1 00:00:06,333 --> 00:00:08,875 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:45,291 --> 00:01:48,666 ♪ Звънче Jingle bell, jingle bell rock ♪ 3 00:01:49,166 --> 00:01:52,958 ♪ Дрънкащи камбани се люлеят И дрънкащите звънчета звънят ♪ 4 00:01:53,041 --> 00:01:56,416 ♪ Сняг и взривяване на бушели от забавление ♪ 5 00:01:57,458 --> 00:02:00,333 ♪ Сега джингъл хопът започна ♪ 6 00:02:01,125 --> 00:02:04,666 ♪ Звънче Jingle bell, jingle bell rock ♪ 7 00:02:05,166 --> 00:02:08,583 ♪ Дрънкащите звънчета звънят във времето за звънене на камбани ♪ 8 00:02:09,083 --> 00:02:12,625 ♪ Dancin' and prancin' На площад Джингъл Бел... ♪ 9 00:02:12,708 --> 00:02:14,250 перфектен Мое удоволствие. 10 00:02:14,750 --> 00:02:16,041 Насладете се. Весела Коледа. 11 00:02:17,375 --> 00:02:18,375 Весела Коледа. 12 00:02:19,041 --> 00:02:20,041 Весела Коледа... 13 00:02:22,208 --> 00:02:23,208 Кристина. 14 00:02:24,416 --> 00:02:27,083 ♪ Време е за звънене на камбани, това е... ♪ 15 00:02:59,500 --> 00:03:01,458 Не очаквах да те чуя тази вечер. 16 00:03:01,541 --> 00:03:04,083 Те знаят кой си. Ще те арестуват. 17 00:03:06,083 --> 00:03:07,083 кога 18 00:03:07,166 --> 00:03:09,666 Сега. Но аз изработих план. 19 00:03:12,125 --> 00:03:14,083 - Симон. - Да, давай. 20 00:03:22,666 --> 00:03:23,750 да, добре. 21 00:03:47,791 --> 00:03:49,625 ИЗТРИВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ... 22 00:03:52,541 --> 00:03:54,000 ИЗТРИВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ... 23 00:03:54,083 --> 00:03:55,083 ФАЙЛОВЕТЕ ИЗТРИТИ 24 00:04:21,500 --> 00:04:23,791 полиция! Ръцете, където можем да ги видим! 25 00:04:24,541 --> 00:04:25,666 На земята! 26 00:04:31,541 --> 00:04:35,916 ♪ Джингъл белс Звънете звънчета, звънете докрай ♪ 27 00:04:36,000 --> 00:04:40,375 ♪ О, какво забавление е да караш В открита шейна с един кон, ей! ♪ 28 00:04:40,458 --> 00:04:45,000 ♪ Дрънкащи камбанки, дрънкащи камбанки Дрънкайте докрай ♪ 29 00:04:45,083 --> 00:04:49,125 ♪ О, какво забавление е да караш В отворена шейна с един кон... ♪ 30 00:04:52,125 --> 00:04:54,166 Хей какво става Весела Коледа. 31 00:04:54,250 --> 00:04:55,666 Ченгетата току-що арестуваха Симон. 32 00:04:56,208 --> 00:04:58,208 ♪ ... смеейки се през целия път... ♪ 33 00:05:01,041 --> 00:05:02,041 Chema... 34 00:05:03,791 --> 00:05:05,625 Но ти каза, че това е невъзможно... 35 00:05:06,708 --> 00:05:08,750 Че ти ще се погрижиш за всичко. 36 00:05:08,833 --> 00:05:11,708 Че никой няма да си мръдне пръста без да разберете за това. 37 00:05:11,791 --> 00:05:12,875 сбърках. 38 00:05:12,958 --> 00:05:14,833 Какво искаш да кажеш сбъркал си? 39 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 къде си 40 00:05:21,166 --> 00:05:22,708 На път за къщата на дъщеря ми. 41 00:05:22,791 --> 00:05:25,250 Не прави нищо, докато не ти се обадя. 42 00:05:27,291 --> 00:05:29,041 Chema, ясно ли е? 43 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 да 44 00:05:34,041 --> 00:05:35,416 Трябва да направя няколко разговора. 45 00:05:36,166 --> 00:05:37,166 чуй ме 46 00:05:38,375 --> 00:05:39,541 Ние ще поправим това. 47 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 окей 48 00:06:58,333 --> 00:07:01,083 Централно към PN002. 49 00:07:01,166 --> 00:07:02,041 давай напред 50 00:07:02,125 --> 00:07:05,375 Нови поръчки. Прехвърлете затворника до затвора Baruca Correctional Facility. 51 00:07:06,625 --> 00:07:07,875 Можеш ли да повториш, Централно? 52 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 Казах да вземете пленника към хълма Барука. 53 00:07:11,708 --> 00:07:14,548 - Онзи затвор още ли е отворен? - Не разбирам. Не беше ли затворено? 54 00:07:14,625 --> 00:07:16,345 Завеждаме го там в този час? 55 00:07:16,416 --> 00:07:19,375 Централно, сигурни ли сме, че са готови да приеме затворника в Барука? 56 00:07:19,458 --> 00:07:21,875 Надзирателят се информира. 57 00:07:22,666 --> 00:07:23,666 Да, сър. 58 00:07:25,458 --> 00:07:28,708 - ♪ Пусни тази песен отново... ♪ - Хм. Сигурен ли си обаче? 59 00:07:28,791 --> 00:07:30,833 Бебето трябва да е в безопасност и добре защитени. 60 00:07:32,083 --> 00:07:32,916 - Ало? - Хей! 61 00:07:33,000 --> 00:07:33,916 - здравей - Ей 62 00:07:34,000 --> 00:07:36,416 Тази линия отне цяла вечност. Защо винаги съм аз? 63 00:07:36,500 --> 00:07:37,666 Без хленчене. 64 00:07:37,750 --> 00:07:38,833 Имам нужда от кученце. 65 00:07:38,958 --> 00:07:41,208 - Това ли е, което поисках? - да 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,476 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 67 00:07:42,500 --> 00:07:44,226 Не бъди толкова сериозен. 68 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Развесели се, Али. 69 00:07:45,583 --> 00:07:47,041 - Ето го. - Кученце! 70 00:07:48,375 --> 00:07:50,041 Хорхе! какво има 71 00:07:50,125 --> 00:07:51,166 Видяхте ли новините? 72 00:07:51,250 --> 00:07:52,458 Не, защо? 73 00:07:52,541 --> 00:07:55,750 Арестуваха Алигатора. Искат да го отведат в Барука. 74 00:07:56,333 --> 00:07:57,166 какво? 75 00:07:57,250 --> 00:08:00,125 Трябва да го държите само през нощта. Ще го хванат сутринта. 76 00:08:00,750 --> 00:08:02,750 виж, кой направи това обаждане, Хорхе? 77 00:08:03,458 --> 00:08:05,666 Нямаме ресурси или работна ръка. 78 00:08:05,750 --> 00:08:07,416 Очакват ви там след час. 79 00:08:07,916 --> 00:08:09,458 - Съжалявам. - Готово. 80 00:08:10,458 --> 00:08:11,875 ние сме готови 81 00:08:15,583 --> 00:08:17,833 - Какво не е наред? - Появи се нещо спешно. 82 00:08:17,916 --> 00:08:19,125 трябва да ходя на работа 83 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 А вечерята? 84 00:08:22,166 --> 00:08:24,375 [man 3 Е, малка промяна в плановете. 85 00:08:25,041 --> 00:08:26,166 Идваш с мен. 86 00:08:27,916 --> 00:08:29,458 Ще отидем да останем при мама. 87 00:08:29,541 --> 00:08:32,083 Не започвай с това. Гий и Али няма да отидат. 88 00:08:32,166 --> 00:08:33,875 Добре, тогава нека тримата останем тук. 89 00:08:33,958 --> 00:08:36,000 Искам да прекараме вечерта заедно. 90 00:08:36,083 --> 00:08:38,166 Сериозно ли, татко? В лудница? 91 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Лора... 92 00:08:40,166 --> 00:08:42,458 - Отивам при мама. - Лора, моля те... 93 00:08:45,250 --> 00:08:47,875 - Ще се видим утре, става ли? - Лора... 94 00:08:58,791 --> 00:09:00,166 Нашата водеща история днес. 95 00:09:00,250 --> 00:09:03,208 Алигаторът е идентифициран и арестуван. 96 00:09:03,291 --> 00:09:04,125 Смразяващата история... 97 00:09:04,208 --> 00:09:05,875 извинете ме благодаря 98 00:09:05,958 --> 00:09:09,208 ...започна преди три години, когато бяха открити увити девет тела 99 00:09:09,291 --> 00:09:10,416 в торби за боклук... 100 00:09:10,500 --> 00:09:12,166 Как си, Алберто? Весела Коледа. 101 00:09:12,250 --> 00:09:14,458 - Весела Коледа. - Не това, човече. Този. 102 00:09:14,541 --> 00:09:16,458 По това време детективите не откриха никакви улики 103 00:09:16,541 --> 00:09:19,833 да помогне за идентифицирането на извършителя от тези ужасни престъпления. 104 00:09:19,916 --> 00:09:22,000 Оттогава той си спечели прякора Алигаторът... 105 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Хей наздраве. 106 00:09:23,041 --> 00:09:25,481 ...брутален начин, по който щеше да убива и осакатява жертвите си. 107 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 Три месеца по-късно, други 11 тела бяха намерени, 108 00:09:28,375 --> 00:09:32,375 също в торби за боклук и заровени недалеч от ж.к. 109 00:09:32,458 --> 00:09:34,333 Това откритие направи Алигатора 110 00:09:34,416 --> 00:09:37,458 най-плодотворният сериен убиец в новата история. 111 00:09:37,541 --> 00:09:39,625 Както бяха официалните лица преди не може да се намери... 112 00:09:44,166 --> 00:09:46,083 Не, не, не, не... Не, не, не! 113 00:09:46,166 --> 00:09:48,208 Без прегръдки! Не, не, без такива прегръдки. 114 00:09:48,291 --> 00:09:50,208 - Прибирам се вкъщи. - Не, хайде. 115 00:09:50,291 --> 00:09:51,583 Не си изпил бирата. 116 00:09:51,666 --> 00:09:54,000 Можете да кажете, че нямате жена и деца. Можете да кажете. 117 00:09:54,083 --> 00:09:55,333 - Не мамка му. - Забавлявайте се. 118 00:09:55,416 --> 00:09:56,416 - чао - Ще се видим. 119 00:09:56,500 --> 00:09:58,041 - Ще се видим, момчета. чао - чао 120 00:09:58,125 --> 00:09:59,208 Добър вечер, господа. 121 00:09:59,291 --> 00:10:01,000 - Е, проклет да съм. - Весела Коледа. 122 00:10:01,083 --> 00:10:02,083 Весела Коледа. 123 00:10:03,041 --> 00:10:04,166 защо си тук 124 00:10:04,250 --> 00:10:06,458 - Купихте ли подаръците на момичетата? - Какво мислиш? 125 00:10:06,541 --> 00:10:08,375 - Добре. - Здравей, Сара. 126 00:10:09,041 --> 00:10:10,041 Весела Коледа. 127 00:10:10,666 --> 00:10:11,791 защо си тук 128 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 нещо не е наред 129 00:10:13,333 --> 00:10:14,208 Има работа за нас. 130 00:10:14,291 --> 00:10:15,625 страхотно кога 131 00:10:16,250 --> 00:10:17,458 точно сега 132 00:10:18,125 --> 00:10:20,083 дръж се Какво имаш предвид, "точно сега"? 133 00:10:20,166 --> 00:10:22,041 Трябва да кажем на другите. Ще бъде бързо. 134 00:10:22,125 --> 00:10:25,000 Влизаме, хващаме някого, измъкнете ги оттам и след това изчезвайте. 135 00:10:25,083 --> 00:10:27,750 - Нека бъдем прости. - Да ги измъкнем откъде? 136 00:10:42,916 --> 00:10:44,676 ХЪЛМ БАРУКА ПСИХИАТРИЧЕН ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ 137 00:10:58,125 --> 00:10:59,250 Симон Лаго е. 138 00:10:59,750 --> 00:11:00,958 Да, да, знаем. 139 00:11:01,041 --> 00:11:02,721 Но защо, за бога, биха го изпратили тук? 140 00:11:02,750 --> 00:11:04,916 Нямам представа. Дестинацията се промени по пътя. 141 00:11:05,000 --> 00:11:06,375 Трябва ли да направим документите? 142 00:11:07,166 --> 00:11:08,541 да разбира се да вървим 143 00:11:09,041 --> 00:11:10,291 Благодаря ви много, момчета. 144 00:11:21,666 --> 00:11:24,000 - Закъсняваш за нещо или какво? - не 145 00:11:25,666 --> 00:11:28,083 - Всичко е наред. - Тогава ръце на тезгяха, приятел. 146 00:11:35,416 --> 00:11:36,250 хей 147 00:11:36,333 --> 00:11:38,333 Здравей. Не правим ли видео разговор? 148 00:11:38,416 --> 00:11:41,458 аз карам. Трябва да ходя на работа. Има спешен случай. 149 00:11:41,541 --> 00:11:42,750 Ами децата? 150 00:11:42,833 --> 00:11:44,750 Те идват с. Всички сме в колата. 151 00:11:45,250 --> 00:11:47,333 - Вземаш ли ги със себе си? -Да, Марта. 152 00:11:47,416 --> 00:11:50,500 Вземете ги на работа на Бъдни вечер? Judge ще хареса това. 153 00:11:50,583 --> 00:11:51,416 Марта... 154 00:11:51,500 --> 00:11:54,583 Да видим дали още мисли ти си Баща на годината след това. 155 00:11:54,666 --> 00:11:56,291 Вижте, моля. Нека не правим това. 156 00:11:56,375 --> 00:11:59,416 Слушай, Лора не искаше да дойде. Тя е на път за вашето място. 157 00:11:59,916 --> 00:12:01,916 Виж, можеш ли да я накараш да ми се обади... 158 00:12:10,125 --> 00:12:11,125 Съжалявам, момчета. 159 00:12:29,208 --> 00:12:31,000 - Запишете този запис. - Естествено. 160 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 161 00:12:34,250 --> 00:12:36,250 тук Ето го. 162 00:12:37,666 --> 00:12:39,625 - Иди да кажеш здрасти на Ракел. - здравей 163 00:12:40,833 --> 00:12:42,583 О, леле, един ангел! 164 00:12:42,666 --> 00:12:43,916 Това е костюм. 165 00:12:44,000 --> 00:12:45,250 Костюм, а? 166 00:12:45,333 --> 00:12:47,541 Това са моите деца, Гий и Алисия. 167 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 Те са ценни. 168 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Къде е той? 169 00:12:50,500 --> 00:12:51,791 В стаята за задържане. 170 00:12:52,625 --> 00:12:53,745 Ще ги занеса в офиса си. 171 00:12:54,291 --> 00:12:55,416 До скоро! 172 00:12:55,500 --> 00:12:56,625 чао 173 00:12:58,333 --> 00:12:59,666 Защо има лекари? 174 00:12:59,750 --> 00:13:02,583 Те са психиатри. Това е мястото, където заключват луди. 175 00:13:02,666 --> 00:13:03,666 Алисия. 176 00:13:11,750 --> 00:13:14,458 Ако стаята ми беше толкова разхвърляна, ти ще ме убиеш, татко. 177 00:13:18,583 --> 00:13:21,142 Ще се върна след половин час, и можем да вечеряме заедно, а? 178 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 окей 179 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 Али... 180 00:13:24,916 --> 00:13:26,666 Да, ще ядем, когато се върнеш. 181 00:13:44,458 --> 00:13:46,833 - Здравей, Едуин. Весела Коледа. - Весела Коледа. 182 00:14:14,083 --> 00:14:15,083 здрасти 183 00:14:15,416 --> 00:14:16,625 Защо Алигаторът е тук? 184 00:14:17,125 --> 00:14:18,500 Поръчки в последния момент. 185 00:14:18,583 --> 00:14:20,375 Но той трябва да бъде в максимална сигурност. 186 00:14:20,458 --> 00:14:22,583 Прехвърлят го първото нещо утре. 187 00:14:23,083 --> 00:14:25,083 - Уго Рока? - да 188 00:14:25,166 --> 00:14:26,250 Макарена Монтес. 189 00:14:26,333 --> 00:14:28,416 Помолиха ме да се присъединя към вас като резервно копие за през нощта. 190 00:14:29,083 --> 00:14:30,416 Това е д-р Елиза Монтеро. 191 00:14:30,500 --> 00:14:31,833 - Удоволствие. хей - здравей 192 00:14:31,916 --> 00:14:33,500 - Добре че те има. - благодаря ви 193 00:14:33,583 --> 00:14:36,041 д-р Луис Ортега, моля, докладвайте в лазарета. 194 00:14:37,166 --> 00:14:38,375 д-р Луис Ортега. 195 00:14:42,916 --> 00:14:44,833 - Добър вечер. - Добър вечер. 196 00:14:44,916 --> 00:14:45,750 Къде да го поставим? 197 00:14:45,833 --> 00:14:48,125 В клетка в Зеления блок докато дойдат и го вземат. 198 00:14:48,208 --> 00:14:49,208 окей 199 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 Искам да е с белезници през целия път дотам. 200 00:14:51,125 --> 00:14:53,666 разбира се Подготвихме клетка 101. 201 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 това е страхотно 202 00:14:54,833 --> 00:14:57,041 Трансфер на затворниците от съседните клетки. 203 00:14:57,125 --> 00:14:58,250 Искам да го изолират. 204 00:14:58,333 --> 00:14:59,500 да разбира се 205 00:15:21,416 --> 00:15:24,791 ХЪЛМ БАРУКА ПСИХИАТРИЧЕН ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,125 Затворници, часът е 19:50 207 00:15:35,208 --> 00:15:37,333 Моля, бъдете подготвени за да се върнете в клетките си. 208 00:15:39,458 --> 00:15:41,833 Не позволявайте на никой от другите затворници знаем, че го имаме. 209 00:15:42,333 --> 00:15:44,291 Кажете на всички наши служители да бъдат дискретни. 210 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 Вече е покрито. 211 00:16:30,333 --> 00:16:32,250 Съдията ще бъде тук в 8:30 утре сутрин 212 00:16:32,333 --> 00:16:33,933 да вземе изявлението ви и да ви прехвърли. 213 00:16:34,000 --> 00:16:36,375 Вечерята ще бъде донесена в клетката си в 21:00ч. 214 00:16:36,458 --> 00:16:38,250 Можем да ви осигурим чисти дрехи 215 00:16:38,333 --> 00:16:40,041 за вашето интервю със съдията. 216 00:16:41,041 --> 00:16:42,041 Някакви въпроси? 217 00:16:45,958 --> 00:16:47,916 Това ще бъде много дълга нощ, Хюго. 218 00:17:01,291 --> 00:17:03,500 - Виждаш ли очите му? - Да, той е мъртъв отвътре. 219 00:17:06,041 --> 00:17:07,958 - Кой му каза името ми? - Какво сега? 220 00:17:08,041 --> 00:17:11,291 - Каза на кого? - Алигаторът. Нарече ме по име. 221 00:17:11,375 --> 00:17:12,583 Трябва да е бил офицер. 222 00:17:13,166 --> 00:17:14,375 Кой офицер? 223 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 аз не знам 224 00:17:19,250 --> 00:17:21,583 Хей, Хюго, получихме известието за Мануела Муньос. 225 00:17:23,125 --> 00:17:24,458 Хайде да й донесем това. 226 00:17:29,583 --> 00:17:30,625 какво каза той 227 00:17:31,666 --> 00:17:33,291 Щеше да е дълга нощ. 228 00:17:49,166 --> 00:17:54,958 ХЪЛМ БАРУКА ПСИХИАТРИЧЕН ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ 12 229 00:17:55,958 --> 00:17:57,625 - Къде е Мануела? - В столовата. 230 00:17:59,291 --> 00:18:03,166 Мъжете и жените имат отделни графици, но споделят няколко съвместни дейности. 231 00:18:03,250 --> 00:18:05,666 Терапевтични неща. Шиене и грънчарство и други подобни. 232 00:18:06,458 --> 00:18:09,791 Но внимавайте, защото те ще се опитат промъкни се до банята и, ъъъ, 233 00:18:10,291 --> 00:18:11,291 прави неща. 234 00:18:12,500 --> 00:18:14,416 Правете "терапевтични неща", нали? 235 00:18:15,416 --> 00:18:16,416 Добър вечер 236 00:18:17,416 --> 00:18:18,916 - Добър вечер. - Весела Коледа. 237 00:18:19,000 --> 00:18:20,375 Весела Коледа, шефе. 238 00:18:20,458 --> 00:18:22,666 Днес с удоволствие ви съобщаваме нов член на екипа. 239 00:18:22,750 --> 00:18:25,000 Макарена Монтес. Моля, приветствайте я. 240 00:18:32,208 --> 00:18:33,208 Мануела. 241 00:18:33,875 --> 00:18:36,795 Вярвам, че вашият адвокат ще получи ще се свържа с вас утре по някое време. 242 00:18:37,666 --> 00:18:38,666 Официално е. 243 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Вашето работно издание. 244 00:18:41,583 --> 00:18:42,416 благодаря 245 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 Поздравления, Мануела. Заслужил си това. 246 00:18:49,916 --> 00:18:51,166 Трябва да празнуваме, разбираш ли? 247 00:18:51,250 --> 00:18:52,250 да 248 00:18:55,583 --> 00:18:56,750 Поздравления, Ману. 249 00:18:57,416 --> 00:18:59,576 - Страхотно! - Работно съобщение. 250 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 Нурия. 251 00:19:12,458 --> 00:19:14,083 Идеята е ти да помогнеш. 252 00:19:15,125 --> 00:19:17,333 По този начин можете да правите връзки тук. 253 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 Нищо, а? 254 00:19:24,375 --> 00:19:27,000 Е, тогава. Ще се видим след Коледа. да 255 00:19:33,250 --> 00:19:35,541 Добре, приятна вечеря. ще се видим 256 00:19:44,458 --> 00:19:45,458 какво? 257 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Ще излезеш. 258 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 И къде ще отидеш? 259 00:19:50,041 --> 00:19:51,583 какъв ти е проблема ти... 260 00:19:52,083 --> 00:19:54,416 Защо просто не можеш да се радваш за мен като нормален човек? 261 00:19:54,500 --> 00:19:57,666 Защото не съм нормален човек. И ти не си нормален. 262 00:19:59,833 --> 00:20:00,833 точно така 263 00:20:03,000 --> 00:20:05,750 - Ти си такъв побойник. - Никой не говори с теб. 264 00:20:05,833 --> 00:20:08,333 - Не бива да се изненадвате. - Хави, нека празнуваме на спокойствие. 265 00:20:08,416 --> 00:20:09,416 Хм? хайде 266 00:20:14,166 --> 00:20:15,375 Едно и също всеки път. 267 00:20:16,333 --> 00:20:18,291 Може ли някой да изключи тази скапана музика, вече!? 268 00:20:19,500 --> 00:20:21,125 не слушай Нека просто тръгваме. 269 00:20:22,083 --> 00:20:23,166 хайде 270 00:20:36,375 --> 00:20:37,958 Трябва да направим това нещо. 271 00:20:38,041 --> 00:20:40,208 Трябва да завършим преди да напуснете това място. 272 00:20:40,708 --> 00:20:44,083 Не, не искам проблеми. Имам освобождаване от работа. 273 00:20:44,166 --> 00:20:46,291 - Не искам да обърквам това. - Ти обеща. 274 00:20:47,375 --> 00:20:49,125 Не можеш да се отдръпнеш сега, нали? 275 00:20:52,125 --> 00:20:53,166 окей 276 00:20:55,833 --> 00:20:56,958 Това първата ви публикация ли е? 277 00:20:57,458 --> 00:20:59,125 Прекара два месеца в Acebuche. 278 00:21:00,333 --> 00:21:02,833 Това е различно. Това е наполовина затвор, наполовина болница. 279 00:21:02,916 --> 00:21:04,208 Бастос. 280 00:21:04,291 --> 00:21:05,458 Да, Диего. 281 00:21:05,541 --> 00:21:07,341 Чероки е в двора с останалите затворници. 282 00:21:07,375 --> 00:21:08,375 На път съм. 283 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Разбрано. 284 00:21:09,541 --> 00:21:10,875 Хюго, трябва да тръгвам. 285 00:21:10,958 --> 00:21:11,958 Това е Red Block. 286 00:21:12,625 --> 00:21:13,500 Вземете ги със себе си. 287 00:21:13,583 --> 00:21:14,916 окей Да тръгваме. 288 00:21:26,791 --> 00:21:27,791 Какво е? 289 00:21:30,333 --> 00:21:32,791 Защо един офицер кажи му името ми? 290 00:21:35,916 --> 00:21:37,583 Знаете ли много за него? 291 00:21:37,666 --> 00:21:40,458 Точно това, което чух в новините. 292 00:21:40,541 --> 00:21:41,666 Ммм 293 00:21:44,000 --> 00:21:46,625 Този човек не прилича на всички тук. 294 00:21:47,958 --> 00:21:50,583 Той не само е убиец, той е много интелигентен. 295 00:21:51,875 --> 00:21:54,083 Той знае как да манипулира и използва другите. 296 00:21:55,000 --> 00:21:57,125 Той ти каза едно нещо и виж те. 297 00:21:58,500 --> 00:22:01,333 Дори не му обръщайте внимание и не му говори. 298 00:22:02,333 --> 00:22:03,625 Не ти или някой друг. 299 00:22:08,666 --> 00:22:10,125 Какво направи с децата? 300 00:22:13,000 --> 00:22:15,416 Трябваше да доведа Гий и Алисия с мен тази вечер. 301 00:22:16,791 --> 00:22:19,375 Дай ми секунда. Лора беше на път за майка си. 302 00:22:22,791 --> 00:22:25,833 Хей, Лора е. Кажете това, което трябва да кажете след тона. 303 00:22:27,291 --> 00:22:30,625 Лора, татко е. може ли да ми се обадиш когато получите това съобщение, моля? 304 00:22:31,708 --> 00:22:32,916 Обичам те, негодник. 305 00:22:41,916 --> 00:22:44,000 Диего, отиваме в Червения блок. 306 00:22:44,083 --> 00:22:45,250 През подземния проход. 307 00:22:45,333 --> 00:22:47,000 окей Ще отворим прохода. 308 00:22:52,291 --> 00:22:53,625 Просто си гледай главата. 309 00:22:55,333 --> 00:22:57,392 Както можете да видите, всичко тук е доста старо. 310 00:22:57,416 --> 00:22:58,916 Барука е на последния етап. 311 00:22:59,666 --> 00:23:02,041 Това е едно от последните напуснали психиатрични затвори. 312 00:23:03,875 --> 00:23:06,208 Всеки ден ще го затворят. 313 00:23:09,416 --> 00:23:11,000 Това е проход за поддръжка. 314 00:23:11,083 --> 00:23:12,500 Той свързва различните блокове. 315 00:23:13,000 --> 00:23:14,458 Използват го само надзиратели в затвора. 316 00:23:17,125 --> 00:23:18,958 Най-добре да не си обърнат гръб тук наоколо. 317 00:23:19,041 --> 00:23:21,166 Особено около тези от Red Block. 318 00:23:28,125 --> 00:23:29,541 Като цяло се държат добре. 319 00:23:29,625 --> 00:23:31,265 Но никога не знаеш какво ще направят. 320 00:23:35,500 --> 00:23:38,666 Дворът на Червения блок. Това ни създава най-много проблеми. 321 00:23:38,750 --> 00:23:40,416 Тук никога не се смесват два клетъчни блока. 322 00:23:41,333 --> 00:23:43,541 Хора, време е. 323 00:23:44,333 --> 00:23:45,791 Време е да влезем. Да вървим. 324 00:23:46,916 --> 00:23:48,250 Хайде вътре, да вървим. 325 00:23:48,916 --> 00:23:51,541 - Да тръгваме. - Хайде, шефе, още малко. 326 00:23:51,625 --> 00:23:53,750 Спринцовка, хайде. Правилата са си правила, нали? 327 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 по дяволите Не бъди груба. 328 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 Хей, птиците! 329 00:24:04,500 --> 00:24:05,833 Кармело! 330 00:24:05,916 --> 00:24:07,583 - Купи ми още няколко минути. - Добре. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,208 Мартин, какво става? 332 00:24:22,500 --> 00:24:25,166 чероки. Казах в килиите ви в 8:00. 333 00:24:25,250 --> 00:24:28,625 Хайде, шефе. Коледа е А тя? 334 00:24:29,458 --> 00:24:30,750 Това е Монтес. Тя е нова тук. 335 00:24:30,833 --> 00:24:33,625 Хей, Монтес. Тук ще те изядат живи. 336 00:24:36,125 --> 00:24:37,166 Къде е Кармело? 337 00:24:37,708 --> 00:24:38,708 Вземане на сметище. 338 00:24:40,833 --> 00:24:41,916 Кармело. 339 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Кармело! 340 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 кучи син. 341 00:24:48,833 --> 00:24:49,833 Какво беше това сега? 342 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 какво казах 343 00:24:54,375 --> 00:24:55,895 давай Подай ми топката и влизай сега. 344 00:24:55,958 --> 00:24:57,500 - Само още един. - Топката, чероки. 345 00:24:57,583 --> 00:24:58,750 Шефе, Коледа е. 346 00:24:58,833 --> 00:24:59,958 чероки. Топката. 347 00:25:00,041 --> 00:25:01,791 - Само още един. - Дай ми топката. 348 00:25:01,875 --> 00:25:03,291 - Коледа е. - Сега! 349 00:25:09,791 --> 00:25:11,041 Коледа е 350 00:25:20,625 --> 00:25:22,083 Вие двамата останете и изчакайте тук. 351 00:25:22,583 --> 00:25:24,166 Браво, чероки! 352 00:25:25,333 --> 00:25:26,666 Браво братле. 353 00:25:26,750 --> 00:25:28,958 Добре Добре че се върнахте. 354 00:25:31,791 --> 00:25:32,791 там. 355 00:25:35,416 --> 00:25:36,416 там. 356 00:25:45,208 --> 00:25:46,208 Влизай там. 357 00:25:51,750 --> 00:25:53,500 Добре дошъл обратно, Чероки! 358 00:26:01,333 --> 00:26:02,500 Каква е твоята сделка? 359 00:26:02,583 --> 00:26:03,583 Шефе... 360 00:26:07,666 --> 00:26:10,083 Какво беше всичко това? 361 00:26:11,041 --> 00:26:12,125 а? 362 00:26:13,041 --> 00:26:15,541 - Хей, остави ме да се справя с това, става ли? - какво правиш 363 00:26:16,125 --> 00:26:17,041 Да, виждали сме... 364 00:26:17,125 --> 00:26:18,916 лекар. лекар. 365 00:26:21,750 --> 00:26:23,500 дръж се ще ти се обадя пак 366 00:26:26,916 --> 00:26:27,791 чероки. 367 00:26:32,708 --> 00:26:33,708 Бастос! 368 00:26:40,375 --> 00:26:41,708 Да те заведем в лазарета. 369 00:26:41,791 --> 00:26:42,791 добре съм 370 00:26:44,208 --> 00:26:45,916 добре съм Имам предвид. Спокойно, човече. 371 00:26:46,958 --> 00:26:48,500 Тук нищо не се случи. Нали, Бастос? 372 00:26:49,333 --> 00:26:52,041 Чероки, трябва да проверя тези натъртвания. 373 00:26:52,791 --> 00:26:55,291 Докторе, казвам ви, че не е нищо. Хм? виждаш ли 374 00:26:58,041 --> 00:26:59,916 Д-р Еспада, мога да обясня. 375 00:27:12,291 --> 00:27:13,166 Хей, добре ли си? 376 00:27:13,250 --> 00:27:14,930 Не разбира се. Изглежда ли, че съм? 377 00:27:18,333 --> 00:27:20,750 - Къде е Хюго? - В Зеления блок с д-р Монтеро. 378 00:27:27,166 --> 00:27:28,625 Защо го пусна да мине? 379 00:27:28,708 --> 00:27:29,750 Опитах се да го спра. 380 00:27:32,083 --> 00:27:33,083 да вървим 381 00:27:46,791 --> 00:27:48,875 Хей, слушай. Просто слушай. настоящето... 382 00:27:48,958 --> 00:27:51,416 Сложих подаръка в гардероба за да го скрие от Ариадна. 383 00:27:51,500 --> 00:27:53,375 Слушай, жълтото е нейно, става ли? 384 00:27:54,666 --> 00:27:55,833 вярно 385 00:27:55,916 --> 00:27:57,875 чао Ще се видим по-късно, става ли? 386 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Русо? 387 00:28:01,750 --> 00:28:03,458 - Готови ли сте? - да 388 00:28:07,208 --> 00:28:08,208 Ричи. 389 00:28:08,708 --> 00:28:09,708 Добре да тръгвам. 390 00:28:13,708 --> 00:28:14,708 Сара. 391 00:28:14,791 --> 00:28:15,875 В движение. 392 00:28:41,916 --> 00:28:43,756 Имам заглушителите всичко на мястото си, шефе. 393 00:28:43,791 --> 00:28:44,791 окей 394 00:28:45,708 --> 00:28:47,583 Тя ме обвинява за всичко с майка си. 395 00:28:47,666 --> 00:28:49,666 И пробвал ли си да го обясниш? 396 00:28:49,750 --> 00:28:52,750 Няма какво да се обяснява. Тя знае за това. 397 00:28:53,250 --> 00:28:54,958 Но тя смята, че вината е моя. 398 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Елиза. 399 00:28:57,875 --> 00:29:00,166 - Докторе. - Бастос нападна друг затворник. 400 00:29:00,750 --> 00:29:02,125 - СЗО? - Чероки. 401 00:29:02,208 --> 00:29:04,250 - Точно... - Не, не, "точно." 402 00:29:04,333 --> 00:29:06,093 Не можеш да продължиш да търсиш другия начин. той е... 403 00:29:06,541 --> 00:29:07,541 Той е животно. 404 00:29:07,625 --> 00:29:09,125 - Знам, но... - Но какво? 405 00:29:10,375 --> 00:29:11,750 Това е под контрол. 406 00:29:11,833 --> 00:29:14,791 надявам се Защото, ако не се справиш, тогава ще го направя, става ли? 407 00:29:14,875 --> 00:29:16,666 Така че... Изборът е ваш. 408 00:29:21,208 --> 00:29:23,541 - За бога... - Не, той е прав за това. 409 00:29:23,625 --> 00:29:25,625 - Той ужасява пациентите. - Затворниците. 410 00:29:25,708 --> 00:29:27,000 Не, пациентите. 411 00:29:27,083 --> 00:29:30,458 Помниш ли, че са тук, за да се лекуват, а? Но вие забравяте това. 412 00:29:32,333 --> 00:29:33,958 Съжалявам, току-що получих съобщение от Лора. 413 00:29:34,041 --> 00:29:35,250 НОВО СЪОБЩЕНИЕ ВИДЕО ПОЛУЧЕНО 414 00:29:35,333 --> 00:29:36,583 Татко... 415 00:29:38,208 --> 00:29:39,708 - Какво има? - Съжалявам. 416 00:29:41,125 --> 00:29:42,125 Те ми казаха това 417 00:29:42,750 --> 00:29:44,750 ако не правиш както казват, те ще ме убият, татко. 418 00:29:47,375 --> 00:29:49,208 Много съжалявам за това, татко. 419 00:29:49,291 --> 00:29:52,625 АКО ПРЕДАДЕШ СИМОН, УМИРАМ 420 00:30:13,041 --> 00:30:14,166 Отворете клетката! 421 00:30:23,958 --> 00:30:24,791 Къде е дъщеря ми? 422 00:30:24,875 --> 00:30:26,875 Значи разбра ли съобщението? 423 00:30:29,541 --> 00:30:31,333 Кажете ми къде е дъщеря ми сега! 424 00:30:31,416 --> 00:30:32,458 Хюго, фокусирай се. 425 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 къде е тя 426 00:30:36,625 --> 00:30:37,791 Изтече ти времето, Хюго. 427 00:31:15,208 --> 00:31:16,625 Всички са тук. 428 00:31:19,541 --> 00:31:21,291 Значи просто са изключили светлините? 429 00:31:21,375 --> 00:31:23,375 Кой угаси светлините? 430 00:31:24,625 --> 00:31:26,875 Не е само тук. Целият затвор е тъмен. 431 00:31:29,000 --> 00:31:30,458 Какво по дяволите става? 432 00:31:34,500 --> 00:31:35,625 Няма сигнал. 433 00:31:38,333 --> 00:31:39,708 Дойдоха тук заради мен. 434 00:31:42,291 --> 00:31:43,625 Кажи ми къде е тя. 435 00:31:44,208 --> 00:31:45,208 Хюго, 436 00:31:45,791 --> 00:31:47,083 ако ще ми помогнете 437 00:31:48,333 --> 00:31:49,583 тогава ще й помогнеш. 438 00:32:02,791 --> 00:32:03,916 Няма сигнал. 439 00:32:05,041 --> 00:32:06,750 Мобилните телефони също не работят. 440 00:32:08,791 --> 00:32:11,083 Кабина за достъп, Бастос тук. Влезте. 441 00:32:11,166 --> 00:32:13,447 На колене! Казах на колене, задник! 442 00:32:13,500 --> 00:32:15,041 Поставете ръцете си на главата. 443 00:32:15,125 --> 00:32:16,958 ХЪЛМ БАРУКА ПСИХИАТРИЧЕН ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ 444 00:32:31,041 --> 00:32:33,291 - Нищо. - Ами приема? 445 00:32:38,500 --> 00:32:39,958 Мамка му! тръгвай! 446 00:32:40,041 --> 00:32:42,625 Прием, Бастос тук. Ракел, влез. 447 00:32:43,541 --> 00:32:45,875 - Раздвижи се. - Боже мой. 448 00:32:45,958 --> 00:32:48,000 тръгвай! 449 00:32:48,083 --> 00:32:49,166 какво се случва 450 00:32:52,208 --> 00:32:53,208 Ракел. 451 00:32:54,416 --> 00:32:55,416 Нищо? 452 00:33:08,416 --> 00:33:09,791 кажи ми какво става 453 00:33:09,875 --> 00:33:11,333 Те атакуват затвора. 454 00:33:16,708 --> 00:33:17,916 Те идват, Хюго. 455 00:33:37,625 --> 00:33:38,750 - Хюго! - Хайде де. 456 00:33:38,833 --> 00:33:39,833 какво става 457 00:33:40,333 --> 00:33:41,416 какво прави той тук 458 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Идват за него. 459 00:33:42,583 --> 00:33:43,416 Кой е? 460 00:33:43,500 --> 00:33:45,333 аз не знам Те са обградили блока. 461 00:33:45,416 --> 00:33:47,416 Има може би 15 или 20 от тях. не съм сигурен 462 00:33:49,208 --> 00:33:51,000 Вие мислите бягаш оттук, а? 463 00:33:51,083 --> 00:33:53,500 - Това не е бягство от затвора. - Тогава какво, по дяволите, правиш? 464 00:34:15,833 --> 00:34:17,583 Искам да говоря с Уго Рока. 465 00:34:23,125 --> 00:34:24,333 Хюго, там ли си? 466 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 Да, тук съм. 467 00:34:26,625 --> 00:34:27,958 Ти и аз трябва да поговорим. 468 00:34:28,625 --> 00:34:30,583 Направете го бързо. Гражданската гвардия идва. 469 00:34:31,083 --> 00:34:32,125 Не, Хюго, не. 470 00:34:32,750 --> 00:34:35,000 Никой не е на път защото всички телефони са изключени. 471 00:34:35,500 --> 00:34:38,500 Стационарни и мобилни телефони. Така че слушайте внимателно. 472 00:34:39,666 --> 00:34:41,125 Ето каква е ситуацията. 473 00:34:41,958 --> 00:34:43,875 Дойдохме тук, за да вземем Симон Лаго. 474 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 Имате две възможности. 475 00:34:47,291 --> 00:34:49,500 Можеш да го предадеш, и просто ще си тръгнем. 476 00:34:50,291 --> 00:34:51,500 Или можете да откажете. 477 00:34:52,416 --> 00:34:53,750 И ако това е така, 478 00:34:54,375 --> 00:34:56,166 ще влезем и ще го вземем по трудния начин. 479 00:34:57,166 --> 00:34:58,333 И повярвайте ми, 480 00:34:59,166 --> 00:35:00,250 няма да е красиво. 481 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 Имате една минута. 482 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 мамка му 483 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 какво правим 484 00:35:20,666 --> 00:35:22,166 Вратата все още е затворена, Хюго. 485 00:35:23,500 --> 00:35:25,820 Ще рискуваш ли живота си и живота на всички там 486 00:35:25,875 --> 00:35:27,416 за този кучи син? 487 00:35:27,500 --> 00:35:29,083 Знаете кой е той, нали? 488 00:35:29,166 --> 00:35:31,041 Знаете ли нещата, които е направил? а? 489 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Това не е ли? 490 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 Това е не. 491 00:35:58,041 --> 00:35:59,291 Всички в столовата. 492 00:36:00,500 --> 00:36:03,208 хайде да вървим Чухте го, вървете. Да се ​​движим. 493 00:36:03,291 --> 00:36:05,041 Всички горе, хайде. 494 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 Преместете го. да вървим Хайде, бързо. 495 00:36:17,041 --> 00:36:18,041 Сложи това. 496 00:36:31,125 --> 00:36:32,666 Накарайте ги да излязат. 497 00:36:32,750 --> 00:36:35,833 те излизат, вземаме Симон Лаго и се махаме от тук. 498 00:36:40,708 --> 00:36:42,000 Пригответе се. 499 00:36:56,458 --> 00:36:57,666 Кой има дъщеря ми? 500 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 Няколко приятели. 501 00:36:59,208 --> 00:37:01,291 Ако правиш както те казват, тя ще се оправи. 502 00:37:01,375 --> 00:37:02,375 Кога ще я пуснат? 503 00:37:02,458 --> 00:37:03,458 На сутринта. 504 00:37:03,500 --> 00:37:05,875 След като пристигне съдията и мога да говоря с него. 505 00:37:05,958 --> 00:37:08,041 Тогава ще се отървем от всичките си проблеми. 506 00:37:10,041 --> 00:37:11,041 хайде 507 00:37:31,958 --> 00:37:35,375 мамка му! какво става 508 00:37:38,875 --> 00:37:40,555 Всички до стената, моля! 509 00:37:41,125 --> 00:37:43,583 Махнете се от вратите, моля. Хави, махни се от вратата. 510 00:37:44,083 --> 00:37:46,583 До стената! Всички стойте далече от вратата! 511 00:37:46,666 --> 00:37:49,000 - Това огън ли е? Това огън ли е? - Спайк, с другите. 512 00:37:49,916 --> 00:37:53,166 Спайк, с другите! Не е пожар. Отдръпнете се с останалите. 513 00:37:54,291 --> 00:37:56,708 това е достатъчно. Всички отстъпете назад. 514 00:37:56,791 --> 00:37:57,831 Хей, какво става, а? 515 00:37:57,875 --> 00:37:59,958 Успокой се, Хави. всичко е наред Далеч от вратата. 516 00:38:00,041 --> 00:38:02,416 всичко е наред всичко е наред бъди спокоен... 517 00:38:02,500 --> 00:38:03,750 хей Влиза дим! 518 00:38:07,500 --> 00:38:09,166 Добре, добре, добре. 519 00:38:10,375 --> 00:38:11,458 Стой спокоен, моля те. 520 00:38:19,375 --> 00:38:20,708 Уили. 521 00:38:26,916 --> 00:38:27,791 Прием! 522 00:38:27,875 --> 00:38:30,250 Прием! 523 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 Ракел. 524 00:38:36,041 --> 00:38:38,541 Някой ще ни каже ли какво става там 525 00:38:41,083 --> 00:38:42,767 - Къде са децата? - В кабинета ми са. 526 00:38:42,791 --> 00:38:43,875 - Виждаш ли ги? - не 527 00:38:43,958 --> 00:38:44,958 не 528 00:38:46,125 --> 00:38:48,708 Има хора в приемната. о боже 529 00:38:48,791 --> 00:38:49,708 Хюго. 530 00:38:51,541 --> 00:38:52,708 Хюго, хайде. 531 00:38:56,500 --> 00:38:57,791 - И двамата са добре. - Добре. 532 00:38:58,500 --> 00:38:59,916 Сигурен съм, че са добре. 533 00:39:05,041 --> 00:39:07,125 БЕЗ ОБСЛУЖВАНЕ МОБИЛНАТА МРЕЖА НЕ Е ДОСТЪПНА 534 00:39:08,708 --> 00:39:10,541 Можеш ли да се обадиш на татко, моля? 535 00:39:20,125 --> 00:39:22,083 Ей, татко. Накрая. 536 00:39:22,166 --> 00:39:24,041 Чакахме те повече от половин час. 537 00:39:25,041 --> 00:39:26,916 О, това е само тренировка? 538 00:39:27,000 --> 00:39:29,809 Казва, че е тренировка, ще се върне скоро, и трябва да чакаме тук, става ли? 539 00:39:29,833 --> 00:39:31,041 чакай Нека говоря с него. 540 00:39:31,916 --> 00:39:32,916 Той прекрати разговора. 541 00:39:41,666 --> 00:39:43,875 Те не излизат. какво правим 542 00:39:43,958 --> 00:39:45,625 Предстои да разберете. 543 00:40:14,791 --> 00:40:15,875 И кой е той? 544 00:40:16,875 --> 00:40:18,916 Симон, новият човек. 545 00:40:19,000 --> 00:40:21,791 - Мислех, че е новата. - Другият нов. 546 00:40:24,833 --> 00:40:25,833 Кой е там? 547 00:40:27,083 --> 00:40:28,083 Не сме сигурни. 548 00:40:28,166 --> 00:40:30,767 - Защо ни нападат? - За да влезе тук, очевидно. 549 00:40:30,791 --> 00:40:32,208 Да, за какво да участвам? 550 00:40:32,291 --> 00:40:34,041 какво мислиш Да вземеш някого. 551 00:40:34,125 --> 00:40:36,583 - Защо, защо... - Естествено. Това е бягство от затвора. 552 00:40:36,666 --> 00:40:38,625 Вижте, не знаем ако това е джейлбрейк. 553 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 За сега нищо не знаем. 554 00:40:44,416 --> 00:40:46,041 Скоро ще пристигне помощ. 555 00:40:55,208 --> 00:40:58,625 хей Какво по дяволите става? Ти ми каза, че ще влезем, 556 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 щяха да ни дадат Симон, и щяхме да сме оттук. 557 00:41:01,750 --> 00:41:02,958 Сложно е, Русо. 558 00:41:03,041 --> 00:41:04,708 Е, защо тогава просто не си тръгнем? 559 00:41:06,333 --> 00:41:07,875 Не можем да тръгнем без Симон Лаго. 560 00:41:07,958 --> 00:41:09,125 Но защо не? 561 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 Просто не можем. 562 00:41:14,333 --> 00:41:17,625 Искам да знам какво точно излагаме вратовете си на линия за 563 00:41:17,708 --> 00:41:19,625 и кой по дяволите е този човек. 564 00:41:25,666 --> 00:41:26,916 Изведете тези тримата навън. 565 00:41:28,666 --> 00:41:29,666 не 566 00:41:32,166 --> 00:41:33,375 Хюго. 567 00:41:35,875 --> 00:41:38,000 - да - Искам да погледнеш през прозореца. 568 00:41:38,916 --> 00:41:40,756 Ти и всички останали пазачи слушайки това. 569 00:41:40,833 --> 00:41:41,833 Уили. 570 00:41:46,166 --> 00:41:47,166 Никой не си тръгва от тук. 571 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 Дайте ми Симон Лаго. 572 00:42:13,041 --> 00:42:15,583 Хюго. 573 00:42:23,541 --> 00:42:25,541 съжалявам Не мога да ти дам Симон Лаго. 574 00:42:28,416 --> 00:42:29,833 Моля, не е нужно да правите това. 575 00:42:43,916 --> 00:42:45,625 Дай ми Симон Лаго, Хюго. 576 00:42:46,708 --> 00:42:48,333 Това е последният ти шанс. 577 00:43:16,250 --> 00:43:17,958 Пригответе се. Влизаме. 578 00:43:45,416 --> 00:43:46,750 Мама те обича толкова много. 579 00:43:47,666 --> 00:43:48,791 Знаете това, нали? 580 00:43:49,500 --> 00:43:50,500 И аз също. 581 00:43:52,041 --> 00:43:53,625 - Липсва ми. - Знам. 582 00:43:54,500 --> 00:43:55,750 Знам, че го правиш, негоднико. 583 00:44:00,625 --> 00:44:02,208 Не, изчакайте. 584 00:44:02,291 --> 00:44:03,625 Влезте в басейна! 585 00:44:11,791 --> 00:44:12,791 извинете... 586 00:44:19,041 --> 00:44:20,166 госпожо? 587 00:44:20,250 --> 00:44:21,250 Просто остани там долу. 588 00:44:24,291 --> 00:44:25,666 - Моля те, пусни ме. - Млъкни. 589 00:44:29,958 --> 00:44:31,333 Моля те, пусни ме от тук. 590 00:44:31,416 --> 00:44:32,684 - Просто бъди спокоен. - Не съм правил... 591 00:44:32,708 --> 00:44:34,416 Казах не мърдай. Легнете обратно. 592 00:44:34,500 --> 00:44:37,333 Не, просто... не съм направил нищо. Не знам защо съм тук. 593 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 - Тихо! - Моля, спрете колата. 594 00:44:40,416 --> 00:44:42,625 - Казах тихо! - Спрете колата, моля. Пусни ме! 595 00:44:42,708 --> 00:44:44,583 - Не мърдай. Легнете. - Моля, спрете колата. 596 00:44:44,666 --> 00:44:46,875 - Не мърдай. легни си! млъкни! - Моля те, пусни ме! 597 00:44:47,416 --> 00:44:49,736 - Спрете колата, казах! Спрете колата! - Остани където си! 598 00:44:49,791 --> 00:44:51,125 Пусни се!