1 00:05:23,240 --> 00:05:24,199 Vito, tu mmirika! 2 00:08:45,859 --> 00:08:47,611 Nɛɛseni. 3 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 Sika? 4 00:09:16,640 --> 00:09:18,642 Nkyerɛmuni! 5 00:09:24,940 --> 00:09:27,359 Wofiri he? 6 00:09:27,693 --> 00:09:29,820 -Wo din de sɛn? -Maria. 7 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 Wo din de sɛn? 8 00:09:37,661 --> 00:09:40,789 Bra, ɔba. Wo din de sɛn? 9 00:09:43,917 --> 00:09:46,879 Vito Andolini a ofi Corleone na ɔkyerɛwee. 10 00:09:47,671 --> 00:09:50,299 Corleone na ɔkyerɛwee. Vito Corleone na ɔkyerɛwee. 11 00:09:50,799 --> 00:09:53,427 Okay, wɔ hɔ. 12 00:09:54,344 --> 00:09:55,554 Deɛ ɛdi hɔ. 13 00:10:04,938 --> 00:10:09,318 Ka kyerɛ no sɛ ɔwɔ akisikuru. Wɔde obi bɛto nnipa mu asram abiɛsa. 14 00:10:18,368 --> 00:10:20,829 Vito Corleone a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 15 00:10:21,455 --> 00:10:23,707 Vito Corleone a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 16 00:10:25,417 --> 00:10:27,920 Ɔno ni. Oyi ne ɔno. 17 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 So wode kar no safe bae? 18 00:12:18,906 --> 00:12:21,491 Laurie! Laurie! 19 00:12:41,762 --> 00:12:43,847 Mama! 20 00:12:44,848 --> 00:12:46,642 Mama! 21 00:12:48,894 --> 00:12:51,563 -Hwɛ nea ɔwɔ ha. -Agya Carmelo. 22 00:12:51,647 --> 00:12:54,900 - wei ne Agya Carmelo. - me ne Merle Johnson. 23 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Mama! 24 00:12:59,321 --> 00:13:03,575 - ha na mewo. -Constanzia, dapɛn biako akyi? 25 00:13:03,659 --> 00:13:07,704 Mede kar no kɔɔ wimhyɛn gyinabea dapɛn a etwaam no sɛ wɔbɛfa wo. 26 00:13:07,788 --> 00:13:13,752 Ná ɛyɛ basabasayɛ. Sɛnea ɛte biara no, me ni, kɛkɛ dapɛn biako akyi. Eyi yɛ me mama dea! 27 00:13:13,836 --> 00:13:17,047 -Deɛn ni? - wokae Merle? 28 00:13:17,214 --> 00:13:19,883 Hɛlo. Wo ho te sɛn? Meda wo ase. 29 00:13:20,050 --> 00:13:25,514 Michael wɔ he? Ɛsɛ sɛ me ne no kasa na mintumi ntwɛn wɔ line so. 30 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Wokɔhwɛ wo mma kan. 31 00:13:28,100 --> 00:13:33,730 Afei wohaw wo ho sɛ wobɛtwɛn wɔ line so akɔ hwɛ wo nua. Te sɛ obiara. 32 00:13:38,569 --> 00:13:41,071 Nnua ne mmarima... 33 00:13:41,822 --> 00:13:45,450 Ahɔho a ɔda nsow sen biara bɛpɛ sɛ ɔka nsɛmfua kakraa bi. 34 00:13:45,534 --> 00:13:49,621 Yɛsrɛ sɛ momma Senator Pat Geary akwaaba a ɛwɔ Nevada Mantam mu. 35 00:13:49,705 --> 00:13:52,499 Na Awuraa Geary nso wɔ hɔ. 36 00:14:02,885 --> 00:14:05,095 Meda wo ase pii. 37 00:14:05,262 --> 00:14:11,977 Eyi yɛ da a ɛyɛ anigye paa, paa ma me ne me yere Awuraa Geary. 38 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 Yɛtaa nhu Nevada dodo. 39 00:14:15,772 --> 00:14:20,694 Nanso ɛnnɛ yebetumi ne nnamfo dedaw abom, . yebetumi anya nnamfo foforo 40 00:14:20,944 --> 00:14:24,740 na yɛboa ma wodi afahyɛ aberante bi Adidi a edi kan. 41 00:14:25,365 --> 00:14:32,289 Na nso sɛ yɛbɛda saa abarimaa no abusua ase wɔ mmoa a ɛyɛ nwonwa a wɔde ma Ɔman no. 42 00:14:32,372 --> 00:14:38,170 Mewɔ check wɔ me nsam ha yɛɛ no kɔɔ sukuupɔn 43 00:14:38,253 --> 00:14:43,091 na ɛyɛ endowment a ɛyɛ nwonwa wɔdin mu 44 00:14:44,510 --> 00:14:47,262 Anthony Vito Corleone., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 45 00:14:48,305 --> 00:14:51,433 Cheque no yɛ nea wɔde wɔn nsa ahyɛ ase saa aberanteɛ no awofoɔ 46 00:14:51,600 --> 00:14:54,353 nea misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yehu no. 47 00:14:54,436 --> 00:14:58,899 Mike, Pat, Kay, sɔre gyina hɔ, mesrɛ wo. Ma nkurɔfoɔ no nhunu wo! 48 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 Nkurɔfo, mepɛ sɛ mobɛka me ho 49 00:15:01,109 --> 00:15:06,865 wɔ Nevada ankasa aseda a wɔde ma mu de kɔma Owura ne Owurayere Michael Corleone! 50 00:15:12,746 --> 00:15:18,085 Yɛwɔ nso, sɛ nea wɔde aka ho titiriw atwetwe adwene, Sierra Mmarimaa Nnwontofo Kuw 51 00:15:18,252 --> 00:15:24,591 wɔn a wɔapaw dwom soronko bi ne nhyehyɛe soronko bi 52 00:15:24,675 --> 00:15:28,679 sɛ wɔbɛhyɛ wɔn ahɔhoyɛ no anuonyam, . Owura Michael Corleone. 53 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 Mmarimaa. 54 00:15:46,864 --> 00:15:49,032 Plaque no. 55 00:15:49,199 --> 00:15:51,743 Okay, fellows, so mo nyaa saa baako no? 56 00:15:52,578 --> 00:15:54,705 Okay, ɛno yɛ papa. 57 00:15:54,872 --> 00:15:58,917 Afei, Mmarahyɛ Bagua no muni, . wo ne Awuraa Corleone nkutoo. 58 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 Me mmaranimfo Tom Hagen. Mmarahyɛ Bagua no muni Geary. 59 00:16:23,483 --> 00:16:26,612 Ɔyɛɛ biribiara ho nhyehyɛe ɛnam wo nipa Turnbull so. 60 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 - yiw, yiw. - tena ase. 61 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Misusuwii sɛ wo ne Ná me nkutoo bɛkasa. 62 00:16:37,915 --> 00:16:43,754 Mede m’asetra wɔ saa mmarima yi mu, Mmarahyɛ Bagua no muni. Sɛ wobɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ a, ɛbɛyɛ animtiaabu. 63 00:16:43,879 --> 00:16:46,840 Wiɛ, ɛyɛ me yie koraa 64 00:16:46,924 --> 00:16:51,595 nanso meyɛ obi a ɔka nsɛm penpen na mayɛ m’adwene sɛ mɛkasa akyerɛ wo pefee paa. 65 00:16:51,720 --> 00:16:53,764 Ebia sɛ yɛbɛka no pen a 66 00:16:53,847 --> 00:16:57,184 sen obiara a ɔwɔ me dibea mu ne wo akasa pɛn. 67 00:16:57,351 --> 00:17:00,354 Corleone abusua no ayɛ yiye wɔ Nevada. 68 00:17:00,521 --> 00:17:05,651 Wo na wowɔ, anaasɛ wudi so, . ahɔhodan akɛse abien a ɛwɔ Vegas 69 00:17:05,734 --> 00:17:10,280 ne biako wɔ Reno. Wɔde tumi krataa no yɛɛ nananom wɔ 70 00:17:10,364 --> 00:17:13,784 enti na ɔhaw biara nni hɔ ne Gaming Commission no ne Agodie Bagua no. 71 00:17:15,786 --> 00:17:18,747 Afei me fibea ahorow ka kyerɛ me 72 00:17:18,831 --> 00:17:22,918 sɛ woayɛ nhyehyɛe sɛ wubetu akɔtra baabi foforo atia Tropigala no. 73 00:17:23,001 --> 00:17:28,048 Wɔka kyerɛ me sɛ wɔ dapɛn biako mu no, . worekɔ akɔtu Klingman afiri hɔ. 74 00:17:28,173 --> 00:17:33,929 Ntrɛwmu ankasa. Nanso, ɛbɛyɛ saa gyaw wo mfiridwuma ho haw kakra. 75 00:17:36,473 --> 00:17:39,309 Tumi krataa no bɛda so ara ayɛ saa wɔ Klingman din mu. 76 00:17:40,602 --> 00:17:45,148 - Turnbull yɛ onipa pa. -Yeah, yie, momma yentwa bullshit no. 77 00:17:45,232 --> 00:17:48,402 Mempɛ sɛ mesɛe sika bere pii wɔ ha sen sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ. 78 00:17:48,485 --> 00:17:50,946 Wubetumi anya tumi krataa no. 79 00:17:51,029 --> 00:17:53,907 Ne bo yɛ dɔla 250,000. 80 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Nea ɛka ho ne ɔha biara mu nkyem anum wɔ sika a wonya ɔsram biara no nyinaa mu 81 00:17:56,743 --> 00:18:01,248 ahɔhodan anan no nyinaa mu no, Owura Corleone. 82 00:18:04,835 --> 00:18:09,756 Bo a wɔbɔ wɔ tumi krataa no ho no nnu dɔla 20,000, ɛnte saa? 83 00:18:09,840 --> 00:18:12,259 Ɛte saa. 84 00:18:12,342 --> 00:18:17,890 - adɛn nti na anka mɛtua sika a ɛboro saa? - efirise me adwene ne se mepia wo. 85 00:18:17,973 --> 00:18:20,601 M’ani nnye wo nnipa su ho. 86 00:18:20,684 --> 00:18:26,231 M’ani nnye ho sɛ mɛhu sɛ woapue kɔ ɔman a ɛho tew yi mu wɔ ti nhwi a srade wom mu 87 00:18:26,315 --> 00:18:28,692 a wɔasiesie wɔn ho wɔ saa ntade a wɔde sirikyi ayɛ no mu 88 00:18:28,775 --> 00:18:32,696 na mommɔ mmɔden sɛ mobɛfa mo ho sɛ Amerikafo a wɔfata. 89 00:18:32,821 --> 00:18:38,452 Me ne wo bɛyɛ adwuma, nanso nokwasɛm ne sɛ sɛ mebu wo masquerade no animtiaa, . 90 00:18:38,535 --> 00:18:44,041 ɔkwan a ɛnyɛ nokware a wofa so de wo ho to wo ho so ne w’abusua a wɔyɛ fucking no nyinaa. 91 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 Mmarahyɛ Bagua no muni, . 92 00:18:54,468 --> 00:18:57,554 yɛn baanu nyinaa yɛ nyaatwom koro no ara fã. 93 00:18:59,056 --> 00:19:02,559 Nanso nsusuw da sɛ ɛfa m’abusua ho. 94 00:19:03,185 --> 00:19:05,687 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 95 00:19:06,522 --> 00:19:11,652 Ɛsɛ sɛ nnipa binom di agoru nketenkete. Wobɔ wo deɛ. 96 00:19:13,737 --> 00:19:17,824 Momma yɛnka sɛ wobɛtua me ka efisɛ ɛyɛ w’anigye. 97 00:19:18,575 --> 00:19:22,996 Mepɛ wo mmuae ne sika no ebedu ɔkyena awiabere. Ade biako bio. 98 00:19:23,080 --> 00:19:26,667 So wo ne me nni nkitaho bio, da. 99 00:19:26,750 --> 00:19:30,587 Efi saa bere yi rekɔ no wo ne Turnbull bedi. Bue saa ɔpon no, ɔba. 100 00:19:31,088 --> 00:19:34,925 Senator, wobɛtumi anya me mmuaeɛ seesei sɛ wopɛ a. 101 00:19:37,511 --> 00:19:40,347 Me offer ne sɛ... 102 00:19:40,514 --> 00:19:42,099 Biribiara nni hɔ. 103 00:19:43,767 --> 00:19:49,439 Ɛnyɛ sika a wɔbɔ wɔ agodie tumi krataa no ho mpo, . a mɛpɛ sɛ wode si hɔ. 104 00:19:54,695 --> 00:19:57,155 Awia pa, anuonyamfo. 105 00:19:59,825 --> 00:20:02,536 Mmea! Na minnim sɛ wowɔ ha akyi. 106 00:20:02,619 --> 00:20:05,706 - honey, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. -Pa ara? Kafra. 107 00:20:05,873 --> 00:20:09,209 - a eye anigyee. - a eye y'anigye. 108 00:20:09,376 --> 00:20:11,962 Ná ɛyɛ nwonwa sɛ me ne wo bɛkasa. 109 00:20:56,507 --> 00:21:01,678 Fredo! Fredo, wo ba-a-ɔbarima, . wo ho yɛ fɛ yiye! 110 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Frank Pentangeli a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 111 00:21:03,847 --> 00:21:06,975 Misusuwii sɛ woyɛ saa woremfi adi nkɔ atɔe fam da, wo bum kɛse! 112 00:21:07,976 --> 00:21:10,729 Ɛsɛ sɛ mehwɛ me mmarimaa no. 113 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 -dɛn na ɛwɔ aduane a ɛwɔ ha no ho? - a ewo ho? 114 00:21:13,982 --> 00:21:19,821 Abofra bi ma me Ritz krak ne mmerɛbo a wɔatwitwa na ɔka sɛ, "canapés". 115 00:21:19,988 --> 00:21:25,202 Mekaa sɛ, "Can of peas, m'afurum. Ɛno ne." Ritz krak ne mmerɛbo a wɔatwitwa!" 116 00:21:28,497 --> 00:21:31,625 Fa ɛmo ne sardines no bra! 117 00:21:32,251 --> 00:21:35,546 Sɛ mihu wo a, ɛma mekae New York tete mmere mu! 118 00:21:36,713 --> 00:21:42,219 Wokae Willi Cicci a na ɔyɛ saa ɔne akwakoraa Clemenza wɔ Brooklyn? 119 00:21:44,555 --> 00:21:47,975 Ɛno na ɛhaw yɛn nyinaa. Koma mu yare, ɛnte saa? 120 00:21:48,058 --> 00:21:51,144 Dabi, na ɛno nyɛ komayare. 121 00:21:51,478 --> 00:21:55,482 Ɛno ne nea maba ha sɛ merebɛhwɛ wo nua Mike fa. 122 00:21:55,566 --> 00:21:58,569 -Nanso edeen na ewo ne ho? -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 123 00:21:58,694 --> 00:22:04,074 So ɛsɛ sɛ minya krataa a wɔde kyerɛkyerɛ nnianim asɛm no mu sɛ wobɛnya atenaeɛ? 124 00:22:04,241 --> 00:22:08,787 - wo ntumi nkɔ mu nkɔhwɛ Mike? - a wanya me a meretwɛn wo lobby bi mu! 125 00:22:12,457 --> 00:22:15,544 -Johnny Ola na ɔkyerɛwee. -Al Neri na ɔkyerɛwee. 126 00:22:20,841 --> 00:22:26,388 - so wunim me mmaranimfo Tom Hagen? - mekae Tom fi tete mmere mu. 127 00:22:26,471 --> 00:22:28,056 Rocco na ɔkyerɛwee. 128 00:22:28,140 --> 00:22:32,102 - ne yei? - a eye orange a efi Miami. 129 00:22:32,186 --> 00:22:35,230 Hwɛ Johnny mmarima no so. Wɔte sɛ nea ebia ɔkɔm de wɔn. 130 00:22:35,314 --> 00:22:36,315 Johnny? 131 00:22:39,443 --> 00:22:43,614 Tom rentra hɔ. Ɔno nkutoo na odi ho dwuma mmeae pɔtee bi a ɛwɔ adwuma no mu. 132 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 Ampa, Mike. 133 00:22:50,537 --> 00:22:53,874 -Den na worenom, Johnny? -Anisette na ɔkyerɛwee. 134 00:22:59,254 --> 00:23:04,468 - se wo hia biribiara a, meb3ba abɔnten. - ka kyerɛ Rocco kɛkɛ sɛ yɛretwɛn, Tom. 135 00:23:09,556 --> 00:23:13,810 - me gyaw Owura Roth wɔ Miami nkyɛe. - n'akwahosan te dεn? 136 00:23:13,894 --> 00:23:15,812 Ɛnyɛ papa. 137 00:23:17,022 --> 00:23:19,525 So metumi ayɛ biribiara anaa mede biribi amena? 138 00:23:19,608 --> 00:23:24,488 N’ani sɔ wo dwen, Michael, . ne obu a wode ma no. 139 00:23:24,780 --> 00:23:26,490 Saa casino no... 140 00:23:26,573 --> 00:23:31,245 Wɔn a wɔakyerɛw wɔn din wɔ wuranom. Jacob Lawrence, 1999. Allan Barclay na ɔkyerɛwee. Beverly Hills mmaranimfo. 141 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 Wɔn a wɔwɔ wuranom ankasa no ne Lakeville Road kuw dedaw no 142 00:23:34,998 --> 00:23:37,292 ne yɛn adamfo a ɔwɔ Miami no. 143 00:23:37,668 --> 00:23:43,757 Klingman na ɔhwɛ so na ɔwɔ afã bi a ɛno nso, nanso wɔakyerɛ me sɛ menka nkyerɛ wo 144 00:23:43,841 --> 00:23:47,886 sɛ sɛ wotu no fi hɔ a, . yɛn adamfo a ɔwɔ Miami no bɛka yɛn ho. 145 00:23:50,180 --> 00:23:54,852 Ɛyɛ ne ayamye paa. Ka kyerɛ no sɛ wɔkyerɛ ho anisɔ kɛse. 146 00:23:56,019 --> 00:23:59,898 Hyman Roth nya sika bere nyinaa ma n’ahokafoɔ. 147 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 Mmiako mmiako, yɛn nnamfo dedaw no nni hɔ bio. 148 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 Owu, sɛ́ ɛyɛ abɔde mu de anaasɛ ɛnte saa, . 149 00:24:08,949 --> 00:24:11,702 afiase, wɔapam no... 150 00:24:12,953 --> 00:24:18,208 Hyman Roth nkutoo na aka, efisɛ ɔno bere nyinaa na onya sika ma n’ahokafo. 151 00:24:20,127 --> 00:24:25,799 Minnye nni! Wɔ adwumayɛfo 30 mu nnwontofo Italiani biako biara nni hɔ! 152 00:24:25,883 --> 00:24:28,594 Momma yennya tarantella! 153 00:24:34,057 --> 00:24:36,351 Wo! Ɔsoro, soro, soro! 154 00:24:45,986 --> 00:24:47,487 Questa mano! 155 00:24:48,697 --> 00:24:50,657 Questa mano! 156 00:24:56,288 --> 00:24:59,416 Dɛn koraa na yɛwɔ wɔ ha? 157 00:25:10,385 --> 00:25:16,099 - 3b3hu me nuabea nkoaa. - a efa me nso ho. So metumi atra hɔ? 158 00:25:16,183 --> 00:25:20,354 Wo ho te dɛn, ɔdɔfo? Woahyia Merle, na ɔne me wɔ Vegas. 159 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 - a mehunuu no ne wo. - a metumi anom nsa? 160 00:25:28,195 --> 00:25:30,531 Al, mesrɛ wo, ma no nsã! 161 00:25:32,825 --> 00:25:36,620 Yɛrekɔ Europa. Mepɛ sɛ mekyerɛw nhoma nkyekyem a ɛfa Ɔhemmaa no ho. 162 00:25:36,703 --> 00:25:39,540 Dɛn nti na wonkɔ akwantufo adwumayɛbea bi nkyɛn? 163 00:25:39,623 --> 00:25:42,626 Yɛredi kan aware. 164 00:25:50,342 --> 00:25:54,513 Ink a ɛwɔ w’awaregyae no so no nnya nyɛɛ nwunu, . na woreware? 165 00:25:56,640 --> 00:25:59,142 Wuhu wo mma dapɛn awiei. 166 00:25:59,476 --> 00:26:04,398 Wɔfaa wo babarima panyin no wɔ Reno wɔ korɔnbɔ bi a wunnim ho hwee mpo ho. 167 00:26:04,481 --> 00:26:07,860 Wode wimhyɛn twa wiase nyinaa ne mmarima a wɔde wo di dwuma! 168 00:26:07,943 --> 00:26:10,487 - a wonnye m'agya! - Enti adɛn nti na woba me nkyɛn? 169 00:26:10,571 --> 00:26:11,989 Mihia sika. 170 00:26:25,419 --> 00:26:28,172 Connie, Connie, Connie a ɔyɛ ɔbaabun... 171 00:26:34,595 --> 00:26:37,181 Mepɛ sɛ me ne wo nya ntease. 172 00:26:38,432 --> 00:26:41,185 Adɛn nti na wo ne abusua no ntra? 173 00:26:42,352 --> 00:26:44,980 Wubetumi atra agyapade no so wo ne wo mma. 174 00:26:45,063 --> 00:26:48,734 Wɔremfa biribiara mfi wo nsam. 175 00:26:53,197 --> 00:26:58,660 Minnim Merle yi. Minnim nea ɔyɛ anaa nea ɔde tra ase. 176 00:27:00,204 --> 00:27:05,209 Ka kyerɛ no sɛ aware yɛ nea wontumi nyɛ ho hwee na wompɛ sɛ wubehu no bio. 177 00:27:05,334 --> 00:27:07,503 Ɔbɛte aseɛ, gye me di. 178 00:27:15,552 --> 00:27:17,596 Connie na ɔkyerɛwee. 179 00:27:19,556 --> 00:27:23,227 Sɛ woantie me a na ware ɔbarima yi, . 180 00:27:28,106 --> 00:27:30,442 wobɛma m’abam abu. 181 00:28:02,015 --> 00:28:06,228 -Abusua a ɛwɔ hɔ! -Cent' anni! 182 00:28:06,937 --> 00:28:09,022 Dɛn ne "Chen dannay"? 183 00:28:09,106 --> 00:28:12,025 "Cent' anni". Ɛkyerɛ mfe 100. 184 00:28:12,109 --> 00:28:16,446 Ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa tra ase anigye mu mfe 100 mu. Abusua no. 185 00:28:16,530 --> 00:28:20,576 - a anka eye nokore se me papa te ase a. -Connie na ɔyɛ. 186 00:28:20,659 --> 00:28:22,286 Hey... 187 00:28:22,369 --> 00:28:26,165 Merle, woahyia m’asew, . Deanna na ɔkyerɛwee. 188 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 -Fredo yere. -M'ahohoahoa. 189 00:29:15,088 --> 00:29:20,177 - a mepe se mesaw kɛkɛ! - worehwehwe fam nyinaa. 190 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 Woyɛ ahoɔyaw ara kwa efisɛ ɔyɛ ɔbarima ankasa! 191 00:29:24,264 --> 00:29:28,977 - me belt wo wo sẽ mu pɛɛ. - woantumi amfa belt wo mama! 192 00:29:30,854 --> 00:29:33,023 Saa Dagofo yi abɔ dam sɛ ɛba wɔn yerenom so a. 193 00:29:33,106 --> 00:29:38,028 Michael ka saa sɛ sɛ wuntumi a hwɛ eyi so, ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 194 00:29:38,195 --> 00:29:41,031 - mesusu se eye wo papa. - nnware Wop da. 195 00:29:41,198 --> 00:29:46,703 Wɔne wɔn yerenom di sɛ shit! Na ɛnyɛ mepɛ sɛ meka Wop. N! 196 00:29:47,704 --> 00:29:53,001 Dɛn na woreyɛ me, . wo slob kɛse? Boa! 197 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 Fredo! 198 00:29:54,378 --> 00:29:59,216 - ntumi nni ne so, Mikey. - wo ne me nua, mma kyɛw. 199 00:30:03,136 --> 00:30:07,224 Clemenza hyɛɛ Rosato no bɔ anuanom nsasesin abiɛsa wɔ ne wu akyi. 200 00:30:07,307 --> 00:30:08,809 Wogyee adwuma no na woamfa amma wɔn. 201 00:30:08,892 --> 00:30:10,143 Meyɛɛ welched. 202 00:30:10,227 --> 00:30:14,690 Clemenza hyɛɛ wɔn bɔ sɛ lu cazzo. Wanhyɛ wɔn bɔ biara. 203 00:30:15,232 --> 00:30:20,404 - okyi won sene me. -Frankie, wɔte nka sɛ wɔasisi wɔn. 204 00:30:21,238 --> 00:30:25,492 Wote soro wɔ Sierra Mmepɔw so na worenom nsa... 205 00:30:25,576 --> 00:30:27,911 - edeen na onom? - a wogye no. 206 00:30:27,995 --> 00:30:33,041 Champagne cocktails, ne nea ɛretwam atemmu a ɛfa sɛnea mehwɛ m’abusua so. 207 00:30:56,106 --> 00:31:00,652 Woyɛ akwakoraa pa na m’ani gye wo ho. 208 00:31:00,736 --> 00:31:03,155 Wodii me papa nokware mfe pii. 209 00:31:04,781 --> 00:31:08,785 Rosato anuanom no refa nnipa a wɔafa wɔn nnommum. 210 00:31:10,037 --> 00:31:15,876 Wɔteɛteɛɛm guu m’anim pɛɛ, ne nyinaa ne sɛ saa Yudani a ɔwɔ Miami no na ɔboa wɔn. 211 00:31:15,959 --> 00:31:18,837 Menim. Ɛno nti Mempɛ sɛ wɔde wɔn nsa bɛka wɔn. 212 00:31:19,004 --> 00:31:22,758 - a ennye nsa? -Dabi, mepe se wo ne won di dwuma yie. 213 00:31:22,841 --> 00:31:27,888 Wopɛ sɛ me ne wɔn yɛ atɛntrenee? Wobɛyɛ dɛn atumi akyerɛ mmoa atɛntrenee? 214 00:31:28,055 --> 00:31:34,186 Tom, tie. Wɔfa spics, . wɔfa niggersfoɔ. 215 00:31:34,311 --> 00:31:38,065 Wɔyɛ basabasa wɔ wɔn nananom . mpɔtam hɔfo! 216 00:31:38,148 --> 00:31:44,655 Na biribiara a ɛka wɔn ho no yɛ nguaman! Najunk, dope, nnubɔne! 217 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 Na wogyaw kyakyatow no ma ɛtra hɔ daa. 218 00:31:47,491 --> 00:31:52,704 Mepɛ sɛ midi m’abusua so a wo nka ho wɔ m’akyi. Mepɛ sɛ saa Rosatos no wuwu! 219 00:31:52,788 --> 00:31:55,624 -Dabi. -Morte. 220 00:32:01,129 --> 00:32:05,968 Mewɔ adwuma a ɛho hia ne Hyman Roth na ɔkyerɛwee. Mempɛ sɛ wɔhaw no. 221 00:32:07,845 --> 00:32:12,140 Afei wode wo nokwaredi ma Yudani bi w’ankasa wo mogya anim. 222 00:32:15,060 --> 00:32:19,189 Wunim sɛ na me papa yɛ adwuma ɔne Hyman Roth na ɔkyerɛwee. Ná obu no. 223 00:32:19,398 --> 00:32:24,069 Wo papa ne no dii gua Hyman Roth, na obu Hyman Roth, . 224 00:32:24,236 --> 00:32:27,406 nanso wannye Hyman Roth mu ahotoso da 225 00:32:27,531 --> 00:32:31,034 anaa ne Sicilyni ɔbɔfo abarimaa, . Johnny Ola na ɔkyerɛwee. 226 00:32:38,667 --> 00:32:43,797 Mepɛ sɛ obiara a ɔwɔ ha no hu, ɛwɔ hɔ ɛnyɛ sɛ ɛrenyɛ ɔhaw biara mfi me hɔ! 227 00:32:44,256 --> 00:32:46,091 Don Corleone na ɔkyerɛwee. 228 00:32:56,768 --> 00:32:58,854 Wopɛ sɛ ofi hɔ mprempren? 229 00:33:01,398 --> 00:33:05,903 Ma ɔnsan nkɔ New York. Mayɛ me nhyehyɛe dedaw. 230 00:33:06,904 --> 00:33:09,573 Ná akwakoraa no bobesa dɔɔso dodo. 231 00:33:13,785 --> 00:33:16,079 Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. 232 00:33:27,674 --> 00:33:29,760 Akokoaa no te dɛn? 233 00:33:29,843 --> 00:33:34,223 - a woda me mu. - so ɛte sɛ abarimaa? 234 00:33:34,306 --> 00:33:37,476 Yiw, ɛyɛ saa, Michael. 235 00:33:39,853 --> 00:33:41,522 Kay? 236 00:33:41,605 --> 00:33:46,193 Mepa wo kyɛw wɔ nnipa a wɔwɔ hɔ nnɛ nyinaa ho. Bere bɔne. 237 00:33:46,276 --> 00:33:48,654 Nanso, wɔantumi aboa. 238 00:33:48,737 --> 00:33:51,949 Ɛmaa midwennwen ho nea woka kyerɛɛ me bere bi no ho. 239 00:33:53,992 --> 00:33:58,038 " Wɔ mfe anum mu no Corleone abusua no." bɛyɛ nea ɛfata koraa. " 240 00:33:58,121 --> 00:34:01,041 Ɛno yɛ mfe ason a atwam ni. 241 00:34:03,627 --> 00:34:07,297 Minim. Mebɔ mmɔden, ɔdɔfo. 242 00:35:11,278 --> 00:35:14,031 So wuhuu eyi? 243 00:35:27,711 --> 00:35:29,755 Dɛn nti na wɔabue ntama no? 244 00:35:57,491 --> 00:35:59,326 Kay, wo ho ye? 245 00:35:59,409 --> 00:36:02,079 - a woabo no? -Dabi. 246 00:36:04,414 --> 00:36:06,708 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 247 00:36:08,210 --> 00:36:10,504 Gyae! Gyae! 248 00:36:12,130 --> 00:36:13,799 Gyina! 249 00:36:24,768 --> 00:36:28,564 Wɔda so ara wɔ agyapade no so. Yɛsrɛ sɛ montena mu. 250 00:36:28,647 --> 00:36:30,816 - ma won tena ase. - a yɛbɛbɔ mmɔden. 251 00:36:30,899 --> 00:36:32,442 Te ase! 252 00:36:33,569 --> 00:36:35,654 Tra ɔpon no ho. 253 00:37:55,025 --> 00:37:57,069 Yeah, bra mu. 254 00:38:04,201 --> 00:38:07,037 -Mike, wo ho ye? -Yeah. 255 00:38:11,333 --> 00:38:14,169 Nneɛma pii wɔ hɔ a mintumi nka nkyerɛ wo, Tom. 256 00:38:15,879 --> 00:38:19,299 Na minim sɛ ɛno ahaw wo wɔ bere a atwam no mu. 257 00:38:20,425 --> 00:38:24,596 Wotee nka sɛ efi ebinom a wonni ahotoso anaa ahotoso. 258 00:38:25,806 --> 00:38:30,686 Nanso ɛyɛ nea m’ani gye wo ho nti na ɔdɔ wo 259 00:38:30,769 --> 00:38:33,605 sɛ mede nneɛma siee mo. 260 00:38:35,315 --> 00:38:38,235 Seesei wo nko ara na metumi de me ho ato wo so. 261 00:38:41,071 --> 00:38:42,948 Fredo? 262 00:38:43,031 --> 00:38:45,576 Wiɛ, ɔwɔ koma pa. 263 00:38:45,659 --> 00:38:50,247 Nanso ɔyɛ mmerɛw na ɔyɛ ɔkwasea, . na yei ne nkwa ne owuo. 264 00:38:51,081 --> 00:38:54,293 Tom, woyɛ me nua. 265 00:38:59,882 --> 00:39:05,179 Ná mepɛ sɛ wosusuw me ho bere nyinaa sɛ onua bi a ɔnam wo so, Mikey. Onua ankasa. 266 00:39:07,556 --> 00:39:09,641 Minim saa. 267 00:39:15,939 --> 00:39:18,025 Wo na worekɔfa adwuma no. 268 00:39:19,067 --> 00:39:21,320 Wo na worekɔyɛ Don no. 269 00:39:24,239 --> 00:39:29,745 Sɛ nea misusuw no asi a, . asi, merefi ha anadwo yi. 270 00:39:30,579 --> 00:39:36,668 Mema wo tumi a edi mũ. Wɔ Fredo so ne ne mmarima. Rocco, Neri, obiara. 271 00:39:38,420 --> 00:39:42,049 Mewɔ wo mu ahotoso ne me yere nkwa 272 00:39:42,132 --> 00:39:45,135 ne me mma, . abusua yi daakye. 273 00:39:48,639 --> 00:39:53,477 -Sɛ yɛkyere wɔn a, yɛbɛhunu... - a yennkyere won. 274 00:39:55,646 --> 00:39:58,982 Gye sɛ madi mfomso kɛse, . wɔawuwu dedaw. 275 00:40:00,484 --> 00:40:03,779 Obi na okum wɔn bɛn yɛn. 276 00:40:03,946 --> 00:40:08,492 Emu. Ehu kɛse, kɛse sɛ wɔbotched no. 277 00:40:08,867 --> 00:40:13,163 Wonsusuw sɛ Rocco ne Neri na ɔwɔ biribi yɛ wɔ eyi ho? 278 00:40:16,333 --> 00:40:20,712 Hwɛ... Yɛn nkurɔfoɔ nyinaa yɛ aguadifoɔ. 279 00:40:22,381 --> 00:40:25,509 Wɔn nokwaredi gyina ɛno so. 280 00:40:27,845 --> 00:40:30,514 Ade biako a misua fii Pop hɔ 281 00:40:31,807 --> 00:40:35,352 na ɛsɛ sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ obesusuw nneɛma ho sɛnea nnipa a wɔatwa wo ho ahyia susuw no. 282 00:40:37,396 --> 00:40:40,315 Sɛ wogyina ɛno so a, biribiara betumi aba. 283 00:40:42,234 --> 00:40:46,029 Mike, wɔawuwu! Wɔ me mfɛnsere akyi pɛɛ! 284 00:40:46,196 --> 00:40:49,366 Mepɛ sɛ mifi ha. Wɔda hɔ a wɔawuwu! 285 00:41:00,460 --> 00:41:03,213 Wɔ ha yi! Wɔn mu baanu na wɔwɔ hɔ. 286 00:41:03,380 --> 00:41:07,551 Ɛte sɛ nea wɔfaa wɔn adwuma fii New York mu. Minhu wɔn. 287 00:41:07,968 --> 00:41:10,971 Wonnya biribiara mfi wɔn mu mprempren. 288 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Mpataa wɔn fi hɔ. 289 00:41:37,748 --> 00:41:40,042 Yi afunu no fi hɔ. 290 00:41:40,125 --> 00:41:43,086 -Ehe na Mike wɔ? -Rocco a woagye atom. 291 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 Anthony, biribiara rekɔ so ne nyinaa ye. Bɔ mmɔden sɛ wobɛda. 292 00:42:34,638 --> 00:42:39,268 - a wo ani gyee wo apontow no ho? - nyaa akyɛdeɛ bebree. 293 00:42:39,434 --> 00:42:42,771 Menim. So w’ani gyee wɔn ho? 294 00:42:42,938 --> 00:42:46,233 Aane. Ná minnim nnipa no ɔno na ɔde maa me. 295 00:42:46,733 --> 00:42:49,570 Wiɛ, na wɔyɛ nnamfo. 296 00:42:51,321 --> 00:42:55,826 - wohunuu me akyɛdeɛ maa wo? - a ewo me pillow so. 297 00:42:58,328 --> 00:43:01,498 Me deɛ, merekɔ ɔkyena ntɛm paa. 298 00:43:02,332 --> 00:43:06,670 - a wob3fa me? -Dabi, me ntumi, Anthony. 299 00:43:06,837 --> 00:43:11,675 - adɛn nti na ɛsɛ sɛ wokɔ? - a ewo se meye adwuma. 300 00:43:12,342 --> 00:43:15,470 Ná metumi aboa wo. 301 00:43:17,806 --> 00:43:20,934 Menim. Da bi wobɛyɛ saa. 302 00:43:22,186 --> 00:43:24,313 Nya nna kakra. 303 00:48:59,022 --> 00:49:01,358 Vito, bra. 304 00:50:42,918 --> 00:50:45,921 Hey, woka Italia kasa? 305 00:53:51,899 --> 00:53:53,817 Vito! 306 00:53:58,113 --> 00:53:59,740 Oh, dabi! 307 00:56:00,652 --> 00:56:02,529 Yeah, ampa. 308 00:56:55,499 --> 00:56:56,875 Bra bɛba mu. 309 00:56:57,918 --> 00:57:01,088 Hey, Vito, bra mu! 310 01:02:08,479 --> 01:02:09,980 Bra bɛba mu. 311 01:02:12,483 --> 01:02:15,360 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Hyman wɔ hɔ. 312 01:02:15,444 --> 01:02:20,324 - a wopɛ sɛ wonya tuna sandwich? -Dabi, meda wo ase. 313 01:02:26,872 --> 01:02:30,375 ...fa abien a Holden yɛe. Nea ɛto so abien ne awotwe ma S.C... 314 01:02:31,543 --> 01:02:35,214 -Owura. Roth? - bra mu, Michael. 315 01:02:37,132 --> 01:02:39,718 Tena ase, ma wo ho tɔ wo. 316 01:02:41,553 --> 01:02:43,639 Ɛkame ayɛ sɛ ɛba awiei. 317 01:02:45,432 --> 01:02:50,270 - a wodi bɔɔlbɔ agodie no akyi? - nnye bere tiaa bi a me nyɛɛ saa. 318 01:02:50,813 --> 01:02:53,941 M’ani gye bɔɔl hwɛ ho awiabere. 319 01:02:54,024 --> 01:02:59,112 Nneɛma a m’ani gye ho no mu biako ɔman yi ho asɛm. Baseball nso. 320 01:03:01,198 --> 01:03:06,453 Efi bere a Arnold Rothstein no siesiee World Series no wɔ 1919 mu. 321 01:03:11,041 --> 01:03:13,377 Metee sɛ woahyia ɔhaw bi. 322 01:03:16,129 --> 01:03:17,923 Nkwaseasɛm. 323 01:03:19,007 --> 01:03:22,052 Nnipa a wɔde atuo reyɛ wɔn ade saa. 324 01:03:23,929 --> 01:03:26,723 Nea ɛho hia ne sɛ wo ho ye. 325 01:03:26,807 --> 01:03:29,935 Akwahosan pa ne ade a ɛho hia sen biara. 326 01:03:30,894 --> 01:03:33,814 Ɛsen nkonimdi, ɛsen sika. 327 01:03:35,357 --> 01:03:37,025 Ɛsen tumi. 328 01:03:51,540 --> 01:03:55,377 Mebaa ha efisɛ mogyahwiegu pii bɛba. 329 01:03:55,544 --> 01:03:59,548 Ná mepɛ sɛ wuhu, . enti ɔko foforo renfi ase. 330 01:04:00,757 --> 01:04:03,719 Obiara mpɛ ɔko foforo. 331 01:04:03,802 --> 01:04:09,641 Frank Pentangeli bisaa me kwan sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Rosato anuanom no afi hɔ. 332 01:04:09,725 --> 01:04:13,520 Bere a mepowee no ɔbɔɔ mmɔden sɛ obenya me wɔakum wɔn. Ná ɔyɛ ɔkwasea, na mewɔ anigye. 333 01:04:13,604 --> 01:04:15,606 Mebɛsra no nnansa yi ara. 334 01:04:15,731 --> 01:04:20,527 Nea ɛho hia ne sɛ biribiara nni hɔ siw yɛn nhyehyɛe a yɛyɛ ma daakye no kwan. 335 01:04:21,612 --> 01:04:24,114 Biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa. 336 01:04:25,949 --> 01:04:31,079 - a woye onyansafo na wodwene afoforo ho. -Na woye onipa kesee, Owura Roth. 337 01:04:31,997 --> 01:04:37,002 - pii wo ho a metumi asua afiri wo ho. - Biribiara a metumi ayɛ de aboa, Michael. 338 01:04:39,213 --> 01:04:41,924 -Ma me kwan. Awia aduane. -Bra mu. 339 01:04:42,049 --> 01:04:46,845 - aseda, me dɔfo. - a worebebubu w'aso. 340 01:04:47,888 --> 01:04:50,349 - nya mu anigye. -Meda wo ase. 341 01:04:55,979 --> 01:04:58,732 Woyɛ abofra, me nso mabɔ akwakoraa na meyare. 342 01:04:59,817 --> 01:05:03,821 Nea yɛbɛyɛ wɔ asram kakraa a edi hɔ no mu bɛma ayɛ abakɔsɛm. 343 01:05:05,989 --> 01:05:07,991 Wɔnyɛɛ bi da. 344 01:05:08,075 --> 01:05:12,746 Wo papa mpo renso dae sɛ ade a ɛte saa betumi ayɛ yiye. 345 01:05:14,706 --> 01:05:19,294 Frank Pentangeli yɛ obi a wawu. Wonkasa ntia? 346 01:05:20,671 --> 01:05:23,674 Ɔyɛ ɛmo nketewa. 347 01:05:33,392 --> 01:05:35,853 Deɛn na ɛrekɔ? 348 01:05:38,230 --> 01:05:40,607 Yɛ nyaa company? 349 01:05:54,413 --> 01:05:55,706 Dɛn na ɛrekɔ so? 350 01:06:00,294 --> 01:06:01,295 Ɔwɔ he? 351 01:06:21,190 --> 01:06:23,233 Me yam a anka wobɛma mahu na woreba. 352 01:06:23,317 --> 01:06:27,237 - a anka metumi asiesie biribi. - a na mempɛ sɛ wobɛhunu. 353 01:06:34,912 --> 01:06:38,832 - a wotee dee esii? - a ɛkame ayɛ sɛ mewui. Yɛn ho tɔɔ yɛn paa... 354 01:06:38,957 --> 01:06:41,084 Wɔ me fie! 355 01:06:43,921 --> 01:06:47,007 Wɔ me mpa a me yere da mu no mu! 356 01:06:49,801 --> 01:06:52,137 Baabi a me mma ba bɛbɔ agoru. 357 01:06:53,806 --> 01:06:55,849 Wɔ me fie. 358 01:07:12,908 --> 01:07:15,828 Mepɛ sɛ woboa me ma metua me were. 359 01:07:15,911 --> 01:07:19,581 Michael, biribiara. Dɛn na metumi ayɛ? 360 01:07:22,793 --> 01:07:26,046 Siesie ɔhaw ahorow yi ne Rosato anuanom no. 361 01:07:26,129 --> 01:07:28,715 Mente aseɛ. Me nnyɛ... 362 01:07:28,799 --> 01:07:33,804 Minni w’amemene ma nneɛma akɛse. Nanso eyi yɛ abɔnten so ade. 363 01:07:33,887 --> 01:07:38,684 Saa Hyman Roth a ɔwɔ Miami no. Ɔrebɔ saa mma-mmarima no akyi. 364 01:07:38,767 --> 01:07:43,564 - a menim se oye. - Enti adɛn nti na wobisa me sɛ memfa me ho nhyɛ wɔn nkyɛn? 365 01:07:49,653 --> 01:07:52,781 Ná ɛyɛ Hyman Roth ɛno bɔɔ mmɔden sɛ ɛbɛma wɔakum me. 366 01:07:54,533 --> 01:07:57,077 Minim sɛ na ɛyɛ ɔno. 367 01:07:58,078 --> 01:08:00,205 Yesu Kristo, Mike. 368 01:08:00,289 --> 01:08:05,085 Yesu Kristo, momma yennya wɔn nyinaa. Afei bere a yɛanya ntini no. 369 01:08:10,174 --> 01:08:13,051 Kan no na eyi yɛ me papa adesua dedaw. 370 01:08:14,219 --> 01:08:16,513 Wɔasesa no. 371 01:08:17,514 --> 01:08:21,685 Mekae sɛ kan no na ɛwɔ hɔ pon kɛse bi a ɛwɔ ha. 372 01:08:24,855 --> 01:08:30,068 Mekae bere a na meyɛ abofra no. Ná yɛwɔ sɛ yɛbɛyɛ komm bere a yɛredi agoru wɔ baabi a ɛbɛn ha no. 373 01:08:37,868 --> 01:08:41,371 M’ani gyei paa sɛ saa ofie yi wankɔ ahɔho nkyɛn da. 374 01:08:42,748 --> 01:08:46,460 Nea edi kan no Clemenza gyee no. Afei wo. 375 01:08:48,378 --> 01:08:52,799 Me papa kyerɛɛ me nneɛma pii wɔ ha. Ɔkyerɛkyerɛɛ me wɔ saa dan yi mu. 376 01:08:57,137 --> 01:09:03,227 Ɔkyerɛkyerɛɛ me sɛ, “Ma wo nnamfonom nbɛn, . nanso w’atamfo bɛn wɔn. " 377 01:09:03,310 --> 01:09:09,483 Sɛ Hyman Roth hu sɛ mesrɛɛ a wɔ eyi mu, wɔ Rosato anuanom anim dom mu, . 378 01:09:09,566 --> 01:09:13,028 ɔbɛdwene ne abusuabɔ a ɔne me wɔ no ho da so ara ye. 379 01:09:15,906 --> 01:09:18,283 Saa na mepɛ sɛ odwene. 380 01:09:19,201 --> 01:09:23,121 Mepɛ sɛ ɔma n’ahome na onya ahotoso wɔ yɛn adamfofa mu. 381 01:09:23,747 --> 01:09:27,751 Afei mɛtumi ahu onii a na ɔyɛ ɔfatwafo a ɔwɔ m’abusua mu no. 382 01:09:55,279 --> 01:09:58,740 -Yiw? -Fredo, eyi ne Johnny Ola. 383 01:09:59,491 --> 01:10:03,287 -Yɛhia mmoa foforɔ bi. -Johnny? 384 01:10:04,413 --> 01:10:07,249 Yesu Kristo, hell bere bɛn na ɛyɛ? 385 01:10:07,332 --> 01:10:10,127 -Hena ne saa, ɛwoɔ? -Tie yie, Fredo. 386 01:10:10,294 --> 01:10:13,505 Adɛn nti na worefrɛ me? Mempɛ sɛ me ne wo bɛkasa. 387 01:10:13,672 --> 01:10:17,050 Pentangeli rekɔgye atom Rosato anuanom no apam. 388 01:10:17,217 --> 01:10:19,303 -Oh, Nyame. - so ɔno nko ara na ɔbɛba? 389 01:10:19,469 --> 01:10:22,639 Minnim. Woagye me akɔ mu deep enough dedaw. 390 01:10:22,806 --> 01:10:27,978 Biribiara bɛyɛ yie. Pentangeli na ɔkyerɛwee ka sɛ ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ apam. 391 01:10:28,145 --> 01:10:32,566 Nea yɛpɛ sɛ yehu ara ne sɛ ɔwɔ so anaa level no, anaasɛ sɛ ɔde ne mmarimaa bɛba a. 392 01:10:32,733 --> 01:10:35,861 Wodii atoro kyerɛɛ me. Mempɛ wo sɛ wɔbɛfrɛ me bio. 393 01:10:36,028 --> 01:10:40,908 -Wo nua no renhunu sɛ yɛkasae. -Me nnim nea woreka ho asem. 394 01:10:51,460 --> 01:10:55,339 - hwan na na oye saa? - a ennye nkontabuo. 395 01:11:02,513 --> 01:11:06,725 -Frankie, me nnya obiara wɔ ha. - twɛn wɔ kar no mu, Cicc'. 396 01:11:06,809 --> 01:11:09,520 - a ɛyɛ Frankie. - deɛ ɛnyɛ hwee, Cicc'. 397 01:11:16,527 --> 01:11:20,823 - ne yei? -A lucky C note ma yɛn apam foforo no. 398 01:11:23,492 --> 01:11:26,328 Ritchie na ɔkyerɛwee. Ma yɛn dɛ. 399 01:11:31,124 --> 01:11:34,503 Yɛn nyinaa ani gyei ankasa wo gyinaesi no ho, Frankie. 400 01:11:34,586 --> 01:11:38,882 - worennu wo ho. - m'ani nnye C note no ho, Rosato. 401 01:11:38,966 --> 01:11:41,635 Mefa saa asɛm no sɛ animtiaabu. 402 01:11:41,718 --> 01:11:44,721 Michael Corleone ka sɛ nkyia no! 403 01:12:01,905 --> 01:12:04,241 To ɔpon no mu! 404 01:12:04,324 --> 01:12:06,368 W'adamfo polisini no... 405 01:12:06,451 --> 01:12:11,039 Hey, Ritch, na woayɛ saa. Ɛyɛ sum wɔ ha. So woabue anaasɛ woato mu? 406 01:12:11,123 --> 01:12:14,960 Mebaa mu sɛ merebɛsiesie kakra, . wunim? 407 01:12:17,337 --> 01:12:19,381 Dɛn ne asɛm no? 408 01:12:19,464 --> 01:12:22,551 - so ye biribi a ewo fam? -Carmine, ɛnyɛ ha! 409 01:12:22,634 --> 01:12:24,136 Anthony! 410 01:12:27,389 --> 01:12:31,101 Wobue saa bar yi na mɛbɔ wo ti akɔ mu! 411 01:13:16,814 --> 01:13:19,274 Freddy, ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 412 01:13:21,652 --> 01:13:26,448 - te dεn? - a oye yie. Ɔwɔ akyi. 413 01:13:30,160 --> 01:13:32,663 Mmabaa, monkɔ nantew. 414 01:13:35,582 --> 01:13:37,835 Wɔ saa dan yi mu wɔ ha. 415 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 - a mepe se me ne no nko ara kasa kane. -Bra so. 416 01:13:52,933 --> 01:13:55,686 Misusuwii sɛ metumi aboa wo, Mmarahyɛ Bagua no muni. 417 01:13:59,523 --> 01:14:01,358 Hagen? 418 01:14:02,484 --> 01:14:06,697 -Tie, me nnyɛ... - a eye nyinaa. 419 01:14:06,864 --> 01:14:11,618 - a mennye hwee. -Ɛyɛ. Wowɔ anigye kɛse. 420 01:14:12,411 --> 01:14:17,082 Me nuabarima Fredo na ɔhwɛ beae yi so. Wɔfrɛɛ no ​​ansa na obiara reba. 421 01:14:18,375 --> 01:14:22,212 Sɛ eyi sii baabi foforo a, . anka yɛrentumi mmoa wo. 422 01:14:25,090 --> 01:14:28,468 Bere a mesɔree no, na mewɔ fam. 423 01:14:29,386 --> 01:14:33,807 -Na mennim sedee esii. - wo ntumi nkae? 424 01:14:37,060 --> 01:14:39,229 Mede me ho popoe. 425 01:14:55,329 --> 01:14:58,457 Agorudi bi kɛkɛ. Yesu. 426 01:15:09,092 --> 01:15:11,470 Yesu, Yesu! 427 01:15:16,016 --> 01:15:18,185 Yesu Nyankopɔn! 428 01:15:18,268 --> 01:15:19,895 Nyame! 429 01:15:22,898 --> 01:15:26,527 Minnim, na mente ase nso nea enti a mintumi nkae. 430 01:15:26,610 --> 01:15:29,822 Ɛnfa ho, yɛ sɛnea meka no ara kwa. 431 01:15:29,905 --> 01:15:35,410 Fa ɔfrɛ bi to w’adwumayɛbea hɔ. Kyerɛkyerɛ mu sɛ ɔkyena wobɛba hɔ. 432 01:15:36,453 --> 01:15:41,166 Woyɛɛ w’adwene sɛ wobɛda anadwo no wɔ Michael Corleone fie a ɛwɔ Tahoe no. 433 01:15:41,291 --> 01:15:45,879 - se ne hohoa. - a mekae se na ɔreserew. 434 01:15:48,131 --> 01:15:53,637 Ná yɛadi kan ayɛ, na minim sɛ anka merentumi mpira saa abeawa no. 435 01:15:54,471 --> 01:15:58,559 Abeawa yi nni abusua. Obiara nnim sɛ ɔyɛɛ adwuma wɔ ha. 436 01:15:58,642 --> 01:16:01,645 Ɛbɛyɛ te sɛ nea na onni hɔ da. 437 01:16:03,981 --> 01:16:06,942 Nea aka ara ne yɛn adamfofa. 438 01:16:21,999 --> 01:16:25,210 -Aane? - kyɛw, nanso ɛnsɛ sɛ yɛma wo kwan. 439 01:16:26,503 --> 01:16:30,591 - a merekɔ gua so kɛkɛ. - yebefa biribiara a wope. 440 01:16:30,674 --> 01:16:33,760 - hwan ahyedee yeinom? -Owura. Hagen de no. Ɔreba. 441 01:16:33,844 --> 01:16:36,305 Me ne no bɛkasa. 442 01:16:42,102 --> 01:16:45,689 Ná mepɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu, . nanso na mewɔ adwuma wɔ Carson City. 443 01:16:45,856 --> 01:16:50,194 Ɛyɛ Michael adesrɛ a ɛfa wo ahobammɔ ho. Yɛbɛnya biribiara a wuhia. 444 01:16:50,319 --> 01:16:55,616 - Enti ɛsɛ sɛ metena me fie? -Dabi, wo compound no mu no beye yie. 445 01:16:55,699 --> 01:16:58,660 - a na yereko New England. - a eye off. 446 01:16:59,620 --> 01:17:02,623 - so meye deduani? - nnye sedee yehu no, Kay. 447 01:17:03,582 --> 01:17:06,835 Mommra mma, mmofra. Yɛresan akɔ fie hɔ. 448 01:17:08,295 --> 01:17:10,214 Joe. 449 01:17:55,926 --> 01:17:57,719 Cuba, Cuba, na ɛwɔ hɔ! 450 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 Anuonyamfo a wobu wɔn kɛse. 451 01:18:41,930 --> 01:18:44,141 Yɛma wo akwaaba ba Havana. 452 01:18:46,226 --> 01:18:51,440 Mepɛ sɛ meda kuw a wɔagye din yi ase Amerikafo mfiridwumayɛfo de 453 01:18:53,150 --> 01:18:56,111 esiane sɛ wɔkɔɔ so ne Cuba yɛɛ adwuma nti 454 01:18:56,820 --> 01:18:59,990 wɔ yiyedi bere a ɛsen biara no mu 455 01:19:00,866 --> 01:19:03,660 wɔ n’abakɔsɛm nyinaa mu. 456 01:19:04,036 --> 01:19:06,079 Owura William Shaw, 1999. 457 01:19:06,163 --> 01:19:08,999 a egyina hɔ ma a ɛyɛ General Fruit Company no. 458 01:19:09,917 --> 01:19:12,002 Awuranom Corngold ne Dant, . 459 01:19:12,878 --> 01:19:15,839 a ɛwɔ United Telephone no mu ne Telegraph Adwumakuw no. 460 01:19:17,174 --> 01:19:18,634 Owura Petty, . 461 01:19:18,717 --> 01:19:22,679 Ɔmantam no Titenani Abadiakyiri a ɔhwɛ Pan American Adwumakuw a Ɛtu Tuo no. 462 01:19:24,515 --> 01:19:27,351 Owura Robert Allen na ɔkyerɛwee a ɛfa Amerika Kesee Fam Asikre ho. 463 01:19:29,228 --> 01:19:31,563 Owura Michael Corleone a ofi Nevada, . 464 01:19:33,190 --> 01:19:37,736 a egyina hɔ ma yɛn mfɛfo wɔ nsrahwɛ ne ahomegye dwumadi ahorow mu. 465 01:19:37,820 --> 01:19:41,448 Na m’adamfo dedaw ne m’ayɔnkofo nso efi Florida, . 466 01:19:43,075 --> 01:19:44,910 Owura Hyman Roth na ɔkyerɛwee. 467 01:19:45,202 --> 01:19:50,374 Mepɛ sɛ meda United Telephone ase ne Telegraph de wɔn Buronya akyɛde no mae. 468 01:19:55,629 --> 01:19:57,881 Sika kɔkɔɔ telefon a ɛyɛ den. 469 01:20:00,259 --> 01:20:03,762 Ebia mo a moyɛ mmarima bɛpɛ sɛ ɔhwɛ. 470 01:20:04,555 --> 01:20:06,390 -Owura. Ɔmanpanin? -Aane? 471 01:20:06,473 --> 01:20:12,146 So wubetumi asusuw atuatewfo dwumadi no ho na dɛn na eyi betumi akyerɛ ama yɛn nnwuma ahorow? 472 01:20:12,604 --> 01:20:13,856 -Ampa ara. - a emu yɛ duru. 473 01:20:13,939 --> 01:20:19,611 Mema mo awerɛhyem sɛ, ɛwom sɛ atuatewfo no de wɔafi ɔsatu bi ase wɔ Las Villas, . 474 01:20:26,285 --> 01:20:32,040 me poma no kyerɛ, de awerɛhyem sɛ, . sɛ yɛbɛpam wɔn afi Santa Clara 475 01:20:32,124 --> 01:20:34,168 ansa na Afe Foforo no adu. 476 01:20:35,961 --> 01:20:37,963 Mepɛ sɛ mema mo nyinaa ho dwo mo. 477 01:20:38,839 --> 01:20:43,051 Yɛremma atuatewfo biara ho kwan wɔ kyakyatow adan anaa asuguarebea ahorow mu. 478 01:21:01,278 --> 01:21:03,530 Ɔkaa sɛ wɔreyɛ kyere, . 479 01:21:03,614 --> 01:21:06,366 na wɔ simma kakraa bi mu ɔbɛma yɛafa mu. 480 01:21:06,450 --> 01:21:07,534 Johnny... 481 01:21:07,618 --> 01:21:08,660 Ɛnyɛ hwee. 482 01:21:15,292 --> 01:21:16,668 Viva Fidel! 483 01:21:32,392 --> 01:21:37,356 Mewɔ anidaso sɛ mfe a madi no teɛ. Meka me mfe a madi no pɛpɛɛpɛ bere nyinaa. 484 01:21:38,524 --> 01:21:42,361 Hwɛ hu sɛ obiara hu keeki no ansa na yɛatwa. 485 01:21:45,405 --> 01:21:48,033 M’ani agye yiye 486 01:21:48,116 --> 01:21:52,746 mo nyinaa tumi fi mu ba akwansin a ɛte saa sɛ mɛka me ho nnɛ. 487 01:21:54,289 --> 01:21:57,167 Sɛ ɔbarima bi ba a de besi saa bere yi wɔ n’asetra mu, . 488 01:21:58,544 --> 01:22:01,922 ɔpɛ sɛ ɔdan ne ho nneɛma a wɔde ahyira no no. 489 01:22:02,005 --> 01:22:07,136 Fa wɔn ma nnamfo, . sɛ akatua ama nnamfo a wanya no 490 01:22:08,387 --> 01:22:13,642 na wɔahwɛ ahu sɛ biribiara kɔ yiye bere a wakɔ akyi. 491 01:22:13,725 --> 01:22:16,395 - nnye mfee pii. - tie, tie! 492 01:22:16,520 --> 01:22:20,691 Yɛbɛhwɛ. Nnuruyɛfo no rempene so, . nanso dɛn na wonim? 493 01:22:22,025 --> 01:22:26,947 Eyinom yɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa sɛ yɛatumi ayɛ wɔ Havana 494 01:22:27,030 --> 01:22:30,117 na anohyeto biara nni ho de kɔ baabi a yebetumi afi ha akɔ. 495 01:22:30,200 --> 01:22:34,955 Aban a ɛte sɛɛ nim sɛnea wɔboa adwumayɛ, de hyɛ ho nkuran. 496 01:22:35,038 --> 01:22:39,084 Ahɔhodan ahorow a ɛwɔ ha no sõ sen saa na ɛyɛ swankier 497 01:22:39,168 --> 01:22:41,545 sen nkwaa a ɛwɔ Vegas no biara. 498 01:22:42,171 --> 01:22:45,132 Yebetumi ada yɛn nnamfo ase wɔ Cuba aban no mu 499 01:22:45,215 --> 01:22:49,970 a ɛde sika no fã ato hɔ wɔ Teamsters, wɔ dɔla biara so 500 01:22:50,053 --> 01:22:52,890 na wabrɛ anohyeto ahorow a ɛfa nneɛma a wɔde fi amannɔne ba ho no ase. 501 01:22:52,973 --> 01:22:57,436 Nea mereka ne sɛ yɛwɔ mprempren nea yehia bere nyinaa... 502 01:22:57,519 --> 01:23:00,314 Ayɔnkofa ankasa a wɔne aban bi bɛyɛ. 503 01:23:00,397 --> 01:23:02,399 Afã ketewaa bi. 504 01:23:03,192 --> 01:23:08,030 Mo nyinaa nim Michael Corleone na yɛn nyinaa kae n’agya. 505 01:23:08,113 --> 01:23:11,825 Bere a merekɔ pɛnhyen, anaa mewu no, . 506 01:23:11,909 --> 01:23:17,831 Medan nea m’ani gye ho nyinaa wɔ Havana oprehyɛn no mu ma odii ne tumi so. 507 01:23:17,915 --> 01:23:21,752 Nanso, mo nyinaa bɛkyɛ. 508 01:23:21,835 --> 01:23:25,714 Nacionale no bɛkɔ de kɔmaa Lakeville Road Mmarimaa no, . 509 01:23:25,797 --> 01:23:29,176 Caprifo no de kɔmaa Corleone abusua no, . 510 01:23:29,259 --> 01:23:31,678 Sevilla Biltmore nso, . 511 01:23:31,762 --> 01:23:35,349 nanso Eddie Levine de bɛba Pennino anuanom, . 512 01:23:35,432 --> 01:23:37,684 Dino ne Eddie, ma afã bi 513 01:23:37,768 --> 01:23:40,521 na wɔadi kyakyatow dwumadi ahorow no ho dwuma. 514 01:23:40,604 --> 01:23:44,066 Yɛakora afã bi so ma nnamfo binom a wɔwɔ Nevada 515 01:23:44,149 --> 01:23:47,903 sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛkɔ so yiye san kɔ fie. 516 01:23:50,113 --> 01:23:55,035 Mepɛ sɛ mo nyinaa nya mo keeki no mu anigye. Enti, nya anigye! 517 01:23:55,118 --> 01:23:57,579 -Awoda pa! -L'chaim!, na woayɛ saa 518 01:23:58,789 --> 01:24:01,542 Mihuu ade bi a ɛyɛ anigye sɛ ɛrekɔ so nnɛ. 519 01:24:02,835 --> 01:24:06,004 Ná wɔrekyere otuatewfo bi asraafo polisifo na wɔyɛe. 520 01:24:06,129 --> 01:24:10,551 Sɛ́ anka wɔbɛfa no nkwa mu no, ɔpaee ɔtopae bi a na ɔwɔ wɔ ne jacket mu. 521 01:24:10,634 --> 01:24:14,221 Okum ne ho na ɔfaa ɔsraani panyin bi ahyɛde a ɛka ne ho no ho. 522 01:24:14,304 --> 01:24:18,142 - saa atuatewfo no ye abɔdamfo. - Ebia saa. 523 01:24:19,810 --> 01:24:24,731 Nanso ɛbaa m’adwene mu sɛ, asraafo no wotua wɔn ka sɛ wɔnko, atuatewfo no nyɛ saa. 524 01:24:24,815 --> 01:24:28,610 - dεn na εka kyerε wo? - a wobetumi adi nkonim. 525 01:24:30,946 --> 01:24:34,658 Ɔman yi anya atuatewfo mfe 50 ni. Ɛwɔ wɔn mogya mu. 526 01:24:34,741 --> 01:24:38,537 Minim, makɔ ha efi Mfe Aduonu no mu. 527 01:24:38,620 --> 01:24:42,416 Ná yɛretu mmirika molasses efi Havana bere a na woyɛ akokoaa no. 528 01:24:42,499 --> 01:24:45,085 Ná lɔre ahorow no yɛ wo papa dea. 529 01:24:46,170 --> 01:24:47,796 Michael. 530 01:24:54,845 --> 01:24:59,016 Mepɛ sɛ yɛka eyi ho asɛm bere a yɛn nkutoo wɔ hɔ no. 531 01:25:00,684 --> 01:25:03,770 Nnipa ɔpepem abien no ankɔ supɔw no so da. 532 01:25:09,359 --> 01:25:12,529 Ɛnsɛ sɛ wohu sɛ wode sika no siei 533 01:25:12,613 --> 01:25:15,115 efisɛ na wohaw wo ho wɔ atuatewfo no ho. 534 01:25:21,872 --> 01:25:25,209 Tena ase, Michael. Tena ase. 535 01:25:32,800 --> 01:25:36,678 Sɛ metumi atra ase ahu a, . sɛ me ne wo bɛtena hɔ. 536 01:25:39,181 --> 01:25:43,393 Nea anka meremfa mma mfe 20 bio. 537 01:25:45,229 --> 01:25:49,483 Yɛwɔ ha, wɔabɔ yɛn ho ban. Free sɛ wobɛyɛ yɛn mfaso a Kefauver nka ho, . 538 01:25:49,566 --> 01:25:53,320 Atemmu Dwumadibea a ɛyɛ nyamesom no ne FBI no. 539 01:25:54,029 --> 01:25:57,574 90 akwansin, wɔ fekubɔ mu ne nniso a ɛwɔ adamfofa su. 540 01:25:58,742 --> 01:26:02,204 90 akwansin. Ɛnyɛ hwee. 541 01:26:03,330 --> 01:26:08,418 Anamɔn ketewaa biako pɛ ma ɔbarima a ɔrehwɛ sɛ ɔbɛyɛ United States Ɔmampanyin 542 01:26:09,169 --> 01:26:12,089 ne sika no a wobenya sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ yiye. 543 01:26:12,506 --> 01:26:14,049 Michael, 1999. 544 01:26:15,926 --> 01:26:18,345 yɛsõ sen U.S. Steel. 545 01:26:45,122 --> 01:26:48,125 Mikey, wo ho te sɛn? Yoo? 546 01:26:49,418 --> 01:26:54,131 -Hi! Freddy Corleone na ɔkyerɛwee. -Mio frati., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa 547 01:26:55,382 --> 01:26:57,426 Yesu Kristo, akwantu bɛn ara ni! 548 01:26:57,885 --> 01:27:01,138 Misusuwii sɛ, "Na sɛ obi nim nso ɛ." nea mewɔ wɔ ha". 549 01:27:01,555 --> 01:27:06,059 So wubetumi asusuw saa asɛm no ho? Ɔpepem abien dɔla wɔ nkongua a ɛwɔ me nkyɛn no so. 550 01:27:09,938 --> 01:27:12,107 -Ma me kwan. -Ɛyɛ. 551 01:27:14,151 --> 01:27:15,944 Wopɛ sɛ wokan no? 552 01:27:19,990 --> 01:27:23,952 Dɛn na ɛrekɔ so? Mewɔ sum mu koraa. 553 01:27:24,077 --> 01:27:28,832 Abusua no reyɛ sika bi wɔ Havana na ɛwɔ hɔ. Eyi yɛ akyɛde ma Ɔmampanyin no. 554 01:27:29,791 --> 01:27:33,337 Ɛno yɛ kɛse! Havana yɛ kɛse. 555 01:27:34,880 --> 01:27:37,007 Ɛyɛ me kurow no su. 556 01:27:38,300 --> 01:27:43,055 -Obiara a menim no wo Havana? - nnnim. Hyman Roth, Johnny Ola, na wɔyɛ saa? 557 01:27:45,974 --> 01:27:48,644 Dabi, minhyiaa wɔn da. 558 01:27:52,231 --> 01:27:56,276 Tie, Mikey, meyɛ obi a... 559 01:28:00,322 --> 01:28:04,701 Kind of nervous fi akwantu no mu. So metumi anya anonne anaa biribi? 560 01:28:05,369 --> 01:28:08,038 Misusuwii sɛ ebia yɛbɛbom apue. 561 01:28:08,789 --> 01:28:12,251 Minim beae bi a yebetumi abom adi bere kakra. 562 01:28:14,294 --> 01:28:18,882 Ɛtɔ mmere bi a misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa waree ɔbaa te sɛ wo. Te sɛ Kay. 563 01:28:19,925 --> 01:28:22,803 Nya mmofra. Nya abusua. 564 01:28:25,013 --> 01:28:28,892 Pɛnkoro pɛ wɔ m’asetra mu no, yɛ te sɛ 565 01:28:29,726 --> 01:28:31,436 Pop. 566 01:28:33,772 --> 01:28:38,360 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛyɛ ɔbabarima, Fredo. Ɛnyɛ mmerɛw. 567 01:28:38,527 --> 01:28:41,655 Ná Mama taa ka sɛ, . "Wonyɛ me dea." 568 01:28:41,738 --> 01:28:45,284 "Wɔgyaw wo wɔ ɔpon no ano." gypsyfo na wɔyɛe. " 569 01:28:45,367 --> 01:28:47,494 Ɛtɔ da bi a, misusuw sɛ ɛyɛ nokware. 570 01:28:48,412 --> 01:28:50,581 Wonyɛ gypsyni, Fredo. 571 01:28:51,915 --> 01:28:55,752 Mikey, na me bo afuw wo. 572 01:29:03,427 --> 01:29:07,014 Dɛn nti na yɛansɛe bere te sɛ eyi kan? 573 01:29:07,181 --> 01:29:09,766 Wopɛ sɛ wonom nsa, ɛnte saa? Nsatɔnni! 574 01:29:13,896 --> 01:29:16,023 Adom a ɛnyɛ nokware... 575 01:29:17,399 --> 01:29:20,277 - woka Banana Daiquiri sen? -Banana Daiquiri a ɛyɛ fɛ. 576 01:29:20,444 --> 01:29:22,738 - ne no? - ne no. 577 01:29:22,821 --> 01:29:24,907 Uno Banana Daiquiri a ɛyɛ fɛ 578 01:29:25,532 --> 01:29:28,202 ne club soda a wɔde di dwuma. 579 01:29:35,959 --> 01:29:38,712 Mmarahyɛ Bagua no muni Geary de wimhyɛn fi Washington ba ɔkyena 580 01:29:38,795 --> 01:29:41,340 ne aban nnipa binom. 581 01:29:41,423 --> 01:29:45,093 Mepɛ sɛ wokyerɛ wɔn bere pa bi wɔ Havana. 582 01:29:46,970 --> 01:29:51,099 - ne me specialty, ɛnte saa? - so metumi de biribi agye wo adi? 583 01:29:51,809 --> 01:29:54,311 Nokwarem no, Mike. 584 01:29:56,480 --> 01:30:00,234 Akyiri yi anwummere no wɔto nsa frɛ yɛn nyinaa de kɔ Ɔmampanyin Ahemfie hɔ 585 01:30:00,317 --> 01:30:02,069 sɛ wɔde Afe Foforo no bɛba. 586 01:30:02,528 --> 01:30:08,242 Sɛ ɛba awiei a wɔde me bɛkɔ fie wɔ asraafo kar mu, ɔno nkutoo. 587 01:30:08,325 --> 01:30:10,077 M’ahobammɔ nti. 588 01:30:11,078 --> 01:30:14,706 Ansa na medu m’ahɔhodan mu no, . Wɔbɛkum me. 589 01:30:32,766 --> 01:30:35,644 -Hwan? -Roth. 590 01:30:41,525 --> 01:30:44,361 Ɛyɛ Roth na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me wɔ me fie. 591 01:30:46,280 --> 01:30:48,615 Ná ɛyɛ Roth bere no nyinaa. 592 01:30:48,699 --> 01:30:52,703 Ɔyɛ n’ade te sɛ nea meyɛ ne ba, nea odi n’ade. 593 01:30:53,745 --> 01:30:56,915 Nanso osusuw sɛ ɔbɛtra ase daa na ɔpɛ sɛ mifi adi. 594 01:31:01,795 --> 01:31:06,425 - sεn na metumi aboa? - kɔ kɛkɛ, te sɛ nea wunnim hwee. 595 01:31:06,508 --> 01:31:09,219 - a woayɛ me tu dedaw. -dn na wotu? 596 01:31:10,512 --> 01:31:12,890 Hyman Roth renhu Afe Foforo no. 597 01:31:30,407 --> 01:31:34,328 Ɛsɛ sɛ wofa no mmerɛw, . ɔbɛsan aba ɔkyena. 598 01:31:34,411 --> 01:31:36,788 Flight in m’ankasa oduruyɛfo fi Miami. 599 01:31:36,872 --> 01:31:39,291 Minnye oduruyɛfo nni a ontumi nka Borɔfo kasa. 600 01:31:40,792 --> 01:31:43,670 -Gracias, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. -Buenas noches. 601 01:31:45,506 --> 01:31:49,218 - honey, kɔ casino. - se wo ho ye a. 602 01:31:49,384 --> 01:31:51,053 Te nka sɛ wo ho ye. 603 01:31:52,888 --> 01:31:57,059 - a wodi bingo agodie no. -Yoo. Ɛyɛ me anigye sɛ mahu wo, Owura Paul. 604 01:31:59,561 --> 01:32:04,566 Me nkate a ɛto so asia ka kyerɛ me sɛ Fredo de bae bag a sika ahyɛ mu ma. Ɛhe na ɛwɔ? 605 01:32:07,027 --> 01:32:13,617 - woretwe afiri mu? -Kɛkɛ pɛ sɛ... Mepɛ sɛ wotwɛn kɛkɛ. 606 01:32:17,204 --> 01:32:20,707 - a wote nka sen? -Nyɛ koraa. 607 01:32:20,874 --> 01:32:24,461 Anka mɛma ɔpepem anan na matumi agye piss a ɛnyɛ yaw. 608 01:32:25,087 --> 01:32:30,843 -Hwan na na Frank Pentangeli akum no? - Rosato anuanom no. 609 01:32:31,009 --> 01:32:34,179 Minim, nanso hena na ɔmaa kwan? 610 01:32:35,139 --> 01:32:36,723 Minim sɛ manyɛ saa. 611 01:32:44,648 --> 01:32:49,736 Ná abofra a me ne no nyinii yi wɔ hɔ. Ná osua sen me. 612 01:32:49,820 --> 01:32:56,368 Sort of hwɛɛ me so, wunim. Yɛboom yɛɛ yɛn adwuma a edi kan. 613 01:32:56,451 --> 01:33:00,289 Yɛyɛɛ adwuma fii abɔnten so. Ná nneɛma ye. 614 01:33:01,540 --> 01:33:06,170 Bere a Wɔbaraa Nneɛma no yɛde molasses tuu mmirika kɔɔ Canada. 615 01:33:06,253 --> 01:33:09,339 Ɔyɛɛ ahonyade kɛse. Wo papa nso. 616 01:33:11,008 --> 01:33:17,014 Sɛnea obiara te no, . Ná medɔ no na na mewɔ ne mu ahotoso. 617 01:33:19,725 --> 01:33:25,647 Akyiri yi onyaa adwene sɛ ɔbɛkyekye kurow 618 01:33:25,731 --> 01:33:29,526 fi anhweatam so gyinabea bi mu efisɛ G. I.s rekɔ West Coast. 619 01:33:31,403 --> 01:33:35,157 Ná saa abofra no din de Moe Greene 620 01:33:35,240 --> 01:33:38,911 na kurow a ɔyɛɛ no ne Las Vegas. 621 01:33:40,329 --> 01:33:42,789 Ná eyi yɛ onipa kɛse. 622 01:33:42,873 --> 01:33:45,292 Ɔbarima a ɔwɔ anisoadehu ne akokoduru. 623 01:33:45,417 --> 01:33:51,632 Na abopon mpo nni hɔ, . sɛnkyerɛnne anaa ne honi a ɛwɔ saa kurow no mu. 624 01:33:53,634 --> 01:33:57,262 Obi de tuo faa n’ani so. 625 01:33:58,472 --> 01:34:00,808 Obiara nnim onii a ɔde ahyɛde no mae. 626 01:34:01,809 --> 01:34:05,103 Bere a metee no, na me bo afuw. 627 01:34:05,229 --> 01:34:11,151 Ná minim Moe, na minim sɛ ne ti yɛ den. Ɔkasa denneennen, nkwaseasɛm a wɔka. 628 01:34:11,235 --> 01:34:16,073 Enti bere a ɔdanee ne ho sɛ wawu no, migyaa no. 629 01:34:17,825 --> 01:34:20,994 Na meka kyerɛɛ me ho sɛ: . 630 01:34:21,078 --> 01:34:25,082 "Eyi ne adwuma a yɛapaw." 631 01:34:25,165 --> 01:34:27,417 Manbisa 632 01:34:27,960 --> 01:34:33,173 nea ɔde ahyɛde no mae, efisɛ na ɔwɔ biribiara nni hɔ a ɛfa aguadi ho. 633 01:34:41,723 --> 01:34:46,228 Saa ɔpepem abien a ɛwɔ bag mu wɔ wo dan mu no... 634 01:34:48,480 --> 01:34:52,151 Merekɔ mu akɔda. 635 01:34:52,776 --> 01:34:58,073 Sɛ mesɔre a, sɛ sika no no wɔ pon no so, minim sɛ mewɔ ɔhokafo. 636 01:34:58,657 --> 01:35:01,785 Sɛ ɛnte saa a, minim sɛ menyɛ saa. 637 01:35:56,799 --> 01:36:00,969 So obiara nim obiara? Wunim Mmarahyɛ Bagua no muni Geary. 638 01:36:01,136 --> 01:36:04,306 Eye sɛ mahu wo, Mike. Ɛyɛ me anigye sɛ yɛde saa bere yi bom. 639 01:36:04,389 --> 01:36:07,351 Mmarahyɛ Bagua no muni Payton a ofi Florida... 640 01:36:07,643 --> 01:36:10,813 Ɔtemmufo DeMalco a ofi New York... 641 01:36:10,979 --> 01:36:13,816 Mmarahyɛ Bagua no muni Ream a ofi Maryland... 642 01:36:13,941 --> 01:36:16,443 Fred Corngold a ofi UTT na ɔkyerɛwee. 643 01:36:16,527 --> 01:36:20,447 - sɛ Fred yɛ mean cha-cha-cha! - a ɔyɛ? 644 01:36:20,531 --> 01:36:22,908 Anuanom, ɛyɛ bere a wɔde hyɛ mu bio! 645 01:36:22,991 --> 01:36:27,454 Ebia wobɛsɔ ɛhɔnom anonne no bi ahwɛ. Cuba Free, Piña Colada... 646 01:36:27,538 --> 01:36:31,416 Misusuw sɛ mɛbɔ mmɔden saa Yolandafo a wɔn ti nhwi yɛ kɔkɔɔ no mu biako. 647 01:36:31,500 --> 01:36:34,336 - a woanya! Con gusto... -Johnny - a ɛyɛ fɛ! 648 01:36:35,504 --> 01:36:39,091 Wonnim me nua Fredo. Johnny Ola, Fredo, na ɔkyerɛwee. 649 01:36:39,258 --> 01:36:42,886 - a yenhyia da. Johnny Ola na ɔkyerɛwee. -Ahosɛpɛ. 650 01:36:44,096 --> 01:36:46,557 Anuanom, kɔ anadwo bi wɔ Havana! 651 01:36:46,723 --> 01:36:48,350 -Ahehyiapa! -Ahehyiapa! 652 01:36:48,517 --> 01:36:51,436 -Feliz Año Nuevo a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! -Afe Foforo Pa. 653 01:37:03,115 --> 01:37:07,244 -Hey, Freddy, adɛn nti na yɛgyina hɔ? -obiara gyina hɔ. 654 01:37:07,411 --> 01:37:11,999 - a efata. Worennye eyi nni. - a mennye nni dedaw. 655 01:37:12,082 --> 01:37:15,252 -50 dɔla, ɛnte saa? - a woanya bet, mister. 656 01:37:23,427 --> 01:37:24,928 Ɛno ne Superman. 657 01:37:58,921 --> 01:38:01,173 Meka kyerɛɛ wo anaasɛ meka kyerɛɛ wo? 658 01:38:02,883 --> 01:38:05,511 - a me nnye nni! - a ewo se eye fake. 659 01:38:05,677 --> 01:38:08,972 Ɛyɛ nokware ankasa. Ɛno nti wɔfrɛ no Superman. 660 01:38:09,473 --> 01:38:13,519 Hey, Freddy, ɛhe na wuhui beae yi? 661 01:38:13,602 --> 01:38:18,023 Johnny Ola na ɔde me baa ha. Manyɛ saa gye di, nanso hu a wubehu no yɛ gyidi! 662 01:38:18,106 --> 01:38:21,568 - mehunu, nanso meda so ara nnye nni! -50 sika, Pat. 663 01:38:21,652 --> 01:38:25,239 Roth renkɔ ha, . nanso Johnny nim mmeae yi! 664 01:38:26,156 --> 01:38:31,119 -Hwɛ, ɔde bɛbubu krak bi. - mepɛ sɛ mehu sɛ ɔbubu birikisi! 665 01:39:53,076 --> 01:39:56,455 Gye w’ahome, yɛde wo rekɔ ayaresabea. 666 01:40:45,587 --> 01:40:48,006 ...na wobɛkɔ so anya saa. 667 01:40:48,173 --> 01:40:52,594 Minnye saa President no nni Ná Eisenhower bɛtwe ne ho afi Cuba da bi 668 01:40:52,678 --> 01:40:56,390 sɛnea yɛwɔ bɛboro dɔla ɔpepepem biako no wɔde sika ahyɛ ɔman yi mu. 669 01:40:59,893 --> 01:41:03,188 Amerikafo ɔmanfo gye di sɛ wɔmfa wɔn ho nnye mu... 670 01:41:03,272 --> 01:41:06,191 Fredo! Ɛhe na worekɔ? 671 01:41:06,275 --> 01:41:09,903 Merenya anonne ankasa, . efisɛ me ntumi... 672 01:42:05,459 --> 01:42:09,004 Dɛn na ɛmaa Owura Roth kɔɔ so traa hɔ? Metee ase sɛ ɔreba. 673 01:42:09,087 --> 01:42:12,633 Reeves, dɛn ne protocol no? Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ? 674 01:42:14,051 --> 01:42:18,972 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ dɔnhwerew fã yɛ. Kɛkɛ tenten a ɛbɛma Afe Foforo no aba. 675 01:43:52,649 --> 01:43:56,820 Wimhyɛn bi wɔ hɔ a ɛretwɛn sɛ ɛbɛfa yɛn kɔɔ Miami wɔ dɔnhwerew biako mu. 676 01:43:56,987 --> 01:43:59,615 Mma nnyɛ ade kɛse biara wɔ ho. 677 01:44:02,993 --> 01:44:06,830 Minim sɛ na ɛyɛ wo, Fredo. Wobubuu me koma. 678 01:44:08,332 --> 01:44:10,125 Wobubuu me koma! 679 01:45:23,198 --> 01:45:26,243 Salud! 680 01:45:27,452 --> 01:45:30,873 Viva la revolución! Viva Fidel!, na ɔkyerɛwee 681 01:45:52,728 --> 01:45:54,271 Fredo! 682 01:45:54,938 --> 01:45:58,901 Bra so. Wo ne me mmra. Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi ha anadwo yi. 683 01:45:59,485 --> 01:46:01,445 Roth awu. 684 01:46:02,237 --> 01:46:06,450 Fredo, wo ne me bra! Woda so ara yɛ me nua. 685 01:46:07,576 --> 01:46:09,077 Fredo! 686 01:46:33,685 --> 01:46:36,522 Meyɛ Pat Geary, United States Mmarahyɛ Bagua no muni. 687 01:47:07,553 --> 01:47:09,513 Fidel! Fidel! Fidel! 688 01:47:49,803 --> 01:47:53,390 Al. Fa mpopaho a ɛyɛ nsuo ma me. 689 01:47:59,855 --> 01:48:02,733 So Kay nim sɛ masan aba bio? 690 01:48:06,820 --> 01:48:09,907 Me babarima no? So wunyaa no biribi a wɔde yɛ Buronya? 691 01:48:09,990 --> 01:48:13,410 - na mehwɛe so. - deɛ na ɛyɛ, enti mɛhunu. 692 01:48:13,577 --> 01:48:18,624 Ná ɛyɛ kar ketewaa bi a anyinam ahoɔden mfiri wom sɛ obetumi atra pɔnkɔ so akɔ mu Ɛyɛ dɛ. 693 01:48:21,126 --> 01:48:23,253 Meda wo ase, Al. 694 01:48:24,338 --> 01:48:27,883 Mfɛfo, so mubetumi atu anammɔn akɔ abɔnten simma biako mu? 695 01:48:44,942 --> 01:48:46,693 Me nua no wɔ he? 696 01:48:47,611 --> 01:48:50,823 Roth sii fam wɔ ankorankoro hyɛmma bi mu. Ɔwɔ ayaresabea bi wɔ Miami. 697 01:48:50,906 --> 01:48:55,577 Ɔnyaa akisikuru, nanso ne ho tɔɔ no yie. Wo bodyguard no awu. 698 01:48:55,661 --> 01:48:57,579 Mibisaa Fredo ho asɛm. 699 01:48:58,580 --> 01:49:01,959 Misusuw sɛ ofii adi. Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ New York baabi. 700 01:49:04,962 --> 01:49:06,380 Ne nyinaa yɛ. 701 01:49:07,631 --> 01:49:10,425 Mepɛ sɛ wo ne no di nkitaho. 702 01:49:10,509 --> 01:49:13,345 Minim sɛ ehu aka no. Ka kyerɛ no sɛ biribiara ye. 703 01:49:13,470 --> 01:49:18,809 Ka kyerɛ no sɛ minim sɛ Roth daadaa no. Ɛno na onnim sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobekum me. 704 01:49:19,726 --> 01:49:23,981 - a wobetumi aba mu seesei. - a na biribi foforo nso wo ho. 705 01:49:24,982 --> 01:49:26,483 Dɛn? 706 01:49:33,490 --> 01:49:35,284 Dɛn? Bra so. 707 01:49:37,327 --> 01:49:39,621 Kay nyinsɛn gui. 708 01:49:52,551 --> 01:49:54,928 - so na eye abarimaa? - wɔ asram abiɛsa ne fã mu... 709 01:49:55,012 --> 01:49:57,931 Worentumi mma me mmuae a ɛteɛ? So na ɛyɛ abarimaa? 710 01:50:02,060 --> 01:50:04,646 Ankasa minnim. 711 01:53:30,227 --> 01:53:31,770 Hwan? 712 01:53:32,146 --> 01:53:36,150 Joe Helani ne Frank Pignattaro. 713 01:54:34,166 --> 01:54:36,251 Me na mɛhwɛ biribiara so. 714 01:55:18,502 --> 01:55:19,503 Aane. 715 01:56:17,352 --> 01:56:21,064 Vito, me dɔla 50 ni. Buona a ɛyɛ anigye. 716 01:56:38,123 --> 01:56:42,419 Mede offer bi bɛma sɛ ɔmpow. Nha wo ho. 717 02:09:34,024 --> 02:09:37,653 Owura. Cicci, a efi afe 1942 mu de besi nnɛ, 718 02:09:37,736 --> 02:09:41,240 na woyɛ odwumayɛni Genco Ngodua Ngo Adwumakuw no mu? 719 02:09:41,698 --> 02:09:43,325 Ɛte saa. 720 02:09:44,201 --> 02:09:48,413 Nanso nokwarem no na woyɛ asɔremma Corleone nsɛmmɔnedi ahyehyɛde no mu. 721 02:09:51,375 --> 02:09:55,212 Dabi, yɛfrɛɛ no Corleone abusua no, Mmarahyɛ Bagua no muni. 722 02:09:55,587 --> 02:09:58,090 Na wo gyinabea bɛn? 723 02:09:59,007 --> 02:10:02,261 Mfiase no, te sɛ obiara no, . Ná meyɛ ɔsraani. 724 02:10:02,344 --> 02:10:05,264 -Dɛn ne ɛno? -A bɔton bi, wunim, Mmarahyɛ Bagua no muni. 725 02:10:05,347 --> 02:10:07,766 Dabi, mennim. Ka kyerɛ me. 726 02:10:09,309 --> 02:10:14,898 Sɛ ɔpanyin no ka sɛ "push a button" on a guy, me pia button bi. Hwɛ, Mmarahyɛ Bagua no muni? 727 02:10:14,982 --> 02:10:16,358 Owura. Questadt., na ɔkyerɛwee 728 02:10:16,900 --> 02:10:19,069 -Wopɛ sɛ wokum nnipa? -Dɛn? 729 02:10:19,153 --> 02:10:24,283 Wokum nnipa wɔ wo mpanyimfo ahyɛde. 730 02:10:28,078 --> 02:10:29,580 Yiw, ɛte saa. 731 02:10:29,663 --> 02:10:35,002 Na w'abusua ti yɛ Michael Corleone? 732 02:10:35,085 --> 02:10:38,213 Yiw, Ɔfotufo. Michael Corleone., na ɔkyerɛwfo 733 02:10:38,297 --> 02:10:42,134 So woanya ahyɛde a ɛte saa pɛn efi Michael Corleone hɔ tẽẽ? 734 02:10:42,926 --> 02:10:45,012 Dabi, me ne no nkasa da. 735 02:10:45,095 --> 02:10:49,016 Owura. Cicci, so wubetumi ama ayɛ kɛse wo mmuaeɛ kakra? 736 02:10:49,099 --> 02:10:52,436 -Yɛ dɛn? - so wobetumi atrɛw wo mmuae no mu? 737 02:10:52,519 --> 02:10:58,317 M'ani gye ho titiriw sɛ mɛhu, . so na buffer bi wɔ mu bere nyinaa? 738 02:10:58,442 --> 02:11:02,988 Obi a ɔwɔ wo ntam ne wo mpanyimfo a wɔde ahyɛde no mae. 739 02:11:03,071 --> 02:11:07,534 Niɛ, ɛyɛ buffer. Na abusua no wɔ buffers pii! 740 02:11:09,411 --> 02:11:13,582 Ebia wubehu sɛ eyi yɛ anigye yiye, nanso boayikuw yi mufo nnyɛ saa. 741 02:13:32,971 --> 02:13:37,142 Sɛ biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ ama wo a, . wo ba, yɛkasa. 742 02:16:17,302 --> 02:16:18,929 Ɛnyɛ yie. 743 02:18:33,438 --> 02:18:39,194 Un, due, abiɛsa, anan, anum, asia, tutt'! 744 02:19:02,259 --> 02:19:05,262 Dan ka no tra hɔ sɛnea na ɛte kan no! 745 02:20:35,185 --> 02:20:40,023 -Vito, wo dwene ho? - yεbεyε adwuma kεseε! 746 02:20:47,030 --> 02:20:50,200 -New York Kuropɔn mu. - so wobɛkasa, mesrɛ wo? 747 02:20:50,909 --> 02:20:52,578 New York Kuropɔn. 748 02:20:52,661 --> 02:20:56,290 -Woyɛ Vito CorIeone babarima? -Yiw, meyɛ. 749 02:20:56,373 --> 02:21:00,043 -Ɛhe na wɔwoo no? -KorIeone, SiciIy., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 750 02:21:00,210 --> 02:21:06,133 So ɛtɔ da bi a na ɔde aIias a na ɛyɛ a wonim no wɔ tebea horow bi mu sɛ Godfather? 751 02:21:06,925 --> 02:21:13,098 Godfather yɛ asɛmfua a ne nnamfonom de di dwuma. Ɔdɔ ne obuo baako. 752 02:21:13,932 --> 02:21:18,395 Owura. Chairman, me wouId Iike sɛ mɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware ɔdansefo no asɛm. 753 02:21:18,479 --> 02:21:23,567 Mfeɛ pii na m’apawfoɔ no mu pii ayɛ ItaIian abusua mufo. 754 02:21:23,901 --> 02:21:26,320 Maba abehu wɔn weII. 755 02:21:26,445 --> 02:21:30,657 Wɔadi me ni wɔn mmoa ne wɔn adamfofa. 756 02:21:30,783 --> 02:21:35,996 Metumi de ahantan aka sɛ ebinom wɔ me nnamfo paa paa yɛ ItaIian-Amerikafoɔ. 757 02:21:37,247 --> 02:21:42,252 Nanso, Owura Oguamtrani, awerɛhosɛmIy Ɛsɛ sɛ me Ieave saa nsɛm yi 758 02:21:42,419 --> 02:21:46,632 sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi adi ade a ɛho hia yiye anim m’ankasa boayikuw nhyiam. 759 02:21:47,758 --> 02:21:50,761 Ansa na mɛ Ieave no, mepɛ sɛ meka yei, 760 02:21:50,844 --> 02:21:55,140 sɛ saa asɛm yi atie wɔ Mafia no so nyɛ ɔkwan biara so 761 02:21:55,224 --> 02:21:57,851 a sIur wɔ ItaIian nnipa akɛseɛ no so. 762 02:21:57,935 --> 02:22:01,104 Metumi aka afi m'ankasa me nimdeɛ mu ne osuahu 763 02:22:01,188 --> 02:22:06,360 sɛ ItaIian-Amerikafoɔ ka ho nea IoyaI paa, nea Iaw-tenae paa, 764 02:22:06,443 --> 02:22:09,947 ɔman ho dɔ, ɔyɛ adwumaden Amerika man mma wɔ saa Iand yi mu. 765 02:22:11,031 --> 02:22:16,036 Ɛbɛyɛ aniwu, Owura Oguamtrani, . sɛ yɛgye appIes kakraa bi a aporɔw a 766 02:22:16,120 --> 02:22:18,372 sɛ wɔde din bɔne bɛma whoIe barreI. 767 02:22:18,455 --> 02:22:24,044 Efisɛ efi Christopher bere so CoIumbus kosi Enrico Fermi bere so 768 02:22:24,128 --> 02:22:26,255 de besi nnɛ, 769 02:22:26,421 --> 02:22:30,676 ItaIian-Amerikafoɔ ayɛ akwampaefoɔ wɔ yɛn man a yɛbɛkyekyere na yɛabɔ ho ban mu. 770 02:22:31,135 --> 02:22:36,348 Wɔn ne asase so saIt, na ɔman yi akyi nnompe no mu biako. 771 02:22:42,437 --> 02:22:46,233 Megye di sɛ yɛaII pene so yɛne yɛn coIIeague a wobu no. 772 02:22:46,316 --> 02:22:50,612 Owura. CorIeone, wɔatu wo fo sɛnea ɛfa wo IegaI hokwan ahorow ho. 773 02:22:50,696 --> 02:22:56,160 Yɛwɔ adanseɛ a ɛfiri ɔdansefo a wadi kan, obiako WiIIIi Cicci. 774 02:22:57,161 --> 02:23:01,582 Ɔkaa sɛ wo ne ti a ɛboro so powerfuI Mafia abusua a ɛwɔ ɔman no mu. 775 02:23:01,665 --> 02:23:03,959 -Woyɛ saa? -Dabi, me nnyɛ. 776 02:23:04,042 --> 02:23:07,337 Ɔdii adanseɛ sɛ woyɛ personaIIy asɛdeɛ 777 02:23:07,421 --> 02:23:11,425 wɔ New York bi a wokum no ho poIice captain wɔ afe 1947 mu 778 02:23:11,508 --> 02:23:15,095 na ɔbarima bi ka ne ho wɔtoo no din VirgiI SoIIozzo. 779 02:23:15,262 --> 02:23:17,764 -Wo pow eyi? -Yiw, meyɛ. 780 02:23:17,931 --> 02:23:21,018 So ɛyɛ nokware sɛ wɔ afe 1950 mu 781 02:23:21,101 --> 02:23:26,482 wo na woasusuw awudi a wobekum ti no ho of "Mmusua Anum" a ɛwɔ New York 782 02:23:26,565 --> 02:23:30,152 sɛ wobɛfa no sɛ na consoIidate wo tumi a ɛyɛ abofono no? 783 02:23:30,235 --> 02:23:33,572 -Ɛyɛ compIete faIsehood. -Owura. Questadt., na ɔkyerɛwee 784 02:23:33,697 --> 02:23:38,410 So ɛyɛ nokware sɛ wowɔ controIIing interest wɔ ahɔhodan akɛse abiɛsa muSo ɛwɔ Las Vegas? 785 02:23:39,536 --> 02:23:44,708 Dabi, ɛnyɛ nokware. Mewɔ stock bi wɔ hoteIs no bi wɔ hɔ, nanso IittIe paa. 786 02:23:47,336 --> 02:23:51,590 Me aIso wɔ stock wɔ IBM ne ITandT. 787 02:23:52,674 --> 02:23:58,931 So wowɔ controI bi wɔ gambIing ho ne nnubɔne a wɔde di dwuma wɔ New York Mantam mu? 788 02:23:59,014 --> 02:24:00,557 Dabi, menyɛ saa. 789 02:24:00,641 --> 02:24:04,228 Senator, me cIient wouId Iike sɛ wobɛkenkan asɛm bi. 790 02:24:04,311 --> 02:24:09,900 Owura. Oguamtrani, misusuw sɛ saa asɛm yi yɛ totalIIy out of order saa bere yi. 791 02:24:10,067 --> 02:24:15,906 Owura, me cIient abua eyi boayikuw no nsɛmmisa a wɔde nokwaredi bisae. 792 02:24:16,073 --> 02:24:21,954 Ɔnnye Nsakraeɛ a Ɛtɔ so Anum no, . enti ɛsɛ sɛ wɔte saa asɛm yi! 793 02:24:23,914 --> 02:24:28,877 Dabi, mɛma Owura Corleone kwan ma wakenkan n’asɛm no. Me'II de ahyɛ kyerɛwtohɔ no mu. 794 02:24:30,712 --> 02:24:33,841 Wɔ anidasoɔ mu sɛ cIearing m’abusua din 795 02:24:33,924 --> 02:24:37,886 sɛ mɛma me mma wɔn kyɛfa Amerikafo kwan a wɔfa so Iife 796 02:24:37,970 --> 02:24:41,014 a bIemish biara nni won din so ne akyi, 797 02:24:41,140 --> 02:24:46,353 Makɔ saa boayikuo yi anim na wɔde ama no aII me biakoyɛ. 798 02:24:47,688 --> 02:24:53,235 Mebu no sɛ ɛyɛ personaI animguaseɛ kɛseɛ sɛ ɛsɛ sɛ mepow sɛ meyɛ criminaI. 799 02:24:54,278 --> 02:24:57,614 Mepɛ sɛ wɔhyɛ nea edidi so yi nsow ama kyerɛwtohɔ no... 800 02:24:57,781 --> 02:25:01,827 Sɛ mede nokwaredi som me man wɔ WorId Ɔko a Ɛto so Abien mu 801 02:25:01,910 --> 02:25:07,124 na wɔmaa no Po so Asraafo Mmeamudua esiane nneyɛe a wɔde bɔ me man ho ban nti. 802 02:25:07,958 --> 02:25:12,254 Sɛ wɔankyere me da anaasɛ wɔabɔ no sobo wɔ nsɛmmɔnedi biara ho. 803 02:25:12,421 --> 02:25:16,383 Sɛ adanse biara nni hɔ a Iinking me to biara criminaI atirisopam 804 02:25:16,467 --> 02:25:21,346 sɛ ebia wɔfrɛ no Mafia anaa Cosa Nostra anaa edin foforo biara 805 02:25:21,430 --> 02:25:23,765 wɔayɛ baguam pɛn. 806 02:25:23,932 --> 02:25:25,893 Me nnyaa guankɔbea wɔ Nsakrae a Ɛto so Anum no akyi, 807 02:25:25,976 --> 02:25:29,146 aƐwom sɛ ɛyɛ me hokwan sɛ meyɛ saa. 808 02:25:31,982 --> 02:25:37,571 Me chaIIenge saa boayikuo yi sɛ wɔnyɛ ɔdansefo anaa adanse biara a ɛtia me 809 02:25:37,696 --> 02:25:43,619 na sɛ wɔanyɛ saa a, mewɔ anidaso sɛ wiII anya anidahɔ a ɛbɛma woahu me din 810 02:25:43,702 --> 02:25:47,331 a ɛwɔ pubIicity koro no ara a wɔde agu ho fĩ. 811 02:25:48,707 --> 02:25:54,254 Megye di sɛ yɛn ani agye. ParticuIarIy a ɛwɔ hɔ ne wo Iove ma yɛn man. 812 02:25:54,421 --> 02:25:57,174 Yɛ'II wɔ recess mu kosiI 10:00 a.m. Memeneda 813 02:25:57,341 --> 02:26:02,095 bere a ye wiII de danseni bi a'II foa sobo a wɔde abɔ wo no so. 814 02:26:02,262 --> 02:26:07,267 Saa bere no betumi ayɛ yiye paa wɔbɛbɔ no sobo sɛ wadi atoro adanse. 815 02:26:07,351 --> 02:26:11,855 Mekae wo se wo stiII wɔ krataa a wɔde frɛ obi a wɔfrɛ no subpoena ase. Wɔatwe akɔ akyiri! 816 02:26:16,944 --> 02:26:18,654 Du-to-biako tuo, wokae. 817 02:26:18,737 --> 02:26:23,492 Tuo a wɔde tuo du kosi biako na ɔbɛfa Nea Ɛto so Anum no, na mahwere! 818 02:26:23,575 --> 02:26:28,247 Wo nnyigyei te sɛ me bookie. Mede saa bonsu no me nkwa ka. 819 02:26:29,289 --> 02:26:32,835 -Eye, nya nna pa ara kwa. -Aane. 820 02:26:32,918 --> 02:26:35,087 Woanya da kɛseɛ ɔkyena. 821 02:26:35,170 --> 02:26:38,799 Mede wo suit foforo, . atade foforo, krataa foforo. 822 02:26:39,466 --> 02:26:42,761 M’ankasa mɛbɔ wo ti nhwi anɔpa. 823 02:26:42,928 --> 02:26:46,974 Wobɛhwɛ sɛ wobu wo wɔ ɔpepem 50 ho wo mfɛfo Amerikafo ho. 824 02:26:47,057 --> 02:26:52,271 Ɔkyena... Me nkwa rennyɛ nea ɛsom bo nikel bi wɔ ɔkyena akyi. 825 02:26:53,272 --> 02:26:56,900 Bra so! Mihuu eyi mpɛn 19. 826 02:26:57,985 --> 02:27:01,780 Woanya ofie kɛse bi wɔ ha, . wo nkwa nna a aka nyinaa. 827 02:27:01,947 --> 02:27:05,075 Obiara mmɛn wo, . wo nkɔ baabiara. 828 02:27:05,242 --> 02:27:10,164 Ɛno yɛ kɛse. Fɛfɛɛfɛ. Deal bi a meyɛe. 829 02:27:10,247 --> 02:27:13,083 Wobɛtena ase sɛ ɔhene. Wobɛyɛ ɔbran. 830 02:27:13,167 --> 02:27:15,961 Wobɛtra ase yiye wɔ ha sen nnipa dodow no ara a wɔwɔ abɔnten. 831 02:27:16,128 --> 02:27:18,422 Ebinom di nkitaho! 832 02:27:21,008 --> 02:27:24,887 Te ase. Pentangeli te ase. 833 02:27:26,638 --> 02:27:31,935 - sedee ebeye na woye won nsa kaa ne so? -Roth. Ɔno na ɔyɛɛ no ​​mfiridwuma, Michael. 834 02:27:32,811 --> 02:27:35,189 Bere a Frankie kɔe sɛ ɔne no rekɔyɛ apam no Rosato anuanom no 835 02:27:35,272 --> 02:27:37,316 wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum no. 836 02:27:37,399 --> 02:27:39,651 Ná osusuw sɛ woatwa no mmɔho abien. 837 02:27:40,694 --> 02:27:44,031 Yɛn nkurɔfo ne detectives no kae sɛ wawu fã, na ehu aka no 838 02:27:44,114 --> 02:27:46,825 na ɔteɛɛm sɛ woadan akɔ ne so. 839 02:27:47,117 --> 02:27:51,288 Na wɔwɔ no dedaw, . bookmaking, awudi biako ne nea ɛboro saa. 840 02:27:53,123 --> 02:27:58,837 FBI ama wayɛ nea mframa ntumi nkɔ mu. Ɔwɔ asraafo atrae bi, awɛmfo nnɔnhwerew 24. 841 02:27:59,004 --> 02:28:01,632 Yɛrentumi nkɔ ne nkyɛn. Woabue wo ho wɔ nsɛm anum a ɛfa atoro adansedi ho. 842 02:28:06,386 --> 02:28:09,389 Na Fredo nso ɛ? Dɛn na onim? 843 02:28:09,473 --> 02:28:13,143 Ɔse onnim hwee, . na megye no di. 844 02:28:13,310 --> 02:28:17,606 Roth, ɔbɔɔ eyi fɛfɛɛfɛ. 845 02:28:24,905 --> 02:28:27,699 Me ne Fredo bɛkasa. 846 02:29:06,947 --> 02:29:09,658 Minnyaa pii nka, Mike. 847 02:29:11,201 --> 02:29:13,704 Yɛwɔ bere. 848 02:29:13,871 --> 02:29:17,040 Ɛkame ayɛ sɛ wɔde me too sum mu. 849 02:29:18,375 --> 02:29:20,502 Ná minnim saa nneɛma no nyinaa. 850 02:29:21,420 --> 02:29:26,258 Na mprempren nso ɛ? So biribi wɔ hɔ wobɛtumi aboa me wɔ? 851 02:29:26,884 --> 02:29:29,094 Biribiara a wubetumi aka akyerɛ me mprempren? 852 02:29:31,054 --> 02:29:33,724 Wɔn a wɔanya Pentangeli. 853 02:29:48,363 --> 02:29:52,075 Ná minnim na ɛbɛyɛ nea wɔagye din, Mike. 854 02:29:52,242 --> 02:29:54,536 Meka Onyankopɔn ntam sɛ na minnim. 855 02:29:57,289 --> 02:30:01,627 Johnny Ola ne me bɔɔ mu wɔ Beverly Hills na ɛyɛɛ saa. 856 02:30:03,462 --> 02:30:06,548 Ɔkae sɛ ɔpɛ sɛ ɔkasa. 857 02:30:08,091 --> 02:30:14,264 Ɔkaa sɛ wo ne Roth na wɔbom yɛ ade kɛse bi. 858 02:30:16,809 --> 02:30:21,146 Na sɛ biribi wɔ mu ma me sɛ metumi aboa no ma wafi mu a. 859 02:30:21,230 --> 02:30:25,150 Ɔkae sɛ woreyɛ katee wɔ nkitahodi ahorow no ho 860 02:30:25,234 --> 02:30:29,613 nanso sɛ wobetumi anya mmoa kakra a na wɔato apam no mu ntɛmntɛm, . 861 02:30:31,156 --> 02:30:33,742 anka ɛbɛyɛ papa ama abusua no. 862 02:30:35,285 --> 02:30:39,790 Na wugyee saa asɛm no dii? Wogye dii saa? 863 02:30:39,957 --> 02:30:44,044 Ɔkae sɛ biribi wɔ mu me fam no, wɔ m’ankasa me so! 864 02:30:44,128 --> 02:30:48,257 - na mahwɛ wo bere nyinaa, Fredo. - a woahwɛ me so? 865 02:30:49,591 --> 02:30:52,386 Woyɛ me kid nuabarima! Wo na wohwɛ me? 866 02:30:53,387 --> 02:30:57,474 So wususuw saa asɛm no ho pɛn? So woasusuw saa asɛm no ho pɛn? 867 02:30:58,559 --> 02:31:02,729 "Soma Fredo nkɔyɛ eyi, . soma Fredo sɛ ɔnkɔyɛ saa!" 868 02:31:03,355 --> 02:31:07,901 "Ma Fredo nhwɛ ebinom." Mickey Mouse anadwo agoprama bi wɔ baabi. " 869 02:31:07,985 --> 02:31:11,071 "Ma Fredo mfa obi mmra." wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ!" 870 02:31:11,155 --> 02:31:14,241 Meyɛ wo nua panyin, . nanso wɔde wɔn nan sii so! 871 02:31:14,408 --> 02:31:18,162 - ne ɔkwan a Pop pɛe. - nnye sedee na mepe no! 872 02:31:18,954 --> 02:31:23,834 Metumi adi nneɛma ho dwuma, meyɛ onyansafo! Ɛnyɛ sɛnea obiara ka no. 873 02:31:24,001 --> 02:31:27,921 Te sɛ mum. Meyɛ onyansafo na mepɛ sɛ wobu me! 874 02:31:35,596 --> 02:31:40,809 So biribi wɔ hɔ a wubetumi aka ho asɛm akyerɛ me nhwehwɛmu yi? Biribi a ɛsen saa? 875 02:31:48,817 --> 02:31:54,865 Mmarahyɛ Bagua no mmaranimfo, Questadt. Ɔyɛ Roth dea. 876 02:32:04,541 --> 02:32:06,293 Fredo, 1999. 877 02:32:08,754 --> 02:32:11,381 wonyɛ hwee mma me seesei. 878 02:32:13,217 --> 02:32:15,677 Ɛnyɛ onua, ɛnyɛ adamfo. 879 02:32:17,471 --> 02:32:20,474 Mempɛ sɛ mehu wo, . anaa nea woyɛ. 880 02:32:21,558 --> 02:32:24,561 Mempɛ sɛ mehu wo wɔ ahɔhodan ahorow no mu. 881 02:32:24,645 --> 02:32:27,231 Mempɛ sɛ wobɛbɛn me fie. 882 02:32:29,191 --> 02:32:33,862 Sɛ wuhu yɛn maame a, mepɛ sɛ medi kan ahu, enti merenkɔ hɔ. 883 02:32:35,447 --> 02:32:37,074 Wote ase? 884 02:32:46,875 --> 02:32:48,836 Mikey na ɔkyerɛwee. 885 02:32:55,425 --> 02:32:59,263 Mempɛ sɛ biribiara bɛto no bere a me maame te ase no. 886 02:33:49,146 --> 02:33:52,649 Nnipa pii wɔ hɔ sen sɛ wɔbɛbɔ bɔɔl wɔ ha. 887 02:33:52,816 --> 02:33:56,987 -Hey, Willi Cicci wɔ hɔ! -Frankie Anum-Abɔfo... 888 02:34:16,381 --> 02:34:18,967 Saa boayikuw yi wiII bɛba abɛhyehyɛ! 889 02:34:21,720 --> 02:34:24,515 -Ka wo din, pIease. -Frank PentangeIi., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 890 02:34:24,598 --> 02:34:28,352 -Ɛhe na wɔwoo wo? -Partinico, ɛwɔ Palermo akyi. 891 02:34:28,519 --> 02:34:30,562 Ɛhe na wo Iive mprempren? 892 02:34:30,729 --> 02:34:35,943 Me Iive wɔ asraafo atrae bi mu ne FBI mmarima no. 893 02:34:36,985 --> 02:34:41,448 Yɛwɔ ɔdanseni bi wɔ ha sɛ wiII di adanse bio 894 02:34:41,573 --> 02:34:47,955 to MichaeI CorIeone ruIe a ɔyɛ criminaI ahemman a controIs aII kyakyatow. 895 02:34:48,205 --> 02:34:53,127 Saa ɔdansefo yi nnyaa buffer biara ɔno ne MichaeI CorIeone ntam. 896 02:34:53,210 --> 02:34:56,421 Obetumi afoa sobo ahorow a ɛdɔɔso so 897 02:34:56,505 --> 02:35:01,176 ma yɛnkamfo kyerɛ sɛ wɔmfa sika bi mma a ɛfa atoro adansedi ho tiaa MichaeI CorIeone. 898 02:35:01,343 --> 02:35:03,303 -Senator a ɔyɛ. - aseda, Oguamtrani. 899 02:35:04,680 --> 02:35:06,223 Owura. PentangeIi., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 900 02:35:07,432 --> 02:35:13,105 Owura. PentangeIi na ɛwɔ hɔ. So na woyɛ asɔremma a ɛyɛ CorIeone abusua? 901 02:35:13,272 --> 02:35:18,318 So wosom wɔ Caporegime ase, . Peter Clemenza,, ɔkyerɛwee 902 02:35:18,402 --> 02:35:22,948 ne Vito Corleone ase no, . aIso wonim no sɛ Onyankopɔn Agya? 903 02:35:28,662 --> 02:35:31,290 Minnim Godfather biara da. 904 02:35:33,834 --> 02:35:35,961 Mewɔ m'ankasa m'abusua. 905 02:35:39,381 --> 02:35:41,925 Owura. PentangeIi, wo... 906 02:35:42,092 --> 02:35:46,472 Worebɔ abira w’ankasa wo ntam a woaka. 907 02:35:46,597 --> 02:35:50,350 Mebisa wo bio, owura, . ha ne seesei wɔ ntam ase... 908 02:35:50,434 --> 02:35:54,688 so na woyɛ asɔremma bere biara nsɛmmɔnedi ahyehyɛde 909 02:35:54,772 --> 02:35:56,648 MichaeI CorIeone na ɔkyerɛwee? 910 02:35:56,732 --> 02:35:59,735 Minnim ɛno ho hwee! 911 02:36:02,738 --> 02:36:06,700 Ná mewɔ ngodua ngo adwuma no mu ɔne n’agya 912 02:36:06,784 --> 02:36:09,453 nanso ɛno yɛ bere tenten a atwam ni. 913 02:36:10,496 --> 02:36:13,582 Yɛwɔ ntam krataa. 914 02:36:15,250 --> 02:36:19,963 Wo ntam a woaka, sɛ wokumm wɔ MichaeI CorIeone ahyɛde so. 915 02:36:20,088 --> 02:36:24,593 So wopo saa bɔneka yi, na woyɛ wohu nea ɛbɛba sɛ woyɛ saa a? 916 02:36:24,676 --> 02:36:27,846 FBI mmarima no hyɛɛ me bɔ sɛ wɔbɛma me deaI 917 02:36:27,971 --> 02:36:33,644 enti me yɛɛ Iot bi a ɛfa nneɛma ho MichaeI CorIeone, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma wɔn pIease kɛkɛ. 918 02:36:33,811 --> 02:36:37,815 Nanso na ɛyɛ aII Iies. Biribiara! 919 02:36:38,482 --> 02:36:40,651 Wɔkɔɔ so kaa sɛ, 920 02:36:40,734 --> 02:36:45,781 "MichaeI CorIeone na ɔyɛɛ eyi". ne "MichaeI CorIeone na ɔyɛɛ saa". 921 02:36:47,324 --> 02:36:51,328 Enti mekae sɛ, "Yiw, ampa. Dɛn nti na ɛnte saa?" 922 02:36:51,495 --> 02:36:57,709 Owura. Corleone, so wubefi ayamye mu akyerɛ sɛ obi yɛ gentIeman a ɔte wo benkum so no? 923 02:36:57,793 --> 02:37:00,003 Metumi abua saa asɛm no. 924 02:37:00,170 --> 02:37:02,548 Wɔfrɛ no Vincenzo Pentangeli. 925 02:37:03,549 --> 02:37:07,886 -So wɔde reIated no ma ɔdanseni no? - ne, megye di, ne nua. 926 02:37:08,220 --> 02:37:12,850 -WIII ɔba n’anim na ɔka ntam? - nte EngIish ase. 927 02:37:13,016 --> 02:37:16,061 Ɔde n’ankasa ka na ɛbae sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa ne nua no. 928 02:37:16,895 --> 02:37:20,607 Ɔnni subpoena ase na ɔwɔ din a mfomso biara nni ho. 929 02:37:20,691 --> 02:37:24,486 -Onim eyi ho hwee? -Sɛnea menim no, biribiara nni hɔ. 930 02:37:24,570 --> 02:37:28,824 Me deɛ, mɛhunu deɛ ɛsiiɛ! Mprempren wɔatwe saa boayikuw yi akɔ akyiri. 931 02:37:29,533 --> 02:37:31,618 -Wɔde adansefo no kyɛ. -Sɛnea ɔyɛ Mmarahyɛ Bagua! 932 02:37:32,703 --> 02:37:36,373 Mmarahyɛ Bagua no muni! Saa boayikuw yi de kyɛwpa ka! 933 02:37:36,874 --> 02:37:40,878 Saa boayikuw yi de kyɛwpa ka. Pa kyɛw, Mmarahyɛ Bagua no muni! 934 02:38:08,489 --> 02:38:12,493 -Michael, fa kyɛ me. -Hello, ɔdɔfo. 935 02:38:12,910 --> 02:38:16,413 Mmofra no wɔ abɔnten. Yɛrekɔ. 936 02:38:17,748 --> 02:38:20,417 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Yɛrekɔ ɔkyena. 937 02:38:21,251 --> 02:38:23,670 Rocco? 938 02:38:24,713 --> 02:38:27,299 Mebɛtena me dan mu, Mike. 939 02:38:30,052 --> 02:38:33,138 Michael, merensan nkɔ Nevada. 940 02:38:33,222 --> 02:38:36,642 Mede mmofra no bae sɛ wɔbɛka wo ho asɛmpa. 941 02:38:39,728 --> 02:38:42,272 M'ani agye paa ama wo. 942 02:38:42,439 --> 02:38:46,944 Ná minim bere nyinaa sɛ woyɛ onyansafo dodo sɛ wobɛma wɔn mu biara abɔ wo. 943 02:38:48,403 --> 02:38:52,991 - adɛn nti na wonntena ase? -Dabi, merentena hɔ nkyɛ. 944 02:38:53,158 --> 02:38:56,912 Nneɛma bi wɔ hɔ Mepɛ sɛ me ne wo kasa fa. 945 02:38:57,079 --> 02:39:02,126 Nneɛma a ayɛ m’adwene, . nsakrae a mepɛ sɛ meyɛ. 946 02:39:02,292 --> 02:39:05,337 Misusuw sɛ aka akyi dodo sɛ nsakrae bɛba, Michael. 947 02:39:06,505 --> 02:39:11,218 - na me ntumi nka hwee... - a woka se, "too late"? 948 02:39:16,640 --> 02:39:19,309 Dɛn na ɛtoo Pentangeli ankasa? 949 02:39:25,107 --> 02:39:30,320 - ne nua ba beboaa no. - a na minnim mpo sɛ ɔwɔ onua. 950 02:39:30,487 --> 02:39:32,281 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 951 02:39:33,615 --> 02:39:36,285 Ɔte wimhyɛn mu, asan akɔ Sicily. 952 02:39:36,952 --> 02:39:39,496 Nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔbɛkyerɛ n’anim. 953 02:39:41,165 --> 02:39:46,003 Ná ɛyɛ anuanom, Kay, ntam. Ná me ne no nni hwee yɛ. 954 02:39:53,844 --> 02:39:57,723 Mempɛ sɛ wobɛkɔ! Ɛnyɛ wo, ɛnyɛ mmofra no. Dabi. 955 02:39:58,849 --> 02:40:02,853 Wo ne me yere ne me mma. Medɔ wo na meremma ho kwan. 956 02:40:04,146 --> 02:40:07,983 Wose wodɔ me, . nanso ka sɛnea wobɛma me kwan ma makɔ no ho asɛm! 957 02:40:08,150 --> 02:40:11,862 Nneɛma a ɛda mmarima ne mmea ntam rensakra. 958 02:40:12,029 --> 02:40:15,908 Woabɛyɛ anifuraefo! Hwɛ nea ato yɛn. 959 02:40:16,074 --> 02:40:21,246 -Hwɛ dee aba yɛn ba no so! - biara nsii no. Ɔyɛ yiye! 960 02:40:21,413 --> 02:40:24,625 -Anthony nnyɛ yie! - a mempɛ sɛ mɛte ho asɛm. 961 02:40:24,792 --> 02:40:28,712 -Anthony yɛ... - a mempɛ sɛ mɛte ho asɛm! 962 02:40:30,047 --> 02:40:32,090 So! 963 02:40:44,103 --> 02:40:47,731 Saa bere yi de Mete ɔdɔ biara nka mma wo koraa. 964 02:40:48,816 --> 02:40:53,821 Mansusuw da sɛ ɛbɛba saa da, . nanso ayɛ saa. 965 02:41:08,168 --> 02:41:10,254 Kay... 966 02:41:13,090 --> 02:41:15,259 Yɛrekɔ ɔkyena. 967 02:41:15,968 --> 02:41:19,138 Adɛn nti na womfa mmofra no nkɔ san kɔ wɔn dan mu? 968 02:41:19,221 --> 02:41:25,060 -Michael, wo ntee me. -Kay, dɛn na wopɛ fi me hɔ? 969 02:41:25,310 --> 02:41:31,692 So wohwɛ kwan sɛ mɛma wo kwan, . sɛ wobɛma woagye me mma afi me nsam? 970 02:41:32,484 --> 02:41:38,073 Wonnim me anaa? Wonnim sɛ ɛno yɛ ade a ɛrentumi nyɛ yiye? 971 02:41:38,157 --> 02:41:42,077 Sɛ mede me tumi nyinaa bedi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno rensi? 972 02:41:42,911 --> 02:41:45,289 Wunnim saa? 973 02:41:46,957 --> 02:41:48,834 Kay... 974 02:41:51,712 --> 02:41:56,341 Bere kɔ so no, ɛsono sɛnea wobɛte nka. 975 02:41:57,926 --> 02:42:00,846 W’ani begye sɛ magyae wo mprempren. 976 02:42:02,764 --> 02:42:04,767 Minim saa. 977 02:42:06,769 --> 02:42:10,189 Minim sɛ wode asodi no to me so esiane sɛ wahwere akokoaa no nti. 978 02:42:12,024 --> 02:42:13,108 Aane. 979 02:42:14,359 --> 02:42:17,112 Minim nea na ɛno kyerɛ ma wo. 980 02:42:19,156 --> 02:42:21,283 Mɛyɛ no ama wo, Kay. 981 02:42:22,159 --> 02:42:24,995 Meka ntam sɛ mɛyɛ no ama wo. Me deɛ, mɛ... 982 02:42:26,288 --> 02:42:28,207 Me deɛ, mɛsesa. 983 02:42:29,666 --> 02:42:33,837 Mebɛsesa. Masua sɛ masua ahoɔden a wɔde bɛsakra. 984 02:42:36,006 --> 02:42:39,009 Afei wo werɛ befi ho nyinsɛn a wɔtow gu yi 985 02:42:39,843 --> 02:42:44,723 na yɛbɛwo abofra foforo. Na yɛbɛtoa so, me ne wo. 986 02:42:46,058 --> 02:42:50,229 - a yɛbɛkɔ so. -Oo, Michael! 987 02:42:51,355 --> 02:42:53,732 Michael, w’ani afura. 988 02:42:55,567 --> 02:42:57,903 Ná ɛnyɛ nyinsɛn a wɔtow gu. 989 02:42:59,947 --> 02:43:01,490 Ná ɛyɛ nyinsɛn a woyi gu. 990 02:43:03,367 --> 02:43:08,539 Nyinsɛn a woyi gu, Michael. Sɛnea yɛn aware yɛ nyinsɛn a woyi gu no ara pɛ. 991 02:43:09,456 --> 02:43:12,918 Biribi a ɛnyɛ kronkron na ɛyɛ bɔne! 992 02:43:14,545 --> 02:43:16,880 Ná mempɛ wo ba, Michael! 993 02:43:17,714 --> 02:43:21,552 Anka meremfa foforo mmra wo mma no mu aba wiase yi mu! 994 02:43:23,470 --> 02:43:25,973 Ná ɛyɛ nyinsɛn a woyi gu, Michael. 995 02:43:26,056 --> 02:43:31,728 Na ɛyɛ ɔbabarima na memaa wokum no efisɛ ɛsɛ sɛ eyi nyinaa ba awiei! 996 02:43:33,313 --> 02:43:37,401 Minim seesei sɛ ɛba awiei. Ná minim saa bere no. 997 02:43:38,819 --> 02:43:43,782 Anka ɔkwan biara nni hɔ, Michael, . ɔkwan biara nni hɔ a wubetumi afa so de akyɛ me da. 998 02:43:44,241 --> 02:43:48,912 Ɛnyɛ Sicily ade yi na ɛnyɛ ɛno na akɔ so 2,000... 999 02:43:56,837 --> 02:43:59,715 - worennye me mma. -Mɛ. 1000 02:43:59,798 --> 02:44:04,178 - worennye me mma! - a woye me mma nso. 1001 02:45:33,976 --> 02:45:37,521 Fredo, fa eyi ma Nanabea. 1002 02:50:58,884 --> 02:51:01,512 Michael, ka wo ho asɛmpa. 1003 02:52:04,741 --> 02:52:06,160 Hi, Al, na ɔkyerɛwee. 1004 02:52:18,213 --> 02:52:21,216 So metumi ne wo akasa sekan biako mu no, Tom? 1005 02:52:29,141 --> 02:52:30,851 Tom, Mike wɔ he? 1006 02:52:32,102 --> 02:52:34,146 Retwɛn sɛ wobɛkɔ. 1007 02:52:36,732 --> 02:52:41,278 - so metumi ne no akasa? -Pa kyɛw, Fredo. Hokwan biara nni hɔ. 1008 02:52:41,862 --> 02:52:45,157 - a metumi ahunu no? - wo boathouse mu. 1009 02:52:58,253 --> 02:53:00,631 Michael, ɛyɛ Connie. 1010 02:53:21,902 --> 02:53:23,487 Michael... 1011 02:53:26,490 --> 02:53:29,993 Mepɛ sɛ metra bɛn fie mprempren, . sɛ ɛyɛ yie a. 1012 02:53:38,502 --> 02:53:40,754 So Kay reba? 1013 02:53:43,215 --> 02:53:44,883 Dabi. 1014 02:53:53,016 --> 02:53:55,853 Fredo ne Mama wɔ fie hɔ. 1015 02:53:55,936 --> 02:53:59,857 Ɔsrɛɛ wo na Tom kaa sɛ worenhu no. 1016 02:54:03,527 --> 02:54:05,362 Ɛte saa. 1017 02:54:08,198 --> 02:54:11,577 Mmofra, adɛn nti na monkɔ abɔnten bere tiaa bi mu? 1018 02:54:15,164 --> 02:54:17,541 Mesrɛ wo, mepɛ sɛ me ne wo kasa. 1019 02:54:29,052 --> 02:54:33,056 Michael, na metan wo mfe pii saa. 1020 02:54:33,515 --> 02:54:38,854 Misusuw sɛ meyɛɛ nneɛma maa me ho, . sɛ mɛpira me ho, sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu 1021 02:54:42,065 --> 02:54:44,193 sɛ metumi apira wo. 1022 02:54:50,282 --> 02:54:54,703 Na woreyɛ den ama yɛn nyinaa ara kwa, . ɔkwan a na Papa te no. 1023 02:54:55,287 --> 02:54:57,164 Na mede akyɛ wo. 1024 02:55:01,835 --> 02:55:03,796 So wuntumi mfa mfiri Fredo? 1025 02:55:04,838 --> 02:55:09,468 Ɔyɛ dɛ paa, . na wontumi nyɛ hwee a wo nka ho. 1026 02:55:15,808 --> 02:55:19,645 Wohia me. Mepɛ sɛ mehwɛ wo mprempren. 1027 02:55:29,488 --> 02:55:31,031 Connie na ɔkyerɛwee. 1028 02:57:13,258 --> 02:57:15,886 Tom, tena ase. 1029 02:57:27,606 --> 02:57:31,360 Yɛn adamfo ne yɛn adwumayɛfo yɔnko, . Hyman Roth, wɔ atesɛm nkrataa mu. 1030 02:57:32,736 --> 02:57:37,366 - a wotee ho asem? - mete se owo Israel. 1031 02:57:37,908 --> 02:57:42,538 Asɛnnibea Kunini a ɛwɔ Israel pow n’abisade a ɛne sɛ ɔntra hɔ no. 1032 02:57:42,704 --> 02:57:46,291 Wɔayɛ ne akwantu tumi krataa no sɛ enni mu, . gye sɛ wɔbɛsan aba ha. 1033 02:57:46,375 --> 02:57:49,128 Ɔsii fam wɔ Buenos Aires nnɛra. 1034 02:57:49,419 --> 02:57:53,340 Ɔde dɔla ɔpepem biako maa wɔn sɛ wɔbɛma watra hɔ a. 1035 02:57:54,299 --> 02:57:58,303 - a wopo no. - deɛ, ɔrekɔsɔ Panama ahwɛ. 1036 02:57:58,429 --> 02:58:03,100 Panama rennye no. Ɛnyɛ ɔpepem biako, ɛnyɛ ɔpepem du. 1037 02:58:03,475 --> 02:58:08,188 Wɔbɔ amanneɛ sɛ ne tebea no yɛ nea ɛyɛ hu. Aka asram asia pɛ. 1038 02:58:08,355 --> 02:58:11,358 Ɔno nso anya komayare koro no ara mfe 20 mu. 1039 02:58:11,525 --> 02:58:15,696 - saa wimhyɛn no kɔ Miami. - 3te saa. Ɛhɔ na mepɛ sɛ wohyia. 1040 02:58:16,822 --> 02:58:22,202 Ɛnyɛ yie. Wɔbɛdan no ama Mfinimfini Sikasɛm, Amanneɛbɔ ne FBI. 1041 02:58:22,369 --> 02:58:25,581 Ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye. Biribiara nni hɔ a ɛrentumi nyɛ yiye. 1042 02:58:25,664 --> 02:58:27,124 Anka ɛbɛyɛ saa te sɛ nea wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum Ɔmampanyin no. 1043 02:58:27,207 --> 02:58:31,712 - kwan biara nni hɔ a yɛbɛfa so akɔ ne nkyɛn! -Tom, wo ho dwiriw me. 1044 02:58:34,506 --> 02:58:38,135 Sɛ biribi wɔ asetra yi mu a ɛyɛ nokware a, . 1045 02:58:38,218 --> 02:58:41,430 sɛ abakɔsɛm akyerɛkyerɛ yɛn biribi a, . 1046 02:58:41,513 --> 02:58:44,141 ɛyɛ sɛ wobɛtumi akum obiara. 1047 02:58:49,480 --> 02:58:54,401 -Rocco? -Den. Ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye. 1048 02:58:54,735 --> 02:58:56,445 Papa. 1049 02:58:58,906 --> 02:59:02,493 Adɛn nti na wobisaa me sɛ biribi no dii mfomso bere a mebaa mu no? 1050 02:59:06,163 --> 02:59:12,085 Misusuwii sɛ wobɛka saa akyerɛ me na woretu w’abusua akɔ Vegas 1051 02:59:13,462 --> 02:59:17,341 na sɛ wɔde Vice no ama wo Houstan ahɔhodan ahorow a ɛwɔ hɔ no Titenani. 1052 02:59:19,468 --> 02:59:24,306 - me susuu se wobeka saa akyere me. - so ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo offer biara a mepow? 1053 02:59:28,519 --> 02:59:31,313 -Momma yennye adwuma. -Ne nyinaa yɛ. 1054 02:59:33,190 --> 02:59:36,193 Susuw eyi ho hwɛ, Michael. Susuw ho kɛkɛ. 1055 02:59:37,444 --> 02:59:39,571 Roth ne Rosatos abusua no reguan. 1056 02:59:39,655 --> 02:59:42,199 So wɔfata, . so wɔn ho yɛ den sɛnea ɛsɛ? 1057 02:59:42,699 --> 02:59:47,579 So mfaso wɔ so? Woadi nkonim. So wopɛ sɛ wopopa obiara fi hɔ? 1058 02:59:47,663 --> 02:59:53,001 Mente nka sɛ ɛsɛ sɛ mepopa obiara fi adi, Tom. M’atamfo nko ara, ɛno ara ne no. 1059 03:00:00,717 --> 03:00:03,387 So wo ne me wɔ saa nneɛma yi mu, . anaa dɛn? 1060 03:00:05,514 --> 03:00:10,936 Efisɛ sɛ ɛnte saa a, wubetumi afa wo yere, . w’abusua ne w’awuraa 1061 03:00:11,103 --> 03:00:14,231 na wɔde wɔn nyinaa kɔ Las Vegas. 1062 03:00:17,359 --> 03:00:22,406 Adɛn nti na wopira me, Michael? Me deɛ adi wo nokware bere nyinaa. Deɛn ni? 1063 03:00:35,627 --> 03:00:37,754 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 1064 03:00:38,255 --> 03:00:40,257 Hey, Anthony, na woayɛ saa. 1065 03:00:40,799 --> 03:00:45,429 Sɛ mekyerɛkyerɛ wo a, w’ani begye ho dɛn sɛnea wɔkyere mpataa akɛse ankasa no? 1066 03:00:45,512 --> 03:00:48,015 - a wope se saa? -Yoo. 1067 03:00:48,182 --> 03:00:50,809 Wunim, bere a na me ne wo bɔ tipɛn no, . 1068 03:00:51,268 --> 03:00:58,150 Me ne me nuanom nyinaa fii adi kɔyi mpataa ne m’agya. Obiara. 1069 03:00:59,318 --> 03:01:02,821 Na me nkutoo na mekyeree apataa. 1070 03:01:04,823 --> 03:01:07,868 Obi foforo biara antumi ankyere biako. Wunim sɛnea meyɛɛ no? 1071 03:01:09,453 --> 03:01:13,248 Bere biara a mede nhama no bɛhyɛ nsu no mu Mekaa sɛ Hail Mary bi 1072 03:01:13,415 --> 03:01:17,044 na bere biara a mɛka sɛ Hail Mary, . Mekyeree apataa bi. 1073 03:01:19,463 --> 03:01:23,634 So wugye di saa? Ɛyɛ nokware. Ɛno ne ahintasɛm no. 1074 03:01:25,719 --> 03:01:29,556 - a wope se wosɔ hwɛ wɔ ɔtare no so? -Yoo. 1075 03:01:31,350 --> 03:01:32,684 Dɛn bio na woanya? 1076 03:01:59,253 --> 03:02:01,839 Biribiara bɛyɛ yiye. 1077 03:02:02,005 --> 03:02:05,926 - so me nua no sane? -Yeah, mma ɛnhaw wo. 1078 03:02:06,093 --> 03:02:11,014 Ɔyɛ den sen me mmɔho du, . me nuabarima. Ɔyɛ obi a ɔyɛ dedaw. 1079 03:02:12,057 --> 03:02:15,352 Ná ɔmpɛ anwummere aduan, . na ɔpɛ sɛ ɔkɔ fie kɛkɛ. 1080 03:02:15,436 --> 03:02:20,482 Ɛno ne me nua! Biribiara antumi annye no fi saa kurow a mfurum abien wom no ho. 1081 03:02:20,649 --> 03:02:24,486 Anka obetumi ayɛ kɛse wɔ ha. Anka obetumi anya n’ankasa abusua. 1082 03:02:29,700 --> 03:02:31,660 Tom, 1999. 1083 03:02:32,369 --> 03:02:34,955 dɛn na meyɛ mprempren? 1084 03:02:35,664 --> 03:02:37,666 Frankie na ɔkyerɛwee. 1085 03:02:42,212 --> 03:02:46,216 Ná w’ani gye ho bere nyinaa wɔ amammuisɛm ne abakɔsɛm mu. 1086 03:02:47,718 --> 03:02:51,180 Mekae sɛ woka Hitler ho asɛm akyi wɔ '33 mu. 1087 03:02:51,346 --> 03:02:54,975 Yeah, meda so ara kenkan pii. Me nya nneɛma pa wɔ hɔ. 1088 03:02:57,519 --> 03:03:03,275 Na wo ne tetefo no ho ahyia, a ɔkyekyeree mmusua no nhyehyɛe, . 1089 03:03:03,400 --> 03:03:08,822 a wɔde wɔn gyina Roma asraafo dɔm dedaw no so, . ne "nniso ahorow," "capos" ne "asraafo". 1090 03:03:10,073 --> 03:03:14,077 - Na eye adwuma. -Yeah, ɛyɛɛ adwuma. 1091 03:03:14,870 --> 03:03:18,373 Ɛno ne tete nna akɛse, . wunim. 1092 03:03:18,540 --> 03:03:21,668 Ná yɛte sɛ Roma Ahemman no. 1093 03:03:21,752 --> 03:03:25,255 Corleone abusua no na ɛte sɛ Roma Ahemman no. 1094 03:03:27,633 --> 03:03:29,593 Yeah, . 1095 03:03:29,760 --> 03:03:32,137 na ɛyɛ bere bi. 1096 03:03:36,558 --> 03:03:38,102 Frankie na ɔkyerɛwee. 1097 03:03:48,570 --> 03:03:52,116 Bere a pɔw bi tiaa Ɔhempɔn no dii nkogu 1098 03:03:53,367 --> 03:03:56,829 na wɔn a wɔbɔ pɔw bɔne no yɛ bere nyinaa wɔama no hokwan 1099 03:03:58,789 --> 03:04:02,376 sɛ wɔbɛma wɔn mmusua akora wɔn ahonyade so. Nifa? 1100 03:04:02,459 --> 03:04:04,586 Adefo mmarima nkutoo. 1101 03:04:04,670 --> 03:04:09,675 Mmarima nkumaa no nyaa knocked off na ne nyinaa wɔn agyapade no kɔɔ Ahemfo no nsam. 1102 03:04:09,842 --> 03:04:15,055 Gye sɛ wɔkɔ fie kɔkumm wɔn ankasa, afei biribiara ansi. 1103 03:04:16,223 --> 03:04:20,519 Na wɔhwɛɛ wɔn mmusua. 1104 03:04:22,146 --> 03:04:25,524 Ná ɛno yɛ ahomegye pa, ade a ɛyɛ dɛ. 1105 03:04:26,150 --> 03:04:27,609 Aane. 1106 03:04:28,569 --> 03:04:30,654 Wɔkɔɔ fie 1107 03:04:31,864 --> 03:04:34,825 na ɔtenaa aguaree a ɛyɛ hyew mu 1108 03:04:34,992 --> 03:04:37,536 buee wɔn ntini mu 1109 03:04:37,703 --> 03:04:40,414 na mogya tuu no ma owui. 1110 03:04:41,582 --> 03:04:45,752 Na ɛtɔ mmere bi a na wɔyɛ apontow ketewaa bi ansa na wɔreyɛ. 1111 03:04:51,091 --> 03:04:53,427 Mma biribiara nnhaw wo, . Frankie Abɔfo Anum-Abɔfo. 1112 03:04:54,887 --> 03:04:58,182 Meda wo ase, Tom. Aseda. 1113 03:05:16,658 --> 03:05:19,787 - a yebehyia wo, Tom. -Addio, Frankie, na ɔyɛ ɔbarima. 1114 03:05:30,714 --> 03:05:33,842 Kay. Ɛsɛ sɛ wokɔ. 1115 03:05:35,636 --> 03:05:38,972 -Enti fɛfɛɛfɛ... -Kay, mesrɛ wo, yɛ ntɛm. Ɔreba. 1116 03:05:47,773 --> 03:05:51,568 Anthony na ɔkyerɛwee. Kiss Mama goodbye. 1117 03:05:54,196 --> 03:05:56,990 Anthony, few wo maame ano na wo ne no nkɔ! 1118 03:05:57,157 --> 03:06:02,246 Anthony, ka Mama ho asɛmpa. Anthony na ɔkyerɛwee. Medɔ wo, Anthony. 1119 03:06:03,372 --> 03:06:05,749 Kay, mesrɛ wo. 1120 03:06:08,669 --> 03:06:10,629 Ne nyinaa yɛ. 1121 03:06:23,892 --> 03:06:26,270 Maria, bra ha. 1122 03:06:33,444 --> 03:06:35,028 Anthony na ɔkyerɛwee. 1123 03:06:35,112 --> 03:06:38,115 Anthony, mesrɛ wo. Kiss me pɛnkoro. 1124 03:08:17,214 --> 03:08:19,299 Mrɛ. 1125 03:08:25,013 --> 03:08:28,100 Anthony! Anthony! 1126 03:08:28,225 --> 03:08:31,270 - wa ha, yɛrekɔ mpataa. -Daabi! 1127 03:08:31,437 --> 03:08:34,773 Michael pɛ sɛ ɔde no kɔ Reno mprempren. 1128 03:08:34,857 --> 03:08:36,859 Shit! 1129 03:08:38,068 --> 03:08:41,530 Okay, kid, ɛsɛ sɛ wokɔ Reno ne wo pop no. 1130 03:08:42,489 --> 03:08:46,452 - a mede wo bɛkɔ mpataayi ɔkyena, okay? -Yoo. 1131 03:08:50,080 --> 03:08:51,665 Hey, Anthony, na woayɛ saa. 1132 03:08:51,748 --> 03:08:56,086 Tie, mɛkyere bi ama wo wɔ kokoam. 1133 03:09:00,132 --> 03:09:01,508 Momma yɛnkɔ. 1134 03:09:40,672 --> 03:09:44,843 -Owura. Roth, ɛsɛ sɛ mede wo kɔto afiase. -Mete aseɛ. 1135 03:09:45,010 --> 03:09:48,138 Dɛn ne wo nneyɛe de kɔ Israel Asɛnnibea Kunini no gyinaesi no so? 1136 03:09:48,305 --> 03:09:51,100 Meyɛ obi a makɔ pɛnhyen investor wɔ pension. 1137 03:09:51,266 --> 03:09:56,146 Mekɔɔ Israel sɛ merekɔtena hɔ sɛ Yudani, . wɔ m’asetra mu sum kabii mu. 1138 03:10:02,486 --> 03:10:06,115 Hey, Frankie, wowɔ hɔ! Bra fi adi, . momma yɛnbɔ Akoma bi. 1139 03:10:14,289 --> 03:10:15,999 Frankie! 1140 03:10:31,890 --> 03:10:34,768 So ɛyɛ nokware sɛ wofata bɛboro dɔla ɔpepem 300? 1141 03:10:34,935 --> 03:10:38,564 Meyɛ obi a makɔ pɛnhyen sikakorafo, . ɔtra ase wɔ pɛnhyen sika so. 1142 03:10:38,730 --> 03:10:42,276 Mebaa fie sɛ merebɛtow aba wɔ ɔmampanyin abatow no mu 1143 03:10:42,443 --> 03:10:45,863 efisɛ wɔremma me abatow krataa a obiara nni hɔ. 1144 03:10:58,208 --> 03:11:00,627 Yesu Kristo. 1145 03:11:01,670 --> 03:11:06,300 Nkamfo Maria, a adom ahyɛ no ma. Awurade ka wo ho. 1146 03:11:07,760 --> 03:11:10,387 Nhyira ne wo wɔ mmaa mu. 1147 03:11:11,180 --> 03:11:14,308 Nhyira ne wo yafunu mu aba, Yesu. 1148 03:11:15,517 --> 03:11:19,730 Maria Kronkron, Onyankopɔn Ɛna, . bɔ mpae mma yɛn nnebɔneyɛfo. 1149 03:12:01,605 --> 03:12:06,777 Hei! Obiara, monhwɛ yiye. Oyi ne m’adamfo Carlo Rizzi. 1150 03:12:07,569 --> 03:12:10,322 - wunim me nua Fredo. -Gye di. 1151 03:12:10,489 --> 03:12:15,244 Oyi ne me mpena Tom, 1999. na ɛno ne ne babea Theresa. 1152 03:12:15,327 --> 03:12:18,664 Saa ade ketewa a ne ho yɛ fɛ yi ne me nuabea Connie. 1153 03:12:18,747 --> 03:12:21,583 Ka Carlo nkyia. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 1154 03:12:21,667 --> 03:12:23,252 Aane. 1155 03:12:23,418 --> 03:12:27,464 Ade a ɛyɛ droopy ne Mike. Yɛfrɛ no Joe College. 1156 03:12:27,965 --> 03:12:31,844 Tena ase. Monkasa kyerɛ mo ho mo ho. 1157 03:12:32,010 --> 03:12:34,263 Hey, Owura Einstein... 1158 03:12:37,599 --> 03:12:40,102 - a ewo keeki no. -Sally, kɔ ha! 1159 03:12:40,269 --> 03:12:42,396 - a na me ho yeraw me. -Bra so. 1160 03:12:43,063 --> 03:12:46,400 - wo papa wo he? -Buronya adetɔ. 1161 03:12:46,567 --> 03:12:48,944 Momma yɛnhwɛ saa ade no. 1162 03:12:50,654 --> 03:12:52,573 Ɛno yɛ dɛ! 1163 03:12:52,656 --> 03:12:56,493 - a ɛsɛ sɛ mede kyɛnere no to hɔ seesei? -Aane. Woboa no, Carlo. 1164 03:12:57,619 --> 03:13:00,747 - ne edeen? Rum? -Aane. 1165 03:13:05,753 --> 03:13:09,006 Mfa wo nsa nka antipasto no kosi sɛ Pop behu. 1166 03:13:09,173 --> 03:13:11,842 Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ tan... 1167 03:13:17,347 --> 03:13:23,604 Dɛn na wususuw wɔ wɔn ntini ho Japfo? Bombing yɛn wɔ Pop awoda. 1168 03:13:23,687 --> 03:13:27,107 Na wonnim sɛ ɛyɛ Pop awoda. 1169 03:13:27,191 --> 03:13:29,860 Ɛnyɛ nwonwa wɔ ngo a wɔabara no akyi. 1170 03:13:30,027 --> 03:13:34,490 Wɔnnyaa atopae a wɔtow a ɛfata! So woyɛ obi a ɔdɔ Japfo? 1171 03:13:34,698 --> 03:13:38,368 -30,000 na wɔkyerɛw wɔn din anɔpa yi. -Bunch a ɛyɛ saps... 1172 03:13:38,535 --> 03:13:42,039 - adɛn nti na wɔyɛ saps? - a mommma yennka akodie no ho asem. 1173 03:13:43,165 --> 03:13:45,000 Wo ne Carlo kasa. 1174 03:13:46,960 --> 03:13:50,547 Nsu nkutoo na ɛde wɔn nkwa to asiane mu ma ahɔho. 1175 03:13:50,631 --> 03:13:54,093 - no ne Pop kasa. - woka no yie, ɛno ne Pop kasa! 1176 03:13:54,218 --> 03:13:58,013 - a wode won nkwa to asiane mu ma won man. -man nnye wo mogya. 1177 03:13:58,097 --> 03:14:04,019 - nte nka saa. -Afei gyae kɔlege na kɔka asraafoɔ mu! 1178 03:14:04,103 --> 03:14:05,604 Meyɛɛ saa. 1179 03:14:06,563 --> 03:14:09,525 Mede me din ahyɛ Marines asraafo mu. 1180 03:14:11,735 --> 03:14:14,988 - adɛn nti na woamma yɛn nkyɛn? -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1181 03:14:15,072 --> 03:14:19,326 -Pop tumi nyaa wo deferment. - a memmisa no. 1182 03:14:20,077 --> 03:14:22,162 Ná mempɛ. 1183 03:14:23,330 --> 03:14:25,749 Bra so! Bɔ no gu! 1184 03:14:25,916 --> 03:14:29,670 - a ɛyɛ Punk! -Sonny, tena ase. 1185 03:14:32,673 --> 03:14:36,176 Maame, Paapa reko bio! 1186 03:14:39,263 --> 03:14:42,015 Kɔ na kɔkyerɛ Carlo dua no. 1187 03:14:52,317 --> 03:14:53,944 Kama. 1188 03:14:55,779 --> 03:14:57,322 Kama. 1189 03:14:57,948 --> 03:15:00,617 Bu w’agya koma mu wɔ n’awoda so. 1190 03:15:01,743 --> 03:15:04,496 Ɛno ne swell, Mike. Yɛma wo akwaaba. 1191 03:15:04,580 --> 03:15:06,707 Nhyɛ no nkuran! 1192 03:15:06,790 --> 03:15:09,460 Ma me nsã bi. Kɔ so! 1193 03:15:13,338 --> 03:15:16,800 Wonte ase. Wo papa wɔ nhyehyɛe ma wo. 1194 03:15:16,967 --> 03:15:21,180 Mpɛn pii na me ne no abɔ nkɔmmɔ fa wo daakye ho. 1195 03:15:22,973 --> 03:15:26,810 Wo ne me papa akasa me daakye ho asɛm? 1196 03:15:28,103 --> 03:15:32,399 - me daakye. -Mikey, ɔwɔ anidasoɔ kɛseɛ ma wo. 1197 03:15:32,483 --> 03:15:38,030 - wo me ankasa nhyehyeee ma me daakye. - so wokɔɔ kɔlege sɛ worekɔyɛ ɔkwasea? 1198 03:15:38,113 --> 03:15:39,990 Ɔwɔ ha! 1199 03:15:41,950 --> 03:15:43,911 Bra so. 1200 03:15:46,163 --> 03:15:48,123 Nkwaseasɛm! 1201 03:16:05,390 --> 03:16:07,768 Nwanwa! 1202 03:16:10,854 --> 03:16:16,527 Efisɛ ɔyɛ joIIy feIIow pa Efisɛ ɔyɛ anigye feIIowpa 1203 03:16:16,735 --> 03:16:20,531 Sɛ obiara ntumi mpow Obiara ntumi mpow...