1 00:00:33,367 --> 00:00:37,245 Det er blevet sagt den magi forsvandt fra vores verden 2 00:00:37,329 --> 00:00:38,663 for længe siden, 3 00:00:38,831 --> 00:00:42,709 og den menneskelighed kan ikke længere opfylde sine ønsker 4 00:00:42,793 --> 00:00:44,836 gennem ønskernes magt. 5 00:00:45,003 --> 00:00:49,006 Til dem, der har mistet det vidunderlige syn af barndomsøjne, 6 00:00:49,133 --> 00:00:52,927 indsendt her er historien om en lille dreng 7 00:00:53,011 --> 00:00:55,430 og en magisk juleønske 8 00:00:55,514 --> 00:00:58,558 det ændrede sig hans liv for evigt. 9 00:01:01,478 --> 00:01:06,149 Det begyndte i 1985, i en by lige uden for Boston. 10 00:01:07,359 --> 00:01:12,280 Det var juleaften, og alle børnene var i højt humør. 11 00:01:12,364 --> 00:01:14,449 Den specielle tid på året 12 00:01:14,533 --> 00:01:16,784 når Boston børn samles 13 00:01:16,952 --> 00:01:18,703 og bankede de jødiske børn. 14 00:01:18,829 --> 00:01:19,996 Hej Greenbaum! 15 00:01:20,497 --> 00:01:21,539 Åh-åh. 16 00:01:21,623 --> 00:01:23,958 Det er Jesu fødselsdag i morgen, 17 00:01:24,042 --> 00:01:25,501 og ved du hvad Skal jeg hente ham? 18 00:01:25,669 --> 00:01:26,669 Hvad? 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,713 Min knytnæve i din skide ansigt! 20 00:01:28,839 --> 00:01:30,673 Hvorfor skulle Jesus ønske det? 21 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 Få ham! 22 00:01:36,054 --> 00:01:39,765 Men der var et barn som ikke var med sådan et godt humør. 23 00:01:39,850 --> 00:01:41,559 Lille John Bennett, 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,811 den ene dreng i hvert kvarter 25 00:01:43,896 --> 00:01:46,647 som bare har det svært få venner. 26 00:01:47,024 --> 00:01:48,566 Hej, gutter, må jeg spille? 27 00:01:48,650 --> 00:01:49,775 Kom væk herfra, Bennett. 28 00:01:49,860 --> 00:01:50,902 Gå tabt, Bennett! 29 00:01:50,986 --> 00:01:51,944 Kom væk herfra, Bennett! 30 00:01:52,029 --> 00:01:53,529 Ja, Bennett, fare vild. 31 00:01:56,658 --> 00:01:59,035 John længtes af hele sit hjerte 32 00:01:59,119 --> 00:02:02,330 for den, sande ven at han kunne kalde sin egen. 33 00:02:02,873 --> 00:02:06,626 Og det vidste han, hvis han nogensinde har fundet den ven, 34 00:02:06,710 --> 00:02:08,753 han ville aldrig lade ham gå. 35 00:02:11,173 --> 00:02:15,551 Nå, som det gør hvert år, Julemorgen endelig kom. 36 00:02:15,886 --> 00:02:19,889 Alle børnene åbnede deres gaver med ferieglæde. 37 00:02:27,522 --> 00:02:29,398 Og for lille John Bennett, 38 00:02:29,483 --> 00:02:34,070 juledag bragte en meget speciel ny ankomst. 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,952 Wow! 40 00:02:41,036 --> 00:02:43,746 Jeg gætter på, at julemanden var opmærksom hvor god du var i år, hva'? 41 00:02:43,830 --> 00:02:45,748 Åh! Glædelig jul, John. 42 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 jeg elsker dig! 43 00:02:48,543 --> 00:02:49,961 Han taler! 44 00:02:51,463 --> 00:02:53,714 det vil jeg navngiv dig Teddy. 45 00:02:55,842 --> 00:02:59,512 John blev øjeblikkeligt knyttet til Teddy. 46 00:02:59,596 --> 00:03:02,139 Der var noget om den bjørn 47 00:03:02,224 --> 00:03:05,685 det fik ham til at føle sig som om han fik endelig en ven 48 00:03:05,769 --> 00:03:09,146 som han kunne dele med hans dybeste hemmeligheder. 49 00:03:09,231 --> 00:03:10,648 jeg elsker dig! 50 00:03:11,275 --> 00:03:13,276 Jeg elsker også dig, Teddy. 51 00:03:14,111 --> 00:03:17,905 Du ved, jeg ønsker dig kunne virkelig tale med mig. 52 00:03:18,073 --> 00:03:22,243 For så, vi kunne være bedste venner for evigt og altid. 53 00:03:23,245 --> 00:03:26,330 Hvis der nu er én ting du kan være sikker på, 54 00:03:26,415 --> 00:03:31,168 det er ingenting er mere kraftfuld end en ung drengs ønske. 55 00:03:31,753 --> 00:03:33,879 Undtagen en Apache-helikopter. 56 00:03:33,964 --> 00:03:37,466 En Apache helikopter har maskingeværer og missiler. 57 00:03:37,551 --> 00:03:41,220 Det er det en utrolig imponerende komplement til våben, 58 00:03:41,305 --> 00:03:44,265 en absolut dødsmaskine. 59 00:03:45,142 --> 00:03:46,892 Nå, som det viste sig, 60 00:03:46,977 --> 00:03:50,438 John valgte den perfekte nat at fremsætte et ønske. 61 00:04:28,101 --> 00:04:39,987 Teddy? 62 00:04:48,413 --> 00:04:49,497 Kram mig. 63 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 Du er min bedste ven, John. 64 00:04:53,210 --> 00:04:55,753 Gjorde du. . . Talte du lige? 65 00:04:55,837 --> 00:04:57,296 Se ikke så overrasket ud. 66 00:04:57,381 --> 00:04:59,465 Du er den ene hvem ønskede det, er du ikke? 67 00:05:00,217 --> 00:05:03,677 Ja. Jeg ønskede det. 68 00:05:03,970 --> 00:05:05,638 Nå, her er jeg. 69 00:05:05,722 --> 00:05:08,766 Du mener, vi skal være det bedste venner for alvor? 70 00:05:08,850 --> 00:05:10,184 For rigtigt. 71 00:05:10,394 --> 00:05:11,644 For evigt og altid? 72 00:05:11,937 --> 00:05:13,229 Det lyder godt for mig. 73 00:05:14,898 --> 00:05:18,192 John handlede kun om den lykkeligste dreng i verden 74 00:05:18,276 --> 00:05:21,779 og han kunne ikke vente at fortælle alle den gode nyhed. 75 00:05:22,114 --> 00:05:25,199 Nå, tror jeg vi har haft det fantastisk jul i år. 76 00:05:25,283 --> 00:05:26,659 En af de bedste. 77 00:05:26,743 --> 00:05:29,662 Og jeg især nød gaven du gav mig i går aftes. 78 00:05:29,746 --> 00:05:32,540 Nå, min store stærke mand arbejder så hårdt hele året. 79 00:05:32,666 --> 00:05:34,917 Jeg syntes du fortjente det en lille julehygge. 80 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 Jeg ville kalde det mere end en lille godbid. 81 00:05:38,713 --> 00:05:41,382 Jeg tror, de finer bare gøre det en mere jævn tur for mig. 82 00:05:41,466 --> 00:05:43,134 Mmm. Nå, det er hvor meget jeg elsker dig. 83 00:05:43,260 --> 00:05:46,512 Men seriøst det var et fremragende blowjob. 84 00:05:46,638 --> 00:05:49,515 Mor, far, gæt hvad? Min bamse er i live! 85 00:05:50,642 --> 00:05:52,476 Virkelig? Jamen, er det ikke spændende. 86 00:05:52,644 --> 00:05:55,062 Nej, mor, han er virkelig i live. Se. 87 00:05:55,772 --> 00:05:57,606 Glædelig jul, alle. 88 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 Jesus H. Fuck! 89 00:06:00,694 --> 00:06:02,153 Lad os alle være bedste venner. 90 00:06:02,237 --> 00:06:03,237 Åh, min Gud! 91 00:06:03,321 --> 00:06:05,322 John, kom væk fra den ting. Få her lige nu. 92 00:06:05,407 --> 00:06:06,907 Men, far. . . Kom herover! 93 00:06:07,200 --> 00:06:08,534 Lyt til din far! Kom her! 94 00:06:08,618 --> 00:06:10,494 Helen, tag min pistol. Far, nej! 95 00:06:10,579 --> 00:06:11,745 Er det en krammepistol? 96 00:06:11,830 --> 00:06:13,414 Helen, tag min pistol, og ring til politiet! 97 00:06:13,665 --> 00:06:16,750 Jeg er ked af det, Mr. Bennett, Jeg mente ikke at skræmme nogen. 98 00:06:16,918 --> 00:06:19,003 Jeg ville bare John og l at være venner. 99 00:06:19,087 --> 00:06:22,548 Ja, far, Jeg fremsatte et ønske i går aftes at Teddy var i live 100 00:06:22,632 --> 00:06:23,924 og mit ønske gik i opfyldelse. 101 00:06:25,677 --> 00:06:27,386 Åh, min Gud! 102 00:06:28,638 --> 00:06:30,264 Det er et mirakel. 103 00:06:31,141 --> 00:06:33,726 Det er et julemirakel. 104 00:06:34,477 --> 00:06:37,062 Du er ligesom Jesusbarnet. 105 00:06:37,647 --> 00:06:41,734 Nå, det varede ikke længe før historie om Johns lille mirakel 106 00:06:41,818 --> 00:06:43,527 fejede over nationen. 107 00:06:43,695 --> 00:06:44,945 Ud af en forstad til Boston 108 00:06:45,030 --> 00:06:47,823 kommer hvad der er, uden en tvivl, mest utrolig historie... 109 00:06:47,991 --> 00:06:49,783 En ung drengs tøjdyr 110 00:06:49,868 --> 00:06:52,494 er på magisk vis kommet til live for endnu, ukendte årsager... 111 00:06:52,662 --> 00:06:57,291 Se hvad Jesus gjorde! Se hvad Jesus gjorde! Se hvad Jesus gjorde! 112 00:07:08,845 --> 00:07:12,431 Inden længe var Teddy blevet en kæmpe berømthed 113 00:07:12,515 --> 00:07:13,849 i sin egen ret. 114 00:07:19,105 --> 00:07:20,272 Hej, Teddy. 115 00:07:24,361 --> 00:07:27,196 Du. . . Du er en. . . Du overrasker mig. 116 00:07:27,864 --> 00:07:30,074 Af en eller anden grund Det troede jeg, du var bliver højere. 117 00:07:30,158 --> 00:07:32,576 Det troede jeg, du var bliver sjovere. 118 00:07:40,085 --> 00:07:42,670 Du... Hvad er din favorit tv-shows? 119 00:07:42,754 --> 00:07:44,713 Øh, jeg kan lide Giv mig en pause. . . 120 00:07:44,798 --> 00:07:46,131 Far. Jeg vil have en bamse. 121 00:07:46,216 --> 00:07:49,635 Hej! Hvad gjorde far bare få dig for din fødselsdag, hva'? 122 00:07:49,719 --> 00:07:51,470 - En rive. - Det er rigtigt. 123 00:07:51,554 --> 00:07:53,973 En fremragende rive. En fødselsdagsrive. 124 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 Så når du renser gården, du behøver ikke at samle op bladene med dine hænder. 125 00:07:57,185 --> 00:07:59,228 Men, far. Jeg vil have bjørnen på tv. 126 00:07:59,354 --> 00:08:02,982 Donny. Hold kæft, vil du? Far elsker til ny mor. 127 00:08:03,066 --> 00:08:05,150 Men, far? Gå til din hængekøje! 128 00:08:05,360 --> 00:08:06,694 Gør du nogensinde se dette program? 129 00:08:08,071 --> 00:08:09,655 Ja. Når Leno gæsteværter. 130 00:08:14,661 --> 00:08:16,996 Men gennem hele berømmelsen, 131 00:08:17,080 --> 00:08:21,125 Teddy glemte aldrig hans allerbedste ven, John. 132 00:08:21,251 --> 00:08:23,877 Torden kan ikke få os, vel? 133 00:08:23,962 --> 00:08:27,631 Nej, vi er tordenkammerater, og tordenen ved det. 134 00:08:27,716 --> 00:08:29,300 Vi er helt sikre. 135 00:08:30,218 --> 00:08:31,218 Teddy? 136 00:08:31,553 --> 00:08:32,553 Ja, John? 137 00:08:32,721 --> 00:08:35,306 Lover du, at vi gør det altid være sammen? 138 00:08:35,932 --> 00:08:37,349 Jeg lover. 139 00:08:39,936 --> 00:08:45,399 Tordenvenner for livet. 140 00:08:46,943 --> 00:08:51,822 Og det var et løfte at ingen af dem nogensinde glemt. 141 00:08:52,782 --> 00:08:55,868 Så hvor er John og Teddy i dag? 142 00:08:55,952 --> 00:08:58,037 Nå, lad mig sige det på denne måde. 143 00:08:58,121 --> 00:09:01,332 Uanset hvor stort et plask du laver i denne verden, 144 00:09:01,416 --> 00:09:05,336 uanset om du er Corey FeIdman, Frankie Muniz, Justin Bieber, 145 00:09:05,420 --> 00:09:07,254 eller en talende bamse, 146 00:09:07,339 --> 00:09:09,965 til sidst, ingen gider noget. 147 00:11:43,495 --> 00:11:45,287 Tør jeg se ved uret? 148 00:11:45,663 --> 00:11:49,416 Hør, alt hvad jeg siger er at Boston kvinder er, i det hele taget, 149 00:11:49,501 --> 00:11:52,878 en blegere, grimmere slags end kvinder fra livets andre steder. 150 00:11:53,129 --> 00:11:54,630 Det er noget lort. Hvad med Lori? Hun er varm. 151 00:11:54,714 --> 00:11:56,798 Nej, Lori er fra Pennsylvania. Det er ikke en Boston-pige. 152 00:11:56,925 --> 00:11:57,966 De er ikke så dårlige. 153 00:11:58,134 --> 00:12:00,385 Se, det faktum, at må man sige de er ikke så dårlige 154 00:12:00,470 --> 00:12:01,803 betyder det de er så dårlige. 155 00:12:02,096 --> 00:12:04,181 Har du nogensinde høre en Boston pige få orgasme? 156 00:12:04,265 --> 00:12:08,602 Åh, ja, åh, ja! Sværere! Sværere! 157 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Åh, Gud, det var så godt! 158 00:12:10,688 --> 00:12:13,899 Nu gør jeg det fyld mit skide ansigt med Pepperidge Farm! 159 00:12:16,611 --> 00:12:18,695 Jesus, det er svagt. 160 00:12:18,863 --> 00:12:22,366 Det får den ikke engang mig høj. jeg skal have en snak med min weed guy. 161 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Det virker for mig. 162 00:12:23,535 --> 00:12:25,118 Jeg synes det er elendigt. Jeg skal have en snak med ham. 163 00:12:25,203 --> 00:12:27,454 Jeg ved ikke, at du ønsker at gå til en narkohandler med klager. 164 00:12:27,539 --> 00:12:30,457 Nej. Jeg kender denne fyr længe. Jeg har kendt ham siden 9/11. 165 00:12:30,542 --> 00:12:33,210 Kan du huske? jeg var ligesom, "Åh, shit, 9/11. Jeg skal blive høj." 166 00:12:33,503 --> 00:12:35,087 Er det 9:30? Ja. 167 00:12:35,171 --> 00:12:36,713 Shit, det skal jeg kom på arbejde! 168 00:12:37,006 --> 00:12:38,507 Jeg ved det ikke hvis jeg kan køre! 169 00:12:38,758 --> 00:12:40,801 det er okay, Jeg kører dig. Jeg har det fint. 170 00:13:03,533 --> 00:13:05,534 Fuck! Shit. 171 00:13:05,618 --> 00:13:06,660 Åh, mand! 172 00:13:06,828 --> 00:13:10,330 Johnny, jeg er ked af det, mand. Den bil kom bare ud af ingenting. 173 00:13:10,456 --> 00:13:11,873 Gud, er det slemt? 174 00:13:12,959 --> 00:13:14,001 Åh, mand! 175 00:13:14,544 --> 00:13:17,713 John! Må jeg tale med dig, tak? 176 00:13:17,797 --> 00:13:18,797 Shit. 177 00:13:18,881 --> 00:13:20,299 Det er okay, gå, gå, gå. Jeg trækker mig ud herfra. 178 00:13:20,383 --> 00:13:21,592 Hej Thomas, hvordan har du det? 179 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Røvhul! 180 00:13:36,524 --> 00:13:38,984 Det er min dårlige. Jeg sendte et tweet. 181 00:13:41,029 --> 00:13:43,155 John, klokken er næsten 10:00. 182 00:13:43,865 --> 00:13:45,907 Jeg ved det, sir, jeg er ked af det. Det var ikke min skyld. 183 00:13:46,826 --> 00:13:47,909 Hvad mener du? 184 00:13:51,205 --> 00:13:54,583 Det var jeg vist ikke virkelig forberedt for et opfølgende spørgsmål. 185 00:13:55,501 --> 00:13:58,086 John, alt hvad du skal gøre er ikke fuck up 186 00:13:58,171 --> 00:14:00,672 og du får mit job når jeg går til virksomhed i næste måned. 187 00:14:00,757 --> 00:14:02,424 Du er den nye filialleder. 188 00:14:02,508 --> 00:14:04,509 Alt hvad du skal gøre er ikke fuck up. 189 00:14:04,594 --> 00:14:06,094 Det er jeg klar over. God. 190 00:14:06,471 --> 00:14:08,138 Glad for at høre det. 191 00:14:08,264 --> 00:14:11,975 For om en måned, mit liv kunne være dit liv. 192 00:14:12,060 --> 00:14:15,020 En lun, $38.000 om året filialleder 193 00:14:15,104 --> 00:14:18,190 hvem er personlige venner med Tom Skerritt. 194 00:14:18,274 --> 00:14:19,900 Ikke et dårligt liv, vel? 195 00:14:20,443 --> 00:14:21,610 Nej. 196 00:14:22,445 --> 00:14:24,529 Jeg skal vise dig noget jeg ikke gør kan lide at vise folk 197 00:14:24,614 --> 00:14:27,366 fordi jeg ikke vil have dem behandler mig anderledes. 198 00:14:30,286 --> 00:14:32,371 Bom. Det er mig og Skerritt. 199 00:14:32,622 --> 00:14:33,664 Wow. 200 00:14:33,748 --> 00:14:35,374 For fanden rigtigt, "Wow." 201 00:14:35,833 --> 00:14:37,376 Jeg lægger dig til kaj for at snuse bilen 202 00:14:37,460 --> 00:14:38,919 og for at dukke op sent i dag, okay? 203 00:14:39,295 --> 00:14:41,171 Prøv at være lidt mere ansvarlig i morgen. 204 00:14:41,255 --> 00:14:42,839 Det vil jeg, sir, jeg lover. 205 00:14:44,258 --> 00:14:45,509 Det vil jeg ikke svigt dig, Goose. 206 00:14:46,386 --> 00:14:47,386 Hvad? 207 00:14:48,054 --> 00:14:49,054 Top Gun. 208 00:14:49,722 --> 00:14:50,764 Så? 209 00:14:51,474 --> 00:14:52,474 Tom Skerritt. 210 00:14:53,351 --> 00:14:54,601 Jeg ved det. 211 00:14:54,894 --> 00:14:57,479 Jeg tænker ikke på ham som skuespiller længere. Han er bare en fyr. 212 00:14:57,647 --> 00:15:00,565 Ligesom vi arbejder. . . Vi arbejdede på min garage for to måneder siden. 213 00:15:00,650 --> 00:15:01,608 hjalp mig med at hænge en garageport. 214 00:15:01,692 --> 00:15:03,235 Du nogensinde hænge en garageport med Tom Skerritt? 215 00:15:03,319 --> 00:15:05,070 Nej. Nej. 216 00:15:05,363 --> 00:15:09,366 Du går nogensinde til minigolf med Tom Skerritts kone og hendes barn? 217 00:15:09,659 --> 00:15:11,493 Nej. Det har du ikke. 218 00:15:12,412 --> 00:15:14,830 Ser du nogensinde et Bulls spil, 219 00:15:14,914 --> 00:15:16,832 Chicago Bulls spil i Chicago med Tom Skerritt? 220 00:15:16,916 --> 00:15:17,916 Nej. Nej. 221 00:15:18,251 --> 00:15:20,460 Det har du ikke. Okay. 222 00:15:20,878 --> 00:15:25,006 Frihed, fast track, Skerritt, John. 223 00:15:25,174 --> 00:15:27,008 Tak, sir. 224 00:15:27,468 --> 00:15:29,845 Okay, her er dine nøgler, din lejeaftale, 225 00:15:29,929 --> 00:15:31,638 gratis kort over Boston. 226 00:15:31,931 --> 00:15:34,266 Tak for at vælge Liberty. Kør sikkert. 227 00:15:34,350 --> 00:15:36,059 Tak. Mange tak. 228 00:15:37,645 --> 00:15:38,979 Jeg hørte, du blev bustet. 229 00:15:39,814 --> 00:15:42,107 Jesus, fyr, du ligner noget lort, mand. Hvad skete der? 230 00:15:42,358 --> 00:15:45,360 jeg ved det ikke, Jeg blev skide spildt i går aftes. 231 00:15:45,445 --> 00:15:49,197 Min telefon siger Jeg sendte en sms til nogen kl. 15.15, beder dem om at slå mig. 232 00:15:49,615 --> 00:15:53,326 Og så klokken 16.30 Jeg skrev til den samme person siger: "Tak." 233 00:15:53,536 --> 00:15:54,536 Og du husker det ikke? 234 00:15:54,745 --> 00:15:55,912 Nej, det samme som sidste gang. 235 00:15:56,289 --> 00:15:58,165 Det ser bare ud til en slags homoseksuel, gør det ikke? 236 00:15:58,666 --> 00:16:00,167 Jeg ved det ikke. Måske, ja. 237 00:16:00,251 --> 00:16:02,669 Nå, tror du du er en del af nogle gay beat-up underverden? 238 00:16:02,753 --> 00:16:04,754 Som en af dem gay beat-up klubber eller noget? 239 00:16:05,047 --> 00:16:06,590 Jeg ved det ikke. Jeg graver unger, mand. 240 00:16:06,674 --> 00:16:08,592 Jeg husker ikke noget af det. Jeg var så fucked. 241 00:16:08,676 --> 00:16:09,801 Jeg er måske homoseksuel, Jeg ved det ikke. 242 00:16:09,886 --> 00:16:11,470 Har du noget imod det dækker for mig for lidt? 243 00:16:11,554 --> 00:16:13,096 Jeg går måske og lægger mig i john. 244 00:16:13,264 --> 00:16:14,764 Hej, venner. Hvor hænger den? 245 00:16:14,849 --> 00:16:16,433 Hej, Alix, hvad sker der? Du kommer ind klubben i går aftes? 246 00:16:16,642 --> 00:16:20,061 Jeg kom ikke ind fordi udsmideren var udskældt. 247 00:16:20,146 --> 00:16:21,521 Men jeg fik venner i køen. 248 00:16:21,731 --> 00:16:22,898 Det er godt, tror jeg. 249 00:16:22,982 --> 00:16:25,609 Hej, gutter, nogen kender en dejlig restaurant, 250 00:16:25,693 --> 00:16:26,693 som noget hvor de giver ud 251 00:16:26,777 --> 00:16:28,028 gratis tyggegummi i badeværelserne? 252 00:16:28,196 --> 00:16:29,237 For hvad? 253 00:16:29,322 --> 00:16:30,780 Lori og jeg har været kærester fire år i morgen. 254 00:16:30,865 --> 00:16:32,532 Jeg vil tage hende et rigtig rart sted. 255 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 Åh, tillykke, John. 256 00:16:34,452 --> 00:16:36,203 Det har I været gå ud i fire år? 257 00:16:36,370 --> 00:16:38,288 Mit længste forhold var ligesom seks måneder 258 00:16:38,372 --> 00:16:39,831 og så pruttede hun i hendes søvn. 259 00:16:39,916 --> 00:16:42,667 Jeg er ligesom, "Jeg er ude herfra, mand." Jeg var væk før hun vågnede. 260 00:16:43,044 --> 00:16:44,878 Det er du ikke meget tolerant, ikke? 261 00:16:45,213 --> 00:16:46,379 Lori prutter nogensinde foran dig? 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,506 Ja. 263 00:16:48,591 --> 00:16:50,550 Virkelig? Ja, mange gange. 264 00:16:51,302 --> 00:16:53,053 Er du italiensk? Nej. 265 00:16:54,472 --> 00:16:55,514 Hvorfor? 266 00:16:56,057 --> 00:16:57,599 Glem ikke. Tag hende til Benihana. 267 00:16:57,767 --> 00:16:59,643 John, se, gør du ikke tænk efter fire år 268 00:16:59,727 --> 00:17:01,853 måske er hun håber på noget mere end aftensmad? 269 00:17:01,938 --> 00:17:03,021 Ligesom hvad? 270 00:17:03,105 --> 00:17:07,108 jeg ved det ikke, men hvis det var mig, Jeg ville forvente et forslag. 271 00:17:07,485 --> 00:17:09,736 Kom nu, ingen venter nogen at foreslå. 272 00:17:09,820 --> 00:17:11,196 Jeg mener, ægteskab er det ikke. . . 273 00:17:12,406 --> 00:17:14,908 Er kærlighed ikke nok? Jeg indsender det kærlighed er nok. 274 00:17:15,243 --> 00:17:18,078 Du kan sætte ringen i hendes røv, lad hende prutte det ud. 275 00:17:25,419 --> 00:17:27,879 Så dårligt, men så godt. 276 00:17:29,048 --> 00:17:30,924 Ja. Det er et studie i kontraster. 277 00:17:31,300 --> 00:17:33,760 Åh, hov, hov, hov, hov, Jeg elsker denne del lige her. 278 00:17:33,970 --> 00:17:36,304 Han er for hver eneste af os! 279 00:17:36,847 --> 00:17:38,682 Står for os alle! 280 00:17:38,808 --> 00:17:40,559 Han vil redde med en mægtig hånd 281 00:17:40,643 --> 00:17:43,603 Hver mand, hver kvinde, hvert barn Med et mægtigt glimt! 282 00:17:43,688 --> 00:17:45,855 Ja. Fuck, ja. Blitz! Åh, min Gud. 283 00:17:45,940 --> 00:17:47,440 Hej, forresten, lad mig ikke glemme, 284 00:17:47,525 --> 00:17:48,775 du og jeg skal fastlægge en plan 285 00:17:48,859 --> 00:17:50,360 til Bruins-spillet i morgen aften. 286 00:17:50,486 --> 00:17:52,654 Nej, det kan jeg ikke. Jeg tager Lori til middag. 287 00:17:52,738 --> 00:17:53,738 For hvad? 288 00:17:53,823 --> 00:17:55,782 Nå, det har vi været dating fire år i morgen. 289 00:17:55,866 --> 00:17:57,284 Åh, fuck mig. Pæn. 290 00:17:57,702 --> 00:17:59,286 Lad mig spørge dig om noget. 291 00:17:59,370 --> 00:18:00,370 Du tror ikke hun bliver det 292 00:18:00,454 --> 00:18:02,122 forventer noget stort, gør du? 293 00:18:02,498 --> 00:18:03,498 Hvad, som anal? 294 00:18:03,582 --> 00:18:06,710 Nej, som et skide cirkulære guld ting på hendes finger. 295 00:18:06,836 --> 00:18:09,504 Åh, for fanden! Det har været fire år, Johnny. 296 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Det har du og mig været sammen i 27 år. 297 00:18:11,507 --> 00:18:14,426 Hvor er min ring? Hvor er min ring, røvhul? 298 00:18:14,510 --> 00:18:16,386 Hvor er min ring, fanden? Stop det. Kom nu! 299 00:18:16,470 --> 00:18:18,805 Sæt det på min uklare finger, du fanden! Kom nu! 300 00:18:18,889 --> 00:18:19,931 Okay, slå det af! 301 00:18:20,141 --> 00:18:21,308 Okay, siger jeg bare. 302 00:18:21,392 --> 00:18:24,269 Men tror du hun venter mig måske at foretage den slags bevægelser? 303 00:18:24,353 --> 00:18:27,647 Nej, det tror jeg ikke, hun er. Og ikke kun det, det er det forkerte tidspunkt. 304 00:18:27,940 --> 00:18:30,191 Det er en frygtelig idé. jeg mener, du har økonomien. 305 00:18:30,276 --> 00:18:32,277 Du har kreditboblen, højesteret. 306 00:18:32,361 --> 00:18:33,403 Jeg mener, se på Haiti. 307 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 Det gjorde jeg vist ikke tænk over det. 308 00:18:35,614 --> 00:18:37,365 Nå, det er. . . Det er en faktor. 309 00:18:37,867 --> 00:18:38,950 Hvem er du? 310 00:18:39,201 --> 00:18:42,579 FIash Gordon. Quarterback, New York Jets. 311 00:18:42,955 --> 00:18:45,123 Dette er den amerikanske fantasi, lige her. 312 00:18:45,207 --> 00:18:49,044 En professionel NFL-spiller er påkaldt at redde verden. 313 00:18:49,128 --> 00:18:51,254 Tom Brady kunne gøre det. Tom Brady kunne gøre det! 314 00:18:52,465 --> 00:18:54,049 Hej. Hej, søde. 315 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 Hej Lori. 316 00:18:55,217 --> 00:18:56,968 Hej. Hej. 317 00:18:57,178 --> 00:18:58,219 Hvad har du der? 318 00:18:58,304 --> 00:19:00,472 Kalkun burgere. 319 00:19:00,556 --> 00:19:03,183 Har vi homoseksuelle til middag i aften? 320 00:19:03,809 --> 00:19:05,435 Ha-ha. Nej, bare jer homoseksuelle. 321 00:19:05,644 --> 00:19:06,770 Hov! Hov! 322 00:19:07,355 --> 00:19:10,482 Du ligesom bare omformulerede min joke, men øh. . . 323 00:19:10,566 --> 00:19:11,566 Hvordan var arbejdet? 324 00:19:11,692 --> 00:19:12,859 Det var fint. 325 00:19:12,943 --> 00:19:14,319 Hvordan går det med din pikhoved? 326 00:19:14,737 --> 00:19:15,737 Rex har det fint. 327 00:19:15,821 --> 00:19:18,615 Han slog mig kun én gang i dag, så det er en god ting. 328 00:19:18,866 --> 00:19:20,408 Hej Johnny, hvad med en øl? 329 00:19:20,493 --> 00:19:21,868 Et par af Charles Brew-kowskis? 330 00:19:21,952 --> 00:19:23,745 Et par Brew-stoyevskis? 331 00:19:23,829 --> 00:19:25,789 Måske en Mike Brew-gaslowski? 332 00:19:25,873 --> 00:19:27,332 Måske en Tedy Brew-ski? 333 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Det er en god en. 334 00:19:28,501 --> 00:19:31,878 Ved du hvad, Jeg tror også, jeg vil en Martina Navrati-brewski. 335 00:19:31,962 --> 00:19:33,046 Nej, det virker ikke. 336 00:19:33,130 --> 00:19:34,172 Ødelæg det ikke. Nej. 337 00:19:34,382 --> 00:19:35,632 Bullshit! Det virker fuldstændig. 338 00:19:35,716 --> 00:19:36,716 Nej, nej. 339 00:19:36,801 --> 00:19:38,176 Ja, det gør det. Det virker ikke. 340 00:19:38,260 --> 00:19:39,594 Navnet skal have en "ski" for enden af den 341 00:19:39,678 --> 00:19:42,097 og du sætter bare "brewski" i slutningen af "Martina Navratilova," så. . . 342 00:19:42,181 --> 00:19:43,973 Jeg troede bare vi sagde sjove navne. 343 00:19:44,141 --> 00:19:46,309 Nej, det skal den have en "ski" for enden af den. 344 00:19:46,394 --> 00:19:47,602 Ellers hvor er udfordringen? 345 00:19:47,770 --> 00:19:49,938 Hvis der ikke er "ski" kl slutningen af grundordet 346 00:19:50,022 --> 00:19:52,941 så ville vi bare være idioter siger noget sludder. 347 00:20:02,201 --> 00:20:03,201 Hej. 348 00:20:03,452 --> 00:20:04,828 De fandt de forsvundne vandrere. 349 00:20:04,912 --> 00:20:05,954 Gjorde de? 350 00:20:06,038 --> 00:20:07,038 Ja. Hvad skete der? 351 00:20:07,498 --> 00:20:08,748 sagde de de blev skilt 352 00:20:08,833 --> 00:20:10,375 og en af dem havde sin fod fast under en sten 353 00:20:10,459 --> 00:20:11,793 i fem dage. 354 00:20:11,877 --> 00:20:13,294 Wow. Mmm. 355 00:20:13,754 --> 00:20:17,257 du ved, hvis dit ben fik fanget under en sten 356 00:20:17,341 --> 00:20:18,842 Jeg ville tygge det af for at få dig fri. 357 00:20:19,844 --> 00:20:20,802 Ville du? 358 00:20:20,886 --> 00:20:21,970 Det ville jeg helt sikkert. 359 00:20:22,054 --> 00:20:23,513 Er det kannibalisme? 360 00:20:23,597 --> 00:20:26,057 Nej, tror jeg det er kun kannibalisme hvis du synker. 361 00:20:26,142 --> 00:20:27,308 Åh, ja, nej! 362 00:20:27,393 --> 00:20:29,144 Det skal du ikke bekymre dig om, fordi jeg ikke sluger. 363 00:20:29,437 --> 00:20:31,020 Virkelig? Fordi det var ikke hvad jeg hørte. 364 00:20:31,313 --> 00:20:34,107 Nå, det er ikke sandt, okay? Jeg er en fucking fornem bred. 365 00:20:34,191 --> 00:20:35,733 Ja. 366 00:20:36,193 --> 00:20:38,111 Det kan jeg se. 367 00:20:38,195 --> 00:20:40,071 Hør her, apropos klassisk, 368 00:20:40,156 --> 00:20:42,323 Ciao Bella er en virkelig dyr restaurant. 369 00:20:42,408 --> 00:20:45,243 Så vi kan gå andre steder i morgen. 370 00:20:45,327 --> 00:20:47,495 Jeg er virkelig ligeglad, så længe vi er sammen. 371 00:20:48,080 --> 00:20:49,664 Laver du mig? 372 00:20:49,748 --> 00:20:51,499 Nej, nej, nej. Fire år, vi har været ude. 373 00:20:51,584 --> 00:20:53,168 Jeg tager dig til det bedste sted i byen. 374 00:20:53,252 --> 00:20:54,961 jeg har været skider plads til det i to dage. 375 00:20:55,045 --> 00:20:57,088 Jeg mener, jeg ved det præcis hvad jeg vil bestille. 376 00:20:57,214 --> 00:20:59,215 Du er så modbydelig. 377 00:20:59,300 --> 00:21:00,341 Og jeg elsker dig. 378 00:21:01,177 --> 00:21:03,178 Jeg elsker også dig. Og du er grim. 379 00:21:03,429 --> 00:21:05,346 Vil du blive grim? 380 00:21:05,431 --> 00:21:07,474 Du er en grim pige. 381 00:21:11,687 --> 00:21:13,688 For fanden piksukker skide! 382 00:21:13,772 --> 00:21:14,772 Jeg forstår det ikke. 383 00:21:14,857 --> 00:21:17,525 Femogtredive år gammel og du er stadig bange af en lille torden. 384 00:21:17,610 --> 00:21:19,152 det er jeg ikke! 385 00:21:21,655 --> 00:21:23,531 Tordenvenner for livet, ikke sandt, Johnny? For fanden rigtigt. 386 00:21:23,657 --> 00:21:25,617 Lad os synge tordensangen. Okay. 387 00:21:25,701 --> 00:21:28,828 Når du hører lyden af torden Bliv ikke for bange 388 00:21:28,913 --> 00:21:32,499 Bare tag fat i din tordenkammerat Og sig disse magiske ord 389 00:21:32,875 --> 00:21:36,211 Fuck dig, torden Du kan sutte min pik 390 00:21:36,378 --> 00:21:39,214 Du kan ikke få mig, torden For du er bare Guds prutter 391 00:21:40,674 --> 00:21:41,674 Åh! 392 00:21:43,093 --> 00:21:45,470 Hej Lori, kan du indstille alarmen til 11:00? 393 00:21:45,554 --> 00:21:47,263 Jeg har en masse ting at lave i morgen. 394 00:22:00,528 --> 00:22:01,569 Godmorgen, Lori. 395 00:22:01,779 --> 00:22:03,363 Godmorgen. 396 00:22:08,661 --> 00:22:10,453 Okay. Du okay der, kæreste? 397 00:22:10,538 --> 00:22:12,497 Du ser lidt forvirret. 398 00:22:12,581 --> 00:22:13,623 jeg har det fint, jeg har det fint, 399 00:22:13,707 --> 00:22:15,875 Jeg havde bare ikke tid til morgenmad og garagen var fuld, 400 00:22:15,960 --> 00:22:18,127 åh, og det er rigtigt, min kæreste kan ikke sove gennem et tordenvejr 401 00:22:18,212 --> 00:22:19,420 uden sin bamse. 402 00:22:19,797 --> 00:22:21,506 Jeg forstår det ikke hvorfor du bliver ved med at stille op med ham. 403 00:22:21,590 --> 00:22:25,260 Ja, jeg mener, fyren er 35, og han arbejder for en udlejningsbilservice. 404 00:22:25,636 --> 00:22:27,178 I ved, I fyre, det handler virkelig ikke om det. 405 00:22:27,263 --> 00:22:30,348 Jeg er ligeglad med det. Jeg mener, jeg ville elske ham hvis han var pedel. 406 00:22:30,432 --> 00:22:33,977 jeg mener, han har et kæmpe hjerte og vi griner meget. 407 00:22:34,061 --> 00:22:37,355 Det er bare en bonus, han er den hotteste fyr i Boston. 408 00:22:37,565 --> 00:22:39,440 Jeg ved det ikke. Jeg ville bare ønske, han ville få sit liv sammen. 409 00:22:39,650 --> 00:22:41,943 Vores liv. Og det kan han ikke. 410 00:22:42,069 --> 00:22:44,529 Og jeg sværger ved Gud, det er på grund af den bjørn. 411 00:22:44,697 --> 00:22:47,615 Du burde give ham et ultimatum. Det er dig eller bjørnen. 412 00:22:47,866 --> 00:22:50,952 Nej, det kan jeg ikke. Det ville ødelægge ham. 413 00:22:51,036 --> 00:22:54,622 Desuden hvad hvis han valgte Ted? 414 00:22:54,957 --> 00:22:55,957 Nå, hej der. 415 00:22:56,125 --> 00:22:58,209 Undskyld hvis jeg afbryder enhver privat pige-snak 416 00:22:58,294 --> 00:22:59,752 om Channing Tatums pegefinger. 417 00:22:59,837 --> 00:23:02,046 Men, Lori, jeg er nødt til det vi ses på mit kontor. 418 00:23:02,131 --> 00:23:04,382 Ja, sagen er, Rex, Jeg har meget arbejde Jeg er nødt til at komme til. . . 419 00:23:04,466 --> 00:23:07,051 Åh, det er arbejde, Jeg sværger. 420 00:23:08,512 --> 00:23:10,221 Stor. 421 00:23:10,639 --> 00:23:12,307 Held og lykke. Tak. 422 00:23:13,392 --> 00:23:14,684 Han er sådan et røvhul. 423 00:23:14,810 --> 00:23:16,686 Ude af kontrol. Han er sådan en slem. 424 00:23:16,812 --> 00:23:19,731 Hundrede dollars siger han viser hende dykkerholdets billede. 425 00:23:20,482 --> 00:23:22,734 Tjek det her ud. 426 00:23:22,818 --> 00:23:25,153 Det er mig på gymnasiets dykkerhold. 427 00:23:25,237 --> 00:23:27,113 Vi dykker lortet ud af den pulje det år. 428 00:23:27,865 --> 00:23:31,034 Hvis du nu ser tæt på, du kan se omridset af min rod. 429 00:23:31,118 --> 00:23:32,785 Du lovede mig det handlede om arbejde. 430 00:23:32,911 --> 00:23:35,079 Lori, hvorfor ikke kan du lide mig? Åh! 431 00:23:35,164 --> 00:23:37,248 Jeg er rig, jeg ser godt ud, min far ejer virksomheden. 432 00:23:37,333 --> 00:23:39,417 Jeg har en kæreste. Jeg har fortalt dig dette. 433 00:23:39,501 --> 00:23:41,044 Ja, fyren med bjørnen. 434 00:23:41,128 --> 00:23:44,172 Men jeg taler om et modent forhold, Lori. 435 00:23:44,340 --> 00:23:47,592 Hvis vi var sammen, vores babyer ville være spektakulær. 436 00:23:47,760 --> 00:23:52,263 Med min top-of-the-pyramide Kaukasiske gener og dit stænk af 437 00:23:53,140 --> 00:23:56,601 mørk, smuk, røget. . . 438 00:23:56,852 --> 00:23:58,686 Østersøen? tjekkisk? 439 00:23:58,854 --> 00:24:00,396 Farvel, Rex. 440 00:24:00,522 --> 00:24:02,565 Okay, du er fyret. Nej. Det er jeg ikke. 441 00:24:27,508 --> 00:24:28,591 Åh! 442 00:24:28,884 --> 00:24:30,760 Okay, det var perfekt. 443 00:24:30,969 --> 00:24:32,553 Vil du have mig til pakke dine rester ind? 444 00:24:32,638 --> 00:24:34,180 Nej, jeg har det godt. Tak. 445 00:24:34,264 --> 00:24:36,015 Faktisk kunne du pakke lige det her op for mig? 446 00:24:36,100 --> 00:24:37,183 Jeg vil skræmme lortet ud af nogen. 447 00:24:37,267 --> 00:24:38,267 Sikker. 448 00:24:38,560 --> 00:24:39,519 Hvad er du, fem år gammel? 449 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 Ja. 450 00:24:40,813 --> 00:24:43,022 Men jeg læste kl et seksårigt niveau, så. . . 451 00:24:44,441 --> 00:24:48,569 Sir, og frue, her er din dessert 452 00:24:48,654 --> 00:24:50,613 og champagne. 453 00:24:50,948 --> 00:24:52,031 Åh! 454 00:24:52,282 --> 00:24:53,616 Cristal. 455 00:24:53,700 --> 00:24:56,369 Det er en speciel aften. Vi har været kærester i fire år. 456 00:24:56,453 --> 00:24:59,080 Og hej, alle de rige sorte mennesker kan ikke tage fejl, vel? 457 00:25:02,626 --> 00:25:04,502 Det føles ikke som fire år, gør det? 458 00:25:05,129 --> 00:25:06,462 Nej, det gør den ikke. 459 00:25:06,713 --> 00:25:10,007 Du ved, det havde du ingen forretning er ude på det dansegulv, 460 00:25:10,092 --> 00:25:12,135 men jeg er rigtig glad at du var. 461 00:25:18,475 --> 00:25:20,059 Denne sang er så fantastisk. 462 00:25:20,144 --> 00:25:23,187 Åh, ja. Chris Brown kan gør ikke noget forkert. 463 00:25:23,605 --> 00:25:25,523 Wow, du kan virkelig bevæge dig. 464 00:25:25,607 --> 00:25:27,817 Kan du lide det, hva'? Tjek det her lort ud. 465 00:25:34,491 --> 00:25:35,741 Åh, min Gud! 466 00:25:36,577 --> 00:25:37,910 Er du okay? 467 00:25:37,995 --> 00:25:39,203 Åh gud, jeg er så ked af det. 468 00:25:39,288 --> 00:25:40,455 Nej, jeg har det fint, Jeg har det fint. 469 00:25:40,539 --> 00:25:43,291 Jesus, jeg er så ked af det. Jeg så dig ikke. Det var en ulykke. 470 00:25:43,375 --> 00:25:44,459 Har du såret dit hoved? 471 00:25:44,543 --> 00:25:46,169 Ja, mit hoved gør meget ondt. 472 00:25:46,253 --> 00:25:47,837 Åh, mand. Her, lad mig få dig noget is. 473 00:25:52,176 --> 00:25:53,176 Åh! 474 00:25:53,260 --> 00:25:55,803 Undskyld, undskyld. Gør det ondt? 475 00:25:58,765 --> 00:26:01,517 Nej. Det er fint. 476 00:26:03,187 --> 00:26:05,855 Okay, her er en test se hvor meget du faktisk bekymrer sig om mig. 477 00:26:06,607 --> 00:26:08,483 Du husker den nat, efter klubben 478 00:26:08,567 --> 00:26:12,403 vi gik og havde sen æg og vafler indtil omkring 5:00 479 00:26:12,488 --> 00:26:15,448 Vi så en film på det lille tv i spisestuen. 480 00:26:15,532 --> 00:26:16,866 Navngiv den film. 481 00:26:17,326 --> 00:26:18,367 Blæksprutte. 482 00:26:18,577 --> 00:26:21,537 Baby! Guldstjerne. 483 00:26:21,622 --> 00:26:23,915 Og forresten, min dans var ikke så slemt. 484 00:26:23,999 --> 00:26:25,833 Det var ret dårligt. Jeg har seje moves. 485 00:26:25,918 --> 00:26:27,293 Ja, det gør folk også med Parkinsons. 486 00:26:27,377 --> 00:26:28,628 Det er det ikke hvordan jeg husker det. 487 00:26:28,712 --> 00:26:30,046 Okay, hvordan har du det huske det? 488 00:26:59,952 --> 00:27:01,911 Okay, hvad end du siger. 489 00:27:02,079 --> 00:27:03,371 Hej Ja? 490 00:27:03,455 --> 00:27:04,789 Her er fire år mere. 491 00:27:05,123 --> 00:27:06,791 Okay. Du gør mig glad. 492 00:27:07,668 --> 00:27:09,168 Nu ved jeg det vi sagde ingen gaver, men. . . 493 00:27:09,253 --> 00:27:10,253 Vi sagde ikke sådan noget. 494 00:27:10,337 --> 00:27:13,172 Jeg fik dig alligevel noget, i klar overtrædelse af reglen om "ingen gave". 495 00:27:13,257 --> 00:27:14,465 Vi havde ingen sådan regel. 496 00:27:14,550 --> 00:27:17,969 Lori, jeg ville gerne give dig dette i lang tid. 497 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 John. . . 498 00:27:28,105 --> 00:27:30,815 Det er dem du kan lide, ikke? Fra den kiosk i indkøbscentret. 499 00:27:31,942 --> 00:27:33,442 Ja. 500 00:27:35,487 --> 00:27:36,988 Du ved, Lori, 501 00:27:37,072 --> 00:27:38,489 en dag går der at være en ring derinde. 502 00:27:38,907 --> 00:27:41,617 Men jeg vil gerne vente indtil jeg får dig noget helt særligt. 503 00:27:41,702 --> 00:27:43,536 Jeg har bare ikke pengene lige nu. 504 00:27:45,330 --> 00:27:47,915 Hør, jeg siger kun dette fordi jeg elsker dig. 505 00:27:48,000 --> 00:27:49,500 Det vil du ikke har nogen form for karriere 506 00:27:49,626 --> 00:27:51,168 hvis du beholder spilder tid med Ted. 507 00:27:51,253 --> 00:27:52,295 Åh, jøss, her går vi. 508 00:27:52,379 --> 00:27:54,005 Skat, spørg venligst Ted at flytte ud 509 00:27:54,089 --> 00:27:55,464 så vi kan komme videre med vores liv. 510 00:27:55,549 --> 00:27:58,092 Lori, se, han har været min bedste ven siden jeg var otte. 511 00:27:58,176 --> 00:27:59,802 Jeg var ikke et populært barn. 512 00:28:01,555 --> 00:28:03,180 Du skal forstå, Jeg havde ingen venner før han kom. 513 00:28:03,265 --> 00:28:05,600 Han er den eneste grund Jeg har nogensinde vundet nogen skide selvtillid. 514 00:28:05,851 --> 00:28:08,060 Jeg kunne have såret op som den asiatiske knægt hos Virginia Tech, 515 00:28:08,145 --> 00:28:09,353 men jeg skyldte ham ikke. 516 00:28:09,438 --> 00:28:12,064 Så du ved, det er jeg ikke der psyket til bare, smid ham ud. 517 00:28:12,149 --> 00:28:14,442 Nå, det er godt at vide at en talende bamse bjørn er det eneste 518 00:28:14,526 --> 00:28:16,193 der forhindrede dig fra at skyde ned dine klassekammerater. 519 00:28:16,278 --> 00:28:19,322 Men du er ikke længere otte. Du er 35 år gammel. 520 00:28:19,406 --> 00:28:21,532 Og medmindre du er for blind til at bemærke, 521 00:28:21,617 --> 00:28:23,367 han er ikke din eneste ven længere. 522 00:28:23,452 --> 00:28:25,036 Kan vi tale om dette en anden gang, 523 00:28:25,120 --> 00:28:26,537 og bare nyd vores jubilæumsmiddag? 524 00:28:37,341 --> 00:28:38,883 Åh, shit, vent lige et øjeblik. 525 00:28:39,301 --> 00:28:41,135 Nu min telefon faldt under sædet et eller andet sted. 526 00:28:41,219 --> 00:28:42,261 Kan du kalde det? 527 00:28:42,471 --> 00:28:43,679 Ja. 528 00:28:58,028 --> 00:28:59,487 Er det min ringetone? 529 00:28:59,905 --> 00:29:01,322 Åh, ja. 530 00:29:01,948 --> 00:29:03,908 Hvad er det? For det lyder negativt. 531 00:29:03,992 --> 00:29:05,910 Nej, nej, det er fra The Notebook. 532 00:29:06,787 --> 00:29:07,828 Åh. 533 00:29:08,413 --> 00:29:10,081 Det her kommer til at tage nogle gør, tror jeg. 534 00:29:10,165 --> 00:29:11,457 Jeg mødes lige dig ovenpå så? 535 00:29:11,541 --> 00:29:13,084 Ja, jeg kommer lige der. 536 00:29:21,134 --> 00:29:22,176 Åh! 537 00:29:22,260 --> 00:29:23,886 Lori, hej, du er tidligt hjemme. 538 00:29:23,970 --> 00:29:25,596 Hvad fanden er det her? 539 00:29:25,680 --> 00:29:28,099 Damerne og l så bare på Jack og JiII. 540 00:29:28,183 --> 00:29:32,103 Adam Sandler spiller en fyr og hans søster, og det er bare forfærdeligt. 541 00:29:32,187 --> 00:29:33,270 Det er uoverskueligt. 542 00:29:33,355 --> 00:29:35,106 Men de er ludere, så det er fint. 543 00:29:35,190 --> 00:29:37,691 Dette sted er et vrag. Hvem er disse piger? 544 00:29:37,818 --> 00:29:39,402 Åh. Hvor er mine manerer? 545 00:29:39,569 --> 00:29:44,198 Lori, det er Angelique, Himmelsk, Cherene, og Sauvignon Blanc. 546 00:29:44,533 --> 00:29:45,616 Jeg elsker jer piger. 547 00:29:45,700 --> 00:29:48,202 du ved, et eller andet sted derude er fire frygtelige fædre 548 00:29:48,286 --> 00:29:50,329 Jeg ville ønske, jeg kunne takke til denne store aften. 549 00:29:50,414 --> 00:29:51,831 Hvad er det? 550 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 Hvad er hvad? 551 00:29:53,875 --> 00:29:56,001 Der er. . . 552 00:29:56,086 --> 00:29:58,003 . . .en lort på mit gulv. 553 00:29:58,255 --> 00:30:00,339 i hjørnet, der er noget lort! 554 00:30:00,424 --> 00:30:02,633 Åh, min Gud! Ved du hvad? 555 00:30:02,717 --> 00:30:04,593 Det er nok hvad Dierdre var laver derovre. 556 00:30:04,678 --> 00:30:07,096 Husk hun sad sammenkrøbet ovre i hjørnet i rigtig lang tid? 557 00:30:07,180 --> 00:30:08,973 Det troede jeg, hun var bare at lave en telefon ringe eller noget. 558 00:30:09,057 --> 00:30:11,100 Der er noget lort på min etage! 559 00:30:11,226 --> 00:30:13,477 Ja. Ja. Hun er besvimet på badeværelset nu. 560 00:30:13,562 --> 00:30:15,604 Hun virkede som hun blev hoppet op på noget, 561 00:30:15,730 --> 00:30:17,898 men du ved, mysteriet løst, Jeg gætte, ikke? 562 00:30:17,983 --> 00:30:19,191 Hun var ved at tisse. 563 00:30:19,276 --> 00:30:20,484 Hvad fanden? 564 00:30:22,446 --> 00:30:24,822 Hvem bor her? Jeg kommer for at hente dem, der bor her. 565 00:30:25,073 --> 00:30:26,407 Du skylder mig hummerpenge. 566 00:30:26,950 --> 00:30:28,367 Det er min kammerat, Johnny. 567 00:30:28,452 --> 00:30:30,035 Ikke hummeren, fyren der kører det. 568 00:30:30,454 --> 00:30:32,413 Jeg fandt min telefon. 569 00:30:32,497 --> 00:30:33,539 Hvad sker der? 570 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 Er det noget lort? 571 00:30:52,976 --> 00:30:55,561 Gud, der er nogle fucked-up fisk derude. 572 00:30:55,812 --> 00:30:58,063 Se på den. WASP-y, hvid-fyr fisk. 573 00:30:58,148 --> 00:31:02,693 "Jeg giftede mig med den forkerte kvinde, og nu leder jeg et liv i fortrydelse." 574 00:31:02,777 --> 00:31:03,903 Åh, se på denne fyr. 575 00:31:03,987 --> 00:31:08,991 "Jeg tog til New York en gang i 1981, og jeg bare følte sig ikke sikker." 576 00:31:10,243 --> 00:31:12,453 Ted, du skal flytte ud. 577 00:31:14,372 --> 00:31:15,414 Hvad? 578 00:31:15,957 --> 00:31:18,125 Det skal ske. 579 00:31:19,711 --> 00:31:21,837 Hvad gjorde jeg? 580 00:31:22,839 --> 00:31:25,799 Mit forhold er kl en meget delikat fase, du ved. 581 00:31:27,010 --> 00:31:29,178 Lori og jeg har måske bare brug for lidt plads lige nu. 582 00:31:29,721 --> 00:31:32,598 Plus en luder tog en lort i vores lejlighed. 583 00:31:32,682 --> 00:31:34,350 Åh, Gud! Ah, hvad? 584 00:31:34,434 --> 00:31:35,559 Åh, det er så grimt! 585 00:31:35,644 --> 00:31:37,645 Fortæl mig det ikke! Det gør jeg ikke vil gerne høre om det! Fik du det? 586 00:31:37,729 --> 00:31:39,605 Nej, jeg forstod det ikke! Fortæl mig, når du får det! 587 00:31:39,689 --> 00:31:42,274 Åh, min Gud, Jeg har noget på tommelfingeren! 588 00:31:42,359 --> 00:31:44,693 Ingen! Du kan aldrig lave mad med den hånd igen! 589 00:31:44,903 --> 00:31:46,612 Åh, min Gud! Du skal lære at lave mad venstrehåndet. 590 00:31:46,696 --> 00:31:48,614 Dette er det mest ulækker ting nogensinde! 591 00:31:48,698 --> 00:31:50,115 Lad være! Få det væk fra mig! 592 00:31:50,200 --> 00:31:52,117 Se, det var det en hård nat for os alle. 593 00:31:52,369 --> 00:31:55,913 Ted, mener du alt for mig, og det gør Lori også. 594 00:31:55,997 --> 00:31:58,958 Jeg prøver bare at finde en måde at holde på dig begge dele i mit liv. 595 00:32:00,544 --> 00:32:02,419 Hun laver dig gør det, ikke? 596 00:32:03,004 --> 00:32:04,088 Ja. 597 00:32:04,172 --> 00:32:07,341 Men det betyder ikke vi kan ikke hænge ud. Vi hænger ud hele tiden. 598 00:32:07,801 --> 00:32:10,386 Ja, men hvad med "torden venner for livet," Johnny? 599 00:32:10,470 --> 00:32:12,972 Jeg ved det. Jeg ved det bare ikke hvad skal man gøre her. 600 00:32:13,056 --> 00:32:17,017 Jeg ved, det er ærgerligt, men ellers er jeg kommer til at miste hende. 601 00:32:17,143 --> 00:32:18,686 Og jeg elsker hende, Ted. 602 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 Det ved jeg, du gør, Johnny. 603 00:32:21,189 --> 00:32:23,357 Jeg hjælper dig med at komme videre dine fødder derude, Jeg lover. 604 00:32:23,817 --> 00:32:25,734 Jeg ved det. Og det gør vi hænge ud hele tiden, ikke sandt? 605 00:32:25,902 --> 00:32:27,319 Hele tiden. 606 00:32:27,529 --> 00:32:29,196 Fuck det. Bring den ind. Kom her. 607 00:32:29,281 --> 00:32:31,198 Bring det ind, din skide. Kom nu. 608 00:32:31,741 --> 00:32:32,992 jeg elsker dig! 609 00:32:33,243 --> 00:32:35,953 Fuck. Shit, undskyld, det er sagen fra. . . 610 00:32:36,121 --> 00:32:37,955 Den gamle. . . Ja, ja. 611 00:32:38,039 --> 00:32:39,456 Jeg er ikke homoseksuel. Jeg ved det. 612 00:32:39,541 --> 00:32:41,667 Og du er ikke homoseksuel, så vi har det godt. 613 00:32:42,877 --> 00:32:45,337 Vi skal skaffe dig et job. 614 00:32:46,715 --> 00:32:47,798 Jeg ser dum ud. 615 00:32:47,882 --> 00:32:49,091 Nej det gør du ikke. Du ser lækker ud. 616 00:32:49,175 --> 00:32:51,552 Det gør jeg ikke. jeg ligner Snuggles revisor. 617 00:32:51,636 --> 00:32:52,928 kom nu, det er ikke så slemt. 618 00:32:53,013 --> 00:32:54,388 John, jeg ligner noget du giver dit barn 619 00:32:54,472 --> 00:32:55,973 når du fortæller ham Bedstemor døde. 620 00:32:56,141 --> 00:32:58,017 Hør, jeg ved det det stinker, okay? 621 00:32:58,101 --> 00:32:59,143 Men det har du at tjene nogle penge 622 00:32:59,227 --> 00:33:00,269 så du kan betale for en lejlighed. 623 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Jeg vil ikke arbejde hos en købmand. 624 00:33:02,480 --> 00:33:03,856 Ja, men dig har ingen færdigheder. 625 00:33:04,024 --> 00:33:06,025 Jeg fortalte dig, Jeg kan godt være advokat. 626 00:33:06,234 --> 00:33:08,569 Som jeg sagde, du ville har brug for en jurauddannelse fra en jurastudie. 627 00:33:08,653 --> 00:33:10,613 Nej. Nej. Jeg er et særligt tilfælde. 628 00:33:10,697 --> 00:33:12,698 jeg er en. . . Jeg er en talende bamse, for Kristi skyld. 629 00:33:12,782 --> 00:33:14,325 De kan gøre en undtagelse fordi de alle ville være ligesom, 630 00:33:14,409 --> 00:33:15,784 "Åh, min Gud! Denne bjørn er så sej. 631 00:33:15,869 --> 00:33:17,286 "Han kan snakke og lave ting. Lad os give ham et job. 632 00:33:17,370 --> 00:33:19,330 "Måske gør han det giv os et par grin rundt på kontoret." 633 00:33:19,497 --> 00:33:22,249 Og så er de ligesom, "Åh, min Gud! Han kan levere. 634 00:33:22,334 --> 00:33:23,834 "Det er han faktisk noget af en sagfører." 635 00:33:24,044 --> 00:33:26,378 Og så de praktisk talt nødt til giv mig Anderson-sagen. 636 00:33:26,921 --> 00:33:29,840 Du får jobbet, vi fejrer efter, okay? 637 00:33:30,300 --> 00:33:31,675 Øh-hø. Og hvis jeg ikke gør få jobbet, 638 00:33:31,760 --> 00:33:33,093 skal vi stadig til ryger den gryde? 639 00:33:33,428 --> 00:33:34,595 Sandsynligvis, ja. 640 00:33:34,721 --> 00:33:36,680 Øh-hø. Okay, okay. God snak, træner, tak. 641 00:33:36,765 --> 00:33:37,765 Okay, ven, gå og hent dem. 642 00:33:38,767 --> 00:33:40,642 Og bare rolig, Jeg vil gøre mit bedste 643 00:33:40,727 --> 00:33:42,853 at få dette job som jeg længes efter. 644 00:33:43,813 --> 00:33:45,522 Så du tror du fik hvad det kræver? 645 00:33:45,690 --> 00:33:48,734 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg har. Din kones fisse på min ånde. 646 00:33:50,862 --> 00:33:53,113 Ingen har nogensinde talt til mig sådan før. 647 00:33:53,281 --> 00:33:56,575 Det er fordi alle har munden er normalt fuld af din kones æske. 648 00:33:58,787 --> 00:33:59,912 Du er ansat. 649 00:34:00,163 --> 00:34:01,246 Shit. 650 00:34:47,210 --> 00:34:50,838 Nå, jeg er en tidligere berømthed i et mindstelønsjob. 651 00:34:50,922 --> 00:34:53,674 Sådan er castet af Diff'rent Strokes-fornemmelser. 652 00:34:53,758 --> 00:34:55,968 Hele dagen, hver dag. Bare forfærdeligt. 653 00:34:56,052 --> 00:34:58,345 De må føle sig forfærdelige. De levende må føles forfærdeligt. 654 00:34:58,430 --> 00:34:59,513 Kom nu. Det er ikke så slemt, okay? 655 00:34:59,597 --> 00:35:02,057 Jeg har et lort job, og jeg forsikrer dig, Jeg er ret tilfreds. 656 00:35:02,225 --> 00:35:03,434 Undskyld mig. 657 00:35:03,601 --> 00:35:04,768 Jeg er ked af at genere dig 658 00:35:04,853 --> 00:35:08,856 men min søn og l kunne ikke lade være med at beundre din bamse. 659 00:35:09,357 --> 00:35:10,774 Åh, tak. Tak. 660 00:35:10,859 --> 00:35:13,944 Ja. jeg er Donny, det er Robert. 661 00:35:14,112 --> 00:35:16,864 jeg må sige, Jeg har fulgt dig lige siden jeg var en ung dreng 662 00:35:18,032 --> 00:35:20,701 og jeg husker at have set dig på Carson-showet. 663 00:35:20,869 --> 00:35:22,202 Du var bare vidunderlig. 664 00:35:22,370 --> 00:35:24,705 Åh, ja, det var det et mærkeligt interview. 665 00:35:24,789 --> 00:35:28,208 Ed troede jeg var ALF, og han blev ved med at mumle antisemitiske kommentarer. 666 00:35:28,376 --> 00:35:30,335 Det troede han, at ALF var jødisk af en eller anden grund. 667 00:35:30,420 --> 00:35:32,087 Har du nogensinde overvejet sælge bjørnen? 668 00:35:32,380 --> 00:35:33,380 Hvad? Undskyld mig? 669 00:35:33,465 --> 00:35:34,673 Jeg vil have det. 670 00:35:34,757 --> 00:35:37,009 Jeg er ikke en "det"-kammerat. Jeg er en "han", okay? 671 00:35:37,552 --> 00:35:39,511 Jeg er ked af det, lille fyr, men min bjørn er ikke til salg. 672 00:35:39,596 --> 00:35:41,472 Se, jeg har haft ham siden jeg var på din alder. 673 00:35:41,556 --> 00:35:43,265 Han er meget, meget specielt for mig. 674 00:35:43,349 --> 00:35:45,601 Stå oprejst når du taler til mig. 675 00:35:45,935 --> 00:35:47,644 Hvorfor fanden ville han sige det? 676 00:35:47,729 --> 00:35:50,731 Undskyld, det burde du virkelig ikke bande foran børn. 677 00:35:50,815 --> 00:35:52,566 Se, vi er meget interesseret i bjørnen. 678 00:35:52,692 --> 00:35:54,276 Hvis du vil lave en slags arrangement 679 00:35:54,360 --> 00:35:56,069 her er min adresse og telefonnummer. 680 00:35:56,237 --> 00:35:58,489 Og du kan ringe til mig når som helst, okay? 681 00:35:58,573 --> 00:35:59,615 Vil gøre. 682 00:35:59,782 --> 00:36:02,659 Her går det ind den virkelig vigtige lomme til virkelig vigtige ting. 683 00:36:02,744 --> 00:36:04,369 Okay? Okay. 684 00:36:04,537 --> 00:36:06,205 Okay. Vi ses senere. 685 00:36:06,289 --> 00:36:07,289 Kom så, Robert. 686 00:36:07,373 --> 00:36:08,373 Tag det roligt. 687 00:36:08,541 --> 00:36:09,583 Hvad fanden? 688 00:36:09,751 --> 00:36:11,710 Kan du forestille dig hvad det lille lort ville gøre ved mig? 689 00:36:11,794 --> 00:36:13,670 Jeg kunne helt se ham tager dig bare ned til kælderen 690 00:36:13,755 --> 00:36:15,297 og virkelig langsomt aflemning af dig 691 00:36:15,381 --> 00:36:17,716 mens du synger noget uhyggeligt Victoriansk børnerim. 692 00:36:18,092 --> 00:36:20,511 Åh, mine små sixpence Min smukke lille sixpence 693 00:36:20,595 --> 00:36:22,471 Stop det. Slå det af. 694 00:36:22,555 --> 00:36:24,056 Jeg elsker min sixpence Bedre end mit liv 695 00:36:24,140 --> 00:36:26,016 Stop det! Fuck! Hvorfor skal du tage den til det sted? 696 00:36:26,100 --> 00:36:28,644 Du tog det til en meget. . . Nu er det virkeligt. Nu er det en rigtig ting. 697 00:36:28,728 --> 00:36:29,895 Kom nu. Tag det roligt. 698 00:36:29,979 --> 00:36:32,940 Okay, se, lad os bare finde en bedre sted at blive stenet. 699 00:36:54,796 --> 00:36:56,421 Det er vel det, hva'? 700 00:36:56,589 --> 00:36:58,882 Ja. Ja, det tror jeg nok. 701 00:36:59,050 --> 00:37:00,175 Første nat på egen hånd. 702 00:37:00,510 --> 00:37:03,637 Ja, første nat i min smukke nye lejlighed. 703 00:37:04,264 --> 00:37:05,806 Det bliver fantastisk når det er møbleret. 704 00:37:05,974 --> 00:37:08,350 Ja, og fyren sagde det er næppe havde ingen mord i sig. 705 00:37:08,434 --> 00:37:10,352 Så det er godt. 706 00:37:11,187 --> 00:37:14,022 Okay, så hvis du har brug for noget. . . 707 00:37:14,190 --> 00:37:17,818 Ja, jeg ved det. Bare rolig, Johnny, Jeg skal nok klare mig. 708 00:37:18,695 --> 00:37:20,696 Jeg ved, du vil. 709 00:37:21,489 --> 00:37:22,614 Okay. 710 00:37:48,349 --> 00:37:49,725 Hej der. 711 00:37:49,809 --> 00:37:50,851 Hej. 712 00:37:50,935 --> 00:37:52,519 Hej. Hej. 713 00:37:54,856 --> 00:37:58,483 Hør her, Jeg vil bare gerne sige tak. 714 00:37:59,402 --> 00:38:02,863 Jeg ved, hvad du gjorde med Ted var ikke let, 715 00:38:03,364 --> 00:38:06,783 og jeg vil bare have dig til at vide det at jeg elsker dig for det, 716 00:38:06,868 --> 00:38:10,704 og jeg tror det er en ny begyndelse for vores forhold. 717 00:38:11,080 --> 00:38:13,790 Hej, alt for dig. 718 00:38:13,875 --> 00:38:16,335 Det hele er en del af det nye, voksen John Bennett, 719 00:38:16,419 --> 00:38:19,087 så du bedre vænne sig til ham. 720 00:38:19,172 --> 00:38:20,213 Virkelig? 721 00:38:21,174 --> 00:38:23,383 Nå, du ved, 722 00:38:23,468 --> 00:38:27,137 Jeg behøver ikke at være på arbejde i yderligere 20 minutter. 723 00:38:27,889 --> 00:38:29,514 Nå, det er perfekt. 724 00:38:29,599 --> 00:38:31,475 Fordi jeg kun er får brug for en. 725 00:38:34,562 --> 00:38:36,897 Ved du hvad min yndlingsting om dig er? 726 00:38:37,231 --> 00:38:41,902 Det, selv efter fire år, du kan stadig overraske mig. 727 00:38:43,237 --> 00:38:47,324 At gå op og ændre sig sådan en stor del af dit liv 728 00:38:47,408 --> 00:38:50,118 bare for at gøre din kæreste gladere. . . 729 00:38:50,662 --> 00:38:53,246 jeg ved det ikke, Jeg gætter på de fleste fyre ville ikke gøre det. 730 00:38:53,414 --> 00:38:56,750 Nå, de fleste fyre har ikke dig at motivere dem. 731 00:38:59,128 --> 00:39:01,880 Det ved jeg, at jeg ikke er en talende bamse, 732 00:39:03,132 --> 00:39:05,967 men det gjorde du i hvert fald ikke nødt til at fremsætte et magisk ønske at få mig. 733 00:39:06,678 --> 00:39:08,136 Hvordan ved du det? 734 00:39:19,273 --> 00:39:20,357 Åh. 735 00:39:20,566 --> 00:39:22,359 Er det en Flash Gordon stråle pistol, 736 00:39:22,443 --> 00:39:24,194 eller er du bare glad for at se mig? 737 00:39:31,703 --> 00:39:33,203 Der går vi. 738 00:39:33,663 --> 00:39:37,499 Mange tak, kom venligst igen. Vi har mange flere dagligvarer. 739 00:39:43,297 --> 00:39:45,048 Hej, Ellen. 740 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 Ja? 741 00:39:46,426 --> 00:39:47,467 Hvem er det derovre? 742 00:39:49,220 --> 00:39:50,554 Det er den ny kassepige. 743 00:39:50,638 --> 00:39:52,305 Kender ikke hendes navn. Virker sød. 744 00:39:52,473 --> 00:39:55,559 Ja, meget sød. Ved du hvad vil jeg gerne gøre ved hende? 745 00:39:55,727 --> 00:39:57,561 Noget jeg kalder en Dirty Fozzie. 746 00:40:31,471 --> 00:40:33,972 Okay, okay, så det er der vi trækker linjen. 747 00:40:38,352 --> 00:40:39,936 Hej, hvordan har du det holde op? 748 00:40:40,855 --> 00:40:44,149 Åh, jeg er okay. Jeg er lige ved at vænne mig til tingene, det er alt. 749 00:40:44,650 --> 00:40:45,692 Det skal nok gå. 750 00:40:46,152 --> 00:40:49,237 Jeg gik faktisk igennem sådan noget med min sidste kæreste. 751 00:40:49,322 --> 00:40:50,739 Virkelig? Ja. 752 00:40:51,491 --> 00:40:55,368 Vi var sammen i otte måneder, og jeg elskede ham virkelig. 753 00:40:55,536 --> 00:40:58,413 Og så fik han deporteret tilbage til lran, 754 00:40:58,498 --> 00:40:59,956 så jeg ved hvad du går igennem. 755 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 Åh, ja. Så jeg tror vi begge mistede vores pelsede lille fyr. 756 00:41:05,379 --> 00:41:06,421 Det gjorde vi bestemt. 757 00:41:12,053 --> 00:41:13,720 Hej, Ted. Hej Johnny, hvad laver du? 758 00:41:13,805 --> 00:41:15,055 Du vil gerne komme over og fange en buzz? 759 00:41:15,556 --> 00:41:17,015 Det kunne jeg godt nok komme forbi efter arbejde. 760 00:41:17,099 --> 00:41:19,726 Fuck det. Jeg byttede i går så jeg fik det andet skift. 761 00:41:19,811 --> 00:41:22,395 kom nu, Jeg keder mig som lort herovre. Bare kig forbi lidt. 762 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Jeg kan ikke bare grøftearbejde, mand. 763 00:41:24,190 --> 00:41:25,232 Hør, jeg prøver at tag mig sammen 764 00:41:25,316 --> 00:41:27,108 og være voksen her, for Loris skyld. 765 00:41:27,276 --> 00:41:29,528 John, fem minutter og så sparker jeg dig ud, jeg lover. 766 00:41:29,612 --> 00:41:32,697 Bare kom over. Jeg fik Cheers DVD boks sæt 767 00:41:32,782 --> 00:41:34,324 og fyren ned fortalte mig i butikken 768 00:41:34,408 --> 00:41:36,785 at alle taler lort om hinanden i interviewene. 769 00:41:37,912 --> 00:41:38,995 Du smider mig ud på fem? 770 00:41:39,080 --> 00:41:41,498 Jeg smider dig ud om fem. John, jeg er nødt til at smide dig ud. 771 00:41:41,582 --> 00:41:45,085 Jeg har så meget bamse papirarbejde Jeg er nødt til at komme til, det er sygt. 772 00:41:45,253 --> 00:41:46,628 Hvad siger jeg til Thomas? 773 00:41:46,712 --> 00:41:48,088 Bare fortæl ham dig har det ikke godt. 774 00:41:48,589 --> 00:41:50,340 Jeg bliver nødt til at stoppe lidt. 775 00:41:50,424 --> 00:41:51,800 Lori prøvede at bryde en hundekamp 776 00:41:51,884 --> 00:41:53,218 og jeg tror hun kom ret slemt til skade. 777 00:41:53,511 --> 00:41:54,553 Åh, min Gud! 778 00:41:54,637 --> 00:41:56,346 Ja, det er sådan som hun er. 779 00:41:56,430 --> 00:41:57,889 Hun ser problemer og hun vil gerne hjælpe, 780 00:41:57,974 --> 00:42:00,517 og jeg gætter på en af disse hunde spændte hans kæber på hendes underarm 781 00:42:00,601 --> 00:42:02,352 og ville ikke give slip indtil brandmanden dukkede op 782 00:42:02,436 --> 00:42:04,604 og stak sin finger i sin røv. 783 00:42:05,398 --> 00:42:06,398 Åh, Jesus. 784 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Ja, det er hun ret rystet. 785 00:42:08,067 --> 00:42:09,693 Op i hundens røv, ikke? 786 00:42:09,777 --> 00:42:11,403 Ja, op på hundens, ikke brandmandens røv. 787 00:42:11,487 --> 00:42:13,905 Jeg tænkte brandmanden stak sin egen finger op i sin egen røv. 788 00:42:13,990 --> 00:42:15,740 Nej, det tror jeg ikke en brandmand ville gør det. 789 00:42:15,825 --> 00:42:17,868 Gå, tag dig af det. Lad mig vide, hvordan hun har det. 790 00:42:17,952 --> 00:42:19,452 Tak. Gå. 791 00:42:23,583 --> 00:42:25,709 Var der kokain på settet af Cheers? 792 00:42:25,793 --> 00:42:28,044 Øh, lad mig se, hvad er den bedste måde at svare på det? 793 00:42:28,796 --> 00:42:32,299 Er der nøgne pikke i homoseksuel porno? 794 00:42:32,675 --> 00:42:36,511 Ja. Ja, der var en... Der var kokain på settet, 795 00:42:36,721 --> 00:42:38,346 men det var 80'erne, mand. Ved du det? 796 00:42:38,806 --> 00:42:42,183 Jeg var 80'ernes konge. Jeg var Ted-fucking-Danson. 797 00:42:42,476 --> 00:42:45,937 Endnu vigtigere var jeg Sam-fucking-"Mayday" MaIone. 798 00:42:46,147 --> 00:42:48,940 Hvad var dit andet spørgsmål? Åh, ja, var jeg populær? 799 00:42:49,025 --> 00:42:52,944 Er der nøgne pikke i homoseksuel porno? 800 00:42:53,487 --> 00:42:57,991 Ja. Ja. Nej, jeg var, Jeg var elsket. 801 00:42:59,160 --> 00:43:00,911 du ved, han er præcis hvem du vil have ham til at være. 802 00:43:01,037 --> 00:43:04,289 Det er han. Han er en mand, vi alle kan modellere os selv efter. 803 00:43:04,373 --> 00:43:08,168 Woody Harrelson. Den mindste pik jeg har nogensinde set på en mand. 804 00:43:10,588 --> 00:43:12,088 Se, det er derfor Jeg ser disse ting. 805 00:43:12,173 --> 00:43:14,507 Det er ligesom en cool bag kulisserne ting som du ikke ville vide. 806 00:43:14,884 --> 00:43:16,509 Åh, hej, hør, prøv dette. 807 00:43:16,594 --> 00:43:18,803 Jeg fortalte min weed fyr at øge det og det gav han mig. 808 00:43:19,221 --> 00:43:20,263 Hvad er det? 809 00:43:20,348 --> 00:43:22,766 Det hedder "Sindvoldtægt". Det er faktisk ret blødt. 810 00:43:23,225 --> 00:43:24,476 Det lyder ikke meget blødt. 811 00:43:24,560 --> 00:43:26,478 Nå, det havde han kun tre andre partier. 812 00:43:26,562 --> 00:43:27,854 "Gorilla Panic," 813 00:43:27,939 --> 00:43:29,814 "De kommer, De kommer," 814 00:43:29,899 --> 00:43:31,691 og noget der hedder, "Dette er permanent." 815 00:43:31,776 --> 00:43:32,776 Fortsæt, tænd den op. 816 00:43:39,909 --> 00:43:41,826 Der går du. Du har det. 817 00:43:43,120 --> 00:43:46,289 Dejligt. Godt, hva'? Godt arbejde. 818 00:43:47,333 --> 00:43:49,334 Ja. Vær stolt af det. 819 00:43:49,835 --> 00:43:51,127 du ved, dette sted ser godt ud. 820 00:43:51,253 --> 00:43:53,046 Tak, mand, det hele er lKEA. 821 00:43:53,130 --> 00:43:54,589 Gjorde det hele for $47. 822 00:43:54,924 --> 00:43:56,508 Dejligt. Ja. 823 00:43:56,592 --> 00:43:58,051 Hvordan har naboerne det? 824 00:43:58,594 --> 00:44:00,553 du ved, der er en asiatisk familie bor ved siden af 825 00:44:00,638 --> 00:44:02,847 men det har de ikke en gong eller intet, så det er ikke så slemt. 826 00:44:02,932 --> 00:44:04,766 Det er heldigt. Ja, det er det. 827 00:44:05,142 --> 00:44:06,810 Hvordan er arbejdet? Det stinker. 828 00:44:07,436 --> 00:44:08,395 Dig? 829 00:44:08,479 --> 00:44:09,604 du ved, ikke dårligt faktisk. 830 00:44:09,689 --> 00:44:11,147 Jeg mødte en pige. Hun er kasserer. 831 00:44:11,315 --> 00:44:12,857 Ingen måde, det er fantastisk! Ja. 832 00:44:12,942 --> 00:44:14,609 Nå, det burde vi forbandet double-date, eller noget. 833 00:44:14,694 --> 00:44:16,319 Dig, mig og Lori, og hvad hedder hun? 834 00:44:16,404 --> 00:44:17,904 White trash navn. Gætte. 835 00:44:18,948 --> 00:44:20,448 Mandy? Nej. 836 00:44:21,283 --> 00:44:22,450 Marilyn? Nej. 837 00:44:22,618 --> 00:44:24,452 Britney? Tiffany? Nej. Nej. 838 00:44:24,620 --> 00:44:25,704 Candice? Nej. 839 00:44:25,788 --> 00:44:27,414 Lad være med at kneppe med mig om det her. Jeg kender det her lort! 840 00:44:27,540 --> 00:44:29,207 Ser du mig skide med dig? Okay, fart rundt. 841 00:44:29,291 --> 00:44:30,500 det vil jeg rasle nogle navne af 842 00:44:30,584 --> 00:44:31,710 og da jeg ramte den, fuck det. 843 00:44:31,794 --> 00:44:33,003 Jeg vil fortælle dig. Har du mig? 844 00:44:33,170 --> 00:44:34,295 Okay, Brandi, Heather, Channing, 845 00:44:34,380 --> 00:44:35,588 Breanna, Amber, Sabrina, Melodi, 846 00:44:35,673 --> 00:44:36,840 Dakota, Sierra, Bambi, Krystal, 847 00:44:37,008 --> 00:44:38,883 Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami, 848 00:44:39,051 --> 00:44:41,302 Lauren, Charlene, Chantal, Courtney, Misty, Jenny, Krista, 849 00:44:41,470 --> 00:44:43,263 Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra, 850 00:44:43,431 --> 00:44:45,015 Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine, 851 00:44:45,182 --> 00:44:47,183 Savannah, Kasey, Dolly, Kendra, Carla, Chloe, Devon, Emmylou. 852 00:44:47,351 --> 00:44:48,768 Forbandet Becky? Nej. 853 00:44:49,478 --> 00:44:51,980 Vent, var det nogen af disse navne med et "Lynn" efter det? 854 00:44:52,189 --> 00:44:53,231 Ja. 855 00:44:53,315 --> 00:44:54,524 Jeg har dig, forbandet. 856 00:44:54,650 --> 00:44:56,109 Jeg har dig. Okay. 857 00:44:56,277 --> 00:44:57,902 Brandi-Lynn, Heather-Lynn, Channing. . . Tami-Lynn. 858 00:44:57,987 --> 00:44:59,070 Fuck! 859 00:45:02,616 --> 00:45:03,616 Hvad fanden? 860 00:45:03,701 --> 00:45:05,910 Hej mand, du tror du kan åbne mere end ét register? 861 00:45:05,995 --> 00:45:07,620 Der er ligesom, 1.000 mennesker her. 862 00:45:07,705 --> 00:45:09,914 Det burde der være tre registre åbne. 863 00:45:09,999 --> 00:45:11,666 For guds skyld. 864 00:45:25,014 --> 00:45:27,682 Stik din finger i løkken af mit tag. 865 00:45:28,517 --> 00:45:31,102 Du havde samleje med en kollega 866 00:45:31,187 --> 00:45:34,022 oven på varen som vi sælger til offentligheden. 867 00:45:34,190 --> 00:45:36,441 Jeg kneppede hende med en pastinak i sidste uge 868 00:45:36,525 --> 00:45:39,903 og jeg solgte pastinakken til en familie med fire små børn. 869 00:45:40,696 --> 00:45:44,324 Det tog mod. Vi har brug for mod. 870 00:45:44,492 --> 00:45:46,201 Jeg promoverer dig. 871 00:45:46,869 --> 00:45:49,037 Du har mange problemer, gør du ikke? 872 00:46:02,468 --> 00:46:03,593 Okay, Kareem! 873 00:46:04,845 --> 00:46:06,721 Ah! Du sutter, Kareem. 874 00:46:13,270 --> 00:46:14,604 Hej? 875 00:46:18,484 --> 00:46:19,567 Huh. 876 00:46:23,114 --> 00:46:24,572 Hej, Ted. 877 00:46:26,617 --> 00:46:28,576 Hej med dig, fyr. Hvordan har du det? 878 00:46:29,495 --> 00:46:30,954 Er du herude helt alene? 879 00:46:31,247 --> 00:46:33,248 Øh, nej, nej, det er jeg ikke. 880 00:46:33,958 --> 00:46:36,334 Du ved, du er aldrig alene når du er med Kristus. 881 00:46:36,418 --> 00:46:38,711 Så nej, jeg er ikke alene. 882 00:46:38,796 --> 00:46:41,631 Ja. Også mig. 883 00:46:44,718 --> 00:46:47,929 Du ved, Robert og jeg kunne give dig en meget, meget godt hjem. 884 00:46:48,097 --> 00:46:50,306 Ja, jeg er ret glad hvor jeg er. 885 00:46:50,391 --> 00:46:51,766 Jeg har lige fået en lort ny lejlighed. . . 886 00:46:51,934 --> 00:46:54,727 Jeg kan tilbyde dig 6.000 dollars i jernbaneobligationer. 887 00:46:55,396 --> 00:46:57,313 Nå, du ved, siden jeg lige er vendt tilbage 888 00:46:57,398 --> 00:46:59,107 fra aktiv tjeneste i borgerkrigen 889 00:46:59,191 --> 00:47:00,567 det faktisk lyder meget tiltalende. 890 00:47:00,651 --> 00:47:01,860 Åh, vent, jeg er ked af det. 891 00:47:01,944 --> 00:47:05,113 Det var 150 år siden og jeg er ligeglad. 892 00:47:05,614 --> 00:47:06,823 Okay. 893 00:47:09,243 --> 00:47:11,953 Teddy, kom nu, vi kommer for sent til middag med dine venner. 894 00:47:12,037 --> 00:47:13,538 Okay, vær der om et sekund, skat. 895 00:47:13,622 --> 00:47:15,874 Som du kan se, mit dansekort er ret fyldt. 896 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 Så det vil jeg nødt til at afslå. 897 00:47:17,793 --> 00:47:19,085 Må jeg bare få et kram? 898 00:47:19,461 --> 00:47:21,421 Åh, øh. Nej. 899 00:47:21,589 --> 00:47:23,131 Ja. Nej, nej. 900 00:47:23,299 --> 00:47:26,301 Og det dræber mig at have at sige nej, fordi Jeg er en folk-behager. 901 00:47:26,468 --> 00:47:27,552 Ja. 902 00:47:27,720 --> 00:47:29,596 Tak for kryber min nat. 903 00:47:29,763 --> 00:47:31,389 Og Jesus være med dig. . . Okay. 904 00:47:31,473 --> 00:47:32,473 . . .i Kristus. 905 00:47:34,101 --> 00:47:35,476 Hvem var den fyr? 906 00:47:35,561 --> 00:47:37,270 Det var det Sinead O'Connor. 907 00:47:37,354 --> 00:47:38,646 Hun ser ikke ud så godt ikke mere. 908 00:47:44,862 --> 00:47:46,195 Se. jeg var alle vred 909 00:47:46,280 --> 00:47:47,488 fordi mig og min ven Danielle 910 00:47:47,573 --> 00:47:49,574 skulle gå faldskærmsudspring sidste år, 911 00:47:49,658 --> 00:47:52,702 men så blev hun gravid fra denne røvhul, og så kunne vi ikke gå. 912 00:47:52,786 --> 00:47:54,120 Og jeg var helt ked af det. 913 00:47:54,288 --> 00:47:56,581 Men altså hun havde en abort 914 00:47:56,665 --> 00:47:58,541 og så endte vi med komme til at tage på faldskærmsudspring. 915 00:47:58,626 --> 00:48:01,753 Og det var så skræmmende, men det var sådan set så sjovt. 916 00:48:02,046 --> 00:48:04,547 Hej, det lyder som alt lykkedes så, hva'? 917 00:48:04,715 --> 00:48:09,552 Jeg ved det! du ved, det er som om Gud ville have mig at tage faldskærmsudspring, ved du det? 918 00:48:09,762 --> 00:48:10,762 Jesus. 919 00:48:11,096 --> 00:48:12,889 Eller Jesus. Ham også. Kunne være ham. 920 00:48:13,015 --> 00:48:14,015 Ja. 921 00:48:14,308 --> 00:48:16,309 Hvor fantastisk er det her? Vi fire ud til middag. 922 00:48:16,393 --> 00:48:18,144 Hvor længe har vi sagt vi skulle til. . . 923 00:48:18,312 --> 00:48:21,064 Lori, hvordan har du det? Jeg har ikke talt med dig for evigt. 924 00:48:21,148 --> 00:48:22,899 Jeg har det godt. Jeg har det godt. 925 00:48:22,983 --> 00:48:25,568 Virksomheden har deres 20 års jubilæum fest i næste uge. 926 00:48:25,653 --> 00:48:27,278 Så det er noget. 927 00:48:27,571 --> 00:48:29,656 Lori er senior VP hos et stort, kæmpe PR-firma. 928 00:48:29,740 --> 00:48:31,491 Det er ikke det stor af en aftale. 929 00:48:31,575 --> 00:48:32,742 Virksomheden fylder 20, hva'? 930 00:48:32,826 --> 00:48:34,661 Så du kan slå det, men man kan ikke få den fuld. 931 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 Højre? Ja, hun forstår det. 932 00:48:37,957 --> 00:48:40,333 Hun nyder min humor. 933 00:48:40,918 --> 00:48:42,919 Ja, Rex har det en hjemmefest 934 00:48:43,003 --> 00:48:45,338 men jeg er overrasket John fortalte dig ikke, overvejer 935 00:48:45,422 --> 00:48:48,299 I to har set hinanden hver eneste dag siden du flyttede ud. 936 00:48:48,968 --> 00:48:52,220 Du ved, det er sjovt, fordi når som helst Johnny og jeg hænger ud 937 00:48:52,304 --> 00:48:54,555 den første vare på vores dagsorden er, 938 00:48:54,640 --> 00:48:55,848 "Hvad sker der med Lori?" 939 00:48:56,016 --> 00:48:58,184 Så det er sjovt det det kom ikke frem. 940 00:48:58,268 --> 00:48:59,268 Det må det have gled gennem sprækkerne. 941 00:48:59,353 --> 00:49:00,812 Ja, men vi snakker om dig hele tiden. 942 00:49:00,896 --> 00:49:02,689 Ja, du kan huske den anden dag, sagde jeg 943 00:49:02,773 --> 00:49:05,149 hvor fantastisk Lori er hår ser altid ud. 944 00:49:05,442 --> 00:49:07,360 Åh, min Gud, det ser altid så godt ud! 945 00:49:07,444 --> 00:49:09,362 Jeg vil altid gerne børste det for fanden. 946 00:49:09,446 --> 00:49:10,655 Ikke, Johnny? Jeg siger det. 947 00:49:13,575 --> 00:49:15,076 Så, Tami-Lynn, 948 00:49:15,160 --> 00:49:17,495 hvorfor fortæller du os det ikke lidt om dig selv? 949 00:49:17,579 --> 00:49:18,705 Ligesom, hvor er du fra? 950 00:49:18,789 --> 00:49:21,457 Jeg er altid fascineret at møde Teds veninder. 951 00:49:21,875 --> 00:49:23,459 Hvad gør du mener "veninder"? 952 00:49:23,544 --> 00:49:25,211 Var der mange af dem eller noget? 953 00:49:25,379 --> 00:49:27,755 Nej, det er det ikke hvad hun overhovedet mente. Ikke, Lori? 954 00:49:27,881 --> 00:49:29,215 Lori, det gjorde du ikke mener det. Nej, nej, nej. 955 00:49:29,591 --> 00:49:31,384 Hvad jeg ville sige var Teds meget smukke 956 00:49:31,760 --> 00:49:33,469 så jeg er altid interesseret i at mødes 957 00:49:33,554 --> 00:49:35,304 damen det kan snuppe ham. 958 00:49:35,931 --> 00:49:37,140 Gjorde du lige kalde mig en hore? 959 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Hvad? 960 00:49:38,392 --> 00:49:40,810 Du bekymrer dig bare om dit eget "snap". Hvad med det, skat? 961 00:49:40,894 --> 00:49:41,853 Hov! Hov! Hov! 962 00:49:41,937 --> 00:49:43,855 Hvad fanden skete der? Vi har et venligt måltid her. 963 00:49:43,939 --> 00:49:44,939 Det var en dejlig aften. 964 00:49:45,024 --> 00:49:46,149 Tal ikke lort til mig. 965 00:49:46,316 --> 00:49:47,692 Jeg har lige spurgt dig et spørgsmål. 966 00:49:47,776 --> 00:49:49,235 du ved, du er en forbandet snob. 967 00:49:49,403 --> 00:49:50,528 Du tror du er fedt, fordi du arbejder 968 00:49:50,612 --> 00:49:52,363 på et eller andet fancy lort sted, uanset hvad. 969 00:49:52,448 --> 00:49:54,574 Okay, tag det roligt. Dejligt, Lori, rigtig flot. 970 00:49:54,658 --> 00:49:56,909 Mig? Det er ikke min skyld hun kan ikke tale engelsk. 971 00:49:56,994 --> 00:49:58,119 Åh, fuck dig! 972 00:49:58,203 --> 00:50:00,371 Bare fordi du er på erhvervslivet og lort du tænker, hvad, 973 00:50:00,456 --> 00:50:02,081 alle burde sut dit røvhul, eller noget? 974 00:50:02,207 --> 00:50:04,500 Okay. Okay, Tami, kom nu, skat. Lad os komme væk herfra. 975 00:50:04,585 --> 00:50:06,919 Vi går tilbage til mit sted for et par vodka og jordbær Quiks. 976 00:50:07,004 --> 00:50:09,630 Ved du hvad? Stik dit skide røvhul lige op i din røv. 977 00:50:09,757 --> 00:50:12,341 Hvad med det? Du er heldig, jeg er i min skide restauranttøj, tæve. 978 00:50:12,426 --> 00:50:14,177 For jeg ville sparke til dig røv lige nu. 979 00:50:14,261 --> 00:50:15,470 Jeg fødte én gang, tæve. 980 00:50:15,554 --> 00:50:16,846 Jeg kunne sparke din skide røv. 981 00:50:17,097 --> 00:50:19,182 Og du bedre vis aldrig dit ansigt omkring Quincy, hører du mig? 982 00:50:19,266 --> 00:50:20,475 Okay, kom så. Nogensinde! 983 00:50:20,559 --> 00:50:22,185 Jeg vidste det ikke du havde en baby. Er den i live? 984 00:50:23,979 --> 00:50:25,146 Hvilken kusse. 985 00:50:25,314 --> 00:50:26,939 Åh! Jeg hader det ord! 986 00:50:27,024 --> 00:50:28,107 Hvad? Det ord. 987 00:50:28,192 --> 00:50:29,692 Den er så skarp, det er som et elektrisk sværd 988 00:50:29,777 --> 00:50:30,902 skæring alt på sin vej. 989 00:50:30,986 --> 00:50:32,236 Hvorfor ville du sige det? 990 00:50:32,321 --> 00:50:34,113 Det gjorde du ikke ligefrem stå op for mig. 991 00:50:34,323 --> 00:50:35,823 Jeg prøver at gå en linje, her. 992 00:50:35,908 --> 00:50:37,200 Jeg vil være retfærdig til dig og ham, ved du? 993 00:50:37,284 --> 00:50:39,118 Det tror jeg, du er lidt mere fair til ham. 994 00:50:39,203 --> 00:50:40,328 Åh, kom så. 995 00:50:41,455 --> 00:50:44,832 Du ved, din chef ringede i morges og spurgte mig hvordan min arm var. 996 00:50:45,709 --> 00:50:46,709 Hvad? 997 00:50:46,835 --> 00:50:50,004 ja, på grund af den hundekamp at jeg prøvede at bryde op. 998 00:50:50,756 --> 00:50:51,839 Åh. 999 00:50:52,257 --> 00:50:53,424 Hvis jeg skulle gætte 1000 00:50:53,509 --> 00:50:55,718 Det ville jeg sige du fandt på noget lort undskyldning 1001 00:50:55,803 --> 00:50:57,178 at komme uden arbejde at gå til Ted's. 1002 00:50:57,262 --> 00:50:59,639 Har jeg ret? 1003 00:51:01,183 --> 00:51:02,350 Jeg fik dig ud til være en helt. 1004 00:51:02,434 --> 00:51:03,768 Ved du hvad, John, vi bad Ted om at flytte ud 1005 00:51:03,852 --> 00:51:05,394 så vi kan give os selv en chance uden ham. 1006 00:51:05,646 --> 00:51:07,522 Du giver ikke alt en chance 1007 00:51:07,648 --> 00:51:10,191 hvis du bliver ved med at blæse af arbejde for at blive høj med din bamse. 1008 00:51:11,568 --> 00:51:13,194 Du har ret. 1009 00:51:13,904 --> 00:51:15,988 Jeg har fået stenet for meget. Jeg ved det. 1010 00:51:16,156 --> 00:51:19,408 Jeg har bumlet rundt med Ted for meget. Det ved jeg også. 1011 00:51:19,493 --> 00:51:21,744 Du giver mig en chance mere, Jeg lover, jeg kan ordne det. 1012 00:51:22,830 --> 00:51:26,457 John, jeg har brug for en mand. Ikke en lille dreng med en bamse. 1013 00:51:26,542 --> 00:51:29,794 Jeg ved, færdig. Mand. Lige her, foran dig, okay? 1014 00:51:29,878 --> 00:51:32,463 Se på disse pecs. Disse er mandlige pecs. 1015 00:51:32,548 --> 00:51:35,007 Se på håret på min overlæbe. Det er mandshår. 1016 00:51:36,093 --> 00:51:38,052 Jeg pruttede lige. Det var en mandsprut. 1017 00:51:45,227 --> 00:51:49,605 Fint, John, men det er Jeg sværger ved Gud, din sidste chance. 1018 00:51:50,065 --> 00:51:51,399 Tro mig. Jeg elsker dig. 1019 00:51:51,733 --> 00:51:53,067 Okay, jeg elsker dig. 1020 00:51:53,235 --> 00:51:55,444 Jeg elsker dig så meget. Du vil ikke være ked af det, Jeg sværger. 1021 00:51:56,405 --> 00:51:57,738 Har du virkelig bare pruttet? 1022 00:51:57,906 --> 00:51:59,991 Ja, men jeg pressede på det på den måde med min hånd. 1023 00:52:00,909 --> 00:52:02,702 Jeg spekulerer på, hvem det er kommer til at ramme først. 1024 00:52:02,786 --> 00:52:04,620 Så hvis jeg fortalte ham en gang, Jeg fortalte ham en million gange 1025 00:52:04,746 --> 00:52:07,582 disse tal ikke lægge sammen. 1026 00:52:07,666 --> 00:52:09,542 Hvem gjorde dette mod os? 1027 00:52:09,626 --> 00:52:13,045 For helvede! Jeg er her på forretningsrejse! 1028 00:52:17,134 --> 00:52:18,801 Okay, her går vi. 1029 00:52:22,097 --> 00:52:23,514 Jeg er rigtig glad at du kom. 1030 00:52:23,599 --> 00:52:24,849 Også mig. Ja? 1031 00:52:24,933 --> 00:52:26,976 Er det okay, hvis jeg sparke din chef i røven? 1032 00:52:27,060 --> 00:52:29,020 Det vil ikke påvirke din arbejdsplads kemi, vil det? 1033 00:52:29,104 --> 00:52:30,688 Venligst spil pænt. 1034 00:52:30,772 --> 00:52:31,939 For dig vil jeg. 1035 00:52:32,024 --> 00:52:33,482 Tak. Noget. 1036 00:52:36,236 --> 00:52:38,905 Der er hun. Jeg var bekymret du kom ikke. 1037 00:52:38,989 --> 00:52:41,407 Hej, sprøjt, hvordan har du det? Hvor er din kanin? 1038 00:52:41,909 --> 00:52:42,909 Han er en bjørn. 1039 00:52:42,993 --> 00:52:46,412 Forstår det. Åh, min Gud! Dette hus er fucking kæmpe! 1040 00:52:46,496 --> 00:52:48,956 Jeg ved det. Prøv ikke at fare vild. Kom ind. 1041 00:53:00,385 --> 00:53:02,470 Wow! Her er damerne. 1042 00:53:02,638 --> 00:53:05,473 Se på jer. I ser fantastiske ud. 1043 00:53:05,641 --> 00:53:07,683 Lidt tungt på øjenmakeup, men ret godt. 1044 00:53:07,851 --> 00:53:08,935 Tak, Rex. Tak. 1045 00:53:09,019 --> 00:53:10,061 I ved det Lori og Jim, ikke? 1046 00:53:10,145 --> 00:53:11,187 John. 1047 00:53:11,271 --> 00:53:12,563 - I husker John. - Hej. 1048 00:53:12,814 --> 00:53:16,859 Hør, hvorfor gør John og jeg ikke tage en drink i baren? 1049 00:53:17,486 --> 00:53:18,527 Sikker. 1050 00:53:18,612 --> 00:53:21,072 Godt, vi kommer straks tilbage. Kom så, kammerat. 1051 00:53:22,491 --> 00:53:24,325 Det er en gammel sweater, hva'? 1052 00:53:24,701 --> 00:53:26,994 Dette hus er utroligt. 1053 00:53:27,079 --> 00:53:28,204 Har du ikke været her før? 1054 00:53:28,288 --> 00:53:29,288 Hvad mener du? 1055 00:53:29,373 --> 00:53:31,624 du ved, da du og Rex var det. . . 1056 00:53:31,708 --> 00:53:33,542 Åh nej. Det var på arbejde. 1057 00:53:33,627 --> 00:53:35,753 I fyre gjorde det på kontoret? 1058 00:53:35,837 --> 00:53:37,505 Ja. Hvor? 1059 00:53:37,589 --> 00:53:38,965 På herreværelset. 1060 00:53:39,049 --> 00:53:40,549 Åh, min Gud. 1061 00:53:40,634 --> 00:53:42,468 Hvorfor? Hvor gjorde du sove med ham? 1062 00:53:42,636 --> 00:53:44,262 Her. 1063 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Åh. 1064 00:53:46,056 --> 00:53:47,682 Undskyld. 1065 00:53:48,058 --> 00:53:50,059 Den var inde handicapboden, 1066 00:53:50,143 --> 00:53:53,271 så det var pænere end de almindelige boder. 1067 00:53:54,815 --> 00:53:56,857 Dette er Wade Boggs' autograferet flagermus. 1068 00:53:56,942 --> 00:53:59,568 Jeg lige knap overbyd Phil Donahue for det på auktion. 1069 00:53:59,653 --> 00:54:00,695 Wow, fedt. 1070 00:54:00,779 --> 00:54:02,738 Ja, fedt. 1071 00:54:02,823 --> 00:54:05,908 Disse boksehandsker var båret af Joe Louis i hans første kamp. 1072 00:54:06,994 --> 00:54:08,995 Dette er kunst. Få det? 1073 00:54:11,832 --> 00:54:13,582 Disse var John Lennons briller. 1074 00:54:13,667 --> 00:54:15,418 De er værd, som en million dollars. 1075 00:54:15,502 --> 00:54:16,961 Det er mig og Tom Skerritt. 1076 00:54:17,254 --> 00:54:18,212 Åh. 1077 00:54:18,297 --> 00:54:19,755 Tjek det her ud. 1078 00:54:20,924 --> 00:54:23,092 Det er Lance Armstrongs nød. 1079 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Jeg havde det frysetørret og bronzeret. 1080 00:54:25,595 --> 00:54:27,054 I ny og næ når mit liv er 1081 00:54:27,139 --> 00:54:29,348 få mig ned og tingene er hårde, 1082 00:54:29,516 --> 00:54:32,476 Jeg er lige kommet herop og jeg ser på det. 1083 00:54:33,770 --> 00:54:37,315 Og det minder mig om det tingene er ikke så dårlige. 1084 00:54:39,192 --> 00:54:41,152 Nogle gange føler man som en nød. 1085 00:54:42,112 --> 00:54:43,738 Nogle gange gør man ikke. 1086 00:54:45,407 --> 00:54:49,035 Så tal med mig, Johnny Quest. Hvordan er det ting med dig og Lori? 1087 00:54:49,119 --> 00:54:50,619 Tingene er store, faktisk. 1088 00:54:50,704 --> 00:54:52,955 Det er fantastisk. Det er fantastisk. 1089 00:54:54,374 --> 00:54:57,001 du ved, Lori ville hade mig for at sige dette, 1090 00:54:57,085 --> 00:54:59,295 men hun fortalte mig hvordan du er på kontoret. 1091 00:54:59,463 --> 00:55:01,130 Og som en gentleman til en anden, Jeg vil bare sige 1092 00:55:01,214 --> 00:55:03,466 Jeg håber virkelig får du fandme Lou Gehrigs sygdom. 1093 00:55:06,970 --> 00:55:09,305 Jeg tror, jeg skal rense luften her lidt. 1094 00:55:09,473 --> 00:55:12,641 Ja, jeg er sådan set en sjov chef og hvad-ikke. 1095 00:55:12,809 --> 00:55:15,728 Men se, mand, Jeg gør det med alle på kontoret. 1096 00:55:15,812 --> 00:55:16,979 Jeg er en skør. 1097 00:55:17,064 --> 00:55:19,106 Jeg har ingen design på din kæreste. 1098 00:55:19,191 --> 00:55:21,233 Vi arbejder sammen, og det er det. 1099 00:55:21,360 --> 00:55:25,154 Jeg synes, du er en fantastisk fyr og hun er en meget heldig pige. 1100 00:55:26,823 --> 00:55:28,115 Nå, det er godt at høre. 1101 00:55:28,200 --> 00:55:29,408 Ja. 1102 00:55:31,370 --> 00:55:32,411 Undskyld mig. 1103 00:55:33,288 --> 00:55:34,288 Hej, Ted. 1104 00:55:34,373 --> 00:55:36,582 Johnny, hvor er du? Du er nødt til at komme herover, mand. 1105 00:55:36,666 --> 00:55:37,666 Hvorfor, hvad sker der? 1106 00:55:37,751 --> 00:55:39,085 Okay, så jeg har det en lille improviseret ting 1107 00:55:39,169 --> 00:55:40,503 med nogle mennesker i min lejlighed. 1108 00:55:40,587 --> 00:55:42,880 Og John, Sam Jones er her. 1109 00:55:43,298 --> 00:55:44,298 Hvad? 1110 00:55:44,383 --> 00:55:47,385 Sam Jones. FIash-fucking-Gordon er her. 1111 00:55:47,469 --> 00:55:48,636 Holy shit! Hvad? 1112 00:55:48,720 --> 00:55:51,263 Du husker Jeg sagde min kammerats fætter er venner med Sam Jones? 1113 00:55:51,348 --> 00:55:52,765 Min kammerat er i byen med sin fætter, 1114 00:55:52,849 --> 00:55:54,683 og hvem gør du tror er med ham? Sam Jones. 1115 00:55:54,851 --> 00:55:57,353 Sam Jones er her, og John, 1116 00:55:57,437 --> 00:56:00,022 hans hår er delt på midten. 1117 00:56:00,524 --> 00:56:01,816 Ligesom i filmen. 1118 00:56:01,900 --> 00:56:04,318 Ja. Kom herover lige nu. 1119 00:56:04,486 --> 00:56:05,736 Fuck, jeg kan ikke! 1120 00:56:05,821 --> 00:56:07,696 Jeg er med Lori her. Jeg er allerede på prøve. 1121 00:56:10,033 --> 00:56:11,158 Jeg kan ikke. 1122 00:56:11,243 --> 00:56:14,620 John, Flash Gordon var den vigtigste indflydelse af vores formeringsår. 1123 00:56:14,704 --> 00:56:17,081 Han lærte os rigtigt fra forkert, godt fra ondt. 1124 00:56:17,165 --> 00:56:18,958 Og det ordet "skuespil" tilsyneladende 1125 00:56:19,042 --> 00:56:20,793 har en ekstrem bred definition. 1126 00:56:20,961 --> 00:56:24,171 FIash Gordon er symbolet af vores venskab, John. 1127 00:56:24,256 --> 00:56:26,382 Kom og del dette med mig. 1128 00:56:27,342 --> 00:56:28,634 Jeg kommer. 1129 00:56:29,177 --> 00:56:31,053 Rex, jeg er nødt til at gå. 1130 00:56:31,847 --> 00:56:34,098 Jeg er tilbage om 30 minutter, toppe, okay? 1131 00:56:34,182 --> 00:56:36,725 Men Lori kan ikke finde ud af det. Hun absolut kan ikke vide jeg var væk. 1132 00:56:37,227 --> 00:56:39,937 Hvis du kan dække for mig, Jeg har det godt med alt det andet lort. 1133 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Jeg fik din ryg til det her. Hun vil ikke vide det. Jeg har været der. 1134 00:56:43,108 --> 00:56:44,650 Okay, dette er én mand til en anden. 1135 00:56:44,734 --> 00:56:46,819 Jeg kender dig ikke rigtig, men jeg stoler på dig, som mand. 1136 00:56:46,903 --> 00:56:47,945 Det er alvorligt. 1137 00:56:48,238 --> 00:56:51,991 Dude, en mand til en anden. Jeg fik dig til det her. 1138 00:56:52,159 --> 00:56:54,243 Tak. Jeg kommer tilbage. 1139 00:56:55,745 --> 00:56:57,788 Jeg skal have sex med din kæreste. 1140 00:57:39,456 --> 00:57:41,248 Johnny, tak Kristus du klarede det. 1141 00:57:41,416 --> 00:57:43,042 Dude, jeg har 10 minutter. Hvor er Flash Gordon? 1142 00:57:43,126 --> 00:57:44,126 Okay, gør dig klar. 1143 00:57:44,211 --> 00:57:46,629 Hej, Sam, det her er fyren Jeg fortalte dig om. 1144 00:57:54,137 --> 00:57:55,137 FIash! 1145 00:57:55,764 --> 00:57:57,139 A-ah! 1146 00:57:57,849 --> 00:57:59,475 universets frelser! 1147 00:58:07,484 --> 00:58:08,484 FIash! 1148 00:58:08,985 --> 00:58:10,152 A-ah! 1149 00:58:10,820 --> 00:58:12,321 Han vil redde os alle! 1150 00:58:15,825 --> 00:58:19,870 Bare en mand med en mands mod 1151 00:58:21,164 --> 00:58:24,083 Han kender ikke andet end en mand 1152 00:58:24,876 --> 00:58:27,211 Men han kan aldrig svigte 1153 00:58:29,005 --> 00:58:34,343 Ingen andre end de rene af hjertet Kan finde den gyldne graI 1154 00:58:47,899 --> 00:58:49,525 Hvordan har du det? Godt at møde dig. 1155 00:58:50,902 --> 00:58:53,070 jeg tak for redder hver enkelt af os. 1156 00:58:53,154 --> 00:58:54,196 Nå, du er velkommen. 1157 00:58:54,573 --> 00:58:55,906 Han erkendte det. 1158 00:58:56,074 --> 00:58:57,116 Lad os tage nogle billeder. 1159 00:58:57,200 --> 00:58:58,242 Med dig? 1160 00:58:58,410 --> 00:59:00,411 Åh, min Gud, ja! Åh, min Gud, ja! 1161 00:59:00,495 --> 00:59:01,537 Lad os gå! 1162 00:59:05,458 --> 00:59:06,500 Tak, Flash. 1163 00:59:06,585 --> 00:59:08,210 Der går du, min ven. Tak. 1164 00:59:08,420 --> 00:59:10,254 Død til Ming! 1165 00:59:10,755 --> 00:59:11,922 Ja! 1166 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 du ved, I virker ret seje. 1167 00:59:16,428 --> 00:59:17,928 Kan du lide at feste? 1168 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 Øh. . . 1169 00:59:20,682 --> 00:59:21,682 Kokain, ikke? 1170 00:59:21,766 --> 00:59:24,560 Kom så, fyre. Fortæl mig ikke dig aldrig gjort det før. 1171 00:59:25,103 --> 00:59:27,271 Ikke for nylig, nej. 1172 00:59:27,439 --> 00:59:29,189 Jeg troede, det var bare for folk i Florida. 1173 00:59:29,357 --> 00:59:30,566 Du må hellere følge mig. 1174 00:59:30,734 --> 00:59:31,859 Kom nu. 1175 00:59:31,943 --> 00:59:33,569 Johnny, jeg er bange. 1176 00:59:42,454 --> 00:59:45,080 Det skal vi fest som 80'erne. 1177 00:59:45,165 --> 00:59:46,332 Vis os hvordan, Flash. 1178 00:59:46,416 --> 00:59:47,666 Det er nemt. 1179 00:59:47,751 --> 00:59:50,127 Vi skal bare sømme en masse piger ved navn Stephanie. 1180 00:59:50,211 --> 00:59:52,212 Gud, Johnny, Jeg fik så meget energi. 1181 00:59:52,297 --> 00:59:54,089 Vi må hellere starte laver dumt lort. 1182 01:00:02,641 --> 01:00:03,932 Se, Johnny, hvis vi nogensinde skal 1183 01:00:04,017 --> 01:00:05,225 gøre alvor af åbne en restaurant 1184 01:00:05,310 --> 01:00:06,310 vi skal i gang planlægger det nu. 1185 01:00:06,394 --> 01:00:07,603 italiensk. italiensk, ja. 1186 01:00:07,646 --> 01:00:09,355 Hvad er specialen om tirsdagen? Aubergine parm. 1187 01:00:09,439 --> 01:00:10,481 Hakket salat, halv pris. 1188 01:00:10,565 --> 01:00:11,732 Og det er det et ikke-begrænset sted. 1189 01:00:11,816 --> 01:00:13,692 Ja. Hvad mener du? Alle kan komme. 1190 01:00:13,777 --> 01:00:15,194 Selvfølgelig. Jøder er velkomne. 1191 01:00:15,278 --> 01:00:16,362 Nå, ja. Hvorfor skulle de ikke være det? 1192 01:00:16,446 --> 01:00:17,529 præcis, det er hvad jeg siger. 1193 01:00:17,614 --> 01:00:18,697 Hvorfor overhovedet tage det op? 1194 01:00:18,782 --> 01:00:19,990 Du tager det ikke op, du lukker dem bare ind. 1195 01:00:20,075 --> 01:00:21,533 Hvorfor nævne det? Ingen vil. 1196 01:00:21,618 --> 01:00:22,660 Hvorfor er vi taler om det? 1197 01:00:22,744 --> 01:00:24,203 Du taler om det. Jeg siger bare, lad dem komme ind. 1198 01:00:24,287 --> 01:00:26,121 Lad dem komme ind. Okay. Okay. Nøjagtig. God. 1199 01:00:26,206 --> 01:00:27,206 Dog ingen mexicanere. 1200 01:00:30,293 --> 01:00:32,169 Sådan er det alle sang i 90'erne. 1201 01:00:43,973 --> 01:00:46,016 Tro mig, jeg kan gøre det her. Hold kæft. 1202 01:00:46,184 --> 01:00:47,351 Lad ham prøve det, mand. 1203 01:00:47,477 --> 01:00:48,686 Okay, fuck det. 1204 01:00:52,190 --> 01:00:54,149 Gå, gå, gå! 1205 01:01:02,659 --> 01:01:03,992 Din fjols! 1206 01:01:04,077 --> 01:01:06,245 Nå, du aldrig skulle have stolet på mig. Jeg er på stoffer. 1207 01:01:15,171 --> 01:01:17,005 Hej Johnny, Jeg havde lige en god idé. 1208 01:01:17,090 --> 01:01:19,508 Lad os drikke os fulde og spy på biler fra overkørslen. 1209 01:01:19,592 --> 01:01:22,678 Kom nu, jeg lyder ikke så meget som Peter Griffin. 1210 01:01:25,640 --> 01:01:27,766 Du kan gøre alle 90'ere sang med kun vokaler. 1211 01:01:34,816 --> 01:01:37,985 A-E-I-O-U 1212 01:01:40,196 --> 01:01:43,365 Ser du? Der, bevis. Garfields øjne ser ud som et par bryster. 1213 01:01:43,450 --> 01:01:44,450 Du havde ret. 1214 01:01:44,534 --> 01:01:47,119 Hvis du kan slå gennem denne væg, du er virkelig Flash Gordon. 1215 01:01:47,287 --> 01:01:48,328 Skal du gøre det? 1216 01:01:48,413 --> 01:01:49,413 det vil jeg slå igennem det. 1217 01:01:49,581 --> 01:01:50,873 Kom nu, Sam, gør det! Gør det! 1218 01:01:51,875 --> 01:01:53,876 Åh, min Gud! 1219 01:01:55,295 --> 01:01:56,628 Ja! Han gjorde det! 1220 01:01:58,047 --> 01:01:59,089 Hvad fanden har du problemer med? 1221 01:01:59,257 --> 01:02:01,884 Du bryder min mur! Jeg bryder din mur! 1222 01:02:06,347 --> 01:02:07,347 Brække hans arm af! 1223 01:02:07,432 --> 01:02:09,224 Vi skal dø. Vi skal alle dø. 1224 01:02:09,350 --> 01:02:10,809 Bryd dette op, bryde dette op. 1225 01:02:10,894 --> 01:02:11,894 Få ham! 1226 01:02:13,104 --> 01:02:15,981 Du bryder min mur! Dette er mit hjem længe. 1227 01:02:16,065 --> 01:02:17,858 Du bryder min mur, I bastard mænd. 1228 01:02:17,942 --> 01:02:19,318 Vi beklager, det var et uheld, okay? 1229 01:02:19,402 --> 01:02:22,029 Jeg prøver at lave andemiddag, nu gips overalt. 1230 01:02:22,113 --> 01:02:24,865 Slap af. Kan vi bare tale om det her? Hvad er dit navn? Jeg er John. 1231 01:02:25,033 --> 01:02:26,492 Mit navn er Wan Ming. 1232 01:02:26,785 --> 01:02:27,826 Ming? 1233 01:02:27,994 --> 01:02:29,745 Du betaler mange dollars til væg! 1234 01:02:29,829 --> 01:02:32,539 Det her bullshit! Alt det her lort! 1235 01:02:32,707 --> 01:02:34,708 Død til Ming! 1236 01:02:58,316 --> 01:02:59,441 Voldtage! 1237 01:03:02,153 --> 01:03:03,195 Sam, lad ham gå. 1238 01:03:08,701 --> 01:03:10,828 Du er skør! Du er sindssyg, mand! 1239 01:03:11,246 --> 01:03:12,704 Kom nu, James Franco. 1240 01:03:15,834 --> 01:03:17,960 Du betaler for væggen! 1241 01:03:18,294 --> 01:03:19,795 Bevæg dig, lort! 1242 01:03:37,522 --> 01:03:39,565 Bedste aften nogensinde! 1243 01:03:50,410 --> 01:03:51,618 Hej. 1244 01:03:51,911 --> 01:03:52,953 Hej, fyr. 1245 01:03:53,162 --> 01:03:54,580 Hvad sker der? 1246 01:03:55,498 --> 01:03:57,916 Det her er Jared. Han er fyren der slog mig. 1247 01:03:58,334 --> 01:03:59,835 Og vi er forelskede. 1248 01:04:00,837 --> 01:04:01,795 Hvad? 1249 01:04:01,880 --> 01:04:04,715 Det viser sig, at jeg er homoseksuel, eller hvad som helst. 1250 01:04:05,508 --> 01:04:06,550 Jeg anede ikke. 1251 01:04:07,760 --> 01:04:10,929 Hej Jared, lad os tage fat endnu en af disse. 1252 01:04:14,475 --> 01:04:15,601 Hvordan har vi det, ess? 1253 01:04:16,102 --> 01:04:17,394 Kommer du ned? 1254 01:04:17,562 --> 01:04:19,396 Ja, jeg har det ikke så godt. 1255 01:04:19,564 --> 01:04:22,524 Giv det et par timer. Du bliver gylden, Ponyboy. 1256 01:04:23,026 --> 01:04:24,318 Vil du have en Xanax? 1257 01:04:25,904 --> 01:04:27,112 Holy shit. Åh, min Gud. 1258 01:04:27,196 --> 01:04:28,196 Hvad? 1259 01:04:29,365 --> 01:04:31,033 Jeg skal gå. 1260 01:04:39,083 --> 01:04:40,125 Lori, l. . . 1261 01:04:41,544 --> 01:04:42,711 Lori! 1262 01:04:44,589 --> 01:04:46,882 Lori, vent venligst. 1263 01:04:47,759 --> 01:04:49,635 Hør, jeg er ked af det, Jeg rodede. . . 1264 01:04:49,719 --> 01:04:51,595 John, jeg har brug for dig ud af lejligheden i aften. 1265 01:04:52,055 --> 01:04:53,472 kan l. . . Bare giv mig bilnøglerne. 1266 01:04:53,556 --> 01:04:55,432 Må jeg venligst bare forklare? Nej. 1267 01:04:55,642 --> 01:04:56,642 Hør, det var jeg. . . 1268 01:04:56,726 --> 01:04:59,144 Jeg har givet op en stor del af mit liv for dig. 1269 01:04:59,312 --> 01:05:01,939 Jeg ville stoppe ind i fem minutter og derefter Flash Gordon. . . 1270 01:05:02,106 --> 01:05:04,066 Bare giv mig bilnøglerne. 1271 01:05:14,410 --> 01:05:15,702 Lori. 1272 01:05:16,079 --> 01:05:17,621 Lori, jeg elsker dig. 1273 01:05:31,427 --> 01:05:34,137 Johnny, der er du. Jeg var nødt til at få luft. 1274 01:05:34,222 --> 01:05:36,306 Den fyr fra dit kontor er derinde på sofaen 1275 01:05:36,391 --> 01:05:38,517 gør ud af det Van Wilder-lignende fyr. 1276 01:05:38,768 --> 01:05:40,769 Ved du hvad? Fuck dig. Jeg gør ikke engang ønsker at tale med dig. 1277 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 Hvad? 1278 01:05:42,772 --> 01:05:45,023 Ved du det hvad skete der lige? 1279 01:05:45,108 --> 01:05:47,484 Har du nogen anelse? Mit skide liv er lige slut! 1280 01:05:48,194 --> 01:05:49,695 Kom nu. Hun går hjem, 1281 01:05:49,779 --> 01:05:51,780 hun vil se Bridget Jones- noget røvhul. 1282 01:05:51,864 --> 01:05:54,074 Hun vil have et godt græd, hun skal nok klare sig. Du taler med hende i morgen. 1283 01:05:54,200 --> 01:05:55,909 Kom så ovenpå. Er du endda lytter til mig? 1284 01:05:55,994 --> 01:05:58,120 Giver du nogen et stykke lort? 1285 01:05:59,288 --> 01:06:01,039 Selvfølgelig gør jeg det, Johnny. 1286 01:06:01,124 --> 01:06:03,000 "Tordenkammerater for livet," husker du? 1287 01:06:03,084 --> 01:06:05,669 Jesus! Lori havde ret. 1288 01:06:05,753 --> 01:06:08,130 Jeg burde have holdt op med at hænge ud med dig for længe siden. 1289 01:06:08,297 --> 01:06:10,215 Det vil jeg aldrig have et liv med dig rundt. 1290 01:06:10,383 --> 01:06:12,843 Jeg er 35 år gammel og jeg går ingen steder. 1291 01:06:12,927 --> 01:06:16,388 Alt jeg gør er ryge pot og se film med en bamse-fucking-bjørn. 1292 01:06:16,472 --> 01:06:18,974 På grund af det, Jeg har lige tabt mit livs kærlighed. 1293 01:06:19,726 --> 01:06:21,101 Johnny, jeg er. . . 1294 01:06:21,269 --> 01:06:22,394 Jeg er ked af det. 1295 01:06:22,562 --> 01:06:24,896 Jeg må være alene, Ted. Jeg kan ikke se dig mere. 1296 01:06:27,608 --> 01:06:29,735 John, vent. Lytte. 1297 01:06:30,111 --> 01:06:32,237 jeg elsker dig! 1298 01:07:31,422 --> 01:07:34,925 Altså ord gennem vinstokken er, at du er 1299 01:07:35,051 --> 01:07:36,134 ny solo. 1300 01:07:36,344 --> 01:07:38,261 Rex, jeg har en masse arbejde jeg skal til. 1301 01:07:38,596 --> 01:07:41,681 Jeg har billetter til Norah Jones ved Hatch Shell i aften 1302 01:07:41,766 --> 01:07:44,392 og jeg ville elske det hvis du vil gå med mig. 1303 01:07:44,685 --> 01:07:47,687 Du beder mig ud en uge efter jeg slog op med nogen? 1304 01:07:48,147 --> 01:07:50,315 Hør, det vil jeg skær lortet, her. 1305 01:07:50,399 --> 01:07:51,399 Behage. 1306 01:07:51,692 --> 01:07:55,028 Det er første gang at du har været single 1307 01:07:55,113 --> 01:07:56,613 i alle årene du har arbejdet her. 1308 01:07:57,281 --> 01:07:59,866 Bare gå ud med mig én gang. 1309 01:07:59,951 --> 01:08:01,660 Og hvis du er elendig og du hader det 1310 01:08:01,744 --> 01:08:06,081 så lover jeg Jeg vil aldrig engang hint om emnet igen. 1311 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Behage. 1312 01:08:08,876 --> 01:08:10,335 Rex, jeg tror ikke det er smart. 1313 01:08:10,461 --> 01:08:12,587 jeg er et røvhul, Jeg ved det. 1314 01:08:12,672 --> 01:08:14,005 Det virkede for mig i gymnasiet, 1315 01:08:14,090 --> 01:08:15,590 og det har det været en refleks lige siden. 1316 01:08:16,050 --> 01:08:18,218 Lori, det værste, der kan ske 1317 01:08:18,594 --> 01:08:21,054 er, at du fortsætter en sjov, afslappet date 1318 01:08:21,139 --> 01:08:23,181 med en fyr, der vil bare have en chance 1319 01:08:23,266 --> 01:08:26,768 at bevise, at han kan være det noget mere end et fjols. 1320 01:08:26,853 --> 01:08:29,187 Derudover er du en kæmpe fangst. 1321 01:08:29,272 --> 01:08:31,314 Og det er på tide nogen behandlede dig på den måde. 1322 01:08:33,568 --> 01:08:35,569 Fuck det. Bøde. 1323 01:08:35,736 --> 01:08:37,946 Bøde. Det er helt sikkert beats græder selv at sove hver nat. 1324 01:08:38,030 --> 01:08:40,240 Og hvis det betyder få dig væk fra min ryg, 1325 01:08:40,324 --> 01:08:41,658 godt, det er bare en bonus. 1326 01:08:41,742 --> 01:08:43,201 Jeg henter dig kl. 8.00. 1327 01:08:50,793 --> 01:08:53,336 Johnny. Det er mig. 1328 01:08:53,754 --> 01:08:54,796 Gå væk. 1329 01:08:55,131 --> 01:08:57,841 Johnny, åbn døren, venligst, jeg vil gerne tale. 1330 01:09:07,560 --> 01:09:09,603 Jesus Kristus! Hvad fanden, mand? 1331 01:09:09,770 --> 01:09:11,980 Undskyld. Se, Johnny, Jeg ved du er sur, okay? 1332 01:09:12,148 --> 01:09:14,149 Men hør bare på mig i fem sekunder. 1333 01:09:14,358 --> 01:09:16,526 Jeg så Lori gå lejligheden med Rex. 1334 01:09:16,611 --> 01:09:17,611 Hvad? 1335 01:09:17,695 --> 01:09:19,029 Jeg mener det seriøst, John. Jeg gik over for at tale med hende 1336 01:09:19,113 --> 01:09:20,739 og måske tage nogle af varmen fra dig. 1337 01:09:20,823 --> 01:09:22,199 Og der var han, samler hende op. 1338 01:09:22,283 --> 01:09:23,617 De skulle til Hatch Shell. 1339 01:09:23,784 --> 01:09:25,702 Du er fandme utrolig, ved du det? 1340 01:09:25,786 --> 01:09:27,370 Hvor dumt tror du jeg er? 1341 01:09:27,455 --> 01:09:28,955 Hvis du tror det ved laver sådan noget lort 1342 01:09:29,040 --> 01:09:30,999 du vil gøre mig vælge en slags loyalitet over for dig 1343 01:09:31,083 --> 01:09:32,250 over hende er du ude af dit skide sind. 1344 01:09:32,335 --> 01:09:34,502 Johnny, det er sandheden, Jeg fortæller dig. 1345 01:09:34,587 --> 01:09:36,504 Ved du hvad? Kom væk herfra. 1346 01:09:37,465 --> 01:09:39,883 Ved du hvad? Du opfører dig som en pik. Ved du det? 1347 01:09:40,051 --> 01:09:41,468 Hvad? Jeg handler som en pik? 1348 01:09:41,552 --> 01:09:42,552 Ja, det er du. 1349 01:09:42,637 --> 01:09:44,638 Så luk dit kødhul et sekund og lyt til mig. 1350 01:09:44,847 --> 01:09:46,348 Hvad? Kød hul? Hvad? 1351 01:09:46,432 --> 01:09:47,974 Det er ikke rigtigt, er det? Nej. 1352 01:09:48,142 --> 01:09:49,893 "Pudding hul"? Er det det, de siger? 1353 01:09:49,977 --> 01:09:51,061 Nej, det kan det ikke være det heller. 1354 01:09:51,312 --> 01:09:54,564 Fordi, "Hvordan kan du få noget budding hvis du ikke spiser dit kød?" 1355 01:09:54,732 --> 01:09:56,900 Højre? Pink Floyd. 1356 01:09:57,068 --> 01:09:58,902 Se, pointen er, du bebrejder mig 1357 01:09:58,986 --> 01:10:00,737 for noget der du gjorde mod dig selv. 1358 01:10:01,405 --> 01:10:02,614 Lori havde ret om dig. 1359 01:10:02,782 --> 01:10:06,409 Du kan ikke tage ansvar for hvad som helst der foregår i dit liv. 1360 01:10:06,577 --> 01:10:07,619 Åh, og det kan du? 1361 01:10:07,703 --> 01:10:09,955 Det behøver jeg ikke. Jeg er en skide bamse. 1362 01:10:10,414 --> 01:10:13,583 Ved du noget? Jeg bandt dig ikke og trække dig til den fest. 1363 01:10:13,668 --> 01:10:16,628 Jeg ville have dig til at komme fordi du angiveligt er min bedste ven. 1364 01:10:16,712 --> 01:10:17,879 Du kan ikke stå der og fortæl mig 1365 01:10:17,964 --> 01:10:20,006 som du ikke har altid set Lori som en trussel mod vores venskab. 1366 01:10:20,091 --> 01:10:21,466 Det lykkes så meget bedre for dig 1367 01:10:21,550 --> 01:10:22,842 når du og jeg er bliver kneppet 1368 01:10:22,927 --> 01:10:24,177 på sofaen kl. 9:00 , gør det ikke? 1369 01:10:24,470 --> 01:10:25,553 Lyt til dig selv. 1370 01:10:25,721 --> 01:10:28,265 Hvad er jeg? Kejser Ming, her, kontrollere dit sind? 1371 01:10:28,432 --> 01:10:30,016 Det er dit valg, John. 1372 01:10:30,226 --> 01:10:31,935 Og ved at bebrejde mig, du, du er bare 1373 01:10:32,019 --> 01:10:33,645 laver dig selv ligne en fisse. 1374 01:10:36,274 --> 01:10:38,024 Nogle gange tænker jeg tilbage på den julemorgen 1375 01:10:38,109 --> 01:10:39,276 da jeg var otte år gammel. 1376 01:10:39,360 --> 01:10:41,069 Jeg ville ønske, jeg bare havde fået en Teddy Ruxpin. 1377 01:10:42,655 --> 01:10:44,197 Sig det en gang til. 1378 01:10:44,615 --> 01:10:47,492 Teddy Rux-fucking-pin! 1379 01:11:10,766 --> 01:11:11,850 Shit! 1380 01:11:16,105 --> 01:11:17,188 Fuck, mand! 1381 01:12:02,068 --> 01:12:03,735 Åh! Fuck! Hanesuger! 1382 01:12:05,071 --> 01:12:06,780 Stop for fanden! Fuck! 1383 01:12:19,001 --> 01:12:20,210 Hvorfor græder du? 1384 01:12:20,878 --> 01:12:24,172 Min pik er klemt ved tv'et. 1385 01:12:34,058 --> 01:12:35,850 Jeg er så ked af det, Johnny. 1386 01:12:36,060 --> 01:12:37,519 Det er jeg også, mand. 1387 01:12:38,062 --> 01:12:39,521 Jeg elsker dig. 1388 01:12:39,688 --> 01:12:41,189 Jeg elsker også dig. 1389 01:12:41,690 --> 01:12:43,024 Lytte. 1390 01:12:43,567 --> 01:12:45,944 Du skal lade mig hjælpe dig gøre tingene rigtige med dig og Lori. 1391 01:12:46,362 --> 01:12:48,863 Der er nej at rette tingene op. Hun hader mig. 1392 01:12:49,240 --> 01:12:52,951 Nej, John. Vi kan få hende tilbage. 1393 01:12:53,160 --> 01:12:54,160 Se, 1394 01:12:55,204 --> 01:12:57,288 husker du da du var 10, 1395 01:12:57,456 --> 01:13:00,083 og du ramte det egern med din BB-pistol? 1396 01:13:00,251 --> 01:13:01,960 Og så da vi så det falder fra træet, 1397 01:13:02,044 --> 01:13:04,087 vi begyndte begge at græde, husker du? 1398 01:13:04,255 --> 01:13:05,588 Og så løb vi op til det 1399 01:13:05,714 --> 01:13:09,884 og vi prøvede at give den HLR, og det kom til live igen. 1400 01:13:10,052 --> 01:13:11,886 John, det kunne vi gør det igen. 1401 01:13:11,971 --> 01:13:13,012 Ted, 1402 01:13:13,222 --> 01:13:15,849 vi knuste dens brystkasse og blæste dens lunger ud forsøger at give det CPR. 1403 01:13:15,933 --> 01:13:17,100 Den døde. 1404 01:13:18,310 --> 01:13:21,354 Kom nu. Vi tager afsted til Hatch Shell. 1405 01:14:10,237 --> 01:14:11,362 Ja! 1406 01:14:11,447 --> 01:14:14,365 Tak. Vi tager afsted at holde en kort pause, men vi vender tilbage om et par stykker. 1407 01:14:22,541 --> 01:14:24,125 Spil spisepinde, din jazzede tøs. 1408 01:14:24,210 --> 01:14:25,251 Bamse! 1409 01:14:26,587 --> 01:14:27,545 Hvordan har du det? 1410 01:14:27,630 --> 01:14:29,255 Hvordan har du det, dit små røvhul? 1411 01:14:29,340 --> 01:14:31,341 Nå, jeg er ikke en hot, halvt muslimsk kylling 1412 01:14:31,425 --> 01:14:33,968 der solgte 37 millioner plader, men jeg hænger derinde. 1413 01:14:34,637 --> 01:14:36,054 Halvt indianer, men tak. 1414 01:14:36,138 --> 01:14:37,138 Ja, uanset hvad. Tak for 9/11. 1415 01:14:37,223 --> 01:14:39,224 Hør, jeg vil have dig til det mød en god ven, okay? 1416 01:14:39,308 --> 01:14:41,059 John Bennett, Norah Jones. 1417 01:14:41,143 --> 01:14:42,727 Hej Norah Jones. 1418 01:14:42,811 --> 01:14:44,979 Hej der, svedig. 1419 01:14:46,649 --> 01:14:47,899 Du er klar til nedbringe huset? 1420 01:14:47,983 --> 01:14:51,152 Ja, frue. Tak for mulighed, frøken.. . 1421 01:14:51,237 --> 01:14:53,238 Fru Jones. Tak. 1422 01:14:53,405 --> 01:14:54,989 Jesus, du ser fantastisk ud. 1423 01:14:55,282 --> 01:14:57,533 Nå, det er du sikkert ikke vant til at se mig fuldt påklædt. 1424 01:14:57,743 --> 01:15:01,579 jeg ved, jeg mener, mig og Norah mødtes tilbage i 2002 ved denne begivenhed for 1425 01:15:01,664 --> 01:15:03,498 denne velgørenhed, som vi var begge involveret i. 1426 01:15:03,624 --> 01:15:05,333 Denne vidunderlige velgørenhed, faktisk for børn 1427 01:15:05,417 --> 01:15:06,626 hvem var blevet kneppet af et familiemedlem. 1428 01:15:06,835 --> 01:15:09,003 Og vi. . . Vi endte tilslutning i baglokalet. 1429 01:15:09,088 --> 01:15:11,089 Faktisk var du ikke så dårlig for en fyr uden penis. 1430 01:15:11,298 --> 01:15:14,425 Du ved, jeg har skrevet så mange vrede breve til Hasbro om det. 1431 01:15:17,137 --> 01:15:18,221 Tak. 1432 01:15:18,389 --> 01:15:20,139 Nu gør jeg det giv mine koteletter et hvil 1433 01:15:20,224 --> 01:15:21,724 og tag en ven op til scenen. 1434 01:15:21,892 --> 01:15:24,018 Det skal han synge en sang til en speciel dame 1435 01:15:24,103 --> 01:15:26,271 i publikum som han elsker meget. 1436 01:15:26,438 --> 01:15:29,357 Giv venligst en stor hånd til John Bennett. 1437 01:15:32,569 --> 01:15:34,612 Åh, min Gud. 1438 01:15:34,697 --> 01:15:36,572 Holy shit! 1439 01:15:40,286 --> 01:15:42,120 Jeg må kneppe hende igen. 1440 01:15:42,371 --> 01:15:43,371 Øh. . . 1441 01:15:43,455 --> 01:15:46,958 Hej, mit navn er John Bennett, 1442 01:15:47,293 --> 01:15:49,294 og dette er for Lori Collins. 1443 01:15:50,254 --> 01:15:51,462 Fordi jeg elsker dig. 1444 01:15:52,631 --> 01:15:56,801 Denne sang minder mig altid om af den vigtigste nat af mit liv. 1445 01:15:57,886 --> 01:15:59,470 Den aften vi mødtes. 1446 01:15:59,638 --> 01:16:03,474 Dette er temasangen fra filmen Octopussy. 1447 01:16:08,230 --> 01:16:14,819 Alt, hvad jeg ønskede, var en sød distraktion I en time eller to 1448 01:16:15,654 --> 01:16:20,074 Havde ingen intentioner om at gøre 1449 01:16:21,285 --> 01:16:23,286 Stadig bedre end Katy Perry. 1450 01:16:26,415 --> 01:16:30,001 Sjovt hvordan det er går altid med kærlighed 1451 01:16:30,169 --> 01:16:33,713 Når du ikke kigger, du finder 1452 01:16:33,881 --> 01:16:37,800 Men altså vi er to af slagsen 1453 01:16:38,761 --> 01:16:41,012 Vi bevæger os som én 1454 01:16:43,015 --> 01:16:46,017 Vi er et all time high 1455 01:16:46,393 --> 01:16:47,727 Du sutter, gå af scenen! 1456 01:16:47,811 --> 01:16:49,354 Kom nu. Giv ham en chance. 1457 01:16:52,191 --> 01:16:54,942 Gør så meget mere 1458 01:16:55,152 --> 01:16:56,235 Du er et røvhul! 1459 01:16:56,820 --> 01:16:58,112 end at falde... 1460 01:17:02,659 --> 01:17:03,743 Åh, Jesus! 1461 01:17:05,329 --> 01:17:06,996 Nogen ringer efter en ambulance! 1462 01:17:16,423 --> 01:17:18,007 Det var sindssygt. 1463 01:17:18,092 --> 01:17:19,967 Så du vejen fyrens krop ramte jorden? 1464 01:17:20,052 --> 01:17:21,677 Han var som en ragdoll. 1465 01:17:22,054 --> 01:17:24,055 Ja, jeg vil hellere bare ikke tale om det. 1466 01:17:24,139 --> 01:17:25,723 Vil du gå få en drink efter dette? 1467 01:17:25,808 --> 01:17:28,726 Jeg føler, at jeg kunne brug en efter at have set en fyr dør næsten. 1468 01:17:28,811 --> 01:17:31,646 Nej, jeg tror, ​​jeg hellere bare vil har du taget mig med hjem. 1469 01:17:31,730 --> 01:17:33,648 En drink. Kom nu. 1470 01:17:33,732 --> 01:17:35,650 Nej, egentlig ikke føler sig op til det. 1471 01:17:35,734 --> 01:17:37,568 Okay, jeg forstår det. 1472 01:17:37,653 --> 01:17:40,655 Og du ved, Jeg bebrejder dig ikke. 1473 01:17:40,739 --> 01:17:42,323 jeg mener, når du tænker over det, 1474 01:17:42,408 --> 01:17:45,660 det var faktisk virkelig uretfærdigt af ham at gøre dig forlegen sådan. 1475 01:17:46,870 --> 01:17:49,330 Bare for at være klar, Jeg er ikke flov. 1476 01:17:49,748 --> 01:17:52,542 Hør, John og l kan have vores problemer, men han prøvede i det mindste. 1477 01:17:54,711 --> 01:17:57,713 Ved du hvad? Jeg har ikke lyst taler med dig om dette. 1478 01:17:58,215 --> 01:17:59,298 Hvor skal du hen? 1479 01:17:59,466 --> 01:18:02,468 Tager en taxa. Jeg tager hjem. 1480 01:18:06,765 --> 01:18:08,141 Endelig. 1481 01:18:19,278 --> 01:18:20,486 Hernede. 1482 01:18:20,571 --> 01:18:22,238 Ser ikke dit håndklæde op. sværger til Gud. 1483 01:18:22,322 --> 01:18:24,824 Ser ikke dit håndklæde op. Ser ikke på din sjove forretning. 1484 01:18:24,992 --> 01:18:26,617 Ted, hvad er du laver her? 1485 01:18:27,453 --> 01:18:28,786 Jeg er nødt til at tale med dig. 1486 01:18:29,288 --> 01:18:31,372 Hør her, hvis du er her for at kæmpe Johns kampe for ham. . . 1487 01:18:31,457 --> 01:18:33,332 Se, lad mig bare snak først, okay? 1488 01:18:33,417 --> 01:18:35,293 Og så kan du sige hvad du vil. 1489 01:18:39,715 --> 01:18:43,384 Se, John elsker dig meget, 1490 01:18:43,469 --> 01:18:44,886 mere end alt i verden, 1491 01:18:44,970 --> 01:18:48,014 og han falder i skide stykker uden dig. 1492 01:18:48,557 --> 01:18:50,433 Han ved det han skruede kæmpe op 1493 01:18:50,517 --> 01:18:53,978 men du skal tro mig, det var ikke alt sammen hans skyld. 1494 01:18:54,062 --> 01:18:57,773 Jeg bad ham om at lægge kaution mod dig den aften hos Rex og han sagde: "Nej." 1495 01:18:57,858 --> 01:19:01,861 Han sagde "nej", det var han vil blive der hos dig, og jeg vred hans arm, Lori. 1496 01:19:02,362 --> 01:19:04,405 Så hvis du bare giver ham endnu en chance 1497 01:19:05,032 --> 01:19:08,242 Jeg lover, jeg tager afsted og jeg kommer aldrig tilbage. 1498 01:19:08,410 --> 01:19:10,536 Okay? Han vil være din helt. 1499 01:19:11,413 --> 01:19:13,372 Ted, det er et rigtig godt tilbud, 1500 01:19:13,457 --> 01:19:15,833 men jeg vil ikke dig at gøre det. 1501 01:19:16,001 --> 01:19:20,004 Det her er mellem John og mig og jeg tror ikke det kan ordnes. 1502 01:19:20,172 --> 01:19:21,547 Ja, på grund af mig! 1503 01:19:21,673 --> 01:19:24,926 Se, Lori, du vil have ham til at være en mand. 1504 01:19:25,010 --> 01:19:26,928 Men så længe han har sin bamse, 1505 01:19:27,012 --> 01:19:29,138 det vil han altid være en dreng. 1506 01:19:31,183 --> 01:19:33,935 Han venter nede hos Charlie lige nu. 1507 01:19:34,102 --> 01:19:37,688 Så hvis du går derned og bare tal med ham 1508 01:19:37,856 --> 01:19:39,690 Jeg bliver væk når du kommer tilbage. 1509 01:19:40,609 --> 01:19:41,901 For altid. 1510 01:19:42,361 --> 01:19:45,279 Og du vil se, 1511 01:19:45,364 --> 01:19:48,366 det bliver han aldrig bange for torden igen. 1512 01:20:32,077 --> 01:20:35,705 "Michelob Ultra Toscansk orange grapefrugt." 1513 01:20:35,872 --> 01:20:38,165 min Gud, Amerika imploderer. 1514 01:20:47,217 --> 01:20:48,259 Hej Ted. 1515 01:20:48,885 --> 01:20:49,927 Fuck! 1516 01:21:09,156 --> 01:21:10,448 Lori, hvad. . . 1517 01:21:10,949 --> 01:21:11,991 Hej. 1518 01:21:12,159 --> 01:21:13,367 Hvad laver du her? 1519 01:21:13,952 --> 01:21:15,786 Du kan takke Ted. 1520 01:21:19,458 --> 01:21:21,667 Skal jeg sidde? 1521 01:21:22,127 --> 01:21:24,170 Ja, hvis du vil. 1522 01:21:24,421 --> 01:21:25,713 Okay. 1523 01:21:27,799 --> 01:21:29,508 Så er arbejdet godt? Alt godt, dér? 1524 01:21:29,676 --> 01:21:32,178 Ja. Ja, arbejdet er godt. 1525 01:21:33,972 --> 01:21:36,515 Det kan vi vist ikke klare småsnak hele dagen, hva'? 1526 01:21:37,809 --> 01:21:41,520 Hvis det er okay med dig, Jeg vil bare sige hvad jeg vil sige. 1527 01:21:42,648 --> 01:21:44,190 Jeg kunne sidde her og fortælle dig, at jeg er ked af det, 1528 01:21:44,274 --> 01:21:45,733 det var et kæmpestort misforståelse, 1529 01:21:45,817 --> 01:21:48,361 og jeg er klar til at ændre mig, 1530 01:21:48,487 --> 01:21:50,321 men jeg tror ikke du vil at høre noget af det lort. 1531 01:21:51,156 --> 01:21:53,491 Jeg går ikke at prøve at få dig at tage mig tilbage. 1532 01:21:53,992 --> 01:21:55,034 Hvorfor ville du? 1533 01:21:55,118 --> 01:21:57,036 jeg har været en rigtig lort kæreste for de sidste fire år. 1534 01:21:57,120 --> 01:21:58,746 Jeg fortjener dig ikke. 1535 01:21:59,498 --> 01:22:03,250 Jeg ved, jeg ikke tog vores forhold seriøst, men Lori, 1536 01:22:03,335 --> 01:22:05,169 Jeg elsker dig mere end selve livet. 1537 01:22:07,130 --> 01:22:10,549 Alt, hvad jeg ønsker, er. . . Jeg vil bare gerne ende på gode vilkår. 1538 01:22:10,634 --> 01:22:11,926 Det skylder jeg dig. 1539 01:22:12,094 --> 01:22:14,512 Jeg vil have dig til at være glad. Det fortjener du. 1540 01:22:15,347 --> 01:22:19,308 Og det håber jeg bare måske kan vi stadig være venner. 1541 01:22:21,019 --> 01:22:22,937 Tak for at være så ærlig. 1542 01:22:26,024 --> 01:22:27,983 Det er stort set det. 1543 01:22:30,737 --> 01:22:31,862 Tak fordi du kom forbi. 1544 01:23:03,353 --> 01:23:04,478 Hov! 1545 01:23:07,566 --> 01:23:10,151 Ja, som du kan se 1546 01:23:10,235 --> 01:23:13,571 du har været en del af vores familie i ret lang tid. 1547 01:23:15,407 --> 01:23:16,657 Velkommen hjem. 1548 01:23:16,742 --> 01:23:18,284 ja, det er lidt sjovt, faktisk. 1549 01:23:18,368 --> 01:23:20,745 Jeg har en masse billeder af jer i mit hus. 1550 01:23:20,996 --> 01:23:22,747 Er han min, far? 1551 01:23:23,373 --> 01:23:26,667 Ja, det er han, min lille vinder. Ja, det er han. 1552 01:23:27,043 --> 01:23:29,128 Ted, du er ankommet på et heldigt tidspunkt. 1553 01:23:29,212 --> 01:23:30,963 Det er næsten Roberts legetime. 1554 01:23:31,173 --> 01:23:33,549 Ja, jeg gætter på jer har ikke en PS3. 1555 01:23:33,633 --> 01:23:36,510 Jeg gætter på, at du er mere af en "træhest med en paryk" slags familie. 1556 01:23:37,345 --> 01:23:38,929 Ja. 1557 01:23:39,014 --> 01:23:40,890 Nej. Ja. Nej. 1558 01:23:41,433 --> 01:23:42,433 Ja. 1559 01:23:49,983 --> 01:23:51,942 Ja, se, der er fyren. 1560 01:23:52,235 --> 01:23:55,738 Nu, Ted, du hører til til Robert nu, okay? Du gør som han siger. 1561 01:23:55,906 --> 01:23:57,907 Du tror, du er retfærdig vil komme væk med en kidnapning? 1562 01:23:58,074 --> 01:23:59,408 Det er dejligt forbandet eksempel du indstiller. . . 1563 01:23:59,493 --> 01:24:00,618 Sprog! 1564 01:24:00,702 --> 01:24:02,203 Undskyld. Undskyld. 1565 01:24:07,459 --> 01:24:10,419 Du ved, Ted, da jeg var en lille dreng, 1566 01:24:12,506 --> 01:24:14,715 Jeg så dig i fjernsynet. 1567 01:24:14,883 --> 01:24:16,342 Og det troede jeg, du var det mest fantastiske, 1568 01:24:16,426 --> 01:24:19,094 mest vidunderlige ting jeg nogensinde havde set. Nogensinde. 1569 01:24:20,222 --> 01:24:24,892 Og jeg spurgte min far hvis jeg kunne have en magisk lille bamse også. 1570 01:24:24,976 --> 01:24:26,393 Og han sagde: "Nej." 1571 01:24:26,770 --> 01:24:28,979 Kan du bare maile mig resten af denne historie? 1572 01:24:29,356 --> 01:24:31,398 Og jeg var så knust. 1573 01:24:32,108 --> 01:24:34,902 Og det lovede jeg mig selv hvis jeg nogensinde fik en søn, 1574 01:24:35,070 --> 01:24:40,157 Jeg ville aldrig, nogensinde, aldrig sige nej til ham. 1575 01:24:42,285 --> 01:24:43,577 Nogensinde. 1576 01:24:43,745 --> 01:24:46,747 Måske "nej" til en Snickers-bar en gang imellem ville ikke skade. 1577 01:24:46,832 --> 01:24:48,833 Mig og Ted skal at være bedste venner, far. 1578 01:24:49,376 --> 01:24:52,378 Ja, du er, mit lille jordegern. 1579 01:24:56,007 --> 01:24:57,633 God legetid. 1580 01:24:59,594 --> 01:25:01,679 Jesus for helvede Kristus! 1581 01:25:01,763 --> 01:25:03,889 Jeg sagde et dårligt ord én gang. 1582 01:25:04,683 --> 01:25:06,308 Far straffede mig for det. 1583 01:25:06,393 --> 01:25:08,644 Det er en fantastisk historie. Jeg følte, at jeg var der. 1584 01:25:08,854 --> 01:25:10,646 Far gav mig et au. 1585 01:25:10,939 --> 01:25:13,649 Nu er jeg nødt til det give dig et au. 1586 01:25:18,697 --> 01:25:21,031 Okay, knægt, du vinder. Vi gør det på din måde. 1587 01:25:21,116 --> 01:25:22,700 Hvad vil du lave? Vil du spille et spil? 1588 01:25:22,784 --> 01:25:24,201 Det er spilletid, ikke? Vi spiller et spil. 1589 01:25:24,286 --> 01:25:26,203 Ja, jeg vil gerne spille et spil. 1590 01:25:26,288 --> 01:25:28,330 Godt, godt. Lad os se. Hvad med os. . . 1591 01:25:28,415 --> 01:25:30,165 Hvad med at spille et lille spil af gemmeleg? 1592 01:25:30,542 --> 01:25:32,751 Jeg elsker gemmeleg. Jeg gemmer mig. 1593 01:25:32,919 --> 01:25:35,087 Hold nu lige et øjeblik der. 1594 01:25:35,171 --> 01:25:38,716 Din far kan lide dig at vise gode manerer. Ikke, Tubby McFat-Fuck? 1595 01:25:39,050 --> 01:25:40,926 Okay. Du gemmer dig først. 1596 01:25:41,011 --> 01:25:42,094 Stor. Fantastisk. 1597 01:25:42,178 --> 01:25:45,681 Okay, nu tæller du til 100, og så prøver du at finde mig, okay? 1598 01:25:45,765 --> 01:25:46,807 Okay. 1599 01:25:48,351 --> 01:25:51,020 Behøver jeg at vaske mine hænder før jeg spiller dette spil? 1600 01:25:51,730 --> 01:25:55,024 Nej. Det er mærkeligt forbandet spørgsmål. Nej, bare begynde at tælle. 1601 01:25:57,152 --> 01:25:59,236 En, to, 1602 01:26:00,113 --> 01:26:03,574 tre, fire, fem, 1603 01:26:04,284 --> 01:26:06,368 1604 01:26:06,536 --> 01:26:08,704 Ikke kig nu, eller du får børnekræft. 1605 01:26:08,872 --> 01:26:12,166 . . .otte, ni, ti, 1606 01:26:12,834 --> 01:26:16,295 elleve, tolv, tretten. . . 1607 01:27:08,139 --> 01:27:09,390 Ah! 1608 01:27:35,625 --> 01:27:38,460 Hej. 1609 01:27:39,754 --> 01:27:41,046 Du går hjem alene, hva'? 1610 01:27:41,506 --> 01:27:42,548 Ja. 1611 01:27:43,883 --> 01:27:45,050 Har du brug for et lift? 1612 01:27:45,468 --> 01:27:46,552 Åh, jeg er okay. 1613 01:27:46,636 --> 01:27:49,304 Hvis jeg bliver voldtaget, det vil være min skyld for det jeg har på. 1614 01:27:50,181 --> 01:27:52,391 Hør, John. 1615 01:27:53,643 --> 01:27:55,894 Der er noget at jeg skal også sige til dig. 1616 01:28:11,327 --> 01:28:13,037 Hej. Hej. 1617 01:28:13,288 --> 01:28:14,955 John, det håber jeg. . . 1618 01:28:15,707 --> 01:28:17,875 Hør, jeg vil ikke du tænker det. . . 1619 01:28:21,004 --> 01:28:22,337 Undskyld. 1620 01:28:22,839 --> 01:28:25,799 Jeg vil have os til at blive ved med at snakke fordi jeg tror det måske. . . 1621 01:28:26,968 --> 01:28:28,010 Gå videre. 1622 01:28:28,094 --> 01:28:29,803 Hvem dette end er, det er ikke et godt tidspunkt. 1623 01:28:29,888 --> 01:28:31,346 John, det er mig. Kan du høre mig? 1624 01:28:31,848 --> 01:28:34,016 Ted? Hør her, Jeg skal ringe tilbage. 1625 01:28:34,100 --> 01:28:36,060 Nej, John, læg ikke på! Jeg er i problemer. 1626 01:28:36,478 --> 01:28:37,728 Hvad mener du? Hvilken slags ballade? 1627 01:28:37,896 --> 01:28:39,938 De fik mig. Den frække fyr fra parken, 1628 01:28:40,023 --> 01:28:41,690 og den knægt, der l tror er hans søn, 1629 01:28:41,775 --> 01:28:43,150 men kan også være hans elsker, Jeg ved det ikke. 1630 01:28:43,234 --> 01:28:44,568 Hov, hov, sæt farten ned. Hvor er du? 1631 01:28:44,819 --> 01:28:45,903 Øh. . . 1632 01:28:45,987 --> 01:28:47,362 Jeg er ikke sikker, det er det. . . 1633 01:28:48,573 --> 01:28:50,574 Hej? Hej, John? 1634 01:28:51,951 --> 01:28:52,993 Hej? 1635 01:28:53,828 --> 01:28:56,330 Du er ikke en meget høflig gæst, er du? 1636 01:28:56,414 --> 01:28:57,498 Shit! 1637 01:28:57,582 --> 01:28:59,792 Ted, hej? Ted? 1638 01:28:59,876 --> 01:29:01,251 Hvad er der i vejen? Er han okay? 1639 01:29:01,711 --> 01:29:03,420 Jeg ved det ikke. Hvor er han? 1640 01:29:03,588 --> 01:29:05,297 Jeg ved det ikke. Han bare sagde han var i problemer. 1641 01:29:06,132 --> 01:29:07,508 Kan du ringe tilbage til ham? 1642 01:29:07,592 --> 01:29:08,801 Nej, den er blokeret. 1643 01:29:09,969 --> 01:29:11,053 Vent et øjeblik. 1644 01:29:15,100 --> 01:29:17,059 Gå. Tag Columbus til Herald og komme på motorvejen. 1645 01:29:21,064 --> 01:29:23,440 Du satte os ind noget af en pickle her. 1646 01:29:23,650 --> 01:29:25,109 Vi er nødt til at gå nu. 1647 01:29:25,235 --> 01:29:26,652 Ja. God idé. 1648 01:29:29,114 --> 01:29:31,115 Dit F-ing A-hul. 1649 01:29:57,267 --> 01:30:01,436 Vi prøvede at klare os med andre bamser, 1650 01:30:01,521 --> 01:30:03,147 men ingen af dem var du, Ted. 1651 01:30:07,068 --> 01:30:08,694 Hej, 911? 1652 01:30:08,820 --> 01:30:10,112 Jeg har brug for politiet med det samme. 1653 01:30:10,280 --> 01:30:12,281 Denne fyr tog min bamse. 1654 01:30:13,074 --> 01:30:14,116 Hej? 1655 01:30:16,995 --> 01:30:19,163 Lad mig komme ud herfra, din skøre bastard! 1656 01:30:20,582 --> 01:30:22,875 Jeg hører den fede knægt løbe. Jeg hører den fede knægt løbe. 1657 01:30:22,959 --> 01:30:25,127 Jeg vil vædde på, det er sjovt. Lad mig komme ud herfra! 1658 01:30:25,336 --> 01:30:27,212 Jeg er borger af Amerikas Forenede Stater 1659 01:30:27,297 --> 01:30:28,672 og jeg har rettigheder! 1660 01:30:31,426 --> 01:30:32,968 Robert, sikkerhedssele. 1661 01:30:33,928 --> 01:30:35,804 Det burde være lige her, et eller andet sted. 1662 01:30:40,101 --> 01:30:41,143 Johnny! 1663 01:30:41,728 --> 01:30:44,229 Hov, hov! Stop, stop! Det er dem, vend om! 1664 01:30:50,486 --> 01:30:51,528 Bliv hos dem. 1665 01:30:59,495 --> 01:31:00,537 Hold da op! 1666 01:31:18,556 --> 01:31:19,848 Slap af, Susan Boyle! 1667 01:31:25,063 --> 01:31:27,147 Åh, min Gud! Han kommer til at hoppe! Kom tættere på. 1668 01:31:32,111 --> 01:31:33,946 Okay, nemt. Kom nu, Ted. 1669 01:31:37,533 --> 01:31:38,617 Shit! Ja! 1670 01:31:38,910 --> 01:31:41,286 Hej Johnny! I alt T.J. Hooker, ikke? 1671 01:31:41,371 --> 01:31:42,621 Ja! Fucking-en ret! 1672 01:31:46,209 --> 01:31:47,334 Åh, shit! 1673 01:31:52,548 --> 01:31:53,548 Gå! Gå! Gå! 1674 01:32:06,396 --> 01:32:07,688 Far! 1675 01:32:09,732 --> 01:32:11,608 Lad os se hvor godt du kender disse gader. 1676 01:32:13,569 --> 01:32:14,611 Hvor er han? 1677 01:32:35,425 --> 01:32:36,550 Jesus! 1678 01:32:49,022 --> 01:32:50,272 Der er han. Træk over. 1679 01:33:23,848 --> 01:33:24,890 Hvor? 1680 01:33:26,976 --> 01:33:28,185 Ingen! 1681 01:33:28,269 --> 01:33:32,355 Det kan du ikke have min bamse! 1682 01:33:38,821 --> 01:33:40,322 Holy shit. 1683 01:33:40,406 --> 01:33:41,448 Undskyld. 1684 01:33:41,532 --> 01:33:43,492 Nogen måtte gå Joan Crawford på den knægt. 1685 01:33:43,785 --> 01:33:45,327 Kom nu. 1686 01:33:49,999 --> 01:33:51,166 Ted? 1687 01:33:57,882 --> 01:33:59,007 Åh, min Gud! 1688 01:34:02,220 --> 01:34:03,261 Shit! 1689 01:34:29,372 --> 01:34:30,413 Jesus. 1690 01:34:30,706 --> 01:34:32,624 Bliv her. Bare bliv der! Nej, John! 1691 01:34:43,928 --> 01:34:45,470 Du er min, Ted! 1692 01:34:45,805 --> 01:34:48,306 Sludder dig, ven. Jeg tilhører John Bennett. 1693 01:34:48,391 --> 01:34:52,060 Men jeg kan give dig kærlighed, og gyngeheste, 1694 01:34:52,687 --> 01:34:54,229 og dans. 1695 01:34:54,522 --> 01:34:56,982 Jeg synes, vi er meget langt fra hinanden på dette. 1696 01:35:17,336 --> 01:35:19,045 Ted! Johnny! 1697 01:36:07,094 --> 01:36:08,094 Åh, min Gud! 1698 01:36:08,179 --> 01:36:09,429 Ted! 1699 01:36:11,724 --> 01:36:12,807 John. 1700 01:36:13,476 --> 01:36:15,310 Lori, tag fyldet. Få det hele. 1701 01:36:20,816 --> 01:36:22,275 Johnny. 1702 01:36:22,485 --> 01:36:24,194 Det skal du vær okay, ven. Forstår du det? 1703 01:36:24,278 --> 01:36:25,528 Du skal nok klare dig. 1704 01:36:26,364 --> 01:36:29,449 Jesus, jeg ligner robotten fra AIiens. 1705 01:36:29,533 --> 01:36:31,409 Nej, se på mig, kammerat. 1706 01:36:31,494 --> 01:36:32,994 Jeg lover, du bliver okay. 1707 01:36:34,247 --> 01:36:36,706 Det tror jeg ikke. jeg er. . . 1708 01:36:38,709 --> 01:36:39,793 Jeg er i problemer. 1709 01:36:40,795 --> 01:36:41,836 Jeg har brug for. . . 1710 01:36:42,338 --> 01:36:43,838 Jeg skal fortælle dig noget. 1711 01:36:44,340 --> 01:36:45,507 Hvad er det? 1712 01:36:47,760 --> 01:36:50,595 Mist hende aldrig igen. 1713 01:36:51,347 --> 01:36:53,515 Hun er den vigtigste. . . 1714 01:36:55,977 --> 01:36:58,311 . . .mest vigtig del af dit liv. 1715 01:37:00,314 --> 01:37:03,024 Endnu mere end mig. 1716 01:37:04,151 --> 01:37:06,695 Hun er din torden kammerat nu. 1717 01:37:07,863 --> 01:37:09,698 Det er hun. . . 1718 01:37:52,616 --> 01:37:54,159 Jeg fik det. 1719 01:38:09,925 --> 01:38:12,052 Skat, jeg ved ikke om det her kommer til at virke. 1720 01:38:12,136 --> 01:38:13,261 Prøv bare. 1721 01:38:23,314 --> 01:38:24,981 Kom så, kammerat. 1722 01:39:11,487 --> 01:39:13,863 Jeg er så ked af det. 1723 01:39:14,323 --> 01:39:17,158 Du gjorde alt du kunne. 1724 01:39:17,868 --> 01:39:19,869 Jeg er så ked af det. 1725 01:41:54,275 --> 01:41:55,233 Ted! 1726 01:41:55,317 --> 01:41:56,401 Jeg er i live, Johnny! 1727 01:41:56,569 --> 01:41:57,569 Åh, min Gud! 1728 01:41:57,653 --> 01:41:59,946 Jeg er i live. Dit magiske ønske virkede! 1729 01:42:00,781 --> 01:42:01,823 Du er tilbage! 1730 01:42:02,032 --> 01:42:03,908 Ja, jeg mener, da du syede mig op 1731 01:42:03,993 --> 01:42:05,868 du putter noget af fyldet de forkerte steder 1732 01:42:05,953 --> 01:42:07,745 så jeg er lidt fucked. 1733 01:42:07,830 --> 01:42:10,665 Men vil du passe på mig for evigt og altid? 1734 01:42:12,793 --> 01:42:14,794 Jeg laver bare sjov med dig. Jeg troede, det ville være sjovt 1735 01:42:14,878 --> 01:42:16,462 hvis du troede Jeg var skide retarderet. 1736 01:42:16,839 --> 01:42:18,006 Dit røvhul! 1737 01:42:18,424 --> 01:42:20,341 Kom her, din idiot. 1738 01:42:22,177 --> 01:42:23,219 Ah! 1739 01:42:23,512 --> 01:42:24,887 Velkommen tilbage, Ted. 1740 01:42:27,600 --> 01:42:28,641 Det var dig. 1741 01:42:29,893 --> 01:42:30,935 Du gjorde det. 1742 01:42:31,395 --> 01:42:32,770 Søn af en fjols! 1743 01:42:33,272 --> 01:42:34,939 du ønskede mit liv tilbage. 1744 01:42:35,190 --> 01:42:37,483 Nej. Nej. 1745 01:42:37,693 --> 01:42:39,485 Jeg ønskede mit liv tilbage. 1746 01:42:52,249 --> 01:42:53,291 Jeg elsker dig. 1747 01:42:53,709 --> 01:42:55,418 Jeg elsker også dig. 1748 01:42:57,421 --> 01:43:00,298 Og jeg vil have dig til at vide det, efter i går aftes 1749 01:43:00,382 --> 01:43:03,426 Jeg vil aldrig tabe enhver, der betyder noget for mig nogensinde igen. 1750 01:43:03,510 --> 01:43:05,803 Det vil jeg ikke vente længere for at mit liv kan starte. 1751 01:43:06,805 --> 01:43:08,264 Lori, 1752 01:43:09,642 --> 01:43:11,142 vil du gifte dig med mig? 1753 01:43:12,811 --> 01:43:15,563 Alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig var dig, John Bennett. 1754 01:43:20,653 --> 01:43:25,448 Og så John, Lori og Ted levede lykkeligt til deres dages ende. 1755 01:43:25,741 --> 01:43:30,620 Efter at have opdaget til sidst, at alt, hvad de virkelig havde brug for var hinanden. 1756 01:43:32,956 --> 01:43:36,042 John og Lori var gift i Cambridge 1757 01:43:36,126 --> 01:43:39,420 af en meget speciel Fredsdommeren. 1758 01:43:40,089 --> 01:43:42,840 Ved den magt, der er tillagt mig 1759 01:43:42,925 --> 01:43:45,927 af New York Jets 1760 01:43:46,053 --> 01:43:50,056 og af de forenede folk af planeten Mongo, 1761 01:43:50,182 --> 01:43:53,976 Jeg udtaler nu du mand og kone. 1762 01:43:54,061 --> 01:43:56,354 Du kan kysse bruden, Johnny. 1763 01:44:14,873 --> 01:44:17,875 Hej. Tom Skerritt. 1764 01:44:18,293 --> 01:44:19,794 Tom Skerritt! Wow! 1765 01:44:20,254 --> 01:44:22,505 Mange tak fordi du kom. 1766 01:44:22,589 --> 01:44:25,800 Min datter må hellere være i live, din syge kælling. 1767 01:44:26,969 --> 01:44:30,012 Jeg er så falsk-glad for hende. 1768 01:45:17,811 --> 01:45:21,147 Du ved, Sam, der er kun én vej at afslutte en perfekt dag. 1769 01:45:21,231 --> 01:45:22,190 Hvad er det? 1770 01:45:22,274 --> 01:45:23,357 Flashspring. 1771 01:45:23,442 --> 01:45:25,067 Højre. 1772 01:45:25,152 --> 01:45:28,154 En, to, tre! 1773 01:45:28,322 --> 01:45:30,573 Ja! 1774 01:45:34,244 --> 01:45:37,997 Og det er historien af hvordan et magisk ønske 1775 01:45:38,081 --> 01:45:42,502 ændrede livet for altid af tre meget specielle venner. 1776 01:45:42,920 --> 01:45:47,632 Ted og Tami-Lynn fortsatte deres brændende kærlighedsaffære i ret lang tid. 1777 01:45:47,716 --> 01:45:51,010 En eftermiddag, Ted blev fanget bag deIi-disken 1778 01:45:51,094 --> 01:45:54,555 spise kartoffelsalat fra Tami-Lynn's bar bund. 1779 01:45:54,640 --> 01:45:58,059 Det var han med det samme forfremmet til butikschef. 1780 01:45:58,435 --> 01:46:00,686 Sam Jones flyttede tilbage til Hollywood 1781 01:46:00,771 --> 01:46:03,397 med det mål at genstarte sin filmkarriere. 1782 01:46:03,482 --> 01:46:05,399 Han pt bor i Burbank 1783 01:46:05,484 --> 01:46:07,360 hvor han deler en studielejlighed 1784 01:46:08,278 --> 01:46:09,779 med sin værelseskammerat, Brandon Routh. 1785 01:46:09,863 --> 01:46:13,574 Husk Brandon Routh fra det Forfærdelige Superman-film? 1786 01:46:13,659 --> 01:46:15,117 Jesus Kristus! 1787 01:46:15,202 --> 01:46:19,080 Tak for få vores håb op og tager en kæmpe lort på os. 1788 01:46:19,456 --> 01:46:22,667 Rex blev tvunget til at give op hans jagt på Lori. 1789 01:46:22,751 --> 01:46:25,670 Ikke længe efter, han faldt i en dyb depression 1790 01:46:25,754 --> 01:46:28,089 og døde af Lou Gehrigs sygdom. 1791 01:46:28,549 --> 01:46:31,050 Donny blev arresteret af Boston politi 1792 01:46:31,134 --> 01:46:33,886 og sigtet for kidnapning af et plyslegetøj. 1793 01:46:33,971 --> 01:46:36,514 Anklagerne blev frafaldet da alle indså det 1794 01:46:36,598 --> 01:46:39,100 hvor fuldstændig dumt det lød. 1795 01:46:39,560 --> 01:46:42,979 Robert fik en træner, Næsten væsentligt vægtmængde 1796 01:46:43,063 --> 01:46:44,355 og fortsatte med at blive 1797 01:46:44,439 --> 01:46:46,482 Taylor Lautner.