1 00:00:02,502 --> 00:00:07,064 Quiero que decidas si amas Yo más de lo que odias lo que hice. 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,664 Y si lo haces, 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,775 Entonces quiero que vuelvas a casa. 4 00:00:10,977 --> 00:00:13,537 Y lo único que definitivamente harán averigüe si echan un vistazo a esos archivos 5 00:00:13,613 --> 00:00:14,910 es que has malversado dinero. 6 00:00:14,981 --> 00:00:18,075 ¡Escúchame, maldita sea! Necesitamos deshacer este acuerdo. 7 00:00:18,651 --> 00:00:19,811 No tenemos nada que ocultar. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,318 No, no, esto es una estratagema. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,754 Él está tratando de dejarme constancia afirmando que lo tenemos todo 10 00:00:23,823 --> 00:00:27,782 y si no encuentro nada, él va a presentar cargos judiciales maliciosos. 11 00:00:27,861 --> 00:00:30,659 En realidad, Sean, estoy presentando esos cargos ahora mismo. 12 00:00:31,097 --> 00:00:35,158 Harvey fue a la corte esta mañana y acordó entregar todos los documentos 13 00:00:35,235 --> 00:00:36,361 sobre la adquisición de Gillis. 14 00:00:36,469 --> 00:00:38,369 Incluyendo a Forstman. 15 00:00:38,638 --> 00:00:39,730 Mierda. 16 00:00:41,908 --> 00:00:44,001 Entonces es sólo cuestión de tiempo antes de que Me sacaron de aquí esposado. 17 00:00:44,210 --> 00:00:45,905 Si hizo un trato sucio con Forstman, 18 00:00:45,979 --> 00:00:47,913 no hubiera estado en esos documentos, hubiera sido... 19 00:00:47,981 --> 00:00:50,848 Los documentos que acabamos de contarle al tribunal que estamos felices de entregar. 20 00:00:50,917 --> 00:00:51,941 ¿Qué vas a hacer? 21 00:00:52,018 --> 00:00:54,350 Voy a descubrir qué diablos hizo Louis. 22 00:00:57,624 --> 00:00:59,091 Cometí un gran error. 23 00:01:06,866 --> 00:01:08,299 ¿Qué está sucediendo? 24 00:01:08,368 --> 00:01:09,665 Louis, quiero que le digas a Harvey 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,829 exactamente lo que me acabas de decir, o lo haré. 26 00:01:11,905 --> 00:01:12,894 No tiene por qué hacerlo. 27 00:01:12,972 --> 00:01:14,701 Hizo un trato sucio con Forstman. 28 00:01:15,308 --> 00:01:16,400 Harvey, puedo explicarlo. 29 00:01:16,476 --> 00:01:17,909 ¿Explicar qué? Que pones en peligro la empresa 30 00:01:17,977 --> 00:01:19,501 ¿Todo porque tenías que ser el héroe? 31 00:01:19,646 --> 00:01:20,772 No lo hice para ser el héroe. 32 00:01:20,847 --> 00:01:22,610 Ni siquiera sabía que iba a hacerlo. 33 00:01:22,682 --> 00:01:23,740 ¿Qué? 34 00:01:23,817 --> 00:01:26,547 El trato se cerró y estabas muy feliz de que ganáramos. 35 00:01:26,619 --> 00:01:29,179 Luego volví esa noche, Forstman dijo que si no lo hacía 36 00:01:29,255 --> 00:01:31,280 canalizar el dinero al extranjero, el trato estaba cancelado, 37 00:01:31,357 --> 00:01:32,346 entonces lo hice. 38 00:01:36,062 --> 00:01:37,086 Hay más. 39 00:01:38,131 --> 00:01:39,496 ¿Cómo sabes que hay más? 40 00:01:39,566 --> 00:01:41,932 Porque con Forstman siempre hay más. 41 00:01:45,839 --> 00:01:49,297 Me hizo sacar un millón de dólares del trato. 42 00:01:49,375 --> 00:01:51,070 así que no pude volverme contra él más tarde. 43 00:01:52,745 --> 00:01:54,576 Jesús Cristo. ¡No tuve elección! 44 00:01:54,647 --> 00:01:56,376 ¡Mierda, no tuviste elección! 45 00:01:56,449 --> 00:01:58,713 Podrías haber dicho que no en cualquier maldito punto en el camino, 46 00:01:58,785 --> 00:02:00,844 pero no lo hiciste, porque todos lo que más te importaba era tú mismo. 47 00:02:00,920 --> 00:02:02,444 Vale, si me preocupo tanto por mí mismo, 48 00:02:02,522 --> 00:02:04,422 ¿Cómo es que estoy aquí contándole? ¿Tú que voy a confesar? 49 00:02:04,491 --> 00:02:06,152 ¿Quieres confesar? ¡Sé mi invitado! 50 00:02:06,292 --> 00:02:08,260 Harvey, ya es suficiente. 51 00:02:10,163 --> 00:02:15,328 Louis, el problema con eso es que somos inocentes. 52 00:02:16,069 --> 00:02:18,401 El plan de Cahill es tirar barro contra la pared 53 00:02:18,471 --> 00:02:19,529 y ver qué se pega. 54 00:02:19,606 --> 00:02:21,733 Le cuentas lo que hiciste. 55 00:02:21,808 --> 00:02:24,470 y de repente todo se pega. 56 00:02:24,544 --> 00:02:25,568 Bueno. 57 00:02:27,914 --> 00:02:29,176 Pero tengo que hacer algo para ayudar. 58 00:02:29,282 --> 00:02:31,546 Lo harás cuando llegue el momento. 59 00:02:33,286 --> 00:02:34,617 Ahora mismo necesito hablar con Harvey. 60 00:02:46,599 --> 00:02:48,760 No puedo creer que estés tomando esto tan bien como lo estás. 61 00:02:48,835 --> 00:02:50,598 No lo estoy tomando nada bien. 62 00:02:50,670 --> 00:02:52,695 ¿Entonces por qué diablos estás siendo tan amable con él? 63 00:02:53,206 --> 00:02:54,696 ¿Escuchaste? 64 00:02:54,807 --> 00:02:57,173 Iba a confesar. Tuve que calmarlo. 65 00:02:57,377 --> 00:02:58,810 ¿Entonces no vas a apoyarlo? 66 00:02:58,878 --> 00:03:00,743 ¿Estar a su lado? 67 00:03:00,813 --> 00:03:02,303 En el momento en que esto termine, 68 00:03:02,382 --> 00:03:04,509 Voy a despedir su maldito trasero. 69 00:03:08,855 --> 00:03:10,288 ¿Cómo estuvo tu ducha? 70 00:03:10,423 --> 00:03:11,549 Fue genial. 71 00:03:11,624 --> 00:03:13,751 Rachel, no tienes que limpiar por mí. Vivo aquí. 72 00:03:13,826 --> 00:03:18,024 Lo sé, sólo... quiero que todo sea perfecto. 73 00:03:18,131 --> 00:03:19,428 Es. 74 00:03:21,768 --> 00:03:23,827 ¿Es este el álbum de fotos de mis padres? 75 00:03:23,970 --> 00:03:26,700 Oh, sí, estaba en el fondo del armario. 76 00:03:26,773 --> 00:03:29,469 Sí, sé dónde estaba. ¿Por qué está aquí? 77 00:03:31,144 --> 00:03:35,604 Porque estaba buscando fotos tuyas. 78 00:03:39,652 --> 00:03:41,552 ¿Qué quieres hacer para cenar esta noche? 79 00:03:41,654 --> 00:03:44,350 Estaba pensando que tal vez podríamos Golpea ese pequeño lugar mexicano. 80 00:03:44,424 --> 00:03:46,619 No. Acabas de regresar aquí. 81 00:03:46,693 --> 00:03:47,785 No quiero ir a ningún lado. 82 00:03:47,860 --> 00:03:50,556 Yo tampoco, pero no tenemos nada para comer. 83 00:03:50,997 --> 00:03:52,589 ¿No es así? Bueno, lo sé con certeza 84 00:03:52,665 --> 00:03:54,064 No tenemos burritos de frijoles y queso. 85 00:03:54,133 --> 00:03:57,227 Mmm, entonces ¿por qué hay seis de ¿Están en el frigorífico ahora mismo? 86 00:04:06,346 --> 00:04:07,506 Los odias. 87 00:04:07,647 --> 00:04:11,344 Lo hago, pero tú los amas y yo te quería. 88 00:04:11,417 --> 00:04:12,816 tenerlos aquí cuando volvieras a casa. 89 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 ¿Y si no volviera a casa esta noche? 90 00:04:14,387 --> 00:04:17,879 Entonces mañana habría vuelto a comprar unos nuevos. 91 00:04:20,026 --> 00:04:21,323 Gracias, Raquel. 92 00:04:23,196 --> 00:04:24,720 Es bueno tenerte en casa. 93 00:04:26,432 --> 00:04:27,763 Es bueno estar en casa. 94 00:04:34,607 --> 00:04:35,699 ¿Qué pasó? 95 00:04:36,909 --> 00:04:38,433 Pensé que tenías una cita. 96 00:04:38,544 --> 00:04:40,444 Lo cancelé y te hice una pregunta. 97 00:04:40,513 --> 00:04:41,571 No quiero hablar de eso, 98 00:04:41,648 --> 00:04:42,706 porque sé lo que vas a decir. 99 00:04:42,782 --> 00:04:44,943 Harvey, ni siquiera sé qué hizo exactamente Louis. 100 00:04:45,018 --> 00:04:46,986 Violó la ley para cerrar Forstman. 101 00:04:48,121 --> 00:04:49,713 ¿Él lo rompió o Forstman le obligó a romperlo? 102 00:04:49,822 --> 00:04:51,084 ¿Cuál es la maldita diferencia? harvey... 103 00:04:51,157 --> 00:04:52,488 No tienes que decirlo, Donna. 104 00:04:52,558 --> 00:04:53,752 Lo he oído 1.000 veces. 105 00:04:53,860 --> 00:04:55,589 Louis sólo hizo esto para obtener mi aprobación. 106 00:04:55,662 --> 00:04:57,357 ¿Y sabes qué? me importa una mierda 107 00:04:57,430 --> 00:04:58,920 que acepté ser su padrino. 108 00:04:58,998 --> 00:05:00,932 Él nos puso a usted, a mí y a cada uno de nosotros en peligro. 109 00:05:01,000 --> 00:05:02,262 para conseguir lo que quería. 110 00:05:02,335 --> 00:05:04,860 Bueno, iba a decir eso, pero en lugar de eso diré esto. 111 00:05:04,937 --> 00:05:06,370 También nos pusiste a todos en peligro. 112 00:05:06,506 --> 00:05:07,973 ¿Cuándo diablos hice eso? 113 00:05:08,107 --> 00:05:09,574 El día que contrataste a Mike. 114 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 Y por cierto, supongo él ni siquiera estaría de vuelta aquí 115 00:05:12,312 --> 00:05:13,802 si Louis no hubiera hecho lo que hizo. 116 00:05:14,347 --> 00:05:18,408 Entonces dile eso a Jessica, porque Cuando todo termine, ella lo despedirá. 117 00:05:24,891 --> 00:05:28,156 ¿Mantienen este lugar abierto hasta tarde para ti? 118 00:05:28,261 --> 00:05:29,888 La propiedad tiene sus privilegios. 119 00:05:31,864 --> 00:05:33,354 ¿Qué quieres, Harvey? 120 00:05:33,499 --> 00:05:36,332 Quiero que deshagas lo sucio trato que hiciste con Louis Litt. 121 00:05:36,436 --> 00:05:38,961 Trato sucio. No me suena en absoluto. 122 00:05:39,072 --> 00:05:40,767 ¿Cómo suena la prisión? 123 00:05:40,940 --> 00:05:42,771 Porque la SEC obtendrá un registro 124 00:05:42,842 --> 00:05:44,537 de la mierda que hiciste mañana por la mañana. 125 00:05:45,144 --> 00:05:48,204 No hay registro, porque no hice nada. 126 00:05:48,348 --> 00:05:49,838 Louis Litt vino a mí, 127 00:05:50,450 --> 00:05:51,940 y él es quien malversó el dinero. 128 00:05:52,652 --> 00:05:54,051 Y tu rencor no es contra Louis. 129 00:05:54,120 --> 00:05:56,611 Está conmigo, así que déjalo ir. 130 00:05:57,757 --> 00:05:59,315 Vive para pelear conmigo otro día. 131 00:05:59,692 --> 00:06:02,593 Si lo dejo ir, te dejo ir. 132 00:06:04,530 --> 00:06:05,827 Y no creo que quiera hacer eso. 133 00:06:05,932 --> 00:06:08,492 Entonces me estás obligando a entregarte por lo que hiciste. 134 00:06:08,568 --> 00:06:09,694 hace doce años. 135 00:06:12,271 --> 00:06:14,831 De ninguna manera. No vas a hacer eso 136 00:06:14,907 --> 00:06:16,602 porque tú también lo hiciste, amigo. 137 00:06:18,177 --> 00:06:19,474 Pero si se lo hicieras a Louis, 138 00:06:19,545 --> 00:06:22,810 y me lo hiciste a mí, se lo hiciste a otros 100. 139 00:06:22,915 --> 00:06:25,042 Y si no haces lo que te pido, 140 00:06:25,118 --> 00:06:27,086 Tendré que encontrar el uno entre 100. 141 00:06:27,153 --> 00:06:28,882 que está en condiciones de volverse contra ti. 142 00:06:28,988 --> 00:06:31,218 Me arriesgaré, Harvey. 143 00:06:32,125 --> 00:06:33,183 Ahora, sal de mi vista. 144 00:06:33,259 --> 00:06:35,022 Déjame terminar mi cigarro en paz. 145 00:06:40,633 --> 00:06:43,761 Mira el dinero, quiero quedarme a comer 146 00:06:43,836 --> 00:06:47,135 Consigue otro trozo de pastel para tu esposa. 147 00:06:47,206 --> 00:06:50,607 Todos quieren saber cómo se siente. 148 00:06:50,676 --> 00:06:53,873 Todos quieren ver cómo es 149 00:06:53,946 --> 00:06:57,109 Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa. 150 00:06:57,183 --> 00:06:58,844 Missy y yo llegamos muy temprano 151 00:06:58,951 --> 00:07:00,578 Ocupado, ocupado ganando dinero 152 00:07:01,287 --> 00:07:02,276 ¡Está bien! 153 00:07:02,855 --> 00:07:06,416 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 154 00:07:08,261 --> 00:07:10,320 El boogie del dólar 155 00:07:19,605 --> 00:07:20,594 ¿Sabes? 156 00:07:20,673 --> 00:07:22,038 Por supuesto que sí. 157 00:07:22,975 --> 00:07:24,340 Nunca quise hacerlo... Louis... 158 00:07:24,410 --> 00:07:26,344 Entiendo por qué hiciste lo que hiciste. 159 00:07:26,512 --> 00:07:27,536 ¿Tú haces? 160 00:07:27,613 --> 00:07:30,639 Sí. Recorriste un camino con las mejores intenciones, 161 00:07:30,716 --> 00:07:33,184 y luego todo empeoró y peor, hasta que fue demasiado tarde. 162 00:07:37,123 --> 00:07:38,215 Siéntete como una mierda. 163 00:07:38,291 --> 00:07:39,280 Y deberías hacerlo. 164 00:07:39,358 --> 00:07:40,416 ¿Qué? 165 00:07:42,395 --> 00:07:44,260 Pero acabas de decir... ¿Entiendo? Sí. 166 00:07:44,730 --> 00:07:46,664 Pero no creo que entiendas que cada 167 00:07:46,732 --> 00:07:48,859 otra vez la cagaste, fue un error, 168 00:07:48,935 --> 00:07:51,233 ¡Y esta vez fue una elección! 169 00:07:51,304 --> 00:07:52,293 Eso es lo que dijo Harvey. 170 00:07:52,371 --> 00:07:53,599 Por supuesto, eso es lo que dijo Harvey. 171 00:07:53,673 --> 00:07:54,662 Y sólo porque entiendo lo que pasó, 172 00:07:54,740 --> 00:07:56,230 no significa que tu merecen ser liberados del apuro. 173 00:07:56,309 --> 00:07:57,867 Así que si has venido aquí a preguntarme 174 00:07:57,944 --> 00:07:59,639 Para ir con él por millonésima vez, estoy... 175 00:07:59,779 --> 00:08:01,076 No, no estoy aquí para eso. 176 00:08:01,747 --> 00:08:03,044 Entonces... ¿Entonces para qué estás aquí? 177 00:08:04,083 --> 00:08:06,176 Estoy aquí para preguntarte si me van a despedir. 178 00:08:07,854 --> 00:08:09,845 ¿Qué? Vi cómo me miraba, Donna. 179 00:08:09,922 --> 00:08:11,446 Sé que él confía en ti. 180 00:08:11,524 --> 00:08:13,924 Pero necesito saber si Harvey planea despedirme. 181 00:08:16,496 --> 00:08:17,929 No, Luis. 182 00:08:18,798 --> 00:08:22,666 Que yo sepa, Harvey no planea despedirte. 183 00:08:25,838 --> 00:08:27,032 Gracias, doña. 184 00:08:28,474 --> 00:08:30,032 Sabía que podía contar contigo. 185 00:08:40,086 --> 00:08:41,951 No recuerdo la última vez que te vi aquí. 186 00:08:42,021 --> 00:08:44,751 No recuerdo la última vez esta empresa se enfrentó a un proceso judicial. 187 00:08:44,857 --> 00:08:46,825 Puedo, Ava Hessington. 188 00:08:46,959 --> 00:08:48,950 Y después de eso, lo dijimos. Nunca volvería a pasar por esto. 189 00:08:49,028 --> 00:08:50,086 ¿Cómo diablos lo hizo? 190 00:08:50,162 --> 00:08:52,528 Subimos al ring con Charles Forstman. 191 00:08:52,798 --> 00:08:54,322 Supongo que anoche no se movió. 192 00:08:54,400 --> 00:08:55,492 No lo hizo. 193 00:08:55,568 --> 00:08:57,627 Se protegió y preferiría reírse en mi cara. 194 00:08:57,703 --> 00:09:00,433 que estar 100% protegido contra la SEC. 195 00:09:01,140 --> 00:09:02,232 ¿Tienes un plan B? 196 00:09:02,308 --> 00:09:03,775 Él no, pero yo sí. 197 00:09:04,477 --> 00:09:05,944 ¿Qué diablos es? 198 00:09:06,045 --> 00:09:07,945 ¿Qué harías si fueras Cahill? 199 00:09:08,014 --> 00:09:10,380 Revisa cada uno de estos cajas, y empezar a deponernos. 200 00:09:10,449 --> 00:09:13,145 Bien, ¿y qué si mientras hace eso, 201 00:09:13,219 --> 00:09:14,618 ¿empezamos a destituirlo? 202 00:09:21,127 --> 00:09:22,788 ¿Viniste aquí para entregar personalmente mis archivos? 203 00:09:22,895 --> 00:09:24,760 Vine aquí para entregar esto personalmente. 204 00:09:24,897 --> 00:09:26,296 Bueno, si es una invitación a tu fiesta de cumpleaños, 205 00:09:26,432 --> 00:09:27,558 Creo que estoy ocupado ese día. 206 00:09:27,633 --> 00:09:29,897 Eso es una lástima. Les prometí a los niños un payaso. 207 00:09:30,036 --> 00:09:31,162 Tienes que estar bromeando. 208 00:09:31,571 --> 00:09:33,698 Conseguiste que el juez Hopkins te permitiera iniciar las declaraciones. 209 00:09:33,773 --> 00:09:35,866 ¿Sobre tus tonterías maliciosas sobre la acusación? 210 00:09:35,942 --> 00:09:37,102 No pensó que fuera una tontería. 211 00:09:37,176 --> 00:09:39,542 Por eso me deja empezar. con tu novio, Eric Woodall. 212 00:09:39,779 --> 00:09:41,610 ¿Estás intentando distraerme, Harvey? 213 00:09:41,681 --> 00:09:43,012 Esta es la pelota, Sean. 214 00:09:43,082 --> 00:09:45,744 Es una bola de demolición y se dirige hacia ti. 215 00:09:54,994 --> 00:09:56,552 Louis, ¿dónde diablos has estado? 216 00:09:56,629 --> 00:09:58,460 Esos documentos están en camino. 217 00:09:58,531 --> 00:09:59,793 Katrina, relájate. 218 00:10:00,366 --> 00:10:01,697 ¿Relajarse? 219 00:10:02,068 --> 00:10:04,628 La última vez que te vi, estabas preocupado por ir a prisión. 220 00:10:05,404 --> 00:10:06,598 ¿Qué decidiste hacer? 221 00:10:06,672 --> 00:10:07,661 Fui con Harvey y Jessica, 222 00:10:07,740 --> 00:10:08,729 y les conté todo. 223 00:10:08,808 --> 00:10:09,900 ¿Qué? 224 00:10:09,976 --> 00:10:12,240 Jessica dijo que cometí un error. 225 00:10:12,311 --> 00:10:13,903 y están trabajando en una salida. 226 00:10:14,013 --> 00:10:17,312 Louis, ¿has visto alguna vez alguna película de mafia? 227 00:10:17,450 --> 00:10:19,008 Realmente no soy un fanático del género. 228 00:10:19,085 --> 00:10:20,643 Me parece un poco ofensivo para los italianos... 229 00:10:20,720 --> 00:10:22,051 Cállate y escucha. 230 00:10:22,588 --> 00:10:25,386 Ella te está diciendo en la cara que te dejará vivir, 231 00:10:25,458 --> 00:10:28,427 pero a tus espaldas, ella está haciendo planes para golpearte. 232 00:10:28,794 --> 00:10:30,557 Mierda, estoy viviendo un tiempo prestado. 233 00:10:30,630 --> 00:10:32,791 A menos que arregles esto, porque si no lo haces, 234 00:10:32,865 --> 00:10:36,062 Incluso si Jessica logra mantenerte fuera de prisión, 235 00:10:36,135 --> 00:10:37,659 Ella vendrá a despedirte. 236 00:10:44,677 --> 00:10:47,009 Jessica, estaba pensando 237 00:10:47,079 --> 00:10:49,843 sobre nuestros planes para cenar esta noche, y creo que... 238 00:10:49,982 --> 00:10:50,971 ¿Qué pasa? 239 00:10:51,083 --> 00:10:52,414 Vamos tras Eric Woodall. 240 00:10:53,185 --> 00:10:54,812 Harvey avanzó en la línea de tiempo. 241 00:10:56,389 --> 00:10:58,755 Y dado que este es el caso de Harvey ahora, 242 00:10:59,258 --> 00:11:00,418 ¿por qué me hablas? 243 00:11:00,493 --> 00:11:03,894 Porque necesito que descubras cada cosa sucia 244 00:11:03,963 --> 00:11:07,023 Eric Woodall alguna vez ha hecho, tolerado o sido parte de algo. 245 00:11:08,734 --> 00:11:10,668 Jessica, realmente no me siento cómoda. 246 00:11:10,736 --> 00:11:13,102 participando en chantajes sin saber por qué. 247 00:11:13,172 --> 00:11:16,630 No es chantaje, es evidencia, y te diré por qué. 248 00:11:16,709 --> 00:11:19,109 Porque un procesamiento malicioso es más fácil de probar 249 00:11:19,178 --> 00:11:20,406 cuando hay un historial. 250 00:11:20,479 --> 00:11:22,379 Sí, sólo hay un problema con eso. 251 00:11:22,448 --> 00:11:24,643 Verás, justo ayer, nosotros Acordamos entregar nuestros archivos. 252 00:11:24,717 --> 00:11:26,275 porque no teníamos nada que ocultar. 253 00:11:26,352 --> 00:11:28,411 Y ahora quieres que vaya tras la SEC. 254 00:11:28,487 --> 00:11:29,647 lo que significa que lo hacemos. jeff... 255 00:11:29,722 --> 00:11:32,555 Jessica, ocultárselo todo lo que quieras, ¿vale? 256 00:11:32,625 --> 00:11:34,183 Pero hablamos de esto y dijiste 257 00:11:34,260 --> 00:11:36,728 que no debería ser tratado como cualquier otro socio. 258 00:11:36,796 --> 00:11:38,730 Así que no vengas aquí ocultándomelo. 259 00:11:39,165 --> 00:11:42,157 Quieres una respuesta directa, Te daré una respuesta directa. 260 00:11:42,835 --> 00:11:45,633 Harvey no se confabuló con Mike Ross, 261 00:11:45,705 --> 00:11:47,673 pero a Sean Cahill eso le importa una mierda. 262 00:11:47,740 --> 00:11:50,538 Así que necesito que hagas lo que tengas que hacer 263 00:11:50,609 --> 00:11:53,009 y consígueme algo sobre estos tipos. 264 00:12:03,756 --> 00:12:06,020 Oye, ¿cómo manejó Cahill nuestra sorpresa? 265 00:12:06,158 --> 00:12:07,625 En realidad, tengo que reconocérselo. 266 00:12:07,693 --> 00:12:09,160 Lo manejó bastante bien. 267 00:12:10,596 --> 00:12:11,620 ¿Qué? 268 00:12:11,697 --> 00:12:13,164 Ustedes tenían todo su riff de Wonder Twins, 269 00:12:13,232 --> 00:12:14,563 ¿Y ahora le estás dando respeto? 270 00:12:14,633 --> 00:12:16,658 ¿Qué sigue, un tiempo compartido en los Cayos de Florida? 271 00:12:16,736 --> 00:12:17,760 Tranquilo, tigre. 272 00:12:17,837 --> 00:12:19,737 Sólo digo que tengo dos palabras para ti. 273 00:12:19,972 --> 00:12:21,735 "Bromance". 274 00:12:21,807 --> 00:12:24,002 Antes de pedirnos un regalo de nuestro registro, 275 00:12:24,076 --> 00:12:25,873 Déjame decirte lo que ha estado haciendo. 276 00:12:25,945 --> 00:12:28,505 Hizo que el juez Hopkins aprobara sus declaraciones. 277 00:12:28,581 --> 00:12:31,345 Lo que significa que viene hacia nosotros. al mismo tiempo vamos tras él. 278 00:12:31,684 --> 00:12:33,515 Podemos manejarlo. ¿Puede Raquel? 279 00:12:34,787 --> 00:12:35,776 ¿Qué? 280 00:12:35,855 --> 00:12:36,981 Échale un vistazo. 281 00:12:37,056 --> 00:12:38,717 Ella es la primera en la lista. 282 00:12:39,158 --> 00:12:40,682 ¿Y quieres que le diga que viene? 283 00:12:40,760 --> 00:12:42,022 Quiero que hagas más que eso. 284 00:12:42,394 --> 00:12:43,622 Quiero que la prepares. 285 00:12:43,863 --> 00:12:45,558 Harvey, esa no es una buena idea. 286 00:12:45,631 --> 00:12:47,292 Sí, lo es. Eres la mejor persona para el trabajo. 287 00:12:47,366 --> 00:12:48,958 Soy la peor persona para el trabajo. 288 00:12:49,034 --> 00:12:50,023 Y sólo lo estás diciendo, 289 00:12:50,102 --> 00:12:51,626 porque te hace sentir incómodo. 290 00:12:51,704 --> 00:12:53,365 ¿Cómo crees que Cahill hará sentir a Rachel? 291 00:12:53,439 --> 00:12:54,963 cuando la pone bajo juramento? 292 00:13:07,453 --> 00:13:09,853 Por lo general, la gente no empieza por lavarse las manos. 293 00:13:09,922 --> 00:13:12,413 Normalmente, la gente no está aquí para hablar de Louis. 294 00:13:12,658 --> 00:13:13,682 Doña. 295 00:13:14,226 --> 00:13:15,853 Jessica, cometió un error. 296 00:13:15,928 --> 00:13:18,829 "Error" implica que hizo algo por accidente. 297 00:13:18,898 --> 00:13:20,126 Luis tomó una decisión. 298 00:13:20,766 --> 00:13:24,065 Y estás tomando la decisión despedirlo cuando esto termine. 299 00:13:24,303 --> 00:13:26,271 ¿Y cómo diablos es eso de tu incumbencia? 300 00:13:26,338 --> 00:13:29,637 Sólo pensé que si Louis podría ayudarte a salir de esto... 301 00:13:29,708 --> 00:13:30,902 ¿Ayudarme a salir de esto? 302 00:13:31,210 --> 00:13:32,700 Él es quien me metió en esto. 303 00:13:32,778 --> 00:13:34,643 Y si este fuera Harvey, déjelo intentar compensarlo. 304 00:13:35,014 --> 00:13:38,074 Y si este fuera Harvey, yo tener la confianza de que lo haría. 305 00:13:39,451 --> 00:13:42,420 Jessica, Louis hizo todo esto. 306 00:13:42,488 --> 00:13:44,854 porque se muere por tu aprobación. 307 00:13:45,324 --> 00:13:46,518 Nunca tienes confianza en él, 308 00:13:46,592 --> 00:13:48,082 Y nunca lo tratas como tratas a Harvey. 309 00:13:48,160 --> 00:13:49,320 ¿Entonces esto es mi culpa? 310 00:13:49,395 --> 00:13:51,454 Estoy diciendo que Harvey cometió errores. 311 00:13:51,530 --> 00:13:53,157 y lo has perdonado. 312 00:13:53,732 --> 00:13:55,723 He cometido errores y tú me has perdonado. 313 00:13:56,535 --> 00:13:58,594 Tienes razón, Donna, cometiste un error una vez. 314 00:13:58,671 --> 00:14:02,471 Y sí te perdoné, pero primero te despedí. 315 00:14:03,242 --> 00:14:06,302 Y si no me echas atrás Ahora mismo lo haré de nuevo. 316 00:14:08,848 --> 00:14:11,749 Ahora, si me disculpan, tengo que presentar una declaración. 317 00:14:16,288 --> 00:14:17,915 Por favor indique su nombre completo para que conste. 318 00:14:18,057 --> 00:14:19,547 Eric Ignacio Woodall. 319 00:14:19,625 --> 00:14:20,717 ¿Ignacio? 320 00:14:20,793 --> 00:14:22,260 Como el santo. 321 00:14:22,328 --> 00:14:23,818 Lo dudo. 322 00:14:23,896 --> 00:14:25,420 ¿Y cuánto tiempo lleva trabajando para la SEC? 323 00:14:25,497 --> 00:14:26,486 Dos meses. 324 00:14:26,565 --> 00:14:27,862 ¿Y dónde estabas antes de eso? 325 00:14:27,933 --> 00:14:29,730 Trabajé en la oficina del fiscal federal. 326 00:14:29,802 --> 00:14:31,963 Hasta que conseguí que te despidieran por un proceso malicioso. 327 00:14:32,037 --> 00:14:33,265 No hiciste que me despidieran. 328 00:14:33,339 --> 00:14:36,331 Me calumniaste ante una persona en el poder, 329 00:14:36,408 --> 00:14:38,239 lo que me hizo dejar un trabajo que amaba. 330 00:14:38,310 --> 00:14:39,504 Para evitar que lo despidan. 331 00:14:39,578 --> 00:14:41,375 No tienes pruebas de ello y él no tiene conocimiento de eso. 332 00:14:41,447 --> 00:14:44,575 ¿Tiene algún conocimiento de sus sentimientos hacia mí? 333 00:14:45,050 --> 00:14:47,917 no tengo ninguno Sentimientos por usted, Sr. Specter. 334 00:14:48,420 --> 00:14:50,718 Y para tu información, aterricé de pie. 335 00:14:50,789 --> 00:14:52,381 Sí, lo sabemos, en la SEC. 336 00:14:52,458 --> 00:14:54,153 Pero no queremos hablar de eso. 337 00:14:54,226 --> 00:14:55,989 Queremos hablar de Jim Pembry. 338 00:14:57,630 --> 00:14:59,325 Ya no pareces muy cómodo, Eric. 339 00:15:01,033 --> 00:15:02,159 ¿Quién es Jim Pembry? 340 00:15:02,935 --> 00:15:05,028 Trabajé con Jim en la oficina del fiscal federal. 341 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 ¿Sobre el procesamiento de Arthur Cohen? 342 00:15:07,039 --> 00:15:08,438 Creo que hizo algún trabajo para mí. 343 00:15:08,507 --> 00:15:12,876 ¿Crees? Le enviaste más de 1.200 correos electrónicos sobre ese caso durante cuatro años. 344 00:15:13,379 --> 00:15:14,368 Si tú lo dices. 345 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 De hecho, los registros de su computadora lo dicen. 346 00:15:16,181 --> 00:15:19,617 Y podría leerlos todos, pero Prefiero empezar con mi favorito. 347 00:15:19,685 --> 00:15:22,085 "No me importa lo que le pongamos a Arthur Cohen. 348 00:15:22,154 --> 00:15:25,089 "Evasión fiscal, uso de información privilegiada, cruzar imprudentemente si es necesario, 349 00:15:25,157 --> 00:15:26,784 "Pero vamos a poner a ese pedazo de mierda tras las rejas". 350 00:15:26,859 --> 00:15:27,883 ¿De dónde diablos sacaste eso? 351 00:15:27,960 --> 00:15:30,360 No es importante dónde lo conseguimos, sino que lo conseguimos. 352 00:15:30,429 --> 00:15:31,418 Los correos electrónicos se calientan. 353 00:15:31,497 --> 00:15:32,486 Era la mitad de un caso. 354 00:15:32,564 --> 00:15:33,724 El problema es Eric. 355 00:15:33,799 --> 00:15:34,993 esto fue fechado dos años antes 356 00:15:35,067 --> 00:15:36,364 Incluso trajiste tu gran caso. 357 00:15:36,435 --> 00:15:37,766 ¿Tiene alguna pregunta? Seguro que sí. 358 00:15:37,836 --> 00:15:39,667 Tú decides que alguien es culpable, 359 00:15:39,738 --> 00:15:41,467 luego encuentras el crimen que se adapta a ellos. 360 00:15:41,540 --> 00:15:42,871 ¿No es eso cierto? No. 361 00:15:42,942 --> 00:15:44,876 ¿Quieres que te arreste por perjurio también? 362 00:15:45,177 --> 00:15:46,769 Intentaste convencer a Arthur de una cosa. 363 00:15:46,845 --> 00:15:48,506 En cambio, lo conseguiste con otro, ¿no? 364 00:15:48,580 --> 00:15:49,842 No le contestes. Sí. 365 00:15:49,915 --> 00:15:52,281 Y eso es exactamente lo que tú quieres hacer conmigo, ¿no? 366 00:15:52,351 --> 00:15:54,546 Eso es suficiente. Deja de escribir. Hemos terminado aquí. 367 00:15:54,620 --> 00:15:56,178 Para responder a tu pregunta... No... 368 00:15:56,255 --> 00:15:58,018 Tienes toda la razón, lo es. 369 00:15:58,590 --> 00:16:00,990 Está bien. Puede que no esté registrado, 370 00:16:01,060 --> 00:16:02,425 pero obtuve lo que quería. 371 00:16:12,771 --> 00:16:14,796 No eres mi chico habitual. 372 00:16:14,873 --> 00:16:16,238 No soy nada habitual. 373 00:16:16,775 --> 00:16:18,037 No, no lo eres. 374 00:16:19,311 --> 00:16:21,575 Lo tenemos, gracias a ti. 375 00:16:22,648 --> 00:16:23,842 Gracias a Jim Pembry. 376 00:16:24,116 --> 00:16:26,243 No estoy aquí para celebrar con Jim Pembry. 377 00:16:28,554 --> 00:16:31,751 Jessica, es posible que hayamos conseguido el primer golpe, pero somos el siguiente. 378 00:16:32,024 --> 00:16:33,548 Y Cahill va a ser brutal con nosotros. 379 00:16:33,759 --> 00:16:34,885 No, no lo es. 380 00:16:34,960 --> 00:16:37,258 ¿Qué quieres decir? Mañana iremos al tribunal. 381 00:16:37,329 --> 00:16:39,797 Y con un poco de suerte, vamos a desechar todo esto 382 00:16:39,865 --> 00:16:41,560 incluso antes de que tenga la oportunidad de deponernos. 383 00:16:42,568 --> 00:16:43,694 Bueno, entonces tal vez deberíamos ir a cenar. 384 00:16:43,936 --> 00:16:45,233 Tengo una idea mejor. 385 00:16:46,305 --> 00:16:47,329 Hagamos el pedido. 386 00:16:57,850 --> 00:16:59,909 Señorita Zane, ¿vive con Michael Ross? 387 00:16:59,985 --> 00:17:02,385 ¿El abogado del otro lado de esta adquisición? 388 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 Sí. 389 00:17:03,956 --> 00:17:06,015 Y, y en cualquier momento durante la adquisición, 390 00:17:06,091 --> 00:17:07,786 ¿Hablaste de negocios con él? 391 00:17:07,860 --> 00:17:08,849 No. 392 00:17:09,461 --> 00:17:10,485 ¿Esperas que crea eso? 393 00:17:10,562 --> 00:17:11,859 No me importa si lo crees o no, 394 00:17:11,930 --> 00:17:13,192 porque es la verdad. 395 00:17:14,767 --> 00:17:15,859 La verdad. 396 00:17:18,670 --> 00:17:21,161 ¿Hablaste sobre Logan Sanders con el Sr. Ross? 397 00:17:24,276 --> 00:17:25,903 Sí. Estoy confundido. 398 00:17:25,978 --> 00:17:27,570 Acabas de decir que no hablabas de negocios. 399 00:17:27,646 --> 00:17:29,580 con el Sr. Ross, pero ahora estás diciendo 400 00:17:29,648 --> 00:17:31,707 que hablaste del hombre en el otro lado de la adquisición. 401 00:17:31,784 --> 00:17:33,752 ¿Cómo diablos puede uno ser verdad sin el otro? 402 00:17:33,819 --> 00:17:35,514 No se trataba de negocios. 403 00:17:35,587 --> 00:17:37,077 ¿Entonces de qué se trataba? 404 00:17:37,156 --> 00:17:41,183 Se trataba del hecho de que usé estar involucrado con Logan Sanders. 405 00:17:42,628 --> 00:17:43,788 ¿Y le aseguró al Sr. Ross 406 00:17:43,862 --> 00:17:46,262 que no te convertirías ¿Involucrado con Logan Sanders otra vez? 407 00:17:46,331 --> 00:17:47,355 ¿Qué tiene eso que ver con...? 408 00:17:47,433 --> 00:17:48,832 Responde mi pregunta. 409 00:17:48,901 --> 00:17:49,959 Sí, lo hice. 410 00:17:50,035 --> 00:17:51,195 Y, sin embargo, en el transcurso de la adquisición, 411 00:17:51,270 --> 00:17:53,170 Volviste a involucrarte con él, ¿no? 412 00:17:53,238 --> 00:17:54,364 No, no lo hice. 413 00:17:54,440 --> 00:17:56,465 No tuviste contacto fisico de naturaleza sexual en absoluto... 414 00:17:56,542 --> 00:17:58,510 Mike, por favor, yo no... Sólo responde mi pregunta. 415 00:17:59,378 --> 00:18:00,640 Nos besamos una vez y eso fue todo. 416 00:18:00,712 --> 00:18:02,373 ¿Te acostaste con él? 417 00:18:02,448 --> 00:18:03,676 Él no me va a preguntar... 418 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Acabas de mentir. Dijiste que no estabas involucrado, 419 00:18:05,651 --> 00:18:06,879 y luego dijiste que lo besaste. 420 00:18:06,952 --> 00:18:08,044 Así que te lo preguntaré de nuevo. 421 00:18:08,120 --> 00:18:09,678 ¿Te acostaste con Logan Sanders? 422 00:18:09,755 --> 00:18:12,349 después de asegurarle al hombre que supuestamente ama 423 00:18:12,424 --> 00:18:13,789 ¿Que no volverías a involucrarte? 424 00:18:13,859 --> 00:18:14,917 No voy a responder eso 425 00:18:14,993 --> 00:18:17,484 porque no tiene nada que ver con colusión. 426 00:18:17,563 --> 00:18:18,689 Se trata de credibilidad. va a 427 00:18:18,764 --> 00:18:21,130 de lo que eres capaz, si un jurado debe confiar en usted. 428 00:18:21,200 --> 00:18:22,224 ¿Un jurado o tú? 429 00:18:22,301 --> 00:18:23,359 ¿Qué diferencia hace eso? 430 00:18:23,469 --> 00:18:24,766 La diferencia es que eres tú quien lo hace. 431 00:18:24,837 --> 00:18:26,134 porque no confías en mí. 432 00:18:26,205 --> 00:18:27,331 Porque Harvey necesita que lo haga. 433 00:18:27,406 --> 00:18:28,395 Es despiadado y cruel. 434 00:18:28,474 --> 00:18:30,203 Estoy haciendo mi trabajo. Mike, pensé que ya habías superado esto. 435 00:18:30,275 --> 00:18:31,572 ¡Pues no! ¡Maldita sea! 436 00:18:40,853 --> 00:18:43,413 No me acosté con Logan. 437 00:18:48,360 --> 00:18:52,160 Lo besé y me odio por ello. 438 00:18:55,400 --> 00:18:56,992 Mike, lo siento mucho. 439 00:18:58,370 --> 00:19:01,999 Y puedo disculparme contigo todos los días. 440 00:19:02,074 --> 00:19:04,235 por el resto de mi vida, pero yo... yo... 441 00:19:06,178 --> 00:19:07,839 No sé que más hacer, 442 00:19:08,747 --> 00:19:10,442 aparte de decirte que... 443 00:19:11,483 --> 00:19:12,882 Significas más para mí 444 00:19:12,951 --> 00:19:15,943 que nada en el mundo, y necesito que me creas. 445 00:19:18,056 --> 00:19:20,354 Necesito que me creas para que podamos seguir adelante. 446 00:19:20,425 --> 00:19:22,052 y vivir nuestras vidas. 447 00:19:28,433 --> 00:19:30,765 Creo que son suficientes preguntas por esta noche. 448 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Louis, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 449 00:19:44,216 --> 00:19:45,740 Leí la declaración de Eric Woodall, 450 00:19:45,817 --> 00:19:46,977 y pensé que podría ayudar. 451 00:19:47,052 --> 00:19:48,041 ¿Ayuda qué? 452 00:19:48,120 --> 00:19:49,280 Estás aquí para acabar con Sean Cahill. 453 00:19:49,354 --> 00:19:50,582 y no se rendirá sin luchar. 454 00:19:50,656 --> 00:19:52,214 Louis, no tengo tiempo para esto. 455 00:19:52,291 --> 00:19:53,883 Así que toma tus argumentos y lárgate de aquí. 456 00:19:53,959 --> 00:19:55,256 Por favor, Jessica, quiero ayudar. 457 00:19:55,394 --> 00:19:56,656 No necesito tu ayuda. 458 00:19:56,728 --> 00:19:57,990 Estamos a punto de poner fin a esto. 459 00:19:58,063 --> 00:19:59,394 Y me siento responsable. 460 00:19:59,464 --> 00:20:00,795 Eres responsable. 461 00:20:00,866 --> 00:20:02,993 Tú eres la única razón por la que estamos en peligro. 462 00:20:03,068 --> 00:20:06,435 y quieres sentarte ¿Cara de estúpida delante de Cahill? 463 00:20:06,572 --> 00:20:09,336 También puedes usar un cartel. que dice: "Deposítenme a continuación". 464 00:20:09,408 --> 00:20:12,571 Y si él hace eso, lo harás caen como un castillo de naipes, 465 00:20:12,644 --> 00:20:14,737 porque te rigen tus emociones, 466 00:20:14,813 --> 00:20:18,909 y esa es la razón por la que somos en esta situación en primer lugar. 467 00:20:20,819 --> 00:20:21,979 ¿Puedo al menos sentarme en la galería? 468 00:20:22,054 --> 00:20:23,544 No me importa donde te sientes, 469 00:20:23,622 --> 00:20:24,850 pero Cahill estará aquí en 30 segundos, 470 00:20:24,923 --> 00:20:26,788 así que será mejor que esté lejos de mí. 471 00:20:29,561 --> 00:20:30,550 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 472 00:20:30,629 --> 00:20:33,598 Lo importante es que ya no está sentado aquí. 473 00:20:37,202 --> 00:20:39,602 Sr. Cahill, este correo electrónico presenta un caso sólido. 474 00:20:39,671 --> 00:20:41,298 que Eric Woodall tiene una propensión 475 00:20:41,373 --> 00:20:42,635 por procesamiento malicioso. 476 00:20:42,708 --> 00:20:43,970 Sí, lo es, Su Señoría. 477 00:20:44,042 --> 00:20:47,068 pero soy yo quien lleva este caso, no Eric Woodall. 478 00:20:47,145 --> 00:20:49,113 Y no tengo propensión a nada. 479 00:20:49,181 --> 00:20:51,149 Soy un hombre sencillo que intenta hacer mi trabajo. 480 00:20:51,216 --> 00:20:53,684 Esperas que creamos que el chico que se te ocurrió 481 00:20:53,752 --> 00:20:56,949 en el Departamento de Justicia pasa a la SEC, 482 00:20:57,022 --> 00:20:59,490 e inmediatamente empiezas a venir tras nosotros, 483 00:20:59,558 --> 00:21:00,616 y es una coincidencia? 484 00:21:00,692 --> 00:21:02,523 No hace falta mucho para conectar los puntos aquí, señoría. 485 00:21:02,594 --> 00:21:05,654 Bueno, mientras estemos conectados puntos, también puedo conectar algunos. 486 00:21:05,731 --> 00:21:06,720 Empecemos con Jeff Malone. 487 00:21:06,798 --> 00:21:08,265 Un hombre que solía trabajar en la SEC, 488 00:21:08,500 --> 00:21:10,764 Ahora trabaja cómodamente en Pearson Spectre. 489 00:21:10,836 --> 00:21:12,599 No es ilegal cambiar de trabajo. 490 00:21:12,671 --> 00:21:14,366 Sí, pero ¿por qué cambió de trabajo? 491 00:21:14,439 --> 00:21:16,339 Porque le ordenaron que viniera tras nosotros. 492 00:21:16,408 --> 00:21:18,205 en nombre de la SEC. 493 00:21:18,277 --> 00:21:20,609 Eso dice. Creo que es porque quería trabajar. 494 00:21:20,679 --> 00:21:22,647 con su novia, Jessica Pearson. 495 00:21:23,915 --> 00:21:24,939 ¿Disculpe? 496 00:21:25,017 --> 00:21:26,678 La señora Pearson contrató al señor Malone, 497 00:21:26,752 --> 00:21:28,310 porque si planeas romper algunas reglas, 498 00:21:28,387 --> 00:21:30,014 necesita que alguien los navegue por usted. 499 00:21:30,088 --> 00:21:31,578 ¿Quién mejor para hacer eso que tu novio? 500 00:21:31,657 --> 00:21:32,646 ¿Quién trabaja en la SEC? 501 00:21:32,724 --> 00:21:33,952 Eso es ridículo. 502 00:21:34,026 --> 00:21:35,687 ¿Tiene alguna prueba de esta acusación? 503 00:21:35,761 --> 00:21:37,228 Justo aquí. 504 00:21:38,830 --> 00:21:40,320 Puedo llamarte al estrado, 505 00:21:40,399 --> 00:21:42,390 o podemos hacer esto ahora mismo. 506 00:21:45,370 --> 00:21:47,600 ¿Estabas saliendo con Jeff Malone? 507 00:21:47,706 --> 00:21:50,197 durante el tiempo que trabajó para la SEC? 508 00:21:55,914 --> 00:21:59,350 Por favor, que conste en acta. La señora Pearson dijo que sí. 509 00:21:59,418 --> 00:22:02,319 Bueno, una relación romántica. no es prueba de una conspiración, 510 00:22:02,387 --> 00:22:03,877 pero no es irrelevante. 511 00:22:03,955 --> 00:22:06,048 Le permitiré seguir adelante con las declaraciones. 512 00:22:08,393 --> 00:22:10,361 No me importa lo que tengamos que hacer. 513 00:22:10,429 --> 00:22:11,828 No voy a perder contra ese hijo de puta. 514 00:22:16,101 --> 00:22:18,262 A pesar de lo que acabamos de demostrar, no estás perdiendo contra él. 515 00:22:18,337 --> 00:22:19,634 estás perdiendo contra mí. 516 00:22:19,771 --> 00:22:21,932 Y en lo que respecta a las declaraciones, 517 00:22:22,007 --> 00:22:23,099 ahora es nuestro turno. 518 00:22:33,518 --> 00:22:34,644 Luis. 519 00:22:35,654 --> 00:22:36,916 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 520 00:22:38,757 --> 00:22:43,057 Estaba pensando que las cosas estaban mucho más simple cuando estaba aquí. 521 00:22:43,695 --> 00:22:44,992 Sí, Luis... 522 00:22:45,063 --> 00:22:46,621 Sé de ti y Jessica. 523 00:22:47,899 --> 00:22:49,196 ¿Qué? 524 00:22:49,301 --> 00:22:50,768 Salió a la luz en el tribunal. 525 00:22:51,536 --> 00:22:54,403 Mira, pensé que me estabas usando para salir adelante. 526 00:22:54,473 --> 00:22:58,034 cuando realmente solo querías pasar más tiempo con Jessica. 527 00:22:59,244 --> 00:23:00,871 ¿Qué estás haciendo aquí, Louis? 528 00:23:00,946 --> 00:23:02,345 Estoy aquí para disculparme. 529 00:23:03,215 --> 00:23:05,445 Querías ser mi amigo y te rechacé. 530 00:23:05,517 --> 00:23:07,917 porque estabas tratando de protegerla. 531 00:23:10,055 --> 00:23:11,488 Debes haberte sentido muy solo. 532 00:23:13,058 --> 00:23:16,050 Y créanme, sé lo que es sentirse solo. 533 00:23:17,195 --> 00:23:18,685 No estás solo. Ah, lo soy. 534 00:23:19,931 --> 00:23:21,990 Jessica dijo que soy responsable de todo. 535 00:23:22,067 --> 00:23:24,092 eso está pasando, y ella tenía razón. 536 00:23:25,604 --> 00:23:27,902 Nadie me obligó a hacer ese trato sucio con Forstman. 537 00:23:27,973 --> 00:23:29,304 y ahora ella no me perdona. 538 00:23:29,374 --> 00:23:30,773 Estoy solo. 539 00:23:32,677 --> 00:23:34,611 Y quieres que hable con ella por ti. 540 00:23:35,280 --> 00:23:37,441 Eres el único al que puedo acudir, Jeff. 541 00:23:39,084 --> 00:23:41,575 Y tú eres la persona más cercana que tiene. 542 00:23:44,022 --> 00:23:45,216 Claro, Luis. 543 00:23:46,191 --> 00:23:48,022 Hablaré con Jessica por ti. 544 00:23:56,168 --> 00:23:57,863 Ey. Ey. 545 00:23:57,936 --> 00:23:59,130 Estás libre de culpa con Cahill. 546 00:23:59,204 --> 00:24:01,331 Empezará conmigo y con Harvey por la mañana. 547 00:24:02,474 --> 00:24:03,600 ¿Lo soy? 548 00:24:03,675 --> 00:24:04,733 ¿Eres qué? 549 00:24:04,810 --> 00:24:06,107 Fuera del apuro. 550 00:24:08,980 --> 00:24:10,106 Raquel... 551 00:24:10,649 --> 00:24:13,277 No quise decir lo que pasó. 552 00:24:14,286 --> 00:24:15,480 Pero así fue. 553 00:24:15,554 --> 00:24:16,612 Lo sé. 554 00:24:19,324 --> 00:24:20,621 Mike... todavía no he recibido 555 00:24:20,692 --> 00:24:22,592 He dormido toda la noche desde que me lo dijiste. 556 00:24:22,661 --> 00:24:25,824 Sé que no lo has superado del todo. 557 00:24:28,733 --> 00:24:30,530 Pero van a surgir cosas, y yo... 558 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Quieres que no sea vicioso y cruel. 559 00:24:34,239 --> 00:24:35,501 ¿Crees que eso es posible? 560 00:24:36,975 --> 00:24:37,999 Eso espero. 561 00:24:39,144 --> 00:24:40,736 Yo también lo espero. 562 00:24:44,416 --> 00:24:46,350 Si eso significa algo, 563 00:24:47,385 --> 00:24:49,080 No he dormido bien por la noche 564 00:24:49,154 --> 00:24:51,088 ya que nada de esto sucedió tampoco. 565 00:24:53,325 --> 00:24:55,486 Quizás ambos podamos intentarlo esta noche. 566 00:25:04,903 --> 00:25:07,064 Empecemos con uno para usted, Sr. Ross. 567 00:25:07,205 --> 00:25:09,366 ¿Estabas en buenos términos con él cuando te fuiste? 568 00:25:11,943 --> 00:25:13,035 Sí. Oh. 569 00:25:13,912 --> 00:25:15,345 Bueno, entonces, ¿por qué no lo representaste? 570 00:25:15,413 --> 00:25:16,880 ¿Sobre la adquisición de Gillis Industries? 571 00:25:16,948 --> 00:25:19,883 Porque técnicamente no era nuestro cliente en ese momento. 572 00:25:19,951 --> 00:25:21,145 Bueno, si estás en tan buenos términos, 573 00:25:21,219 --> 00:25:22,481 ¿Por qué no era cliente? 574 00:25:22,554 --> 00:25:24,351 Porque a veces los hermanos pelean. 575 00:25:25,590 --> 00:25:28,150 Y a veces fingen pelear. 576 00:25:28,426 --> 00:25:29,518 ¿A qué te refieres? 577 00:25:29,594 --> 00:25:31,494 Estoy llegando al hecho de que supuestamente 578 00:25:31,563 --> 00:25:32,962 estábamos peleando cuando esto empezó, 579 00:25:33,031 --> 00:25:35,499 sin embargo, afirmas que no estabas peleando cuando terminó. 580 00:25:35,567 --> 00:25:37,330 ¿Quién dice que no estábamos peleando cuando terminó? 581 00:25:37,402 --> 00:25:38,994 Lo hiciste cuando lo contrataste nuevamente. 582 00:25:39,070 --> 00:25:43,063 Sí, y los Cowboys firmaron a Deion. Sanders, a pesar de que eran rivales. 583 00:25:43,141 --> 00:25:44,130 ¿Quieres saber por qué? 584 00:25:44,209 --> 00:25:47,372 Porque él era increíble, y ellos eran cansado de que él interceptara sus pases. 585 00:25:47,445 --> 00:25:50,209 No interceptó pases para ti. Perdió el balón. 586 00:25:50,415 --> 00:25:51,905 Mierda. Lo sacó del parque. 587 00:25:51,983 --> 00:25:53,416 ¿En qué parque estás jugando? 588 00:25:53,485 --> 00:25:56,818 Se pone del lado de Walter Gillis, compra un montón de acciones, 589 00:25:56,888 --> 00:25:58,219 luego abandona al pobre Walter, 590 00:25:58,290 --> 00:25:59,780 y luego se aleja de todo el asunto. 591 00:25:59,858 --> 00:26:01,826 ¿Por qué querrías un tipo así en tu equipo? 592 00:26:01,893 --> 00:26:02,882 ¿Qué me falta? 593 00:26:02,961 --> 00:26:05,896 Te estás perdiendo el hecho de que él pateó traseros su primera vez, 594 00:26:05,964 --> 00:26:07,363 y cualquiera tendría suerte de tenerlo. 595 00:26:07,432 --> 00:26:09,900 ¿Entonces por qué nadie se lo llevó? 596 00:26:10,068 --> 00:26:11,057 ¿Qué? 597 00:26:11,136 --> 00:26:13,536 Lo comprobé con todos los bufetes de abogados importantes de la ciudad, 598 00:26:13,605 --> 00:26:15,732 y ninguno de ellos recibió un currículum tuyo. 599 00:26:15,807 --> 00:26:18,503 ¿Porqué es eso? Porque está claro como el día. 600 00:26:18,577 --> 00:26:21,068 Estás ocultando algo y te diré qué es. 601 00:26:21,146 --> 00:26:23,205 Es porque siempre supiste que él volvería, 602 00:26:23,281 --> 00:26:25,943 porque tú y él estaban en esto juntos todo el tiempo. 603 00:26:26,017 --> 00:26:28,076 El problema con tu teoría no es ninguno de nosotros. 604 00:26:28,153 --> 00:26:29,950 obtuvo cinco centavos de esta supuesta colusión, 605 00:26:30,021 --> 00:26:31,386 y no tienes pruebas de que lo hiciéramos. 606 00:26:31,456 --> 00:26:34,482 Sí, y nunca encontrarás cualquiera, porque no existe. 607 00:26:35,694 --> 00:26:38,891 Entonces ambos insisten en que ¿Ninguno de ustedes tiene dinero? 608 00:26:38,964 --> 00:26:40,192 Maldita sea. 609 00:26:40,265 --> 00:26:42,096 Eso me dice que alguien más lo hizo. 610 00:26:46,271 --> 00:26:47,329 Gracias, señores. 611 00:26:47,405 --> 00:26:50,465 Creo que me mostraste donde Debería concentrar mi mano de obra. 612 00:26:50,542 --> 00:26:52,908 En algún lugar de esos archivos hay un pago. 613 00:26:52,978 --> 00:26:55,708 de algún lugar a alguien, y lo voy a encontrar, 614 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 porque no se puede ocultar dinero a la SEC. 615 00:27:07,926 --> 00:27:09,826 Hijo de puta. 616 00:27:12,030 --> 00:27:13,088 ¿Por qué no me lo dijiste? 617 00:27:13,164 --> 00:27:16,190 ¿Te digo qué? Acerca de Luis haciendo un trato sucio con Forstman. 618 00:27:16,267 --> 00:27:17,291 Él te lo dijo. 619 00:27:17,369 --> 00:27:19,064 Pensó que yo ya lo sabía. 620 00:27:19,137 --> 00:27:20,729 Descubrió que estábamos juntos. 621 00:27:20,805 --> 00:27:23,603 y a diferencia de ti, asumió que las personas en las relaciones 622 00:27:23,675 --> 00:27:24,733 compartir mierdas como esa. 623 00:27:24,809 --> 00:27:26,276 Maldita bomba de tiempo. 624 00:27:26,678 --> 00:27:27,906 ¿Te escuchas a ti mismo? 625 00:27:28,513 --> 00:27:31,380 Vengo a ti con un problema entre tú y yo, 626 00:27:31,516 --> 00:27:32,915 y estás concentrado en Louis. 627 00:27:32,984 --> 00:27:35,145 Estoy centrado en Louis, porque ahora mismo sus acciones 628 00:27:35,220 --> 00:27:36,414 amenazar a toda esta empresa. 629 00:27:36,488 --> 00:27:38,683 Lo que me lleva de regreso al punto de partida. 630 00:27:38,757 --> 00:27:40,349 ¿Por qué no me hablaste de Louis? 631 00:27:40,425 --> 00:27:43,394 ¿Cuando te pregunté para qué servía la tierra de Woodall? 632 00:27:43,928 --> 00:27:45,987 No te lo dije porque no te quería 633 00:27:46,064 --> 00:27:48,726 en la posición de tener que Miente por mí en una declaración. 634 00:27:50,235 --> 00:27:53,033 ¿Es suficiente "centrarse en ti y en mí"? 635 00:27:55,373 --> 00:27:56,670 Jéssica... 636 00:27:57,742 --> 00:27:59,175 ¿Cuándo vas a entender? 637 00:27:59,277 --> 00:28:01,370 que puedo manejar líneas cruzadas, 638 00:28:01,446 --> 00:28:03,437 ¿Pero no toleraré que me mientas? 639 00:28:05,583 --> 00:28:07,448 Ahora bien, ¿en cuántos problemas estamos? 640 00:28:07,519 --> 00:28:09,282 Eso es lo que voy a descubrir. 641 00:28:15,827 --> 00:28:16,816 Luis, ¿viste esto? 642 00:28:16,895 --> 00:28:17,884 No, ¿qué es? 643 00:28:17,962 --> 00:28:19,759 Es la declaración de Cahill ante Harvey y Mike. 644 00:28:22,033 --> 00:28:23,159 Salta hasta el final. 645 00:28:26,204 --> 00:28:29,696 Jesucristo, se está perfeccionando como un sabueso. Es sólo cuestión de tiempo. 646 00:28:30,341 --> 00:28:31,501 Tiene que haber una manera de que podamos archivar esto... 647 00:28:31,576 --> 00:28:32,975 No lo hay. 648 00:28:33,044 --> 00:28:34,375 Luis. He terminado. 649 00:28:38,850 --> 00:28:39,976 He terminado. 650 00:28:43,388 --> 00:28:45,982 Y si no hago algo ahora, también lo son Harvey y Mike. 651 00:28:47,058 --> 00:28:48,218 ¿Adónde vas? 652 00:28:48,293 --> 00:28:49,954 Para terminar lo que comencé. 653 00:28:50,695 --> 00:28:52,219 ¿Sabes lo que pienso? ¿Qué? 654 00:28:52,297 --> 00:28:54,891 Creo que a ambos nos hubiera venido bien un mejor abogado en esa declaración. 655 00:28:54,966 --> 00:28:56,900 ¿Crees que esto es gracioso? No, no lo hago. 656 00:28:56,968 --> 00:28:58,663 Entonces ayúdame a encontrar una salida, 657 00:28:58,737 --> 00:29:01,501 porque si no lo hacemos, ellos Voy a descubrir sobre Louis, 658 00:29:01,573 --> 00:29:03,734 y todo lo que Cahill ha estado diciendo sobre nosotros 659 00:29:03,808 --> 00:29:05,332 va a empezar a parecer real. 660 00:29:05,410 --> 00:29:07,310 Tenemos que impedir que Cahill revise esos archivos. 661 00:29:07,378 --> 00:29:09,505 Lo intentamos. Entonces tenemos que intentarlo de nuevo. 662 00:29:09,581 --> 00:29:11,845 Tenemos que demostrar que Cahill está solo en esta investigación 663 00:29:11,916 --> 00:29:13,349 porque Woodall te odia. 664 00:29:13,418 --> 00:29:16,216 El problema es que no tenemos un vínculo entre ellos. 665 00:29:16,287 --> 00:29:18,221 Y tienen un vínculo entre Jessica y Malone. 666 00:29:18,289 --> 00:29:20,985 Entonces tendríamos que convencer al juez Hopkins 667 00:29:21,059 --> 00:29:23,584 su relación no tiene nada que ver con todo esto, 668 00:29:23,661 --> 00:29:26,459 lo cual nunca podremos hacer. 669 00:29:27,665 --> 00:29:29,360 ¿Cómo saben siquiera sobre Jessica y Malone? 670 00:29:29,467 --> 00:29:31,196 No sé. Alguien en la SEC debe haber 671 00:29:31,269 --> 00:29:32,759 Los vi juntos mientras Malone todavía estaba trabajando allí. 672 00:29:32,837 --> 00:29:33,997 ¿Crees que estaban tomados de la mano? 673 00:29:34,072 --> 00:29:35,937 Vamos, Harvey, estamos hablando de Jessica. 674 00:29:36,007 --> 00:29:38,237 Hablando de mí, ¿qué? 675 00:29:38,309 --> 00:29:39,742 Mierda, tienes razón. 676 00:29:39,811 --> 00:29:41,574 Estaba casada y yo ni siquiera lo sabía. 677 00:29:41,646 --> 00:29:43,614 Cahill hizo que nos siguieran sin autorización. 678 00:29:43,681 --> 00:29:45,649 Y no hay forma de que tuviera autorización. 679 00:29:45,717 --> 00:29:47,548 seguir a un funcionario del gobierno. 680 00:29:48,052 --> 00:29:49,451 Tienes que hacerle una visita a ese hombre. 681 00:29:49,521 --> 00:29:51,148 Necesito hacerle una visita a ese hombre. 682 00:29:54,993 --> 00:29:56,392 Sí. 683 00:29:58,062 --> 00:30:00,053 Oh, lo siento, tal vez no escuchaste las noticias. 684 00:30:00,131 --> 00:30:01,564 Jeff Malone ya no trabaja aquí. 685 00:30:01,633 --> 00:30:03,123 Y supongo que sabes exactamente dónde está. 686 00:30:03,201 --> 00:30:04,463 ya que lo has estado siguiendo durante meses. 687 00:30:04,536 --> 00:30:06,436 No lo he estado siguiendo en absoluto. 688 00:30:06,504 --> 00:30:07,630 Te he estado siguiendo. 689 00:30:07,705 --> 00:30:09,468 Bueno, realmente no importa a quién seguiste, 690 00:30:09,541 --> 00:30:11,600 ya que no hay forma de que obtuvieras autorización. 691 00:30:11,676 --> 00:30:13,735 ¿Cree que el juez Hopkins va a investigar 692 00:30:13,812 --> 00:30:15,143 Esos soñadores ojos marrones tuyos 693 00:30:15,213 --> 00:30:16,646 y abandonar el caso por eso? 694 00:30:16,714 --> 00:30:19,012 No, creo que lo dejarás. 695 00:30:19,083 --> 00:30:21,108 Mmm. Porque si no lo haces, 696 00:30:21,186 --> 00:30:23,051 ya no es un enjuiciamiento malicioso. 697 00:30:23,121 --> 00:30:25,021 Es abuso de poder. 698 00:30:25,089 --> 00:30:26,989 Se lo hiciste a Mike Ross, me lo hiciste a mí. 699 00:30:27,058 --> 00:30:28,958 y vamos a descubrir a quién más se lo hiciste. 700 00:30:29,027 --> 00:30:30,324 Toma una foto. 701 00:30:30,395 --> 00:30:31,794 Te llevará dos años presentar un caso. 702 00:30:31,863 --> 00:30:34,388 y aunque se pegue, recibiré una palmada en la muñeca, 703 00:30:34,465 --> 00:30:36,831 pero Harvey Specter ya estará en prisión. 704 00:30:37,235 --> 00:30:38,702 Eres un sucio hijo de puta. 705 00:30:39,204 --> 00:30:40,603 ¿Sucio? 706 00:30:40,738 --> 00:30:41,796 Puedo doblar las reglas, 707 00:30:41,873 --> 00:30:43,431 pero lo hago porque eres culpable. 708 00:30:43,508 --> 00:30:47,000 Eso es exactamente lo que Eric Woodall dijo antes de que le despidiéramos. 709 00:30:47,078 --> 00:30:48,409 Bueno, te diré lo que le dije a Harvey. 710 00:30:48,479 --> 00:30:49,810 No soy Eric Woodall. 711 00:30:49,881 --> 00:30:51,542 Y enviando a un tipo llamado Louis Litt 712 00:30:51,616 --> 00:30:53,811 confesar alguna tontería inventada 713 00:30:53,885 --> 00:30:55,716 No me hará parar. 714 00:30:55,787 --> 00:30:57,880 Eso hará que me acerque a ti con más fuerza. 715 00:31:05,263 --> 00:31:07,197 Quizás ninguna noticia sea una buena noticia. 716 00:31:08,800 --> 00:31:11,394 Muy bien, tal vez no tener noticias signifique malas noticias. 717 00:31:11,936 --> 00:31:14,268 Cuando se trata de Jessica, sin noticias no hay noticias. 718 00:31:15,340 --> 00:31:16,830 Harvey, ¿tienes un minuto? 719 00:31:16,908 --> 00:31:18,671 ¿Qué quieres, Luis? 720 00:31:18,743 --> 00:31:20,472 Preferiría decírtelo a solas. 721 00:31:20,545 --> 00:31:22,877 Mike lo sabe todo, así que escúpelo. 722 00:31:22,947 --> 00:31:25,245 Está bien, um, pero creo que ambos deberían saberlo. 723 00:31:25,316 --> 00:31:27,250 que pase lo que pase conmigo, 724 00:31:27,318 --> 00:31:29,548 Tuve la dignidad de venir y decirte como un hombre. 725 00:31:29,621 --> 00:31:30,918 ¿Qué hiciste? lo hizo exactamente 726 00:31:30,989 --> 00:31:32,149 lo que le dije que no hiciera. 727 00:31:32,223 --> 00:31:34,851 Fue a la SEC y confesó. 728 00:31:34,926 --> 00:31:35,950 Espera, Jessica, por favor. 729 00:31:36,027 --> 00:31:37,426 ¿Por favor qué? ¿No te matará? 730 00:31:37,795 --> 00:31:39,387 Porque una cosa es segura. 731 00:31:39,464 --> 00:31:42,024 Cuando todo esto termine, estaré Voy a dispararte hasta la mierda. 732 00:31:42,100 --> 00:31:43,590 ¿Despedirme? 733 00:31:44,435 --> 00:31:46,062 Deberías agradecerme. 734 00:31:46,137 --> 00:31:47,502 Leí la transcripción. 735 00:31:47,572 --> 00:31:49,972 Cahill sabe sobre el pago oculto. 736 00:31:50,041 --> 00:31:51,804 ¡Fui allí para salvarlos a todos! 737 00:31:51,876 --> 00:31:54,276 Y te dije en el momento en que hiciste eso, 738 00:31:54,345 --> 00:31:56,677 estos dos pasan de ser probablemente inocentes 739 00:31:56,748 --> 00:31:58,477 a definitivamente culpable. 740 00:31:58,549 --> 00:31:59,811 Maldito idiota. 741 00:31:59,884 --> 00:32:01,146 Espera un segundo. Nosotros... 742 00:32:01,653 --> 00:32:03,780 Louis, si confesaste, ¿por qué estás aquí? 743 00:32:03,855 --> 00:32:05,686 Me enviaron a casa. ¿Qué? 744 00:32:05,757 --> 00:32:06,917 ¿Qué le dijiste exactamente a Cahill? 745 00:32:06,991 --> 00:32:08,185 No hablé con Cahill. 746 00:32:08,259 --> 00:32:09,692 Quiero decir, estaba en su oficina, 747 00:32:09,761 --> 00:32:11,820 pero entonces entra Eric Woodall y me lleva por el pasillo. 748 00:32:11,896 --> 00:32:13,227 Le confesé. 749 00:32:13,298 --> 00:32:16,233 Le dijiste al jefe de la SEC cometiste un delito federal, 750 00:32:16,301 --> 00:32:17,427 ¿Y te envió por tu camino? 751 00:32:17,502 --> 00:32:19,834 Sí. ¿Y no intentó que usted implicara a Harvey? 752 00:32:19,904 --> 00:32:22,031 No. De hecho, no parecía importarle en absoluto. 753 00:32:22,106 --> 00:32:24,438 Y le dijiste específicamente ¿Sobre tu trato con Forstman? 754 00:32:24,509 --> 00:32:27,342 Sí. dijo que no lo son interesado en peces pequeños como yo. 755 00:32:27,412 --> 00:32:28,902 Podrías ser un pececito para él, 756 00:32:28,980 --> 00:32:30,811 pero Forstman es una maldita ballena. 757 00:32:30,882 --> 00:32:33,373 No importa. Woodall me odia. Soy yo a quien quiere. 758 00:32:33,751 --> 00:32:36,151 Pero, ¿por qué no utilizar a Forstman para atraerte? 759 00:32:36,220 --> 00:32:38,313 y conseguir dos por el precio de uno? 760 00:32:38,389 --> 00:32:41,688 A menos que por alguna razón Woodall no lo haga. Quiero arrastrar a Forstman a esto. 761 00:32:42,760 --> 00:32:44,387 Porque están juntos en la cama. 762 00:32:45,296 --> 00:32:46,285 Ese es un gran salto. 763 00:32:46,364 --> 00:32:47,763 Harvey, dijiste que le dijiste a Forstman 764 00:32:47,832 --> 00:32:49,231 la SEC estaba sobre su trasero, y actuó 765 00:32:49,300 --> 00:32:51,029 Como si llevara un traje de teflón. 766 00:32:51,102 --> 00:32:52,763 Él actuó de la misma manera conmigo. 767 00:32:52,837 --> 00:32:54,634 Y cuando los imbéciles actúan de manera invencible, 768 00:32:54,706 --> 00:32:56,196 es porque creen que lo son. 769 00:32:56,274 --> 00:32:58,242 Es lo único que tiene sentido. 770 00:32:58,309 --> 00:33:00,368 Ustedes dos encuentren el vínculo entre esos dos. 771 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 y encontrarlo esta noche. 772 00:33:01,902 --> 00:33:03,902 :::::: www.hiqve.com :::::: 773 00:33:19,063 --> 00:33:20,587 Esto podría ser algo. 774 00:33:20,732 --> 00:33:21,824 Mirar. 775 00:33:22,967 --> 00:33:24,628 En abril del año pasado, 776 00:33:24,702 --> 00:33:27,068 Charles Forstman hizo enormes contribuciones 777 00:33:27,138 --> 00:33:28,730 a estos tres senadores. 778 00:33:30,541 --> 00:33:32,031 ¿Así que lo que? Tiene dinero para gastar. 779 00:33:32,110 --> 00:33:33,099 Sí, pero cuatro semanas después, 780 00:33:33,177 --> 00:33:35,008 estos mismos senadores ayudaron a nombrar a Eric Woodall 781 00:33:35,079 --> 00:33:37,172 para dirigir la oficina de la SEC en Nueva York. 782 00:33:37,248 --> 00:33:38,579 Eso no prueba un vínculo directo. 783 00:33:38,649 --> 00:33:40,082 entre Forstman y Woodall. 784 00:33:40,151 --> 00:33:41,311 Sigue siendo un vínculo, Harvey. 785 00:33:41,386 --> 00:33:42,785 Y así es como funciona esta mierda. 786 00:33:42,887 --> 00:33:44,752 Es totalmente legal y es No hará nada por nosotros. 787 00:33:44,822 --> 00:33:45,811 Bueno, ¿qué quieres? 788 00:33:45,890 --> 00:33:47,858 ¿Una foto de él entregándole a Woodall una bolsa de dinero? 789 00:33:47,925 --> 00:33:49,324 Porque nunca lo conseguiremos. 790 00:33:49,394 --> 00:33:50,691 Quizás no lo necesitemos. 791 00:33:52,030 --> 00:33:53,725 Será mejor que estés aquí con algo bueno. 792 00:33:58,302 --> 00:33:59,462 Soy. 793 00:34:00,772 --> 00:34:04,208 Charles Forstman me hizo tomar un millón dólares para evitar volverse contra él. 794 00:34:04,709 --> 00:34:06,870 ¿Quizás hizo que Woodall también lo probara? 795 00:34:07,245 --> 00:34:08,303 ¿Crees que no lo sabemos? 796 00:34:08,379 --> 00:34:09,846 Ése es el problema de la "bolsa de dinero". 797 00:34:09,914 --> 00:34:11,142 No sería una bolsa de dinero 798 00:34:11,215 --> 00:34:13,581 porque si es imposible de rastrear, él no tendría influencia sobre Woodall. 799 00:34:13,651 --> 00:34:16,677 Eso es genial, pero no podemos conseguirlo. acceso a las cuentas bancarias de Woodall. 800 00:34:16,754 --> 00:34:17,846 No podemos. 801 00:34:18,456 --> 00:34:19,582 Pero Cahill sí puede. 802 00:34:19,957 --> 00:34:21,254 Vale, ¿de qué nos sirve eso, eh? 803 00:34:21,392 --> 00:34:23,326 Están juntos. ¿Qué pasa si no lo son? 804 00:34:26,064 --> 00:34:27,622 Te lo dije, fui a ver a Cahill. 805 00:34:27,732 --> 00:34:29,222 Él no estaba allí. 806 00:34:29,300 --> 00:34:30,858 Cinco minutos después, aparece Eric Woodall. 807 00:34:30,935 --> 00:34:32,562 Digo dos palabras: "Charles Forstman". 808 00:34:32,637 --> 00:34:34,502 Me saca de allí como si fuera su amante. 809 00:34:34,572 --> 00:34:36,267 con su esposa subiendo por el camino de entrada. 810 00:34:36,340 --> 00:34:38,808 ¿Por qué no esperaría a Cahill? 811 00:34:39,343 --> 00:34:41,868 ¿Quieres que consigamos que Cahill se vuelva contra Woodall? 812 00:34:42,013 --> 00:34:43,378 Maldita sea, lo hago. 813 00:34:43,514 --> 00:34:44,742 Quizás Luis tenga razón. 814 00:34:45,016 --> 00:34:48,008 Tal vez haya líneas que Woodall dispuesto a cruzar que Cahill no lo hará. 815 00:34:48,086 --> 00:34:49,383 Eso es un gran "tal vez". 816 00:34:49,921 --> 00:34:51,388 ¿Tienes una idea mejor? 817 00:34:52,156 --> 00:34:53,214 No, no lo hago. 818 00:34:54,192 --> 00:34:55,887 Miren chicos, todos lo sabemos. 819 00:34:55,960 --> 00:34:57,757 Que Jessica me va a despedir después de esto. 820 00:34:59,764 --> 00:35:01,322 solo quiero ayudar, 821 00:35:01,666 --> 00:35:02,997 hacer las cosas bien. 822 00:35:06,737 --> 00:35:07,897 Consigue tu abrigo. 823 00:35:15,546 --> 00:35:18,208 ¿De verdad estás revisándolos tú solo? 824 00:35:18,716 --> 00:35:20,240 ¿Están aquí las Brujas de Eastwick para decirme? 825 00:35:20,318 --> 00:35:21,649 ¿Cómo administrar mi departamento? 826 00:35:21,719 --> 00:35:23,243 Estamos aquí para facilitarle las cosas. 827 00:35:23,321 --> 00:35:24,310 Oh. 828 00:35:24,388 --> 00:35:27,516 Enterrada en una de estas cajas hay una copia de ésta. 829 00:35:28,526 --> 00:35:29,720 Esto demuestra colusión. 830 00:35:29,794 --> 00:35:31,352 No entre Mike y yo. 831 00:35:31,896 --> 00:35:34,228 Entre él y Charles Forstman. 832 00:35:34,699 --> 00:35:35,927 ¿Y simplemente me vas a dar esto? 833 00:35:36,000 --> 00:35:36,989 Sí. 834 00:35:37,068 --> 00:35:38,057 Y se lo vas a dar a Woodall. 835 00:35:38,136 --> 00:35:39,398 y vamos a ver qué dice. 836 00:35:39,470 --> 00:35:42,701 Y lo que va a decir es que él No le importa una mierda Charles Forstman, 837 00:35:42,773 --> 00:35:44,400 tal como me dijo cuando le confesé. 838 00:35:44,475 --> 00:35:45,942 ¿Qué estás insinuando exactamente? 839 00:35:46,010 --> 00:35:46,999 No estamos insinuando nada. 840 00:35:47,078 --> 00:35:49,069 Te estamos diciendo que Después de que Woodall perdiera su trabajo, 841 00:35:49,180 --> 00:35:50,977 Forstman lo instaló en la SEC, 842 00:35:51,749 --> 00:35:54,445 y todo lo que tenía que hacer a cambio era proteger a Forstman. 843 00:35:54,585 --> 00:35:55,574 ¿Dónde está la prueba? 844 00:35:55,653 --> 00:35:57,245 En las cuentas bancarias de Eric Woodall. 845 00:35:57,321 --> 00:36:00,620 Oh, entonces quieres que pase ¿Sus cuentas bancarias basadas en tu palabra? 846 00:36:00,691 --> 00:36:02,522 Nos seguiste basándose en sus tonterías. 847 00:36:02,593 --> 00:36:03,924 Basado en la palabra de mi amigo. 848 00:36:03,995 --> 00:36:05,428 ¿Por qué no le preguntas a tu amigo si tiene algún problema? 849 00:36:05,496 --> 00:36:07,225 ¿Dándote acceso a sus cuentas? 850 00:36:07,331 --> 00:36:08,662 Si no lo hace, entonces estamos equivocados. 851 00:36:08,733 --> 00:36:10,598 y acabamos de entregarte la prueba irrefutable. 852 00:36:10,668 --> 00:36:14,001 Y si tienes razón, quieres que lo haga déjelo libre de culpa por lo que hizo. 853 00:36:14,071 --> 00:36:16,232 Woodall ya dijo que es un pececito. 854 00:36:16,307 --> 00:36:19,071 Te pedimos que lo arrojes nuevamente al agua. 855 00:36:19,143 --> 00:36:20,235 ¿Qué diablos está pasando aquí? 856 00:36:20,311 --> 00:36:21,335 Hola, Eric. 857 00:36:21,412 --> 00:36:22,504 Es bueno verte de nuevo. 858 00:36:22,647 --> 00:36:23,909 Sean, ¿no es fantástico que estemos todos juntos? 859 00:36:23,981 --> 00:36:25,573 ¿Me viste entrar? 860 00:36:25,983 --> 00:36:27,245 ¿Tienes miedo de lo que diría? 861 00:36:27,318 --> 00:36:29,252 No tengo idea de qué estás hablando. 862 00:36:29,320 --> 00:36:30,617 Eric, estos caballeros vinieron aquí. 863 00:36:30,688 --> 00:36:32,246 con estas acusaciones salvajes 864 00:36:32,323 --> 00:36:34,450 que usted y Charles Forstman están juntos en la cama. 865 00:36:34,525 --> 00:36:36,720 Una cama llena del dinero de Forstman. 866 00:36:38,362 --> 00:36:40,796 Sí, Charles Forstman me dio millones de dólares. 867 00:36:40,865 --> 00:36:42,799 Por eso conduzco un Subaru. 868 00:36:42,867 --> 00:36:44,767 Sí, tampoco gasté el dinero que me dio. 869 00:36:44,835 --> 00:36:45,995 Eso no significa que no me obligara a tomarlo. 870 00:36:46,070 --> 00:36:48,038 Me importa una mierda. Yo no soy tú. 871 00:36:48,105 --> 00:36:50,630 Eric, obviamente estas acusaciones son una locura. 872 00:36:50,708 --> 00:36:52,107 Por supuesto que lo son. 873 00:36:52,176 --> 00:36:53,734 Entonces solo... 874 00:36:54,645 --> 00:36:56,636 Demuéstrales que no tienes nada que ocultar. 875 00:37:01,519 --> 00:37:02,747 Esto es ridículo. 876 00:37:03,387 --> 00:37:05,912 No voy a dignificar... 877 00:37:11,028 --> 00:37:12,052 Soy tu jefe. 878 00:37:14,865 --> 00:37:16,127 Caballeros, denme un minuto. 879 00:37:16,200 --> 00:37:17,224 Sí. 880 00:37:19,403 --> 00:37:21,735 Y por minuto se refiere a entre 10 y 15 años. 881 00:37:23,908 --> 00:37:27,139 En aproximadamente media hora, estarás Necesitaré un abogado realmente bueno. 882 00:37:27,211 --> 00:37:28,803 Y cuando eso suceda, 883 00:37:29,580 --> 00:37:30,740 no me llames. 884 00:37:43,661 --> 00:37:45,060 ¿A qué abogado crees que llamó Woodall? 885 00:37:45,129 --> 00:37:47,222 Bueno, si fuera inteligente, llamaría a Daniel Hardman. 886 00:37:47,298 --> 00:37:49,732 La mejor persona para defender a un criminal es un criminal. 887 00:37:49,800 --> 00:37:51,700 Y Hardman es mucho mejor abogado que tú de todos modos. 888 00:37:51,769 --> 00:37:53,168 Ah, muy gracioso. 889 00:37:54,772 --> 00:37:56,034 Gracias. 890 00:37:56,440 --> 00:37:58,032 Gracias, Luis. 891 00:38:09,220 --> 00:38:10,312 Por favor. 892 00:38:10,921 --> 00:38:12,081 Voy a tratar de. 893 00:38:19,830 --> 00:38:21,525 Donna me dijo que ya te dijo esto. 894 00:38:21,632 --> 00:38:23,566 pero quiero que lo escuches de mí. 895 00:38:24,635 --> 00:38:27,103 No volvería aquí si no fuera por Louis. 896 00:38:29,640 --> 00:38:30,868 Yo me encargaré de ello. 897 00:38:38,616 --> 00:38:41,642 Woodall ya se ha ocupado de todo, al igual que todo lo demás. 898 00:38:41,986 --> 00:38:43,010 No todo. 899 00:38:43,154 --> 00:38:44,143 Jéssica... 900 00:38:44,221 --> 00:38:46,815 Harvey, ya he tomado una decisión. 901 00:38:47,258 --> 00:38:49,488 No estabas allí. Él nos ayudó a salir de esta. 902 00:38:49,694 --> 00:38:51,525 Después de que nos metió en esto. 903 00:38:51,595 --> 00:38:53,290 Y yo nos meto en esto tanto 904 00:38:53,364 --> 00:38:55,093 el día que contraté a Mike Ross. 905 00:38:55,800 --> 00:38:57,358 ¿Estás buscando salvar a Louis? 906 00:38:57,435 --> 00:38:59,096 ¿O hacer que te despidan a ti también? 907 00:38:59,203 --> 00:39:01,103 Estoy diciendo que hizo algunas cosas malas. 908 00:39:01,172 --> 00:39:03,367 Pero yo también y tú también. 909 00:39:03,607 --> 00:39:05,871 Tú y yo no metemos la pata. 910 00:39:05,976 --> 00:39:07,136 Lo arreglamos. 911 00:39:07,211 --> 00:39:08,371 Que es lo que hizo hoy. 912 00:39:08,446 --> 00:39:10,004 ¿Quieres hablar de lo que hizo? 913 00:39:10,581 --> 00:39:13,914 Le dije que no confesara y fue directamente a la SEC, 914 00:39:13,984 --> 00:39:15,508 y cantaba como un canario, 915 00:39:15,586 --> 00:39:17,747 después de que hizo lo mismo con Jeff Malone. 916 00:39:17,822 --> 00:39:19,255 Eso no... ¿No qué? 917 00:39:19,323 --> 00:39:21,416 Eso es sólo la punta del iceberg. 918 00:39:21,726 --> 00:39:23,819 Hablemos de sus grandes éxitos. 919 00:39:24,428 --> 00:39:29,127 El año pasado, hizo estallar nuestra fusión. Negociaciones por culpa de un gato. 920 00:39:30,000 --> 00:39:33,401 Este año, dirigió a Mike Ross Directo a Charles Forstman. 921 00:39:33,471 --> 00:39:36,838 Deshizo las acciones de Wexler después Le dije específicamente que no lo hiciera. 922 00:39:36,907 --> 00:39:38,602 y para colmo, 923 00:39:38,676 --> 00:39:41,577 aceptó un pago de un millón de dólares para cometer fraude fiscal 924 00:39:41,645 --> 00:39:44,273 Eso podría haberte llevado a 10 años de cárcel. 925 00:39:44,382 --> 00:39:46,782 Y no nos habló de eso hasta que fue demasiado tarde. 926 00:39:46,884 --> 00:39:49,114 y sólo lo hizo porque tenía que hacerlo. 927 00:39:49,286 --> 00:39:50,446 Todavía no lo voy a hacer. 928 00:39:50,521 --> 00:39:51,818 Le digo que haga algo 929 00:39:51,889 --> 00:39:53,857 y él nunca lo hace. 930 00:39:55,793 --> 00:39:58,091 Ahora me dije a mí mismo que voy a hacer algo. 931 00:39:58,929 --> 00:40:01,056 Y voy a hacerlo. 932 00:40:05,669 --> 00:40:06,795 Entonces déjame hacerlo. 933 00:40:12,109 --> 00:40:13,599 ¿Por qué tú y no yo? 934 00:40:13,677 --> 00:40:15,872 Porque quieres entregar el mensaje. 935 00:40:15,946 --> 00:40:17,811 "Sus servicios ya no son necesarios", 936 00:40:18,916 --> 00:40:20,679 y quiero decirle "adiós". 937 00:40:21,452 --> 00:40:22,749 ¿Realmente vas a hacer esto? 938 00:40:37,668 --> 00:40:39,397 Harvey, este lugar es todo lo que tiene. 939 00:40:40,304 --> 00:40:41,532 Lo sé. 940 00:40:44,475 --> 00:40:45,874 Voy contigo. 941 00:40:55,286 --> 00:40:57,811 Queridos Harvey y Jessica, 942 00:40:57,888 --> 00:41:01,688 llega un momento en que un hombre debe mirarse en el espejo, 943 00:41:01,759 --> 00:41:05,024 juzgarse a sí mismo en lugar de esperando ser juzgado por los demás. 944 00:41:05,796 --> 00:41:07,730 Y para mí ese momento es ahora. 945 00:41:09,400 --> 00:41:11,265 Ambos saben que vine a Pearson Spectre. 946 00:41:11,335 --> 00:41:14,361 recién salido de la facultad de derecho, pero lo que quizás no sepas es 947 00:41:14,438 --> 00:41:17,601 Este es el único lugar donde he trabajado. 948 00:41:17,741 --> 00:41:20,141 Es el único lugar donde siempre he querido trabajar. 949 00:41:21,579 --> 00:41:23,604 Es mi vida. 950 00:41:23,981 --> 00:41:25,915 Es mi hogar. 951 00:41:27,017 --> 00:41:29,611 Y la gente que trabaja aquí es mi familia. 952 00:41:30,488 --> 00:41:31,921 Eres como mis padres. 953 00:41:32,556 --> 00:41:34,683 Y los socios, son como mis hermanos, 954 00:41:34,825 --> 00:41:37,851 y los asociados bajo mi cuidado son como mis hijos. 955 00:41:37,962 --> 00:41:39,793 Y me avergüenza admitirlo, pero, 956 00:41:39,864 --> 00:41:42,526 Los puse a todos ustedes en peligro para mi beneficio personal. 957 00:41:43,501 --> 00:41:45,230 Me dije a mí mismo que era por un bien mayor, 958 00:41:45,302 --> 00:41:47,099 pero la verdad es que solo quería sentir 959 00:41:47,171 --> 00:41:49,537 al mismo nivel que ustedes dos, yo... 960 00:41:50,875 --> 00:41:52,775 Ya no puedo negarlo. 961 00:41:53,043 --> 00:41:55,443 Ya no puedo disculpar mis acciones. 962 00:41:55,913 --> 00:41:57,938 Aunque hemos tenido nuestras diferencias a lo largo de los años, 963 00:41:58,015 --> 00:42:01,178 No hay dos personas a las que respeto más. 964 00:42:01,886 --> 00:42:04,446 Tus nombres están en la pared por una razón. 965 00:42:04,688 --> 00:42:06,713 y lo mío no es por nada. 966 00:42:07,658 --> 00:42:09,922 Y me niego a poner a cualquiera de ustedes 967 00:42:09,994 --> 00:42:12,224 a través del dolor de tener que despedirme. 968 00:42:12,296 --> 00:42:14,264 Entonces, con efecto inmediato, 969 00:42:14,398 --> 00:42:16,832 Yo, Luis Litt, 970 00:42:17,568 --> 00:42:19,900 Estoy renunciando a Pearson Spectre. 971 00:42:20,738 --> 00:42:22,330 Por favor cuida mi hogar. 972 00:42:22,354 --> 00:42:30,354 :::::: www.hiqve.com ::::::