1 00:00:16,820 --> 00:00:20,741 tyhjiä huoneita 2 00:00:20,741 --> 00:00:25,463 puhuin kuulle 3 00:00:26,944 --> 00:00:30,745 omaan lauluun 4 00:00:30,745 --> 00:00:33,826 5 00:00:36,227 --> 00:00:40,280 ja pimeää 6 00:00:40,680 --> 00:00:44,230 katsoa tähtiä 7 00:00:46,431 --> 00:00:50,720 joka nosti sydämeni 8 00:00:50,720 --> 00:00:53,433 9 00:00:53,433 --> 00:00:55,634 10 00:00:55,634 --> 00:00:59,636 tulee varoittamatta 11 00:00:59,636 --> 00:01:03,917 etsimässä sitä 12 00:01:03,917 --> 00:01:07,879 ilman varoitusta 13 00:01:07,879 --> 00:01:11,960 14 00:01:12,400 --> 00:01:14,841 15 00:01:14,841 --> 00:01:19,323 etsimässä 16 00:01:19,323 --> 00:01:22,844 17 00:01:22,844 --> 00:01:26,686 18 00:01:32,368 --> 00:01:35,649 19 00:01:35,649 --> 00:01:39,410 aurinkoa varten 20 00:01:41,110 --> 00:01:43,972 elämässä on poissa 21 00:01:44,520 --> 00:01:46,773 22 00:01:46,773 --> 00:01:48,694 23 00:01:48,694 --> 00:01:52,655 tulee varoittamatta 24 00:01:52,655 --> 00:01:56,817 etsimässä sitä 25 00:01:56,817 --> 00:02:00,898 ilman varoitusta 26 00:02:00,898 --> 00:02:04,980 27 00:02:22,546 --> 00:02:26,828 Tämä elokuva on omistettu yksinäisille miehille kaikkialla. 28 00:02:26,828 --> 00:02:30,669 Yksinäisiä miehiä on ollut kanssamme aikojen alusta lähtien. 29 00:02:30,669 --> 00:02:34,300 Siellä on yksi. Köyhä kaveri. 30 00:02:34,700 --> 00:02:36,871 Toinen uudenvuoden aatto yksin luolassa. 31 00:02:40,272 --> 00:02:42,633 Jopa tuhannen vuoden päästä, 32 00:02:42,633 --> 00:02:44,834 yksinäinen kaveri tulee edelleen olemaan siellä. 33 00:02:44,834 --> 00:02:47,235 Katso tätä kaveria. 34 00:02:47,235 --> 00:02:50,316 Tuo pariskunta jää historiaan. 35 00:02:50,316 --> 00:02:54,638 Hän saa vain syödä paahtopaistia putkesta. 36 00:02:54,638 --> 00:02:59,399 Joten kaikki yksinäiset kaverit ulos siellä, tämä elokuva on sinua varten. 37 00:02:59,399 --> 00:03:03,121 Se on tarkoitettu sellaisille miehille, chin loo fungi kantonissa, kiinassa. 38 00:03:03,121 --> 00:03:05,802 Hän on naimisissa 14 vuotta veljet ja sisaret, 39 00:03:05,802 --> 00:03:09,483 silti syö yksin kiinalaista ravintola neljänä iltana viikossa. 40 00:03:11,804 --> 00:03:15,850 Se on mbowie zoomballe, toinen yksinäinen kaveri. 41 00:03:15,850 --> 00:03:18,446 Vaikka hän on iloinen kaapeli-tv:stä on asennettu hänen alueelleen, 42 00:03:18,446 --> 00:03:22,448 hän todella haluaisi tavata a mukava tyttö houkutteleva huulinauha. 43 00:03:22,448 --> 00:03:24,369 Ja se on Larry Hubbardille... 44 00:03:24,369 --> 00:03:28,250 [larry Hubbard] Hei, se olen minä, viides yksi alas. Otan selostuksen vastaan. 45 00:03:28,250 --> 00:03:32,251 Hei, olen Larry Hubbard. Tämä on tarina siitä, kuinka minusta tuli yksinäinen kaveri. 46 00:03:32,251 --> 00:03:34,532 Tulin Manhattanille olla kirjailija. 47 00:03:34,532 --> 00:03:38,140 Kun työskentelin romaaniani, i otti työpaikan onnittelukorttiyrityksessä. 48 00:03:38,540 --> 00:03:40,174 Se toimi aika hyvin. 49 00:03:40,174 --> 00:03:42,295 Mitä sinä työskentelet, aviomies? 50 00:03:42,295 --> 00:03:45,376 Se on idea, joka minulla oli uudesta eräänlainen sympatiakortti, sir. 51 00:03:45,376 --> 00:03:46,376 Mmm. 52 00:03:50,778 --> 00:03:53,459 "Tiedän kuinka paljon sinun menetys tulee surettaa sinua, 53 00:03:53,459 --> 00:03:55,860 "mutta tässä on ajatus haluaisin jättää sinut: 54 00:03:55,860 --> 00:03:58,541 "Vaikka olet surullinen muista että... 55 00:03:58,541 --> 00:04:01,220 nyt jumala silittää kissasi. " 56 00:04:05,263 --> 00:04:08,505 Kaunista! Hubbard! 57 00:04:08,505 --> 00:04:12,426 - Onnittelut! Siirryt ylöspäin. - Kiitos, sir. 58 00:04:12,426 --> 00:04:15,387 - Hae tavarasi ja mene vastaanottoon. - Kyllä, herra! 59 00:04:15,387 --> 00:04:17,908 - Finley, Harrison, Annenberg, liuotus. - Kyllä, herra? 60 00:04:17,908 --> 00:04:21,629 Lopeta mitä tahansa teet. Haluan lemmikkikortteja. 61 00:04:21,629 --> 00:04:24,511 Syntymäpäivä, vuosipäivä. Eikä vain kissoja ja koiria. 62 00:04:24,511 --> 00:04:27,872 Haluan hamstereita, kalat, papukaijat. 63 00:04:27,872 --> 00:04:30,673 Minulla oli aina tuuri sellaisiin asioihin. 64 00:04:30,673 --> 00:04:32,874 New York oli minulle aika hyvä. 65 00:04:32,874 --> 00:04:37,235 Parasta oli, että olin tavannut tämän upea balettitanssija nimeltä daniele. 66 00:04:37,235 --> 00:04:40,476 Hän oli hulluna minusta ja kysyi muuttaakseni hänen luokseen. 67 00:04:40,476 --> 00:04:44,558 Joka päivä klo 5.30, hän olisi kylpenyt, hajustettu, 68 00:04:44,558 --> 00:04:46,759 laita seksikäs yöpaita päälle... 69 00:04:46,759 --> 00:04:50,800 ja odottaa yksin sisään iso sänky vain minulle. 70 00:04:50,800 --> 00:04:53,561 Hei daniele. Tarzan on täällä. 71 00:04:53,561 --> 00:04:56,482 Voi, hetki kun minä katso sähköpostini täältä. 72 00:04:56,482 --> 00:04:59,803 [Mutisee] Voi jeesus. 73 00:04:59,803 --> 00:05:02,564 Hei, hylkääminen täysin uusi kustantaja. 74 00:05:02,564 --> 00:05:05,245 He saavat vihdoin tuntemaan minut tässä kaupungissa. 75 00:05:05,245 --> 00:05:07,326 Hei kulta. Kaipaatko minua? 76 00:05:07,326 --> 00:05:10,247 - Mitä teit tänään? Onko mitään mielenkiintoista? - Ohhoh. 77 00:05:10,247 --> 00:05:12,648 Sinun täytyy päästä pois talon. Et voi moputtaa 78 00:05:12,648 --> 00:05:15,900 odottamassa koko päivän jotta tulen kotiin. 79 00:05:20,910 --> 00:05:21,932 Ohhh. 80 00:05:21,932 --> 00:05:25,773 Tämä on sinun sikarisi täällä, kulta? 81 00:05:25,773 --> 00:05:28,934 Kaikki valmiina minua varten minä näen, vai mitä? 82 00:05:28,934 --> 00:05:31,950 Mmm. Tuoksut hyvältä. 83 00:05:31,950 --> 00:05:33,960 En usko sinua! 84 00:05:33,960 --> 00:05:35,897 Kun tulet kotiin, löydät minut sängyssä toisen miehen kanssa, 85 00:05:35,897 --> 00:05:38,738 käyttäydyt kuin mitään ei tapahdu. 86 00:05:38,738 --> 00:05:41,699 Larry, tämä on rakastajani, raoul. 87 00:05:41,699 --> 00:05:43,980 Olemme rakastajia. Ymmärtää? 88 00:05:44,200 --> 00:05:47,181 - Hei, raoul. Larry Hubbard. Hauska tavata. - Joo, hei. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,382 Oletko tiennyt daniele pitkä? 90 00:05:49,382 --> 00:05:52,463 Kyllä, olemme tanssijoita samassa firmassa. 91 00:05:52,463 --> 00:05:55,240 - Tanssija? Luulin, että ne kaikki olivat... - kyllä. 92 00:05:55,240 --> 00:05:59,250 No, Raoul ei ole! Raoul on mies. 93 00:05:59,250 --> 00:06:00,986 Joo. 94 00:06:01,260 --> 00:06:04,467 Ja hän muuttaa illalla. Pähkinänsärkijän jälkeen. 95 00:06:04,467 --> 00:06:07,588 Hän tuo tavaransa aamulla ohi. 96 00:06:07,588 --> 00:06:11,870 Tuoko hänen tavaransa? Siellä on tuskin tarpeeksi tilaa tavaroillemme! 97 00:06:11,870 --> 00:06:14,471 Asiasi etenee! Olen jo pakannut ne! 98 00:06:14,471 --> 00:06:18,552 He ovat käytävällä roskien vieressä, ja voit viedä ne kaikki yhdessä. 99 00:06:18,552 --> 00:06:21,913 Tiedän käyttäväni oudosti. Varmaan tosi outoa. 100 00:06:21,913 --> 00:06:25,350 En ole koskaan ollut a tällainen tilanne ennen. 101 00:06:25,350 --> 00:06:28,636 En tiedä miten käsitellä sitä. En vieläkään tiedä miten käsitellä sitä. 102 00:06:28,636 --> 00:06:31,917 Joten odotin rauhallisesti, 103 00:06:31,917 --> 00:06:33,838 kärsivällisesti, kohtuudella, 104 00:06:33,838 --> 00:06:37,959 kunnes saan selvää kuinka käsitellä tällaista tilannetta. 105 00:06:38,390 --> 00:06:41,321 Pidä kiinni. Luulen, että minulla on se. 106 00:06:41,321 --> 00:06:44,162 Kyllä, kyllä. 107 00:06:44,162 --> 00:06:47,443 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Mitä hän tekee tässä sängyssä? 108 00:06:47,443 --> 00:06:49,604 Inhoat minua, te molemmat! 109 00:06:49,604 --> 00:06:53,485 Lähden täältä, enkä koskaan haluan nähdä sinut uudelleen elämässäni! 110 00:06:58,167 --> 00:07:00,247 Luulen, että olen hoitanut sen melko hyvin. 111 00:07:00,247 --> 00:07:04,329 [Daniele, mykistynyt] Oi, Larry, älä unohda roskat. 112 00:07:17,334 --> 00:07:20,575 Minulla ei ollut paikkaa yöpyä, ei minne mennä. 113 00:07:20,575 --> 00:07:24,176 Ei ollut ketään, jolle puhua. Näytin varmaan aika säälittävältä. 114 00:07:24,176 --> 00:07:27,217 Mutta se on hyvä asia elää suurkaupungissa, kuten new yorkissa. 115 00:07:27,217 --> 00:07:29,938 Ei ainakaan kukaan tuntemani ollut näkee minut näin. 116 00:07:30,180 --> 00:07:32,779 [mies] Larry? Larry Hubbard? Oletko se sinä? 117 00:07:32,779 --> 00:07:36,941 Hei, Larry, kuinka voit? Jack. Jack bedwood. 118 00:07:37,210 --> 00:07:39,982 Voi Jack, hei. Näytät hyvältä. Miten menee? 119 00:07:40,620 --> 00:07:42,343 Miltä se näyttää? Aika hyvä, vai mitä? 120 00:07:42,343 --> 00:07:44,544 Miten sinulla menee? 121 00:07:44,544 --> 00:07:49,345 Ai, vain kävelylle. tykkään saada pois kotoa silloin tällöin. 122 00:07:49,345 --> 00:07:51,546 Kuulin sinusta ja daniele eroaa. 123 00:07:51,546 --> 00:07:54,670 Se tapahtui juuri 15 minuuttia sitten. 124 00:07:54,670 --> 00:07:57,828 Puhuin juuri hänelle. Olimme hyvin läheisiä. Meillä oli suhde. 125 00:07:57,828 --> 00:08:00,670 - Milloin se oli? - Noin neljä viikkoa sitten. 126 00:08:00,670 --> 00:08:03,110 Joka aamu töihin menemisen jälkeen. 127 00:08:03,110 --> 00:08:06,310 Mutta tiesit siitä, eikö niin? 128 00:08:06,720 --> 00:08:09,873 Oi, tottakai! Meillä oli ymmärrys. Olimme tänään hyvin ihmisiä. 129 00:08:09,873 --> 00:08:12,554 - Joo. Hei, tervehdi vaimoani Verna. - Hei. 130 00:08:12,554 --> 00:08:14,995 - Hei. - Ja tämä on tyttöystäväni Freida. 131 00:08:15,350 --> 00:08:17,476 - Hei. Hauska tavata. - Hauska tavata. 132 00:08:17,476 --> 00:08:20,357 Meillä on pieni asunto täällä länsipuolella. 133 00:08:20,357 --> 00:08:22,798 Yksi iso huone ja 40 jalkainen patja. 134 00:08:22,798 --> 00:08:26,239 Kuuntele, milloin tahansa naapurustossa, tule vain sisään, okei? 135 00:08:26,239 --> 00:08:29,520 Ja älä ole noin erimielinen daniele. Hän on jo hylännyt Raoulin. 136 00:08:29,520 --> 00:08:32,441 - Hänellä on? - Joo. Hän asuu nyt rock-yhtyeen kanssa. 137 00:08:32,441 --> 00:08:35,722 Voi. No okei. 138 00:08:35,722 --> 00:08:38,163 Otatko rauhallisesti, vai mitä? Nähdään. 139 00:08:38,163 --> 00:08:41,440 - Joo. - Tule, kulta. 140 00:09:07,294 --> 00:09:10,335 - Hei. - Hei. 141 00:09:16,697 --> 00:09:18,778 - Warren evans. - Larry Hubbard. 142 00:09:18,778 --> 00:09:21,539 - Hei, Larry. - Hei. 143 00:09:21,539 --> 00:09:24,180 Ensimmäistä kertaa yksinäinen mies? 144 00:09:25,661 --> 00:09:28,142 Mikä on yksinäinen mies? 145 00:09:30,382 --> 00:09:33,503 Tyttöni melanie jätti minut juuri. 146 00:09:33,503 --> 00:09:35,824 Minkä takia hän jätti sinut? 147 00:09:35,824 --> 00:09:40,586 Hän tuli kotiin viime yönä ja löysi jonkun miehen ryöstää hänen asuntonsa. He vain osuivat siihen. 148 00:09:40,586 --> 00:09:43,507 - Juu, kuulostaa kovalta. - Se oli rankkaa. 149 00:09:43,507 --> 00:09:47,429 Se on luultavasti parasta. Hän on todella alkanut päästää irti. 150 00:09:47,429 --> 00:09:50,510 Join paljon, ei koskaan kylpenyt, lihava. 151 00:09:50,510 --> 00:09:54,391 - Hei, älä huoli. Tapaat toisen tytön. - Ei niin kuin Melanie. 152 00:09:54,391 --> 00:09:57,712 Ei, parempi kuin melanie. Et ole jäätkö yksinäiseksi ikuisesti, vai mitä? 153 00:09:57,712 --> 00:09:59,633 En ole. 154 00:10:04,750 --> 00:10:05,915 Hyvin. 155 00:10:07,236 --> 00:10:09,437 Minne olet menossa? 156 00:10:09,437 --> 00:10:13,380 Öh... minun kai täytyy etsi asuntoa, vai mitä? 157 00:10:13,380 --> 00:10:15,439 Ota se kokeneelta yksinäinen kaveri. 158 00:10:15,439 --> 00:10:18,400 Ole erittäin varovainen etsii asuntoa. 159 00:10:18,800 --> 00:10:22,410 Koska tästä lähtien se asunto on tulee olemaan paras ystäväsi. 160 00:10:22,410 --> 00:10:26,203 Paljon yksinäisiä miehiä, vain päästäkseen pois kadulla, yleensä tarttuu ensimmäiseen... 161 00:10:26,203 --> 00:10:29,124 se näyttää paremmalta kuin borneo-kuolemasolu. 162 00:10:29,124 --> 00:10:31,885 - Kiitos. - Minun iloni. 163 00:10:33,765 --> 00:10:35,966 Warren antoi minulle paljon vinkkejä, mm. 164 00:10:36,600 --> 00:10:39,488 On erittäin tärkeää löytää asunto jossa on tilan tuntua. 165 00:10:41,448 --> 00:10:44,129 - Tässä. - [Thud] 166 00:10:44,129 --> 00:10:47,100 Näkymä on erittäin tärkeä psykologisesti. 167 00:10:47,500 --> 00:10:50,692 Kohtuullisessa hintaluokassa sinä ei voi odottaa mitään liian kaunista, 168 00:10:50,692 --> 00:10:53,893 mutta yksinäisen miehen pitäisi varo masentavaa. 169 00:11:04,177 --> 00:11:07,138 Näkymä joelle on upea... 170 00:11:07,138 --> 00:11:10,139 niin kauan kuin olet joen yläpuolella. 171 00:11:12,140 --> 00:11:15,610 Ja sinua ei pidä huijata tyylikkään näköisillä kaupunginosilla. 172 00:11:15,610 --> 00:11:18,982 Joskus tyylikkäimmän näköinen asuinalueilla on korkein rikollisuus. 173 00:11:36,468 --> 00:11:39,990 Älä asu täällä. Huono naapurusto. 174 00:11:44,311 --> 00:11:48,153 Mikä näkymä, ja sinä voi melkein nähdä joen! 175 00:11:48,153 --> 00:11:52,194 Katso, tässä on tahdistushuone minä tarvitsen. Työskentelen romaanin parissa. 176 00:11:52,194 --> 00:11:55,115 Tämä asunto voisi todellakin ole ystäväni. Otan tämän. 177 00:11:55,115 --> 00:11:57,916 Hyvä on, mutta ennen voit allekirjoittaa vuokrasopimuksen, 178 00:11:57,916 --> 00:12:00,637 - Haluaisin esittää muutaman kysymyksen. - Mitä? 179 00:12:00,637 --> 00:12:04,790 "Onko sinulla koiria, kissoja, lapsia, tai etnisen irtaimen ystävät? 180 00:12:04,790 --> 00:12:06,799 "Tuletko koskaan henkilökohtaiseksi puhelut puolenyön jälkeen? 181 00:12:06,799 --> 00:12:09,200 "Menetkö kanssa illalliselle ihmisiä show-bisneksessä? 182 00:12:09,200 --> 00:12:13,420 "Laitatko koskaan aineitasi nenä tai jokin muu avoin kehonkäytävä? 183 00:12:13,420 --> 00:12:17,403 Onko tutuissasi ketään kenellä on sukupuolitauti?" 184 00:12:17,403 --> 00:12:20,400 Ei koiria, ei kissoja, ei lapsia, ei ulkomaalaisia ystäviä. 185 00:12:20,840 --> 00:12:23,326 Ei myöhäisiä puheluita, ei show-liiketoimintaa illallisia, ei inhottavia aineita. 186 00:12:23,326 --> 00:12:26,207 Ei tuttavuuksia seksin kanssa tartuntataudit. 187 00:12:26,207 --> 00:12:29,928 Paitsi se setä harry kerran kehittyi ihottuma tarjoilijan suhteen, 188 00:12:30,800 --> 00:12:32,849 mutta hän peitti sen tatuoinnilla lohikäärmeestä niin, ettei kukaan huomaa. 189 00:12:32,849 --> 00:12:35,530 Paljon kiitoksia. Se vaikuttaa tyydyttävältä. 190 00:12:35,530 --> 00:12:38,691 Voit muuttaa ylihuomenna. Sovit hyvin joukkoon. 191 00:12:38,691 --> 00:12:41,920 Kiitos. Haluatko mennä päivälliselle? 192 00:12:41,920 --> 00:12:43,130 Olen mies. 193 00:12:43,930 --> 00:12:46,414 Tämä on menossa dramaattiseksi. Minulla ei ole mitään tilallani. 194 00:12:46,414 --> 00:12:49,615 Lähdin juuri matkalaukun kanssa. Kadotin kampani. 195 00:12:49,615 --> 00:12:52,656 Tänä aamuna minun piti harjata hiukseni hammasharjallani. 196 00:12:52,656 --> 00:12:56,658 Siivosin sen todella hyvin, joten minusta tuntuu mukavampaa. Se kestää noin 20 minuuttia. 197 00:12:56,658 --> 00:12:59,579 - Näyttääkö se hyvältä? - Ajattelin vain, kuinka hyvältä se näyttää. 198 00:12:59,579 --> 00:13:04,180 - Minun pitäisi saada kampa. Haen sen tänään. - Sinun pitäisi hankkia kampa. 199 00:13:04,180 --> 00:13:08,662 Se on sinun mielestäsi huonoa. Minulla oli vuotuinen fyysinen kuntoni viime viikolla. 200 00:13:08,662 --> 00:13:12,544 He soittivat minulle eilen, kertoivat minulle minun täytyy palata. He menettivät vereni. 201 00:13:12,544 --> 00:13:16,585 - Voi luoja! - Tiedätkö, voin antaa heille lisää verta, mutta... 202 00:13:16,585 --> 00:13:19,746 näet, ostat paljon näitä, hajotat ne ympäriinsä, 203 00:13:19,746 --> 00:13:22,427 eikä kukaan huomaa sinua ei ole tarpeeksi huonekaluja. 204 00:13:22,427 --> 00:13:24,628 Hei, tämä näyttää kivalta. 205 00:13:24,628 --> 00:13:28,469 - Ei, et halua sitä, Larry. Siinä on silmut. - Mitä sitten? 206 00:13:28,469 --> 00:13:31,831 Et halua katsoa elämä kukoistaa, kun taas sinun... 207 00:13:31,831 --> 00:13:35,672 ei ole, joo. Hei, entä saniainen? 208 00:13:35,672 --> 00:13:39,113 Hienoa. Mutta Larry, älä kutsu niitä saniaisiksi. Soita heille kaverit. 209 00:13:39,113 --> 00:13:41,914 - Kaverit? - Joo, anna heidän tuntea olevansa kaverisi. 210 00:13:41,914 --> 00:13:44,155 Voit katsoa jalkapallopelejä yhdessä. 211 00:13:44,155 --> 00:13:47,360 - Katsotko jalkapallopelejä kasvin kanssa? - Hei, et koskaan tiedä. 212 00:13:49,370 --> 00:13:51,518 No, otan vain tämä kaveri täällä. 213 00:13:51,518 --> 00:13:56,320 Huh, öh, hyvä. Voisin käyttää sellaista itsekin. 214 00:13:56,320 --> 00:13:58,560 - Haluatko siemauksen? - Ei. Olen täynnä. 215 00:13:58,560 --> 00:14:01,441 - Mitä söit? Öh-huh. - Tonnikalavoileipä. 216 00:14:01,441 --> 00:14:04,162 Kuinka usein pitää vettä jotain tällaista? 217 00:14:04,162 --> 00:14:07,430 Ai, vain kerran viikossa. Mutta aina pysy sen kanssa pari minuuttia. 218 00:14:07,430 --> 00:14:09,764 Se ei tykkää juoda yksin, vakavasti. [kuorsaa] 219 00:14:09,764 --> 00:14:13,286 - Onko sinulla jo pyyhkeet? - Unohdin kaiken. 220 00:14:13,286 --> 00:14:16,647 Voin ostaa niitä tukkumyyntinä, jos et huomioi muiden ihmisten nimikirjaimet. 221 00:14:16,647 --> 00:14:19,648 - He saavat ne eronneilta pariskunnilta. - Ei, haluan vain kuivua... 222 00:14:19,648 --> 00:14:23,930 se on jotenkin surullista, eikö? Minä en Haluan masentua joka kerta kun käyn suihkussa. 223 00:14:23,930 --> 00:14:26,731 Luultavasti tulet olla masentunut joka tapauksessa. 224 00:14:29,532 --> 00:14:32,333 No, minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä hakemaan huonekaluja. 225 00:14:32,333 --> 00:14:36,174 Hei, eikö miehesi haluatko sanoa hyvästit miehelleni? 226 00:14:36,174 --> 00:14:38,615 Sano hyvästit ystävällesi. 227 00:14:38,615 --> 00:14:41,656 - Vielä vähän ujo. - Ahhh. 228 00:14:41,656 --> 00:14:45,570 - Heippa. Näkemiin. Näkemiin. Näkemiin. - Heippa. 229 00:15:04,504 --> 00:15:08,106 No, hankin huonekaluja, mutta suuri uutinen oli puhelin. 230 00:15:08,106 --> 00:15:12,868 Minun piti antaa heille 500 dollarin talletus ja a siittiönäyte, mutta lopulta he laittoivat sen. 231 00:15:12,868 --> 00:15:15,669 Joten vedin ulos minun pieni musta kirjani. 232 00:15:40,770 --> 00:15:42,558 Kukaan ei liikuta lihasta. 233 00:15:42,558 --> 00:15:44,639 Ensimmäinen kansallinen pankki. 234 00:15:44,639 --> 00:15:46,640 Hei. Carol zall, kiitos. 235 00:15:46,640 --> 00:15:48,761 [Gangsteri puhelimessa] Olen pahoillani, hän on tällä hetkellä sidottu. 236 00:15:48,761 --> 00:15:51,442 Haluaisitko lähteä puhelinnumerosi? 237 00:15:51,442 --> 00:15:55,163 Larry Hubbard. Kl5-1173. 238 00:15:55,163 --> 00:15:58,844 Voi. Hän sanoo, että olisi rakastan puhua sinulle, 239 00:15:58,844 --> 00:16:01,525 ja hän saa heti takaisin sinulle. 240 00:16:04,246 --> 00:16:07,287 Ei ole menettänyt kosketusta. 241 00:16:07,287 --> 00:16:10,800 Poliisit! Takaa ulos! 242 00:16:10,800 --> 00:16:12,649 - Hyvä on, mennään. - Ota panttivankeja. 243 00:16:12,649 --> 00:16:16,910 - Ota laukku. - Poika, sinä tulet kanssani. 244 00:16:18,532 --> 00:16:21,533 Jostain syystä Carol ei soittanut takaisin. 245 00:16:38,739 --> 00:16:41,580 Tiedätkö, minä tunnen tämän tyypin kuka on taikuri. 246 00:16:41,580 --> 00:16:44,981 Hän ja hänen ystävänsä menevät ravintolaan ja alkaa tehdä temppuja. 247 00:16:45,610 --> 00:16:47,822 Ihmisiä tulee ympäriinsä. Hän sanoi, että he tapaavat monet tytöt tuolla tavalla. 248 00:16:47,822 --> 00:16:49,863 Joten sain tämän taikakirjan. 249 00:16:49,863 --> 00:16:52,784 Kokeile tätä. Ota kortti. 250 00:16:54,825 --> 00:16:56,906 Okei, katso sitä. 251 00:16:56,906 --> 00:17:00,387 Okei, kiinnitä se nyt takaisin jonnekin. 252 00:17:01,747 --> 00:17:04,388 siellä. Sekoitan. 253 00:17:07,389 --> 00:17:09,270 Okei, leikkaa ne. 254 00:17:10,390 --> 00:17:12,431 Kunnossa. 255 00:17:17,433 --> 00:17:19,754 - Oliko se klubien kuningatar? - Ei. 256 00:17:19,754 --> 00:17:21,715 - Oliko se klubi? - Ei. 257 00:17:21,715 --> 00:17:23,755 - Timantti? - Kyllä. 258 00:17:23,755 --> 00:17:25,876 - Timanttien kuningatar? - Ei. 259 00:17:25,876 --> 00:17:28,117 - Yhdeksän timanttia? - Ei. 260 00:17:28,117 --> 00:17:30,478 - Kuusi timanttia? - Ei. 261 00:17:30,478 --> 00:17:34,639 - Kolme timanttia? - Kyllä. Kyllä. Ei paha. Ei paha. 262 00:17:36,160 --> 00:17:38,961 Itse asiassa tunsin aika positiivista. 263 00:17:39,410 --> 00:17:43,563 Tyttöjä on paljon, ja tiesin sen ei kestäisi kauan ennen kuin tapasin yhden heistä. 264 00:17:43,563 --> 00:17:46,300 Kuinka voit? 265 00:17:46,840 --> 00:17:49,925 Olen kunnossa. Entä itse? 266 00:17:50,500 --> 00:17:53,926 Ei liian nuhjuinen. Savuke? 267 00:17:54,600 --> 00:17:57,168 Voi ei, kiitos. 268 00:17:57,168 --> 00:17:59,568 Teetkö tätä usein? 269 00:17:59,568 --> 00:18:03,330 No... olen sinkkumies, 270 00:18:03,330 --> 00:18:06,331 eikä sen säästämisestä ole mitään hyötyä. 271 00:18:06,331 --> 00:18:10,973 Okei, voit nousta ylös nyt. Otan sinut pois täältä hetkessä. 272 00:18:11,530 --> 00:18:14,940 Onko sinulla aikaa juoda? He sano, että sinun pitäisi juoda appelsiinimehua. 273 00:18:14,940 --> 00:18:16,495 Voi kiitos. Minun täytyy tavata poikaystäväni. 274 00:18:16,495 --> 00:18:19,536 Ai niin, oikein. Minä myös. 275 00:18:19,536 --> 00:18:24,337 Tiedätkö, minä todella uskon, että yksi näistä päivinä tapaan unelmieni tytön... 276 00:18:24,337 --> 00:18:27,459 jos en lopu verta ensin. 277 00:18:27,459 --> 00:18:29,940 Olin tulossa hieman masentunut. 278 00:18:30,200 --> 00:18:34,341 Joten olin todella iloinen, kun Warren kutsuttiin menen hänen luokseen pikkujuhliin. 279 00:18:38,423 --> 00:18:43,144 - - Warren, miten menee? 280 00:18:43,144 --> 00:18:45,825 - Mitä nämä ovat? - Juhlaleikkaukset. 281 00:18:45,825 --> 00:18:48,826 Sain ne yksinäisen kaverin kaupasta klo 81 ja Lexington. 282 00:18:48,826 --> 00:18:51,387 Kun näin ne ensimmäisen kerran se tuntui oudolta ajatukselta, 283 00:18:51,387 --> 00:18:53,468 mutta se käy ilmi ne ovat hauskoja. 284 00:18:53,468 --> 00:18:56,290 He ovat myös hyvää seuraa. Olisit yllättynyt. 285 00:18:56,290 --> 00:18:59,190 - Ai niin? – Se on yllättävää. Ne liikkuvat ja kaikkea. 286 00:18:59,190 --> 00:19:01,551 Aion vain mennä tarkista päivällinen. 287 00:19:01,551 --> 00:19:04,472 - Korjaa itsellesi juoma. Juo mitä haluat. - Kiitos. 288 00:19:07,233 --> 00:19:10,915 Saan sen. Hei, kuinka voit... 289 00:19:10,915 --> 00:19:12,995 sait valituksen melusta. 290 00:19:13,750 --> 00:19:15,760 Sinä pelaat musiikkisi on liian kovaa! 291 00:19:15,760 --> 00:19:18,317 Oh, hylkään sen. [Mutisee] 292 00:19:18,317 --> 00:19:20,358 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 293 00:19:20,358 --> 00:19:23,959 Vain ystävällistä pieni kokoontuminen. 294 00:19:25,200 --> 00:19:29,281 - Voinko korjata sinulle juoman? - Ei, ei. Olemme päivystyksessä. 295 00:19:29,281 --> 00:19:32,242 - Totta kai. - Pidä melu alhaalla. 296 00:19:32,242 --> 00:19:34,403 Kiitos. 297 00:19:34,403 --> 00:19:38,285 Mike, mene eteenpäin. Tulen heti alas. Minun on käytettävä tölkkiä. 298 00:19:39,965 --> 00:19:42,766 Katso, herra, todella, minun ei tarvitse käyttää tölkkiä. 299 00:19:42,766 --> 00:19:47,448 Mutta kerro minulle, missä olet saada nämä asiat? Ne ovat fantastisia! 300 00:19:47,448 --> 00:19:49,649 Tarkoitatko, olet... 301 00:19:49,649 --> 00:19:52,170 joo, yksinäinen poliisi. 302 00:19:52,170 --> 00:19:55,910 Yksinäinen poliisi? Voi jee! 303 00:19:55,910 --> 00:19:58,892 Saat ne yksinäisen kaverin kaupasta klo 81 ja lex. 304 00:19:58,892 --> 00:20:02,373 Kiitos. Kiitos paljon. Tiedätkö jos heillä on gene hackman? 305 00:20:02,373 --> 00:20:04,614 Öh... Warren? 306 00:20:04,614 --> 00:20:07,775 - Niin? - Onko yksinäinen kaverikaupassa geenihackmania? 307 00:20:07,775 --> 00:20:12,570 Kyllä he tekevät, mutta sinun täytyy varata hänet viikkoa eteenpäin. 308 00:20:12,970 --> 00:20:15,698 Hei, mahtavaa. Kiitos vielä kerran. Arvostan sitä todella. 309 00:20:15,698 --> 00:20:18,139 - Kiitos paljon. - Ei hätää. 310 00:20:20,100 --> 00:20:23,701 Tule hakemaan. Karitsan jalka. 311 00:20:23,701 --> 00:20:28,183 Jos voisin repiä sinut pois dollysta parton. Hän on mahtava, eikö? 312 00:20:28,183 --> 00:20:32,985 Hei, Warren, tuntuuko sinusta koskaan siltä päästä ulos ja tavata oikeita naisia? 313 00:20:33,250 --> 00:20:35,866 Voi, tottakai. Tapaan mahtavan tyttö baarissa huomenna illalla. 314 00:20:35,866 --> 00:20:39,507 - Haluatko tulla? Ehkä tapaat jonkun. - No joo, kiitos. 315 00:20:39,507 --> 00:20:43,508 - Kuka se on? - Voi, vain ystäväni, jota en enää näe. 316 00:20:43,508 --> 00:20:46,589 Voi. No, tässä on... 317 00:20:49,551 --> 00:20:50,551 ahh. 318 00:21:02,635 --> 00:21:06,317 Voi luoja, se on hauskaa! Kerrot tarinan niin hyvin. 319 00:21:06,317 --> 00:21:09,238 - Voi kiitos. Tässä on toinen. - [nauraa] 320 00:21:09,238 --> 00:21:13,759 Kävelen Madison Avenuea pitkin. Se on noin klo 12.00, 12.30. Tämä todella tapahtui! 321 00:21:13,759 --> 00:21:16,440 - Tämä kaveri tulee luokseni... - hei kulta. Anteeksi, että olen myöhässä. 322 00:21:16,440 --> 00:21:19,722 - Hei. - Hei, Warren. Kiitos istumisesta. 323 00:21:19,722 --> 00:21:22,683 - Kerroin juuri Louiselle tämän hienon tarinan... - miten tapaamisesi meni? 324 00:21:22,683 --> 00:21:25,964 - Mahtavaa. Näyttää siltä, ​​että saimme sopimuksen. - Se on upeaa! 325 00:21:26,400 --> 00:21:28,605 - Hienoa. - Kuuntele, Warren, kiitos kun istuit sisään. 326 00:21:28,605 --> 00:21:31,966 - Inhoan sitä, että Louise istuu ja odottaa yksin. – Olin iloinen, että tein sen. 327 00:21:32,460 --> 00:21:35,807 Kuule, voitko tehdä sen seuraavan kerran viikolla, samaan aikaan? Olen noin 45 minuuttia. 328 00:21:35,807 --> 00:21:38,689 Ai niin, tottakai. Nauti illallisesta. 329 00:21:41,850 --> 00:21:43,570 Näetkö ketään? 330 00:21:43,570 --> 00:21:47,212 Yritän kerätä rohkeuttani puhua sen tytön kanssa siellä. 331 00:21:47,212 --> 00:21:49,653 Oooh, hän on nätti. 332 00:21:53,494 --> 00:21:55,615 Juu, en usko. 333 00:21:55,615 --> 00:21:56,575 Miksi ei? 334 00:21:58,416 --> 00:22:00,496 Tarkoitan, hän on todella houkutteleva. 335 00:22:02,137 --> 00:22:04,338 [nauraa] No hei! 336 00:22:04,338 --> 00:22:06,859 No, yritä. 337 00:22:06,859 --> 00:22:09,100 No, minä aion. 338 00:22:11,100 --> 00:22:14,462 - - hei. Olen Larry. 339 00:22:14,462 --> 00:22:16,422 Hei. Brenda. 340 00:22:16,422 --> 00:22:19,303 - Sopiiko tämä? - Mm-hmm. 341 00:22:20,744 --> 00:22:23,745 Voi, vihaan näitä paikkoja. Etkö sinä? 342 00:22:23,745 --> 00:22:27,106 Se on kuin suurin osa näistä miehistä ovat täällä vain yhden asian takia. 343 00:22:27,106 --> 00:22:31,588 taidan haluta tavata joku, jolle voin puhua, vain tutustu. 344 00:22:31,588 --> 00:22:36,430 Ja mennä illalliselle ja museoita, taidegallerioita. 345 00:22:36,430 --> 00:22:41,231 Ajattelen mitä etsin on enemmän todellinen suhde. 346 00:22:41,231 --> 00:22:45,513 Oi, se on hienoa, Larry. Mutta tulin tänne vain lepäämään. 347 00:22:51,750 --> 00:22:53,996 Ajattele koskaan koiran hankkimisesta? 348 00:22:54,760 --> 00:22:55,480 Koira! 349 00:22:56,157 --> 00:22:59,198 Koirat ovat mahtavia. Ne hyppäävät ylitsesi. He nuolevat kasvojasi. 350 00:22:59,198 --> 00:23:02,119 Heidän ei tarvitse edes pitää sinusta. Se on heidän vaistonsa. 351 00:23:02,119 --> 00:23:04,640 Hitlerillä oli koira. Koira tuli hulluksi häneen. 352 00:23:04,640 --> 00:23:07,410 - Adolf hitler? - Joo. 353 00:23:07,810 --> 00:23:09,122 Siellä on tämä lemmikkikauppa, on tämä politiikka. 354 00:23:09,122 --> 00:23:11,282 Otat koiran kotiin, et pidä siitä... 355 00:23:11,282 --> 00:23:13,363 tuot sen takaisin, hankit toisen koiran. 356 00:23:13,363 --> 00:23:16,524 - Se kuulostaa hyvältä sopimukselta. - Se on hyvä sopimus. 357 00:23:16,524 --> 00:23:19,525 Opin paljon koirista sillä viikolla. 358 00:23:19,525 --> 00:23:22,126 Älä esimerkiksi hanki koiraa se on isompi kuin sinä... 359 00:23:22,126 --> 00:23:24,727 ellet yritä säästää rahaa bussilipuissa. 360 00:23:24,727 --> 00:23:28,249 Tässä mennään. Tässä mennään. Näillä mennään, poika. Tule! 361 00:23:28,249 --> 00:23:31,210 Ja jos pidät noutamisesta, älä hanki nopeaa koiraa. 362 00:23:31,210 --> 00:23:34,331 Nopeat koirat haluavat esitellä, eivätkä he välitä kepistäsi. 363 00:23:34,331 --> 00:23:37,372 Jos he eivät tule takaisin yöllä, olet poissa 300 dollarista. 364 00:23:39,213 --> 00:23:41,373 Bassetit ovat todella pehmoisia koiria. 365 00:23:41,373 --> 00:23:44,134 He rakastavat mennä sänkyyn ja suunnistaa sinua kohti. 366 00:23:44,134 --> 00:23:47,296 Ainoa ongelma on, että he kaipaavat heidän äitinsä ja he ulvovat koko yön, 367 00:23:47,296 --> 00:23:49,856 ja sinun täytyy teeskennellä että sinäkin olet bassetti... 368 00:23:49,856 --> 00:23:52,970 ja huutaa hänen kanssaan kunnes hän menee takaisin nukkumaan. 369 00:24:06,220 --> 00:24:08,383 Söpö koira houkuttelee naisia. 370 00:24:08,383 --> 00:24:11,640 Mutta ei sinulle, itselleen. 371 00:24:11,640 --> 00:24:14,225 Tulen tänne joka päivä tästä ajasta. 372 00:24:14,225 --> 00:24:17,660 - Hei, koiranpentu! - Minä ja koira. 373 00:24:20,548 --> 00:24:22,388 Hei. 374 00:24:26,310 --> 00:24:28,190 Koirilla on paljon. 375 00:24:28,190 --> 00:24:30,671 Hei sinä! Mikä sinun nimesi on? 376 00:24:30,671 --> 00:24:32,552 Larry Hubbard. Miksi? 377 00:24:32,552 --> 00:24:34,473 - Kirjoitan sinulle lipun. - Mitä varten? 378 00:24:34,473 --> 00:24:36,433 Koirasi vain rikkoi polku sinne. 379 00:24:36,433 --> 00:24:39,515 - Mitä hän? - Hän kakkasi. 380 00:24:41,555 --> 00:24:45,837 No, anteeksi, upseeri, mutta en luule, että kakka tuli tältä koiralta. 381 00:24:45,837 --> 00:24:48,380 Ei, ei, olen varma siitä. Ei todellakaan. 382 00:24:48,780 --> 00:24:50,959 - Joo, joo, joo. - Ei, upseeri, tarkoitan sitä. 383 00:24:50,959 --> 00:24:54,440 Katso, viime viikolla minulla on ollut viisi eri koiraa. 384 00:24:54,440 --> 00:24:58,281 Luulen, että olen alkanut tietää millaista kakkaa kullekin koiralle menee. 385 00:24:58,281 --> 00:25:00,962 Luulen, että voin jopa sanoa, ilman kohtuutonta vaatimattomuutta, 386 00:25:01,420 --> 00:25:03,763 että minusta tulee jonkin verran kakan asiantuntijalta. 387 00:25:03,763 --> 00:25:07,445 Ja sen voin vakuuttaa kakka ei tullut tältä koiralta! 388 00:25:09,850 --> 00:25:10,966 Kiitos. 389 00:25:11,460 --> 00:25:15,480 Tarkoitan, tämä on pieni koira. Se näyttää maamiinalta. 390 00:25:15,480 --> 00:25:16,968 Jumala! 391 00:25:17,480 --> 00:25:20,370 Warren, minun täytyy tavata tyttö. 392 00:25:21,690 --> 00:25:24,110 Se oli koirasi kakkaa. Näin hänen tekevän sen. 393 00:25:24,910 --> 00:25:26,332 Voi Warren! 394 00:25:26,332 --> 00:25:29,533 Tarkoitan, katso tuota miestä. Hänellä on tyttö. 395 00:25:29,533 --> 00:25:32,934 Hänen täytyi tavata hänet jossain. Hän ei syntynyt käsivarsi hänen ympärillään. 396 00:25:33,140 --> 00:25:36,175 Entä lenkkeily? Ehkä voit tavata tyttöjä lenkkeilemässä. 397 00:25:36,175 --> 00:25:38,576 Lenkkeily. muistan kun näin Rockyn ensimmäisen kerran. 398 00:25:38,576 --> 00:25:41,137 Juoksin ulos teatterista, juoksi puistoon, 399 00:25:41,137 --> 00:25:43,378 aloin lenkkeillä, varjonyrkkeily, 400 00:25:43,378 --> 00:25:45,939 kaveri tuli esiin ja löi minua suoraan naamaan. 401 00:25:46,190 --> 00:25:48,600 Voi luoja! 402 00:26:06,746 --> 00:26:10,108 En todellakaan lenkkeile. Juoksin vain noin 50 metriä. 403 00:26:10,108 --> 00:26:13,290 Tämäkään ei ole oikeaa hikeä. Suihkutin sen päälle. 404 00:26:13,290 --> 00:26:15,470 He myyvät tätä urheiluvälinekaupoissa. 405 00:26:15,470 --> 00:26:18,391 Se on tehty varsinaisesta hiestä ammattiurheilijoista. 406 00:26:18,391 --> 00:26:21,272 Tämä on otettu Boston Celticsin koripalloilija... 407 00:26:21,272 --> 00:26:23,793 heti sen jälkeen kaksinkertainen jatkoaikapeli. 408 00:26:28,675 --> 00:26:30,955 Minusta tulee nälkä. 409 00:26:35,770 --> 00:26:38,838 [Huohottaa] Vaniljajogurttipirtelö, kiitos. 410 00:26:38,838 --> 00:26:43,400 Ajettu tänään 22 mailia. 3:06, se on paras aikani koskaan. 411 00:26:43,400 --> 00:26:45,241 Älä hikoile tiskillä, kiitos. 412 00:26:45,241 --> 00:26:47,241 Anteeksi. 413 00:26:50,723 --> 00:26:52,723 Ah, kaunis! [nauraa] 414 00:26:52,723 --> 00:26:55,484 Hei. [Huokaa] 415 00:26:55,484 --> 00:26:58,966 Huomasin juuri tuon kirjan luet, Casterbridgen pormestari. 416 00:26:59,600 --> 00:27:01,567 Se on todella sattumaa koska tein loppupaperini... 417 00:27:01,567 --> 00:27:04,248 Thomas hardyn kohdalla ylioppilasvuoteni. 418 00:27:04,248 --> 00:27:07,129 Tiedätkö, hardy oli erittäin mielenkiintoinen mies. 419 00:27:07,129 --> 00:27:09,489 Kun hän oli Lontoossa vuonna 1861... 420 00:27:09,489 --> 00:27:12,250 kuinka kauan sinulla on olitko yksinäinen kaveri? 421 00:27:12,250 --> 00:27:14,571 Onko se havaittavissa? 422 00:27:16,652 --> 00:27:19,173 Mikä se on? joka antoi minut pois? 423 00:27:19,173 --> 00:27:21,694 Tiedän väärän hien kun haistan sen. 424 00:27:21,694 --> 00:27:24,135 Kun tulit sisään ensimmäistä kertaa, Luulin sinun olevan larry lintu. 425 00:27:24,135 --> 00:27:26,216 Anteeksi, se oli tyhmää. 426 00:27:26,216 --> 00:27:29,897 Se on vain, että näin sinut istumassa, ja halusin tavata sinut. 427 00:27:29,897 --> 00:27:32,338 Ei, se ei ole edes totta. 428 00:27:32,338 --> 00:27:34,699 Halusin vain tavata ketään. 429 00:27:34,699 --> 00:27:37,220 Tiedän. Se voi olla karkeaa. 430 00:27:37,220 --> 00:27:39,340 Oletko kokeillut saniaista? 431 00:27:39,340 --> 00:27:42,210 - Joo. - Koira? 432 00:27:42,610 --> 00:27:44,822 Joo, mutta ne eivät näytä todella auttaa sitä mua... 433 00:27:44,822 --> 00:27:47,823 miten voit tietää niin paljon yksinäisistä miehistä? 434 00:27:47,823 --> 00:27:50,825 - Mieheni marty oli yksinäinen kaveri. - Voi aviomies. 435 00:27:50,825 --> 00:27:53,250 - Ex-mieheni. - Voi. 436 00:27:53,250 --> 00:27:55,906 Näin tapasimme. Ihastuin väärään lenkkeilyyn. 437 00:27:55,906 --> 00:28:00,668 Ei koskaan enää. Opin kertomaan ero aidon ja pullohien välillä. 438 00:28:00,668 --> 00:28:02,669 Tässä haista minun. 439 00:28:03,869 --> 00:28:05,870 [Nukistaa] Ai niin! 440 00:28:05,870 --> 00:28:07,951 Katsos nyt, se on mahtavaa. Se on hiki! 441 00:28:08,310 --> 00:28:10,232 [nauraa] Kiitos. 442 00:28:10,232 --> 00:28:12,953 [Nukistaa] Joo, ei ole vertailua! 443 00:28:12,953 --> 00:28:14,873 Kiitos. 444 00:28:14,873 --> 00:28:18,740 Eli kuinka kauan olit ja marty naimisissa? 445 00:28:18,740 --> 00:28:22,876 Ei kauan. Sain selville, että hän oli suhde balettitanssijan kanssa. 446 00:28:22,876 --> 00:28:25,237 tanssija. Tämä nyt saattaa kuulostaa typerältä, 447 00:28:25,237 --> 00:28:28,478 mutta sattumalta tuo tanssija eikö ollut nimeltään daniele? 448 00:28:28,478 --> 00:28:31,319 Ei, ei. Raoul. 449 00:28:31,319 --> 00:28:33,760 [nauraa] Voi. 450 00:28:33,760 --> 00:28:36,961 [Nukistaa] Ehdottomasti ei vertailua. 451 00:28:42,430 --> 00:28:43,804 No, luulisin minun on parempi mennä. 452 00:28:43,804 --> 00:28:47,885 Pidä kiinni. Yksinäiset kaverit eivät jää yksinäisiksi ikuisesti. 453 00:28:47,885 --> 00:28:52,687 Hei, mikä sinun nimesi on? Missä tehdä sinä elät? Voinko soittaa sinulle joskus? 454 00:28:52,687 --> 00:28:56,569 Kirjoitin kaiken ylös lautasliinan päällä. 455 00:28:56,569 --> 00:28:59,570 Tiedän mitä olet menossa läpi. 456 00:28:59,570 --> 00:29:03,171 Vau, se on upeaa. Mikä mahtava tyttö! 457 00:29:03,171 --> 00:29:07,573 No, se on 1,50 dollaria. Sinulla on jogurttia kasvoillasi. 458 00:29:10,530 --> 00:29:12,534 Mikä mahtava tyttö. 459 00:29:12,534 --> 00:29:15,816 Heräsin aikaisin seuraavana aamuna. 460 00:29:15,816 --> 00:29:20,137 Liian aikaista soittaa hänelle. En vain saanut häntä pois mielestäni. 461 00:29:20,137 --> 00:29:22,898 En malttanut odottaa kunnes opin tuntemaan hänet. 462 00:29:36,463 --> 00:29:39,464 Rakastan nenäsi tapaa rypistyy kun hymyilet. 463 00:29:39,464 --> 00:29:43,786 Ruma? He eivät ole. Rakastan pisamiasi. 464 00:29:46,670 --> 00:29:48,908 Mikä on paras elokuvasi nähnyt koskaan koko elämäsi aikana? 465 00:29:48,908 --> 00:29:52,109 Vitsailet! En usko sitä. Minä myös. 466 00:29:52,109 --> 00:29:54,350 Lempiruoka? 467 00:29:54,350 --> 00:29:56,550 Kanssa tai ilman saksanpähkinöitä? 468 00:29:56,550 --> 00:29:58,991 Tiesin sen! Tiesin sen! 469 00:30:01,592 --> 00:30:04,914 Mikä on surullisinta niin sinulle on koskaan käynyt? 470 00:30:07,755 --> 00:30:10,916 Voi luoja! Todella? 471 00:30:10,916 --> 00:30:14,517 Se on kamalaa. Olen pahoillani. En tarkoittanut saada sinua itkemään. 472 00:30:14,517 --> 00:30:17,278 Siellä, siellä. Itke vain syliini. 473 00:30:17,278 --> 00:30:20,119 Kaikki järjestyy. Kaikki on hyvin. 474 00:30:20,119 --> 00:30:22,680 Olen täällä. En koskaan jätä sinua. 475 00:30:37,125 --> 00:30:40,527 En malttanut odottaa enää. Minun piti puhua hänelle. 476 00:30:40,527 --> 00:30:43,568 Hänen täytyi olla jo hereillä. Kello oli melkein kuusi. 477 00:30:50,930 --> 00:30:52,891 Voi luoja! 478 00:30:52,891 --> 00:30:55,732 Lois? Doris? 479 00:30:57,733 --> 00:30:59,574 "Doris." 480 00:30:59,574 --> 00:31:02,975 "336-738..." 481 00:31:03,550 --> 00:31:06,216 "136..." vittu! 482 00:31:21,902 --> 00:31:23,742 [Mies puhelimessa] Hei? 483 00:31:23,742 --> 00:31:26,863 - Hei. Asuuko siellä loisia? - Ai, lois? Ei 484 00:31:26,863 --> 00:31:29,224 - Ai, Doris? - Ei. 485 00:31:29,224 --> 00:31:32,986 - Bess vai tess? - Ei. Kuka tämä on? 486 00:31:33,260 --> 00:31:35,867 Ole hyvä, herra, tämä on tärkeää. Voitko vain kertoa minulle, 487 00:31:35,867 --> 00:31:39,348 asuuko siellä tyttö, 20-luvun puoliväli, 5'3", blondi, 488 00:31:39,348 --> 00:31:42,709 kauniit kasvot, hieno hahmo, 489 00:31:42,709 --> 00:31:46,231 raikas iho, täyteläiset huulet... 490 00:31:46,231 --> 00:31:49,752 ja nuori, elinvoimainen, elossa? 491 00:31:49,752 --> 00:31:51,713 Onko siellä? 492 00:31:51,713 --> 00:31:55,554 [mies huohottaa] Ei, ei. Mutta ole kiltti, älä lopeta. 493 00:32:02,637 --> 00:32:07,380 - [Puhelin soi] - Hei? 494 00:32:07,380 --> 00:32:10,790 - [Nainen puhelimessa] Larry? - Joo. Kuka tämä on? 495 00:32:10,790 --> 00:32:13,800 - Daniele. - Daniele? 496 00:32:13,800 --> 00:32:15,721 Haluan sinut takaisin, Larry. 497 00:32:15,721 --> 00:32:19,243 Joo, minä ja kaikki muut kaverit new yorkissa. Miten rock-yhtyeellä menee? 498 00:32:19,243 --> 00:32:21,924 Voi Larry. 499 00:32:21,924 --> 00:32:24,565 Olet ainoa joka koskaan merkinnyt minulle mitään. 500 00:32:24,565 --> 00:32:28,526 - [jutusta] - Ainoa. 501 00:32:28,526 --> 00:32:30,847 - Hyvästi, Iggy. - Hei, kulta. 502 00:32:30,847 --> 00:32:33,368 Hyvästi, sumea, zippy, zingo, starr. 503 00:32:33,368 --> 00:32:36,889 Voi, Iggy, matkalla ulos, voisitko viedä roskat pois? 504 00:32:36,889 --> 00:32:39,130 Kiitos rakas. 505 00:32:39,130 --> 00:32:43,492 Entä mushy-mushy? Etkö kaipaa sitä? 506 00:32:43,492 --> 00:32:46,172 - Ei. - Kyllä, tiedät. 507 00:32:46,172 --> 00:32:48,533 Selvä, joten kaipaan sitä. Iso juttu. 508 00:32:48,533 --> 00:32:53,175 - [Lggy sulkeutuu ovi] hei, daniele. - Olen aivan yksin sängyssä. 509 00:32:53,175 --> 00:32:56,856 Se veisi vain sinut viisi minuuttia tänne. 510 00:32:56,856 --> 00:32:59,857 Ei tule koskaan ketään muuta minulle kuin sinulle. 511 00:32:59,857 --> 00:33:02,418 Vain sinä ja minä... 512 00:33:02,418 --> 00:33:06,380 yhdessä aina ja ikuisesti. 513 00:33:06,380 --> 00:33:09,581 - Tarkoitatko sitä, daniele? - [Puhelin piippaa] 514 00:33:09,581 --> 00:33:11,742 Odota hetki. Sain toisen puhelun. 515 00:33:11,742 --> 00:33:15,703 Tiesin, että hän tulisi takaisin luokseni! Tiesin sen! 516 00:33:17,704 --> 00:33:20,650 [Daniele] Hei? Kuka tämä on? 517 00:33:20,650 --> 00:33:23,666 Larry. Larry Hubbard. 518 00:33:23,666 --> 00:33:26,787 Voi Larry. Mukava kuulla sinusta. 519 00:33:26,787 --> 00:33:31,269 Kuule, minulla on vähän kiire. Voitko soita minulle joku toinen kerta, jooko? 520 00:33:45,154 --> 00:33:48,795 [Mies radiossa] ... 20 %:n todennäköisyydellä sadetta, selkeää iltapäivällä. 521 00:33:48,795 --> 00:33:52,370 Itsemurhaa oli kolme Manhattanilla myöhään illalla, 522 00:33:52,770 --> 00:33:54,477 kaikki luonnehtii yksinäisinä miehinä. 523 00:33:54,477 --> 00:33:57,359 Kaksi miehistä löydettiin kuolleena länsipuolen asunnoissaan. 524 00:33:57,359 --> 00:34:00,920 Molemmat matkamyyjät, jotka tulivat kotiin tieltä kahden viikon kuluttua... 525 00:34:00,920 --> 00:34:04,241 ja huomasivat, että heidän suuret, kauniit saniaiset olivat kuolleet. 526 00:34:04,241 --> 00:34:06,322 - Vau. - Kolmas yksinäinen kaveri 527 00:34:06,322 --> 00:34:10,163 jolla oli näkymä idän alapuolelle joki, avasi ikkunansa ja hukkui. 528 00:34:10,163 --> 00:34:13,564 Itsemurhaviestiä ei ollut. Ilmeisesti hänellä ei ollut kenellekään jättää sitä. 529 00:34:13,564 --> 00:34:16,325 - Puhu yksinäisyydestä. - Ja tässä on tiedote: 530 00:34:16,325 --> 00:34:20,727 New Yorkin poliisilaitos raportoi on juuri tapahtunut uusi itsemurha. 531 00:34:20,727 --> 00:34:23,768 Yksinäisestä rock-yhtyeestä. Tarkempia tietoja sitä mukaa kun saamme niitä. 532 00:34:23,768 --> 00:34:27,730 - Hyvää matkaa, daniele. - Ja nyt takaisin helppoon kuunteluun. On vähän myöhäistä... 533 00:34:31,451 --> 00:34:34,772 [syntetisoitu ääni] Kuningatartorni kuninkaalle kolmelle. 534 00:34:43,815 --> 00:34:46,496 [Rauhaisee kurkkua] Hei. Hei? 535 00:34:46,496 --> 00:34:49,858 Hei, Warren, se on Larry. Haluatko tehdä jotain tänä iltana? Ehkä mennä päivälliselle? 536 00:34:49,858 --> 00:34:54,190 Ei kiitos, Larry. Minä-mielestän ehkä jään tänne yöksi. 537 00:34:54,590 --> 00:34:57,200 Rentoudu, laita tuleen. Ehkä joku toinen kerta. 538 00:34:57,600 --> 00:34:59,301 - Totta kai. Ymmärrän. - Kiitos soitosta. 539 00:34:59,301 --> 00:35:00,301 Heippa. 540 00:35:11,650 --> 00:35:13,946 Kuningattaren vangitseminen tornilla. 541 00:35:21,509 --> 00:35:25,151 Kuningattaren tornista kuningatar seitsemän. Matti. 542 00:35:27,832 --> 00:35:30,312 Kiitos miellyttävään peliin. 543 00:35:30,312 --> 00:35:32,433 Kiitos. 544 00:35:32,433 --> 00:35:36,395 Pelasit erittäin hyvin, paitsi siirroille 14-17, 545 00:35:36,395 --> 00:35:39,756 jota pelasit kuin kusipää. 546 00:35:56,762 --> 00:35:58,723 - Kyllä? - Hei. Onko sinulla pöytää päivälliselle? 547 00:35:58,723 --> 00:36:00,804 Varmasti, herra. Kuinka monta teidän puolueessanne? 548 00:36:00,804 --> 00:36:02,804 - Olen yksin. - Yksin? 549 00:36:10,247 --> 00:36:13,248 - [Hermostunut nauru] - Seuraa minua, sir. 550 00:36:17,690 --> 00:36:19,731 Tähän suuntaan, sir. 551 00:36:34,560 --> 00:36:35,896 Kiitos. 552 00:36:36,937 --> 00:36:39,178 välittäisitkö cocktailille, sir? 553 00:36:39,178 --> 00:36:41,298 Kyllä, haluaisin "todka ja vonic". 554 00:36:41,298 --> 00:36:43,859 - Todka ja vonic? - Kyllä. 555 00:36:43,859 --> 00:36:45,940 [nauraa] Erittäin hyvä, sir. 556 00:36:47,261 --> 00:36:49,341 Ja kapteeni? 557 00:36:49,341 --> 00:36:54,230 - Voisitko sammuttaa valokeilan, kiitos? - Varmasti. 558 00:36:54,630 --> 00:36:57,344 Ja voisivat kaikki palata puhumaan? 559 00:36:57,344 --> 00:36:59,465 Varmasti. 560 00:37:14,551 --> 00:37:16,751 Tämä on todella vaikea osa: 561 00:37:16,751 --> 00:37:20,913 Istun siellä yrittäen vakuuttaa ihmisiä, joita syöt yksin tarkoituksella. 562 00:37:20,913 --> 00:37:23,394 Mutta Warren kertoi minulle kuinka käsitellä sitä. 563 00:37:29,276 --> 00:37:31,877 Onko kaikki hyvin? 564 00:37:33,518 --> 00:37:36,780 Voi, voit lukea minun arvostelu ensi sunnuntaina. 565 00:37:42,761 --> 00:37:45,482 - Hei. - Oi, se olet sinä! 566 00:37:45,482 --> 00:37:48,123 Pyyhin suuni lautasliina, jonka annoit minulle. 567 00:37:48,123 --> 00:37:50,724 Vietin kaksi vakaata päivää yrittää tulkita sitä. 568 00:37:50,724 --> 00:37:53,500 Lupasin jumalalle, jos hän anna minun löytää sinut uudelleen, 569 00:37:53,850 --> 00:37:55,526 en koskaan koskaan pyyhkiä ruokaa kasvoiltani. 570 00:37:55,526 --> 00:37:57,606 Ai niin, arvasin niin tapahtuisi. 571 00:37:57,606 --> 00:37:59,767 Yksinäisiä miehiä aina menettää puhelinnumeroita. 572 00:37:59,767 --> 00:38:01,688 - Mikä sinun nimesi on? - Iris. 573 00:38:01,688 --> 00:38:04,489 Iiris! Iiris. Tietenkin iiris. 574 00:38:04,489 --> 00:38:06,730 Istu alas. Anna minun saat jotain. 575 00:38:06,730 --> 00:38:10,571 Voi ei, kiitos. Olen täällä kanssa ex-mieheni ja me lähdemme. 576 00:38:10,571 --> 00:38:12,812 Onko se siis marty? 577 00:38:12,812 --> 00:38:16,573 - Ei, se on ex-mieheni Jeremy. - Erilainen ex-mies? 578 00:38:16,573 --> 00:38:19,534 Mm-hmm. No, minun täytyy mennä. 579 00:38:19,534 --> 00:38:22,150 - Odota. Numerosi. - Voi, kirjoitin sen sekkiin. 580 00:38:22,950 --> 00:38:24,816 Tarjoilija antaa sen sinulle. 581 00:38:24,816 --> 00:38:27,217 - Soitan sinulle huomenna. - Okei. 582 00:38:27,217 --> 00:38:29,138 - Heippa. - Heippa. 583 00:38:29,138 --> 00:38:32,979 Iris, iiris, iiris. Tarjoilija! 584 00:38:33,590 --> 00:38:36,821 - Tässä ollaan, sir. - Kiitos. 585 00:38:36,821 --> 00:38:40,542 Ei, ei. Ole hyvä, sir. kanssa tunnettu ruokakriitikko, kuten sinä, 586 00:38:40,542 --> 00:38:42,823 ilo on kaikki meidän. 587 00:38:42,823 --> 00:38:43,573 Ei 588 00:38:52,746 --> 00:38:56,788 - [kosketusäänet, soittoäänet] - Soitin jokaiselle iirikselle New Yorkin alueella. 589 00:38:56,788 --> 00:38:59,290 - [Nainen] hei? 590 00:38:59,290 --> 00:39:01,150 - Onko tämä iiris, joka antoi minä hänen numeronsa eilen illalla? 591 00:39:01,150 --> 00:39:03,630 - Ei, se ei ole. - Anteeksi. 592 00:39:03,630 --> 00:39:07,232 Kampasin koko naapurustossa, jossa tapasin hänet. 593 00:39:13,914 --> 00:39:16,955 Yö ja päivä, päivä ja yö. 594 00:39:27,719 --> 00:39:31,201 Olin niin epätoivoinen, että nousin katolleni ja huusi hänen nimeään. 595 00:39:31,201 --> 00:39:33,121 Iiris! 596 00:39:34,402 --> 00:39:36,963 Iris, missä olet? 597 00:39:37,300 --> 00:39:41,124 Marilyn! Marilyn, rakkaani! 598 00:39:41,124 --> 00:39:43,165 Barbara! 599 00:39:43,165 --> 00:39:46,806 Missä olet, barbara? 600 00:39:46,806 --> 00:39:52,328 Lupe, minulla on ikävä sinua! missä olet? 601 00:39:52,328 --> 00:39:57,100 Erica! Erica, se olen minä! 602 00:39:57,900 --> 00:39:59,291 Iiris! 603 00:39:59,291 --> 00:40:01,452 Caroline! 604 00:40:01,452 --> 00:40:04,173 - Iris, missä olet? - Barbara! 605 00:40:04,173 --> 00:40:06,253 - Erica! - Caroline! 606 00:40:06,253 --> 00:40:08,734 - Lupe! - Iris! 607 00:40:10,615 --> 00:40:14,336 Kun olin lukiossa, menin elokuvateatteriin tytön kanssa. 608 00:40:14,336 --> 00:40:17,377 Istuin siellä, ja noin 20 minuuttia kuvan jälkeen, 609 00:40:17,377 --> 00:40:20,580 Laitoin käteni hitaasti hänen ympärilleen. 610 00:40:20,580 --> 00:40:24,260 Hitaasti, hitaasti laitoin sen hänen päälleen rinta. Hän ei sanonut sanaakaan. 611 00:40:24,260 --> 00:40:26,701 - Oho. - Ja minä ajattelin: "Tämä on hienoa." 612 00:40:26,701 --> 00:40:29,902 Istuin koko kuvan läpi eikä liikahtanut. Minä vain... siellä. 613 00:40:29,902 --> 00:40:32,863 Sitten kun valot syttyivät, tajusin, että se oli hänen laukussaan. 614 00:40:32,863 --> 00:40:35,704 - Ohhoh. - Hauskaa oli silti. 615 00:40:35,704 --> 00:40:38,545 - Koska et tiennyt, joo. - Joo. 616 00:40:38,545 --> 00:40:41,346 Ajattelin, että se voisi auttaa psykiatrin vastaanotolle. 617 00:40:41,346 --> 00:40:44,107 Tiedätkö, vain saada joku, jolle purkaa, 618 00:40:44,107 --> 00:40:46,788 joku myötätuntoinen ja ymmärrystä. 619 00:40:49,269 --> 00:40:51,310 Onko dr. Zook elää täällä? 620 00:40:51,310 --> 00:40:53,911 - Toinen kello ylhäältä. - Kiitos. 621 00:40:53,911 --> 00:40:56,152 [Kello soi, mies vastaa] Kyllä? 622 00:40:56,152 --> 00:41:00,233 Hei, dr. Zook. Nimeni on Hubbard. Minulla on tapaaminen klo 3.00. 623 00:41:00,233 --> 00:41:03,114 Hubbard, kyllä. Hauska tavata. 624 00:41:03,114 --> 00:41:06,835 - Kiitos. - Puhu laatikkoon, kiitos. 625 00:41:06,835 --> 00:41:09,957 - Mitä? - Puhu laatikkoon. 626 00:41:09,957 --> 00:41:13,598 Joten miksi päätit tulla katsomaan minua? 627 00:41:18,760 --> 00:41:22,521 [Kuiskaa] No... minä äskettäin lopetti suhteen tämän tytön kanssa, 628 00:41:22,521 --> 00:41:27,300 ja minä tunsin tavallaan... yksinäinen ja... 629 00:41:27,830 --> 00:41:30,924 anteeksi. Haittaako sinua, jos poltan? 630 00:41:30,924 --> 00:41:33,365 - Ei. Mene eteenpäin. - Kiitos. 631 00:41:33,365 --> 00:41:37,700 Sanoit, että lopetit tämä suhde tähän tyttöön. 632 00:41:37,700 --> 00:41:41,728 No, tulin kotiin... katso, minä asuin balettitanssijan kanssa. Hänen nimensä oli daniele. 633 00:41:41,728 --> 00:41:44,689 Joten kun isäni antoi minulle "c" englanniksi, en ymmärtänyt. 634 00:41:44,689 --> 00:41:47,730 Hän kertoi minulle, että se johtui siitä, että hänellä oli kohtelemaan minua kuten kaikkia muita lapsia, 635 00:41:47,730 --> 00:41:50,171 mutta minä todella luulin hänen olevan olla minulle paljon ankarampi... 636 00:41:50,171 --> 00:41:53,533 anteeksi, Larry. Se on koko ajan meillä on tänään. 637 00:41:53,533 --> 00:41:57,140 Jos haluat, voin nähdä sinä ensi torstaina klo 15.00. 638 00:41:57,940 --> 00:42:00,550 Kyllä, kyllä, haluaisin. Luulen, että puhuminen on auttanut. 639 00:42:00,950 --> 00:42:03,416 Hyvä. Nyt, jos vain haluat tallettaa 50 dollaria postilaatikkooni. 640 00:42:03,416 --> 00:42:05,537 Kunnossa. Kiitos. 641 00:42:05,537 --> 00:42:07,418 Lyön vetoa. 642 00:42:07,418 --> 00:42:09,618 Tiedätkö mikä saa minut saamaan? 643 00:42:09,618 --> 00:42:12,539 Menen leikkaukseen, he veloittavat minulta kuin neljä taalaa, 644 00:42:12,539 --> 00:42:16,210 mikä on sama rahasumma he veloittaisivat keneltä tahansa tulla sisään. 645 00:42:16,210 --> 00:42:18,742 Mutta sanokaa michaelin kaltainen kaveri Landon menee kauppaan. 646 00:42:18,742 --> 00:42:22,903 He veloittaisivat häneltä 4 dollaria, mutta hän on minulla on 100 kertaa enemmän hiuksia kuin minulla. 647 00:42:22,903 --> 00:42:26,104 Oikeuksien mukaan niiden pitäisi olla veloittaa michael landonista 400 dollaria. 648 00:42:26,104 --> 00:42:29,146 Kyllä, mutta he eivät veloita sen mukaan, kuinka paljon hiuksia sinulla on. 649 00:42:29,146 --> 00:42:32,627 Heille maksetaan sen näyttämisestä hyvä sen kanssa, mitä sinulla on. 650 00:42:32,627 --> 00:42:35,228 No, en edes tiedä jos he ovat tehneet niin. 651 00:42:35,228 --> 00:42:38,549 Tarkoitan, miltä se näyttää? Katso, sitä minä sanon. 652 00:42:38,549 --> 00:42:40,990 Yritätkö koskaan lyödä sitä? 653 00:42:41,700 --> 00:42:44,991 Tiedätkö, jotkut kaverit kasvattavat hiuksiaan todella pitkään ja lyö sitten sen yli. 654 00:42:45,710 --> 00:42:47,792 Hiukseni eivät kasva pitkiksi tarpeeksi lyödäkseen sen yli. 655 00:42:47,792 --> 00:42:50,673 Lisäksi luulen, että kun näet a kaveri, jonka hiukset on rypytetty, 656 00:42:50,673 --> 00:42:53,354 tiedät, että hän tekee sen peitellä jotain. 657 00:42:53,354 --> 00:42:56,996 Kyllä, jos miehellä on paljon hiuksia, hän ei aio kaataa sitä. 658 00:42:57,760 --> 00:42:59,717 Tiedätkö, ne kaverit pitää aina hiuksensa... 659 00:42:59,717 --> 00:43:02,598 ovat ne kaverit, joilla on ei sille ole yhtään mitään hyötyä. 660 00:43:02,598 --> 00:43:04,559 - Kuka se on? - Kuin tyhmiä. 661 00:43:04,559 --> 00:43:08,400 Oletko koskaan nähnyt kaljua peppua? He sinulla on aina kaunis pää. 662 00:43:08,400 --> 00:43:11,481 - Miksi se on? - Luulen, että se johtuu siitä, että he eivät koskaan pese sitä. 663 00:43:11,481 --> 00:43:14,420 Ainoa kerta kun koskaan nähdään kun hiukset lähtee... 664 00:43:14,420 --> 00:43:16,763 on suihkun jälkeen ja peset hiuksesi. 665 00:43:16,763 --> 00:43:20,124 Tarkoitatko, jos en olisi koskaan pestänyt omaani hiukset, olisiko minulla täysi pää? 666 00:43:20,124 --> 00:43:22,685 He voivat menettää hiuksensa. Ehkä se vain pysyy sisällä. 667 00:43:22,685 --> 00:43:25,526 Jos he koskaan pesevät sen, ne voivat olla kaljuja tyhmiä. 668 00:43:32,689 --> 00:43:35,930 [Mies puhelinvastaajassa] Mr. Hubbard, käsikirjoitus jonka lähetit meille... 669 00:43:35,930 --> 00:43:39,491 ei ole tällaista yritys on kiinnostunut tekemään. 670 00:43:39,491 --> 00:43:42,920 Nopea sormikirjoituspalvelu. [kone piippaa] 671 00:43:42,920 --> 00:43:45,654 Hei, Larry, se on Warren. En voi mennä leffa kanssasi huomenna illalla... 672 00:43:45,654 --> 00:43:48,140 koska päätin lopettamaan kaiken. 673 00:43:48,940 --> 00:43:50,615 Elämäni vain näyttää siltä tyhjää ja merkityksetöntä... 674 00:43:50,615 --> 00:43:53,296 että en näe yhtään syytä jatkaa sen kanssa. 675 00:43:53,296 --> 00:43:56,578 Toivottavasti nautit elokuvasta. Hyvästi. 676 00:44:05,541 --> 00:44:08,342 Arvasin, että hän olisi manhattanin sillalla. 677 00:44:08,342 --> 00:44:11,823 Se oli eräänlainen "in" paikka itsemurhaa tekeville yksinäisille miehille. 678 00:44:17,825 --> 00:44:20,986 Tarkista se, mies. 679 00:44:31,670 --> 00:44:33,911 Lukitse ovi, mies. 680 00:44:46,836 --> 00:44:49,477 Iiris! hävisin puhelinnumerosi! 681 00:44:58,160 --> 00:45:00,281 Hei, hei, hei! 682 00:45:05,843 --> 00:45:08,124 manhattan silta 683 00:45:11,205 --> 00:45:13,686 Nähdään siellä. 684 00:45:16,487 --> 00:45:19,408 Mies, olet varmasti joitakin huono takaperin kirjoittaja. 685 00:45:19,408 --> 00:45:20,248 Kiitos. 686 00:45:28,371 --> 00:45:30,412 [Larry] Warren? 687 00:45:30,412 --> 00:45:34,173 Warren! Warren! 688 00:45:36,614 --> 00:45:38,575 Warren! 689 00:45:38,575 --> 00:45:41,656 - [mies huutaa] - Warren? 690 00:45:41,656 --> 00:45:43,617 - Warren? - [Roiske] 691 00:45:43,617 --> 00:45:44,457 Warren! 692 00:45:46,858 --> 00:45:49,659 - Warren! - [Mies huutaa] laulu! 693 00:45:49,659 --> 00:45:51,780 - Warren? - [Roiske] 694 00:45:51,780 --> 00:45:52,620 Warren! 695 00:45:55,501 --> 00:45:58,220 Warren. Warren? 696 00:45:58,220 --> 00:45:59,420 Ei. Henry. 697 00:46:01,743 --> 00:46:05,225 - [Huutaa] - Warren? Warren? 698 00:46:05,225 --> 00:46:08,706 - Warren! - Älä tule lähemmäksi, Larry. 699 00:46:08,706 --> 00:46:12,307 Warren, tule alas sieltä. Sinulla on liikaa elettävää. 700 00:46:12,307 --> 00:46:14,788 Anna minulle kolme asiaa. 701 00:46:17,629 --> 00:46:19,910 Kaksi asiaa? 702 00:46:22,551 --> 00:46:24,912 Yksi asia? 703 00:46:24,912 --> 00:46:27,873 Ei kuole. Ei kuole jotain minkä vuoksi elää. 704 00:46:27,873 --> 00:46:29,994 Mitä eroa sillä on? Kukaan ei välitä. 705 00:46:30,740 --> 00:46:33,835 Warren, olen ystäväsi. välitän mitä tapahtuu sinulle. Sinun täytyy uskoa se. 706 00:46:33,835 --> 00:46:38,557 - Olet mahtava, Larry. Ihmiset sanovat olevansa ystäväsi... - [iiris] Larry? 707 00:46:38,557 --> 00:46:43,380 - He juoksevat tänne... - pysy siellä. Tulen kohta takaisin. 708 00:46:44,679 --> 00:46:47,760 Voi iiris! Olen niin iloinen, että löysin sinut. 709 00:46:47,760 --> 00:46:50,441 Voi, tule. Paras ystäväni hyppää. 710 00:46:50,441 --> 00:46:52,522 Mitä? 711 00:46:52,522 --> 00:46:55,163 - Warren, tule alas. - Kuka tämä on? 712 00:46:55,163 --> 00:46:58,124 Tämä on iiris, tyttö, josta kerroin sinulle. Löysin hänet uudelleen. 713 00:46:58,124 --> 00:47:01,765 Voi luoja, hän on ihana. Miten voit? 714 00:47:01,765 --> 00:47:05,860 - Hyvä on. sinä? - Eh! 715 00:47:05,860 --> 00:47:07,487 Warren, älä tee tätä. Tarvitsen sinua. 716 00:47:07,487 --> 00:47:09,688 Et tarvitse minua. Teillä kahdella on toisianne. 717 00:47:09,688 --> 00:47:12,569 Ei, tämä ei koskaan kestä. Hänellä on jo kaksi miestä. 718 00:47:12,569 --> 00:47:14,490 - Kuusi. - Kuusi? 719 00:47:14,490 --> 00:47:16,491 - Kuusi? - Kuusi. 720 00:47:16,491 --> 00:47:20,132 Et voi olla vakaata suhdetta sellaisen ihmisen kanssa. 721 00:47:20,132 --> 00:47:23,613 Teistä molemmista on mukavaa valehdella, mutta minä voin katsokaa miltä teistä tuntuu toisianne kohtaan. 722 00:47:23,613 --> 00:47:26,974 Okei, mutta se ei tarkoita minua en myöskään tarvitse sinua elämääni. 723 00:47:27,540 --> 00:47:29,855 Haluat tietää paikan saan elämässäsi? 724 00:47:29,855 --> 00:47:34,970 Sinulle tulee kaunis vaimo, ihanat lapset, ihana koti, 725 00:47:34,970 --> 00:47:36,538 ja minä olen poikamiesystäväsi, joka sinä 726 00:47:36,538 --> 00:47:38,899 tuntuu, että sinun täytyy kutsua illallisjuhlillesi. 727 00:47:38,899 --> 00:47:42,740 Mutta iiris on loppunut naimattomia naisia, joiden kanssa saan eroon, 728 00:47:42,740 --> 00:47:45,741 joten hän särkee aivonsa ja keksii tämän lesken... 729 00:47:45,741 --> 00:47:49,423 joka on minua 15 vuotta vanhempi ylipainoinen mätäneillä hampailla. 730 00:47:49,423 --> 00:47:52,240 Tiedätkö, se ei kuulosta niin pahalta. 731 00:47:52,240 --> 00:47:54,865 - [nauraa] - Pidän täysipainoisesta naisesta. 732 00:47:54,865 --> 00:47:57,265 Hampaat voit aina korjata. 733 00:47:57,265 --> 00:47:59,826 Ja mitä väliä iällä on jos onko sinulla hyvä luonne? 734 00:47:59,826 --> 00:48:02,707 - Aivan oikein. - Tekisitkö kauniin lampaan koipi? 735 00:48:02,707 --> 00:48:05,148 - Kyllä. - Oi, rakastan lammasta. 736 00:48:05,148 --> 00:48:07,989 - Anteeksi. Käytätkö tätä kaidetta? - Ei. 737 00:48:08,690 --> 00:48:10,110 - Kiitos. - Olet tervetullut. 738 00:48:10,110 --> 00:48:12,471 - Minttukastikkeella? - Tietenkin. 739 00:48:12,471 --> 00:48:14,472 - [Mies huutaa] - Mennään kaikki jonnekin. 740 00:48:14,472 --> 00:48:16,553 - Ei, te kaksi menkää eteenpäin. - En voi jättää sinua tämän jälkeen. 741 00:48:16,553 --> 00:48:19,354 - [Roiske] - Hei, olen ollut siellä monta kertaa. 742 00:48:19,354 --> 00:48:22,750 Mikset tule syömään kanssamme? 743 00:48:22,750 --> 00:48:24,956 Ei, mene eteenpäin. Otan palan pizzaa. 744 00:48:25,360 --> 00:48:27,597 - Soitan sinulle myöhemmin. - Kiitos, Larry. 745 00:48:32,358 --> 00:48:35,390 - Iris, kuinka vanha olet? - Kolmekymmentä. 746 00:48:35,390 --> 00:48:38,521 - Ja sinulla on ollut kuusi miestä? - Se on paljon, eikö? 747 00:48:38,521 --> 00:48:43,322 Ei, ei, ei oikeastaan. Kun ajattelee se on vain yksi joka viides vuosi. 748 00:48:43,322 --> 00:48:46,430 Ja jerry oli alkoholisti. 749 00:48:46,430 --> 00:48:49,244 Ja Michael oli uhkapeluri. 750 00:48:49,244 --> 00:48:52,126 Ja Fred oli naistenmies. 751 00:48:52,126 --> 00:48:54,486 Näyttää siltä, että olen lopettanut loukkaantuu... 752 00:48:54,486 --> 00:48:57,167 joka suhteessa minulla on koskaan ollut. 753 00:48:57,167 --> 00:49:01,249 Iris, kukaan ei varmaan tiedä varmasti mihin hän pystyy. 754 00:49:01,249 --> 00:49:05,900 Voi olla olosuhteita jossa voisin valehdella tai varastaa... 755 00:49:05,900 --> 00:49:08,492 tai kuka tietää, jopa tappaa. 756 00:49:08,492 --> 00:49:11,813 Mutta tiedän yhden asian sydämessäni en voisi koskaan tehdä. 757 00:49:11,813 --> 00:49:15,374 Niin kauan kuin elän, voisin koskaan, koskaan satuta sinua. 758 00:49:15,374 --> 00:49:17,335 Voi Larry! 759 00:49:17,335 --> 00:49:20,976 - Iris. Voi luoja, olen pahoillani. Oletko kunnossa? - Ohhoh! 760 00:49:20,976 --> 00:49:23,977 Oi, istu alas. Se on vain poltettu sylki. 761 00:49:24,570 --> 00:49:27,218 Olen kunnossa. Hyvä. Vain... hyvä. 762 00:49:28,699 --> 00:49:31,300 Ei, et ole. 763 00:49:31,300 --> 00:49:33,981 Mitä sinä teet? 764 00:49:34,610 --> 00:49:37,702 Haluan sinun tietävän sen kaikesta huolimatta kivun tunteita, joita sinulla saattaa olla, 765 00:49:37,702 --> 00:49:40,423 haluan jakaa ne kanssasi. 766 00:49:46,705 --> 00:49:51,227 Oi, se oli erittäin makeaa ele. Kiitos. 767 00:49:51,227 --> 00:49:54,748 Tervetuloa. [Huokaa] 768 00:49:54,748 --> 00:49:58,510 No luoja, kello on melkein kaksi. 769 00:49:58,510 --> 00:50:01,591 Luulen, että pidät minusta viedä sinut kotiin, eikö niin? 770 00:50:01,591 --> 00:50:04,752 Kyllä. Kotiisi. 771 00:50:06,730 --> 00:50:07,913 Todella? 772 00:50:07,913 --> 00:50:08,753 Mm-hmm. 773 00:50:11,755 --> 00:50:13,635 Voi iiris. 774 00:50:13,635 --> 00:50:16,516 Mutta ensin, minulla vain on mennä vessaan. 775 00:50:16,516 --> 00:50:19,517 - Okei, minä hoidan shekin. - Parempi etten. 776 00:50:19,517 --> 00:50:22,759 - Miksi ei? - Et ehkä ole täällä, kun palaan. 777 00:50:22,759 --> 00:50:25,390 Tietysti olisin täällä. Miksi en olisi täällä? 778 00:50:25,390 --> 00:50:27,440 Näin Milton jätti minut. 779 00:50:27,440 --> 00:50:30,962 Ymmärrän. 780 00:50:34,830 --> 00:50:37,404 - Oletko vielä siellä? - Olen täällä, vannon. 781 00:50:37,404 --> 00:50:42,726 - Olet ensimmäinen henkilö, joka on koskaan tehnyt tämän puolestani. - Ei se mitään. 782 00:50:42,726 --> 00:50:44,927 Olen hulluna sinuun, Larry. 783 00:50:45,700 --> 00:50:47,928 Olen hulluna sinuun myös iiris. 784 00:50:53,810 --> 00:50:57,611 Menimme takaisin luokseni ja keskustelimme kaksi ja puoli tuntia kaikesta. 785 00:50:57,611 --> 00:51:01,213 Huomasimme äänestäneemme juuri sitä samat ihmiset viimeisissä yhdeksässä vaaleissa. 786 00:51:01,213 --> 00:51:04,940 Lauloimme leirilauluja toisilleen. 787 00:51:04,940 --> 00:51:08,255 Sitten hän tuli todella romanttiseksi ja sanoi hän halusi sänkyyn kanssani. 788 00:51:08,255 --> 00:51:11,617 Olin matkalla kohti elämäni suurin yö. 789 00:51:11,617 --> 00:51:13,617 Paitsi että hän ei tekisi riisua vaatteensa. 790 00:51:13,617 --> 00:51:16,580 - Iris, ole kiltti. - Se ei tule onnistumaan, Larry. 791 00:51:16,980 --> 00:51:18,990 - Olet väärässä minulle. - Miksi? 792 00:51:18,990 --> 00:51:21,420 Koska olet niin oikea minulle. 793 00:51:21,420 --> 00:51:24,941 Olet upein mies olen koskaan tiennyt. 794 00:51:26,142 --> 00:51:30,463 Jos päästään meidät lähelle, jos tein sen sitoumuksen, 795 00:51:30,463 --> 00:51:35,545 ja satutat minua kuten muita, en voinut käsitellä sitä. 796 00:51:35,545 --> 00:51:39,107 - En koskaan satuttaisi sinua. - Olen liian kauhuissani tarttuakseni siihen mahdollisuuteen. 797 00:51:42,280 --> 00:51:45,189 Tarvitsen jonkun... 798 00:51:45,189 --> 00:51:47,550 joista en välitä yhtään. 799 00:51:47,550 --> 00:51:50,231 Joku ilkeä ja... 800 00:51:50,231 --> 00:51:53,232 tunteeton ja mätä. 801 00:51:53,232 --> 00:51:56,793 Voisin olla se. Anna minulle päivä tai kaksi työskennellä sen parissa. 802 00:51:57,953 --> 00:51:59,794 Ei, kultaseni. 803 00:51:59,794 --> 00:52:03,355 Iris, katso. Minä-i-en halua menettää sinua! 804 00:52:03,355 --> 00:52:05,276 Luulen, että sinä ja minä on jotain erityistä. 805 00:52:05,276 --> 00:52:07,237 Tarkoitan, että meillä on muutama ongelma... 806 00:52:07,237 --> 00:52:11,438 kuin ei harrastaisi seksiä, mutta meidän ei tarvitse harrastaa seksiä. 807 00:52:11,438 --> 00:52:13,679 Niitä on runsaasti muita asioita, joita voimme tehdä. 808 00:52:13,679 --> 00:52:16,640 Voimme mennä motelleihin kuuntelemaan muille ihmisille seksiä. 809 00:52:16,640 --> 00:52:19,601 Sitä ei vain ollut tarkoitettu olla, Larry. 810 00:52:19,601 --> 00:52:22,763 Mutta on yksi asia haluan sinun tietävän. 811 00:52:22,763 --> 00:52:25,243 Vaikka emme tehneet sitä, 812 00:52:25,243 --> 00:52:28,445 olet paras minulla koskaan ollut. 813 00:52:31,606 --> 00:52:33,606 Mikä parasta? 814 00:52:42,850 --> 00:52:46,110 [Iriksen puhelinvastaaja] rakastan sinua. Tulen aina rakastamaan sinua. 815 00:52:46,910 --> 00:52:49,212 Mutta olen mennyt pois. Hyvästi, rakkaani. 816 00:52:49,212 --> 00:52:52,413 Piippauksen kuuluessa, yritä ja unohda minut. 817 00:53:05,218 --> 00:53:08,739 Neljännes neljään. Ehkä otan nokoset. 818 00:53:08,739 --> 00:53:12,581 En pidä päiväunista. Minä en haluan herätä useammin kuin kerran päivässä. 819 00:53:12,581 --> 00:53:16,582 Kun herään ensimmäisen kerran, i saada se shokki siitä kuka olen. 820 00:53:16,582 --> 00:53:19,463 Ja en todellakaan pidä tee se useammin kuin kerran päivässä. 821 00:53:21,464 --> 00:53:23,505 Joo. 822 00:53:28,627 --> 00:53:30,627 Hubbard, olen halunnut puhua sinulle... 823 00:53:30,627 --> 00:53:33,680 joistakin tervehdyksistä olet työskennellyt. 824 00:53:34,469 --> 00:53:37,270 "Hei, isoisä, hyvää syntymäpäivää sinulle. 825 00:53:37,270 --> 00:53:39,300 "Ja jos elät ensi vuoteen, 826 00:53:39,300 --> 00:53:41,151 hyvää syntymäpäivää sitten myös. " 827 00:53:41,151 --> 00:53:43,512 Olen ollut vähän huolestunut viime aikoina. 828 00:53:43,512 --> 00:53:45,713 Vähän? 829 00:53:49,234 --> 00:53:52,715 "Tuletko olemaan ystävänpäiväni? Mieti sitä vähän. 830 00:53:52,715 --> 00:53:54,636 "Jos haluat, se on okei. 831 00:53:54,636 --> 00:53:57,517 Jos ei, kuka vittuilee?" 832 00:54:00,118 --> 00:54:03,319 Herra Hubbard on potkut. 833 00:54:05,360 --> 00:54:07,201 Yksi hyvä asia irtisanomisesta, 834 00:54:07,201 --> 00:54:09,281 se antoi minulle aikaa työskentelemään romaanini parissa. 835 00:54:09,281 --> 00:54:11,922 Mutta se ei mennyt niin hieno sekään. 836 00:54:13,963 --> 00:54:18,525 "Pian alkutuli alkoi palaa lady hookstratenin ruumiissa. 837 00:54:18,525 --> 00:54:21,206 "Hänen lantionsa nykivät ja vapisivat kuten jokainen... 838 00:54:21,206 --> 00:54:24,687 "tulipallo Oliverilta voimakas tykki... 839 00:54:24,687 --> 00:54:27,128 "purkautui kuin sulana laava... 840 00:54:27,128 --> 00:54:29,489 "värisevään suuhun... 841 00:54:29,489 --> 00:54:33,770 hänen jatkuvasta lepattamisesta rakkaus kukkaro. " 842 00:54:42,130 --> 00:54:45,550 Mitä minä tiedän oliver cromwellista? 843 00:54:46,215 --> 00:54:48,616 Mitä minä tiedän rakkaudesta? 844 00:54:50,176 --> 00:54:52,297 Kaikki mistä tiedän on yksinäinen. 845 00:54:52,297 --> 00:54:54,218 Kuinka syödä yksin. 846 00:54:54,218 --> 00:54:56,139 Kuinka elää yksin. 847 00:54:57,899 --> 00:55:00,420 Siinä kaikki mitä tiedän. 848 00:55:20,107 --> 00:55:23,429 Opas yksinäiselle miehelle 849 00:55:32,232 --> 00:55:34,720 Vittu tuuli. 850 00:55:46,237 --> 00:55:50,478 Kirjastani tuli heti bestseller. Yksinäinen kaverit tulivat puutöistä hakemaan sitä. 851 00:55:50,478 --> 00:55:52,679 Meitä oli siellä enemmän kuin luulin. 852 00:55:52,679 --> 00:55:54,800 [Mies] Mr. Hubbard, missä ymmärsitkö idean... 853 00:55:54,800 --> 00:55:56,921 kirjan kirjoittamisesta yksinäisistä miehistä? 854 00:55:56,921 --> 00:55:59,482 Tajusin, että kaikki ovat a yksinäinen kaveri välillä. 855 00:55:59,482 --> 00:56:01,763 Voit olla naimisissa ja olla yksinäinen kaveri. 856 00:56:01,763 --> 00:56:04,243 Voit olla pelinrakentaja jalkapallojoukkueeseen ja olla yksinäinen kaveri. 857 00:56:05,804 --> 00:56:09,285 Herra Hubbard, haluan kiittää teitä. Olet antanut toivoa meille kaikille. 858 00:56:09,285 --> 00:56:11,206 Kiitos. 859 00:56:12,446 --> 00:56:15,848 Hei. Voisitko vain sanoa "jimmylle"? 860 00:56:15,848 --> 00:56:17,098 Varma. 861 00:56:18,969 --> 00:56:24,411 Hassua, kuinka pieni asia kuin kirjoittaminen a bestseller numero yksi voi muuttaa miehen elämän. 862 00:56:26,572 --> 00:56:28,452 [piippaus] Hei, Larry, olet kuuma. 863 00:56:28,452 --> 00:56:30,653 Griffin haluaa sinut länteen rannikolla heti kun hän saa sinut. 864 00:56:30,653 --> 00:56:32,774 Ja itärannikolla, letterman haluaa sinut. 865 00:56:32,774 --> 00:56:35,455 Hei, meille soitettiin playboysta. 866 00:56:35,455 --> 00:56:38,296 He haluavat sinun poseeraavan kuukauden pupun kanssa. 867 00:56:38,296 --> 00:56:40,217 - Ha, ha! Hän pitää sinua loistavana. - Hau! Hau! 868 00:56:40,217 --> 00:56:43,980 Olet hänen suosikkikirjailijansa. Ja hei, mikä katsoja! 869 00:56:58,383 --> 00:57:00,864 "Se näyttää blondilta pommilta loni anderson... 870 00:57:00,864 --> 00:57:04,465 "on muuttanut Larry Hubbardista Amerikan yksinäisin yksinäinen kaveri. 871 00:57:04,465 --> 00:57:07,507 "Näyttää siltä, etteivät he ole lähteneet Larrysta länsipuolen asunto kahdessa viikossa, 872 00:57:07,507 --> 00:57:12,108 ja mitä tahansa he tekevät siellä, lyömme vetoa he eivät tee yhteistyötä uuden kirjan parissa. " 873 00:57:12,108 --> 00:57:13,989 Mistä he saavat tämä roska? 874 00:57:14,690 --> 00:57:15,910 Lyö minut. 875 00:57:18,951 --> 00:57:22,272 [Merv] Mietin, onko eurooppalainen tunteet ovat yhtä vahvoja kuin amerikkalaiset? 876 00:57:22,272 --> 00:57:24,993 [Nainen, jolla on eurooppalainen aksentti] Vell, puhun omasta puolestani, 877 00:57:25,730 --> 00:57:28,194 tiedän, että varallisuus tai maine tai yhteiskunnallinen asema... 878 00:57:28,194 --> 00:57:32,316 ei ole mitään tekemistä vithillä olenko kiinnostunut miehestä vai en. 879 00:57:33,196 --> 00:57:37,277 Ziss on totta. Sinun pitäisi nähdä osan roskista hän menee ulos. 880 00:57:39,558 --> 00:57:42,880 Se on totta. Olen löytänyt että olen voinut seurustella naisten kanssa... 881 00:57:42,880 --> 00:57:46,201 joka ei olisi antanut minulle hetkeäkään katso ennen kuin kirjastani tuli menestys. 882 00:57:46,201 --> 00:57:48,241 Mutta etkö näe, Larry? Menestys muuttaa ihmisen. 883 00:57:48,241 --> 00:57:51,243 Se saa hänet luottamaan, vakaa, itsevarma. 884 00:57:51,243 --> 00:57:53,884 Ja nämä uudet ominaisuudet miehessä itsessään... 885 00:57:53,884 --> 00:57:55,804 että tili hänen uusi valitus. 886 00:57:55,804 --> 00:57:57,725 luulisin sitä se sitten on. 887 00:58:01,967 --> 00:58:05,408 888 00:58:05,408 --> 00:58:11,500 kukaan muu kuin minä 889 00:58:11,500 --> 00:58:14,251 890 00:58:14,251 --> 00:58:16,732 voi luoja. Vihaan keskeyttämään. 891 00:58:16,732 --> 00:58:19,613 Kaikki on ollut niin uskomattoman kiehtovaa... 892 00:58:19,613 --> 00:58:21,534 ja viihdyttävä ja opettavainen. 893 00:58:21,534 --> 00:58:24,495 Oikeasti, aika on juuri lentänyt ohi. 894 00:58:24,495 --> 00:58:27,496 Ihanat Schneider-kaksoset. Anita ja shotze. 895 00:58:27,496 --> 00:58:31,657 Ex-yksinäinen kaveri larry hubbard. 896 00:58:31,657 --> 00:58:33,778 Ja dr. Joycen veljekset. En voi kiitos tarpeeksi että olet täällä. 897 00:58:33,778 --> 00:58:36,139 Olet onnistunut erittäin erityinen ilta minulle. 898 00:58:36,139 --> 00:58:39,540 Ja toivon, että voimme kaikki kokoontumaan ja tekemään sen uudelleen. 899 00:58:39,540 --> 00:58:41,621 Kiitos. Hyvää yötä. 900 00:59:07,791 --> 00:59:09,991 901 00:59:10,710 --> 00:59:12,232 [merv] Jumalauta, inhoan keskeyttää. 902 00:59:12,232 --> 00:59:14,193 Tämä on ollut kaikki niin uskomattoman kiehtovaa... 903 00:59:14,193 --> 00:59:17,740 ja viihdyttävä ja opettavainen. 904 00:59:17,740 --> 00:59:19,750 Oikeasti, aika on juuri lentänyt ohi. 905 00:59:19,750 --> 00:59:22,396 En voi kiittää teitä kaikkia tarpeeksi olla täällä. 906 00:59:22,396 --> 00:59:25,797 Olet tehnyt siitä erityisen erityisen illan minä ja toivon, että voimme kaikki kokoontua yhteen... 907 00:59:25,797 --> 00:59:30,119 oi, se oli erittäin suloinen ele. Kiitos. 908 00:59:37,321 --> 00:59:39,482 Kirjoitin kaiken ylös lautasliinan päällä. 909 00:59:39,482 --> 00:59:41,843 Tiedän mitä olet menossa läpi. 910 00:59:44,244 --> 00:59:47,500 - Hei. - Oi, se olet sinä! Voi luoja, se olet sinä! 911 00:59:47,850 --> 00:59:50,486 Olen hulluna sinuun, Larry. 912 01:00:12,540 --> 01:00:16,216 913 01:00:16,216 --> 01:00:18,256 tehdä se 914 01:00:18,256 --> 01:00:21,570 - anteeksi. ...ei ole ollut kirjallisella näyttämöllä vuosia. 915 01:00:21,570 --> 01:00:23,778 Olen tuijottanut sinua koko yön. 916 01:00:30,581 --> 01:00:34,622 Ero agentin ja johtajan välillä on johtajan kanssa, sinun täytyy tavata hänen perheensä. 917 01:00:35,863 --> 01:00:38,784 Hienot juhlat, Larry. 918 01:00:38,784 --> 01:00:40,665 - Se on hauskaa, eikö olekin? - Todellakin on. 919 01:00:40,665 --> 01:00:41,915 Joo. 920 01:00:43,250 --> 01:00:45,106 - [Ovikello soi] - [Larry] anteeksi. 921 01:00:52,629 --> 01:00:54,670 Näytät upealta. Tule sisään. 922 01:00:54,670 --> 01:00:58,310 Ei, olet kiireinen. Minä aion palaa toisen kerran. 923 01:00:58,710 --> 01:00:59,460 Ei 924 01:01:00,112 --> 01:01:02,152 Ei, ikävöin sinua. 925 01:01:02,152 --> 01:01:04,393 Oi, ikävöin sinua. 926 01:01:04,393 --> 01:01:07,634 Näin sinut merv griffin show. 927 01:01:07,634 --> 01:01:09,555 Ai, todella? 928 01:01:10,715 --> 01:01:13,760 Yritin pysyä poissa, mutta en voinut. 929 01:01:13,760 --> 01:01:15,157 Halusin sinua niin paljon. 930 01:01:20,390 --> 01:01:22,520 - Daniele. - Larry. 931 01:01:22,520 --> 01:01:25,401 - Daniele. - Larry? 932 01:01:25,401 --> 01:01:27,882 Voi iiris, daniele. Daniele, iiris. 933 01:01:28,762 --> 01:01:31,603 - Larry. - Daniele? 934 01:01:31,603 --> 01:01:33,964 - Lar-ry? - Iris! 935 01:01:34,440 --> 01:01:36,485 - Larry! - Daniele! 936 01:01:36,485 --> 01:01:38,406 - Larry! - Iris! 937 01:01:38,406 --> 01:01:40,326 - Daniele. - Iris. 938 01:01:51,130 --> 01:01:53,491 Polttolaitoksen portaat alas. 939 01:01:54,251 --> 01:01:57,333 - Iris? - Larry! 940 01:02:06,160 --> 01:02:08,937 Olen niin iloinen, että lähetit kaikki kotiin. 941 01:02:09,170 --> 01:02:11,498 - Minä myös. - En uskonut sinun muistavan. 942 01:02:16,700 --> 01:02:19,200 Se tuntuu niin hyvältä kehosi vieressä. 943 01:02:19,200 --> 01:02:21,821 Jalkasi ovat niin lämpimät. 944 01:02:21,821 --> 01:02:25,543 - Voinko ottaa sukat pois nyt? - Ole hyvä. 945 01:02:25,543 --> 01:02:29,184 Varma. En vain tiennyt jos halusit mennä koko matkan. 946 01:02:43,910 --> 01:02:46,190 Mmm. Voi iiris. 947 01:02:46,991 --> 01:02:49,952 En usko sitä. 948 01:02:51,512 --> 01:02:53,393 En uskonut jotain kuin tämä oli mahdollista. 949 01:02:53,393 --> 01:02:55,554 Voi luoja, iiris. 950 01:02:55,554 --> 01:02:58,595 Oletko jo aloittanut, Larry? 951 01:02:58,595 --> 01:03:02,156 Tietysti olen aloittanut. Mitä teit luuletko, että "voi luoja, iiris" oli kyse? 952 01:03:02,156 --> 01:03:04,770 Olen pahoillani. 953 01:03:04,770 --> 01:03:05,998 Olen kokematon. 954 01:03:06,780 --> 01:03:07,918 Tiedän, että se kuulostaa hullulta kuuden miehen kanssa, 955 01:03:07,918 --> 01:03:11,640 mutta näet, en ole koskaan oli... tiedätkö mitä. 956 01:03:11,640 --> 01:03:15,681 - Tarkoitatko orgasmia? - En halunnut puhua paskaa. 957 01:03:15,681 --> 01:03:19,200 Kukaan heistä ei koskaan näyttänyt siltä välitä, oliko minulla niitä vai ei. 958 01:03:19,820 --> 01:03:22,364 välitän. Katso, um, kerron sinulle. 959 01:03:22,364 --> 01:03:24,644 Aina kun sinulla on sellainen, 960 01:03:24,644 --> 01:03:26,565 kerron sinulle siitä. 961 01:03:26,565 --> 01:03:30,927 Oi, olet niin suloinen, Larry. Arvostan sitä. 962 01:03:31,700 --> 01:03:34,768 Mielestäni se on miehen vastuulla to... oho! Siellä menee yksi. 963 01:03:36,129 --> 01:03:37,969 - Sinulla oli juuri yksi. - Tein? 964 01:03:38,490 --> 01:03:41,371 - Etkö tuntenut sitä? - Missä kehon osassa? 965 01:03:41,371 --> 01:03:43,731 En voi purkaa missä kehon osassa. 966 01:03:43,731 --> 01:03:45,852 Sieltä lähtee toinen! 967 01:03:45,852 --> 01:03:48,773 - Ne tapahtuvat niin nopeasti. - Sinun täytyy olla valmis niihin. 968 01:03:48,773 --> 01:03:51,374 Joskus ne menevät ohi, kun olet vain puhumalla tai puhdistamalla kurkkuasi. 969 01:03:51,374 --> 01:03:53,295 Olet niin kokenut, Larry. 970 01:03:53,295 --> 01:03:57,697 En koskaan tajunnut yksinäistä kaveri voi olla niin kokenut. 971 01:03:57,697 --> 01:04:00,978 No, tämä ei ole ensimmäinen kerta että... sieltä tulee toinen! 972 01:04:01,180 --> 01:04:05,459 Luulen, että tunsin sen. Se tuntui pieneltä hikoilulta. 973 01:04:05,459 --> 01:04:08,500 Mielestäni se oli hikka. 974 01:04:08,500 --> 01:04:10,421 Ehkä he ovat tulossa sängyn puoleltasi. 975 01:04:10,421 --> 01:04:13,620 Vaihdetaan puolta. En halua missata enempää. 976 01:04:13,620 --> 01:04:14,983 Joo, joo. Ehkä. 977 01:04:15,630 --> 01:04:17,424 - Vau! - Mitä? 978 01:04:17,424 --> 01:04:19,384 Voi ei mitään. 979 01:04:19,384 --> 01:04:22,746 - Kaipasinko toista? - Vain suurin tähän mennessä. 980 01:04:22,746 --> 01:04:25,270 - Luoja! - Anteeksi. 981 01:04:25,270 --> 01:04:26,947 - [Aivastelu] - Voi! 982 01:04:27,270 --> 01:04:29,388 Voi! Voi Larry. 983 01:04:29,388 --> 01:04:31,429 - Luulen, että tunsin sellaisen. - Teit? 984 01:04:31,429 --> 01:04:33,430 Öh-huh. Juuri kun sinä aivastoit. 985 01:04:33,430 --> 01:04:35,390 - Voi. Gesundheit. - Kiitos... 986 01:04:35,390 --> 01:04:38,710 - [aivastelu] - Voi! Voi! 987 01:04:38,710 --> 01:04:40,272 - Voi, tunsin sen taas. Kahdesti. - Teit? 988 01:04:40,272 --> 01:04:42,713 Kyllä. Se oli upeaa. 989 01:04:42,713 --> 01:04:45,634 Voi gesundheit. 990 01:04:45,634 --> 01:04:49,395 Luuletko voisitko... aivastaa uudelleen? 991 01:04:49,395 --> 01:04:52,156 En tiedä. Yritän. Aaah-choo! 992 01:04:52,156 --> 01:04:55,158 Voi! Kyllä. 993 01:04:55,158 --> 01:04:57,999 Kyllä. Gesundheit. 994 01:04:58,790 --> 01:05:00,319 - Aaah-choo! - Aaah-hou! 995 01:05:00,319 --> 01:05:04,410 Voi, en koskaan unelmoinut, että se voisi olla näin. Voi gesundheit. 996 01:05:04,410 --> 01:05:06,122 - Aaah... aaah... - aaah... aaah... 997 01:05:06,122 --> 01:05:08,162 - aaah... aaah... - aaah... aaah... 998 01:05:08,162 --> 01:05:10,203 - aaaah! Aaaah! Choo! - Aaaah! Aaaah! 999 01:05:10,203 --> 01:05:13,524 Ooooh! Voi, olet upea. 1000 01:05:13,524 --> 01:05:15,925 - Voi gesundheit. - Aaachoo, aaachoo, aaachoo! 1001 01:05:16,500 --> 01:05:18,286 Ei, Larry, ei enempää. 1002 01:05:18,286 --> 01:05:21,847 Lopeta tai tulen hulluksi ilolla. 1003 01:05:21,847 --> 01:05:24,488 Voi kiitos, kiitos. 1004 01:05:24,488 --> 01:05:28,650 - Iris, rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, Larry. 1005 01:05:39,734 --> 01:05:41,615 Miksi itket? 1006 01:05:41,615 --> 01:05:45,136 Koska se on niin toivotonta. 1007 01:05:46,656 --> 01:05:49,177 Mutta kaikki oli niin hyvä. 1008 01:05:49,177 --> 01:05:53,259 Täsmälleen. Pelkäsin saavani kanssasi, koska... 1009 01:05:53,259 --> 01:05:55,980 en voinut kohdata mahdollisuus menettää sinut. 1010 01:05:56,600 --> 01:05:57,940 Miltä minusta tuntuu nyt kun sain tietää... 1011 01:05:57,940 --> 01:06:01,822 et ole vain hieno mies, mutta... 1012 01:06:01,822 --> 01:06:04,230 olet paras helvetin rakastaja maailmassa? 1013 01:06:04,230 --> 01:06:05,983 Olen menossa. 1014 01:06:06,230 --> 01:06:08,504 Iris, katso. Olet vain järkyttynyt. 1015 01:06:08,504 --> 01:06:10,585 Anna minun viedä sinut kotiin. Saat hyvät yöunet. 1016 01:06:10,585 --> 01:06:13,506 - Puhumme siitä aamulla, okei? - Ei, hankin taksin. 1017 01:06:13,506 --> 01:06:16,507 Ei mitään järkeä soittaa minulle aamulla. 1018 01:06:16,507 --> 01:06:18,428 En ole siellä. 1019 01:06:24,310 --> 01:06:26,151 Aaah-choo! 1020 01:06:37,155 --> 01:06:40,636 No, se teki sen. Tiesin, että minulla oli päästä pois kaupungista hetkeksi. 1021 01:06:40,636 --> 01:06:43,557 Varasin siis itseni yksi niistä risteilyistä. 1022 01:06:43,557 --> 01:06:47,759 Ajattelin, että se voisi antaa minulle mahdollisuuden päästä eroon kaikista tuntemistani. 1023 01:06:47,759 --> 01:06:49,639 Tietysti kolmessa ensimmäisessä tunti, tapasin kirjanpitäjäni, 1024 01:06:49,639 --> 01:06:53,281 minun putkimies, minun postimies; jopa Jack oli siellä. 1025 01:06:53,281 --> 01:06:55,602 Hän oli juuri eronnut vernan ja friedan kanssa. 1026 01:06:55,602 --> 01:06:58,963 Luulen, että hän etsi lisää tytöt lisätä kokoelmaansa. 1027 01:06:59,430 --> 01:07:03,524 Hän heilutti minua, mutta minä en ollut kiinnostunut tapaamaan muita naisia. 1028 01:07:03,524 --> 01:07:07,206 En vain saanut ajatuksiani pois iiriksestä. 1029 01:07:09,527 --> 01:07:13,328 Anteeksi, sir. Are sinä mr. Larry Hubbard? 1030 01:07:13,328 --> 01:07:15,289 Kyllä, olen. 1031 01:07:18,250 --> 01:07:22,131 Tämä koira tuli kyytiin juuri ennen meitä purjehtinut. Nimesi oli hänen kauluksessaan. 1032 01:07:22,131 --> 01:07:25,613 Hei hyvä poika. Mikä hyvä koira. 1033 01:07:26,813 --> 01:07:28,654 Ja tämä muistiinpano on sinua varten, sir. 1034 01:07:29,694 --> 01:07:31,975 Se on nuorelta naiselta. 1035 01:07:32,550 --> 01:07:33,896 Kiitos. 1036 01:07:35,616 --> 01:07:38,697 [Iris] Rakas Larry, vain kuulin, että olemme samassa laivassa. 1037 01:07:38,697 --> 01:07:41,580 Olen naamiaisissa huomenna illalla. 1038 01:07:41,580 --> 01:07:43,990 Toivottavasti törmäämme toisiimme. 1039 01:07:43,990 --> 01:07:46,300 Minusta meidän pitäisi puhua. Iiris. 1040 01:07:46,300 --> 01:07:47,550 Iiris. 1041 01:07:48,661 --> 01:07:52,702 Hän on täällä. Yahoo! 1042 01:07:56,904 --> 01:07:59,745 Voi anteeksi kaveri! 1043 01:09:00,127 --> 01:09:02,968 - Hei, iiris. - Hei, Larry. 1044 01:09:03,800 --> 01:09:05,929 Upea puku. 1045 01:09:07,170 --> 01:09:10,731 Larry, haluan pyytää anteeksi käyttäytymiseni takia. 1046 01:09:10,731 --> 01:09:12,652 Olin väärässä. 1047 01:09:12,652 --> 01:09:16,373 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi niin kauan kuin ollaan yhdessä. 1048 01:09:16,373 --> 01:09:20,495 Ei, Larry. Olin väärässä anna sen mennä niin pitkälle kuin meni. 1049 01:09:20,495 --> 01:09:23,536 Tiesin alusta asti se ei koskaan toimisi. 1050 01:09:23,536 --> 01:09:25,736 Rakastan sinua liikaa. 1051 01:09:28,137 --> 01:09:32,190 Iris, luuletko olevasi ainoa? joka pelkää rakastua? 1052 01:09:32,990 --> 01:09:35,500 Luuletko olevasi ainoa, joka on pelkää loukkaantuvansa? Luuletko, etten ole? 1053 01:09:35,500 --> 01:09:39,341 Olen kauhuissani. Mutta sinun täytyy olla halukas... 1054 01:09:39,341 --> 01:09:41,742 tuntea hieman kipua tai et koskaan tunne mitään iloa. 1055 01:09:41,742 --> 01:09:43,663 - Hei, Larry. - Hei, Jack. 1056 01:09:43,663 --> 01:09:46,864 Palasit jatkuvasti luokseni ilosta, ei tuskasta. 1057 01:09:46,864 --> 01:09:49,425 - Hei, hei, etkö aio esitellä minua? - Jack, iiris. 1058 01:09:49,425 --> 01:09:51,586 - Hei. - En sano, että olisin ainoa kaveri sinulle. 1059 01:09:51,586 --> 01:09:53,507 Saatat tavata jonkun pidät paremmasta. 1060 01:09:53,507 --> 01:09:55,947 Näyttää siltä, että me oli tarkoitettu toisilleen. 1061 01:10:00,829 --> 01:10:05,191 Hei, hei, eikö tytöt näyttää upealta tänä iltana? 1062 01:10:05,191 --> 01:10:07,552 Seitsemän kuolemansyntiä! Vau! Mikä fiksu idea! 1063 01:10:07,552 --> 01:10:10,833 - Tytöt. Mitkä tytöt? - Tytöt! Tytösi, Jack. 1064 01:10:10,833 --> 01:10:15,154 - Inga, helga, olga! - Luulen, että näköni on heikentynyt. 1065 01:10:15,154 --> 01:10:20,436 Koska nähdäkseni siellä on vain yksi nainen koko huoneessa. 1066 01:10:22,357 --> 01:10:23,437 Tehdäänkö? 1067 01:10:36,322 --> 01:10:41,404 rakkaudesta 1068 01:10:41,404 --> 01:10:47,326 olet lähellä minua 1069 01:10:47,326 --> 01:10:52,888 lähelläni 1070 01:10:52,888 --> 01:10:57,930 rakkaudesta 1071 01:11:11,895 --> 01:11:14,936 Miten menee, kaverit? Janoinen? 1072 01:11:16,937 --> 01:11:18,818 No niin. 1073 01:11:18,818 --> 01:11:20,738 Mies on 46. Putoaa kuolleena. 1074 01:11:20,738 --> 01:11:24,580 - Sydänkohtaus? – Luonnolliset syyt. 1075 01:11:24,580 --> 01:11:26,541 Luulen, että olen saada se. 1076 01:11:26,541 --> 01:11:28,941 Tässä mennään. Se on hyvä kaveri. 1077 01:11:28,941 --> 01:11:31,422 - Mitä sinulla oli lounaaksi? - Tonnikala. 1078 01:11:31,422 --> 01:11:33,343 - Paahtoleipää? Valkoinen? - Ruis. 1079 01:11:33,343 --> 01:11:35,264 - Hyvä? - Joo. 1080 01:11:35,264 --> 01:11:36,704 - Kuulostaa hyvältä. - Niin, se oli. 1081 01:11:36,704 --> 01:11:40,186 Tässä on mies, 33. Brick putosi hänen päähänsä. 1082 01:11:40,186 --> 01:11:43,587 Hei, haluan sinun näkevän tämän uuden kasetin hankin. 1083 01:11:44,867 --> 01:11:48,749 - En voi jäädä kauaa. - Katso vain tämä. 1084 01:11:48,749 --> 01:11:50,949 Oi kiva. Erittäin mukava. 1085 01:11:54,231 --> 01:11:57,232 - Meidän ei tarvitse katsoa kaikkea. - Tapahtuuko jotain? 1086 01:11:57,232 --> 01:11:57,982 Ei 1087 01:12:02,234 --> 01:12:05,750 Vau! Jack menee naimisiin iiriksen kanssa! 1088 01:12:05,750 --> 01:12:07,750 Joo, tiedän. 3:00 tänään. 1089 01:12:07,750 --> 01:12:10,360 Vaikea kuvitella yhtään naista rakastuminen Jackiin. 1090 01:12:10,760 --> 01:12:11,997 Hän ei rakasta Jackia. Hän rakastaa minua. 1091 01:12:12,370 --> 01:12:13,918 Siksi hän menee naimisiin hänen kanssaan. 1092 01:12:14,838 --> 01:12:16,679 Öh-huh. 1093 01:12:16,679 --> 01:12:20,440 No... mitä tahansa. 1094 01:12:23,241 --> 01:12:26,402 Minun on parempi lähteä liikkeelle. Sulatan jääkaapini. 1095 01:12:26,402 --> 01:12:29,364 Se vesi menee päästä koko lattialle. 1096 01:12:29,364 --> 01:12:31,964 Katson sitä kalaa tuijottaa toisen kerran. 1097 01:12:32,450 --> 01:12:34,565 Soitan sinulle myöhemmin. Ehkä teemme jotain. 1098 01:12:34,565 --> 01:12:37,600 Olen jotenkin väsynyt. Taidan jäädä yöksi. 1099 01:12:37,860 --> 01:12:38,927 Joo. Minä myös. 1100 01:12:39,700 --> 01:12:40,848 - Joo. - No, pidä huolta. 1101 01:12:40,848 --> 01:12:42,768 - Okei. Nähdään. - Joo. 1102 01:12:42,768 --> 01:12:44,729 - Niin kauan. - Niin kauan. 1103 01:13:03,936 --> 01:13:08,298 Takaisin! Sivut ja etu! Ja toinen puoli! Ja kolme! 1104 01:13:10,258 --> 01:13:12,659 ...merenkulkutiede. 1105 01:13:12,659 --> 01:13:15,380 Mikä saa ilmapallon nousemaan? 1106 01:13:20,702 --> 01:13:22,583 Juuri tähän suuntaan, upseeri. 1107 01:13:27,625 --> 01:13:30,660 - Milloin löysit hänet? - Tänä aamuna. 1108 01:13:30,660 --> 01:13:31,986 - Vaimo? Lapset? - Ei. 1109 01:13:32,260 --> 01:13:34,667 - Ei. - Läheisiä ystäviä? 1110 01:13:34,667 --> 01:13:36,948 Ei ystäviä, ei vaimoa, ei lapsia. 1111 01:13:36,948 --> 01:13:38,869 Vain saniaisia, koira, pahvileikkaukset, tv. 1112 01:13:38,869 --> 01:13:40,790 Hyvin käyttäytyvä, hiljainen, täydellinen vuokralainen. 1113 01:13:40,790 --> 01:13:42,790 Ollut siellä viisi päivää. Kukaan ei edes huomannut. 1114 01:13:42,790 --> 01:13:44,791 Minä hoidan sen. 1115 01:13:44,791 --> 01:13:47,392 Toivon, että minulla olisi enemmän vuokralaiset pitävät hänestä. 1116 01:13:54,715 --> 01:13:57,836 En usko mitä ihmiset heitetään pois tänään. 1117 01:14:21,565 --> 01:14:22,315 Ei! 1118 01:14:26,446 --> 01:14:27,196 Ei! 1119 01:14:29,167 --> 01:14:29,917 Ei! 1120 01:14:41,372 --> 01:14:43,573 Ensimmäinen luterilainen kirkko kuningattareissa. Mahdollisimman pian. 1121 01:14:43,573 --> 01:14:45,493 Kunnossa. 1122 01:14:51,950 --> 01:14:53,560 - Mikä hätänä? 1123 01:14:53,960 --> 01:14:55,570 - Ensimmäistä kertaa koskaan. A liikenneruuhka new yorkissa. 1124 01:16:00,761 --> 01:16:02,882 - Kuinka pitkä matka junien välillä on? - Noin 15 minuuttia. 1125 01:16:02,882 --> 01:16:06,283 - Se on liian pitkä. - Kirjoita kirje. 1126 01:16:25,330 --> 01:16:27,170 Vedä ohi, mac! 1127 01:16:29,171 --> 01:16:31,852 Et voi vetää ulos kuten sitä, herra. Vedä nyt sivuun. 1128 01:16:31,852 --> 01:16:33,773 - Katso, minun täytyy... - vedä yli! 1129 01:16:33,773 --> 01:16:36,454 Katso, upseeri, jos en pääse 31st street neljässä ja puolessa minuutissa, 1130 01:16:36,454 --> 01:16:39,175 ainoa tyttö jota olen koskaan rakastanut menee naimisiin jonkun muun kanssa. 1131 01:16:39,175 --> 01:16:42,776 No, olin kerran rakastunut. Tarvitset saattajan. Seuraa minua! 1132 01:16:54,620 --> 01:16:56,741 Mennään, mac. Tule! 1133 01:17:02,743 --> 01:17:04,584 Kaikki on kaikki järjestyy. 1134 01:17:21,390 --> 01:17:23,831 Rakastaa, kunnioittaa ja vaalia... 1135 01:17:23,831 --> 01:17:25,752 sairaudessa ja terveenä... 1136 01:17:25,752 --> 01:17:29,833 - niin kauan kuin elät molemmat? - Ei, odota, älä tee tätä! 1137 01:17:29,833 --> 01:17:32,340 Tiedän, että tämä on sinun mielestäsi helppo tie ulos, 1138 01:17:32,340 --> 01:17:34,515 turvallista tekemistä. 1139 01:17:34,515 --> 01:17:36,436 Mutta etkö vain kuullut ne sanat? 1140 01:17:36,436 --> 01:17:38,877 Rakastaa, kunnioittaa ja vaalia. 1141 01:17:38,877 --> 01:17:43,278 Et rakasta tätä miestä. Et kunnioittaa häntä. Et arvosta häntä. 1142 01:17:43,278 --> 01:17:45,839 Tiedät, että sinua oli tarkoitettu johonkin parempaan. 1143 01:17:45,839 --> 01:17:52,322 Kuuntele sydäntäsi. Tämä mies ei ole sinulle. Älä kestä tätä. 1144 01:17:56,563 --> 01:17:59,604 - Hän on oikeassa. - Mitä? Alison, kuka tuo kaveri on? 1145 01:17:59,604 --> 01:18:01,765 - Onko tämä ensimmäinen luterilainen? - Ei, kolmas metodisti. 1146 01:18:01,765 --> 01:18:02,765 Jumala! 1147 01:18:58,746 --> 01:19:01,107 Eikö se ole romanttista? 1148 01:19:01,347 --> 01:19:04,468 Vietämme häämatkaamme sama laiva missä tapasimme? 1149 01:19:04,468 --> 01:19:05,718 Mitä? 1150 01:19:07,149 --> 01:19:09,510 sanoin: 1151 01:19:10,270 --> 01:19:12,111 1152 01:19:12,111 --> 01:19:15,720 1153 01:19:15,720 --> 01:19:16,632 1154 01:19:16,632 --> 01:19:19,193 on kuin rakastajan suudelma 1155 01:19:19,193 --> 01:19:21,794 menen pesemään, rakkaani. 1156 01:19:21,794 --> 01:19:26,676 Aion liukua sisään jotain mukavampaa. 1157 01:19:26,676 --> 01:19:30,117 Mikset liukastu mukaan jotain mukavampaa myös? 1158 01:19:30,117 --> 01:19:33,599 Kuten lakanat? 1159 01:19:42,162 --> 01:19:44,420 Voisitko aivastaa uudelleen? 1160 01:19:51,565 --> 01:19:56,407 Mikä sinun nimesi on? Missä sinä elää? Voinko soittaa sinulle joskus? 1161 01:20:01,609 --> 01:20:05,810 Mitä tahansa kivun tunteita tahansa haluan jakaa ne kanssasi. 1162 01:20:12,530 --> 01:20:15,854 Luuletko olevasi ainoa pelkää loukkaantuvansa? Luuletko, etten ole? 1163 01:20:15,854 --> 01:20:16,814 Olen kauhuissani. 1164 01:20:16,814 --> 01:20:21,960 Sinun täytyy olla valmis tuntemaan a vähän kipua, tai et koskaan tunne mitään iloa. 1165 01:20:57,749 --> 01:20:58,469 Larry. 1166 01:21:00,550 --> 01:21:03,952 Hei Warren. 1167 01:21:04,712 --> 01:21:06,553 Voi Larry. 1168 01:21:07,673 --> 01:21:09,594 Heeeelllp! 1169 01:21:13,115 --> 01:21:14,596 Se muuttuu, Larry. 1170 01:21:14,596 --> 01:21:16,476 Aina ei tule olemaan näin. Se todellakin muuttuu. 1171 01:21:17,997 --> 01:21:20,518 Se ei ehkä tunnu siltä, mutta asiat muuttuvat. 1172 01:21:20,518 --> 01:21:23,359 Varma. Entä sinä, warren? 1173 01:21:23,359 --> 01:21:26,480 - Onko se muuttunut sinulle? - Kyllä. 1174 01:21:26,480 --> 01:21:28,761 - Onko? - Kyllä. 1175 01:21:28,761 --> 01:21:29,761 Miten? 1176 01:21:31,802 --> 01:21:34,430 Olen tavannut jonkun. 1177 01:21:34,430 --> 01:21:36,300 - Onko sinulla? - Olemme erittäin iloisia. 1178 01:21:36,300 --> 01:21:38,840 Voi, se on todella hienoa, warren. 1179 01:21:41,765 --> 01:21:46,700 Voi luoja, miksi en voisi olla onnellinen kuin warren? 1180 01:21:47,327 --> 01:21:49,488 Voi iiris. Olimme niin lähellä! 1181 01:21:49,488 --> 01:21:54,610 Olisin voinut tehdä sinut onnelliseksi, tiedän sen. 1182 01:21:54,610 --> 01:21:58,131 Kunpa kohtalo olisi voinut pelasi auttavaa kättä. 1183 01:21:58,772 --> 01:22:01,133 - Iris! - Larry, mitä onnea! 1184 01:22:01,133 --> 01:22:03,413 Miksi hyppäsit? 1185 01:22:03,413 --> 01:22:06,940 Olin onneton siitä sillä hetkellä, kun sanoin: "Minä". 1186 01:22:06,940 --> 01:22:10,616 Voi Larry, rakastan sinua. Minä vihdoin tajusin, etten voi elää ilman sinua. 1187 01:22:11,856 --> 01:22:14,657 Voi iiris, rakastan sinua niin paljon. 1188 01:22:17,180 --> 01:22:20,590 Voi luoja. Se oli räjähdys. 1189 01:22:20,590 --> 01:22:22,900 Voi. Hei Warren. 1190 01:22:26,982 --> 01:22:30,630 - Tämä on todella hieno ilta, eikö? - Haluan vain kotiin. 1191 01:22:30,630 --> 01:22:34,585 - Warren sanoi tavanneensa jonkun. - Se on hienoa, Warren. 1192 01:22:35,385 --> 01:22:39,587 - Kuka hän on? - Sanoin hänen tapaavan minut täällä. 1193 01:22:39,587 --> 01:22:41,907 - Warren! - Tässä hän nyt on. 1194 01:22:41,907 --> 01:22:43,588 Täällä kulta. 1195 01:22:46,509 --> 01:22:47,630 Hei Warren. 1196 01:22:47,630 --> 01:22:52,791 Joskus kun kaksi ihmistä tapaa, se on todella ihmisen tahto hiljaa, 1197 01:22:52,791 --> 01:22:56,433 alitajuisesti suunnittelua oma kohtalonsa. 1198 01:22:56,433 --> 01:23:00,834 Hän on mahtava, eikö hän ole? 1199 01:23:00,834 --> 01:23:02,835 Hei, katsokaa meitä neljää. 1200 01:23:02,835 --> 01:23:06,596 En voi ajatella enempää täydellinen loppu kuin tämä. 1201 01:23:09,317 --> 01:23:11,958 Hei, katso tätä kaveria! Tule tänne! 1202 01:23:30,450 --> 01:23:31,926 1203 01:23:33,606 --> 01:23:36,287 1204 01:23:37,800 --> 01:23:41,329 1205 01:23:41,329 --> 01:23:44,690 1206 01:23:44,690 --> 01:23:48,972 1207 01:23:49,520 --> 01:23:53,854 1208 01:23:53,854 --> 01:23:56,895 1209 01:23:56,895 --> 01:24:00,896 1210 01:24:00,896 --> 01:24:03,217 1211 01:24:03,217 --> 01:24:06,378 1212 01:24:06,378 --> 01:24:09,339 1213 01:24:09,339 --> 01:24:15,702 1214 01:24:15,942 --> 01:24:18,623 1215 01:24:18,623 --> 01:24:20,303 1216 01:24:27,866 --> 01:24:30,107 1217 01:24:30,107 --> 01:24:36,309 1218 01:24:36,309 --> 01:24:39,270 1219 01:24:39,270 --> 01:24:43,832 1220 01:24:43,832 --> 01:24:46,873 1221 01:24:46,873 --> 01:24:50,955 1222 01:24:51,350 --> 01:24:53,115 1223 01:24:53,115 --> 01:24:56,116 1224 01:24:56,116 --> 01:24:59,198 1225 01:24:59,198 --> 01:25:02,919 1226 01:25:02,919 --> 01:25:05,120 1227 01:25:05,120 --> 01:25:08,121 1228 01:25:08,121 --> 01:25:11,122 1229 01:25:11,122 --> 01:25:15,430 1230 01:25:15,430 --> 01:25:17,164 1231 01:25:17,164 --> 01:25:20,450 1232 01:25:20,450 --> 01:25:22,130 1233 01:25:26,127 --> 01:25:29,569 1234 01:25:29,569 --> 01:25:34,370 1235 01:25:34,370 --> 01:25:35,670 1236 01:25:41,130 --> 01:25:45,455 1237 01:25:45,455 --> 01:25:50,376 1238 01:25:50,376 --> 01:25:52,056 1239 01:25:57,590 --> 01:26:00,420 - - 1240 01:26:00,420 --> 01:26:01,370