താനാ ഹദ്ദാദ്.
277
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
ബെർലിൻ ആസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അഭയാർത്ഥി.
278
00:19:47,896 --> 00:19:51,608
സാധ്യമായ ഭീകര ഘടകം
ഞങ്ങളുടെ ജിയോളജി പ്രൊഫസറോട്.
279
00:19:55,278 --> 00:19:56,905
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
280
00:19:56,988 --> 00:19:59,657
മോയ്ക്കും ഇഷിനും അവരുടെ ചുമതലയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
281
00:19:59,741 --> 00:20:02,160
അത് പകർത്തുക.
282
00:20:02,243 --> 00:20:05,330
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
283
00:20:05,413 --> 00:20:07,415
അതോ ഇത് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു മറ മാത്രമാണോ?
284
00:20:12,503 --> 00:20:15,590
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം. നോവ.
285
00:20:16,674 --> 00:20:20,053
അവൾ സൈനികസേവനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
286
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
കൊള്ളാം.
287
00:20:23,973 --> 00:20:26,726
പിന്നെ അതിൽ സന്തോഷമോ സങ്കടമോ?
288
00:20:27,977 --> 00:20:31,606
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി കരഞ്ഞു
289
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
ഞാൻ ലിസ്റ്റുചെയ്തതിനുശേഷം, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
290
00:20:33,858 --> 00:20:37,236
അത് മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അവരുടെ കുട്ടിയെ സേവനത്തിനായി തയ്യാറാക്കാൻ.
291
00:20:38,947 --> 00:20:40,156
ഞാൻ യീറ്റ്സ് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
292
00:20:40,239 --> 00:20:42,867
-"ഒരു ഐറിഷ് എയർമാൻ അവൻ്റെ മരണം മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു--"
- ഇല്ല യീറ്റ്സ്.
293
00:20:42,951 --> 00:20:45,286
മഹാകവി,
പക്ഷേ അവൾ അത് നേരിട്ട് കാണും.
294
00:20:48,665 --> 00:20:50,291
നിങ്ങൾക്ക് കവിത അറിയാമോ?
295
00:20:50,375 --> 00:20:51,960
സർഫ് സെഷനുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് കളിച്ചു.
296
00:20:52,043 --> 00:20:54,629
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് നൽകിയാലും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അവൾ വെറുതെ വിടും.
297
00:20:54,712 --> 00:20:58,091
"നിനക്ക് വളരെ വയസ്സായി," "നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,"
എല്ലാ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
298
00:20:58,174 --> 00:21:01,386
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നിത്യ കൗമാരക്കാരനാണ്.
299
00:21:01,469 --> 00:21:04,639
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക എന്നതാണ്
ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
300
00:21:04,722 --> 00:21:06,474
ഇല്ല...
301
00:21:06,557 --> 00:21:08,184
ഇല്ല.
302
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
പട്ടി ഷിറ്റ്.
303
00:21:11,062 --> 00:21:12,313
നമുക്ക് കാണാം.
304
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
കഷ്ടം.
305
00:21:19,821 --> 00:21:21,030
പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം.
306
00:21:25,827 --> 00:21:27,245
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
307
00:21:31,290 --> 00:21:33,084
"ഈ പുസ്തകം നായകന്മാരെക്കുറിച്ചല്ല.
308
00:21:33,167 --> 00:21:35,962
ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾ ഇതുവരെ യോജിച്ചിട്ടില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
309
00:21:38,172 --> 00:21:40,091
കർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ചുമല്ല,
310
00:21:40,174 --> 00:21:44,220
അല്ലെങ്കിൽ ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മഹത്വം, ബഹുമാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചല്ല,
311
00:21:44,303 --> 00:21:47,974
ആധിപത്യം അല്ലെങ്കിൽ അധികാരം, യുദ്ധം ഒഴികെ.
312
00:21:53,896 --> 00:21:57,525
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കവിതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
313
00:21:57,608 --> 00:22:01,779
അതിൻ്റെ വിഷയം യുദ്ധമാണ്,
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദയനീയതയും.
314
00:22:01,863 --> 00:22:03,823
-കവിതയുടെ..."
- "കവിത ദയനീയമാണ്."
315
00:22:05,658 --> 00:22:08,036
ഓവൻ 1918 നവംബറിൽ അന്തരിച്ചു.
316
00:22:08,119 --> 00:22:09,829
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
317
00:22:09,912 --> 00:22:13,750
പ്രായം 25, യുദ്ധവിരാമത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
318
00:22:13,833 --> 00:22:15,835
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദയനീയത.
319
00:22:17,086 --> 00:22:20,757
അത് നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാധ്യതയുള്ള ചെലവുകൾ തിരിച്ചറിയുക...
320
00:22:33,603 --> 00:22:35,271
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
321
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
ലക്ഷ്യം കാൽനടയായി നിൽക്കുന്നു.
322
00:23:22,985 --> 00:23:24,570
ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
323
00:23:39,335 --> 00:23:43,673
Nukleáris Technikai Intézet.
324
00:23:43,756 --> 00:23:46,342
- ഇത് ആണവ സാങ്കേതിക സ്ഥാപനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
325
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
326
00:24:23,337 --> 00:24:27,508
ഞങ്ങളുടെ ജിയോളജിസ്റ്റിന് ഒരു ലാബുണ്ട്
ആണവ സാങ്കേതിക സ്ഥാപനത്തിൽ?
327
00:24:27,592 --> 00:24:29,552
അത് ഇറാനാണ്.
328
00:24:29,635 --> 00:24:31,929
അത് എപ്പോഴും ആണവമാണ്.
329
00:24:40,438 --> 00:24:44,066
ഒരു യജമാനത്തിയുടെ നിങ്ങളുടെ പണം
അതോ അവിടെ ഒരു യുവ ജിഹാദിയോ?
330
00:24:44,150 --> 00:24:47,695
എന്തായാലും അവൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
331
00:24:51,657 --> 00:24:53,034
ഈ ഭാഗം എളുപ്പമാകും.
332
00:24:53,117 --> 00:24:55,453
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
333
00:24:58,873 --> 00:25:00,583
ഇല്ല.
334
00:25:00,666 --> 00:25:01,876
മിസ്റ്റർ ജെഡ് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
335
00:25:03,711 --> 00:25:04,921
"മിസ്റ്റർ ജെഡ്"?
336
00:25:17,308 --> 00:25:19,143
യോ. ഉറപ്പാണോ?
337
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
"മിസ്റ്റർ ജെഡ്" അറിയേണ്ടതില്ല.
338
00:26:01,185 --> 00:26:02,603
ടേൺ എറൗണ്ട്.
339
00:26:04,021 --> 00:26:06,774
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നീ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
340
00:26:06,857 --> 00:26:08,359
മനസ്സിലായോ?
341
00:26:09,026 --> 00:26:10,278
ഇരിക്കൂ.
342
00:26:13,990 --> 00:26:16,325
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
343
00:26:17,576 --> 00:26:21,580
എനിക്ക് പണമോ മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ല,
മൂല്യമൊന്നുമില്ല.
344
00:26:21,664 --> 00:26:23,416
ഇരിക്കുക.
345
00:26:43,144 --> 00:26:46,647
മസൂദ് ദനാവിയെ കാണാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
346
00:26:47,231 --> 00:26:48,399
എന്തുകൊണ്ട്?
347
00:26:52,903 --> 00:26:54,947
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
348
00:26:56,115 --> 00:26:57,658
ഹിസ്ബുല്ലയോ?
349
00:26:59,785 --> 00:27:02,997
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം?
350
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
351
00:27:09,295 --> 00:27:11,756
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ ഇന്ന് വന്നില്ല.
352
00:27:12,423 --> 00:27:13,841
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
353
00:27:14,759 --> 00:27:17,762
കള്ളം പറയരുത്. ദാനവിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
354
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
പതുക്കെ.
355
00:27:25,978 --> 00:27:27,813
പതുക്കെ.
356
00:27:31,233 --> 00:27:32,651
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് അഴിക്കുക.
357
00:27:34,111 --> 00:27:37,156
പതുക്കെ. അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.
358
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
359
00:27:55,549 --> 00:27:58,052
നീ മൊസാദല്ല... ഇറാനിയനല്ല.
360
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
361
00:28:00,429 --> 00:28:01,764
അല്ലേ?
362
00:28:01,847 --> 00:28:03,099
... ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
363
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നു. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
364
00:28:07,228 --> 00:28:09,688
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
365
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
അതെ.
366
00:29:01,740 --> 00:29:03,659
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
367
00:29:03,742 --> 00:29:05,286
അതെ.
368
00:29:08,914 --> 00:29:10,916
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
369
00:29:11,000 --> 00:29:12,334
ഇല്ല.
370
00:29:15,129 --> 00:29:17,089
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- ഒരിക്കൽ കൂടി.
371
00:29:17,173 --> 00:29:19,675
ശരി. ഞാൻ ദനാവിയായി പോസ് ചെയ്യുന്നു,
372
00:29:19,758 --> 00:29:21,886
മോൾനാറിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.
373
00:29:21,969 --> 00:29:24,597
മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലെ ആരണി കഫേ ആയിരിക്കും
മീറ്റിനുള്ള സ്ഥലം.
374
00:29:24,680 --> 00:29:26,432
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടാകും.
375
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
എനിക്ക് തെക്കൻ തെരുവുണ്ട്,
376
00:29:27,975 --> 00:29:30,352
ഹേസ്റ്റിംഗ്സിന് വടക്ക്, എലിസ പടിഞ്ഞാറ്.
377
00:29:30,436 --> 00:29:31,687
ഞാൻ ഓവർവാച്ച് നൽകും.
378
00:29:31,770 --> 00:29:34,940
ഞങ്ങളുടെ TTL, SIGINT ഷോ
ഇത് മറ്റൊരു ശാന്തമായ രാത്രി മാത്രമാണ്
379
00:29:35,024 --> 00:29:37,151
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറുടെ വീട്ടിൽ.
380
00:29:37,234 --> 00:29:38,777
മീറ്റിൻ്റെ ദിവസം, ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
381
00:29:38,861 --> 00:29:41,447
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പിന്തുടരുന്നു.
382
00:29:42,448 --> 00:29:43,699
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
- ഷിറ്റ് ആരാധകനെ തട്ടി,
383
00:29:43,782 --> 00:29:45,534
ഞാൻ മോയുടെ എക്സിറ്റ് തന്ത്രമാണ്.
384
00:29:47,328 --> 00:29:49,788
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ചിത്രം ഇല്ലാതെ.
385
00:29:49,872 --> 00:29:53,626
എന്നാൽ മോൾനാർ എന്താണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
386
00:29:53,709 --> 00:29:56,545
അത് ടെഹ്റാനെ നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ
ആണവ ശേഷിയിൽ നിന്ന്,
387
00:29:56,629 --> 00:29:59,006
അത് അപകടത്തിന് അർഹമാണ്.
388
00:30:00,591 --> 00:30:01,967
നന്ദി.
389
00:30:32,581 --> 00:30:35,209
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
390
00:30:35,292 --> 00:30:36,502
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
391
00:30:37,753 --> 00:30:39,088
അതെ.
392
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
എന്താണിത്?
393
00:30:55,938 --> 00:31:00,192
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്, ദാനവിയുടെ
മകളുടെ ഫോൺ ഹോട്ടലിൽ തങ്ങി.
394
00:31:00,276 --> 00:31:01,569
മം-ഹും.
395
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സിസിടിവിയിൽ പകർത്തി...
396
00:31:06,365 --> 00:31:08,701
... റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.
397
00:31:24,842 --> 00:31:26,760
അച്ഛനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ...
398
00:31:26,844 --> 00:31:30,973
അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ...
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ...
399
00:31:31,348 --> 00:31:33,934
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
400
00:31:34,018 --> 00:31:36,270
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല...
401
00:31:36,353 --> 00:31:38,439
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ...
402
00:31:38,522 --> 00:31:39,732
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ കൊല്ലാൻ...
403
00:31:39,815 --> 00:31:41,775
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ.
404
00:31:41,859 --> 00:31:43,652
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക...
405
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
... ഞാൻ തോൽക്കില്ല
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉറക്കത്തിന് ശേഷം. മനസ്സിലായോ?
406
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വലിച്ചു.
407
00:31:52,661 --> 00:31:53,829
അതിൽ ഉള്ളത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
408
00:31:53,912 --> 00:31:56,248
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
409
00:31:59,335 --> 00:32:01,503
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
410
00:32:07,509 --> 00:32:09,511
ശരി.
411
00:32:23,484 --> 00:32:25,569
സദ്ദാമിൻ്റെ മകൻ ഉദയ്.
412
00:32:31,617 --> 00:32:33,452
അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
413
00:32:33,535 --> 00:32:36,497
എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാരെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
414
00:32:37,623 --> 00:32:42,044
പിന്നെ അച്ഛൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവനെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
415
00:32:44,713 --> 00:32:48,008
ആരും അന്വേഷിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ല...
416
00:32:48,092 --> 00:32:50,761
14 വയസ്സുള്ള മകൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
417
00:32:52,096 --> 00:32:54,723
അപ്പോഴേക്കും അമേരിക്കക്കാർ തിരഞ്ഞു വന്നിരുന്നു.
418
00:32:54,807 --> 00:32:57,810
അവരോടൊപ്പം പോരാടാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.
419
00:33:00,562 --> 00:33:04,024
കണ്ടുപിടിച്ചത് ഞാനാണ്
അവിടെ ഭീരു ഒളിച്ചിരുന്നു.
420
00:33:04,108 --> 00:33:07,069
അതുകൊണ്ട് അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ എന്നെ അനുവദിച്ചു...
421
00:33:07,152 --> 00:33:09,780
അവൻ്റെ മരണാസന്നമായ മൃതദേഹത്തിൽ മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ ഇട്ടു.
422
00:33:11,615 --> 00:33:14,535
ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
423
00:33:14,618 --> 00:33:19,623
ചിലപ്പോൾ കൊല്ലേണ്ടി വരും എന്ന്
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
424
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി...
425
00:33:28,674 --> 00:33:32,094
അത് തണുത്ത രക്തമുള്ളതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ വൃദ്ധൻ്റെ.
426
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
ഓ, അതൊരു ശീതളപാനീയ ബിസിനസ്സാണ്.
427
00:33:35,681 --> 00:33:36,890
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ അയച്ചു
428
00:33:36,974 --> 00:33:39,685
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിയായ കോൾ ചെയ്യും.
429
00:33:48,277 --> 00:33:49,903
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
430
00:33:51,864 --> 00:33:53,073
ഒന്നുമില്ല.
431
00:33:54,199 --> 00:33:55,826
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ പൂർണ്ണമായി പരിശോധിച്ചു.
432
00:33:55,909 --> 00:33:57,911
അവൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
433
00:33:57,995 --> 00:34:00,038
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെന്ന്.
434
00:34:01,331 --> 00:34:03,751
ഏതാണ് കാരണം
ഞാൻ അത് എലിസയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല, അതെ?
435
00:34:03,834 --> 00:34:04,793
ഹും.
436
00:34:06,628 --> 00:34:08,046
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മോളെ.
437
00:34:09,465 --> 00:34:11,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആത്മാവുണ്ട്.
438
00:34:14,595 --> 00:34:16,221
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
439
00:34:16,305 --> 00:34:17,639
ഹും.
440
00:34:20,267 --> 00:34:23,103
പിന്നെ അരക്കെട്ടിലെ തോക്ക്?
441
00:34:23,187 --> 00:34:24,813
അതും വിശ്വാസമാണോ?
442
00:34:28,442 --> 00:34:29,693
ശുഭരാത്രി, മോ.
443
00:34:38,619 --> 00:34:40,204
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
444
00:34:40,287 --> 00:34:42,706
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
445
00:34:42,790 --> 00:34:44,792
ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കുഞ്ഞേ.
446
00:34:44,875 --> 00:34:48,170
റൈഫും ഞാനും എന്താണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.
447
00:34:48,253 --> 00:34:50,464
ബെൻ, അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളും റൈഫെയും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
448
00:34:50,547 --> 00:34:51,924
എന്തുകൊണ്ട്-- നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല...
449
00:34:52,007 --> 00:34:53,592
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ എല്ലാം പറയാം.
450
00:34:53,675 --> 00:34:56,011
എനിക്ക് താമസിച്ചാൽ മതി
ഈ പുതിയ ജോലിയിൽ അൽപ്പം കൂടി.
451
00:34:56,094 --> 00:34:58,388
നീണ്ട? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
452
00:34:58,472 --> 00:35:00,265
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
453
00:35:00,349 --> 00:35:01,975
-ആമി...
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
454
00:35:02,059 --> 00:35:03,852
ആറ് മാസം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുള്ളതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
455
00:35:03,936 --> 00:35:07,397
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ.
456
00:35:07,481 --> 00:35:09,358
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
457
00:35:09,441 --> 00:35:12,319
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
458
00:35:13,987 --> 00:35:16,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
459
00:35:16,323 --> 00:35:18,325
മറ്റെല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ട്, ബെൻ.
460
00:35:21,036 --> 00:35:23,956
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
461
00:35:24,039 --> 00:35:25,290
ക്ഷമിക്കണം.
462
00:35:42,015 --> 00:35:44,226
അതാണ് സർക്കാർ
സ്വത്ത്, ചീഫ്.
463
00:35:47,771 --> 00:35:48,981
ക്ഷമാപണം.
464
00:35:52,234 --> 00:35:55,070
-എനിക്ക് സംസ്ഥാനതലത്തിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
-അതെ.
465
00:35:57,656 --> 00:36:00,200
ഓ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
466
00:36:00,284 --> 00:36:04,621
ശബ്ദം കേട്ടു എങ്ങനെയോ
അത് ചോർച്ചയായി മാറി.
467
00:36:15,507 --> 00:36:17,092
ആമി എഡ്വേർഡ്സ്.
468
00:36:18,468 --> 00:36:20,304
ഭാര്യ മൂന്നാം നമ്പർ.
469
00:36:21,430 --> 00:36:26,226
USC ബിരുദം. റിയൽറ്റർ.
ഒപ്പം വോളിബോൾ കളിക്കാരനും.
470
00:36:26,310 --> 00:36:30,981
ഒരു തവളയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നരകയാതനയാണ്
കഷ്ടിച്ച് ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയവൻ.
471
00:36:35,235 --> 00:36:39,990
നമുക്ക് മഹത്തായ ജീവിതമുണ്ട്
വേലിയുടെ ഇപ്പുറത്ത്.
472
00:36:41,408 --> 00:36:44,661
ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്...
473
00:36:44,745 --> 00:36:47,080
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
474
00:36:47,164 --> 00:36:51,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
രാജാക്കന്മാരും പ്രസിഡൻ്റുമാരും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
475
00:36:52,044 --> 00:36:55,881
എന്നാൽ ടീമുകളെപ്പോലെ,
എല്ലാം ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
476
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
അത് കഠിനമായ ഗുളികയാണ്
ഒരു ഇണയെ വിഴുങ്ങാൻ.
477
00:37:00,427 --> 00:37:03,597
ഒരു ലോകത്തേക്ക് രണ്ടാം ഫിഡിൽ വായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
478
00:37:07,851 --> 00:37:10,562
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി ഈ കുറ്റബോധത്തോടെ.
479
00:37:13,106 --> 00:37:15,233
കുറ്റബോധം?
480
00:37:15,317 --> 00:37:17,653
എന്തിനുവേണ്ടി?
481
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
"ഫ്രീ ഫക്കിംഗ് ലോകത്തെ" രക്ഷിച്ചതിന്?
482
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
വരൂ മനുഷ്യാ.
483
00:37:26,411 --> 00:37:29,289
ഈ പാഠം പഠിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
484
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
വൃത്തികെട്ട ഭർത്താവായി
485
00:37:35,712 --> 00:37:38,882
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
486
00:37:38,966 --> 00:37:42,260
നിങ്ങളൊരു മോശം ഓപ്പറേറ്ററാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓപ്പറേറ്ററാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
487
00:37:42,344 --> 00:37:45,430
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇത്രമാത്രം...
488
00:37:45,514 --> 00:37:46,932
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭർത്താവാണ്.
489
00:37:52,646 --> 00:37:54,940
ഫോണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
490
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
ഓ, മനുഷ്യാ, വരൂ.
491
00:37:57,234 --> 00:38:02,030
മൊസാദിൻ്റെതാണ്. അടക്കം ചെയ്താൽ മതി.
492
00:38:03,115 --> 00:38:04,825
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കുക.
493
00:38:08,036 --> 00:38:10,288
അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
494
00:38:10,372 --> 00:38:13,542
ഇല്ല സാർ.
495
00:38:29,850 --> 00:38:31,685
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവേശന കവാടം.
496
00:38:35,522 --> 00:38:38,859
സ്ഥാനത്ത്. വടക്കേ പ്രവേശനം.
497
00:38:38,942 --> 00:38:40,152
പകുതി ബ്ലോക്ക്.
498
00:38:40,235 --> 00:38:42,320
തെക്കേ പ്രവേശനം വ്യക്തമാണ്.
499
00:38:43,864 --> 00:38:46,033
ലക്ഷ്യം കാത്തിരിക്കുന്നു.
500
00:38:51,997 --> 00:38:54,207
ലക്ഷ്യം കടന്നു.
501
00:38:54,291 --> 00:38:57,335
സിസിടിവിയിൽ വാലില്ല, കാറുകളെയോ ടാംഗോകളെയോ പിന്തുടരരുത്.
502
00:38:57,419 --> 00:38:59,212
ലാൻഡിംഗ് ആണ് ലക്ഷ്യം.
503
00:38:59,296 --> 00:39:01,339
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.
504
00:39:06,261 --> 00:39:08,305
ഓവർവാച്ച് സെറ്റ്.
505
00:39:11,308 --> 00:39:12,267
മോൾനാർ പുറത്തിറങ്ങുന്ന വാഹനം
506
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
കിഴക്കൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ.
507
00:39:15,312 --> 00:39:17,647
ലാൻഡ്രി, എന്തെങ്കിലും?
508
00:39:20,067 --> 00:39:21,485
മനുഷ്യാ, അത് ഏകാന്തനായ ഒരു സഹോദരനാണ്.
509
00:39:21,568 --> 00:39:24,154
ബിൽ നെയ് ഒരു ബ്രൗൺ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
510
00:39:24,237 --> 00:39:26,031
ഒപ്പം ഒരു മനോഹരമായ മനുഷ്യൻ്റെ പേഴ്സ് കുലുക്കുക.
511
00:39:35,707 --> 00:39:37,834
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു, മോ.
512
00:39:37,918 --> 00:39:39,336
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
513
00:39:49,554 --> 00:39:50,555
പ്രൊഫസർ.
514
00:39:53,600 --> 00:39:56,061
ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു.
515
00:39:56,144 --> 00:39:57,479
നന്ദി.
516
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
ശാന്തമാകൂ.
517
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഇടപാടാണ്.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
518
00:40:08,073 --> 00:40:10,742
അവർ, ഓ...
519
00:40:10,826 --> 00:40:12,244
നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്നാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു?
520
00:40:12,327 --> 00:40:13,954
മം-ഹും.
521
00:40:16,206 --> 00:40:20,502
ഞാൻ AUL യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോസ്റ്റ്-ഡോക് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
522
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
- മസ്രാ.
- Mazraa.
523
00:40:22,712 --> 00:40:25,382
മസ്രയിൽ ഒരു ബേക്കറി ഉണ്ടായിരുന്നു.
524
00:40:25,465 --> 00:40:28,218
നഗരത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ വന്നു
അവിടെ ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ മാത്രം.
525
00:40:28,301 --> 00:40:31,221
ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
526
00:40:31,304 --> 00:40:33,598
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തരം ഡോനട്ട്.
527
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
528
00:40:38,019 --> 00:40:39,229
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം.
529
00:40:41,523 --> 00:40:42,774
അവ്വാമത്ത്.
530
00:40:42,858 --> 00:40:44,609
തേൻ വറുത്തത്.
531
00:40:44,693 --> 00:40:47,028
നിങ്ങൾ അവ്വാമത്തുകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
532
00:40:47,112 --> 00:40:49,531
അവ്വാമത്ത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
533
00:40:49,614 --> 00:40:51,199
ഇത് പലർക്കും അറിയില്ല,
534
00:40:51,283 --> 00:40:54,870
എന്നാൽ ആ കട, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു
തേനിനായി സ്വന്തം തേനീച്ചകൾ.
535
00:41:00,500 --> 00:41:04,379
ഉം, അഞ്ച് ദശലക്ഷം
ആശയത്തിൻ്റെ തെളിവിനാണ്.
536
00:41:06,214 --> 00:41:07,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരികെ എടുക്കാം.
537
00:41:08,049 --> 00:41:09,926
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
538
00:41:10,010 --> 00:41:14,264
എൻ്റെ സിന്തറ്റിക് ലോൺസ്ഡേലൈറ്റ് ജ്വൽ ബെയറിംഗുകൾ
ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
539
00:41:14,347 --> 00:41:16,057
പക്ഷേ, ഓ...
540
00:41:16,141 --> 00:41:18,351
അവർ ഒരു സെൻട്രിഫ്യൂജ് അനുവദിക്കും
സൂപ്പർ ക്രിട്ടിക്കൽ പോകാൻ,
541
00:41:18,435 --> 00:41:21,688
ഒരു കാസ്കേഡിൻ്റെ കാര്യക്ഷമത 200% വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
542
00:41:21,771 --> 00:41:24,566
ഒപ്പം ഇറാൻ്റെ യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നു
543
00:41:24,649 --> 00:41:26,067
ആയുധ ഗ്രേഡിലേക്ക്.
544
00:41:28,862 --> 00:41:31,281
അതാണ് ടെഹ്റാൻ കടുത്ത നിലപാടുകാർ'
ആണവ കരാറിന് പരിഹാരം, അല്ലേ?
545
00:41:31,364 --> 00:41:36,453
GAEA ഇറാൻ എടുക്കട്ടെ
5,000 സെൻട്രിഫ്യൂജുകൾ വരെ.
546
00:41:36,536 --> 00:41:37,537
അത് പ്രശ്നമല്ല.
547
00:41:37,621 --> 00:41:42,083
കുറച്ച് ഡസൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാസ്കേഡുകൾ
എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾക്കൊപ്പം ഇറാനും ഉണ്ട്
548
00:41:42,167 --> 00:41:43,919
ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ മതിയായ യുറേനിയം
549
00:41:44,002 --> 00:41:45,629
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
550
00:41:50,091 --> 00:41:52,344
ആ സെൻട്രിഫ്യൂജ് ടാക്കോമീറ്റർ നോക്കൂ.
551
00:41:52,427 --> 00:41:56,306
സെക്കൻഡിൽ 1,500 വിപ്ലവങ്ങൾ.
552
00:41:58,892 --> 00:42:01,478
ലോകത്തിൽ മറ്റൊരു രാജ്യവുമില്ല
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്.
553
00:42:07,025 --> 00:42:09,069
ഞങ്ങൾ, ഓ...
554
00:42:09,152 --> 00:42:10,946
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ദശലക്ഷം എടുക്കുന്നു,
555
00:42:11,029 --> 00:42:15,742
പൂർണ്ണ ഡെലിവറിയിൽ കൂടാതെ 50 എണ്ണം കൂടി.
556
00:42:15,825 --> 00:42:18,912
കരാർ ഉണ്ടാക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
557
00:42:22,791 --> 00:42:23,792
ഇടപാട്.
558
00:42:34,386 --> 00:42:35,553
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവേശന കവാടം.
559
00:42:35,637 --> 00:42:37,013
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുണ്ട്.
560
00:42:39,015 --> 00:42:40,183
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
561
00:42:53,405 --> 00:42:55,991
അത് നാലാക്കി മാറ്റുക. ചുമക്കുന്നു.
562
00:42:57,784 --> 00:42:59,035
ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കുക.
563
00:43:01,162 --> 00:43:03,331
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു.
564
00:43:03,415 --> 00:43:05,333
- മോക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കണം.
- എലിസ?
565
00:43:08,461 --> 00:43:10,964
കോഴ്സ് തുടരുക. കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കുക.
566
00:43:11,047 --> 00:43:12,674
ലാൻഡ്റി, എക്ഫിലിനായി തയ്യാറാകൂ.
567
00:43:12,757 --> 00:43:14,759
മോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബെയറിംഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.
568
00:43:14,843 --> 00:43:16,886
സാങ്കേതികവിദ്യ.
569
00:43:16,970 --> 00:43:18,096
എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി തയ്യാറാണ്.
570
00:43:24,394 --> 00:43:25,520
സെക്കൻഡ് ഔട്ട്.
571
00:43:38,908 --> 00:43:40,702
ഡെലിവറി സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
572
00:43:59,971 --> 00:44:02,682
അവർ മോൾനാറിനെ അവഗണിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ തുടരുന്നു, മോ.
573
00:44:02,766 --> 00:44:04,934
30 മീറ്റർ പിന്നിലേക്ക്.
574
00:44:08,146 --> 00:44:09,314
പ്രൈമറിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
575
00:44:12,984 --> 00:44:15,445
എനിക്ക് രണ്ട് ഷിറ്റ്കിക്കറുകൾ ഇൻബൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
576
00:44:16,446 --> 00:44:17,739
പ്രൈമറി ഒരു പോക്കും.
577
00:44:17,822 --> 00:44:19,240
ഇതിൽ കോർക്ക് പോപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?
578
00:44:19,324 --> 00:44:21,409
നെഗറ്റീവ്, സെക്കൻഡറിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
579
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
ഊമ്പി.
580
00:44:30,627 --> 00:44:32,504
ഓവർവാച്ച് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
581
00:44:39,677 --> 00:44:41,638
സെക്കൻ്ററി ഒരു പോക്കും.
582
00:44:41,721 --> 00:44:43,765
- രണ്ട് പേർ കൂടി നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.
- ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
583
00:44:43,848 --> 00:44:47,185
നമ്മൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി
കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നതും.
584
00:44:49,729 --> 00:44:51,564
ക്യാമറകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
585
00:44:59,864 --> 00:45:01,866
ക്ഷമിക്കണം.
586
00:45:03,743 --> 00:45:05,036
വർദ്ധിക്കുന്നു. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
587
00:45:05,120 --> 00:45:06,871
മോ, ത്രിതീയതയിലേക്ക് വരൂ.
588
00:45:08,373 --> 00:45:09,707
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
589
00:45:09,791 --> 00:45:12,252
-ലാൻഡ്രി അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ചലനത്തെ നിരീക്ഷിക്കുക.
590
00:45:13,336 --> 00:45:14,796
Exfil നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
591
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
ലാൻഡ്രി യാത്രയിലാണ്, അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
592
00:45:26,599 --> 00:45:28,935
- ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- നെഗറ്റീവ്.
593
00:45:29,018 --> 00:45:30,270
ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
594
00:45:30,353 --> 00:45:31,688
കടയിലൂടെ, വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
595
00:45:31,771 --> 00:45:34,232
ലാൻട്രി നിങ്ങളെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ കിഴക്ക് കാണുന്നു.
596
00:45:55,920 --> 00:45:57,547
പുറത്തുകടക്കുന്നു.
597
00:46:05,054 --> 00:46:06,890
നാല് ക്ലോസിംഗ്, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും.
598
00:46:08,892 --> 00:46:11,352
അത് ആറ് ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
599
00:46:15,148 --> 00:46:16,858
ത്രിതീയതയോടെ നരകത്തിലേക്ക്.
600
00:46:16,941 --> 00:46:18,735
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
601
00:46:18,818 --> 00:46:20,445
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, എഡ്വേർഡ്സ്.
602
00:46:20,528 --> 00:46:22,155
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
603
00:46:27,494 --> 00:46:30,663
എല്ലാ ഘടകങ്ങളും, RTB.
604
00:46:30,747 --> 00:46:33,791
മോൾനാർ ആരും ബുദ്ധിമാനല്ല. വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
605
00:46:33,875 --> 00:46:35,752
-ഹായ്.
-ഹലോ.
606
00:46:35,835 --> 00:46:37,754
- ദയവായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
- പകർത്തുക. RTB.
607
00:46:48,223 --> 00:46:50,517
മൂന്നാം കക്ഷി
തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
608
00:46:51,559 --> 00:46:52,894
ഞങ്ങളുടെ ടീം വ്യക്തമാണ്.
609
00:46:56,147 --> 00:46:59,359
സാർ, എനിക്ക് പി.ഐ.ഡി.
കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വെട്ടണം.
610
00:47:02,320 --> 00:47:04,239
സബ്വേ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു.
611
00:47:04,322 --> 00:47:06,658
- നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, ഇഷ്.
- എനിക്ക് അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
612
00:47:06,741 --> 00:47:08,535
ഇഷും ബെന്നും അത് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
613
00:47:13,790 --> 00:47:17,210
താൽ, ഇഷിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. സിട്രെപ്പ്.
614
00:47:17,293 --> 00:47:19,879
- അവർ ഭൂഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
- റോജർ അത്.
615
00:47:19,963 --> 00:47:22,382
ഞാൻ കാൽനടയായി രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.
616
00:47:36,396 --> 00:47:38,815
- ഇഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- ടാംഗോയിൽ കണ്ണുകൾ.
617
00:47:38,898 --> 00:47:41,234
M1 ലൈൻ, കിഴക്കോട്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോം.
618
00:47:42,485 --> 00:47:44,362
ദൂരം അടയ്ക്കുന്നു.
619
00:47:44,445 --> 00:47:45,905
ഇൻബൗണ്ട്.
620
00:47:50,618 --> 00:47:51,703
ഫക്ക്.
621
00:48:17,729 --> 00:48:19,856
ഇഷ് കെ.ഐ.എ.
622
00:48:19,939 --> 00:48:21,816
ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്.
623
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
ആരെങ്കിലും അവനെ പുറത്താക്കൂ.
624
00:48:35,121 --> 00:48:37,290
ബെൻ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
625
00:48:37,373 --> 00:48:38,583
എഡ്വേർഡ്സ്.
626
00:48:39,626 --> 00:48:41,628
നിനക്ക് ആ അമ്മയെ കിട്ടും.
627
00:48:41,711 --> 00:48:42,837
ചീഫ്, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
628
00:48:42,920 --> 00:48:44,839
എന്നെ കൂടാതെ പിന്തുടരരുത്.
629
00:49:05,193 --> 00:49:07,153
ഞാൻ അവൻ്റെ പാതയിലാണ്.
630
00:49:25,922 --> 00:49:29,258
ടാൽ, എഡ്വേർഡ്സ് സോളോ ആണ്
കിഴക്കോട്ട് പോകുന്ന M1 ലൈനിൽ.
631
00:49:29,342 --> 00:49:31,803
- ഞാൻ ഇഷിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
- പകർത്തുക.
632
00:50:19,517 --> 00:50:24,147
താൽ, നിന്നെ കൊല്ലണം
M1 ലൈനിലെ എല്ലാ CCTV ക്യാമറകളും.
633
00:50:24,230 --> 00:50:25,773
ഇപ്പോൾ.
634
00:50:25,857 --> 00:50:27,442
പകർത്തുക.
635
00:50:34,866 --> 00:50:36,743
സിസിടിവി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
636
00:50:36,826 --> 00:50:38,661
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
637
00:51:30,213 --> 00:51:32,131
സി.സി.ടി.വി.യിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കും.
638
00:51:32,215 --> 00:51:35,259
പോലീസ് ഇൻബൗണ്ട്, പക്ഷേ സംശയിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
639
00:51:35,343 --> 00:51:37,261
എഡ്വേർഡ്സ്, റഡാറിന് കീഴിൽ നിൽക്കൂ.
640
00:51:37,345 --> 00:51:40,473
ലാൻട്രിയും മോയും നിങ്ങളെ കാണും
ചതുരത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
641
00:51:40,556 --> 00:51:42,225
വഴിയിൽ.
642
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
ഫോട്ടോ ഇൻബൗണ്ട്.
643
00:51:44,393 --> 00:51:47,146
ടാൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.