1
00:00:02,302 --> 00:00:03,860
Jeff... Jessica, tenías razón.

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,633
O necesitamos tener ambos o no funcionará.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,771
Con efecto inmediato, presento mi dimisión.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,773
Forstman no tira el dinero

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,278
sin recibir algo a cambio.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,041
Recibirá dinero a cambio.

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,343
El dinero ocupa el tercer lugar en su lista.

8
00:00:16,416 --> 00:00:18,213
Los dos primeros se vengan de la gente.

9
00:00:18,284 --> 00:00:19,808
y conseguir el control de la gente.

10
00:00:19,886 --> 00:00:20,910
Hijo de puta. No me trajiste aquí

11
00:00:20,987 --> 00:00:21,976
para que firmes en las flechas.

12
00:00:22,055 --> 00:00:23,352
Me trajiste aquí para que firmara las flechas.

13
00:00:23,790 --> 00:00:24,779
Sí.

14
00:00:24,858 --> 00:00:26,257
Después de que Woodall perdiera su trabajo,

15
00:00:26,359 --> 00:00:28,293
Forstman consiguió que lo instalaran en la SEC.

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,761
¿Dónde está la prueba? En las cuentas bancarias de Eric Woodall.

17
00:00:30,830 --> 00:00:31,854
Esto es ridículo.

18
00:00:32,665 --> 00:00:34,724
Soy tu jefe. Caballeros, denme un minuto.

19
00:00:34,801 --> 00:00:36,428
Me estás obligando a entregarte

20
00:00:36,503 --> 00:00:38,095
por lo que hiciste hace doce años.

21
00:00:38,171 --> 00:00:39,229
No vas a hacer eso

22
00:00:39,305 --> 00:00:40,863
porque tú también lo hiciste, amigo.

23
00:00:42,509 --> 00:00:45,569
Cualquier otra persona alguna vez pierde la fe en mí, no importa.

24
00:00:47,113 --> 00:00:48,307
Pero contigo es diferente.

25
00:00:49,015 --> 00:00:50,277
Debería irme.

26
00:00:50,483 --> 00:00:51,541
¿Por qué?

27
00:00:52,619 --> 00:00:54,109
Sabes que te amo, Donna.

28
00:01:14,107 --> 00:01:17,838
Canta, canta, ¿no cantarás para mí?

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,971
Bestia en tu vientre, tienes que dejarla respirar.

30
00:01:21,047 --> 00:01:23,982
A Harvey.
A Harvey. Salud.

31
00:01:25,718 --> 00:01:30,678
Bestia en tu vientre, Señor, tienes que dejarla respirar.

32
00:01:32,559 --> 00:01:34,652
respira por mi

33
00:01:37,697 --> 00:01:41,189
Mmmm, mmm, mmm...

34
00:01:47,407 --> 00:01:48,965
Jay, ¿puedo conseguir un Macallan 18?

35
00:01:51,411 --> 00:01:53,675
Ya sabes, normalmente cuando alguien gana su primera prueba,

36
00:01:53,746 --> 00:01:55,611
al menos fingen terminar la bebida

37
00:01:55,682 --> 00:01:57,047
sus compañeros ADA los compraron.

38
00:01:57,150 --> 00:01:58,913
Lo siento, ¿nos conocemos?

39
00:01:58,985 --> 00:02:01,078
Aún no. Pero hoy es tu día de suerte.

40
00:02:01,154 --> 00:02:02,178
¿Y por qué es eso?

41
00:02:02,522 --> 00:02:04,285
Porque es el día en que conocerás a Donna.

42
00:02:04,557 --> 00:02:06,115
Y déjame adivinar, tú eres Donna.

43
00:02:06,326 --> 00:02:07,486
Oh,

44
00:02:07,560 --> 00:02:09,357
No tienes idea de cómo soy Donna.

45
00:02:09,662 --> 00:02:11,527
Bueno, Donna, soy Harvey...

46
00:02:11,598 --> 00:02:12,690
Harvey espectro. realmente piensas

47
00:02:12,765 --> 00:02:14,164
¿Estaría hablando contigo si no supiera quién eres?

48
00:02:14,234 --> 00:02:16,327
¿Y cómo sabes exactamente de mí?

49
00:02:16,402 --> 00:02:19,371
Sé de todo el mundo. Lo que no sé es,

50
00:02:19,539 --> 00:02:21,439
¿Por qué es este el primer caso que lleva a juicio?

51
00:02:21,508 --> 00:02:22,998
Porque fue un delito de cuello blanco,

52
00:02:23,076 --> 00:02:24,441
No un traficante de drogas en la esquina.

53
00:02:24,511 --> 00:02:25,535
Lo que lo convierte en el tipo de caso...

54
00:02:25,612 --> 00:02:27,136
Eso pone tu nombre en el periódico.

55
00:02:28,081 --> 00:02:29,514
No eres sólo una cara bonita, ¿verdad?

56
00:02:29,582 --> 00:02:30,742
No, no lo soy.

57
00:02:32,385 --> 00:02:33,511
Entonces, tal vez deberías invitarme a una bebida.

58
00:02:33,586 --> 00:02:35,645
y podemos continuar esta conversación en la esquina.

59
00:02:37,657 --> 00:02:38,749
¿Arrendajo?

60
00:02:42,595 --> 00:02:46,292
Nada es mejor que sangre sobre sangre.

61
00:02:46,499 --> 00:02:50,629
Te lo prometo hermano, estás a salvo con nosotros.

62
00:02:54,707 --> 00:02:56,140
Sean, ¿qué estás haciendo en mi edificio?

63
00:02:56,209 --> 00:02:57,233
en medio de la noche?

64
00:02:57,310 --> 00:02:58,607
Pensé que habíamos terminado con que me siguieras.

65
00:02:58,678 --> 00:02:59,940
no te sigo,

66
00:03:00,580 --> 00:03:01,569
Te estoy esperando.

67
00:03:02,649 --> 00:03:03,638
Necesito tu ayuda.

68
00:03:03,983 --> 00:03:06,213
¿Necesitas mi ayuda o la SEC necesita mi ayuda?

69
00:03:06,286 --> 00:03:07,583
Ambos lo hacemos. Pero por el momento,

70
00:03:07,654 --> 00:03:09,554
Me preocupo más por mí que por la SEC.

71
00:03:10,657 --> 00:03:11,817
No encuentro el dinero.

72
00:03:11,958 --> 00:03:13,084
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrar el dinero?

73
00:03:13,159 --> 00:03:14,922
¿Qué diablos has estado?
haciendo durante los últimos tres meses?

74
00:03:14,994 --> 00:03:16,689
Buscando el dinero. Entonces mira más detenidamente.

75
00:03:16,763 --> 00:03:18,958
Porque Woodall no está en el negocio de la caridad.

76
00:03:19,032 --> 00:03:20,226
Forstman compra gente

77
00:03:20,300 --> 00:03:22,063
y te los entregamos en bandeja de plata.

78
00:03:22,135 --> 00:03:23,397
Y me arriesgué el cuello por ti

79
00:03:23,469 --> 00:03:25,198
cuando acusé a mi amigo de estar sobornando.

80
00:03:25,638 --> 00:03:26,866
Ahora, si no puedo seguir adelante con eso,

81
00:03:26,940 --> 00:03:28,840
Eric Woodall camina. Charles Forstman camina.

82
00:03:28,908 --> 00:03:31,399
Bueno, ¿qué te hace pensar que puedo?
¿Encontrar el dinero cuando no pudiste?

83
00:03:31,477 --> 00:03:32,569
No sé si puedes o no.

84
00:03:32,645 --> 00:03:34,112
Pero me van a cerrar en cinco días.

85
00:03:34,180 --> 00:03:35,579
y necesito toda la ayuda que pueda conseguir.

86
00:03:44,324 --> 00:03:45,882
Bueno. Ya basta de mí, hablemos de ti.

87
00:03:45,959 --> 00:03:47,051
Oh, mi tema favorito.

88
00:03:47,126 --> 00:03:48,616
Bueno, ¿sabes lo que pienso? ¿Mmm?

89
00:03:49,696 --> 00:03:51,561
Creo que tu tema favorito no se me ocurrió.

90
00:03:51,631 --> 00:03:53,030
Sólo para saber por qué fui a juicio.

91
00:03:53,533 --> 00:03:54,659
Quieres algo.

92
00:03:55,101 --> 00:03:56,159
Seguro que sí.

93
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
Y creo que podría estar listo para dártelo.

94
00:03:59,706 --> 00:04:00,764
No es sexo.

95
00:04:02,442 --> 00:04:03,466
Entonces no importa.

96
00:04:05,678 --> 00:04:07,703
Guau. Vas a ser así de honesto al respecto.

97
00:04:07,947 --> 00:04:09,039
Ahorra tiempo.

98
00:04:10,149 --> 00:04:11,309
Bueno, en ese caso,

99
00:04:11,951 --> 00:04:12,975
Quiero pasar a tu escritorio.

100
00:04:13,786 --> 00:04:14,810
¿Y por qué es eso?

101
00:04:14,954 --> 00:04:16,546
Porque no es ningún secreto que en unos años

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,352
volverás a Gordon, Schmidt y Van Dyke.

103
00:04:18,424 --> 00:04:20,619
Y déjame adivinar, quieres venir conmigo cuando lo haga.

104
00:04:20,727 --> 00:04:21,989
No, no lo hago.

105
00:04:22,128 --> 00:04:23,117
Entonces ¿por qué?

106
00:04:23,930 --> 00:04:25,329
porque voy a ser actriz

107
00:04:25,531 --> 00:04:26,964
y quiero a alguien que entienda

108
00:04:27,033 --> 00:04:29,797
que hay más en la vida que solo la oficina del fiscal del distrito,

109
00:04:29,902 --> 00:04:31,665
y que puedo darlo todo por ellos,

110
00:04:31,738 --> 00:04:33,638
pero aun así salgo a alguna audición ocasional.

111
00:04:33,806 --> 00:04:35,797
Entonces, ¿ya me estás abandonando? Sí.

112
00:04:35,942 --> 00:04:37,102
Pero lo importante es

113
00:04:37,176 --> 00:04:38,768
Te lo cuento con antelación.

114
00:04:39,112 --> 00:04:40,409
Macallan 36.

115
00:04:40,947 --> 00:04:42,505
No pedí un Macallan 36.

116
00:04:42,715 --> 00:04:44,444
Es del caballero de allí.

117
00:04:46,085 --> 00:04:47,211
Bueno. No se quien es ese,

118
00:04:47,287 --> 00:04:49,755
pero te lo digo ahora mismo, es una mala noticia.

119
00:04:56,362 --> 00:04:57,761
Te ves...diferente.

120
00:04:59,032 --> 00:05:01,000
Lo tomaré como un cumplido.

121
00:05:01,567 --> 00:05:03,228
Quise decir que no esperaba verte así.

122
00:05:03,436 --> 00:05:04,630
Yo... sé lo que quisiste decir.

123
00:05:04,704 --> 00:05:06,194
Lo que realmente quisiste decir es que no esperabas

124
00:05:06,272 --> 00:05:07,933
para verme en absoluto.

125
00:05:08,474 --> 00:05:09,498
¿Disculpe?

126
00:05:09,575 --> 00:05:10,906
Vamos, Harvey.

127
00:05:10,977 --> 00:05:12,444
Desde que Mike regresó a la empresa,

128
00:05:12,512 --> 00:05:14,377
Básicamente he sido inexistente para ti.

129
00:05:16,015 --> 00:05:17,004
¿Qué está sucediendo?

130
00:05:17,617 --> 00:05:18,914
Cahill no puede encontrar el dinero.

131
00:05:19,385 --> 00:05:21,148
¿Qué quieres decir con que no puede encontrar el dinero?

132
00:05:21,220 --> 00:05:22,346
¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo?

133
00:05:22,422 --> 00:05:24,287
Sí, eso es lo que dije. ¿Y qué dijo?

134
00:05:24,657 --> 00:05:26,454
Dijo que está en problemas y que necesita nuestra ayuda.

135
00:05:26,526 --> 00:05:28,517
Y te voy a decir lo que no pude decirle.

136
00:05:28,594 --> 00:05:29,652
No puede encontrar el dinero porque

137
00:05:29,729 --> 00:05:31,219
ha estado buscando en el lugar equivocado.

138
00:05:31,597 --> 00:05:33,690
Entonces, ¿cuál es el lugar correcto?

139
00:05:33,766 --> 00:05:34,858
No lo sé exactamente.

140
00:05:35,968 --> 00:05:38,698
Pero en alguna parte hay un
Persona que le importa a Eric Woodall

141
00:05:38,771 --> 00:05:39,999
y ahí fue donde se fue el dinero.

142
00:05:40,073 --> 00:05:41,597
¿Y por qué no podemos decirle eso a Cahill?

143
00:05:41,674 --> 00:05:43,539
Porque no quiero que sepa cómo lo sé.

144
00:05:43,609 --> 00:05:45,474
¿Cómo lo sabes? Porque lo sé.

145
00:05:48,147 --> 00:05:49,774
¿Quieres una oportunidad de existir?

146
00:05:49,849 --> 00:05:51,749
Encuentre una manera de hacer esto.

147
00:05:57,190 --> 00:06:00,648
Mira el dinero, quiero quedarme a comer

148
00:06:00,727 --> 00:06:03,992
Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

149
00:06:04,063 --> 00:06:07,362
Todos quieren saber cómo se siente.

150
00:06:07,433 --> 00:06:10,425
Todos quieren ver cómo es

151
00:06:10,570 --> 00:06:13,937
Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa.

152
00:06:14,006 --> 00:06:15,337
Missy y yo llegamos muy temprano

153
00:06:15,408 --> 00:06:16,966
Ocupado, ocupado ganando dinero

154
00:06:17,944 --> 00:06:19,070
¡Está bien!

155
00:06:19,145 --> 00:06:24,412
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

156
00:06:25,017 --> 00:06:26,814
El boogie del dólar

157
00:06:30,990 --> 00:06:32,150
Mmmm, mmm

158
00:06:32,358 --> 00:06:34,519
Lluvia de verano, ¿no vendrás a verme?

159
00:06:34,594 --> 00:06:36,061
Mmmm, mmm

160
00:06:36,129 --> 00:06:38,495
Este hombre necesita tu simpatía.

161
00:06:38,564 --> 00:06:39,861
Mmmm, mmm

162
00:06:39,932 --> 00:06:42,059
Y lávate sobre mí

163
00:06:42,135 --> 00:06:44,000
Mmmm, mmm

164
00:06:51,911 --> 00:06:54,709
Louis, recibí tu nota y
Sé que Norma todavía está fuera,

165
00:06:54,781 --> 00:06:56,146
pero realmente no tengo tiempo para...

166
00:06:56,215 --> 00:06:57,204
Norma está muerta.

167
00:06:58,551 --> 00:06:59,540
¿Qué?

168
00:06:59,719 --> 00:07:01,516
Murió esta mañana cuidando a su hermana.

169
00:07:02,155 --> 00:07:04,487
Ay, Luis, lo siento mucho. Yo...

170
00:07:04,557 --> 00:07:05,649
No necesitas fingir, Donna.

171
00:07:06,192 --> 00:07:08,126
No estoy fingiendo. Ella era una mujer dulce.

172
00:07:08,194 --> 00:07:09,889
Ella era una maldita hacha de batalla, eso es lo que era.

173
00:07:10,029 --> 00:07:11,690
No hubo un día que pasara que no quisiera

174
00:07:11,764 --> 00:07:13,026
arrancarle una de sus venas varicosas

175
00:07:13,099 --> 00:07:14,157
y estrangularla con ello.

176
00:07:14,300 --> 00:07:15,426
Vale, no creo que estés en contacto con

177
00:07:15,501 --> 00:07:16,798
cómo te sientes realmente en este momento.

178
00:07:16,869 --> 00:07:18,530
Lo que siento es que ella me dejó.

179
00:07:18,604 --> 00:07:20,299
alta y seca como siempre lo hacía.

180
00:07:21,040 --> 00:07:22,166
¿Esperas que ella siga trabajando?

181
00:07:22,442 --> 00:07:23,841
Mira esto.

182
00:07:23,910 --> 00:07:25,502
Es todo su patrimonio escrito en papel.

183
00:07:25,711 --> 00:07:26,939
Y ella no podía gestionar mi calendario,

184
00:07:27,013 --> 00:07:28,878
pero esta fiesta de basura, ella planea
a un centímetro de su vida.

185
00:07:29,115 --> 00:07:30,207
Y quieres que me asegure

186
00:07:30,283 --> 00:07:31,409
estas cosas se legan correctamente.

187
00:07:31,484 --> 00:07:33,850
Por lo que a mí me importa, puedes meterlos en una piñata gigante.

188
00:07:33,920 --> 00:07:35,046
tengo que ir a buscar la urna perfecta

189
00:07:35,121 --> 00:07:36,520
arrojar sus cenizas desde lo alto del edificio.

190
00:07:36,589 --> 00:07:37,578
¿Ella pidió eso?

191
00:07:37,657 --> 00:07:39,215
No, ella quería que estuvieran aquí conmigo.

192
00:07:39,292 --> 00:07:40,350
Pero vaya que voy a hacer eso.

193
00:07:40,426 --> 00:07:41,859
Bueno. Luis,

194
00:07:41,928 --> 00:07:43,190
Yo me encargaré de esto por ti.

195
00:07:43,262 --> 00:07:44,354
pero no vas a tirar sus cenizas

196
00:07:44,430 --> 00:07:45,863
en cualquier lugar sin mí. Está bien, está bien.

197
00:07:45,932 --> 00:07:47,593
¿Quieres que te suavice?
¿Se acabó todo con Harvey para ti?

198
00:07:47,667 --> 00:07:48,656
No.

199
00:07:49,602 --> 00:07:51,092
Harvey estará bien solo.

200
00:07:55,608 --> 00:07:57,803
Sé quién eres y no me interesa.

201
00:07:58,578 --> 00:08:00,375
¿Solo porque tengo mala reputación?

202
00:08:00,546 --> 00:08:01,911
Porque no acepto un trago

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,505
por poner a tu rival tras las rejas.

204
00:08:03,583 --> 00:08:04,811
Tienes una idea equivocada, amigo.

205
00:08:05,151 --> 00:08:07,745
No te compré eso por alejar a mi enemigo.

206
00:08:07,820 --> 00:08:08,809
te compré eso

207
00:08:08,888 --> 00:08:10,378
por cómo alejaste a mi enemigo.

208
00:08:11,224 --> 00:08:12,589
Bueno. Me tienes.

209
00:08:14,026 --> 00:08:15,755
¿De qué estás hablando? Tú.

210
00:08:16,529 --> 00:08:18,019
Tienes algo especial.

211
00:08:18,798 --> 00:08:21,266
Y quiero gente con
Algo especial funciona para mí.

212
00:08:21,868 --> 00:08:23,358
¿Por qué exactamente querría trabajar para ti?

213
00:08:23,436 --> 00:08:24,698
Puedo pensar en un millón de razones,

214
00:08:24,770 --> 00:08:26,761
porque ese es el bono por firmar que te voy a dar.

215
00:08:26,839 --> 00:08:27,965
Y eso es muchísimo más dinero.

216
00:08:28,040 --> 00:08:29,268
de lo que jamás ganarás como abogado.

217
00:08:29,342 --> 00:08:31,537
¿Qué pasaría si te dijera que no practico la abogacía para ganar dinero?

218
00:08:31,611 --> 00:08:33,272
Entonces te preguntaría

219
00:08:33,346 --> 00:08:34,813
¿Para qué estás practicando?

220
00:08:35,314 --> 00:08:36,838
Para doblegar a la gente a mi voluntad.

221
00:08:36,983 --> 00:08:39,247
Entonces doblega a la gente a tu voluntad para mí.

222
00:08:40,486 --> 00:08:42,044
Y encima ganar mucho dinero.

223
00:08:42,788 --> 00:08:44,449
Bueno, aquí está la cuestión, Sr. Forstman.

224
00:08:45,458 --> 00:08:46,720
No es que sea asunto tuyo,

225
00:08:46,826 --> 00:08:48,987
pero estaré ganando medio millón al año en poco tiempo.

226
00:08:50,029 --> 00:08:51,690
Medio millón al año es una tontería.

227
00:08:51,797 --> 00:08:53,094
Mi jardinero hace eso.

228
00:08:53,833 --> 00:08:55,323
Entonces ve a ofrecerle un trabajo a tu jardinero.

229
00:08:55,468 --> 00:08:56,833
porque no me interesa.

230
00:08:57,503 --> 00:08:59,027
Para que lo sepas,

231
00:08:59,105 --> 00:09:00,629
Si cambias de opinión y vuelves a mí,

232
00:09:01,207 --> 00:09:02,970
No va a ser la misma conversación.

233
00:09:03,476 --> 00:09:05,569
Gracias por la bebida. Buena suerte, Sr. Forstman.

234
00:09:12,418 --> 00:09:13,476
¿Qué estás haciendo?

235
00:09:13,553 --> 00:09:15,020
¿Qué crees que estoy haciendo?

236
00:09:15,087 --> 00:09:17,317
Si Forstman diera el dinero
a alguien cercano a Woodall,

237
00:09:17,423 --> 00:09:19,687
Necesitamos comenzar compilando un árbol genealógico.

238
00:09:19,759 --> 00:09:21,454
Quiero decir, ¿por qué no estás en la escuela hoy?

239
00:09:22,428 --> 00:09:24,157
Porque voy a demostrarle a Harvey que existo.

240
00:09:26,165 --> 00:09:27,189
Bueno.

241
00:09:27,266 --> 00:09:28,927
Ahora que lo mencionas, ¿qué fue eso de anoche?

242
00:09:29,001 --> 00:09:30,298
Desde que volviste,

243
00:09:30,369 --> 00:09:32,667
Es como si Harvey y tú hablaran este lenguaje secreto.

244
00:09:32,738 --> 00:09:33,727
y no soy parte de eso.

245
00:09:33,806 --> 00:09:35,171
Raquel, vamos. Tenemos una historia.

246
00:09:35,274 --> 00:09:37,139
No estoy hablando de historia.
Estoy hablando de respeto.

247
00:09:37,209 --> 00:09:38,801
Bueno. No sabes de lo que estás hablando

248
00:09:38,878 --> 00:09:40,277
si crees que Harvey no te respeta.

249
00:09:40,346 --> 00:09:41,404
¿Me vas a decir eso anoche?

250
00:09:41,480 --> 00:09:42,504
él no te dio una mirada que dijera,

251
00:09:42,582 --> 00:09:44,015
"No es necesario que le cuentes la historia completa.

252
00:09:44,083 --> 00:09:45,641
"porque ella no necesita saberlo"?

253
00:09:45,718 --> 00:09:46,980
Rachel, él no me miró así.

254
00:09:47,053 --> 00:09:48,077
porque no te respeta.

255
00:09:48,154 --> 00:09:50,088
Me miró así porque está avergonzado.

256
00:09:52,358 --> 00:09:53,450
¿De qué estás hablando?

257
00:09:56,362 --> 00:09:57,624
digamos que no soy el único

258
00:09:57,697 --> 00:09:59,062
que Charles Forstman engañó.

259
00:09:59,532 --> 00:10:01,397
¿Harvey fue secuestrado por Forstman? Sí.

260
00:10:01,467 --> 00:10:03,264
Y sólo me lo dijo porque tenía que hacerlo.

261
00:10:03,336 --> 00:10:04,894
cuando estábamos en medio de esa batalla por la adquisición.

262
00:10:05,404 --> 00:10:08,134
Por eso Harvey tarda tanto en preocuparse por nadie.

263
00:10:08,674 --> 00:10:10,869
Forstman utilizó a alguien que le importaba.

264
00:10:11,744 --> 00:10:13,712
Mierda, nunca pensé en eso.

265
00:10:14,046 --> 00:10:15,479
¿Quién crees que fue? No sé.

266
00:10:16,115 --> 00:10:17,946
Pero tengo una suposición bastante buena.

267
00:10:18,584 --> 00:10:19,744
Bueno, ¿qué opinas?

268
00:10:20,620 --> 00:10:21,951
Creo que este lugar es un basurero.

269
00:10:22,121 --> 00:10:24,385
y estoy ocupado. Entonces, ¿por qué no me dices por qué estamos aquí?

270
00:10:25,157 --> 00:10:26,317
Quiero abrir un restaurante aquí.

271
00:10:26,392 --> 00:10:28,257
Marcus, ya hay un restaurante aquí.

272
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Y no está funcionando.

273
00:10:29,962 --> 00:10:31,759
Por eso van a perder el contrato de arrendamiento.

274
00:10:32,465 --> 00:10:33,864
Échale un vistazo.

275
00:10:34,033 --> 00:10:36,058
Tengo un chef.

276
00:10:36,235 --> 00:10:37,725
Tengo una licencia de licor.

277
00:10:37,803 --> 00:10:39,065
Tengo planes de renovación.

278
00:10:39,138 --> 00:10:41,129
Tengo todo lo que necesito.

279
00:10:42,041 --> 00:10:43,030
Excepto el dinero.

280
00:10:44,176 --> 00:10:46,201
Necesito $150.000. ¿Estás loco?

281
00:10:46,278 --> 00:10:48,542
Vamos, Harvey. Este es mi sueño.

282
00:10:48,681 --> 00:10:49,773
Sé que puedo hacer que esto funcione.

283
00:10:49,882 --> 00:10:51,941
No digo que no puedas. pero
No tengo esa cantidad de dinero.

284
00:10:52,118 --> 00:10:53,244
¿De qué estás hablando?

285
00:10:54,053 --> 00:10:56,180
Eres el gran abogado que
Acabo de publicar su nombre en el periódico.

286
00:10:56,389 --> 00:10:57,788
mi nombre en el periódico

287
00:10:57,857 --> 00:10:59,290
no me paga dinero extra.

288
00:10:59,358 --> 00:11:01,155
Gano 50.000 dólares al año.

289
00:11:01,293 --> 00:11:03,124
Y dijiste que ibas a ser abogado corporativo.

290
00:11:03,195 --> 00:11:04,685
Sí. Y cuando lo esté, puedo ayudarte.

291
00:11:04,764 --> 00:11:07,597
Pero ahora mismo... me importa una mierda el momento presente.

292
00:11:07,800 --> 00:11:09,825
Me importa una mierda cuando estabas
Se supone que es mi hermano mayor.

293
00:11:09,902 --> 00:11:11,961
Pero en cambio, ¿qué hiciste? Sé lo que hice.

294
00:11:12,038 --> 00:11:13,562
Entonces sabes que nunca podré conseguir un préstamo

295
00:11:13,706 --> 00:11:15,003
mientras viva.

296
00:11:15,107 --> 00:11:17,575
Marcus, ¿cuándo vas a tomar?
¿responsabilidad de tu propia mierda?

297
00:11:17,743 --> 00:11:19,608
¿Qué carajo parece que estoy intentando hacer?

298
00:11:24,617 --> 00:11:27,108
Vine a ti primero porque sé que querrías que lo hiciera.

299
00:11:28,587 --> 00:11:29,952
Pero si no lo logras,

300
00:11:31,357 --> 00:11:32,722
Voy a ir con mamá.

301
00:11:32,925 --> 00:11:35,120
No te refieres a mamá, te refieres a él.

302
00:11:35,561 --> 00:11:37,256
Y no le vas a quitar ni un centavo a ese hombre.

303
00:11:37,530 --> 00:11:39,020
Que yo tome su dinero no va a lograr

304
00:11:39,131 --> 00:11:40,428
lo que le hizo a papá es peor.

305
00:11:40,766 --> 00:11:42,063
Eso es una tontería y lo sabes.

306
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
Y no voy a dejar que lo hagas.

307
00:11:44,837 --> 00:11:46,270
Hola, Harvey.

308
00:11:46,338 --> 00:11:47,965
¿Cómo diablos vas a detenerme?

309
00:11:55,815 --> 00:11:57,749
¿Estoy loca o es el mismo vestido?

310
00:11:57,817 --> 00:11:59,717
¿Llevabas puesto la última vez que te vi?

311
00:11:59,785 --> 00:12:00,809
Debes estar loco

312
00:12:00,886 --> 00:12:02,820
porque nunca uso el mismo vestido.

313
00:12:02,888 --> 00:12:05,482
Entonces debes gastar una fortuna en vestuario.

314
00:12:05,558 --> 00:12:06,820
Pero tengo que decir

315
00:12:07,526 --> 00:12:08,515
vale la pena.

316
00:12:08,994 --> 00:12:10,188
De repente tengo la sensación

317
00:12:10,296 --> 00:12:11,729
Esto no es sólo una visita.

318
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
Quiero avanzar en nuestra línea de tiempo.

319
00:12:13,766 --> 00:12:15,427
Harvey, tenemos un trato.

320
00:12:15,501 --> 00:12:16,900
Me arriesgué por ti.

321
00:12:16,969 --> 00:12:18,994
Y nuestro trato no va a cambiar.

322
00:12:19,071 --> 00:12:21,039
Podría devolverte el dinero y seguir adelante.

323
00:12:21,107 --> 00:12:22,165
Y si pudieras hacer eso,

324
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
No estarías aquí pidiendo volver.

325
00:12:24,443 --> 00:12:27,037
¿Cuánto dinero perdió Marcus esta vez?

326
00:12:27,146 --> 00:12:28,773
No perdió nada. el
quiere abrir un restaurante.

327
00:12:29,348 --> 00:12:31,043
No quiere empezar una mierda.

328
00:12:31,150 --> 00:12:32,276
Le debe algo a alguien.

329
00:12:32,384 --> 00:12:33,442
No lo sabes.

330
00:12:33,519 --> 00:12:34,577
Ha dado un giro a su vida.

331
00:12:34,653 --> 00:12:36,644
Lo que sé es que tiene un problema.

332
00:12:36,722 --> 00:12:38,713
y está buscando sacarle dinero.

333
00:12:39,792 --> 00:12:41,259
Y no lo vas a conseguir de mí.

334
00:12:42,394 --> 00:12:44,021
Entonces lo conseguiré en otro lugar.

335
00:12:46,232 --> 00:12:47,460
¿Y qué se supone que significa eso?

336
00:12:47,533 --> 00:12:49,467
Recibí una oferta de trabajo de Charles Forstman.

337
00:12:51,737 --> 00:12:52,897
Mírame.

338
00:12:53,372 --> 00:12:55,101
No me importa lo que te esté ofreciendo.

339
00:12:55,174 --> 00:12:56,198
No lo tomes.

340
00:12:56,675 --> 00:12:57,869
¿Porque tiene mala reputación?

341
00:12:57,943 --> 00:12:58,967
¿Crees que no lo sé?

342
00:12:59,078 --> 00:13:01,273
creo que hay muchas cosas
crees que sabes que no es así.

343
00:13:01,380 --> 00:13:02,938
Lo que sé es que o me vas a ayudar

344
00:13:03,048 --> 00:13:04,481
o Charles Forstman lo es.

345
00:13:04,550 --> 00:13:05,744
Tu decides.

346
00:13:06,519 --> 00:13:09,147
Harvey, no puedo obligarte a escucharme.

347
00:13:09,288 --> 00:13:10,755
Pero lo que no voy a hacer

348
00:13:10,823 --> 00:13:11,915
es dejarte venir aquí

349
00:13:11,991 --> 00:13:13,549
y aprovecharme con alguna oferta de mierda

350
00:13:13,626 --> 00:13:14,786
de un banquero turbio.

351
00:13:14,860 --> 00:13:16,555
Entonces, haz lo que vas a hacer.

352
00:13:16,629 --> 00:13:18,620
Pero no digas que no te lo advertí.

353
00:13:18,644 --> 00:13:20,644
:::::: www.hiqve.com ::::::

354
00:13:32,611 --> 00:13:34,943
Puedes comprar todo el Wonder Bread que quieras, Eric.

355
00:13:35,080 --> 00:13:36,308
pero no puedes llevarlo contigo a prisión.

356
00:13:36,482 --> 00:13:37,506
¿Qué estás haciendo aquí?

357
00:13:37,583 --> 00:13:38,777
Estoy aquí para recordarte

358
00:13:38,851 --> 00:13:40,182
que una vez que encuentren el dinero,

359
00:13:40,252 --> 00:13:41,947
todo se va a derrumbar.

360
00:13:42,121 --> 00:13:43,520
No van a encontrar el dinero.

361
00:13:44,190 --> 00:13:45,782
Porque no hay dinero.

362
00:13:45,858 --> 00:13:47,086
No en tus cuentas.

363
00:13:47,226 --> 00:13:48,784
Pero sé lo que Cahill no sabe.

364
00:13:49,361 --> 00:13:51,295
Forstman se lo dio a alguien que te importa.

365
00:13:51,363 --> 00:13:52,796
y si le digo eso, será demasiado tarde.

366
00:13:53,065 --> 00:13:54,259
Sé lo que estás intentando hacer.

367
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
Estás tratando de provocarme

368
00:13:55,901 --> 00:13:56,890
moviendo el cuerpo.

369
00:13:56,969 --> 00:13:59,164
Ambos sabemos que no eres tan tonto como para hacer eso.

370
00:13:59,238 --> 00:14:00,796
Estoy aquí para que hagas un trato.

371
00:14:00,873 --> 00:14:01,999
y entregar a Forstman.

372
00:14:02,208 --> 00:14:04,540
No tienes la autoridad para cerrar un trato.

373
00:14:04,677 --> 00:14:06,907
No, pero puedo conseguir que Cahill,

374
00:14:07,479 --> 00:14:09,310
después de que me contrates para representarte.

375
00:14:10,349 --> 00:14:11,714
¿Quieres decir contratar al zorro?

376
00:14:11,784 --> 00:14:12,876
para vigilar el gallinero?

377
00:14:13,719 --> 00:14:15,482
No es una posibilidad. eric,

378
00:14:15,621 --> 00:14:16,952
se están acercando.

379
00:14:17,323 --> 00:14:19,848
Y cuando lo hagan, querrás llamarme.

380
00:14:20,092 --> 00:14:22,322
Entonces, ¿por qué no tomas mi tarjeta?

381
00:14:33,272 --> 00:14:35,331
Esto es ridículo.

382
00:14:35,741 --> 00:14:37,003
Woodall tiene 30 personas, podrían ser,

383
00:14:37,076 --> 00:14:38,065
o podría ser ninguno de ellos.

384
00:14:38,210 --> 00:14:40,144
Lo sé, pero este es nuestro trabajo. No.

385
00:14:40,246 --> 00:14:42,942
Nuestro trabajo es ayudar a Harvey a conseguir a Forstman.

386
00:14:44,250 --> 00:14:45,945
Si estás pensando lo que yo creo que estás pensando...

387
00:14:46,018 --> 00:14:47,315
Yo lo soy y tú también lo eres. Rachel, nunca lo somos

388
00:14:47,386 --> 00:14:48,876
Haré que Harvey vaya tras Forstman

389
00:14:48,954 --> 00:14:50,979
por lo que hicieron hace 1 2 años. ¿Por qué?

390
00:14:51,056 --> 00:14:53,081
¿Por su hermano? Si, por su hermano.

391
00:14:53,158 --> 00:14:54,455
o porque tiene vergüenza.

392
00:14:54,526 --> 00:14:56,357
De cualquier manera, él sabe que es una posibilidad.

393
00:14:56,428 --> 00:14:58,259
No necesita que le cuente sobre eso.

394
00:14:58,330 --> 00:15:00,958
No. Simplemente no necesita que se lo cuente.

395
00:15:01,033 --> 00:15:02,557
Raquel. Esto no se trata de eso.

396
00:15:03,168 --> 00:15:05,227
Mirar. no puedo decirle

397
00:15:05,304 --> 00:15:06,635
porque se supone que no debo saberlo.

398
00:15:06,705 --> 00:15:08,332
Pero puedes. Y te acabo de decir,

399
00:15:08,407 --> 00:15:09,601
él no quiere escucharlo.

400
00:15:09,675 --> 00:15:11,802
¿Y cuándo se detuvo eso?
¿tú antes? Esto es diferente.

401
00:15:11,944 --> 00:15:13,707
¿Por qué? Porque tiene vergüenza.

402
00:15:15,381 --> 00:15:17,042
Entonces no está pensando bien.

403
00:15:17,983 --> 00:15:19,917
Y necesita tu ayuda más que nunca.

404
00:15:24,023 --> 00:15:26,321
Entonces ambos se lo diremos.
Mike, no necesito el crédito.

405
00:15:26,392 --> 00:15:28,724
No, no se trata de crédito. Esto se trata de nosotros.

406
00:15:28,894 --> 00:15:31,454
el no puede decirme algo
y espera que no te lo diga.

407
00:15:36,001 --> 00:15:37,059
¿Querías verme?

408
00:15:37,403 --> 00:15:38,461
Sí, ¿dónde has estado todo el día?

409
00:15:39,271 --> 00:15:40,602
¿Hay algo de lo que quieras hablar?

410
00:15:40,673 --> 00:15:41,697
Sí, dónde has estado.

411
00:15:41,807 --> 00:15:43,365
Sean Cahill estuvo en mi puerta anoche...

412
00:15:43,542 --> 00:15:45,874
Harvey, Norma falleció. He estado ayudando a Louis.

413
00:15:46,278 --> 00:15:47,336
¿Norma murió?

414
00:15:48,414 --> 00:15:49,403
Eso es terrible.

415
00:15:50,482 --> 00:15:51,540
Pensé que no la soportabas.

416
00:15:51,884 --> 00:15:54,478
No pude, pero asumí que Louis la amaba, así que...

417
00:15:55,187 --> 00:15:56,518
Haz lo que tengas que hacer. Oh.

418
00:15:56,622 --> 00:15:58,954
Como ella era su secretaria, debía haberla amado.

419
00:16:00,993 --> 00:16:02,051
Eso no es lo que quise decir.

420
00:16:02,127 --> 00:16:03,389
Pero es lo que dijiste.

421
00:16:03,462 --> 00:16:05,430
Está bien, Doña. ¿Qué ocurre?

422
00:16:05,497 --> 00:16:06,828
¿Qué tal si comenzamos con el hecho?

423
00:16:06,899 --> 00:16:08,867
que me he estado preguntando durante las últimas 10 horas

424
00:16:08,968 --> 00:16:10,333
si vas a reconocer

425
00:16:10,402 --> 00:16:11,528
lo que pasó anoche.

426
00:16:11,637 --> 00:16:13,332
Pero eres tú, así que por supuesto que no lo eres.

427
00:16:13,405 --> 00:16:14,463
no lo voy a reconocer

428
00:16:14,540 --> 00:16:15,768
porque anoche no pasó nada.

429
00:16:15,841 --> 00:16:17,809
¿Por qué? Y no me digas que sé por qué.

430
00:16:18,077 --> 00:16:19,567
Porque habría sido un error y lo sabes.

431
00:16:19,645 --> 00:16:21,909
Lo que sé es que algo pasó.

432
00:16:22,314 --> 00:16:23,679
Y te escapaste, pero no antes

433
00:16:23,749 --> 00:16:25,011
Me dijiste que me amas.

434
00:16:25,084 --> 00:16:27,518
Lo hice porque quería hacerte sentir mejor.

435
00:16:28,787 --> 00:16:30,311
¿Qué me acabas de decir?

436
00:16:30,422 --> 00:16:31,616
No, eso no es lo que quise decir.

437
00:16:31,924 --> 00:16:33,391
No le dije eso a... ¿Porque me tienes lástima?

438
00:16:33,459 --> 00:16:35,654
Sí, lo hiciste. No, lo dije porque te amo,

439
00:16:35,728 --> 00:16:36,786
y quería que lo supieras.

440
00:16:36,862 --> 00:16:38,090
¿Ámame cómo?

441
00:16:38,230 --> 00:16:40,892
¿Por qué tiene que venir eso... Ámame cómo?

442
00:16:43,402 --> 00:16:44,596
Eso es lo que pensé.

443
00:16:45,104 --> 00:16:47,004
O no puedes responder o no lo harás.

444
00:16:47,106 --> 00:16:49,097
Lo cual es una tontería, porque obviamente

445
00:16:49,174 --> 00:16:50,232
No me mires así simplemente.

446
00:16:50,642 --> 00:16:52,507
Eres capaz de mirarme de esa manera.

447
00:16:52,644 --> 00:16:54,111
Pero no quieres dejar que esos mundos choquen

448
00:16:54,179 --> 00:16:55,737
porque tienes miedo de arriesgar cualquier cosa.

449
00:16:55,814 --> 00:16:57,008
Porque lo tenemos todo.

450
00:16:57,082 --> 00:16:58,743
¡No, Harvey, lo tienes todo!

451
00:16:58,817 --> 00:17:00,478
Entonces, ¿estás diciendo que lo quieres todo?

452
00:17:01,086 --> 00:17:02,383
No lo sé, Harvey.

453
00:17:02,454 --> 00:17:05,514
Pero lo que sí sé es que no quiero tu lástima.

454
00:17:05,624 --> 00:17:09,651
Oh, el mundo está a nuestro alrededor

455
00:17:09,728 --> 00:17:12,720
¿Pero te has fijado en mí?

456
00:17:12,798 --> 00:17:17,792
Sí, el mundo me ha eclipsado

457
00:17:21,573 --> 00:17:24,098
¿Qué estás haciendo aquí? Nadie sabe dónde vivo.

458
00:17:24,343 --> 00:17:25,435
Sí.

459
00:17:32,785 --> 00:17:34,650
Oh, espera un segundo. Déjame apagar esto.

460
00:17:34,753 --> 00:17:36,812
Tienes que estar bromeando.
¿Estás mirando Wall Street?

461
00:17:36,955 --> 00:17:39,048
Un ritual mensual, para recordarme a mí mismo.

462
00:17:39,124 --> 00:17:40,216
¿De qué?

463
00:17:40,426 --> 00:17:42,360
De lo marica que es Gordon Gekko.

464
00:17:42,561 --> 00:17:43,550
Ahora...

465
00:17:44,263 --> 00:17:45,628
¿Quieres decirme qué te hizo cambiar de opinión?

466
00:17:46,532 --> 00:17:47,999
Decidí que quería el dinero.

467
00:17:48,167 --> 00:17:49,225
Y me rechazaste.

468
00:17:49,368 --> 00:17:50,665
Entonces...

469
00:17:51,136 --> 00:17:52,865
Ahora me vas a decir para qué quieres el dinero.

470
00:17:53,705 --> 00:17:56,265
Mi hermano necesita 150.000 dólares para un restaurante.

471
00:17:57,643 --> 00:17:58,871
Ahora estamos llegando a alguna parte.

472
00:18:00,979 --> 00:18:02,571
Vamos a tenerlo. Vale, ¿lo quieres?

473
00:18:03,382 --> 00:18:04,508
Aquí lo tienes.

474
00:18:06,452 --> 00:18:08,852
No es sólo un restaurante, es una segunda oportunidad.

475
00:18:10,823 --> 00:18:12,484
Marcus tiene un problema con el juego.

476
00:18:14,293 --> 00:18:15,487
Y se lo di.

477
00:18:15,561 --> 00:18:16,721
Mmm-hmm.

478
00:18:17,196 --> 00:18:18,891
¿Y crees que esta es su salida?

479
00:18:19,531 --> 00:18:20,828
Sé que lo es. Mmm.

480
00:18:23,001 --> 00:18:24,434
No encajamos bien.

481
00:18:25,037 --> 00:18:26,368
Porque los restaurantes fracasan.

482
00:18:26,805 --> 00:18:28,500
Y cuando éste lo haga, te irás.

483
00:18:29,408 --> 00:18:31,535
Entonces, es mejor que te vayas ahora mismo.

484
00:18:34,012 --> 00:18:35,206
Entonces ¿qué tal si apostamos por ello?

485
00:18:35,581 --> 00:18:36,809
Vas a apostar por algo

486
00:18:36,882 --> 00:18:38,679
¿Para sacar a tu hermano de un problema de juego?

487
00:18:38,951 --> 00:18:40,248
No dije que tuviera un problema.

488
00:18:40,352 --> 00:18:41,614
Creo que tal vez sí.

489
00:18:42,020 --> 00:18:43,078
Cuando siempre ganas,

490
00:18:43,989 --> 00:18:45,889
no es un problema.

491
00:18:49,228 --> 00:18:50,627
Creo que me gustas, amigo.

492
00:18:58,804 --> 00:19:01,136
Luis. Recibí tu mensaje. ¿Qué está sucediendo?

493
00:19:01,240 --> 00:19:02,639
Lo que está pasando es que están tratando de joderme.

494
00:19:02,741 --> 00:19:03,833
y necesito que seas el policía malo.

495
00:19:03,909 --> 00:19:04,933
¿Qué?

496
00:19:05,010 --> 00:19:06,204
¿Ha tomado una decisión, señor?

497
00:19:06,411 --> 00:19:08,003
No, no he tomado una decisión.

498
00:19:08,147 --> 00:19:09,478
pícaro traficante de muerte.

499
00:19:09,548 --> 00:19:11,743
Bueno. Creo que tal vez vamos a necesitar otro minuto.

500
00:19:11,817 --> 00:19:13,079
No, no lo hacemos.

501
00:19:13,185 --> 00:19:14,379
No necesito ni un minuto más para ver eso.

502
00:19:14,453 --> 00:19:15,818
esto parece una olla de Home Depot,

503
00:19:16,021 --> 00:19:17,784
Esto parece una lámpara del Motel 6.

504
00:19:17,856 --> 00:19:19,721
Y esto parece un maldito obús.

505
00:19:19,825 --> 00:19:21,122
Tienes suerte de que no tome

506
00:19:21,260 --> 00:19:23,023
esta burla de un lugar de descanso final

507
00:19:23,095 --> 00:19:24,221
y métetelo por el culo.

508
00:19:24,296 --> 00:19:26,196
Luis, ya es suficiente. ¡No, no es suficiente!

509
00:19:26,265 --> 00:19:28,233
Llevo dos días manejando esta mierda

510
00:19:28,300 --> 00:19:30,234
para una mujer que se suponía
manejar las cosas por mí.

511
00:19:30,302 --> 00:19:31,530
Louis, esto no se trata de la urna.

512
00:19:31,603 --> 00:19:33,093
Oh, por favor, no me vengas con esa mierda de sensibilidad.

513
00:19:33,338 --> 00:19:34,862
¿Y por qué diablos no estás siendo el policía malo?

514
00:19:34,940 --> 00:19:35,998
Porque eso no es lo que se necesita.

515
00:19:36,074 --> 00:19:37,905
Oh, mierda, no es lo que se necesita.

516
00:19:37,976 --> 00:19:39,409
Luis. No te preocupas por mí.

517
00:19:39,478 --> 00:19:40,911
Nunca te preocupaste por mí.

518
00:19:40,979 --> 00:19:42,606
Lo único que te importa eres tú mismo...

519
00:19:43,382 --> 00:19:44,576
Y tu estúpida hermana

520
00:19:44,716 --> 00:19:46,377
y tus figuritas de Hummel,

521
00:19:46,451 --> 00:19:48,078
y tus reposiciones de Murder, She Wrote.

522
00:19:48,153 --> 00:19:49,552
Luis, no soy Norma.

523
00:19:51,890 --> 00:19:53,152
Ella se ha ido...

524
00:19:54,059 --> 00:19:55,151
Y todo estará bien.

525
00:19:55,327 --> 00:19:56,954
¡Era un hacha de guerra!

526
00:20:04,269 --> 00:20:05,827
Pero ella era mi hacha de batalla.

527
00:20:07,439 --> 00:20:08,872
Lo sé.

528
00:20:10,142 --> 00:20:11,939
Oh, Dios, ella no me dejó simplemente tirado y seco,

529
00:20:12,010 --> 00:20:13,500
ella me dejó para siempre.

530
00:20:13,845 --> 00:20:15,403
Lo siento mucho.

531
00:20:15,881 --> 00:20:17,075
Está bien.

532
00:20:20,852 --> 00:20:22,046
¿Vosotros dos?

533
00:20:22,120 --> 00:20:23,212
Ambos trabajamos para ti.

534
00:20:23,288 --> 00:20:24,414
Es por eso que ambos estamos aquí para decir

535
00:20:24,489 --> 00:20:26,286
tal vez sea hora de que exploremos otras opciones.

536
00:20:27,659 --> 00:20:28,683
Tienes que estar bromeando.

537
00:20:28,760 --> 00:20:29,886
Pasaste dos días en esto,

538
00:20:29,962 --> 00:20:31,088
¿Y estás listo para tirar la toalla?

539
00:20:31,163 --> 00:20:32,790
Hemos pasado dos de nuestros cinco días en ello,

540
00:20:32,864 --> 00:20:33,990
y todavía no tenemos un nombre,

541
00:20:34,066 --> 00:20:36,000
entonces creemos que es hora de considerar...

542
00:20:36,068 --> 00:20:38,764
¿Qué? Persiguiendo a Forstman

543
00:20:38,971 --> 00:20:40,529
por lo que sea que te hizo hace 12 años.

544
00:20:42,708 --> 00:20:44,073
¿Le dijiste? Sí, lo hice.

545
00:20:44,176 --> 00:20:46,167
Porque como dije, ambos trabajamos para ti.

546
00:20:46,278 --> 00:20:47,540
Lo que significa que ambos queremos ayudar.

547
00:20:47,613 --> 00:20:49,513
¿Crees que no me he preguntado cómo perseguir a Forstman?

548
00:20:49,581 --> 00:20:50,980
¿100 veces en los últimos doce años?

549
00:20:51,049 --> 00:20:52,038
¿Y por qué no lo haces?

550
00:20:52,117 --> 00:20:53,379
Porque no soy el único en riesgo.

551
00:20:53,452 --> 00:20:54,441
Te refieres a tu hermano.

552
00:20:56,321 --> 00:20:57,447
Sí.

553
00:20:57,823 --> 00:20:58,983
Y no voy a meterlo en esto.

554
00:20:59,057 --> 00:21:00,422
porque no hizo nada malo.

555
00:21:00,626 --> 00:21:02,025
Harvey, no estoy diciendo...

556
00:21:02,127 --> 00:21:03,651
¿Me escuchaste?

557
00:21:04,129 --> 00:21:05,721
No sólo tiene un arma en mi cabeza, ¿vale?

558
00:21:05,797 --> 00:21:06,957
Tiene uno para casa de mi hermano.

559
00:21:07,032 --> 00:21:08,192
Y cuantas veces me has dicho

560
00:21:08,267 --> 00:21:09,564
que cuando alguien te apunta con una pistola a la cabeza,

561
00:21:09,635 --> 00:21:10,829
¿Se te ocurre una salida diferente?

562
00:21:10,902 --> 00:21:12,631
Este es Charles Forstman.

563
00:21:12,704 --> 00:21:14,399
No hay otra salida. Harvey, hay...

564
00:21:14,473 --> 00:21:16,703
Te di un trabajo que hacer. Ahora haz tu maldito trabajo.

565
00:21:28,287 --> 00:21:29,345
Bueno, eso fue un fracaso.

566
00:21:29,421 --> 00:21:30,547
Teníamos que intentarlo.

567
00:21:30,622 --> 00:21:32,283
¿Lo hicimos? Te dije que se enojaría y así fue.

568
00:21:32,357 --> 00:21:33,346
Sí, y también me dijiste que necesitaba

569
00:21:33,425 --> 00:21:34,551
escuchar cosas que él no quería escuchar.

570
00:21:34,626 --> 00:21:36,116
Vale, bueno, ahora todo lo que escuchó es:

571
00:21:36,194 --> 00:21:37,855
No sólo no puede confiar en mí, sino que tampoco puede confiar en ti.

572
00:21:37,929 --> 00:21:39,920
Eso no es lo que escuchó y usted lo sabe.

573
00:21:39,998 --> 00:21:42,489
Lo que escuchó fue que tú eres el
persona más cercana en el mundo a mí,

574
00:21:42,567 --> 00:21:44,091
Nunca voy a ocultarte cosas.

575
00:21:44,169 --> 00:21:45,659
y no soy el único en su esquina.

576
00:21:45,971 --> 00:21:47,802
Soy la persona más cercana en el mundo a ti.

577
00:21:48,173 --> 00:21:50,300
Por supuesto que lo eres. ¿Cómo puedes
Incluso… no lo cuestiono.

578
00:21:50,375 --> 00:21:52,900
Soy la persona más cercana en el mundo a ti.

579
00:21:52,978 --> 00:21:54,639
y yo no estaría en tu árbol genealógico.

580
00:21:56,181 --> 00:21:58,172
Estás hablando de Woodall.
Sí, estoy hablando de Woodall.

581
00:21:58,383 --> 00:22:00,180
Woodall está casado. Revisamos a su esposa. Nada.

582
00:22:00,352 --> 00:22:01,376
Esa es la cuestión. No estamos casados.

583
00:22:01,453 --> 00:22:03,216
Está bien, realmente no creo esto.
es el momento de plantear eso.

584
00:22:03,288 --> 00:22:04,812
Estoy hablando en serio. hemos agotado

585
00:22:04,890 --> 00:22:06,016
cada persona que está relacionada con él.

586
00:22:06,091 --> 00:22:07,285
tal vez es hora

587
00:22:07,359 --> 00:22:08,951
Encontramos a alguien que no lo es.

588
00:22:11,763 --> 00:22:13,663
Eso es genial. Gracias.

589
00:22:13,799 --> 00:22:15,994
Ahora realmente no entiendo
por qué Harvey no te respeta.

590
00:22:16,935 --> 00:22:18,061
Es demasiado pronto.

591
00:22:18,136 --> 00:22:19,364
Es demasiado pronto para esa broma.

592
00:22:21,073 --> 00:22:22,131
Demasiado temprano.

593
00:22:25,844 --> 00:22:27,812
¿Puedo tener cualquiera?

594
00:22:28,647 --> 00:22:30,080
Haz tu elección.

595
00:22:30,282 --> 00:22:32,011
No importa, porque vas a perder.

596
00:22:32,084 --> 00:22:33,108
Es gracioso.

597
00:22:33,185 --> 00:22:35,085
Lo veo como si fuera a ganar dos veces.

598
00:22:35,153 --> 00:22:38,281
Puedo conducir un auto rudo,
y puedo patearte el trasero.

599
00:22:38,357 --> 00:22:39,949
Gallito. Me gusta eso.

600
00:22:40,425 --> 00:22:42,017
Un tipo como tú, me sorprende que puedas soportarlo.

601
00:22:42,094 --> 00:22:43,857
trabajando para Cameron Dennis en primer lugar.

602
00:22:44,262 --> 00:22:45,957
¿Qué quieres decir? No le gustan los engreídos.

603
00:22:46,365 --> 00:22:48,026
Tomemos, por ejemplo, ¿cómo se llama, DuPont?

604
00:22:48,500 --> 00:22:49,967
¿Para qué está dispuesto? ¿Evasión fiscal?

605
00:22:50,102 --> 00:22:51,763
Uso de información privilegiada. Sí, lo que sea.

606
00:22:51,837 --> 00:22:53,702
La cuestión es que, después de lo que hiciste el otro día,

607
00:22:54,306 --> 00:22:55,568
¿Por qué no estás liderando eso?

608
00:22:55,974 --> 00:22:57,202
Porque este es el caso de Cameron.

609
00:22:57,275 --> 00:22:59,209
Si yo fuera él, sería tuyo.

610
00:22:59,878 --> 00:23:02,472
Harvey, eres su jugador estrella.

611
00:23:02,714 --> 00:23:04,238
y ni siquiera te está poniendo en el juego.

612
00:23:04,783 --> 00:23:06,011
Y encima de eso,

613
00:23:06,118 --> 00:23:07,210
no tuvo las pelotas para anunciar

614
00:23:07,319 --> 00:23:08,911
si va tras DuPont o no.

615
00:23:09,054 --> 00:23:10,612
No te preocupes por Cameron Dennis.

616
00:23:10,689 --> 00:23:12,350
DuPont recibirá su merecido.

617
00:23:15,260 --> 00:23:17,091
Eso es exactamente lo que quería oír.

618
00:23:17,763 --> 00:23:18,821
¿De qué estás hablando?

619
00:23:19,297 --> 00:23:21,424
Bueno, eres leal a la
chico para el que trabajas. Me gusta eso.

620
00:23:22,834 --> 00:23:24,301
Entonces solo estabas hablando mierda sobre él.

621
00:23:24,369 --> 00:23:25,597
para ver si me sumo a bordo?

622
00:23:25,937 --> 00:23:26,961
Y no lo hiciste...

623
00:23:28,273 --> 00:23:30,332
Por eso ya no tenemos que correr.

624
00:23:31,276 --> 00:23:32,368
¿Estás diciendo que conseguí el trabajo?

625
00:23:32,878 --> 00:23:34,539
Te doy la bienvenida al equipo.

626
00:23:35,580 --> 00:23:37,172
Bueno, eso está muy bien, Charles.

627
00:23:37,582 --> 00:23:39,106
pero todavía estamos corriendo.

628
00:23:39,384 --> 00:23:40,408
Seguro que lo somos.

629
00:23:40,619 --> 00:23:42,553
Sólo tenemos que encontrar algo más en lo que apostar.

630
00:23:44,689 --> 00:23:45,917
Hola, Sean. Es bueno verte.

631
00:23:46,024 --> 00:23:47,184
No me vengas con esa mierda.

632
00:23:47,259 --> 00:23:49,159
¿Se enfrentó a Eric Woodall ayer por la mañana?

633
00:23:49,227 --> 00:23:50,319
en su supermercado?

634
00:23:50,395 --> 00:23:51,828
Me encontré con él por accidente.

635
00:23:51,897 --> 00:23:53,194
Me gustan los productos que hay allí.

636
00:23:53,265 --> 00:23:54,755
No estoy de humor, Harvey.

637
00:23:54,833 --> 00:23:57,461
¿Se acercó al tema de una investigación de la SEC?

638
00:23:57,536 --> 00:23:59,629
¿con el expreso propósito de intimidarlo?

639
00:24:00,305 --> 00:24:02,398
Me acerqué a él con el expreso propósito

640
00:24:02,474 --> 00:24:03,736
de contratarme como su abogado.

641
00:24:03,809 --> 00:24:04,901
¿Por qué diablos harías eso?

642
00:24:04,976 --> 00:24:06,000
Se supone que deberías ayudarme.

643
00:24:06,077 --> 00:24:08,773
Y si está dispuesto a admitir
lo que hizo, eso te está ayudando.

644
00:24:08,847 --> 00:24:10,109
Y en cambio, afirma que

645
00:24:10,182 --> 00:24:12,047
Te envié allí para intimidarlo.

646
00:24:12,117 --> 00:24:13,982
Entonces supongo que así es como se está rompiendo.

647
00:24:14,052 --> 00:24:15,110
¿De qué diablos estás hablando?

648
00:24:15,187 --> 00:24:16,745
Él o va a comprar lo que estoy vendiendo.

649
00:24:16,822 --> 00:24:18,050
o cubrir sus huellas.

650
00:24:18,156 --> 00:24:20,716
Y si él borra sus huellas, tienes que estar allí.

651
00:24:21,026 --> 00:24:22,391
¿Me estás pidiendo que lo siga?

652
00:24:22,561 --> 00:24:24,324
No, te estoy diciendo que lo sigas.

653
00:24:24,396 --> 00:24:26,261
No puedo hacer eso. No tengo autorización.

654
00:24:26,398 --> 00:24:27,990
No te impidió seguirme.

655
00:24:28,433 --> 00:24:29,491
Suficiente.

656
00:24:29,835 --> 00:24:32,702
Está presentando cargos de acoso contra mí.

657
00:24:32,871 --> 00:24:34,395
Hacemos esto, nada se pega.

658
00:24:34,773 --> 00:24:36,798
Entonces puede que no lo consigamos porque no tengo nada.

659
00:24:36,908 --> 00:24:38,466
Bueno, déjame darte un poco de motivación extra.

660
00:24:38,543 --> 00:24:40,477
Recuerde, Woodall sabe todo sobre

661
00:24:40,545 --> 00:24:42,570
La pequeña transgresión de Louis Litt en Forstman.

662
00:24:42,814 --> 00:24:44,748
Así que si lo exoneran,

663
00:24:44,850 --> 00:24:47,045
¿Quién crees que será?
¿La primera persona a la que persigue?

664
00:24:48,220 --> 00:24:50,245
Entonces, en lugar de ir a Jersey por tus productos,

665
00:24:50,388 --> 00:24:51,821
Ve a buscarme algo que pueda usar.

666
00:25:05,170 --> 00:25:06,933
¿Estás tomando una copa tú solo?

667
00:25:07,005 --> 00:25:08,097
¿Qué está sucediendo?

668
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
Lo que está pasando es,

669
00:25:10,742 --> 00:25:12,175
Acabo de terminar de tenerlos

670
00:25:12,244 --> 00:25:14,144
Borra el nombre de Jeff de su puerta.

671
00:25:16,114 --> 00:25:18,014
Entonces, ¿por qué no me dices por qué estás aquí, Harvey?

672
00:25:18,283 --> 00:25:19,875
Cahill tiene problemas para conseguir pruebas.

673
00:25:19,951 --> 00:25:21,043
contra Forstman y Woodall.

674
00:25:21,319 --> 00:25:22,377
Soy consciente de eso.

675
00:25:22,487 --> 00:25:23,613
Entonces también deberías ser consciente

676
00:25:23,688 --> 00:25:24,848
que si Woodall mantiene su trabajo,

677
00:25:24,923 --> 00:25:26,117
es probable que vaya tras Louis.

678
00:25:26,191 --> 00:25:28,489
Yo podría haber hecho esos cálculos, y tú también, así que...

679
00:25:29,094 --> 00:25:31,585
Tal vez pueda ayudarlos a atrapar a Forstman...

680
00:25:32,664 --> 00:25:33,926
En otra cosa.

681
00:25:35,133 --> 00:25:36,566
¿Esto tiene algo que ver?

682
00:25:36,635 --> 00:25:38,830
¿Con cuando te ofreció ese trabajo hace 12 años?

683
00:25:39,137 --> 00:25:40,161
Sí.

684
00:25:43,808 --> 00:25:45,139
Te dije que ese hombre era un problema.

685
00:25:45,210 --> 00:25:47,405
Y te dije que no abandonaría a Marcus

686
00:25:47,479 --> 00:25:48,741
y te equivocaste con él.

687
00:25:49,881 --> 00:25:51,439
Entonces esto tiene algo que ver con Marcus.

688
00:25:51,616 --> 00:25:52,810
Sí, lo hace.

689
00:25:55,320 --> 00:25:58,084
Bueno, si me pides que elija

690
00:25:58,156 --> 00:26:00,124
entre tu hermano y Luis,

691
00:26:00,191 --> 00:26:01,453
ya sabes a quién elijo.

692
00:26:01,526 --> 00:26:02,754
No te estoy pidiendo que hagas eso.

693
00:26:02,827 --> 00:26:03,816
¿Entonces qué preguntas?

694
00:26:03,895 --> 00:26:05,453
Quiero tu ayuda para aclarar mi mente.

695
00:26:07,332 --> 00:26:09,095
Aquí está la cuestión, Harvey.

696
00:26:11,336 --> 00:26:12,530
Jeff se ha ido

697
00:26:14,139 --> 00:26:17,006
y él se fue debido a las decisiones que tomé.

698
00:26:19,477 --> 00:26:21,308
Así que no estoy seguro de poder ayudarte.

699
00:26:21,379 --> 00:26:22,607
Pon tu mente en orden,

700
00:26:22,681 --> 00:26:23,943
porque ahora mismo...

701
00:26:25,016 --> 00:26:26,210
El mío no está bien.

702
00:26:32,924 --> 00:26:34,186
Espera un segundo.

703
00:26:35,627 --> 00:26:36,651
Ey.

704
00:26:36,728 --> 00:26:37,854
Ey.

705
00:26:38,997 --> 00:26:41,431
No viniste aquí
sólo para darme mi fecha de inicio.

706
00:26:41,733 --> 00:26:42,893
Bajé aquí para decirte

707
00:26:42,968 --> 00:26:44,435
Creo que tienes algo especial

708
00:26:44,502 --> 00:26:46,493
y nada me encantaría más que tenerte en mi escritorio,

709
00:26:46,605 --> 00:26:48,869
pero me voy de la oficina del fiscal del distrito.

710
00:26:49,908 --> 00:26:51,569
¿Tiene esto algo que ver con ese tal Forstman?

711
00:26:51,643 --> 00:26:53,338
¿Te invito a una bebida la otra noche?

712
00:26:53,411 --> 00:26:55,311
Pensé que no sabías quién era.

713
00:26:55,380 --> 00:26:56,369
Bueno, lo busqué

714
00:26:56,448 --> 00:26:58,416
porque pensé que iba a trabajar para ti.

715
00:26:58,883 --> 00:27:00,874
Y te lo digo, es turbio.

716
00:27:01,019 --> 00:27:02,418
¿Porque tiene mala reputación?

717
00:27:02,487 --> 00:27:04,421
Oh, no me importa cuál sea su reputación.

718
00:27:05,657 --> 00:27:08,956
Aún no sabes esto sobre mí, pero conozco gente,

719
00:27:09,094 --> 00:27:10,755
normalmente mejor de lo que ellos mismos se conocen.

720
00:27:10,862 --> 00:27:13,831
Y de la misma manera sé que eres una buena persona,

721
00:27:13,965 --> 00:27:16,195
Puedo decirles que el hombre está podrido hasta la médula.

722
00:27:16,267 --> 00:27:17,495
Sólo estás tratando de hacer que me quede

723
00:27:17,569 --> 00:27:18,593
para que puedas trabajar en mi escritorio.

724
00:27:19,904 --> 00:27:21,166
Escúchame.

725
00:27:21,506 --> 00:27:23,940
No me importa si trabajo en tu escritorio o no.

726
00:27:24,609 --> 00:27:26,509
Estás cometiendo un error si
Aceptas un trabajo con ese hombre.

727
00:27:26,678 --> 00:27:28,009
Entonces supongo que estoy cometiendo un error.

728
00:27:28,079 --> 00:27:29,341
porque ya lo hice.

729
00:27:30,181 --> 00:27:31,239
Fue un placer conocerte, Donna.

730
00:27:40,291 --> 00:27:42,054
Entonces la mantendrás aquí después de todo.

731
00:27:45,664 --> 00:27:47,029
Sí, no podría tirarla del techo.

732
00:27:47,098 --> 00:27:48,190
Después de que me hiciste llorar.

733
00:27:48,533 --> 00:27:49,557
Me alegro.

734
00:27:49,634 --> 00:27:51,261
Donna, no puedo agradecerte lo suficiente por lo que hiciste.

735
00:27:51,336 --> 00:27:53,236
De nada, Luis.

736
00:27:54,272 --> 00:27:56,934
La verdad es que necesitaba esto más de lo que crees.

737
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
Bueno, lo entiendo.

738
00:27:59,878 --> 00:28:00,902
Necesitabas una distracción

739
00:28:00,979 --> 00:28:02,310
después de todo lo que acabas de pasar.

740
00:28:03,448 --> 00:28:05,712
Eh, sí. Algo así.

741
00:28:05,784 --> 00:28:06,876
La verdad es,

742
00:28:08,486 --> 00:28:10,044
A mí también me vendría bien una distracción.

743
00:28:10,588 --> 00:28:12,419
Bueno, todavía hay una cosa que debes hacer.

744
00:28:12,991 --> 00:28:15,016
Tienes que empezar a pensar en una nueva secretaria.

745
00:28:16,728 --> 00:28:18,320
Donna, sé que te he preguntado esto antes.

746
00:28:20,131 --> 00:28:22,429
pero estamos mucho más cerca ahora que entonces, y...

747
00:28:22,634 --> 00:28:24,261
Louis, trabajo para Harvey.

748
00:28:24,335 --> 00:28:25,802
Sabes que no puedo ser tu secretaria.

749
00:28:26,137 --> 00:28:28,605
Pero tenemos este vínculo...

750
00:28:30,208 --> 00:28:31,232
Tú y yo.

751
00:28:31,810 --> 00:28:34,404
Shakespeare, El club de armas.

752
00:28:34,579 --> 00:28:36,570
Siempre hemos hablado el mismo idioma y lo sabes.

753
00:28:36,648 --> 00:28:38,013
Luis, no puedo.

754
00:28:38,516 --> 00:28:39,710
Lo entiendo.

755
00:28:43,154 --> 00:28:44,314
Somos mejores como amigos.

756
00:28:45,256 --> 00:28:46,348
Ey.

757
00:28:47,192 --> 00:28:50,252
¿Qué tal si preparo una pequeña despedida para Norma?

758
00:28:50,462 --> 00:28:52,953
como mi último acto oficial como su secretario interino?

759
00:28:56,501 --> 00:28:57,661
Gracias, doña.

760
00:29:11,015 --> 00:29:12,414
¿Estás seguro de que tenemos la dirección correcta?

761
00:29:12,484 --> 00:29:13,610
Soy positivo.

762
00:29:15,186 --> 00:29:16,813
¿Puedo ayudarle?

763
00:29:16,888 --> 00:29:19,049
Eh, sí, ¿hay alguna Maryanne McGrath aquí?

764
00:29:19,124 --> 00:29:21,092
¿Quién puedo decir que pregunta? estamos
con Pearson Spectre Litt.

765
00:29:21,392 --> 00:29:23,553
Nos gustaría hablar con ella.
con respecto a un caso en curso.

766
00:29:23,862 --> 00:29:25,261
Me temo que eso no será posible.

767
00:29:25,396 --> 00:29:27,091
Acabas de decir que ella estaba aquí. No entiendo...

768
00:29:27,432 --> 00:29:28,660
Maryanne tiene Alzheimer avanzado.

769
00:29:29,367 --> 00:29:30,766
Pero ella tiene 55 años.

770
00:29:31,002 --> 00:29:32,026
Es de inicio temprano,

771
00:29:32,103 --> 00:29:34,731
y el de ella es particularmente agresivo. Lo lamento.

772
00:29:34,806 --> 00:29:36,205
¿Puedo preguntar cuánto tiempo ha sido paciente?

773
00:29:36,274 --> 00:29:37,298
Se supone que no debemos revelar nada...

774
00:29:37,375 --> 00:29:39,741
Por favor. Es realmente importante.

775
00:29:40,678 --> 00:29:42,578
La trasladaron aquí hace aproximadamente un año y medio.

776
00:29:42,714 --> 00:29:44,705
¿Y antes de eso? Realmente no lo sé

777
00:29:45,583 --> 00:29:47,448
pero no creo que estuviera recibiendo la mejor atención.

778
00:29:48,186 --> 00:29:49,210
Gracias.

779
00:29:57,962 --> 00:30:00,089
Mi madre tiene 55 años.

780
00:30:02,000 --> 00:30:03,399
Ya sabes, y si ella sólo está aquí

781
00:30:03,468 --> 00:30:05,026
Porque Forstman paga por ello... Lo sé.

782
00:30:05,403 --> 00:30:06,665
Harvey quiere que encontremos

783
00:30:06,771 --> 00:30:08,102
la persona cercana a Woodall.

784
00:30:08,173 --> 00:30:09,162
Eso es todo lo que podemos hacer.

785
00:30:09,240 --> 00:30:10,264
Bueno, "Todo lo que podemos hacer"

786
00:30:10,341 --> 00:30:12,104
La enviará de regreso a unas instalaciones horribles.

787
00:30:12,177 --> 00:30:13,838
No lo sabemos exactamente. Sí, lo hacemos.

788
00:30:13,912 --> 00:30:15,243
raquel,

789
00:30:15,880 --> 00:30:17,006
es terrible.

790
00:30:17,682 --> 00:30:19,013
No me gusta más que a ti,

791
00:30:19,184 --> 00:30:20,412
pero no depende de nosotros.

792
00:30:21,286 --> 00:30:22,514
Lo sé.

793
00:30:24,155 --> 00:30:25,520
Simplemente apesta.

794
00:30:27,992 --> 00:30:29,653
Maldito mentiroso.

795
00:30:30,562 --> 00:30:32,052
Oh, no te enojes.

796
00:30:32,497 --> 00:30:34,658
Sí, Conchita les dice a todos que no estoy en casa.

797
00:30:34,866 --> 00:30:36,629
Sabes de lo que estoy hablando.

798
00:30:36,701 --> 00:30:38,566
Las inversiones de DuPont cayeron hoy,

799
00:30:38,636 --> 00:30:39,660
y te vendiste corto

800
00:30:39,737 --> 00:30:41,671
Basado en algo que te dije en confianza.

801
00:30:42,473 --> 00:30:44,464
No recuerdo que me hayas dicho nada en absoluto.

802
00:30:44,542 --> 00:30:45,668
Hijo de puta.

803
00:30:45,777 --> 00:30:47,540
Ganaste más de 100 millones de dólares con esa operación.

804
00:30:47,812 --> 00:30:49,040
Sí, lo hice.

805
00:30:49,113 --> 00:30:50,774
Bienvenido al mundo real, amigo.

806
00:30:50,849 --> 00:30:52,373
Mi mundo real no implica

807
00:30:52,450 --> 00:30:55,044
hacerse amigo de abogados jóvenes para obtener información privilegiada.

808
00:30:55,119 --> 00:30:57,519
Tal vez no seas el hombre adecuado para mí, después de todo.

809
00:30:57,589 --> 00:30:59,147
¿Crees que todavía quiero trabajar para ti después de esto?

810
00:30:59,224 --> 00:31:00,816
Querías competencia y dinero.

811
00:31:01,059 --> 00:31:02,356
Tienes la competencia.

812
00:31:04,195 --> 00:31:05,253
Aquí está tu dinero.

813
00:31:05,530 --> 00:31:07,259
Puedes meterte ese millón de dólares en el culo.

814
00:31:07,398 --> 00:31:09,366
porque no sólo no voy a aceptar tu trabajo,

815
00:31:09,634 --> 00:31:10,658
Voy a procesarte.

816
00:31:10,869 --> 00:31:12,928
Entonces también podrías agregar tu nombre a la acusación.

817
00:31:13,371 --> 00:31:15,134
ya que ya has compartido las ganancias.

818
00:31:15,206 --> 00:31:16,571
¿De qué estás hablando?

819
00:31:16,641 --> 00:31:18,108
Eche un vistazo a este cheque.

820
00:31:18,176 --> 00:31:19,438
No es un millón de dólares.

821
00:31:20,011 --> 00:31:22,639
Son 850.000 dólares.

822
00:31:22,780 --> 00:31:24,714
Apuesto a que puedes adivinar adónde fueron a parar los otros 150.000 dólares.

823
00:31:25,516 --> 00:31:26,574
¿Qué hiciste?

824
00:31:26,718 --> 00:31:28,015
Sabes lo que hice.

825
00:31:29,153 --> 00:31:31,053
Marcus no tuvo nada que ver con esto.

826
00:31:31,256 --> 00:31:32,883
Él no habría dicho que sí.

827
00:31:32,957 --> 00:31:34,049
de inmediato. Pero no lo hiciste.

828
00:31:34,392 --> 00:31:36,155
Te devolvemos el dinero.

829
00:31:36,294 --> 00:31:37,488
Vas a romperle el corazoncito.

830
00:31:38,196 --> 00:31:39,993
Él piensa que el dinero vino de ti.

831
00:31:40,298 --> 00:31:41,492
Y arrebatas dinero en efectivo

832
00:31:41,599 --> 00:31:43,567
de las manos de un jugador adicto,

833
00:31:43,668 --> 00:31:44,965
quitarle su sueño,

834
00:31:45,036 --> 00:31:46,867
Sólo hay una forma en que termina esa historia.

835
00:31:47,138 --> 00:31:48,628
Así que puedes poner mala cara al respecto

836
00:31:49,874 --> 00:31:51,535
o puedes abrazarlo

837
00:31:51,743 --> 00:31:53,108
y demostrarle a todos que tenía razón

838
00:31:53,177 --> 00:31:55,304
cuando dije que vi algo especial en ti.

839
00:31:56,281 --> 00:31:58,806
Algún día la situación cambiará, Charles.

840
00:31:59,417 --> 00:32:01,817
Palabras dichas por cada perdedor que he conocido.

841
00:32:01,886 --> 00:32:02,944
Nos vemos por ahí, amigo.

842
00:32:12,263 --> 00:32:13,628
Es la primera esposa de Woodall.

843
00:32:14,699 --> 00:32:16,394
Su nombre es Maryanne. Crecieron juntos.

844
00:32:16,801 --> 00:32:18,462
Se casaron cuando tenían 21 años.

845
00:32:18,770 --> 00:32:20,237
y lo anuló seis meses después.

846
00:32:20,505 --> 00:32:21,563
¿Y para qué es el dinero?

847
00:32:22,173 --> 00:32:23,231
Tiene Alzheimer.

848
00:32:23,641 --> 00:32:25,666
No me digas. La trasladó a una instalación de alto nivel.

849
00:32:25,877 --> 00:32:27,174
y paga por
atención las 24 horas.

850
00:32:27,245 --> 00:32:28,712
Y el problema es que llamamos a la empresa.

851
00:32:28,780 --> 00:32:29,872
que se encarga de la facturación, y...

852
00:32:29,948 --> 00:32:31,279
Y todo es en efectivo por adelantado.

853
00:32:31,349 --> 00:32:32,714
Probablemente pagó cinco años por adelantado.

854
00:32:33,017 --> 00:32:34,075
Y Maryanne no pudo decirnos

855
00:32:34,152 --> 00:32:36,177
porque ella no habla.

856
00:32:36,721 --> 00:32:38,416
Lo que significa que no tenemos ninguna prueba.

857
00:32:40,425 --> 00:32:41,414
¿Adónde vas?

858
00:32:41,492 --> 00:32:42,959
Voy a ir a buscarnos alguna prueba.

859
00:32:44,362 --> 00:32:45,488
¿Tú hiciste esto?

860
00:32:45,563 --> 00:32:46,621
Mike y yo lo hicimos.

861
00:32:46,698 --> 00:32:48,029
¿Entonces por qué no está aquí?

862
00:32:48,399 --> 00:32:49,457
Sabes por qué.

863
00:32:49,667 --> 00:32:50,929
Porque eras más tú que él.

864
00:32:51,970 --> 00:32:53,198
Hiciste un buen trabajo, Raquel.

865
00:32:56,841 --> 00:32:58,809
Compras, alquiler de vídeos.

866
00:33:00,678 --> 00:33:02,543
Debes estar volviéndose loco.

867
00:33:02,914 --> 00:33:04,006
Eso está bien.

868
00:33:05,216 --> 00:33:07,707
Mi suspensión está a punto de expirar.

869
00:33:08,319 --> 00:33:09,513
Sí, no contaría con eso.

870
00:33:09,620 --> 00:33:10,746
Encontramos a Maryanne.

871
00:33:11,055 --> 00:33:12,920
Me dijeron que le va bien en las nuevas instalaciones.

872
00:33:12,991 --> 00:33:14,720
ya sabes, el que está pagando Forstman.

873
00:33:17,962 --> 00:33:19,293
Hijo de puta.

874
00:33:21,399 --> 00:33:23,264
No estoy aquí para explotar tu tragedia, Eric.

875
00:33:23,701 --> 00:33:24,827
Estoy aquí para decirte que se acabó.

876
00:33:24,902 --> 00:33:25,926
Bueno, si esto terminara,

877
00:33:26,037 --> 00:33:27,698
Estarías con Sean Cahill ahora mismo.

878
00:33:28,339 --> 00:33:30,307
Lo que significa que todavía me estás buscando para llegar a un acuerdo.

879
00:33:30,408 --> 00:33:32,239
Te estoy buscando para volverte contra Forstman.

880
00:33:32,310 --> 00:33:35,006
Me abordas por segunda vez en tres días.

881
00:33:35,713 --> 00:33:38,739
y tirar el nombre de Maryanne
alrededor como moneda de cambio,

882
00:33:38,850 --> 00:33:40,112
¿Y crees que te voy a ayudar?

883
00:33:40,852 --> 00:33:41,841
Caer muerto.

884
00:33:45,223 --> 00:33:46,690
Éric, por favor.

885
00:33:46,824 --> 00:33:48,189
La razón por la que supe buscar a alguien

886
00:33:48,292 --> 00:33:49,452
lo que te importaba era eso

887
00:33:49,527 --> 00:33:50,960
Forstman hizo lo mismo conmigo.

888
00:33:51,162 --> 00:33:53,790
Él encuentra tu debilidad y presiona hacia abajo.

889
00:33:53,865 --> 00:33:56,026
hasta que no tengas la voluntad de hacerle frente.

890
00:33:56,434 --> 00:33:57,696
Contigo,

891
00:33:57,769 --> 00:33:59,293
Era una ex esposa con Alzheimer.

892
00:33:59,370 --> 00:34:00,598
Conmigo...

893
00:34:02,006 --> 00:34:03,439
Era un hermano pequeño adicto al juego.

894
00:34:04,942 --> 00:34:06,375
No me importa.

895
00:34:07,111 --> 00:34:08,442
No tienes pruebas

896
00:34:08,646 --> 00:34:10,580
y no lo recibirás en las próximas 24 horas.

897
00:34:10,648 --> 00:34:11,637
Tienes razón, no lo hago.

898
00:34:11,983 --> 00:34:13,473
Pero aquí está la cuestión.

899
00:34:13,618 --> 00:34:16,553
Puede que Cahill tenga una fecha límite, pero yo no.

900
00:34:16,621 --> 00:34:18,350
y no me importa el tiempo que tarde,

901
00:34:18,423 --> 00:34:19,913
porque voy a encontrar esa prueba

902
00:34:19,991 --> 00:34:21,390
si no enciendes a Forstman.

903
00:34:36,340 --> 00:34:37,932
Muchos de ustedes no saben esto,

904
00:34:38,042 --> 00:34:40,067
pero la verdad es que odiaba a Norma.

905
00:34:41,612 --> 00:34:42,909
Odiaba sus zuecos

906
00:34:44,348 --> 00:34:45,645
su bigote,

907
00:34:46,417 --> 00:34:48,977
sus estúpidos suéteres de temporada.

908
00:34:49,053 --> 00:34:51,146
Pero lo que más odiaba de ella

909
00:34:52,123 --> 00:34:54,023
era su historia favorita

910
00:34:54,092 --> 00:34:57,926
sobre cómo Abe Vigoda le pidió matrimonio en 1975.

911
00:34:57,995 --> 00:34:59,326
Quiero decir, lo entendemos.

912
00:34:59,464 --> 00:35:00,692
Estabas caliente.

913
00:35:01,132 --> 00:35:02,121
Lo rechazaste,

914
00:35:02,200 --> 00:35:04,031
y fue el mayor arrepentimiento de tu vida.

915
00:35:04,135 --> 00:35:05,864
Y como todo lo que alguna vez dijiste,

916
00:35:06,504 --> 00:35:08,369
No pude soportarlo en ese momento.

917
00:35:09,207 --> 00:35:10,731
Pero ahora que te has ido,

918
00:35:12,043 --> 00:35:13,476
Entiendo lo que quisiste decir.

919
00:35:16,013 --> 00:35:17,776
No dejes pasar el momento.

920
00:35:19,650 --> 00:35:21,618
No dejes que las personas que amas pasen a tu lado

921
00:35:21,686 --> 00:35:23,483
sin dejarles saber lo que sientes por ellos,

922
00:35:24,322 --> 00:35:26,620
porque la vida pasa y luego se acaba.

923
00:35:27,725 --> 00:35:29,590
Y no voy a dejar pasar ni un minuto más

924
00:35:29,760 --> 00:35:31,728
sin dejarte saber lo mucho que significas para mí.

925
00:35:37,335 --> 00:35:38,393
Te amo Norma.

926
00:35:45,076 --> 00:35:46,168
Gracias, Luis.

927
00:35:47,478 --> 00:35:48,672
Esa fue una ceremonia encantadora.

928
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
Eso fue hermoso, Luis.

929
00:36:07,465 --> 00:36:08,591
No podría haberlo hecho sin ti.

930
00:36:08,733 --> 00:36:10,894
Oh, eso no es cierto. Sí, lo es.

931
00:36:11,235 --> 00:36:12,600
Ni siquiera podía ver cómo me sentía

932
00:36:12,670 --> 00:36:14,035
sin que me lo muestres.

933
00:36:14,872 --> 00:36:15,964
Y la verdad es, Donna,

934
00:36:16,040 --> 00:36:18,133
Tú me conoces mejor que yo mismo.

935
00:36:20,011 --> 00:36:21,672
Como dije, harvey

936
00:36:22,847 --> 00:36:24,178
no tiene idea

937
00:36:24,882 --> 00:36:26,315
qué suerte tiene de tenerte.

938
00:36:27,118 --> 00:36:31,145
Voy a girar desde la línea de salida

939
00:36:31,322 --> 00:36:35,418
Y luego nos vamos, nos vamos

940
00:36:35,493 --> 00:36:39,224
Porque me dijiste que las estrellas son mías

941
00:36:39,430 --> 00:36:43,025
No lo dijiste en serio, no lo dijiste en serio

942
00:36:54,912 --> 00:36:59,349
Oye, no colorees mi corazón

943
00:36:59,483 --> 00:37:01,417
Azules y grises

944
00:37:01,485 --> 00:37:05,444
No me digas que no estoy bien

945
00:37:05,523 --> 00:37:08,492
No colorees mi corazón

946
00:37:08,559 --> 00:37:11,494
Porque lo lograré

947
00:37:14,932 --> 00:37:16,126
buscando el dinero

948
00:37:16,200 --> 00:37:18,134
¿Supuestamente le di a Eric Woodall?

949
00:37:18,936 --> 00:37:19,994
Quieres ahorrarme el problema

950
00:37:20,071 --> 00:37:21,333
¿Y simplemente admitir lo que hiciste?

951
00:37:22,073 --> 00:37:23,734
Ahora, ¿dónde estaría la diversión en eso?

952
00:37:24,242 --> 00:37:26,540
Bien. Sigue jugando tus juegos,

953
00:37:26,711 --> 00:37:27,973
Pero esta vez vas a perder.

954
00:37:28,379 --> 00:37:30,210
Por qué, porque crees que convenciste a Woodall.

955
00:37:30,281 --> 00:37:31,339
¿renunciarme?

956
00:37:32,383 --> 00:37:33,782
Sí, vino a verme.

957
00:37:34,885 --> 00:37:36,512
Dijo que intentaste que me entregara.

958
00:37:36,721 --> 00:37:39,815
Lo que dije fue que eres un bastardo arrogante.

959
00:37:39,890 --> 00:37:41,687
que ha pasado su vida manipulando a la gente.

960
00:37:41,959 --> 00:37:43,153
Y tu eres el perdedor

961
00:37:43,227 --> 00:37:45,491
a quien solo le importa la competencia.

962
00:37:47,365 --> 00:37:48,798
No es mi culpa que no puedas vencerme.

963
00:37:49,267 --> 00:37:50,495
Puedo esta vez.

964
00:37:50,568 --> 00:37:52,866
Oh, no lo creo, amigo, porque...

965
00:37:54,605 --> 00:37:55,970
Él se vuelve contra mí,

966
00:37:56,073 --> 00:37:57,233
Me vuelvo contra ti.

967
00:37:57,341 --> 00:37:59,206
Si estás hablando de 12
hace años, déjame recordarte,

968
00:37:59,277 --> 00:38:00,676
Ambos éramos parte de ese trato.

969
00:38:00,745 --> 00:38:01,905
Sí, lo estábamos.

970
00:38:02,146 --> 00:38:05,172
Éramos los tres, tú, yo y tu hermano.

971
00:38:05,316 --> 00:38:06,681
Deja a mi hermano fuera de esto.

972
00:38:06,751 --> 00:38:07,775
No es una posibilidad.

973
00:38:07,885 --> 00:38:09,978
Y no dejes en paz este asunto de Woodall.

974
00:38:10,154 --> 00:38:11,917
para cuando termine,

975
00:38:12,023 --> 00:38:14,014
todo lo que cualquiera sabrá hace 12 años

976
00:38:14,091 --> 00:38:15,353
¿Me diste un consejo?

977
00:38:15,760 --> 00:38:17,819
y me aseguré de que tu hermano pequeño se beneficiara de ello.

978
00:38:17,895 --> 00:38:19,362
No te di una mierda.

979
00:38:19,897 --> 00:38:22,422
Me engañaste para que te diera información privilegiada.

980
00:38:22,500 --> 00:38:24,695
y luego me chantajeó dándole dinero a Marcus

981
00:38:24,769 --> 00:38:26,066
ni siquiera sabía que estaba sucio.

982
00:38:26,570 --> 00:38:27,901
Esa puede ser la verdad,

983
00:38:28,606 --> 00:38:30,506
pero nunca lo sabrán de mí.

984
00:38:32,276 --> 00:38:33,903
Me temo que simplemente lo hicieron.

985
00:38:35,646 --> 00:38:36,840
Hola carlos.

986
00:38:37,114 --> 00:38:38,638
Sean Cahill. Encantado de conocerlo.

987
00:38:38,849 --> 00:38:39,907
¿Quién diablos eres tú?

988
00:38:39,984 --> 00:38:41,110
Soy el chico de la SEC

989
00:38:41,185 --> 00:38:42,584
eso no está en tu bolsillo.

990
00:38:42,987 --> 00:38:44,579
Le pedí a Sean que siguiera a Woodall.

991
00:38:44,955 --> 00:38:46,650
No pude. Sin autorización.

992
00:38:46,824 --> 00:38:48,621
Pero no tuve ningún problema para obtener la autorización.

993
00:38:48,759 --> 00:38:49,885
para seguirte.

994
00:38:49,960 --> 00:38:53,191
Así fue como supe cuándo activar esto.

995
00:38:53,264 --> 00:38:55,323
¿Llevas un maldito micrófono?

996
00:38:55,633 --> 00:38:58,033
Para alguien cuya película favorita es Wall Street,

997
00:38:58,102 --> 00:38:59,467
Eso tiene que ser bastante vergonzoso.

998
00:38:59,537 --> 00:39:00,697
Hijo de puta.

999
00:39:00,771 --> 00:39:03,296
Es posible que hayas mejorado
de mí hace 1 2 años, Charles,

1000
00:39:03,607 --> 00:39:05,632
pero esta vez no lo hiciste.

1001
00:39:06,444 --> 00:39:08,878
Así que recuerda lo que se siente, porque sé que lo haré.

1002
00:39:09,680 --> 00:39:11,170
Harvey, esto no ha terminado.

1003
00:39:12,550 --> 00:39:15,144
Palabras dichas por cada perdedor que he conocido.

1004
00:39:15,453 --> 00:39:16,818
Nos vemos por ahí, amigo.

1005
00:39:22,259 --> 00:39:23,521
Dos por dos.

1006
00:39:28,766 --> 00:39:30,358
No me tocó las pelotas.

1007
00:39:35,106 --> 00:39:37,370
Negro, dos azúcares, chorrito de vainilla.

1008
00:39:37,475 --> 00:39:39,102
¿Cómo sabes que así es como tomo mi café?

1009
00:39:39,276 --> 00:39:41,141
De la misma manera que sé que no aceptarás ese trabajo.

1010
00:39:41,245 --> 00:39:42,303
Sabes que no aceptaré ese trabajo.

1011
00:39:42,380 --> 00:39:43,438
porque hoy vine a trabajar.

1012
00:39:43,514 --> 00:39:44,776
No, Sr. Espectro.

1013
00:39:44,849 --> 00:39:46,043
Sabía que no aceptarías ese trabajo.

1014
00:39:46,117 --> 00:39:48,017
En el momento en que te alejaste de mí la otra noche.

1015
00:39:48,686 --> 00:39:50,278
Te dije que conozco mejor a la gente.
de lo que ellos mismos se conocen.

1016
00:39:51,055 --> 00:39:53,319
Bueno, ¿qué hiciste con Tina?

1017
00:39:53,457 --> 00:39:55,015
Oh, hice que Big Bertha la reasignara.

1018
00:39:55,126 --> 00:39:56,457
¿A quién? ¿Realmente te importa?

1019
00:39:57,762 --> 00:39:58,990
No en absoluto. Bien.

1020
00:39:59,397 --> 00:40:00,762
Aquí está el trato.

1021
00:40:01,065 --> 00:40:03,397
Recibiré una bala por ti.

1022
00:40:03,634 --> 00:40:05,431
Y no lo digo literalmente.

1023
00:40:05,569 --> 00:40:07,469
Pero lo que haces por mí es,

1024
00:40:07,538 --> 00:40:08,869
cuando necesito algo, me lo das.

1025
00:40:09,240 --> 00:40:10,707
No es sólo una calle de sentido único.

1026
00:40:11,275 --> 00:40:13,004
¿También harás algún trabajo de secretaría?

1027
00:40:13,511 --> 00:40:15,945
Echa un vistazo a lo que hice con
Tu calendario ahí, pez gordo.

1028
00:40:16,814 --> 00:40:17,872
Santa mierda.

1029
00:40:18,015 --> 00:40:19,482
¿Cuándo hiciste eso?

1030
00:40:19,717 --> 00:40:21,708
Mmm. Te dije que no soy como cualquier otra secretaria.

1031
00:40:22,420 --> 00:40:23,751
Soy doña.

1032
00:40:25,089 --> 00:40:26,420
Entonces pongámonos a trabajar.

1033
00:40:26,657 --> 00:40:29,558
Pero para que conste, no
Toma vainilla con mi café.

1034
00:40:30,628 --> 00:40:32,493
Lo sabrás después de probar eso.

1035
00:40:33,264 --> 00:40:34,925
Dios mío, esto es asombroso.

1036
00:40:35,199 --> 00:40:36,291
¿Cuándo aprenderán?

1037
00:40:51,749 --> 00:40:53,182
Momento perfecto.

1038
00:40:53,384 --> 00:40:54,544
¿Y qué celebramos?

1039
00:40:54,919 --> 00:40:55,977
Nuestra victoria.

1040
00:40:57,555 --> 00:40:58,886
"Nuestra victoria".

1041
00:41:00,424 --> 00:41:02,358
Me gusta cómo suena eso. Yo también.

1042
00:41:02,760 --> 00:41:03,920
¿Dónde estabas?

1043
00:41:04,261 --> 00:41:05,819
Hablaré de eso en un minuto.

1044
00:41:06,030 --> 00:41:07,497
Quiero hablar contigo por un segundo.

1045
00:41:07,631 --> 00:41:08,825
¿Qué es?

1046
00:41:08,933 --> 00:41:11,697
Rachel, sabes que te dije que te amaba.

1047
00:41:12,236 --> 00:41:13,328
desde el momento en que te conocí.

1048
00:41:13,604 --> 00:41:14,832
Bueno, te encantó mi falda lápiz.

1049
00:41:15,506 --> 00:41:16,632
Me encantó tu cara.

1050
00:41:22,613 --> 00:41:24,808
Eres la mujer más increíble que he conocido.

1051
00:41:26,851 --> 00:41:29,615
y no sólo eres hermosa,

1052
00:41:30,855 --> 00:41:35,724
pero eres dulce, cariñosa y amable,

1053
00:41:36,827 --> 00:41:38,317
y brillante y tenaz.

1054
00:41:38,395 --> 00:41:39,760
Mike, ¿son...?

1055
00:41:41,398 --> 00:41:43,764
¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo?

1056
00:41:47,171 --> 00:41:48,468
Llamé a tu padre hoy.

1057
00:41:50,307 --> 00:41:52,172
Y luego fui a limpiar el anillo de Grammy.

1058
00:41:52,343 --> 00:41:53,571
Ay, mi...

1059
00:41:53,644 --> 00:41:54,838
no quiero pasar 40 años

1060
00:41:54,912 --> 00:41:57,403
preguntándome por qué no hice esto un día antes.

1061
00:42:02,987 --> 00:42:04,511
Raquel Elizabeth Zane,

1062
00:42:06,790 --> 00:42:08,052
te amo...

1063
00:42:09,260 --> 00:42:10,784
Y siempre lo haré.

1064
00:42:12,963 --> 00:42:14,328
Eres toda mi vida.

1065
00:42:17,034 --> 00:42:18,501
¿Quieres casarte conmigo?

1066
00:42:18,936 --> 00:42:20,494
Sí.

1067
00:42:21,205 --> 00:42:22,399
¿Sí? Sí.

1068
00:42:29,580 --> 00:42:30,638
Aquí.

1069
00:42:35,319 --> 00:42:36,513
Ay dios mío.

1070
00:42:40,691 --> 00:42:42,522
Es hermoso.

1071
00:42:43,327 --> 00:42:45,557
Lo usó todos los días durante casi 60 años.

1072
00:42:46,730 --> 00:42:48,129
Yo también.

1073
00:43:03,814 --> 00:43:04,872
¿Qué pasa, imbécil?

1074
00:43:04,949 --> 00:43:06,041
¿Qué pasa, perdedor?

1075
00:43:06,116 --> 00:43:07,310
Hola, Harvey. Es bueno saber de ti.

1076
00:43:07,618 --> 00:43:08,778
¿Qué está sucediendo? ¿Todo bien?

1077
00:43:09,620 --> 00:43:11,053
Sí, todo está bien.

1078
00:43:11,188 --> 00:43:12,621
Hace tiempo que no hablo contigo

1079
00:43:12,690 --> 00:43:13,884
y quería ver cómo estabas.

1080
00:43:13,991 --> 00:43:15,458
Estoy genial. Katie está bien.

1081
00:43:15,526 --> 00:43:17,494
Los niños son buenos. Todo está bien.

1082
00:43:17,595 --> 00:43:18,755
Excelente.

1083
00:43:19,063 --> 00:43:21,122
Eso es exactamente lo que quería oír.

1084
00:43:21,465 --> 00:43:23,524
¿Estás seguro de que no pasa nada?

1085
00:43:23,601 --> 00:43:25,262
Nada. Como dije,

1086
00:43:25,336 --> 00:43:27,327
Hace tiempo que no hablo contigo.

1087
00:43:27,404 --> 00:43:28,871
y te extraño.

1088
00:43:28,939 --> 00:43:29,997
Yo también te extraño, Harvey.

1089
00:43:30,074 --> 00:43:31,769
pero a menos que tengas algo más, tengo que irme.

1090
00:43:31,842 --> 00:43:33,332
Los niños están en el baño.

1091
00:43:33,510 --> 00:43:34,841
Nada más.

1092
00:43:34,912 --> 00:43:36,140
Te amo, Harvey.

1093
00:43:37,181 --> 00:43:38,443
Yo también te amo.

1094
00:43:46,190 --> 00:43:47,316
Ey. Ey.

1095
00:43:47,524 --> 00:43:49,685
Escucha, estaba pensando en lo que dijiste.

1096
00:43:49,827 --> 00:43:51,351
sobre que te tengo lástima.

1097
00:43:51,595 --> 00:43:52,789
Y yo no.

1098
00:43:52,863 --> 00:43:54,592
Nada podría estar más lejos de la verdad.

1099
00:43:55,232 --> 00:43:57,200
Creo que eres una de las mujeres más increíbles.

1100
00:43:57,267 --> 00:44:00,498
Lo he conocido alguna vez, y solo porque
Yo no... te dejo, Harvey.

1101
00:44:00,638 --> 00:44:01,935
¿Qué?

1102
00:44:02,139 --> 00:44:04,004
Esto ya no me funciona.

1103
00:44:06,610 --> 00:44:08,510
Donna, sé cómo te sientes.

1104
00:44:09,446 --> 00:44:11,175
pero acabas de pasar por algo enorme,

1105
00:44:11,281 --> 00:44:12,680
con estar en juicio, y, uh...

1106
00:44:15,152 --> 00:44:16,915
Necesitas darle tiempo.

1107
00:44:18,422 --> 00:44:19,616
No puedes simplemente renunciar.

1108
00:44:20,357 --> 00:44:21,585
No voy a renunciar.

1109
00:44:22,259 --> 00:44:23,385
Voy a trabajar para Louis.

1110
00:44:26,697 --> 00:44:27,891
Doña.

1111
00:44:31,735 --> 00:44:33,032
Doña, por favor.

1112
00:44:34,238 --> 00:44:35,671
Te amo Harvey.

1113
00:44:35,939 --> 00:44:40,239
Camina por este hemisferio norte vacío

1114
00:44:42,279 --> 00:44:47,774
Y el reino vino, bueno, todo se vino abajo

1115
00:44:50,254 --> 00:44:53,223
Todo cayó al polvo

1116
00:44:55,926 --> 00:44:59,692
Míralo todo volar a nuestro alrededor

1117
00:45:06,303 --> 00:45:10,103
Míralo todo volar a nuestro alrededor

1118
00:45:16,447 --> 00:45:19,575
Ah, mientras dormías...

1119
00:45:19,599 --> 00:45:27,599
:::::: www.hiqve.com ::::::