1
00:00:02,335 --> 00:00:03,632
Tienes tu nombre en la pared.

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,297
Ahora quiero el respeto que eso conlleva. ¿Significado?

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,635
Quiero uno de los clientes de Harvey.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,541
Mis clientes son mis clientes.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,907
Y no sales de mi
oficina en los próximos tres segundos,

6
00:00:11,978 --> 00:00:13,570
Algo va a pasar entre tú y yo.

7
00:00:13,646 --> 00:00:17,446
Y te garantizo que no terminará con
Te quedas con todos tus dientes.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,315
Avery McKernon fue el primero
cliente que alguna vez traje a la firma.

9
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Ellos ganan. Como yo.

10
00:00:22,455 --> 00:00:25,049
Saben que Trevor no está en la clase.

11
00:00:25,125 --> 00:00:28,094
Entonces, saben que él no podría haberlo hecho.
sido el que se robó la prueba.

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
No voy a expulsar a tu amigo. Gracias, señor.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,289
Sólo hay una cosa. Voy a llamar a Harvard.

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,334
Créeme cuando te digo que nunca irás allí.

15
00:00:35,402 --> 00:00:37,802
¿Recuerdas esto? No, no lo haces.

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
Porque no puedes recordar algo
nunca lo supiste. No puedes despedirme.

17
00:00:40,840 --> 00:00:42,603
¿Por qué debería despedirte cuando puedo romperte?

18
00:00:42,675 --> 00:00:47,044
Verás, te voy a enterrar
bajo una montaña de mierda tan grande,

19
00:00:47,113 --> 00:00:49,206
Me rogarás que me lo quite.

20
00:00:55,688 --> 00:00:57,849
Antes que nada, dame ese Manhattan.

21
00:00:57,924 --> 00:01:00,188
y ve a buscarte una bebida que pediría un hombre.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,888
Vuelve aquí en quince minutos.
Y si todavía recuerdo quién eres,

23
00:01:02,962 --> 00:01:03,986
Me sorprenderé.

24
00:01:06,166 --> 00:01:09,363
Bueno. Entonces, ¿por qué estamos realmente aquí?

25
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
Quiero decir, no solo trajiste
Salí a hablar de Khaleesi.

26
00:01:11,504 --> 00:01:15,133
Hice. Paul Porter dice que miro
como su traductor. ¿Es un Trono?

27
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
No, dice que soy menos atractiva.
versión de su traductor.

28
00:01:18,611 --> 00:01:21,307
Bueno. Sólo estás tratando de atraparme
decir que eres más sexy que ella.

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,006
¿Lo soy? Eres mucho más sexy.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,108
Ella tiene ese acento.

31
00:01:25,185 --> 00:01:27,244
Punto justo. Ya sabes, mira.

32
00:01:27,320 --> 00:01:30,289
La razón por la que te traje aquí

33
00:01:30,356 --> 00:01:34,690
es decirte que se que tu
Le dije a Louis que le había conseguido un trabajo a Katrina.

34
00:01:36,396 --> 00:01:38,421
Mira, yo... Relájate, no estoy enojado contigo.

35
00:01:38,498 --> 00:01:40,796
Pero sí recuerdo que fuiste tú la persona que me dijo

36
00:01:40,867 --> 00:01:43,233
no forzar cosas que no estaban destinadas a ser. Raquel.

37
00:01:43,303 --> 00:01:45,669
El hecho de que una persona dé un consejo no significa

38
00:01:45,738 --> 00:01:47,797
que tienen que seguir ese mismo consejo.

39
00:01:47,874 --> 00:01:51,139
Ese es uno de los principios básicos.
descrito en El Libro de Donna.

40
00:01:51,211 --> 00:01:54,669
En serio, no era mi intención
Dile a Luis. Simplemente salió. Lo lamento.

41
00:01:54,747 --> 00:01:56,578
Como dije, está bien.

42
00:01:56,649 --> 00:01:59,846
De hecho, terminó preguntando si
Podríamos volver a ser amigos. ¿Y?

43
00:01:59,919 --> 00:02:02,149
Y le dije que

44
00:02:02,222 --> 00:02:05,191
las cosas nunca serían lo mismo
entre nosotros a menos que perdonara a Mike.

45
00:02:05,258 --> 00:02:06,623
¿Y qué dijo?

46
00:02:07,060 --> 00:02:09,528
Dijo que no podía hacerlo.

47
00:02:09,596 --> 00:02:11,791
Eso es fácil, el saltador sobre Ehlo.

48
00:02:11,865 --> 00:02:15,426
Mal, la mano del interruptor
bandeja sobre Perkins y Green.

49
00:02:15,502 --> 00:02:18,562
Me sorprendes, Harvey.
El saltador de Ehlo fue el ganador del juego.

50
00:02:18,638 --> 00:02:22,301
La bandeja fue una declaración. "Puedo hacer
lo que quiera Soy dueño de esta liga".

51
00:02:22,375 --> 00:02:24,605
¿Estás hablando de Jordan o de ti ahora?

52
00:02:25,311 --> 00:02:27,370
¿Hay alguna diferencia?

53
00:02:27,447 --> 00:02:30,712
Una gran diferencia. Lo que me lleva a por qué estoy aquí.

54
00:02:31,885 --> 00:02:33,876
No puedes hacer lo que quieras, Harvey.

55
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
Quieres que arregle las cosas con Louis.

56
00:02:37,023 --> 00:02:38,684
Hizo las cosas bien entre Jeff y yo.

57
00:02:38,758 --> 00:02:41,249
Entonces, se supone que debo besarle.
culo para siempre por eso?

58
00:02:41,327 --> 00:02:43,625
No, se supone que debes hacer las paces.

59
00:02:43,696 --> 00:02:46,688
Jessica, estoy dispuesto a hacer las paces.

60
00:02:46,766 --> 00:02:48,859
Pero eso nunca sucederá. ¿Por qué no?

61
00:02:48,935 --> 00:02:51,062
Porque Louis nunca perdonará a Mike.

62
00:02:51,538 --> 00:02:54,371
Luego encuentra una manera de hacer que perdone a Mike.

63
00:03:02,649 --> 00:03:05,482
Donna, ¿cuántas veces he
¿te lo dije? Te quiero al frente.

64
00:03:05,552 --> 00:03:07,543
Soy el único asociado que tiene una secretaria.

65
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
Sería bueno si la gente pudiera ver a mi secretaria.

66
00:03:09,489 --> 00:03:12,754
Bueno, entonces tal vez tu próxima secretaria
puedo averiguar dónde poner esto

67
00:03:12,825 --> 00:03:15,385
sin entrar a tu oficina.

68
00:03:15,461 --> 00:03:16,985
Estás bromeando. No es broma.

69
00:03:17,063 --> 00:03:20,464
¿No falsificaste esto? soy mucho
de cosas, pero no soy un monstruo.

70
00:03:20,533 --> 00:03:23,832
Yo no le haría eso a Michael
ni tú. Oh, entonces él es Michael ahora.

71
00:03:23,903 --> 00:03:26,201
Bueno, yo soy Donna para él, él es Michael para mí.

72
00:03:26,272 --> 00:03:29,264
Que es lo que le dije a Su Airness cuando llamó.

73
00:03:29,342 --> 00:03:31,139
Espera un segundo. No estás bromeando.

74
00:03:31,211 --> 00:03:33,679
¿Firmó conmigo? Bueno,
Técnicamente, firmó conmigo.

75
00:03:33,746 --> 00:03:36,806
Mierda, Donna, tenemos que celebrar esta noche.

76
00:03:36,883 --> 00:03:41,149
Oh, voy a celebrar. usted, en el
Por otro lado, están tomando unas copas con Louis.

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,984
¿Qué? Ya hemos hablado de esto.

78
00:03:43,056 --> 00:03:45,616
Cada vez que Louis pide tomar algo
conmigo la respuesta siempre es no.

79
00:03:45,692 --> 00:03:48,092
Escuche las palabras que estoy diciendo.

80
00:03:48,928 --> 00:03:51,362
Esta noche tomarás unas copas con Louis.

81
00:03:51,431 --> 00:03:54,161
Fairchild se jubila. Fairchild está muerto.

82
00:03:55,201 --> 00:03:57,965
Eso es casi tan bueno como el
Noticias de Jordania. Eh. A Fairchild no.

83
00:03:58,037 --> 00:03:59,595
¿A quién le importa un carajo Fairchild?

84
00:03:59,672 --> 00:04:01,537
La verdadera tragedia es que tengo que tomar unas copas con Louis.

85
00:04:01,608 --> 00:04:04,270
Por eso te conseguí un lugar apartado.
restaurante con una mesa al fondo

86
00:04:04,344 --> 00:04:05,538
donde nadie te verá.

87
00:04:05,612 --> 00:04:08,740
Y llamarás media hora
entrar y decir que hay una emergencia.

88
00:04:08,815 --> 00:04:10,476
Ya en su lugar. Y si no puedo pasar,

89
00:04:10,550 --> 00:04:12,916
entonces tendré al camarero
derramar bebidas sobre Louis.

90
00:04:13,019 --> 00:04:14,486
¿Puedes hacer eso? Ah, por favor.

91
00:04:14,554 --> 00:04:16,954
Podría tener a Louis cautivo en
un monasterio tibetano si quisiera.

92
00:04:17,023 --> 00:04:18,888
Sí, no creo que realmente puedas...

93
00:04:18,958 --> 00:04:21,722
Ahora, lárgate de tu oficina. Tengo trabajo que hacer.

94
00:04:25,164 --> 00:04:26,426
Mmm.

95
00:04:33,606 --> 00:04:37,440
Disculpe. ¿Puedes decirme?
¿Dónde está la oficina de Jim O'Donnell?

96
00:04:37,510 --> 00:04:40,138
Eso depende. ¿Qué sabes sobre la ley de inmigración?

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
¿Qué? ¿Estamos hablando de visas o estás
tratando de tramitar una certificación laboral?

98
00:04:43,816 --> 00:04:47,479
¿Sabes sobre la ley de inmigración? ¿No lo hacen todos?

99
00:04:48,321 --> 00:04:52,883
Está bien, tipo duro. ¿Qué haces?
¿Piensas en mi estrategia al respecto?

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,551
Mmm.

101
00:04:56,529 --> 00:04:58,588
Creo que es un ganador. ¿Porqué es eso?

102
00:04:58,665 --> 00:05:00,599
Porque todo el mundo sabe González v. Estado de Maryland

103
00:05:00,667 --> 00:05:03,693
Fue un precedente increíble, pero su caso es mejor.

104
00:05:03,770 --> 00:05:05,260
Fue un precedente increíble,

105
00:05:05,338 --> 00:05:07,863
pero no estoy seguro de que mi caso sea mejor. Ah, lo es.

106
00:05:07,940 --> 00:05:09,407
Bueno, ¿qué pasa con Viteri v...?

107
00:05:09,475 --> 00:05:13,377
Créame, es mejor. Viteri necesita
polvo mágico y un juez comprensivo para ganar.

108
00:05:14,614 --> 00:05:18,050
¿Nos hemos conocido? No. Pero soy Mike, por cierto.

109
00:05:18,117 --> 00:05:19,607
Clara.

110
00:05:22,889 --> 00:05:24,823
¿Está seguro? Porque me resultas muy familiar.

111
00:05:24,891 --> 00:05:27,257
Oh, eso es probablemente porque he estado
entregando paquetes a su oficina

112
00:05:27,327 --> 00:05:29,693
durante los últimos dos meses pero tú
no me has dado la hora del día

113
00:05:29,762 --> 00:05:32,253
porque no pensaste que era lo suficientemente inteligente para ti.

114
00:05:33,900 --> 00:05:36,596
Son las 9:15. Espera, ¿eso funcionó?

115
00:05:36,703 --> 00:05:38,398
Está funcionando hasta ahora, pero voy a necesitar saberlo.

116
00:05:38,471 --> 00:05:40,063
su historia completa si va a seguir funcionando.

117
00:05:40,139 --> 00:05:42,232
Te contaré la historia completa una vez.
Me das tu número de teléfono.

118
00:05:42,308 --> 00:05:45,368
te daré mi número de teléfono
cuando sepa la historia completa.

119
00:05:45,445 --> 00:05:49,381
¿Qué tal esto? te lo diré todo
Quieres saberlo en la cena de mañana por la noche.

120
00:05:51,984 --> 00:05:55,249
En ese caso, te mostraré
donde está la oficina de Jim O'Donnell.

121
00:05:55,321 --> 00:05:58,256
¿La oficina de Jim O'Donnell? donde
¿Crees que acabo de llegar?

122
00:06:09,902 --> 00:06:12,427
Necesito que hagas algo por mí.

123
00:06:12,505 --> 00:06:15,303
Bueno. ¿Qué es? No importa lo que sea.

124
00:06:15,375 --> 00:06:18,105
A menos que quieras volver a lo que sea
estabas haciendo antes de que te contratara,

125
00:06:18,177 --> 00:06:20,975
Estarás aquí a las 9 a.m.

126
00:06:21,047 --> 00:06:23,743
Esta es la dirección de su
club de autos. Oh, sí, tu memoria.

127
00:06:23,816 --> 00:06:25,977
Lo recordaría incluso si tuviera tu memoria.

128
00:06:26,052 --> 00:06:29,419
Fue justo antes de nuestro primer caso.
juntos. Tienes razón. Motores McKernon.

129
00:06:29,489 --> 00:06:32,390
Así que esta vez sé puntual y ponte el cinturón de seguridad.

130
00:06:32,458 --> 00:06:34,983
Porque estamos a punto de hacer un viaje al pasado.

131
00:06:38,431 --> 00:06:41,662
Mira el dinero, quiero quedarme a comer

132
00:06:41,734 --> 00:06:45,067
Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

133
00:06:45,138 --> 00:06:48,369
Todos quieren saber cómo se siente.

134
00:06:48,441 --> 00:06:51,774
Todos quieren ver cómo es

135
00:06:51,844 --> 00:06:55,007
Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa.

136
00:06:55,081 --> 00:06:56,946
Missy y yo llegamos muy temprano

137
00:06:57,016 --> 00:06:58,415
Ocupado, ocupado ganando dinero

138
00:06:58,718 --> 00:07:00,185
¡Está bien!

139
00:07:00,253 --> 00:07:04,519
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

140
00:07:06,125 --> 00:07:07,820
El boogie del dólar

141
00:07:14,767 --> 00:07:16,462
Mañana, sol.

142
00:07:19,739 --> 00:07:22,367
¿Qué eres... Creo que lo llamas "prúnie"?

143
00:07:23,676 --> 00:07:26,839
Felicidades. donna dijo
Eres mi bebida favorita para el desayuno.

144
00:07:26,913 --> 00:07:29,108
Pero ¿qué tiene eso que ver con
¿El precio del té en la Antártida?

145
00:07:29,182 --> 00:07:31,548
Donna también me dijo que estabas enojada porque

146
00:07:31,617 --> 00:07:34,313
te enteraste que te di un cliente
No quería en primer lugar.

147
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
Mmm. ¿Y crees que esto va a compensar eso?

148
00:07:36,355 --> 00:07:39,347
No, pero creo que darle el 50% de McKernon Motors lo logrará.

149
00:07:40,827 --> 00:07:42,021
¿Cuál es el truco?

150
00:07:42,094 --> 00:07:45,222
El problema es que tú y yo estamos a punto de hacer un viaje por carretera.

151
00:07:45,298 --> 00:07:47,493
a su sede corporativa ahora mismo.

152
00:07:50,336 --> 00:07:52,827
¿Hablas en serio? No bromeo sobre McKernon Motors,

153
00:07:52,905 --> 00:07:54,805
Y lo sabes tan bien como yo.

154
00:07:57,777 --> 00:08:01,042
A Fairchild. A Fairchild. Dios descanse su alma.

155
00:08:02,582 --> 00:08:06,040
Al diablo con su alma. ya sabes como ellos
¿Dices que el cielo acaba de recibir otro ángel?

156
00:08:06,719 --> 00:08:08,812
No lo dicen ahora.

157
00:08:09,822 --> 00:08:12,620
¿Por qué sigues revisando tu
teléfono? No hay motivo, solo...

158
00:08:12,692 --> 00:08:13,750
Por favor, no soy un idiota.

159
00:08:14,827 --> 00:08:17,057
Llevamos aquí 28 minutos y en
Dos minutos, Donna va a llamar.

160
00:08:17,129 --> 00:08:18,289
con alguna emergencia planificada previamente.

161
00:08:18,364 --> 00:08:20,264
Louis, eso no es... Harvey, mira.

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,960
¿Por qué crees que utilicé la jubilación de Fairchild?

163
00:08:22,034 --> 00:08:23,092
para que tomes unas copas conmigo?

164
00:08:23,169 --> 00:08:24,830
Porque sabías que pensé que eso nunca sucedería.

165
00:08:24,904 --> 00:08:26,929
Porque no tiene un heredero aparente.

166
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Louis, si estás pensando lo que yo creo que estás pensando,

167
00:08:30,243 --> 00:08:32,404
Hardman no va a convertir a ninguno de nosotros en socio principal.

168
00:08:32,478 --> 00:08:35,675
No estoy hablando de uno de nosotros.
Estoy hablando de los dos

169
00:08:35,748 --> 00:08:37,875
convencer a Hardman de que dos socios junior increíbles

170
00:08:37,950 --> 00:08:40,612
valen tanto como un nuevo socio principal.

171
00:08:42,188 --> 00:08:45,419
Luis, esa es la mejor idea.
has tenido desde que te conozco.

172
00:08:45,491 --> 00:08:48,688
Sí. Aquí hay otro.

173
00:08:55,468 --> 00:08:56,594
¿Cuándo se te ocurrió esto?

174
00:08:56,669 --> 00:08:58,933
Cuando estabas en el baño desperdiciando
Siete minutos de nuestra media hora.

175
00:09:02,041 --> 00:09:03,201
¿Tienes que entender eso?

176
00:09:03,976 --> 00:09:05,671
No, no lo hago.

177
00:09:05,745 --> 00:09:07,906
Brindemos por esto.

178
00:09:11,517 --> 00:09:13,417
Estúpido.

179
00:09:14,487 --> 00:09:16,011
Esa era Donna, ¿no?

180
00:09:16,656 --> 00:09:18,715
Sí, Trevor, esto es tan estúpido.

181
00:09:18,791 --> 00:09:19,780
No es estúpido, idiota.

182
00:09:19,926 --> 00:09:22,224
quiero que lo veas por primera
tiempo desde el centro de la habitación.

183
00:09:22,295 --> 00:09:24,729
Es tu apartamento, idiota.

184
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
Y ni se te ocurra darme un pene mojado.

185
00:09:27,300 --> 00:09:28,767
Le quitas la diversión a todo.

186
00:09:28,834 --> 00:09:30,631
Adelante. Abre los ojos, idiota.

187
00:09:30,703 --> 00:09:32,933
¿Pie de pene? iba a decir
cara de culo. Es todo lo que se me ocurrió.

188
00:09:33,005 --> 00:09:34,472
¿Cómo te las arreglas en el mundo?

189
00:09:34,540 --> 00:09:37,338
¿Vas a quedarte ahí parado con
¿Tus ojos se cerraron y te burlaste de mi pie de pene?

190
00:09:37,410 --> 00:09:39,776
Definitivamente no voy a
Ábrelos para ver tu pie.

191
00:09:39,845 --> 00:09:43,337
Ese es un buen punto. yo no lo haría
eso tampoco. Adelante. Abre los ojos.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,742
Guau. Santa mierda.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,653
Pensé que estabas recibiendo un
estudio. Sí, iba a hacerlo.

194
00:09:50,723 --> 00:09:53,487
pero luego me di cuenta de que no podemos vivir los dos en un estudio.

195
00:09:57,029 --> 00:09:59,930
¿Qué? Bienvenidos a Casa Evans y Ross.

196
00:09:59,999 --> 00:10:03,298
Trevor, no puedo permitirme la mitad
este alquiler. Esa es la mejor parte.

197
00:10:03,369 --> 00:10:05,837
No te preocupes por eso. me voy
para pagar todo el primer año.

198
00:10:05,905 --> 00:10:08,135
No, no lo eres. No puedo dejarte hacer eso.

199
00:10:08,207 --> 00:10:09,640
Michael, empiezo mi nuevo trabajo el martes.

200
00:10:09,709 --> 00:10:12,200
Además tengo mis amigos
y negocio familiar al lado.

201
00:10:12,278 --> 00:10:14,473
¿Estás...? Eso no significa que yo esté
voy a quitarte caridad.

202
00:10:14,547 --> 00:10:18,108
Mira, ¿vas a hacer
¿yo lo digo? No es caridad.

203
00:10:18,184 --> 00:10:21,642
Yo me gradué y tú no porque
Tú cargaste con la culpa por algo que hice.

204
00:10:22,355 --> 00:10:23,720
Te debo.

205
00:10:25,858 --> 00:10:27,052
¡Puaj!

206
00:10:28,961 --> 00:10:32,761
Está bien, lo pensaré. Está bien.
Mientras tanto, piensa en esto.

207
00:10:32,832 --> 00:10:35,562
Eh, no. No puedo. Tengo una cita esta noche.

208
00:10:35,635 --> 00:10:39,332
Muy bien, guau. ¿Pie equinovaro? ¿Bigote? ¿Todo lo anterior?

209
00:10:39,405 --> 00:10:41,737
Primero pie de gallo y luego pie zambo.

210
00:10:41,841 --> 00:10:43,832
¿Son las palabras con "pie" lo único que tienes ahora?

211
00:10:43,909 --> 00:10:47,072
Muy bien, chico inteligente, describe
ella con una de tus palabras del SAT.

212
00:10:47,813 --> 00:10:49,781
Pie Grande. De eso estoy hablando.

213
00:10:49,849 --> 00:10:52,147
Para que conste, ella es realmente buena. Mmm-hmm.

214
00:10:56,622 --> 00:10:59,750
Déjame aclarar esto. en lugar
de promover un socio existente,

215
00:10:59,825 --> 00:11:02,385
Quieres que los convierta a ambos en socios menores.

216
00:11:02,461 --> 00:11:04,395
Bueno, no nos obligues. Nos lo hemos ganado.

217
00:11:05,831 --> 00:11:09,892
¿Estado de asociación obtenido? eso es bonito
declaración audaz proveniente de dos estudiantes de quinto año.

218
00:11:10,002 --> 00:11:11,799
No cualquier quinto año. Quiero decir, somos los mejores

219
00:11:11,871 --> 00:11:13,862
quinto año que esta firma ha visto, y usted lo sabe.

220
00:11:14,707 --> 00:11:16,868
¿Puedo preguntar de quién fue la idea?

221
00:11:16,942 --> 00:11:18,341
Era el nuestro. Era de Luis.

222
00:11:18,411 --> 00:11:20,777
Es muy generoso de tu parte darle crédito.

223
00:11:20,846 --> 00:11:23,337
Fue generoso de su parte venir a mí con la idea.

224
00:11:24,617 --> 00:11:27,177
La verdad es que no iba a hacer socio a nadie.

225
00:11:28,888 --> 00:11:31,413
Pero admiro tu sentido común.

226
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
Entonces, esto es lo que estoy dispuesto a hacer.

227
00:11:34,293 --> 00:11:36,124
Voy a adelantar uno de ustedes.

228
00:11:36,195 --> 00:11:39,494
si me demuestras cuál debería ser.

229
00:11:39,565 --> 00:11:41,795
Oh, no, mira, eso es todo.
punto. Llegamos como un paquete.

230
00:11:41,867 --> 00:11:45,462
Llegaste con una propuesta. Te estoy dando un contador

231
00:11:45,538 --> 00:11:47,199
y es tómalo o déjalo.

232
00:11:47,273 --> 00:11:49,264
¿De qué tipo de prueba estamos hablando?

233
00:11:50,910 --> 00:11:54,368
Digamos simplemente McKernon Motors
está en juego y aterrizándolos

234
00:11:54,447 --> 00:11:57,473
podría contribuir en gran medida a que su
caso. De ninguna manera. No vamos...

235
00:11:57,550 --> 00:12:01,145
Muy bien, Daniel. ¿Quieres a McKernon?

236
00:12:01,220 --> 00:12:03,154
Te traeré McKernon.

237
00:12:05,991 --> 00:12:08,824
Iremos a McKernon Motors, no a tu fiesta de graduación.

238
00:12:08,894 --> 00:12:10,623
¿Por qué no podemos simplemente contratar el servicio de coche?

239
00:12:10,696 --> 00:12:12,391
Porque vamos a un fabricante de motores.

240
00:12:12,465 --> 00:12:14,933
Necesitamos presentarnos con un auto malo.

241
00:12:16,135 --> 00:12:18,296
¿Qué tal este pequeño chico malo?
¿aquí mismo? Eso no es bueno.

242
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
¿Por qué diablos no? Porque no somos sólo nosotros dos.

243
00:12:21,974 --> 00:12:23,805
¿Qué quieres decir?

244
00:12:23,876 --> 00:12:26,344
Hijo de puta. dijiste
Tú y yo iremos allí.

245
00:12:26,412 --> 00:12:29,711
Me mentiste. Porque si no lo hiciera,
Nunca habrías aceptado venir.

246
00:12:29,815 --> 00:12:32,613
No hay manera de que me vaya. Sí es usted.

247
00:12:32,685 --> 00:12:35,347
No me importa si tengo que atarte
al techo. Para cuando lleguemos

248
00:12:35,421 --> 00:12:38,254
Para McKernon, tú y Mike son
Voy a arreglar tu mierda.

249
00:12:53,405 --> 00:12:55,464
No puedo creer que hayas hecho eso.

250
00:12:55,541 --> 00:12:57,668
El plan era presentar un frente unido.

251
00:12:57,743 --> 00:12:59,574
Y lo hicimos y él no aceptó.

252
00:12:59,645 --> 00:13:01,636
¿Entonces me apuñalaste por la espalda?
No te apuñalé por la espalda.

253
00:13:01,714 --> 00:13:04,774
Tomé lo que él nos dio. el
No nos dio nada, Harvey.

254
00:13:04,850 --> 00:13:06,545
Nos enfrentó unos a otros. Luis,

255
00:13:06,619 --> 00:13:09,611
nos hemos enfrentado uno contra el otro
desde el primer día. ¿De qué estás hablando?

256
00:13:09,688 --> 00:13:13,749
¿Cuántos de los 50 asociados iniciamos?
¿Con qué crees que vas a hacer socio?

257
00:13:13,826 --> 00:13:16,351
Me importan una mierda los otros asociados.

258
00:13:16,428 --> 00:13:19,397
Brindamos juntos por hacer pareja.

259
00:13:19,465 --> 00:13:21,990
Yo no hago las reglas, Louis. Hardman lo hace.

260
00:13:22,067 --> 00:13:24,126
Y por mucho que digamos que es un imbécil,

261
00:13:24,203 --> 00:13:26,467
Lo respeto por lo menos
contándonos el trato en voz alta.

262
00:13:26,539 --> 00:13:29,133
Quieres algo en voz alta, estoy
Te daré algo en voz alta.

263
00:13:29,208 --> 00:13:32,473
De ninguna manera voy a
dejarte aterrizar en McKernon Motors.

264
00:13:36,882 --> 00:13:39,578
No hay ningún lugar al que correr, nena

265
00:13:40,719 --> 00:13:42,812
Ningún lugar donde esconderse

266
00:13:44,023 --> 00:13:47,515
No tengo a dónde correr, nena

267
00:13:48,160 --> 00:13:51,152
Ningún lugar donde esconderse

268
00:13:51,230 --> 00:13:53,198
Oye, ¿qué diablos? ¿Qué diablos qué?

269
00:13:53,265 --> 00:13:55,961
Este no es un viaje divertido, Louis. No quieres hablar,

270
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
te vas a sentar en silencio
hasta que estés listo para hablar.

271
00:13:58,337 --> 00:13:59,929
Bueno, puedes hacerme sentar en silencio todo lo que quieras.

272
00:14:00,005 --> 00:14:02,735
pero no puedes obligarme a resolverlo
con el. Entonces, ¿qué puede, Louis?

273
00:14:02,808 --> 00:14:05,333
¿Disculpe? Lo resolviste con Donna.

274
00:14:05,411 --> 00:14:07,879
Y Raquel. Le mentiste a Malone por Jessica.

275
00:14:07,947 --> 00:14:09,642
¿Qué se necesita para resolverlo conmigo?

276
00:14:09,715 --> 00:14:11,376
Mmm-hmm. Bueno, perdoné a esa gente.

277
00:14:11,450 --> 00:14:15,181
porque fueron victimas infectadas
con la enfermedad conocida como Mike Ross.

278
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
Y ahora estoy atrapado en el auto con el paciente cero.

279
00:14:17,756 --> 00:14:20,554
Bien, brote. El paciente cero es la primera persona.

280
00:14:20,626 --> 00:14:23,720
realmente infectado con el
enfermedad, no la enfermedad en sí.

281
00:14:23,796 --> 00:14:26,731
Y para tu información, estoy
atrapado en el mismo auto que tú.

282
00:14:27,633 --> 00:14:31,501
Al menos no tienes que mirar el
detrás de tu propia cabeza estúpida, gorda y calva.

283
00:14:33,906 --> 00:14:36,773
¿Qué es tan jodidamente gracioso? Ustedes dos finalmente están hablando.

284
00:14:36,842 --> 00:14:38,707
Creo que te ganaste un poco de música.

285
00:14:38,777 --> 00:14:41,109
Sé que no eres bueno para mí

286
00:14:42,281 --> 00:14:46,149
Pero libre de ti, nunca lo estaré, no

287
00:14:47,953 --> 00:14:51,116
¿Eso es todo? Sí. Todo lo que tienes que hacer
Lo que debes hacer es elegir uno de los dos personajes.

288
00:14:51,190 --> 00:14:55,024
Y cualquier personaje que no elija
Se elimina de la historia del cine para siempre.

289
00:14:55,094 --> 00:14:57,585
Es como si nunca hubieran existido. Es pan comido.

290
00:14:57,663 --> 00:15:00,359
Vale, Han Solo o Indiana Jones.

291
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
Estoy fuera. ¿Cuál es el problema?

292
00:15:03,335 --> 00:15:04,529
Acabas de decir que iba a ser pan comido.

293
00:15:04,603 --> 00:15:06,935
El problema es que acabas de elegir el
dos personajes más grandes de todos los tiempos.

294
00:15:07,006 --> 00:15:08,234
Tienes razón en eso. Lo lamento. Gracias.

295
00:15:08,307 --> 00:15:10,104
Déjame empezar con algo más fácil para ti. Está bien.

296
00:15:10,175 --> 00:15:12,837
Butch o Sundance. Mmm. ¿Comprueba, por favor?

297
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
Sí, hemos terminado.

298
00:15:14,780 --> 00:15:15,769
No.

299
00:15:17,283 --> 00:15:18,477
Esto es realmente lindo.

300
00:15:18,851 --> 00:15:21,581
Sí, yo también lo estoy pasando muy bien.

301
00:15:23,155 --> 00:15:24,782
Entonces, ¿cuándo podré escuchar la respuesta a lo que haces?

302
00:15:24,857 --> 00:15:28,315
¿además de ser mensajero en bicicleta? ¿Quién dice que hago algo?

303
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
Mira, Mike, no hay nada.
Está mal ser mensajero en bicicleta.

304
00:15:33,232 --> 00:15:36,065
Pero hablo en serio acerca de mi vida.

305
00:15:36,135 --> 00:15:39,104
No voy a ir a la facultad de derecho sólo para
retiro de efectivo. Realmente quiero ayudar a la gente.

306
00:15:39,171 --> 00:15:41,799
¿Los mensajeros en bicicleta no ayudan a la gente?

307
00:15:42,908 --> 00:15:46,571
No, no de la manera que un hombre quiero
tener una relación con hembras.

308
00:15:52,251 --> 00:15:54,845
Bueno, entonces hoy es tu día de suerte.

309
00:15:58,190 --> 00:16:00,021
Lo sabía. ¿A dónde vas?

310
00:16:00,092 --> 00:16:02,322
Mmm-mmm. Tú primero. ¿A dónde vas? Universidad de Nueva York.

311
00:16:02,728 --> 00:16:03,786
Columbia.

312
00:16:03,862 --> 00:16:04,920
Yo gano. Yo gano.

313
00:16:07,599 --> 00:16:10,363
Buenos días, Jéssica. Daniel.
Todavía no he recibido...

314
00:16:10,436 --> 00:16:13,030
El presupuesto de este año. yo solo estaba
en camino a dártelo.

315
00:16:13,105 --> 00:16:15,767
Y pensé que no habías conseguido
por eso porque estabas demasiado ocupado

316
00:16:15,841 --> 00:16:18,674
enfrentando a Harvey contra Louis. Lo desapruebas.

317
00:16:18,744 --> 00:16:21,304
No me importa un poco de competencia sana.

318
00:16:21,380 --> 00:16:23,644
Pero sí me importa la promesa vacía de asociación.

319
00:16:23,716 --> 00:16:25,616
¿Qué te hace estar tan seguro de que al final no habrá recompensa?

320
00:16:25,684 --> 00:16:28,118
La última vez que hablamos de esto,
Dijiste que Harvey no estaba listo.

321
00:16:28,187 --> 00:16:31,418
Y dijiste que Louis no lo era. Bueno, yo soy
dándoles a ambos la oportunidad de demostrarlo.

322
00:16:31,490 --> 00:16:32,752
Así pues, la asociación está sobre la mesa.

323
00:16:32,825 --> 00:16:34,759
La asociación ya estaba sobre la mesa.

324
00:16:35,427 --> 00:16:37,861
¿Qué te hace estar tan seguro de que será Harvey?

325
00:16:37,930 --> 00:16:40,899
Porque Harvey hará lo que sea necesario para ganar.

326
00:16:40,966 --> 00:16:44,959
Si hacer lo que sea necesario es
Criterios, mi dinero está en Louis.

327
00:16:45,838 --> 00:16:48,102
¿De qué estás hablando?

328
00:16:48,173 --> 00:16:50,937
creo que deberíamos continuar
Esta conversación en mi oficina.

329
00:16:55,714 --> 00:17:00,083
Hola, recibí una entrega de un Zoltan Freastmeisterson.

330
00:17:01,220 --> 00:17:03,688
Me temo que no hay nadie adentro
esta oficina con ese nombre.

331
00:17:03,756 --> 00:17:06,281
Me temo que este equivocado. ¿En realidad?

332
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Porque estoy dispuesto a apostar que hay
nadie en este planeta con ese nombre.

333
00:17:09,061 --> 00:17:12,428
Bueno. Bien. Si pudieras señalarme
hacia la oficina de Kumquat McGillicuddy,

334
00:17:12,498 --> 00:17:15,729
Estaré en camino. porque yo
Ciertamente no bajé en bicicleta hasta aquí.

335
00:17:15,801 --> 00:17:20,500
con dos entregas ficticias solo para
Te cuento lo bien que lo pasé anoche.

336
00:17:20,572 --> 00:17:23,268
Bien, porque tengo mucho trabajo que hacer.

337
00:17:23,342 --> 00:17:25,936
Entonces, si pudieras por favor saltar
en esa pequeña bicicleta tuya y...

338
00:17:26,011 --> 00:17:27,410
¿Claire? Sí.

339
00:17:27,479 --> 00:17:29,470
Cuando termines de coquetear con Quicksilver aquí,

340
00:17:29,548 --> 00:17:31,038
tal vez quieras bajar al l.N.S.

341
00:17:31,116 --> 00:17:32,640
Héctor Suárez acaba de ser engañado.

342
00:17:32,718 --> 00:17:35,778
Mierda. Su visa expiró.
lo van a enviar de regreso

343
00:17:35,854 --> 00:17:38,823
a la República Dominicana. Esperar. Quizás pueda ayudar.

344
00:17:38,891 --> 00:17:41,553
Sin ofender. No sé cómo puedes... No, no, Nathan.

345
00:17:41,627 --> 00:17:44,095
no es sólo un mensajero en bicicleta. Está en la facultad de derecho.

346
00:17:44,163 --> 00:17:47,155
¿En realidad? ¿Dónde estás en la facultad de derecho? Eh, Colombia.

347
00:17:47,232 --> 00:17:50,565
Y resulta que conoce las visas.
mejor que cualquiera de nosotros.

348
00:17:50,636 --> 00:17:53,799
Bueno, realmente no puedo pagarte.
entonces. Um, no necesito dinero.

349
00:17:53,872 --> 00:17:57,330
Sólo quiero ayudar. Muy bien, Columbia, sé mi invitada.

350
00:17:57,409 --> 00:17:59,707
Tenemos una audiencia el martes por la mañana a las 9 a.m.

351
00:18:00,612 --> 00:18:03,172
Mike, eso es asombroso. Gracias.

352
00:18:03,248 --> 00:18:06,183
Oh, no. No me agradezcas todavía.
Ni siquiera he hecho nada...

353
00:18:12,357 --> 00:18:15,554
Um, esto puede que no sea relevante, pero

354
00:18:15,627 --> 00:18:18,790
De hecho salvé Kumquat
La vida de McGillicuddy esta mañana.

355
00:18:18,864 --> 00:18:20,024
Entonces...

356
00:18:21,166 --> 00:18:22,633
Voy a ir a trabajar un poco.

357
00:18:23,869 --> 00:18:25,268
Gracias.

358
00:18:27,873 --> 00:18:30,307
Sr. McKernon. Harvey espectro.

359
00:18:31,310 --> 00:18:33,801
Sr. Spectre, ¿le importaría decirme por qué?

360
00:18:33,879 --> 00:18:36,712
Tengo dos Pearson-Hardman diferentes.
abogados en mi agenda hoy?

361
00:18:36,782 --> 00:18:39,546
No lo sé, pero después de esto,
No necesitarás conocer al otro.

362
00:18:39,618 --> 00:18:41,916
Eres arrogante. Tengo razón.

363
00:18:41,987 --> 00:18:45,445
También viajas un poco ligero.
¿Dónde está tu presentación de PowerPoint?

364
00:18:45,557 --> 00:18:48,685
No necesito una presentación de PowerPoint. ¿Porqué es eso?

365
00:18:48,927 --> 00:18:51,521
Porque cada abogado en el
La ciudad ha tratado de deslumbrarte,

366
00:18:51,597 --> 00:18:53,997
y todavía estás buscando una cita para el gran baile.

367
00:18:54,066 --> 00:18:57,229
Porque no saben lo que estás buscando.

368
00:18:58,137 --> 00:19:00,332
¿Qué estoy buscando exactamente?

369
00:19:00,405 --> 00:19:02,032
Lealtad.

370
00:19:04,109 --> 00:19:06,304
Tienes razón.

371
00:19:06,378 --> 00:19:08,972
Construí esta empresa desde cero.

372
00:19:09,047 --> 00:19:12,175
Y todos los que comenzaron con
Yo todavía estoy aquí. Y sé por qué.

373
00:19:12,251 --> 00:19:15,812
No se reduce el tamaño en los malos tiempos,
Se quedan contigo en los buenos tiempos.

374
00:19:15,888 --> 00:19:19,483
Y ningún otro abogado se ha dado cuenta
eso fuera. Ni uno solo.

375
00:19:19,558 --> 00:19:22,721
Bueno, soy yo, Avery. cual
es por eso que sé que no me quieres

376
00:19:22,794 --> 00:19:26,195
dejarte por un cliente más importante en el futuro.

377
00:19:26,265 --> 00:19:27,664
¿Cómo sé que no harás eso?

378
00:19:28,600 --> 00:19:30,966
Porque esa no es mi manera de trabajar.

379
00:19:31,036 --> 00:19:35,564
Bueno, es un sentimiento tremendamente agradable.
¿Pero cómo sé que no estás lleno de mierda?

380
00:19:35,641 --> 00:19:37,268
Me alegra que hayas preguntado.

381
00:19:37,342 --> 00:19:40,573
Porque aquí está mi presentación de PowerPoint.

382
00:19:55,727 --> 00:19:57,695
Bueno.

383
00:19:57,763 --> 00:20:00,288
Mañana tengo una audiencia contra Fletcher Engines.

384
00:20:01,500 --> 00:20:03,798
Si ganas eso, eres mi abogado.

385
00:20:12,211 --> 00:20:14,042
Vale, pero no cambies de carril. No cambies de carril.

386
00:20:14,112 --> 00:20:16,239
¡No lo hagas! Genial, ¿sabes qué...?

387
00:20:16,315 --> 00:20:18,681
Esto es ridículo. Conduces como un animal salvaje.

388
00:20:18,750 --> 00:20:21,014
Louis, sé un hombre y aguanta. ¿Aguantarlo?

389
00:20:21,086 --> 00:20:23,850
Estoy sentado en el asiento de la muerte. Bien,
Me detendré y podrás sentarte atrás.

390
00:20:23,922 --> 00:20:26,447
con Mike. Bueno. no lo soy
sentado atrás con un fraude.

391
00:20:26,625 --> 00:20:28,286
Y antes de que lo pienses, no lo estás poniendo

392
00:20:28,360 --> 00:20:29,759
aquí arriba y metiéndome allá atrás.

393
00:20:29,828 --> 00:20:30,852
Entonces, ¿qué quieres, Luis?

394
00:20:30,929 --> 00:20:34,092
Porque no hay manera en el infierno de que yo
dejándote al volante de este coche.

395
00:20:34,166 --> 00:20:36,157
Está muy claro.

396
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
Tú y yo nos sentamos atrás y
él nos lleva a los dos.

397
00:20:38,270 --> 00:20:40,636
Vaya. No. Incluso si Harvey estuviera de acuerdo con eso...

398
00:20:40,706 --> 00:20:43,174
Cállate de una vez. tu no lo eres
hablando, no puedes negarte.

399
00:20:43,242 --> 00:20:46,473
No me niego, Luis. No sé conducir.

400
00:20:48,847 --> 00:20:50,212
Santa mierda.

401
00:20:56,521 --> 00:20:58,921
¿Querías verme? Eh, sí.

402
00:20:58,991 --> 00:21:00,925
He oído que te fue bien con Avery McKernon.

403
00:21:00,993 --> 00:21:02,790
Bueno, entonces escuchaste mal.

404
00:21:02,861 --> 00:21:06,024
Porque lo maté con Avery McKernon.

405
00:21:06,098 --> 00:21:07,963
Felicitaciones, Harvey. Gracias daniel.

406
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
De nada.

407
00:21:09,935 --> 00:21:12,961
Desafortunadamente, no podemos representar
Después de todo, McKernon Motors.

408
00:21:13,038 --> 00:21:14,630
¿Por qué no?

409
00:21:14,706 --> 00:21:17,470
Bueno, resulta que Fletcher
Engines quiere firmar con nosotros.

410
00:21:17,542 --> 00:21:20,033
Porque descubrieron que estoy a punto de conseguir a McKernon.

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
Sí. Y son tres veces
del tamaño de McKernon Motors.

412
00:21:23,448 --> 00:21:26,542
Bueno, no me importa lo grandes que sean.
son. No voy a abandonar a mi cliente.

413
00:21:27,286 --> 00:21:29,447
Sí es usted.

414
00:21:32,190 --> 00:21:35,182
Este fue tu plan todo el tiempo. Por supuesto que lo fue.

415
00:21:35,260 --> 00:21:38,354
Así es como funciona el mundo. yo no
Me importa una mierda cómo funciona el mundo.

416
00:21:38,430 --> 00:21:41,058
Le di mi palabra a Avery
McKernon. Ten cuidado, Harvey.

417
00:21:41,133 --> 00:21:44,034
No he llegado a donde estoy observándome a mí mismo, Daniel.

418
00:21:44,102 --> 00:21:47,071
Y no me gusta que me utilicen como caballo de caza.

419
00:21:47,139 --> 00:21:49,369
Bueno, puede que no lo aprecies,

420
00:21:49,441 --> 00:21:52,103
pero déjame recordarte que trabajas para mí.

421
00:21:52,844 --> 00:21:55,813
Y te estoy dando la oportunidad
para demostrarme que entiendes eso.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,779
Déjame recordarte, dijiste
la asociación estaba sobre la mesa.

423
00:21:59,851 --> 00:22:03,150
Voy a exigirte que cumplas con eso, y Jessica también.

424
00:22:12,197 --> 00:22:14,665
Oye, catador de pedos. Pensé que vendrías.

425
00:22:16,635 --> 00:22:19,900
¿Qué, nada? Es un clásico. Estoy insinuando tu trabajo

426
00:22:19,971 --> 00:22:22,201
es literalmente saborear... Oye,
Trevor, estoy en medio de algo.

427
00:22:22,274 --> 00:22:24,936
así que vendré más tarde. ¿Bueno? ¿En medio de qué?

428
00:22:25,377 --> 00:22:29,108
Esa chica de la que te hablé, ella,
uh, ella hace prácticas en una clínica jurídica.

429
00:22:29,214 --> 00:22:32,581
y estoy, uh, ayudándola con un
caso. ¿Dickfoot te puso tarea?

430
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
Bueno. En primer lugar, de ahora en adelante su nombre es Claire.

431
00:22:36,088 --> 00:22:38,556
Y segundo, esto es importante, así que...

432
00:22:38,623 --> 00:22:41,091
Amigo, ¿de qué diablos estás hablando?

433
00:22:45,330 --> 00:22:48,128
Podría haberle dicho que estoy en la facultad de derecho.

434
00:22:48,200 --> 00:22:50,225
Santa mierda.

435
00:22:50,302 --> 00:22:53,203
Harás cualquier cosa para conseguir
puesto. No estoy tratando de echar un polvo.

436
00:22:53,271 --> 00:22:55,637
Me gusta mucho esta chica y no tengo ninguna posibilidad.

437
00:22:55,707 --> 00:22:57,766
con ella si lo único que soy es un mensajero en bicicleta.

438
00:22:57,843 --> 00:22:59,538
Sí, bueno, definitivamente no tendrás ninguna posibilidad.

439
00:22:59,611 --> 00:23:01,010
si descubre que le mentiste.

440
00:23:01,079 --> 00:23:03,547
Trevor, no quiero hablar más de esto.

441
00:23:04,750 --> 00:23:07,344
Realmente ya no quieres hablar de nada.

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,319
Se trata del apartamento, ¿no?
eso? Sí, se trata del apartamento.

443
00:23:13,392 --> 00:23:17,328
Vale, ¿quieres la verdad? yo no he
Te di una respuesta gracias a Grammy.

444
00:23:17,396 --> 00:23:20,194
¿Crees que no lo sabía? Entonces,
También sabes que ella nunca te ha perdonado.

445
00:23:20,265 --> 00:23:23,666
por lo que pasó en la universidad, y ella es
Nunca jamás me dejarás vivir contigo.

446
00:23:23,735 --> 00:23:27,796
Entonces explícale que este es mi camino.
de compensar lo que hice en la universidad.

447
00:23:27,873 --> 00:23:30,603
Eso nunca va a funcionar. ¿Sabes qué, Michael?

448
00:23:30,675 --> 00:23:33,872
Si vas a hacer todo
Esto para una chica que acabas de conocer.

449
00:23:33,945 --> 00:23:36,937
Tal vez es hora de que le enfrentes a Grammy por mí.

450
00:23:41,186 --> 00:23:43,848
¿Cómo le fue en contra de Fletcher Engines?

451
00:23:43,922 --> 00:23:46,049
¿Los cortaste a la altura de las rodillas o los enterraste?

452
00:23:46,124 --> 00:23:50,390
Me pusieron en el suelo. Y encima de
Eso fue frente a Avery McKernon.

453
00:23:50,462 --> 00:23:54,262
¿Perdiste en la corte? yo no lo hice
Simplemente perdí, parecía un tonto.

454
00:23:55,367 --> 00:23:58,063
Harvey, ¿qué pasó? el general
abogado de Fletcher Engines

455
00:23:58,136 --> 00:24:00,536
Sabía cada movimiento que iba a hacer
hacer incluso antes de hacerlo.

456
00:24:00,605 --> 00:24:03,506
¿Cómo podría? Porque Hardman debe haberle avisado.

457
00:24:03,575 --> 00:24:05,975
¿Realmente crees que lo haría?
eso? No lo habría hecho ayer

458
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
pero seguro que lo hago hoy. Bueno,
Entonces tienes que ir con Jessica.

459
00:24:08,580 --> 00:24:10,172
¿Y decir qué?

460
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
Socio director de Hardman. Ella no lo es.

461
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
No tengo ninguna prueba y nunca la tendré.

462
00:24:15,153 --> 00:24:16,814
Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer? no lo sé,

463
00:24:16,888 --> 00:24:20,790
pero tengo menos de 14 horas para cavar
a través de 1.000 páginas de leyes de patentes.

464
00:24:20,859 --> 00:24:22,383
¡Puaj!

465
00:24:22,494 --> 00:24:25,657
Si tan solo hubiera alguien en el
oficina que era un experto en derecho de patentes.

466
00:24:25,730 --> 00:24:29,063
Donna, no voy a ir a Louis. Él nunca me ayudará.

467
00:24:29,134 --> 00:24:32,968
Bueno, eso es una lástima. Porque si no puedes
descubrir cómo arreglar las cosas con Louis,

468
00:24:33,038 --> 00:24:36,132
entonces no mereces a Avery
McKernon o esa sociedad.

469
00:24:42,047 --> 00:24:43,742
¿Qué es todo esto?

470
00:24:45,650 --> 00:24:47,140
Mmm.

471
00:24:47,219 --> 00:24:50,313
Un nieto no puede ordenar y
¿Preparar una mesa para su abuela?

472
00:24:51,389 --> 00:24:55,416
Un nieto puede hacer lo que quiera,
pero la respuesta a tu pregunta es no.

473
00:24:57,562 --> 00:25:00,030
Ni siquiera has oído lo que
lo es todavía. sé lo que es,

474
00:25:00,098 --> 00:25:03,033
porque he estado esperando
desde que ese niño se graduó.

475
00:25:03,101 --> 00:25:05,399
Y no vas a vivir con él.

476
00:25:05,470 --> 00:25:08,997
Ese chico es la razón por la que te echaron de la escuela.

477
00:25:09,074 --> 00:25:11,338
Tú eres quien me dijo que le dijera la verdad al decano.

478
00:25:11,409 --> 00:25:14,207
Bueno, eso fue antes de que me diera cuenta.
te costaría graduarte.

479
00:25:14,279 --> 00:25:18,375
Y está tratando de compensarme. el es
Voy a pagar todo el alquiler del primer año.

480
00:25:18,450 --> 00:25:22,250
Eso no compensará el poner
toda tu vida en picada.

481
00:25:22,320 --> 00:25:24,447
Es una ventaja. No, no es una ventaja.

482
00:25:24,523 --> 00:25:26,616
Ese chico te arrastrará con él.

483
00:25:26,691 --> 00:25:29,683
Grammy, nunca voy a permitir eso.
suceder! ¡Maldita sea, lo prohíbo!

484
00:25:37,636 --> 00:25:40,400
Lo siento, Miguel. Perdí los estribos.

485
00:25:40,472 --> 00:25:43,805
Pero yo sé lo que te hace.

486
00:25:43,875 --> 00:25:46,503
y sé que siempre será el mismo.

487
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
¿Se te ha ocurrido que tal vez ya no soy el mismo?

488
00:25:52,050 --> 00:25:53,540
¿Qué ha cambiado?

489
00:25:54,019 --> 00:25:55,350
Conocí a alguien.

490
00:25:58,056 --> 00:26:00,854
Voy a encontrar una manera de terminar la escuela y,

491
00:26:02,360 --> 00:26:04,624
y luego iré a la facultad de derecho.

492
00:26:05,830 --> 00:26:07,627
Bien.

493
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
Entonces hazlo desde aquí.

494
00:26:18,243 --> 00:26:21,076
¿Qué tienes en mente, Mike? Pareces perdido en tus pensamientos.

495
00:26:23,248 --> 00:26:25,409
Estaba pensando en mi abuela.

496
00:26:27,185 --> 00:26:29,585
Una vez hicimos un viaje en tren a D.C.

497
00:26:31,122 --> 00:26:32,953
Jugamos a "Yo, espía".

498
00:26:33,658 --> 00:26:36,252
Esa es una linda historia, Mike.
pero no vamos a jugar a "El espía".

499
00:26:36,328 --> 00:26:38,819
Yo jugaré. Me recordará a dominar a Esther.

500
00:26:38,897 --> 00:26:40,592
en nuestros viajes a ver a nuestra maloliente tía Frida.

501
00:26:40,665 --> 00:26:44,396
Está bien, si eso hace que Mike y tú habléis. Seguro.

502
00:26:44,469 --> 00:26:47,666
Veo un fraude. Probablemente nunca
Incluso conocía a su abuela.

503
00:26:47,739 --> 00:26:50,731
Muy bien, maldita sea. Tienes un
problema conmigo, llévalo conmigo.

504
00:26:50,809 --> 00:26:53,505
Pero nunca hables de mi
abuela otra vez. Ah, lo olvidé.

505
00:26:53,578 --> 00:26:56,308
El pobre huérfano de Nueva York
Ciudad por la que debería sentir lástima

506
00:26:56,381 --> 00:26:58,110
porque nunca aprendió a conducir. te lo digo,

507
00:26:58,183 --> 00:26:59,980
cuídate. ¿Por qué, porque herí tus sentimientos?

508
00:27:00,051 --> 00:27:01,040
Luis! No me importa.

509
00:27:01,119 --> 00:27:02,780
Por lo que sé, probablemente estés
Ni siquiera huérfano. Luis.

510
00:27:02,854 --> 00:27:05,880
Seguro que no sería el primero.
vez que un estafador intentó hacer esa afirmación.

511
00:27:05,957 --> 00:27:07,049
Eso es suficiente. No, no lo es.

512
00:27:07,125 --> 00:27:09,184
Sí, lo es. Detén el auto ahora mismo.

513
00:27:09,260 --> 00:27:11,387
Voy a darle una paliza.

514
00:27:18,136 --> 00:27:21,071
Oye, ¿tienes un minuto? Oh,
espera. Déjame darte la espalda

515
00:27:21,139 --> 00:27:23,835
para poder darte el ángulo correcto para... Tenías razón.

516
00:27:23,908 --> 00:27:25,000
Deberíamos habernos mantenido unidos.

517
00:27:26,778 --> 00:27:30,839
Lo entiendo. Necesitas mi ayuda porque
Esta mañana te limpiaron el culo en el tribunal.

518
00:27:30,915 --> 00:27:33,975
Tienes razón. Me patearon el trasero esta mañana.

519
00:27:34,052 --> 00:27:36,520
pero no fue una pelea justa. ¿De qué estás hablando?

520
00:27:36,588 --> 00:27:40,285
Hardman accedió a mi computadora y
alimenté al otro lado mi plan de juego.

521
00:27:41,493 --> 00:27:44,223
Ok, todavía estoy esperando el papel.
donde se supone que me importa una mierda.

522
00:27:44,295 --> 00:27:47,093
Hardman lo hizo porque yo me negué.
dejar a McKernon por Fletcher

523
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
después de darle mi palabra.

524
00:27:49,000 --> 00:27:51,298
¿Y por qué debería ayudarte cuando tú?
¿No pudiste cumplir tu palabra?

525
00:27:51,369 --> 00:27:53,462
Cumplí mi palabra. Fuimos a Daniel.

526
00:27:53,538 --> 00:27:55,972
Oh, mierda. No, no es una tontería.

527
00:27:56,041 --> 00:27:58,134
Recibí tu idea con los brazos abiertos.

528
00:27:58,209 --> 00:28:01,110
Y por cierto, cuando preguntó de quién
idea que era, te di el crédito.

529
00:28:01,212 --> 00:28:03,840
Verás, Harvey, ese es el
parte que nunca entenderás.

530
00:28:03,915 --> 00:28:06,179
No quería el crédito.

531
00:28:06,251 --> 00:28:07,548
Quería que fuéramos un equipo.

532
00:28:07,719 --> 00:28:10,347
Entonces seamos un equipo ahora mismo.
No quieres ser un equipo.

533
00:28:10,422 --> 00:28:12,754
Quieres que te ayude a conseguir
McKernon para que puedas hacerte socio.

534
00:28:12,857 --> 00:28:16,156
quiero que me ayudes para poder
Cumplo mi palabra a Avery McKernon.

535
00:28:16,227 --> 00:28:19,458
Y cuando me convierta en socio, cumpliré mi palabra.

536
00:28:21,032 --> 00:28:22,590
¿Qué diablos es esa palabra?

537
00:28:22,667 --> 00:28:27,001
Que algún día, lo que escribiste sobre eso
La servilleta cae a la maldita pared.

538
00:28:33,478 --> 00:28:36,140
Parece que has trabajado mucho.
Toma, Mike. Oh, no es gran cosa.

539
00:28:36,214 --> 00:28:38,079
Es un gran problema.

540
00:28:38,149 --> 00:28:40,982
Mike encontró un vacío legal en la Ley de Inmigración de 1975,

541
00:28:41,052 --> 00:28:43,782
y te va a volar
lejos. No sé sobre eso.

542
00:28:43,855 --> 00:28:46,050
Pero podría ayudar a Héctor Suárez a permanecer en el país.

543
00:28:46,124 --> 00:28:49,184
Genial. Y eres más que
Bienvenidos a quedarse y observar.

544
00:28:49,828 --> 00:28:51,853
Desafortunadamente, Claire, necesito
que vuelvas corriendo a la oficina.

545
00:28:51,930 --> 00:28:55,422
Marshall llamó enfermo y necesito
Alguien que se encargue de los visitantes sin cita previa, así que...

546
00:28:56,000 --> 00:28:57,865
Está bien.

547
00:28:58,703 --> 00:29:02,036
Llámame. Cuéntame cómo te va. Sí.

548
00:29:10,949 --> 00:29:12,314
¿Qué diablos estás haciendo? Eso es...

549
00:29:12,383 --> 00:29:14,248
¿Van a mantener a Héctor Suárez en el país?

550
00:29:14,986 --> 00:29:17,546
Sí. Sí, nada lo mantendrá en el país.

551
00:29:17,622 --> 00:29:19,385
Entonces, lo que voy a hacer es ganarle algo de tiempo.

552
00:29:19,457 --> 00:29:20,754
para que pueda poner sus asuntos en orden

553
00:29:20,825 --> 00:29:22,759
y luego voy a dar
sus hijos la oportunidad de quedarse.

554
00:29:22,827 --> 00:29:24,317
Yo solo...

555
00:29:24,395 --> 00:29:27,853
Lo siento. ¿Estás celoso de Claire y de mí, o...?

556
00:29:27,932 --> 00:29:30,594
Oye, mira, no estoy celoso. y
Estaba esperando que ella se fuera.

557
00:29:30,668 --> 00:29:33,728
para ahorrarte la vergüenza. ¿Vergüenza de qué?

558
00:29:33,805 --> 00:29:36,706
Ese es un buen trabajo. No me refiero al trabajo.

559
00:29:36,775 --> 00:29:39,039
Me refiero a tu mensajero en bicicleta de día,

560
00:29:39,110 --> 00:29:42,409
Estudiante de derecho por mierda nocturna. Muy bien,
no sabes de lo que estás hablando.

561
00:29:42,480 --> 00:29:44,914
Bueno, ¿qué le vas a decir?
¿Yo el próximo? Tu compañera de cuarto es stripper.

562
00:29:44,983 --> 00:29:47,144
¿Quién está en la escuela de medicina?

563
00:29:47,218 --> 00:29:50,119
Dímelo ahora mismo. yo llamo
Columbia, tu historia se sostiene.

564
00:29:52,991 --> 00:29:55,585
Eso es lo que pensé. olvida quien
Estoy y eche un vistazo a esa carpeta.

565
00:29:55,660 --> 00:29:58,185
Esta es la vida de un hombre. No me toques.

566
00:29:58,263 --> 00:30:01,699
Si sabes lo que es bueno para ti,
Te mantendrás muy alejado de Claire.

567
00:30:11,509 --> 00:30:14,967
Daniel. ¿Sabías que algunas de estas especies

568
00:30:15,046 --> 00:30:17,981
¿Puede vivir hasta 200 años?

569
00:30:18,049 --> 00:30:21,485
Fascinante. ¿Conocías a Fletcher?
¿Los motores están recogiendo pedazos?

570
00:30:24,155 --> 00:30:25,645
Supongo que las felicitaciones son necesarias.

571
00:30:25,723 --> 00:30:27,156
No estoy aquí para darme una palmadita en la espalda.

572
00:30:27,225 --> 00:30:29,455
Estoy aquí para decirte que me estás haciendo socio.

573
00:30:29,527 --> 00:30:31,392
¿Pareja?

574
00:30:31,462 --> 00:30:34,625
Nunca dije que fichar a McKernon fuera el
clave para hacer socio. Sí, lo hiciste.

575
00:30:34,699 --> 00:30:39,102
Todo lo que dije fue que aterrizarlos podría irse.
un largo camino hacia la presentación de su caso.

576
00:30:39,170 --> 00:30:41,570
Mierda. Dijiste que la asociación estaba sobre la mesa.

577
00:30:41,639 --> 00:30:44,665
Y dije que te iba a abrazar
a ello. Y lo haré ahora mismo.

578
00:30:46,177 --> 00:30:48,407
No me obligas a nada.

579
00:30:51,816 --> 00:30:56,412
Pero sí dije que la asociación estaba sobre la mesa. Y es.

580
00:30:56,487 --> 00:30:58,785
Simplemente no para ti.

581
00:31:00,725 --> 00:31:02,283
¿De qué estás hablando?

582
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
Bueno, no puedo hacerte socio después de que acabo de

583
00:31:04,329 --> 00:31:06,263
Le dije a Louis que lo haré socio.

584
00:31:06,331 --> 00:31:08,162
¿Qué?

585
00:31:08,233 --> 00:31:11,361
No lo entiendes, ¿verdad?

586
00:31:11,436 --> 00:31:13,904
No se trata de generar negocios.

587
00:31:13,972 --> 00:31:15,906
Se trata de descubrir
quien haría lo que fuera necesario.

588
00:31:15,974 --> 00:31:19,068
Hice lo que fuera necesario. No hiciste nada.

589
00:31:20,245 --> 00:31:22,509
Tuviste la oportunidad de triplicar nuestro negocio.

590
00:31:22,580 --> 00:31:26,573
y todo lo que tenías que hacer era tomar
una rodilla. Te refieres a doblar una rodilla.

591
00:31:26,651 --> 00:31:29,711
Sí. Eso es exactamente lo que quiero decir.

592
00:31:30,788 --> 00:31:34,747
Pero eres un niño arrogante
¿Quién preferiría ganar antes que hacer cola?

593
00:31:36,261 --> 00:31:39,594
Bueno, ¿qué diablos hizo Louis para ponerse a la cola?

594
00:31:39,664 --> 00:31:41,655
Hizo lo que fuera necesario.

595
00:31:41,679 --> 00:31:43,679
:::::: www.hiqve.com ::::::

596
00:31:57,415 --> 00:31:59,406
Por favor aléjate de mí. Natán
me dijo todo. Espera, por favor.

597
00:31:59,484 --> 00:32:02,419
Déjame explicarte, ¿vale? No. Explicar
¿qué? ¿Que eres un sociópata?

598
00:32:02,487 --> 00:32:04,751
No soy un sociópata. yo soy el
El mismo chico con el que te llevaste bien.

599
00:32:04,822 --> 00:32:06,084
No, no lo eres. Me mentiste.

600
00:32:06,157 --> 00:32:09,285
Sí, lo soy. Y no quise mentirte,
¿vale? Iba a decirte la verdad.

601
00:32:09,360 --> 00:32:11,419
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?

602
00:32:11,963 --> 00:32:14,329
Porque dijiste que querías ser
con un chico que estaba haciendo algo

603
00:32:14,399 --> 00:32:17,197
bueno con su vida, y yo no. ¿Así que lo que?

604
00:32:17,568 --> 00:32:19,195
Ahora estás aquí para decirme que, de repente,

605
00:32:19,270 --> 00:32:21,033
Quieres dedicar tu vida a ayudar a las personas.

606
00:32:21,139 --> 00:32:23,369
o alguna otra mentira como esa? No es mentira.

607
00:32:23,441 --> 00:32:26,672
Y lo que hice hubiera ayudado a Héctor.
Suárez. Sí, pero sólo lo hiciste...

608
00:32:26,744 --> 00:32:28,609
Claire, por favor, tienes que creerme.

609
00:32:28,680 --> 00:32:31,080
Después de conocerte, decidí arreglar mis cosas.

610
00:32:31,149 --> 00:32:33,140
Estoy tratando de ordenar mis cosas.

611
00:32:33,217 --> 00:32:35,276
Está bien, Mike. ¿Sabes lo que odio más que a los chicos?

612
00:32:35,353 --> 00:32:38,117
¿Quién no tiene sus cosas juntas?

613
00:32:38,189 --> 00:32:40,953
Son los tipos que mienten sobre cómo arreglar sus cosas.

614
00:32:45,463 --> 00:32:46,828
Clara.

615
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
Louis, llena el tanque. Vuelvo enseguida.

616
00:33:01,346 --> 00:33:02,643
¿Bien?

617
00:33:05,450 --> 00:33:08,476
Bueno, ¿qué? Ya escuchaste lo que dijo. Llena el tanque.

618
00:33:08,553 --> 00:33:12,319
Sí, escuché lo que dijo. Él
dijo: "Louis, llena el tanque".

619
00:33:15,460 --> 00:33:17,257
Bueno, de donde vengo, es
personas que no fueron a la universidad

620
00:33:17,328 --> 00:33:18,625
que llenan los tanques de gasolina.

621
00:33:18,696 --> 00:33:20,891
Sí. Y de donde vengo,
si das un paso más...

622
00:33:20,965 --> 00:33:22,592
Oh, ¿el chico duro de la ciudad me va a dar una paliza?

623
00:33:22,667 --> 00:33:24,532
Luis, te lo digo ahora mismo.

624
00:33:27,839 --> 00:33:30,034
Arruinaste mi vida.

625
00:33:30,108 --> 00:33:31,575
Arruinaste mi empresa.

626
00:33:31,642 --> 00:33:32,836
Luis!

627
00:33:58,636 --> 00:34:01,799
Hijo de puta. Espera, Harvey.

628
00:34:01,873 --> 00:34:05,036
Dime ahora mismo que no eras el indicado
Eso le dio a Fletcher Engines mi plan de juego.

629
00:34:06,411 --> 00:34:09,380
Hardman me dijo que no iba
para convertirte en socio, de todos modos.

630
00:34:09,447 --> 00:34:12,905
Y una vez que me lo ofreció, todos
Lo que tenía que hacer era... venderme.

631
00:34:12,984 --> 00:34:15,043
¿En qué se diferencia lo que hice de

632
00:34:15,119 --> 00:34:17,087
¿Vas tras McKernon Motors en primer lugar?

633
00:34:17,188 --> 00:34:20,419
Si no entiendes eso
por tu cuenta, nunca lo harás.

634
00:34:20,491 --> 00:34:23,824
Entonces, de ahora en adelante, permanece en tu
lado del patio, yo me quedaré en el mío.

635
00:34:23,895 --> 00:34:25,556
No, Harvey, escúchame.

636
00:34:25,630 --> 00:34:27,723
Me dijiste que pelearías
para poner nuestros nombres en la pared

637
00:34:27,799 --> 00:34:30,393
una vez que subiste al otro
lado. Puedo hacer lo mismo por ti.

638
00:34:30,468 --> 00:34:33,835
¿Escuchaste lo que acabo de decir? yo
No quiero que hagas una mierda por mí.

639
00:34:33,905 --> 00:34:36,567
Oh, entonces, habría estado bien si
¿Fueron los que llegaron primero?

640
00:34:36,641 --> 00:34:39,508
Habría estado bien si lo hubieras hecho
Llegué allí primero de manera justa y equitativa.

641
00:34:39,577 --> 00:34:43,308
Porque entonces te hubiera creído
cuando dijiste que querías ser un equipo.

642
00:34:43,381 --> 00:34:46,248
Quiero ser un equipo, Harvey.
Por eso te ayudé después.

643
00:34:46,317 --> 00:34:47,807
¡No, no lo haces!

644
00:34:48,519 --> 00:34:51,613
No quieres ser un equipo. tu
sólo quiero tener las dos cosas,

645
00:34:51,689 --> 00:34:54,817
porque eres una rata desleal. tu
siempre lo has sido y siempre lo serás,

646
00:34:54,892 --> 00:34:57,417
no importa lo que diga en tu puerta.

647
00:35:00,098 --> 00:35:03,590
Bueno, como dijiste, nos han enfrentado
unos contra otros desde el primer día.

648
00:35:06,204 --> 00:35:09,731
Me preguntaste cuántos de los 50 asociados
con el que empezamos sería socio.

649
00:35:10,508 --> 00:35:12,635
Bueno, ¿sabes qué? yo no
Me importan una mierda los otros 49,

650
00:35:12,710 --> 00:35:14,302
porque fui yo quien lo hizo.

651
00:35:15,680 --> 00:35:18,308
Yo fui quien lo hizo.

652
00:35:18,382 --> 00:35:20,942
Y ahora, lárgate de aquí.
mi cara porque tengo trabajo que hacer.

653
00:35:38,136 --> 00:35:41,833
Sabes que lo hizo a propósito.
¿verdad? ¿Qué hizo a propósito?

654
00:35:42,140 --> 00:35:45,109
Te pidió que llenaras el tanque
porque sabía lo que harías.

655
00:35:45,176 --> 00:35:47,838
¿Sabía lo que haría? ¿Qué pasa con lo que harías?

656
00:35:48,579 --> 00:35:50,274
Él también lo sabía.

657
00:35:53,718 --> 00:35:56,312
Luis. Ni siquiera dijiste que lo sentías.

658
00:36:03,528 --> 00:36:05,655
Lo siento, Luis.

659
00:36:06,364 --> 00:36:08,559
Lamento haberte mentido.

660
00:36:10,168 --> 00:36:13,194
No soy un estafador, Louis.

661
00:36:13,271 --> 00:36:16,832
Todo lo demás que te dije era verdad.

662
00:36:24,649 --> 00:36:28,107
¿Quieres saber algo que
¿Ni siquiera lo he admitido ante mí mismo?

663
00:36:33,591 --> 00:36:37,152
Nunca aprendí a conducir por lo mismo.
razón por la que nunca fui a la facultad de derecho.

664
00:36:38,629 --> 00:36:42,087
Mis padres murieron en un accidente automovilístico y

665
00:36:42,166 --> 00:36:46,262
desde entonces nunca he estado
capaz de... Ponerse al volante.

666
00:36:50,308 --> 00:36:53,505
Y luego Harvey me dio una licencia y la tomé.

667
00:36:56,347 --> 00:36:58,281
Tenías 11 años.

668
00:37:02,053 --> 00:37:05,386
Quiero decir, debes haberte sentido muy solo.

669
00:37:07,959 --> 00:37:10,689
Pensé que habías dicho que no creías que fuera huérfano.

670
00:37:12,563 --> 00:37:14,155
Lo busqué.

671
00:37:15,666 --> 00:37:18,692
Tuve que hacerlo una vez que descubrí que
Nunca fuiste a la facultad de derecho.

672
00:37:18,769 --> 00:37:21,499
Quieres decir una vez que descubriste que soy un fraude.

673
00:37:21,572 --> 00:37:23,096
No eres un fraude, Mike.

674
00:37:26,210 --> 00:37:27,677
Simplemente nunca fuiste a la facultad de derecho.

675
00:37:29,947 --> 00:37:32,211
Bien, Frazier, consigue una uva.

676
00:37:34,218 --> 00:37:36,550
Ali, te traje un ponche de frutas.

677
00:37:39,490 --> 00:37:41,617
¿Ustedes dos solucionan sus problemas?

678
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
Lo tomaré como un sí.
Vámonos de aquí.

679
00:37:59,777 --> 00:38:02,746
Nunca debí haberle mentido. Oh, que se joda, hombre.

680
00:38:03,547 --> 00:38:05,913
Si no le gustas por quien
lo eres, ella no te merece.

681
00:38:05,983 --> 00:38:07,814
No es culpa de Claire. Es mío.

682
00:38:07,885 --> 00:38:11,548
Sé que te gusta ella y todo eso, pero confía en mí.

683
00:38:11,622 --> 00:38:14,284
hay muchos otros peces
en el mar. No lo sabes.

684
00:38:14,358 --> 00:38:16,918
Por lo que sabes, nunca iré
volver a encontrarme con otra chica como ella.

685
00:38:16,994 --> 00:38:18,962
Miguel. Bueno. Trevor,

686
00:38:19,030 --> 00:38:20,895
si voy a tener que escuchar
a lo que sea que estés a punto de decir,

687
00:38:20,965 --> 00:38:22,523
Primero voy a necesitar un porro.

688
00:38:22,600 --> 00:38:24,659
Vamos. pensé que eras
tratando de cambiar tu vida.

689
00:38:25,603 --> 00:38:29,471
Mañana cambiaré mi vida. pero
Esta noche soy un mensajero en bicicleta, así que...

690
00:38:29,540 --> 00:38:31,269
Amigo? Trevor.

691
00:38:34,512 --> 00:38:36,776
Está bien. Bien.

692
00:38:38,816 --> 00:38:43,219
Sé que la abuela no quiere que vivas aquí.
Pero puedes quedarte aquí esta noche si quieres.

693
00:38:54,165 --> 00:38:55,223
¡Doña!

694
00:38:57,134 --> 00:38:59,034
¿Pasa algo mal?

695
00:38:59,103 --> 00:39:00,593
¿Por qué algo andaría mal?

696
00:39:00,805 --> 00:39:04,536
Porque no creo que hayas
Nunca antes había estado en mi oficina.

697
00:39:04,608 --> 00:39:06,473
No, no pasa nada.

698
00:39:07,411 --> 00:39:09,538
Y sé que no es mi lugar, pero estoy aquí para decírtelo

699
00:39:09,613 --> 00:39:11,740
que creo que estás cometiendo un error.

700
00:39:11,816 --> 00:39:15,252
¿Se trata de que yo no doy?
¿Gente libre para el Día de la Raza?

701
00:39:15,319 --> 00:39:16,980
Sabes que esto no se trata de eso.

702
00:39:18,889 --> 00:39:22,290
Harvey lo arriesgó con
Daniel, y tú no lo respaldaste.

703
00:39:22,360 --> 00:39:25,852
Donna, he apoyado a Harvey desde el día que lo conocí.

704
00:39:26,163 --> 00:39:28,791
Para su información, cuando yo
descubrió lo que Daniel estaba haciendo,

705
00:39:28,866 --> 00:39:31,460
Le hice garantizar que la asociación estaba sobre la mesa.

706
00:39:31,535 --> 00:39:33,127
Y luego dejaste que se lo diera al hombre equivocado.

707
00:39:33,204 --> 00:39:36,367
Eso depende de Harvey, no de mí.
¿De qué estás hablando?

708
00:39:38,476 --> 00:39:39,943
daniel estaba preocupado

709
00:39:40,010 --> 00:39:43,502
que Harvey no podía poner la empresa
mejores intereses por encima de los suyos propios,

710
00:39:43,581 --> 00:39:45,310
y Harvey le dio la razón.

711
00:39:45,816 --> 00:39:47,477
O tal vez simplemente te estás diciendo eso

712
00:39:47,551 --> 00:39:50,076
porque no quieres enfrentarte a Daniel Hardman.

713
00:39:50,154 --> 00:39:51,178
donna,

714
00:39:51,856 --> 00:39:54,882
Hay una razón por la que eres
donde estás y yo estoy donde estoy.

715
00:39:54,959 --> 00:39:57,792
Y eso se debe a que uno de nosotros ve el panorama más amplio.

716
00:40:01,399 --> 00:40:03,492
¿Sabías acerca de los motores Fletcher?

717
00:40:03,567 --> 00:40:06,536
Lo que sé es que llegará el momento de Harvey.

718
00:40:06,604 --> 00:40:08,595
Y si este pequeño incidente le hace pensar en

719
00:40:08,672 --> 00:40:11,732
otras personas para variar, entonces lo aceptaré.

720
00:40:19,150 --> 00:40:20,742
Te levantaste temprano.

721
00:40:20,818 --> 00:40:23,480
Me levanté temprano porque no podía dormir.

722
00:40:25,523 --> 00:40:27,286
¿Dónde estuviste toda la noche?

723
00:40:29,126 --> 00:40:30,957
Sabes dónde estaba.

724
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
Me estaba quedando en mi nuevo apartamento.

725
00:40:36,834 --> 00:40:40,361
Pensé que habíamos solucionado esto. Tú lo resolviste, yo no.

726
00:40:43,240 --> 00:40:45,470
Te lo digo, ese chico solo... abuela,

727
00:40:45,543 --> 00:40:49,741
Desde que tengo memoria, has estado
llamándolo ese niño o ese muchacho, o algo peor.

728
00:40:50,981 --> 00:40:54,917
Su nombre es Trevor y es mi mejor amigo.

729
00:40:57,822 --> 00:41:00,814
voy a hacer esto
con o sin tu bendición.

730
00:41:04,195 --> 00:41:06,026
Pero seguro que sería bueno tenerlo.

731
00:41:08,632 --> 00:41:10,327
Está bien, Miguel.

732
00:41:10,401 --> 00:41:14,132
No voy a mentirte y fingir que lo apruebo.

733
00:41:14,205 --> 00:41:15,604
Pero...

734
00:41:16,907 --> 00:41:20,741
Eres un hombre adulto y respeto tu decisión.

735
00:41:27,251 --> 00:41:30,778
Te amo, abuela. Yo también te amo.

736
00:41:37,528 --> 00:41:40,520
Gracias. Creo que eso es todo lo que necesito saber.

737
00:41:40,598 --> 00:41:43,897
Gracias por su tiempo, Sra.
Pearson. Esperaré tener noticias tuyas.

738
00:41:47,972 --> 00:41:52,033
Ah, una cosa más. ¿Tu padre
¿Sabes que viniste a mí en busca de trabajo?

739
00:41:54,645 --> 00:41:56,112
Yo, yo... ¿De verdad pensaste?

740
00:41:56,180 --> 00:41:58,546
¿No sabía que eras la hija de Robert Zane?

741
00:41:59,750 --> 00:42:01,547
¿Es por eso que me estás entrevistando?

742
00:42:02,753 --> 00:42:05,779
Porque si es así me gustaría
alejarme de la consideración.

743
00:42:06,290 --> 00:42:09,316
Si no quieres trabajar para
Tu padre, eso es asunto tuyo.

744
00:42:10,294 --> 00:42:12,194
Te contrato porque me gusta lo que veo.

745
00:42:13,430 --> 00:42:16,831
¿Contratarme? Empiezas el lunes
si no es mucha molestia.

746
00:42:17,067 --> 00:42:19,194
Seré el primero en entrar.

747
00:42:25,109 --> 00:42:27,737
¿No me vas a preguntar por qué
¿No quieres trabajar con mi padre?

748
00:42:27,811 --> 00:42:31,110
Sé por qué. Tengo un papá como el tuyo.

749
00:42:31,181 --> 00:42:33,376
¿Tiene su propio bufete de abogados? Es cirujano.

750
00:42:34,351 --> 00:42:36,114
Pero es la misma maldita cosa.

751
00:42:51,402 --> 00:42:53,131
¿Cómo vamos a tiempo? Somos perfectos.

752
00:42:53,203 --> 00:42:54,932
Pero no voy a entrar allí. Ustedes dos lo son.

753
00:42:55,005 --> 00:42:56,267
¿De qué estás hablando?

754
00:42:56,340 --> 00:43:00,242
Dije que te daría el 50% de McKernon.
No dije que me quedaría con el otro 50%.

755
00:43:02,746 --> 00:43:06,477
Oh. Entonces, finalmente te diste cuenta de que
Necesita una mejora en la representación.

756
00:43:06,550 --> 00:43:10,680
Tranquilo, Frazier. Todavía estarías inconsciente en
Esa gasolinera si no te hubiera salvado el culo.

757
00:43:10,754 --> 00:43:12,949
Está bien, eventualmente habría salido.

758
00:43:13,023 --> 00:43:16,515
No desde donde estaba parado. Estoy resbaladizo.
Te lo dije, luché en la escuela secundaria.

759
00:43:16,594 --> 00:43:18,619
Lo comprobé y lo hizo. ¿Ver?

760
00:43:18,696 --> 00:43:22,496
¿Y ahora estás luchando por él?
Bien, supongo que mi trabajo aquí está hecho.

761
00:43:22,566 --> 00:43:25,194
Espera, ¿a dónde vas? yo soy
tomando el auto de regreso a la ciudad.

762
00:43:25,269 --> 00:43:27,499
¿Entonces qué diablos se supone que debemos hacer?

763
00:43:27,571 --> 00:43:30,631
Ray está esperando al otro lado
del estacionamiento, ¿no?

764
00:43:30,708 --> 00:43:32,938
Él los llevará de regreso a los dos cuando hayan terminado.

765
00:43:33,010 --> 00:43:35,774
Espera, ¿sabes qué? tengo un
mejor idea. ¿Qué tal si te llevas a Ray?

766
00:43:35,846 --> 00:43:38,838
tomamos el auto y yo enseño
Mike, ¿cómo conducir de camino a casa?

767
00:43:38,916 --> 00:43:41,282
¿De verdad harías eso? Sí, lo haría.

768
00:43:41,352 --> 00:43:43,149
De ninguna manera. ¿No confías en mí?

769
00:43:43,220 --> 00:43:45,654
No confío en ti tanto como puedo
tirarte. Eres un maldito fraude.

770
00:43:45,723 --> 00:43:47,748
Eso es lo que dije. harvey,
en serio. Vamos, lo prometo.

771
00:43:47,825 --> 00:43:50,919
Está bien, sé que lo harás. Luis,
haces una abolladura en este auto,

772
00:43:50,995 --> 00:43:53,623
Mike está de vuelta en la calle y tu nombre está fuera de la puerta.

773
00:43:57,768 --> 00:43:59,963
¿Crees que hablaba en serio lo que acaba de decir?

774
00:44:00,037 --> 00:44:01,061
Vamos.

775
00:44:01,138 --> 00:44:03,265
Bueno, estoy un poco nervioso.
porque siento que bebí

776
00:44:03,340 --> 00:44:05,331
esa bebida energética y tiene
mucho sodio en él. Sí.

777
00:44:05,409 --> 00:44:07,104
En realidad, es como beber un hot dog. Bien.

778
00:44:07,177 --> 00:44:09,270
Pero el médico dice que me eleva la presión arterial.

779
00:44:09,346 --> 00:44:11,678
Voy a necesitar que me dejes hablar allí.

780
00:44:11,702 --> 00:44:19,702
:::::: www.hiqve.com ::::::