1
00:00:15,523 --> 00:00:21,523
اليهود محظورون

2
00:00:36,634 --> 00:00:42,409
جزيرة في شارع الطيور
أو: كيف نجوت من الغيتو

3
00:00:45,412 --> 00:00:51,412
التسمية التوضيحية: الحاج (لاكا) - 2011
notofthisworld777@gmail.com

4
00:02:51,851 --> 00:02:53,614
تخيل ذلك.

5
00:02:53,686 --> 00:02:56,655
تخيل أن شخصًا ما قادم
ويبني جدارا عاليا

6
00:02:56,656 --> 00:03:00,558
من حولك ولا تستطيع الخروج.

7
00:03:00,627 --> 00:03:03,195
وهذا ما فعله النازيون بنا.

8
00:03:03,196 --> 00:03:05,497
ولم يسمح لأحد بالخروج ليلا.

9
00:03:05,498 --> 00:03:08,567
انها هادئة جدا
كيف تسمع إذا كان شخص ما

10
00:03:08,568 --> 00:03:11,765
يسعل على الجانب الآخر من الحي اليهودي.

11
00:03:11,838 --> 00:03:13,533
الجميع خائفون.

12
00:03:13,606 --> 00:03:15,403
حتى والدي.

13
00:03:15,475 --> 00:03:17,876
حتى عمي الذي
يتظاهر بأنه لا يخاف.

14
00:03:17,877 --> 00:03:22,014
النازيون يأتون كل أسبوع
ويتم أخذ المزيد من الناس.

15
00:03:22,015 --> 00:03:24,349
يسمون هذا "الاختيار".

16
00:03:24,350 --> 00:03:27,219
أنت لا تعرف أبدا متى
يتم الاختيار،

17
00:03:27,220 --> 00:03:29,721
أو من سيتم أخذه بعد ذلك.

18
00:03:29,722 --> 00:03:32,282
لم يبق الكثير منا.

19
00:03:32,358 --> 00:03:34,393
فقط الأقوياء و
من يستطيع العمل.

20
00:03:34,394 --> 00:03:37,362
كثيرا بالنسبة لنا الأطفال
علينا أن نكون حذرين خلال النهار.

21
00:03:37,363 --> 00:03:40,465
أختبئ في العلية ليلاً،
لذلك لن يجدوك.

22
00:03:40,466 --> 00:03:43,001
أعطاني عمي كتابا.

23
00:03:43,002 --> 00:03:45,962
كان يسمى روبنسون كروزو.

24
00:03:53,446 --> 00:03:55,681
لقد اكتشفت شيئًا ما.
سأعطيك 30 ثانية.

25
00:03:55,682 --> 00:03:57,642
لا. 40، أفروم.

26
00:03:57,650 --> 00:04:00,084
ثلاثون! سأبدأ الآن.

27
00:04:00,153 --> 00:04:02,951
واحد، اثنان، ثلاثة...

28
00:04:03,022 --> 00:04:04,512
تعال معي.

29
00:04:04,590 --> 00:04:07,150
خمسة، ستة أسابيع...

30
00:04:07,226 --> 00:04:10,957
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر...

31
00:04:11,030 --> 00:04:14,299
اثنا عشر، ثلاثة عشر،
أربعة عشر، خمسة عشر...

32
00:04:14,300 --> 00:04:19,015
ستة عشر سبعة عشر
ثمانية عشر، تسعة عشر...

33
00:05:16,362 --> 00:05:17,693
الاختيار!

34
00:05:22,335 --> 00:05:23,575
اختيار.

35
00:05:25,438 --> 00:05:28,373
لا أحد يستطيع أن يغادر. الجميع
يواصل عمله.

36
00:05:28,374 --> 00:05:30,409
النساء والأطفال هذه المرة يا ستيفان.

37
00:05:30,410 --> 00:05:31,810
أين هو اليكس

38
00:05:31,811 --> 00:05:33,678
يلعب في شارع الطيور
مع أطفال جرين.

39
00:05:33,679 --> 00:05:36,512
أليكس، أوه، أليكس.

40
00:05:36,582 --> 00:05:39,684
توقف عن ذلك يا أفروم. هذا يؤذيه!

41
00:05:39,685 --> 00:05:42,454
اتركه وشأنه. هذا مؤلم
له. اتركه وشأنه.

42
00:05:42,455 --> 00:05:43,822
مثل علبة الفئران.

43
00:05:43,823 --> 00:05:46,324
تعال إلى أسفل أفروم. انها ليست آمنة هناك.

44
00:05:46,325 --> 00:05:49,227
هيا أليكس. اسقاط
أنت فأر نتن نفسك.

45
00:05:49,228 --> 00:05:51,596
هيا "الطير". خذها
الفئران الخاصة بك. تعال.

46
00:05:51,597 --> 00:05:53,861
حسنًا. اصطفوا!

47
00:05:53,933 --> 00:05:56,001
سبعة أنت! قف. قف!

48
00:05:56,002 --> 00:05:58,637
يخفي! التحديد
هناك! يخفي!

49
00:05:58,638 --> 00:06:00,503
أليكس! هيا أليكس.

50
00:06:00,573 --> 00:06:02,404
أليكس، هيا!

51
00:06:02,475 --> 00:06:04,480
أليكس، تعال معنا.

52
00:06:04,510 --> 00:06:06,660
ليس هناك وقت لذلك الآن.

53
00:06:30,169 --> 00:06:32,296
يا! عد!

54
00:06:32,371 --> 00:06:34,566
قف! عد!

55
00:06:50,890 --> 00:06:52,390
لا يوجد شيء هنا.

56
00:06:52,391 --> 00:06:55,485
دعنا نذهب. تعال.

57
00:07:03,703 --> 00:07:07,867
لا تقلق سنو.

58
00:07:07,940 --> 00:07:09,908
يتحرك!

59
00:07:11,344 --> 00:07:13,904
البقاء في الخط!

60
00:07:47,146 --> 00:07:48,443
أليكس.

61
00:07:49,715 --> 00:07:50,715
أليكس!

62
00:07:53,986 --> 00:07:55,248
أليكس!

63
00:08:03,996 --> 00:08:05,897
كيف يمكنك النوم؟!

64
00:08:05,898 --> 00:08:07,699
كنت أعرف أنك ستأتي.

65
00:08:07,700 --> 00:08:09,691
كنت أعرف.

66
00:08:13,806 --> 00:08:16,041
لا يمكننا أن نأخذه إلى المصنع بعد الآن.

67
00:08:16,042 --> 00:08:19,945
المصنع آمن.
هناك طريقة للخروج.

68
00:08:19,946 --> 00:08:22,915
سأرى كيف ستسير الأمور.

69
00:08:22,982 --> 00:08:26,718
على أية حال، أنا في حاجة إليها
هناك دعم.

70
00:08:26,719 --> 00:08:28,720
يبقى في المخبأ مع عائلة Gryns.

71
00:08:28,721 --> 00:08:31,586
ماذا عن عيون السيدة جرين؟

72
00:08:31,624 --> 00:08:33,425
ماذا عن عيون السيدة جرين؟

73
00:08:33,426 --> 00:08:34,459
لقد تم تجميدها.

74
00:08:34,460 --> 00:08:36,928
هنا، ترى؟

75
00:08:36,996 --> 00:08:39,631
تتوقع أن يكون الصبي واحدًا
البقاء في الطابق السفلي رائحة كريهة القذرة

76
00:08:39,632 --> 00:08:41,466
مع شخص يحدق فقط؟

77
00:08:41,467 --> 00:08:44,469
لقد تغيرت القواعد أليكس.

78
00:08:44,470 --> 00:08:46,905
من الآن فصاعدا هم "يصطادون" الأطفال...

79
00:08:46,906 --> 00:08:51,476
وبالفعل في القطار التالي
تجد نفسك. هل فهمت؟

80
00:08:51,477 --> 00:08:53,627
والآن ليلة سعيدة.

81
00:08:56,649 --> 00:09:00,185
وقالت مريم أنه كان
المكان، وكأنه عطلة.

82
00:09:00,186 --> 00:09:03,121
قالت مريم ذلك، هاه؟

83
00:09:03,189 --> 00:09:05,890
وأين هم
بطاقات بريدية من ذلك المكان؟

84
00:09:05,891 --> 00:09:07,659
أين الحروف؟

85
00:09:07,660 --> 00:09:09,127
هل تتذكر العمة لونيا؟

86
00:09:09,128 --> 00:09:14,232
لم يستطع حتى أن يطلق الريح بدونها
لم يكن ليكتب إلى أي شخص حول هذا الموضوع.

87
00:09:14,233 --> 00:09:16,201
بوروخ!

88
00:09:16,269 --> 00:09:19,170
لقد انزلق للتو. ماذا تريد

89
00:09:19,171 --> 00:09:20,939
ماذا يفعلون مع هؤلاء الناس؟

90
00:09:20,940 --> 00:09:23,670
لا أعرف.

91
00:09:25,444 --> 00:09:26,879
أنا لا أعرف أيضا.

92
00:09:30,850 --> 00:09:35,253
ها أنت ذا. خذ المزوزة الخاصة بي.

93
00:09:35,321 --> 00:09:37,555
احتفظ بها معك في جميع الأوقات.

94
00:09:37,556 --> 00:09:39,257
وسوف تبقي الشر بعيدا.

95
00:09:39,258 --> 00:09:40,759
السيدة جرين أيضاً؟

96
00:09:40,760 --> 00:09:43,490
لا مزيد من سقي العين.

97
00:09:43,562 --> 00:09:45,430
شكرا لك عم بوروخ.

98
00:09:45,431 --> 00:09:47,831
لا يفعل أي شيء.

99
00:09:51,337 --> 00:09:54,506
"لقد تحطمت سفينتنا. لم يكن الأمر كذلك
منزل يمكن للمرء أن يعيش فيه.

100
00:09:54,507 --> 00:09:56,841
أو الطعام والملابس.

101
00:09:56,842 --> 00:10:01,897
في الليل اعتقدت ذلك
التهمتهم الوحوش البرية"

102
00:10:02,014 --> 00:10:05,879
في بعض الأحيان تقوم بخبز الخبز بشدة.

103
00:10:06,152 --> 00:10:07,952
إنهم يقتلوننا.

104
00:10:07,953 --> 00:10:10,103
لا أحد يعرف ذلك.

105
00:10:16,228 --> 00:10:18,763
الآن ليس لديك مزوزة،
يمكن أن يحميك.

106
00:10:18,764 --> 00:10:22,033
ربما السيدة جرين تحدق
عينيه سوف تسعى إليك.

107
00:10:22,034 --> 00:10:25,026
أوه، أنا أعيش على الأمل.

108
00:10:27,740 --> 00:10:28,866
نعم.

109
00:10:28,941 --> 00:10:31,205
السيدة جرين، السيدة جرين،

110
00:10:31,277 --> 00:10:32,844
لم أكن أعلم أنك مهتمة.

111
00:10:32,845 --> 00:10:35,180
المرة الأولى،
عندما رأيتك

112
00:10:35,181 --> 00:10:37,308
لقد حدقت للتو.

113
00:10:37,383 --> 00:10:40,284
السيدة جرين، السيدة جرين،

114
00:10:40,353 --> 00:10:43,914
لم أكن أعلم أنك مهتمة...

115
00:10:47,460 --> 00:10:51,995
فقط احتفظ برأسك
أسفل أيها الأحمق القديم.

116
00:11:40,212 --> 00:11:43,481
ثم كانت هناك جدتي الكبرى.

117
00:11:43,482 --> 00:11:46,110
جدتك الكبرى.

118
00:11:46,185 --> 00:11:48,517
يا لها من امرأة.

119
00:11:48,587 --> 00:11:49,732
رهيب.

120
00:11:51,924 --> 00:11:54,592
أود أن آكل السيدة جرين
للفطور والغداء والشاي،

121
00:11:54,593 --> 00:11:57,313
ثم سأبصق عظامه.

122
00:11:59,832 --> 00:12:01,993
ماذا تريد أن تكون؟

123
00:12:02,067 --> 00:12:04,502
حبل الشراع كما قلت.

124
00:12:04,503 --> 00:12:07,472
حبل الشراع؟

125
00:12:07,540 --> 00:12:11,032
إنه حبل الشراع، أليكس.

126
00:12:11,110 --> 00:12:12,977
كم مرة أخبرتك، أليس كذلك؟

127
00:12:12,978 --> 00:12:15,888
هنا، إنه حبل الشراع.

128
00:12:21,320 --> 00:12:22,854
هذه رسالة لك يا عمي.

129
00:12:22,855 --> 00:12:26,916
حسنا، دعونا نرى ما لدينا.

130
00:12:26,992 --> 00:12:30,462
(أليكس)، أخبرتك ألا تحضرها إلى هنا.

131
00:12:30,463 --> 00:12:31,996
وهذا مخالف للقانون.

132
00:12:31,997 --> 00:12:34,265
وعلى أية حال، كل أنواع
هناك الفئران الرمادية

133
00:12:34,266 --> 00:12:36,100
في هذا المصنع أ
أصيب العمال بالجنون.

134
00:12:36,101 --> 00:12:40,765
وفور رؤيتهم له..
يقتلون ويأكلون.

135
00:12:40,840 --> 00:12:42,940
أنت فقط تخيفه.

136
00:13:07,266 --> 00:13:08,665
أنت يهودي.

137
00:13:11,537 --> 00:13:13,687
نعم أنت. تعال الى هنا.

138
00:13:19,645 --> 00:13:21,909
كم عمرك

139
00:13:21,981 --> 00:13:23,073
59.

140
00:13:23,148 --> 00:13:25,082
59؟

141
00:13:25,150 --> 00:13:27,846
لماذا لا تعمل؟

142
00:13:27,920 --> 00:13:30,165
أنا صاحب المتجر.

143
00:13:34,059 --> 00:13:36,734
تحميل هذا على السيارة.

144
00:14:01,587 --> 00:14:03,655
كم عمرك يهودي؟

145
00:14:03,656 --> 00:14:05,146
59.

146
00:14:06,892 --> 00:14:08,612
كم عمرك!؟

147
00:14:10,029 --> 00:14:12,224
كم عمرك؟

148
00:14:13,566 --> 00:14:15,191
كم عمرك؟

149
00:14:18,037 --> 00:14:23,441
أود أن آكل تلك الألمانية
احترام مع أسناني العارية.

150
00:14:23,509 --> 00:14:25,033
هذا ليس مضحكا.

151
00:14:25,110 --> 00:14:28,479
سوف أشعر بتحسن
عندما أحصل على أدويتي.

152
00:14:28,480 --> 00:14:31,015
استمع لمرة واحدة في حياتك

153
00:14:31,016 --> 00:14:33,418
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي.

154
00:14:33,419 --> 00:14:35,587
هذه ليست أشياء رخيصة.

155
00:14:35,588 --> 00:14:38,122
هذا هو أفضل الفودكا الروسية.

156
00:14:38,123 --> 00:14:40,858
لا تسأل كم دفعت لذلك.

157
00:14:40,859 --> 00:14:44,420
كم دفعت ثمنها؟

158
00:14:44,496 --> 00:14:47,231
ابق في القبو مع (أليكس) غدًا.

159
00:14:47,232 --> 00:14:49,100
ابق معي في المخبأ، يا عمي.

160
00:14:49,101 --> 00:14:51,194
ولكن لا بد لي من العمل.

161
00:14:53,806 --> 00:14:57,108
وهذا ضعيف جداً
تبدو وكأنها علامة تجارية، هل تعلم؟

162
00:14:57,109 --> 00:14:58,810
لا بأس إذا كنت لا تريد...

163
00:14:58,811 --> 00:15:00,278
ومن ناحية أخرى...

164
00:15:00,346 --> 00:15:02,347
لا ينبغي للمرء أن يشرب بمفرده.

165
00:15:02,348 --> 00:15:04,048
الصبي على حق.

166
00:15:04,049 --> 00:15:06,751
لحنك دقيق جدا ،
كما لك لا ينبغي أن تلمس هذا.

167
00:15:06,752 --> 00:15:09,448
أنا أضحي بنفسي.

168
00:15:12,324 --> 00:15:13,416
جيد.

169
00:15:13,492 --> 00:15:16,825
والآن انتهى الأمر...

170
00:15:16,895 --> 00:15:18,294
الزفير.

171
00:15:18,364 --> 00:15:20,924
الآن تضغط عليه بلطف.

172
00:15:21,967 --> 00:15:23,901
مهلا، ضرب وأخطأ.

173
00:15:25,070 --> 00:15:27,105
الكرات لا تسقط.

174
00:15:27,106 --> 00:15:29,407
تخزين الملفات. يطلق عليه مستودع.

175
00:15:29,408 --> 00:15:33,411
ماذا تريد أن
تصبح قناص؟

176
00:15:33,412 --> 00:15:35,380
هل انتهت الحرب بعد؟

177
00:15:35,381 --> 00:15:38,282
أخبرني أنت.

178
00:15:38,350 --> 00:15:39,751
سوف أعتني بالأمر

179
00:15:39,752 --> 00:15:42,997
وسوف ترى أنه سيكون على ما يرام.

180
00:15:44,757 --> 00:15:47,325
هذه ليست فكرة سيئة.
إذا كان شابا

181
00:15:47,326 --> 00:15:52,046
تعلم كيفية
تبادل لاطلاق النار بمسدس.

182
00:15:55,034 --> 00:15:58,231
تعال. خارج. خارج!

183
00:15:58,303 --> 00:16:00,635
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

184
00:16:09,348 --> 00:16:11,373
انتظر هنا. انتظر.

185
00:16:16,722 --> 00:16:18,723
تصاب بالالتهاب الرئوي هناك.

186
00:16:18,724 --> 00:16:21,793
ستكون آمنًا، وستخرج.

187
00:16:21,794 --> 00:16:24,039
ما الذي يثير اهتمامك؟

188
00:16:26,131 --> 00:16:27,799
نحن بحاجة إلى المزيد من البنسلين.

189
00:16:27,800 --> 00:16:29,400
شكرا لك السيدة جرين.

190
00:16:29,401 --> 00:16:31,166
نراكم الليلة.

191
00:16:39,244 --> 00:16:40,439
انظر يوسي.

192
00:16:43,182 --> 00:16:45,416
لا يمكنك إحضار ذلك إلى هنا
الحيوان القذر.

193
00:16:45,417 --> 00:16:46,947
هل أنت خائف أم ماذا؟

194
00:16:47,019 --> 00:16:48,786
أنت تعرف ماذا قالت أمي!

195
00:16:48,787 --> 00:16:51,051
يا يوسي.

196
00:16:56,729 --> 00:16:58,449
مجرد إلقاء نظرة يوسي.

197
00:17:00,199 --> 00:17:04,329
ابحث عنه. العثور عليه...

198
00:17:06,138 --> 00:17:07,435
العثور عليه.

199
00:17:19,918 --> 00:17:22,653
أليكس، كم مرة أخبرتك؟

200
00:17:22,654 --> 00:17:26,279
وينشر المرض. ضعه هنا!

201
00:17:27,326 --> 00:17:29,157
ضعه هنا!

202
00:17:29,228 --> 00:17:30,228
أليكس!

203
00:17:31,330 --> 00:17:32,330
أليكس!

204
00:17:32,364 --> 00:17:35,274
وسوف يقتلنا جميعا.

205
00:17:44,243 --> 00:17:46,377
ماذا حدث للعلامة المتفق عليها؟

206
00:17:46,378 --> 00:17:49,747
السيدة جرين أراد قتل سنو.

207
00:17:49,748 --> 00:17:51,807
توقف عن ذلك، أليكس.

208
00:17:51,884 --> 00:17:55,699
تبدأ في تصديق قصصك الخاصة.

209
00:18:05,464 --> 00:18:06,488
أنا آسف.

210
00:18:13,238 --> 00:18:14,972
أين هو ذلك القوارض؟

211
00:18:14,973 --> 00:18:16,702
بيت.

212
00:18:16,775 --> 00:18:18,970
هذا هو أفضل مكان.

213
00:18:19,044 --> 00:18:20,705
تعال.

214
00:18:43,902 --> 00:18:45,870
ماذا تفعل هنا

215
00:18:45,938 --> 00:18:48,005
قلت لك أن تبقى في المخبأ!

216
00:18:48,006 --> 00:18:50,270
ماذا حدث؟

217
00:18:57,416 --> 00:18:59,016
ويجري إخلاء المنازل.

218
00:18:59,017 --> 00:19:01,212
إنهم في كل مكان!

219
00:19:29,648 --> 00:19:31,843
بصق شخص ما.

220
00:19:31,917 --> 00:19:33,350
خارج.

221
00:19:40,592 --> 00:19:41,592
يا!

222
00:19:44,029 --> 00:19:46,274
أنت يعقوب، أليس كذلك؟

223
00:19:47,699 --> 00:19:49,704
كنت أعرف والدك.

224
00:19:51,403 --> 00:19:52,403
يتحرك.

225
00:20:16,595 --> 00:20:18,358
سأخذها معي.

226
00:20:18,430 --> 00:20:21,565
لا، نحن ملتزمون بالخطة.

227
00:20:21,566 --> 00:20:24,091
انه قادم معي.

228
00:20:24,169 --> 00:20:26,967
وأنا لا أريد الحجج.

229
00:20:27,039 --> 00:20:28,739
ليس لدينا وقت لذلك الآن.

230
00:20:28,740 --> 00:20:30,875
أنت تعرف ما عليك القيام به.

231
00:20:30,876 --> 00:20:33,311
اذهب الآن. الله معك.

232
00:20:35,781 --> 00:20:36,839
خذها.

233
00:20:44,323 --> 00:20:45,723
ابق مع عمك.

234
00:20:45,724 --> 00:20:48,859
افعل كل شيء كما يقول.

235
00:20:48,860 --> 00:20:50,987
الانتظار لي.

236
00:20:51,063 --> 00:20:53,197
بغض النظر عما يحدث

237
00:20:53,198 --> 00:20:55,823
سأعود من أجلك

238
00:20:59,471 --> 00:21:00,495
انتظرني

239
00:21:23,829 --> 00:21:25,596
يغلقون المصنع.

240
00:21:25,597 --> 00:21:27,198
يقومون بتنظيف الحي اليهودي.

241
00:21:27,199 --> 00:21:28,666
هذه المرة يأخذون الجميع.

242
00:21:28,667 --> 00:21:31,052
حظا سعيدا بوروش.

243
00:21:45,717 --> 00:21:49,537
خذها. أن هناك. خارج الخط معه.

244
00:22:30,629 --> 00:22:31,929
والآن تذكر

245
00:22:31,930 --> 00:22:33,764
البقاء في الشارع والانتظار.

246
00:22:33,765 --> 00:22:36,030
- انتظر.
- حتى متى؟

247
00:22:36,101 --> 00:22:37,334
طالما كان ذلك ضروريا.

248
00:22:37,335 --> 00:22:39,537
ساعة وربما يوم. فقط انتظر.

249
00:22:39,538 --> 00:22:41,739
سيأتي والدك ويأخذك يا أليكس.

250
00:22:41,740 --> 00:22:43,207
تذكر ذلك.

251
00:22:44,876 --> 00:22:47,645
سيأتي والدك من أجلك. لا تنسى.

252
00:22:47,646 --> 00:22:49,443
حسنًا. حسنًا.

253
00:22:49,514 --> 00:22:53,041
يذهب. تشغيل الآن.

254
00:22:54,553 --> 00:22:56,953
أوه لا!

255
00:22:57,022 --> 00:22:58,751
لا. خلف!

256
00:22:58,824 --> 00:23:00,791
خلف! لا، العودة!

257
00:23:00,792 --> 00:23:04,319
خلف!

258
00:23:07,666 --> 00:23:09,725
خلف!

259
00:24:34,119 --> 00:24:36,174
تعال. تعال أيضا.

260
00:28:27,986 --> 00:28:29,385
ثلج.

261
00:28:30,522 --> 00:28:31,682
ثلج.

262
00:28:56,281 --> 00:28:57,475
ثلج.

263
00:28:59,150 --> 00:29:00,174
ثلج.

264
00:29:02,220 --> 00:29:03,346
ثلج.

265
00:29:20,038 --> 00:29:21,232
ثلج!

266
00:29:23,107 --> 00:29:24,107
الثلج؟

267
00:29:24,843 --> 00:29:25,935
الثلج؟

268
00:29:28,580 --> 00:29:29,580
الثلج؟

269
00:29:46,698 --> 00:29:49,273
لقد هربت من المخيم.

270
00:30:00,478 --> 00:30:02,713
خادمي بينتيك جمعة من باب الامتنان

271
00:30:02,714 --> 00:30:04,781
ألقى بنفسه عند قدمي

272
00:30:04,782 --> 00:30:07,918
بعد أن أنقذته من
من أكلة لحوم البشر أكلة لحوم البشر.

273
00:30:07,919 --> 00:30:11,088
في فترة قصيرة
بدأت أتحدث معه

274
00:30:11,089 --> 00:30:13,123
وعلمت أنه
التحدث معي أيضا.

275
00:30:13,124 --> 00:30:15,392
أخبرته بذلك
سيكون اسمه الجمعة

276
00:30:15,393 --> 00:30:17,661
لقد أنقذت حياته في ذلك اليوم.

277
00:30:17,662 --> 00:30:19,963
لقد علمته أيضا
للاتصال بك سيد

278
00:30:19,964 --> 00:30:23,499
وكيف تعرف أن هذا اسمي. هل تفهم

279
00:30:25,470 --> 00:30:27,938
استمع إلى المعلم أليكس.

280
00:30:28,006 --> 00:30:32,340
نحن نسمي هذا الخبز.
الخبز جيد.

281
00:30:32,410 --> 00:30:35,902
نحن نأكل الخبز. هل أحببت ذلك؟

282
00:32:20,885 --> 00:32:22,409
مرحبا سنو.

283
00:33:04,295 --> 00:33:07,255
ابحث عن الثلج. العثور عليه.

284
00:33:13,705 --> 00:33:16,003
هذا كل شيء. إنه فتى جيد.

285
00:33:17,709 --> 00:33:19,074
ابحث عنه.

286
00:33:37,095 --> 00:33:39,393
إنه فتى جيد. إنه فتى جيد.

287
00:33:45,870 --> 00:33:48,498
لقد وجدت ذلك. مِلكِي.

288
00:33:48,573 --> 00:33:50,097
ظهور.

289
00:33:59,383 --> 00:34:02,841
لو سمحت. ليس لدي ما آكله.

290
00:34:07,024 --> 00:34:08,218
ظهور.

291
00:35:02,480 --> 00:35:04,744
والباقي أيضا.

292
00:35:12,123 --> 00:35:14,888
بعناية. امسكها بقوة.

293
00:36:27,331 --> 00:36:29,458
علامة تجارية سيئة للغاية.

294
00:36:39,277 --> 00:36:42,332
الرجل لا يشرب بمفرده أبدًا.

295
00:36:52,123 --> 00:36:54,148
أوه، أنت على حق.

296
00:37:22,219 --> 00:37:23,914
أب؟

297
00:37:23,988 --> 00:37:25,478
أليكس، ابني.

298
00:37:25,556 --> 00:37:28,047
ولدي الطيب.

299
00:37:29,660 --> 00:37:31,528
كنت أعرف أنك ستأتي.

300
00:37:31,529 --> 00:37:32,689
كنت أعرف.

301
00:37:34,865 --> 00:37:38,357
العم بوروخ! أنت بخير!

302
00:37:38,436 --> 00:37:40,870
حتى أفضل من ذلك.

303
00:37:40,938 --> 00:37:44,803
الفهود لا تستطيع تسلق الأشجار..

304
00:37:46,177 --> 00:37:47,978
استمع إلى عمك بوروخ.

305
00:37:47,979 --> 00:37:50,747
يوم واحد غني و
سوف تكون مشهوراً مثله.

306
00:37:50,748 --> 00:37:55,082
عليك أن تضحي بنفسك. لا تنسى.

307
00:38:19,243 --> 00:38:20,767
أب؟

308
00:38:22,747 --> 00:38:23,771
أب؟

309
00:39:02,686 --> 00:39:05,450
خذ هذا. اترك الأمر عند هذا الحد.

310
00:39:08,426 --> 00:39:09,450
ما هذا؟

311
00:40:03,380 --> 00:40:07,055
الفهود لا تستطيع تسلق الأشجار.

312
00:41:35,639 --> 00:41:37,507
لم أفعل أي شيء.

313
00:41:37,508 --> 00:41:40,743
لا يمكنك أن تثق بي
وأنا لا أستطيع أن أثق بك.

314
00:41:40,744 --> 00:41:41,911
ما اسمك؟

315
00:41:41,912 --> 00:41:43,174
أليكس.

316
00:41:43,247 --> 00:41:44,948
ماذا يوجد في الحقيبة أليكس

317
00:41:44,949 --> 00:41:45,949
حبل.

318
00:41:49,119 --> 00:41:50,186
إلى من ستأخذها؟

319
00:41:50,187 --> 00:41:52,178
لأبي.

320
00:41:52,256 --> 00:41:55,892
الأب يرسل شبله ،
للمخاطرة برقبته.

321
00:41:55,893 --> 00:41:57,948
لم يستطع أن يأتي.

322
00:42:00,965 --> 00:42:03,058
هل أنت يهودي اليكس؟

323
00:42:03,133 --> 00:42:04,157
لا.

324
00:42:04,235 --> 00:42:05,435
قل لي الحقيقة.

325
00:42:05,436 --> 00:42:07,063
أنا بولندي.

326
00:42:19,917 --> 00:42:22,818
ليكن الرب معك.

327
00:42:23,854 --> 00:42:26,982
وأنت تقول ذلك...؟

328
00:42:29,460 --> 00:42:32,190
"ومع روحك توه."

329
00:42:32,263 --> 00:42:36,063
"ومع روحك توه."

330
00:42:36,133 --> 00:42:37,233
لغتك.

331
00:42:37,234 --> 00:42:38,633
تعال.

332
00:42:42,573 --> 00:42:46,676
إنها لاتينية. يعني
أن "معك أيضا."

333
00:42:46,677 --> 00:42:50,179
أنا أعرف. بالطبع أنا أعرف اللاتينية.

334
00:42:50,180 --> 00:42:53,082
بالطبع يمكنك.
أنت بولندي وأحد الناجين.

335
00:42:53,083 --> 00:42:59,083
الآن هيا، ارجع
إلى والدك. هيا تحرك!

336
00:48:54,244 --> 00:48:56,269
اليوم الأول.

337
00:49:08,825 --> 00:49:10,725
فقط أنت وأنا.

338
00:49:13,230 --> 00:49:14,950
وأكلي لحوم البشر.

339
00:50:52,996 --> 00:50:55,931
أين؟

340
00:50:59,770 --> 00:51:01,328
كم ثمن؟

341
00:51:01,404 --> 00:51:03,235
اثنا عشر.

342
00:51:28,064 --> 00:51:29,998
خارج، خارج.

343
00:51:30,066 --> 00:51:33,194
نحن نفعل ما يقولون.

344
00:52:57,412 --> 00:52:58,745
رائع.

345
00:52:58,967 --> 00:53:01,523
لابنه.

346
00:53:02,634 --> 00:53:03,745
شكرًا.

347
00:59:18,468 --> 00:59:20,231
هنري!

348
00:59:30,713 --> 00:59:32,374
من أطلق النار عليه؟

349
00:59:41,324 --> 00:59:42,552
أنا.

350
00:59:44,627 --> 00:59:45,992
يا إلهي.

351
00:59:49,299 --> 00:59:52,200
فريدي!

352
01:00:12,755 --> 01:00:15,519
تعال الى هنا. يخفي!

353
01:00:15,591 --> 01:00:17,356
تعال. تعال.

354
01:01:18,588 --> 01:01:23,082
لقد فعلت ذلك بنفسك.

355
01:01:23,159 --> 01:01:25,594
هل لا يزال لديك ذخيرة لهذا؟

356
01:01:29,832 --> 01:01:32,317
خذها. هل هو لك أم لا؟

357
01:01:32,969 --> 01:01:34,129
لا؟

358
01:01:37,173 --> 01:01:38,572
ما هذا

359
01:01:38,641 --> 01:01:39,938
مرحبا.

360
01:01:41,344 --> 01:01:44,438
ما هو اسمك

361
01:01:44,514 --> 01:01:45,981
ثلج.

362
01:01:46,048 --> 01:01:49,142
الثلج؟ لأنه أبيض كالثلج؟

363
01:01:55,525 --> 01:01:56,530
هل أنت بخير

364
01:01:59,996 --> 01:02:03,932
لقد قتلت ذلك الجندي. لم أكن أريد أن.

365
01:02:05,968 --> 01:02:07,663
مهلا مهلا.

366
01:02:09,972 --> 01:02:13,172
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

367
01:02:14,944 --> 01:02:16,809
أنا في انتظار والدي.

368
01:02:21,451 --> 01:02:23,652
منذ متى ذهب والدك (أليكس)؟

369
01:02:23,653 --> 01:02:25,587
ستة وثلاثون يوما.

370
01:02:33,629 --> 01:02:35,159
القليل من الماء.

371
01:02:37,800 --> 01:02:39,090
اهدأ.

372
01:02:58,387 --> 01:03:01,062
وهذا يؤدي إلى الجانب الآخر.

373
01:03:02,692 --> 01:03:05,360
سأذهب وأتصل ب
مع الحركة السرية البولندية.

374
01:03:05,361 --> 01:03:07,863
كاهن. أعتقد
يمكنه مساعدتنا.

375
01:03:07,864 --> 01:03:09,664
لذا، سأجده، حسنًا؟

376
01:03:09,665 --> 01:03:12,498
كن حذرا في طريق العودة.

377
01:03:12,568 --> 01:03:18,568
تأكد من أن هنريك لديه ذلك
ما يكفي من الماء. ولا الشمبانيا.

378
01:03:18,641 --> 01:03:21,646
نراكم في غضون ساعات قليلة.

379
01:04:44,527 --> 01:04:46,294
آسف. كان علي أن أفعل ذلك.

380
01:04:46,295 --> 01:04:48,422
لقد كنت بصوت عال جدا.

381
01:06:44,480 --> 01:06:45,480
<يا أنت!

382
01:06:52,121 --> 01:06:54,886
شكرا لك، وداعا يا عزيزي.

383
01:07:14,043 --> 01:07:17,579
يمكنك أن تكون غنيا إذا
هذه هي الطريقة التي تنفق بها أموالك.

384
01:07:17,580 --> 01:07:18,980
وداعا السيدة تاكيسكي.

385
01:07:18,981 --> 01:07:20,608
مرحبًا ستاسيا.

386
01:07:46,308 --> 01:07:47,468
نعم؟

387
01:07:47,543 --> 01:07:49,773
هل يعيش الطبيب هنا؟

388
01:07:49,845 --> 01:07:51,412
هل هناك خطأ ما؟

389
01:07:51,413 --> 01:07:55,468
هذا صعب بعض الشيء
لشرح هنا.

390
01:08:11,867 --> 01:08:13,777
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

391
01:08:20,309 --> 01:08:21,537
هل أنت مريض؟

392
01:08:23,779 --> 01:08:26,805
أنا لا أفعل ذلك. لكن صديق لي يفعل.

393
01:08:56,512 --> 01:09:02,512
وتصر السلطات على ذلك
للإبلاغ عن أي شيء مشبوه.

394
01:09:10,960 --> 01:09:13,861
أراه يلعب الشطرنج.

395
01:09:15,231 --> 01:09:16,755
على الهاتف.

396
01:09:16,832 --> 01:09:19,323
من خلال النافذة.

397
01:09:40,356 --> 01:09:42,756
كيف وجدت طريقة للخروج؟

398
01:09:42,825 --> 01:09:44,626
أظهرها فريدي لي.

399
01:09:44,627 --> 01:09:47,425
لم يعد.

400
01:09:47,496 --> 01:09:49,054
أصدقاء الكاهن.

401
01:09:49,131 --> 01:09:51,733
لا تتحدث كثيرا. ليس عليك أن تفعل ذلك
لمعرفة هذه الأشياء.

402
01:09:51,734 --> 01:09:52,934
بالطبع أنت تعرف.

403
01:09:52,935 --> 01:09:54,302
هل أضفت بعض اللحم البقري؟

404
01:09:54,303 --> 01:09:55,668
نعم نعم.

405
01:09:55,738 --> 01:10:00,508
نحن نتأكد من ذلك
قد يكون صديقك جيدا.

406
01:10:00,709 --> 01:10:03,111
مرحبا دكتور ستودزينسكي.

407
01:10:03,112 --> 01:10:04,112
ستاسيا

408
01:10:04,213 --> 01:10:07,882
لا تعبر الدرج.
سوء الحظ.

409
01:10:07,883 --> 01:10:09,217
أوه مرحبا مرة أخرى.

410
01:10:09,218 --> 01:10:11,486
لم أتعرف عليك في البداية.

411
01:10:11,487 --> 01:10:12,886
هيا أليكس.

412
01:10:15,925 --> 01:10:17,992
ماذا تعرف هذه الفتاة عنك؟

413
01:10:17,993 --> 01:10:20,359
لا شئ. تقدير.

414
01:10:36,445 --> 01:10:38,546
لا أستطيع الصعود!

415
01:10:38,547 --> 01:10:40,515
سأحمل حقيبتك.

416
01:10:40,516 --> 01:10:44,111
يمكنها تحمل وزنها.

417
01:10:54,029 --> 01:10:56,894
والآن نعالج المريض.

418
01:11:00,970 --> 01:11:02,603
سأحاول الحصول على المزيد

419
01:11:02,604 --> 01:11:07,735
لكن هذا مبلغ كبير من المال في السوق السوداء.

420
01:11:19,555 --> 01:11:22,223
إذا ساءت حالتك،
لا بد لي من التعامل معها أبعد من ذلك.

421
01:11:22,224 --> 01:11:27,662
لا أستطيع تحمل المخاطرة.
الآن خذ هذا.

422
01:11:27,730 --> 01:11:30,465
الكثير من الناس يعتمدون علي، كما ترى.

423
01:11:30,466 --> 01:11:32,186
حفنة من الناس.

424
01:12:53,882 --> 01:12:55,941
خلف!

425
01:12:56,018 --> 01:12:57,110
خلف.

426
01:14:01,216 --> 01:14:04,743
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

427
01:14:04,820 --> 01:14:07,160
من أنت على أي حال؟

428
01:14:09,391 --> 01:14:11,392
إنها سمكة يهودية صغيرة.

429
01:14:11,393 --> 01:14:13,861
هو لي. تعال هنا أيها السمك اليهودي الصغير.

430
01:14:13,862 --> 01:14:15,295
هيا اليكس

431
01:14:15,364 --> 01:14:19,133
يجب أن نكون في المنزل منذ فترة طويلة.
هل أنت قادم

432
01:14:19,134 --> 01:14:22,262
الأم "تقتلنا".

433
01:14:22,337 --> 01:14:24,505
أنت تعلم أنه يكره ذلك عندما نتأخر

434
01:14:24,506 --> 01:14:27,611
هذه الفتاة تحب اليهود.

435
01:14:28,577 --> 01:14:29,805
الأوساخ.

436
01:14:29,878 --> 01:14:31,311
لا يوجد شيء.

437
01:14:31,380 --> 01:14:33,347
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

438
01:14:33,348 --> 01:14:36,738
لا. هذا هو الشيء الوحيد الذي أدى إلى غرق سفينتي.

439
01:14:36,785 --> 01:14:38,486
البحار الهائجة. أسماك القرش.

440
01:14:38,487 --> 01:14:40,555
هل ستذهب إلى الحديقة يوم الأحد؟

441
01:14:40,556 --> 01:14:42,183
نعم.

442
01:14:42,257 --> 01:14:46,494
هل تعرف البيت الصغير؟
في الساعة الرابعة؟ نراكم بعد ذلك.

443
01:14:46,495 --> 01:14:50,522
أتمنى أن لا تغرق سفينتك

444
01:15:15,591 --> 01:15:17,024
أنت أفضل.

445
01:15:18,393 --> 01:15:20,258
أين هو فريدي

446
01:15:20,329 --> 01:15:22,797
ذهب للحصول على المساعدة.

447
01:15:22,864 --> 01:15:24,126
متى؟

448
01:15:24,199 --> 01:15:27,032
منذ عشرة أيام.

449
01:15:33,208 --> 01:15:35,109
بنى منزلاً على شجرة.

450
01:15:35,110 --> 01:15:36,711
وجد سلم حبل على السطح.

451
01:15:36,712 --> 01:15:39,010
عاش هناك لفترة طويلة.

452
01:15:39,081 --> 01:15:40,881
لقد صنع أسلحته بنفسه.

453
01:15:40,882 --> 01:15:43,784
حصل لنفسه على بعض الطعام.
ثم حفظ الجمعة.

454
01:15:43,785 --> 01:15:46,420
لكنها مجرد قصة صبي.

455
01:15:46,421 --> 01:15:48,589
ربما كان بإمكانه البقاء على قيد الحياة

456
01:15:48,590 --> 01:15:50,958
لمدة أسبوع أو أسبوعين.

457
01:15:50,959 --> 01:15:53,361
إذا لزم الأمر، إلى الأبد
هو توللهتني,

458
01:15:53,362 --> 01:15:54,929
إذا لم يأتي أحد لإنقاذه.

459
01:15:54,930 --> 01:15:56,761
حسنا، أنا أستسلم.

460
01:15:56,832 --> 01:15:58,933
انظر، من الأفضل أن أعود للمنزل.

461
01:15:58,934 --> 01:16:02,003
أنا أيضاً. سوف يتساءل أبي أين أنا.

462
01:16:02,004 --> 01:16:03,204
هل سنلتقي غدا؟

463
01:16:03,205 --> 01:16:05,439
- حسنًا.
- أكور سزيا.

464
01:16:05,507 --> 01:16:06,507
أهلاً.

465
01:16:25,861 --> 01:16:27,795
جيرى، سنو. فكرة هوزد.

466
01:16:27,796 --> 01:16:29,896
تعال. العثور عليه.

467
01:16:32,100 --> 01:16:33,624
ابحث عنه.

468
01:16:34,936 --> 01:16:36,130
إنه فتى جيد.

469
01:16:59,761 --> 01:17:04,027
نيم تودوم، ميليك آز.

470
01:17:05,634 --> 01:17:08,739
أنت تبدو وكأنها عالم.

471
01:17:13,475 --> 01:17:16,720
الآن أنت تبدو وكأنها صائغ.

472
01:17:20,415 --> 01:17:22,781
يا مرحبا بالشاب .

473
01:17:22,851 --> 01:17:25,149
ماذا تفعل هنا

474
01:17:25,220 --> 01:17:29,088
أوه، اعتقدت أنها كانت بلازا.

475
01:17:33,261 --> 01:17:35,596
ويقول أنه ستكون هناك حرب قريبا.

476
01:17:35,597 --> 01:17:36,792
هذا ليس مضحكا.

477
01:17:37,432 --> 01:17:38,956
هذا يعني.

478
01:17:42,337 --> 01:17:44,237
موندوك فالاميت.

479
01:17:44,306 --> 01:17:46,440
يمكنني استخدام بعض الطعام اللائق.

480
01:17:46,441 --> 01:17:50,244
لأتمكن من الوقوف على قدمي.
شيء لائق.

481
01:17:50,245 --> 01:17:55,114
أقصد شرائح اللحم. مع البطاطس المقلية

482
01:17:55,183 --> 01:17:57,752
الآن أحضر لي بعض الطعام المناسب،

483
01:17:57,753 --> 01:18:01,568
وإلا سوف آكل الفئران الخاصة بك.

484
01:18:44,032 --> 01:18:47,232
ما الذي يكمن هناك كل هذا الوقت؟

485
01:18:55,177 --> 01:18:58,204
- يقال أن...
- اصمت، أنا أقرأ.

486
01:19:00,715 --> 01:19:02,583
حفل العشاء الأكثر رسمية

487
01:19:02,584 --> 01:19:04,745
رمز اليوم.

488
01:19:04,820 --> 01:19:07,588
عندما الجمعة وأنا أ
وصلنا إلى معسكر أكلة لحوم البشر،

489
01:19:07,589 --> 01:19:09,423
تجمد الدم في عروقي

490
01:19:09,424 --> 01:19:13,127
هذا مخيف
مما رأيت.

491
01:19:13,128 --> 01:19:16,363
لا تجلس ضيوفك
قريبة جدا من بعضها البعض.

492
01:19:16,364 --> 01:19:20,468
صمت غريب
معلقة فوق الكوخ.

493
01:19:20,469 --> 01:19:22,903
ولم يكن هناك أي علامة على وجود أي سكان.

494
01:19:22,904 --> 01:19:26,640
لقد أجلست ضيوفي هكذا
حول الطاولة ل...

495
01:19:26,641 --> 01:19:30,177
وتبقى العظام متناثرة،
والجماجم البشرية واللحوم.

496
01:19:30,178 --> 01:19:33,547
طلب وجبة من ثلاثة أطباق
قررت أن. أنا...

497
01:19:33,548 --> 01:19:36,217
التفت ورأيت
أن آكل لحوم البشر يطلق النار علي...

498
01:19:36,218 --> 01:19:39,888
مع الفواكه والأجبان المختارة.

499
01:19:44,025 --> 01:19:45,159
ماذا تفعل

500
01:19:45,160 --> 01:19:46,227
يجب أن أخرج...

501
01:19:46,228 --> 01:19:47,752
لا يمكنك ذلك.

502
01:19:47,829 --> 01:19:49,997
لن تتمكن أبدًا من النزول إلى سلم الحبال.

503
01:19:49,998 --> 01:19:51,732
أحتاج إلى مقابلة شخص ما.

504
01:19:51,733 --> 01:19:54,602
سأذهب، أستطيع أن أفعل ذلك.

505
01:19:54,603 --> 01:19:55,603
سوف أجده.

506
01:19:55,604 --> 01:19:58,334
كيف هي معرفتك باللغة اللاتينية؟

507
01:20:04,579 --> 01:20:06,069
جيد جدًا.

508
01:20:06,147 --> 01:20:10,822
تعتقد أنك ستعرف
لمعرفة المزيد؟

509
01:20:45,153 --> 01:20:48,919
هل أتيت لتعترف بخطاياك؟

510
01:20:56,398 --> 01:21:00,596
ماذا يعني هذا بالضبط؟

511
01:21:00,669 --> 01:21:03,035
لا أعرف.

512
01:21:06,408 --> 01:21:10,310
أليكس. أيها الناجي الصغير.

513
01:21:11,846 --> 01:21:13,948
كيف يمكنني مساعدتك أليكس؟

514
01:21:13,949 --> 01:21:17,851
يقول الكاهن الغيتو
يمكن أن تنهار جدرانه في أي يوم.

515
01:21:17,852 --> 01:21:20,588
الجدران تنزل و
هل يتحرك البولنديون؟

516
01:21:20,589 --> 01:21:23,023
ومن الواضح أن
الشقة ستكون مجانية.

517
01:21:23,024 --> 01:21:24,925
لكن الحرب مستمرة.

518
01:21:24,926 --> 01:21:28,361
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

519
01:21:32,767 --> 01:21:37,204
ستكون هذه سمينة جدًا
أنهم سوف يطيرون إلى الفضاء.

520
01:21:37,205 --> 01:21:42,843
ستكون هذه نحيفة جدًا
أنهم سوف ينزلقون إلى أسفل البالوعة.

521
01:21:42,844 --> 01:21:48,514
هذه هي للولادة الجديدة و
لقد هربوا لكن تم سحقهم.

522
01:21:49,751 --> 01:21:53,754
أنت لا تريد أن تعرف كيف
كم عدد الأطفال سيكون لديك

523
01:21:53,755 --> 01:21:55,222
كم؟

524
01:22:00,195 --> 01:22:01,389
كم ثمن؟

525
01:22:01,463 --> 01:22:03,988
لن أخبرك.

526
01:22:04,065 --> 01:22:05,999
اكتشف ذلك بنفسك.

527
01:22:12,774 --> 01:22:16,710
والدك ليس رجل ميت
إنها تريد عودة الصبي.

528
01:22:16,711 --> 01:22:20,280
أنا لست جثة هامدة
أريدك كصديق.

529
01:22:20,281 --> 01:22:22,249
هذا المكان قد انتهى.

530
01:22:22,250 --> 01:22:25,152
في غضون أيام قليلة سوف يتدفقون هنا

531
01:22:25,153 --> 01:22:30,068
الجنود الألمان والبولنديين.
واجه الأمر.

532
01:22:30,525 --> 01:22:32,550
أليكس،

533
01:22:32,627 --> 01:22:37,402
والحقيقة هي أن والدك
لا يعود أبدا.

534
01:22:38,033 --> 01:22:40,708
لا يهم، أم لا؟

535
01:22:41,803 --> 01:22:44,763
لقد اتخذ قراره بنفسه.

536
01:23:03,491 --> 01:23:05,083
المستقبل لك.

537
01:23:05,160 --> 01:23:07,458
انه في انتظاركم.

538
01:23:13,735 --> 01:23:15,310
حظ سعيد.

539
01:25:03,812 --> 01:25:07,314
ينظر! انتظر دقيقة.
سمكة يهودية صغيرة!

540
01:25:07,315 --> 01:25:08,682
عد.

541
01:25:08,683 --> 01:25:11,693
أيتها السمكة اليهودية، تعالي إلى هنا!

542
01:25:15,590 --> 01:25:17,124
آسف، لم يكن أنا.

543
01:25:17,125 --> 01:25:20,370
لم أفعل ذلك. لو سمحت. أنا آسف.

544
01:25:46,955 --> 01:25:48,625
الجستابو! يجري!

545
01:25:50,458 --> 01:25:51,458
اسرع.

546
01:27:02,397 --> 01:27:04,763
هل يمكنني الدخول من فضلك

547
01:27:17,912 --> 01:27:19,345
كيف تشعر؟

548
01:27:19,414 --> 01:27:21,382
العيش في شقة.

549
01:27:21,449 --> 01:27:23,016
أفضل من خزانة.

550
01:27:23,017 --> 01:27:24,818
هل تعيش في خزانة؟

551
01:27:24,819 --> 01:27:27,554
في الواقع تحت خزانة،

552
01:27:27,555 --> 01:27:29,356
لكن لدي سرير وموقد

553
01:27:29,357 --> 01:27:34,462
وكل ما أحتاجه.
وهذا جيد بالفعل.

554
01:27:36,597 --> 01:27:38,165
نحن نغادر غدا.

555
01:27:38,166 --> 01:27:41,158
هل غادروا؟

556
01:27:41,235 --> 01:27:44,430
نحن ذاهبون إلى عمنا في الريف.

557
01:27:45,940 --> 01:27:47,931
ستاسيا؟

558
01:27:48,009 --> 01:27:50,254
لا بأس، إنها أمي.

559
01:28:04,625 --> 01:28:06,460
لا يمكنك ترك
بسبب حظر التجول.

560
01:28:06,461 --> 01:28:08,662
من الأفضل أن تبقى هنا لليلة.

561
01:28:08,663 --> 01:28:11,198
عليك أن تستيقظ مبكرا في الصباح.

562
01:28:11,199 --> 01:28:13,367
يمكنك أن تأتي معنا، أليس كذلك يا أمي؟

563
01:28:13,368 --> 01:28:16,470
كفى يا ستاسيا.
امسح الجدول من فضلك.

564
01:28:16,471 --> 01:28:17,733
شكرًا.

565
01:29:25,106 --> 01:29:27,826
يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريد.

566
01:29:29,410 --> 01:29:31,978
سنترك رسالة لوالدك.

567
01:29:31,979 --> 01:29:35,654
سنخبره بمكان العثور عليك.

568
01:29:48,463 --> 01:29:51,498
جئت فقط لأقول ليلة سعيدة.

569
01:29:51,499 --> 01:29:54,074
نراكم غدا بعد ذلك.

570
01:29:55,503 --> 01:29:58,653
هل ستأتي معنا أم لا؟

571
01:29:59,273 --> 01:30:00,273
طاب مساؤك.

572
01:30:01,976 --> 01:30:02,976
طاب مساؤك.

573
01:31:57,258 --> 01:32:01,319
يا. تعال. تعال!

574
01:32:15,209 --> 01:32:20,738
تمزيقه. اختفى اليهود.

575
01:33:48,669 --> 01:33:53,732
من هنا. إنه أمر خطير هنا.

576
01:33:53,808 --> 01:33:59,198
قفل هذه المنطقة إلى أسفل
قبل أن يموت شخص ما.

577
01:34:33,714 --> 01:34:35,477
استيقظ الثلج.

578
01:34:39,553 --> 01:34:40,918
ثلج.

579
01:35:13,554 --> 01:35:14,885
ثلج.

580
01:35:46,187 --> 01:35:48,002
بارك الله فيك ثلج.

581
01:37:33,961 --> 01:37:35,326
أليكس.

582
01:37:46,941 --> 01:37:48,272
أليكس.

583
01:38:15,603 --> 01:38:17,036
أليكس؟

584
01:38:18,973 --> 01:38:20,406
أب؟

585
01:38:23,844 --> 01:38:25,134
هل أنت حقيقي؟

586
01:38:28,549 --> 01:38:31,848
نعم. أنا حقيقي.

587
01:38:58,512 --> 01:39:01,137
كنت أعرف أنك ستأتي.

588
01:39:05,853 --> 01:39:08,822
في البداية بدا الأمر وكأنه سراب.

589
01:39:08,889 --> 01:39:11,924
شيء غريب يلمع
وفي الأفق.

590
01:39:11,925 --> 01:39:17,386
ببطء، شيئًا فشيئًا،
اقترب وأصبح أكثر وضوحا.

591
01:39:17,464 --> 01:39:20,661
ثم كان هناك.

592
01:39:20,734 --> 01:39:22,769
السفينة الأكثر روعة.

593
01:39:22,770 --> 01:39:26,773
مع الشراع الكامل،
الإبحار تحت الأعلام.

594
01:39:26,774 --> 01:39:30,266
لقد جاء إلى جزيرتي.

595
01:39:30,344 --> 01:39:32,812
لقد جاء لينقذني.

596
01:39:32,813 --> 01:39:35,577
لقد جاء ليأخذني إلى المنزل.

597
01:39:57,371 --> 01:39:59,411
نجا أليكس من الحرب.

598
01:39:59,412 --> 01:40:02,732
حبه للكتب
مترجمة إلى الكتابة

599
01:40:02,733 --> 01:40:06,399
والآن أصبح معترف به دوليا
المؤلف. هذه هي قصته.

600
01:40:06,400 --> 01:40:10,677
التسمية التوضيحية: الحاج (لاكا) - 2011
notofthisworld777@gmail.com

601
01:40:10,678 --> 01:40:15,923
شكرا لمساعدتكم و
إلى "Tuky" للتشجيع.