1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
Si alguien me hubiera preguntado
no hace mucho...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
por qué pensé que era que los hombres
Dejó a las mujeres y nunca volvió,

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
Yo hubiera dicho esto:

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
"Vaca nueva".

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
La nueva teoría de la vaca
Nació de un corazón roto.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
Me vino mientras leía
un artículo sobre el comportamiento masculino...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
en el New York Times
sección de ciencias,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
que narraba una situación particularmente
estudio fascinante...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
sobre las preferencias de apareamiento
de la vaca macho.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
Primero, un toro
fue presentado con...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
una vaca.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
Se aparearon.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
Al día siguiente, el toro fue
presentado con la misma vaca.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
El toro no estaba interesado.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
Quería vaca nueva,

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
y esta era una vaca vieja.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
Curioso por ver si
podrían engañar al toro,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
los científicos surgieron
con una ingeniosa estratagema.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
No decepciones a papá. la vaca vieja
estaba untado con olor a vaca nueva...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- ¿No te parece bien?
- Pero no era tonto.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
Esta no era una vaca nueva.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
Esto era simplemente una vieja vaca de incógnito.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
Vaca vieja con piel de oveja.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
Cordero vestido de cordero.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
Pero me estoy adelantando.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
Para entender realmente la teoría y
cómo se apoderó de toda mi existencia,

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
necesitas escuchar
toda la historia.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
Cuando Ray entró en mi vida,

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
Estaba reservando talento
para el show de Diane Roberts,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
un programa de entrevistas local de Nueva York que tenía
acaba de ser distribuido a nivel nacional.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
La red nos había dado
una pequeña ventana de oportunidad...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
en el que hacer algo
de nosotros mismos.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
Estamos de vuelta con Mary Lou Corkle,

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
activista conservador declarado,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
¿Quién está aquí para hablar de ella?
nuevo libro La crisis del nido.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
Uno de sus argumentos centrales,
María Lou,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
es culpar a los problemas de la sociedad
sobre las madres trabajadoras.

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
Diane estaba decidida a atacar
paga tierra con su audiencia...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
apelando a sus dos
inteligencia subestimulada...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
y su sobreestimulado
apetito por la televisión sensacionalista.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
La ambición ha cegado
estas mujeres...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
a sus responsabilidades a sus
familias. Y así, según tus estándares,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
hacer lo que hago me hace
no apta para la maternidad.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
Bueno, hacemos
nuestras propias camas, ¿no?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
Eso es cierto. Acabo de salir
de curiosidad, Mary Lou,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
quien ha estado haciendo
las camas de tus hijos...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
mientras has estado vendiendo tu
reservar estos últimos tres meses?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
Mi trabajo era suministrar
una dieta constante de carne cruda...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
para satisfacer el deseo de Diane
Ambiciones revestidas de Emmy.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
Hola donald. ¿Escuchaste?
Nos hemos vuelto nacionales.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
Gracias.
Bueno, es un nuevo formato.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
Recién estamos comenzando
exposición importante,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
y creo que es
justo en el callejón de Hillary.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
Oh, ella estaría entre las primeras. estoy haciendo fila
gran empresa. Créame, todo el mundo quiere participar.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
mi unico colega
en esta búsqueda...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
fue nuestro escritor, productor y
El mujeriego patológico Eddie Alden.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
¿Cómo estamos?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
El editor tiene un infarto.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
Qué bien, ¿eh?
Tú los reservas, yo los cocino.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
Tocar el asunto exacto. Sí.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
Muchas gracias. estamos aquí
hablando con Mary Lou Corkle.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
¿Algún avance con Cuba?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
Bueno, sigue intentándolo.
Lo juro por Dios.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
Esto de Castro me va a matar.
Quiero decir, es una locura.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
Ella no lo dejará pasar.
Olvídate de Castro. Vamos.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- Quiero decir, lo que quieres es un ángulo más creativo.
- ¿Como?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
- Elena Villagolla.
- ¿OMS?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
Una de las mujeres que la C.I.A. contratado para
Intenta matarlo en los años sesenta.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
Disculpe. Yo creo esto
Es un edificio libre de humo.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
Soplame. Al parecer, la C.I.A. cocinado
este aceite de muerte que podría pasar por perfume.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
La idea era que ella se lo frotara, Castro.
La estaría besando y lamiendo...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
No editorialices. Lo siento. el era
Se supone que croará inmediatamente después.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
Eddie pudo encontrar el factor sexo.
en casi cualquier tema.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
Él, por supuesto,
Consideró esto como un regalo.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
Nina, dejaste estos aretes en mi
baño. No pierdes el tiempo.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
Cínico.
Puta.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
Pero si Eddie fuera suficiente para
hazme perder la esperanza en todos los hombres,

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
solo tomó uno
para traerlo de vuelta otra vez.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
Hola, Rick.
¿Cómo estás, Eddie?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
Eres el único al que aún no conozco.
Soy Ray Brown.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
Este es nuestro nuevo productor ejecutivo.
Ah, de Washington.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
Vi ese artículo que produjiste para Newsline.
Eso fue brillante.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
Guau.
Muchas gracias.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
Acabamos de hacer una pieza de seguimiento. eso es
Por qué llego un poco tarde a subir aquí.

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
Oh. Bueno, será mejor que me vaya.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
Jane, ¿quieres que les haga girar el
¿A.C. arriba? Te ves un poco sonrojado.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
Bueno.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
Jane Goodale. Lo sé.
Ese es un nombre interesante.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
La gente debe confundirte
con el científico. Sí.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
Siempre me preguntan si
Me gustan los chimpancés. ¿Eres?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
No precisamente. Quiero decir, tal vez
Jorge el Curioso cuando tenía cinco años.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
Ah. Jorge el Curioso era
un mono, no un chimpancé.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- Un hombre que conoce a sus primates.
- Sí.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
Ya nos veremos. Oh, escuché el de Len Chaney
la gente te está haciendo pasar un mal rato.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
Sí, tienen miedo de que cambie
en un debate sobre el aborto y se ponen feos.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
Lo cual es correcto.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
Por supuesto. Así que garantía
Diane no quiere mencionarlo.

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
y plantaremos a alguien en el
audiencia para iniciarlo durante las preguntas y respuestas.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
Creo que viniste al
Espectáculo correcto, Ray Brown.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
Entonces él es lindo.
Muy.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
Mmmm.
¿Te importaría dar más detalles?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
Ojos azul pálido, atlético, algo así como, um, J.
Tripulación, pero no tan preppy.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- Oh, ese tipo otra vez.
- ¿Vas a comprar algo o no?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- ¡Silencio! ¡Me estoy concentrando!
- Bueno.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
¿Estado civil?
Novia.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
¿Por qué tenemos
esta conversación?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
¿Sabes que? Tienes razón.
Es demasiado trabajo.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
Y aunque estuviera despierto
a ello, con mi suerte,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
probablemente terminaría
casarse con ella de todos modos.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
Guau. Ahí está la perra cínica
Lo sé y lo amo.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
Entonces eso es todo. Caso cerrado.
Dejando este en paz.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
¿Te sientes carnívoro?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
Absolutamente.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
Entonces, ¿qué más necesito?
saber de ti,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
aparte de tu adicción
a los alimentos procesados,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
mucho para disgusto
de tu novia?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"D."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
Con quién has estado saliendo ahora...
Tres años.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
Tres...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
Disculpe. Tres años.
Guau. Eso es, eh...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
Eh. mas serio
que yo...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
habría adivinado,
ya sabes, improvisado.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
Supongo que lo es.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
¿Crees que alguna vez llegas al momento?
¿Dónde sabes que es el correcto?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
Eso es todo.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
Esa es la persona que eres
destinado a estar contigo para siempre.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
Probablemente.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
Dios, era lindo.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
¡Soy yo!
Estamos aquí.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
¿Cuál es el problema?
Simplemente introdúcelo.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
No me apresures.
¿Qué está pasando?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
El Dr. Lipshick comenzó su
hermana en inyecciones.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
¿De jugo de naranja?
Medicamentos para la fertilidad, Jane.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
La naranja es para practicar.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
Por el amor de Dios, Stephen, si
No puedo meterlo en un Valencia,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
¿Cómo me lo vas a meter en el culo?
Estoy un poco nervioso.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
Si esto no se hace bien,
Podría perder otro mes entero.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
¡Oh!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
Se suponía que ese era mi trabajo.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
solo quería mostrarte
que fácil es.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
Ya sabes, esto es
un momento muy emotivo para nosotros,

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
y estás chupando el romance
fuera de toda la situación.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
Vamos, cariño. creo que hemos
Casi un beso de despedida romántico...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
cuando empezaste a masturbarte
en una taza una vez a la semana.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
¡Deja mi recuento de espermatozoides fuera de esto!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
¿Esposo gordito?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
Vamos, cariño. voy a mirar el
revistas sucias contigo esta vez.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
No creo que debas...
¡Ya basta!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
Genial. Simplemente genial.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
Muy bien, Nina.
Muy crecido.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
Al menos uno de nosotros lo es.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
Buen día.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
No te molestes, Eddie. yo ya
Sé que eres un idiota.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
Oye, siempre te estás quejando
Tu apartamento es demasiado pequeño.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
¿Por qué no te mudas conmigo?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
No puedes hablar en serio.
¿Por qué no?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
Vamos. todo lo que estoy conociendo
Son tipos modernos y exitosos.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
Preferiría tener a alguien como tú.
Vaya, gracias.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
No, oye. Este sería un
acuerdo estrictamente financiero.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
No tengo ningún interés en ti
de esa manera en absoluto.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
Qué alivio. Vamos.
¿Eso es un no?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
En realidad, es un "Gracias, pero
No si mi vida dependiera de ello."

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
*En la oscuridad*

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
*puedo escuchar*

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
*Susurras*

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
*Sombras aún*

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
*Atravesar*

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
*La distancia*

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- Hola.
- ¿Quieres dar un paseo?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
*Que dijiste*

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
*Está bien*

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
*Mm-hmm*

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
*Me extrañaste*

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
*Me extrañaste*

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
*Hazlo mío*

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
*Tomando tiempo*

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
¿Qué?
¿Qué?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
Sólo iba a...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
No puedo hablar.
Dices algo.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
No, no, no, no lo hagas.
¿Crees que estoy loco?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
De nada.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
Estaba pensando en lo bueno que es mi
El apartamento luce contigo en él.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
*Me extrañaste*

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
*Me extrañaste*

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
*Sabes que a veces me lo pregunto*

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
*Si alguna vez pensaste en mí*

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
* Y me pregunto si tu
quería ser libre como yo *

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
* **

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
Empecemos de nuevo. tu
estaban comiendo Cocoa Puffs.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
Bien.
Luego un par de caricaturas.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
Un Piolín y un Correcaminos, creo.
Luego algunos besos más.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
Bien.
Está bien, continúa.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
Teníamos que prepararnos para el trabajo, así que
Entré por la puerta y me dio un...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
Buenos días, Jane. Buenos días, Les.
¿Cómo estás?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- ¿Gran beso tipo final antes de irse?
- Exactamente.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
Eso está bien, bien, bien.
Muy bien, considerando.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- ¿Considerando qué?
- ¡Considerando que ya eligió a su esposa!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
Te lo dije, Liz,
están teniendo problemas.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
No están comprometidos.
¡Todavía!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
Sin embargo, suena como un
perspectiva interesante, así que esto es lo que debe hacer.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
Finge que ella no existe.
Nunca menciones su nombre.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
Si él la menciona, simplemente asientes.
cortésmente, cambie de tema.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
¿Por qué? porque si
tú la crías,

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
él va a sentir
empujado y resentido.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
De esta manera, es como,
"Estoy sano, estoy feliz.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
Sin presión.
Tener sexo en otros lugares".

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
Eso lo volverá loco. lizzy,
¿De dónde sacas estas cosas?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
Es muy informativo.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
Extraño. Lee los periódicos, Jane.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
mujeres de 23 años
mienten sobre su edad

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
así que discúlpeme, señorita "Estoy enamorado,
así que actualmente lo niego."

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
Tienes que seguir tu juego.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
¿Sabes lo que realmente necesito saber?
¿Qué hago ahora...?

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
cuando lo veo en mi personal
reunión en cinco minutos?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
Eso es fácil.
Finge que no existe.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
Bueno, buenos días, Eddie.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
¿Qué hay en tu cuello?
Me mordí afeitándome.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
¿No es por eso que Dios
¿Se inventaron los cuellos de tortuga?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- No. Por eso Dios inventó a Darlene.
- Eres tan asqueroso.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
Hola, Eddie. Hola Jane. Hola, Ray.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
Hola, Ray. Buenos días.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
¿Estás bien?
Pareces un poco cansado.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
Buenos días, Diana.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
Paja. Mmm.

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
Bueno. Llego tarde, lo sé.
Lo lamento. Mañana.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
Me cerré fuera del apartamento.
Llaves, billetera, pesadilla total.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
la unica razon
Estoy parado aquí ahora mismo...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
Es gracias a Habib, el taxi más bonito.
conductor en la ciudad de Nueva York.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
Bien, ahora, ¿quién vio?
¿El noticiero de las 4 a.m. de ABC?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
creo que muchos de nosotros
Me lo perdí, Diane.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
Hay una gran historia sobre cómo los medios individuales
Los medios ya no son suficientes.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
Ray, ¿dónde estamos?
en interactivo?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
El sitio web debería estar en funcionamiento.
el lunes. No, no debería serlo.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
¡Será!
No podemos vender este espectáculo...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
sobre la publicidad molesta
presupuesto que nos han dado.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
necesitamos ser
transmisión 24 horas al día, 7 días a la semana,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
y tenemos que hacer
cada espectáculo cuenta.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- Recuerda, se trata de conseguir.
- - El conseguir.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
No podemos causar sensación
si tan solo consiguiéramos...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
el consigue que todos
ya conseguido.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- Necesito el get inalcanzable, ¿entendido?
- Entiendo.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
Bien.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
Bien, ¿dónde estamos con respecto a Fidel?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
Bueno, hablé con Juanita,

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
su, um,
secretario de prensa exterior,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
quien me aseguró
que el momento...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
el presidente había regresado de
su campamento de béisbol de fantasía...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
ella se acercaría a él al respecto.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
¿Y qué dijo ella?
¿Podría estar interesado?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
¿Ella discutió?
su disponibilidad?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
Dime, ¿crees?
¿Tenemos una oportunidad aquí?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- ¿Jane?
- Lo siento.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
Dije ¿qué crees que eres?
¿Hay posibilidades de atrapar a este tipo?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
Creo que son buenos, Diane.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
Creo que son muy buenos.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
Uh, sólo un minuto.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
Lo siento.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
Pensé que simplemente...
haz algunas sentadillas.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
La emoción evocada por la perspectiva.
de poseer lo que se desea.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
la experiencia
de dejarse llevar...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
por un abrumador
emoción o pasión.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
Un estado de ser
más allá de la razón y el autocontrol.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
No puedo sentir mis piernas.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
Cuéntame otra vez qué estamos haciendo aquí,
por favor. Estamos subiendo a tomar aire.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
Ah, claro. Además,
Te debo una camisa.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
Oye, es una buena idea.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
¿Azul?
Sí.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
Éste es bonito.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
¿Crees?
Con tus ojos.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
Podría ser riesgoso, dada su
Impaciencia con los botones.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
Bien...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
Me encanta. Tomaremos este.
Mi regalo.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
No, no, no. No, Jane. Callarse la boca.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
Déjame comprarte una camisa.
Gracias.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- Hola, chicos.
- Eddie, ¡oye!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
Guau. Estábamos...
Quiero decir, yo sólo, eh...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
Ella me está ayudando a elegir una camisa.
Sí.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- Bueno, no quise entrometerme.
- De nada. Usted no es.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
De nada. ¡Por favor!
No.

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
Escucha, tengo que ir a algo.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
Tengo que darle a esto... Genial
encontrándote. Bueno.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
Vosotros dos. ¡Dios mío! no puedo
Incluso... Nos vemos por ahí.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- Está bien. - Bueno. - Sí.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
Qué coincidencia. primero corro
en Ray, y luego nos encontramos contigo.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
Ni siquiera sabía que vivía
por aquí, y luego, ¡boom!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
De repente, ahí está.
Um, entonces, eh...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
¿Qué... está bien, entonces lo estoy?
durmiendo con él.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
Eddie, si le cuentas a alguien en
la oficina, así que ayúdame, Dios...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
¿Qué estás pensando?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
Estoy... estoy pensando
lo mismo que eres, Jane,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
que tú y Ray van a
vivir felices para siempre...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
con Volvos a juego
y laboratorios de chocolate.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
Nos vemos el lunes.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
tuviste
¿Algún amigo mientras crecía?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
Mejor date prisa. creo que el es
esperando en la calle.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* Y nunca pensé
Me sentiría así *

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
*Lo que siento por ti*

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
*Tan pronto como me despierto
todas las noches *

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
*Todos los días*

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
*Sé que eres a ti a quien necesito*

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
*Para quitarme la tristeza*

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
*Debe ser amor amor, amor*

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
*Debe ser amor amor, amor*

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
*Nada más ni menos*

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
*El amor es lo mejor*

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
*Cómo puede ser que podamos*

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
*Di tanto sin palabras**

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
Te amo, Jane.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
Yo también te amo.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
Él simplemente salió y
Lo dije, después de sólo seis semanas.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
Ay dios mío. Toma a la mayoría de los chicos como
un año para usar la palabra "L".

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
Cuando finalmente lo hagan,
normalmente son, ya sabes,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
encima de ti,
entonces realmente no cuenta.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
¿Qué pasa con la mujer "D"? el es
diciéndole mañana por la noche.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
¿Por qué no se lo dijo ya?
Está en una situación complicada.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
De todos modos, si él fuera
teniendo dudas,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
No creo que hubiera
Me pidió que viviera con él.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
¿Te pidió que vivieras con él?
Ay dios mío.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- ¿Qué dijiste?
- Debí haber dicho que sí o algo por el estilo...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
porque empezó a llamar a agentes inmobiliarios,
y le di aviso a mi arrendador.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
¡Oh! ¡Mazel tov!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
¡Oh, no puedo creer esto!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
Te están pidiendo que
jugar a las casitas con un chico,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
y todavía estoy ciego
circuito de citas del infierno.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
lo tomé anoche
no fue muy bien.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
Horrible. Hazme un favor. La próxima vez
Julian se ofrece a tenderme una trampa...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
con uno de sus amigos heterosexuales,
Compruébame antes de decir que sí.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
Estoy en un estado triste.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
Y te lo digo,
es simplemente un potencial de gritos.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
¿Hola?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
No quise entrometerme.
No, estamos bien.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
¿No querías ver el patio?
Vamos, sal.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
¿No es simplemente maravilloso?
Espera a ver la vista.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
Es simplemente espectacular.
Por aquí.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
Justo abajo
al World Trade Center.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
Es un joyero.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
Supongo que os dejaré a los dos.
solo para hablar de las cosas.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
Ay dios mío. Es increíble.
¡Me encanta! ¡Me encanta!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
Es asombroso. ¡La luz es tan buena!
Te amo.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
No sé.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
Liz, tengo que irme.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
Ay dios mío. el parece
lo ha atropellado un autobús.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
Te llamaré de nuevo.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
siento que he estado
atropellado por un autobús.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
¿Le dijiste?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
¿Fue malo?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
No como pensaba.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
Quiero decir, ella, eh... Ella no fue.
histérico o algo así.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
Ella simplemente, uh, era un poco,

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
ya sabes, inquietantemente tranquilo
sobre todo el asunto.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
Sí, sí.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
Sólo quise decir, ya sabes,

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
no era lo que esperaba
eso es todo ¿sabes?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
¿Qué dijo sobre nosotros?
Ella solo, ella solo...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
N-yo no se lo dije. Jane, yo sólo
No pensé que fuera necesario.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
Quiero decir, golpearla sobre el
cabeza con esta cosa...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
después de tres años,
Parecía tan, tan horrible.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
le acabo de decir
que se acabó.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
¿Sabes? Y creo que eso es
todo lo que ella necesita saber.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
¿Bien?
S-Claro.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
¿Y ella estaba de acuerdo con eso?
Sí. Quiero decir, supongo.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
No sé. Fue tan...
Fue simplemente extraño.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
Quiero decir, ella simplemente...
Vaya.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
Ya sabes, ella simplemente
Se me enfrió un poco.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
quiero decir,
sh-sh-ella está molesta.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
Está enojada, la pobre.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
Ella debe estar molesta.
Ella es... Ya sabes.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
Ella simplemente no parecía
terriblemente molesto, así que...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
Bueno, estás de acuerdo con eso, ¿verdad?
Mmmm. Mmmm.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
Quiero decir, eres feliz.
¿Feliz?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
Estoy muy feliz. quiero decir,
esto es lo que quería.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
Quiero decir, no hay nada
entre nosotros ya sabes,

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
y eso es... eso es lo que yo era
Buscando, así que estoy feliz.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
¿Cómo desapareció Ray exactamente?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
Lentamente y algo sutilmente.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
¿Panel único, panel doble?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
Panel único, creo.
Individual.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
Mucho más sol, supongo.
de lo que recordaba.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
¿Esto no se abre? ¡Oh!
Bueno, hay que forzarlo. Ups.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
Bueno, tal vez no fue tan sutil.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
Hola nena.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
Soy yo otra vez.
Escuche, llamó el agente inmobiliario,

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
y ella dijo que tenemos
firmar el contrato de arrendamiento antes del lunes.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
Sé que querías que tu abogado tuviera un
mira el contrato y todo,

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
pero mi apartamento ha sido realquilado,
y tengo que salir de aquí...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
No se acuesta con otra persona.
¿De qué estás hablando?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
En primer lugar,
Ray realmente no es así.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
Y en segundo lugar, los pobres.
El chico no tendría tiempo.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
Ha estado trabajando hasta las 3:00 en el
mañana todas las noches durante 2 semanas.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
Vale, A: No existe tal cosa como un chico.
que no tiene tiempo para perder el tiempo.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
Siempre tienen tiempo para eso.
Si él no se acuesta contigo,

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
él no está durmiendo solo.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
¿Bien?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
Escucha, tienes que hablar con él.
Es mejor que no saberlo.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
Lo siento.
Este parche vale una mierda.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
En todo el reino animal,
Las especies de presas se han desarrollado...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
una amplia variedad
de conductas de escape.

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
La congelación es común.
Respuesta a la alarma de depredador.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
Al sentir el peligro, muchos animales
asumir una posición rígida, como de estatua.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
Huir es otra
método popular.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
Algunas especies simplemente
tratar de escapar de sus captores,

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
mientras otros toman
un curso errático en zigzag...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
con la esperanza de que repentinos cambios de dirección
eventualmente cansará al depredador,

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
causándola
para abandonar la persecución.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
¿Hueles el tocino, Jane?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
Me pregunto qué está pasando aquí.
quiero decir,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
no hemos estado solos
juntos en una semana.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
Perdimos ese gran apartamento...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
porque supuestamente tu abogado
no actuó bien,

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
lo cual está bien, lo entiendo.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
Pero a partir del sábado
No tengo un lugar donde vivir.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
Ray, ¿qué diablos está pasando?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
No creo que pueda hacer esto.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
¿Hacer lo?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
Este. A nosotros.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
¿Qué?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
¿Por qué?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
No sé. ¿Qué haces?
Quiero decir, ¿no lo sabes?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
Tiene que haber una razón.
Sólo dime qué es.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
Jane, lo siento. Yo-yo...
Mereces una respuesta

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
y no creo
Puedo explicártelo.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
Pensé que nosotros...
Sentí lo mismo:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
increíblemente afortunado de tener...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
Encontré la cosa.
Sí.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
Y aquí tienes.
Hice.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
Yo...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
Sólo pienso que ambos
necesario dar un paso atrás.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
Quiero decir que estamos hablando de
un paso muy serio aquí.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
Yo-yo sólo quería...
Yo todavía...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
ni siquiera lo sé
lo que estoy tratando de decir.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
Me siento como... un idiota,

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
ya sabes, creer
que esto fue, eh...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
Escúchame.
Te amo.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
Yo... quiero que seamos
importantes el uno para el otro.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
Por favor no hagas eso.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
Por favor vete.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
hay pocas cosas
más triste en esta vida...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
que ver a alguien caminar
lejos después de que te hayan dejado,

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
mirando la distancia
entre sus cuerpos se expanden...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
hasta que no haya nada
pero el espacio vacío...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
y silencio.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
Recordar,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
el tiempo hiere todo lo cura.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
Eddie Alden.
Sí, claro. Esperar.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
Hola.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
¿Estás bien?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
¿Por qué?
¿No me veo bien?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
Parece que me odias a muerte.
Odio tus entrañas.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
Qué lindo.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
No te culpo, ¿sabes?

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
Por lo que vale, esto
Tampoco ha sido fácil para mí.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
Oh, sí, miras
realmente... destruido.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
Ey.
Hola, Eddie.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
Eddie, ¿por casualidad
¿Alguna vez encontraste un compañero de cuarto?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
Bueno, no, en realidad.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
Porque el lugar donde se suponía que debía
mudarse de repente se vino abajo...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
y el de mi apartamento
ha sido realquilado...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
y me preguntaba
si la oferta sigue siendo buena.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
¿Te mudarás con Eddie?
Tal vez.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
¿Cómo es el apartamento?
Eh...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
Sólo un loft de dos dormitorios, cocina grande,
muchas ventanas, sala de estar.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
Suena increíble.
¿Cuándo puedo verlo?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- Te mudarás con Eddie.
- ¿Qué tal esta noche?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
Perfecto.
Todo es simplemente perfecto.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
Ey.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
¿Estás bien?
Sí.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
Aquí lo tienes.
Es enorme.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
Sí. cocina, sala,
lo que sea.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
Uh, mi dormitorio, baño.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
Esta sería tu habitación.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
¿Qué pasó aquí?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
Sí, tengo la necesidad de renovar
una noche, pero no te preocupes.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
lo arreglaría
para cuando te mudaste.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
¿Quieres un trago?
Seguro. Un poco de agua.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
No tenemos que compartir
un baño, ¿verdad?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
Oh, no, yo nunca,
usar alguna vez el baño.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
¿Cómo encontraste este lugar?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
mi ex novia trabajaba
en una sala de emergencia.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
Cada vez que alguien croaba, ella echaba un vistazo.
su dirección, ver si fue control de alquiler.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
Al final tuvimos suerte.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
¿Vivías con alguien?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
Sí.
¿Por cuánto tiempo?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
Por... un tiempo.

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
Entonces, ¿qué piensas? creo que
Debo estar loco.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
*Dicen que te paras*

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
*Por tu hombre*

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
*Dime algo*

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
*No entiendo*

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
*Dijiste que me amabas
y eso es un hecho *

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
¡Oye!
¡Gracias!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
Mierda.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* Bueno, algunos días
puedes explicarlo *

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* Pero el dolor está conmigo
hasta el día de hoy *

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
* ¿Estaste a mi lado *

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
*No, para nada*

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
* ¿Estaste a mi lado *

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
*De ninguna manera*

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
*Todos los tiempos*

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
*Que éramos cercanos*

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
*lo recuerdo*

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
*Estas cosas son las que más*

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
* He visto todos mis sueños
ven cayendo *

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
*No puedo ser feliz*

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
*Sin ti cerca*

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
*Tan solo me quedo
los lobos a raya *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
* Y solo hay
una cosa puedo decir *

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
*No me apoyaste*

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
*No, para nada*

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
*No me apoyaste*

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
*De ninguna manera*

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* No me apoyaste
No, para nada *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
*No me apoyaste*

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
*De ninguna manera**

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
Morfina para el dolor.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
Ey.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
Fue justo después
ella se mudó.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
Solo tomé un hacha y
Empezó a cortarlo.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
Entonces pensé
abriendo esa pared...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
podría hacerlo más fácil
para respirar o algo así.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
No fumo.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
Espera, espera, espera.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
¿Estás bien?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
Oh sí.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
¿Cómo se llamaba?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
Rebeca.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
Ponte los zapatos.
Vamos abajo.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
¿Qué hay abajo?
Ya verás.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
es como si hubiera
dos realidades.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
Primero, estamos enamorados, y es
Increíble, es perfecto.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
Y luego ¡puf!
"Lo siento, Jane.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
no funciona para mi
ya."

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
¿Cómo es eso posible? Fácil.
Estabas viviendo en una fantasía.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
Romance, amor verdadero, almas gemelas,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
todo es una mierda.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
Nada de eso existe.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
Confía en mí.
Hablo por experiencia.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
Hombre, ella realmente hizo un
Número tuyo, ¿no?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
Bueno, no cagues
en mi corazón roto...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
sólo porque te convertiste a algunos
tipo retorcido de ateísmo romántico.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
¡Oh, hombre! ¡Vaya!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
se llama
autoconservación.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
Oh, en otras palabras, narcotizas
usted mismo con sexo casual.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
No, no, no. Mira, eso implica
Estoy evitando la realidad...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
cuando, de hecho, lo acepto.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
no subestimes
Sexo casual, Jane.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
Es muy liberador.
Apuesto.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
Casi siento pena por ella.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
¿Para qué?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
No hago pretensiones, ¿vale?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
Ahora si ella quiere poner
yo encima de un caballo blanco,

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
esa es su elección.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
todos somos
Hay adultos aquí, Jane.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
*Sabes que te amo, cariño*

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
*Y no quiero a nadie más*

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
* No puedo evitar preguntarme si **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
Me quedé despierto esa noche
preguntándose cuál era peor:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
Tipos como Ray que te cegó
con encantos y promesas,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
o los remolinos del mundo
que fue directo a tus pantalones.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
Oh. Disculpe.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
Y al final,
no importó.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
La verdad era que todos eran
fundido del mismo molde.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
Pero la pregunta persistía.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
¿Por qué?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
Y luego, un día junto al río,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
Encontré mi respuesta.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
¡Mierda!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
Les dije idiotas
nunca funcionaría.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
No se puede engañar a un toro, señor.
No, señor.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
Él sabe dónde ha estado,
y él no va a volver.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
Demonios, tengo...
Tengo 93 vacas.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
Sólo uno de ellos recibió nads.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
¿Por qué? Porque ese hijo de puta
por sí solo puede preñar a una manada entera.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
Pero una vez que haya terminado,
Bueno, se acabó la fiesta.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
Tengo que ir a casa de Ed Hickey.
lugar al final del camino...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
y cambiarlo por uno nuevo...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
porque no hay
una oportunidad en el infierno...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
él alguna vez va a tocar cualquiera de
Esas vacas otra vez, no, señor.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
Lo descubrí. Soy la vaca vieja.
No lo entiendo.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
¿Recuerdas hace un par de semanas cuando estábamos
¿Riéndose de ese graffiti en el metro?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
"Bebé, me encanta el
inodoro en el que te sientas"? No.

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
"Estoy cansado de golpear el
la misma mujer todas las noches."

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
Pensamos que podría haber
en realidad ser algo así,

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
como si pudiera ser una ventana a su
oscuro... Comportamiento esquizofrénico.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
Bueno, lo es.
La nueva teoría de la vaca...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
y "Estoy cansado de golpear el
la misma mujer todas las noches",

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
lo mismo.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
Por eso los hombres no pueden comprometerse.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
Tarde o temprano,
Todos nos convertimos en vacas viejas.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
estamos identificados
como ya reparado,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
entonces quieren seguir adelante y
encontrar hembras menos familiares.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
Todo el asunto de la novedad, querrás decir.
Neofilia, para ser precisos.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
¿Qué opinas? ¿Qué pienso?
creo...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
siempre se trata de ti,
eso es lo que pienso.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
Te enamoras de un chico y es como
los hombres son dignos de adoración heroica.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
Te abandonan y de repente ellos
Imbéciles chupadores de mierda y con fobia al compromiso.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
Lo siento, Jane. todo el
El universo no gira alrededor...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
tu estatus romántico.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
Estás enamorado.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
Estoy casi enamorado.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
Oh, cariño,
¿por qué no me lo dijiste?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
Estás teniendo un estado de ánimo espectacular.
No quería arruinarlo.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
¡Ay dios mío! Nos conocimos en una fiesta de trabajo.
hace un par de semanas y...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
Simplemente increíble.
Quiero decir, él es tan...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
Y yo soy tan...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
aunque lo aprecié
La intoxicación de Liz...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
sobre su aparente buena fortuna,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
Me negué a dejarme descarrilar.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
Ahora armado con
mi nueva teoría de la vaca,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
me volví voraz
para información.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
¿Qué estás haciendo?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
Nada.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
¡Ey! ¡Eddie!
¡Vaya! ¿Qué es esto?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
"Amígdala,
También conocido como cerebro de nariz erótica.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
¡Devuélvemelo! "Un órgano
ubicado en la cavidad nasal,

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
"que conecta los olores
a los recuerdos.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
"Babosas de plátano,
en realidad hermafroditas...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
Durante el apareamiento, los machos
morderse los penes unos a otros."

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
Me preocupo por ti, Jane.
Realmente lo hago.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
A pesar de mi convicción,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
hubo
algún que otro revés.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
quiero mi erótica
Se extrae el cerebro de la nariz.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
¿Le pido perdón?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
Mi amígdala, el órgano profundo
dentro de la cavidad nasal,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
que procesa el olor, que
luego se conecta a la memoria.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
Me gustaría que me lo extrajeran.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
¿Pero por qué querrías hacerlo voluntariamente?
¿Hacerse anosmático?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
Bueno, déjame ver
si puedo explicar esto.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
Um, tuve este novio, ¿vale?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
Y olía realmente
muy bueno, como jabón...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
y ropa fresca y vainilla.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
Y cada vez que huelo
cualquiera de esos olores,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
Me acuerdo de mi novio
y que felices éramos...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
antes de que me dejara
sin una buena razón.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
Y me pongo muy triste,
y luego me enojo.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
Y luego, antes de darme cuenta, estoy en el
agonía de un colapso emocional total.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
Y así estaba yo
Sólo estoy pensando, Dr. Glen,

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
si puedo hacer un cortocircuito
mi nariz de alguna manera,

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
De hecho, podría tener la oportunidad de
vivir una vida semi-normal algún día.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
¡Oye, espera!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
¿No pudiste dormir?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
No.
Yo tampoco.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
¿Te pasa mucho eso?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
Sí.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
Yo también.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
Mmm.

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
Como comer gusanos.
Sí.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
Talento. Mmm.
Estos son buenos.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
Aquí.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
Regresa.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
¿Sí?
Bien.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
Bien.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
Empanadillas frías.
Mi favorito.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
Así se hace, Tomcat.
Dos puntos.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
¿Gato?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
Animador.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
¿Un qué?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
Yo era animadora.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
¿Eras animadora?
Sí, lo estaba.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
Secundaria en memoria de Paul G. Blazer. Orgullo y alegría
de Cincinnati, Ohio, campeones estatales, 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
Vayan, gatos.
Vayan, gatos.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
Bueno, muéstramelo.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
¡No, no!
¡Vamos! ¿Por qué no?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
Simplemente no lo he hecho en
Diez años, Eddie. Vamos.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
Vamos tú. Muéstrame. Tienes que
Haz algo que merezca un aplauso.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
Como, eh, como, como...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
Como tres bolas de masa,
zurdo, seguido.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
No puedes hacer eso.
¿Trato?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
Trato.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
Uno, dos, tres.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
¿Así?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
Vamos. Vamos.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
Vamos.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
¿Prometes no reírte?
No, vamos.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
¿Cuáles son esos?
Pompones.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
Bueno.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
Te odio.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
Está bien.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
¿Listo? ¡Bueno!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
Los Tomcats están aquí...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
para mostrar...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
Vaya.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
¿Listo? ¡Bueno!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
Los Tomcats están aquí...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
para mostrar quién es el mejor.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
¿Crees que puedes vencernos...?

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
¡pero no nos pueden detener!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
¡Vamos, gatos!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- ¡Vaya! Primero y diez y...
- ¿Eddie?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
Oh. Oh, mierda... um...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
Oye, oye.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
Eh...
Hola. Soy... Jane.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
Compañero de cuarto.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
Isabel.
Isabel, Jane.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
Puedes limpiar. Es tu turno.
Bueno. Bueno.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
Buenas noches.
Somos un poco ruidosos.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
Hola jorge. Es Jane.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
Dios, soy tan idiota.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
Quiero decir, sentí que las cosas estaban un poco
cuando regresó de Los Ángeles,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
pero solo pensé que él era
Sólo tengo jet lag o algo así.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
Luego me dice la Francia
La cosa no es tan buena idea...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
porque el va a tener
trabajar todo el tiempo de todos modos,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
tan quieto, me imagino,
"Está bien, eso no es gran cosa."

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
Entonces el viernes se sube a un avión,
él va allí solo.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
¿Bien? Equivocado.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
Hace una hora llamé a su hotel.
espacio para decir buenas noches.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
Adivina quién contestó el teléfono a la 1:00 a.m.
¿Hora de París?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
Penélope Papa.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
¿Quién es Penélope Pope?
no tengo idea,

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
pero eso es lo que ella dijo cuando yo
dijo: "¿Quién carajo es este?"

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
Oh, Dios. ¡No lo entiendo!
Liz, lo siento.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
Quiero decir, ¿por qué alimentarme con todo ese romanticismo?
¿Mierda si simplemente me va a engañar?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- Imperativo copulatorio.
- ¿Disculpe?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
Es el impulso biológico
para esparcir su semilla.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
La verdad es que menos del cinco por ciento
de todos los animales machos son monógamos.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
El otro 95% son...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
¿Fucking a Penélope Pope?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
Hola Jane.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
Yo, eh, me detuve en HandH.
en el camino hacia adentro,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
Compré un panecillo con semillas de sésamo...

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
ligeramente tostado,
tal como te gustó.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
Bueno.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
Ray está resfriado. lo espero
se convertirá en neumonía...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
y que semanas de reposo en cama
provocar la atrofia de los músculos abdominales.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
Ben quiere agregar una columna
a la revista para mujeres.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
Finalmente le alcanzó ese 20%.
de nuestros lectores son mujeres.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
la idea es para ello
ser sobre hombres.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
Ya sabes, como son
tan paranoico...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
sobre quedarse calvo y
ese tipo de cosas, entonces...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
Olvídate de la calvicie. lo real
El problema es su comportamiento.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
Ya sabes, esas cosas como
ese impulso copulador...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
Imperativo. Oye, Bobby, ¿puedes?
¿Tengo más agua caliente?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
El punto es que creo
deberías escribirlo.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
¿Estás loco?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
Bueno, ¿por qué no? No soy un escritor.
No soy psicólogo.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
No necesitamos un psicólogo.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
Necesitamos a alguien que haya estado
En las trincheras, cariño.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
Liz, no lo sé.
de lo que estoy hablando.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
Todo lo que tengo son un montón de cuadernos.
lleno de pequeños hechos ridículos.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
Quiero decir, este no es un trabajo de tiempo completo.
Esto es un pasatiempo.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
Un enfermo, retorcido,
patético y pequeño hobby.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
Te pagan por escribir sobre algo.
ya estás obsesionado.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
Si quieres anonimato,
te daremos un seudónimo.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
Yo personalmente pienso
Sería catártico para ti.

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
y estarías haciendo tu querida, dulce,
maravilloso amigo un gran favor.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
Seudónimo, ¿eh?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
Estoy haciendo esto una vez. ¿Me oyes?
Una vez.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
Bien. te lo digo,
va a ser divertido. ¿Divertido?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
Estoy ayudando a inventar el fondo.
de un científico inexistente...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
quien está a punto de publicar su delirante
teorías en la revista masculina más importante del país.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
Tienes razón. ¡Ja!
Esto es divertido.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
Bien, prueba esto. Eh...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
Nacido en Sussex, 1937.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
Cofundador del Instituto de
Narcisismo patológico en Viena.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
¿Quién es ella? El recientemente fallecido
Harriet Gould de Astoria.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
Sin familiares supervivientes.
Ella es perfecta.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
Incluso tiene un moño.
Esa es ella.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
Dra. María Carlos.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
Ay dios mío.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
cada toro
comienza una relacion...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
con ciertas tarjetas
bajo la manga... ases.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
Herramientas de seducción
con el que atrae a una nueva vaca.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
Uno de los más
ejemplos notorios...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
es la historia actual de los sollozos de las vacas.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
Permíteme deconstruir
los elementos esenciales.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
Eres tan fácil de hablar,

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
No como mi vaca actual.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
Esto es clave para entender
el mito de la timidez masculina,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
porque aunque pienses
él te está halagando,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
él es en realidad
halagándose a sí mismo,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
mostrando cuán abierto y
sensible y honesto que es.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
Me esfuerzo mucho y...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
Bueno, estoy seguro de que ella no
Qué significa ser una vaca tan fría.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
En caso de que estés empezando a pensar que él es
un mujeriego despiadado y destructor de hogares,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
él arrojará esto solo para demostrar
está poniendo su vaca actual...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
salir a pastar por una buena razón,

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
y que en realidad está atormentado con
culpa ante la idea de abandonarla.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
¿Qué es eso que siempre dicen?
¿Sobre el amor de una buena mujer?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
Que, una vez ofrecido,
está garantizado que volverá...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
y morderla en el culo.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
Introduzca el caso concreto.
Ey.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
Ey. Pensé que eras
con como se llama.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
No funcionó. Tienes una pequeña silla
¿Te duele ese caballo blanco tuyo?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
Bien, entonces, ¿qué pasó?
Simplemente perdí el interés.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
¿Qué quieres decir?
¿perdiste el interés?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
¿Cómo exactamente?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
Cristo, Jane, ¿realmente tenemos
¿Hacer otra autopsia?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
Sólo tengo curiosidad, eso es todo.
Así que fuiste al cine

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
luego regresar a su casa?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
¿Entonces qué?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
Entonces estamos en la cocina.
tomando una copa,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
y de repente, ella comienza
buscando comida.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
Cenamos justo después de la película, pero...
No lo sé.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
Ella todavía tenía hambre. ella es
Parece que siempre tengo hambre.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
Y eso es malo, ¿Mujeres que comen?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
Bien, entonces estás en la cocina.
vuelve a tener hambre, inexplicablemente,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
¿entonces qué?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
Entonces ella saca una pinta.
de Haagen-Dazs... una pinta...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
Y simplemente comienza a comerlo
directamente fuera del contenedor,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
y simplemente había algo
sobre eso que me desanimó.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
¿Estaba abierta la puerta del frigorífico?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
¿Por qué? Responde la pregunta.
¿Abierto o cerrado?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
Estaba abierto, creo.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
¿Habría hecho un
¿Diferencia si estuviera cerrado?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
¿Eso habría hecho que el acto de un
mujer desgorda comiendo helado...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
¿Un poco menos repugnante para ti?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
¿Y si no hubiera cenado? que
si ella tuviera legítimamente hambre...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
antes de que ella empujara su cara
en un abrevadero de Haagen-Dazs?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
¿Te habría rechazado?
¿menos si usaba un plato?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- ¡Buenas noches, psicópata!
- ¡Buenas noches, neofílico!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
*Aleluya Aleluya*

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* Aleluya Aleluya
* ¿Estás sentado?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
Oprah leyó el artículo.
en su programa de hoy.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
El público se volvió tan loco
ella nos llamó personalmente,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
rogando por el Dr. Charles
presentarse como su invitada.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
¿Qué? Se lo dije a todos en P.R.
una historia diferente.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
Está de vacaciones en Hong Kong.
Está en una conferencia en Tánger.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
Oh, esto es malo. No, no, no.
Todo esto está bien.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
¿Bueno? Confía en mí. tengo
todo bajo control.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
esto no vendrá
en cualquier lugar cerca de usted.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
"Y así, mientras el hombre
A menudo puede parecer tímido...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
"Con todo su Uriah Heep retorciéndose las manos
y 'ay, patadas en los dedos de los pies',

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
"En realidad es un narcisista...

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
"porque esta aparente timidez desmiente
Los sentimientos más arraigados...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
"de indignidad
y miedo al rechazo.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
"Y esto es lo que le obliga
buscar atención constantemente...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
de vaca nueva tras vaca nueva
hasta la saciedad, hasta el infinito."

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
Esto es algo genial.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
Borra cualquier
sentimentalismo que podamos tener...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
sobre que
criaturas nobles que son los hombres.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
Esto de aquí es lo que hemos sido
buscando. Es... es provocativo.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
Es inteligente. tiene masa
apelación escrita por todas partes.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
Sólo hay un problema. nadie
Parece que puedo encontrar a esta mujer.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
El Today Show lo intentó.
Oprah lo intentó.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
Sí, ¿y lo has probado?
¿Eddie?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- Bueno, no.
- ¡Pues adelante!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
¿Te das cuenta de lo que
¿Estamos hablando aquí?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
¿El get inolvidable?
¡Sí!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
No me importa lo que sea necesario. tu
Descubra que la Dra. Marie Charles...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
y tráela aquí a mi estudio.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
Déjame aclarar esto. tu
Mejor amigo trabaja en la revista M...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
y ella no tiene idea
¿Dónde está este doctor de vacas?

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
Eso es lo que ella dijo.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
Yo no compro eso.
¿Por qué me estás ocultando?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
¡No lo soy!
¡Te dije que está trabajando en ello!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
Sólo dame su número. Soy
No te daré su número.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
¿Por qué no?
¡Está trabajando en ello!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
Además, nunca la alcanzarías.
Ella está en Jivamukti. ¿Eh?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
Yoga.
¿Yoga qué?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
Jivamukti.
Jiv...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
Manhattan. Jivamukti.
¡Eddie!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
Es un lugar de yoga.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
¡Eddie, no seas idiota!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
Eddie, ¡vamos!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
Esto es tan ridículo.
¡Oh!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
Oye, oye, tienes
dejar tus zapatos aquí.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
¿Liz?
Disculpe.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
Idiota, ella es mi mejor amiga.
Ciertamente lo sabría si...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
¿Jane?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
¡Permanecer!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- Levanta la pierna.
- Disculpe señor, tendrá que irse.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
Caramba. Lo siento. Lo sé. yo soy
solo busco un amigo.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
Oh.

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- Lo siento. ¿Estás bien?
- Eddie.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
¿Cómo estás, Becca?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
Estoy bien.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
¿Qué estás haciendo aquí?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
Yo, uh... N-no lo sé.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
Ven, clase. olvidemos
sobre este disturbio.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
Está bien. Todos,
subamos.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
Vuelve a tus espacios y
Preparémonos para la postura del león.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
Oye, inhala. Exhalar.
Abre la boca.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
Saca la lengua.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
¿Esa era Rebeca?
Eddy, habla conmigo.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
No hay nada de qué hablar.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
Hola Liz.
No puedo creerlo.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
¡Hola, Janey!
¡Hola! ¡Hola chicos!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
Eddie, esta es mi hermana Alice.
y mi cuñado Stephen.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- Eres... Eddie.
- Sí. Ey.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- ¿Están tomando clases de yoga juntos?
- No.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- Sólo estábamos... yo... Es-Es estúpido.
- No, no, no es una estupidez.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
No creemos que sea estúpido. No, nosotros
Recién comencé la clase de embarazo.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
Oh sí.
Felicidades.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- Gracias. Ella es una gran respiradora.
- Escucha, tengo que irme.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
Oye, fue muy agradable
Nos vemos, Eddie. Adiós.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
Eddie prefirió
dejar cosas sin decir...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
y volvió a pastar
en pastos más verdes.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
Feliz navidad.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
Feliz Navidad a todos.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
Feliz navidad.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
Me voy de aquí. Bueno.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
Dos champañas, por favor.
Sí, señor.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
¿No debería ser eso un champán?
y una Shirley Temple?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
Lo siento.
No, no lo eres.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- ¿Dónde la conociste?
- Ella es la compañera de cuarto de Emily.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
Emily que hice
¿Café para el domingo pasado?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
Ajá.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
¿No es eso complicado?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
Nunca es complicado, Jane.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
Gracias.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
Buenas noches, señor.
¿Qué puedo conseguirte?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
Escocés, por favor.
Sí, señor.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
¿Escuchaste el chiste de Diane?
sobre los renos?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
¡Divertido!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- Aquí tienes.
- Gracias.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
Te extraño, Jane.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
¿Estoy... se supone que
¿Irme ahora?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
No.

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
¿Podemos escapar de esto?
¿Podemos hacer algo?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
Reúnanse para almorzar
cena, viernes por la noche.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
El viernes es Nochevieja.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
Ah, eso es correcto.
Así es.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
Probablemente tengas
algunos, eh, planes.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
¿No es así?
Sí.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
Sí.
Sí.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
tengo...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
No.

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
No tengo ninguno.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
¿Puedo llamarte?
¿Estaría bien?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
Sí.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
Feliz Navidad, Jane.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
¡Sí, jajaja! * Jingle
campanas Ji-Jingle bells *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
Bueno, no puedes parar ahora.
Lo haremos juntos.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
estas sindicado
en más de 300 periódicos.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
La radio hablada está teniendo
un día de campo con él.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
Claramente el mundo es
un lote gigante de vacas usadas.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
Mira, sólo quiero pensar en ello, ¿vale?
¿Qué hay que pensar?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
no quieres ser
¿Un icono posfeminista?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
Vamos. Consigamos algo genial para
Úselo para la fiesta de Nochevieja de Julian.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
Quería decirte que...
En cierto modo hice otros planes.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
Quiero decir, no es nada importante.
No es un gran...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
Bueno... ¿Qué eres?
hablando de?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
Ray me invitó a salir.
¿Rayo?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
¿Como en Ray Brown?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
¿Como en el diablo encarnado?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
¡No! ¡No, lo prohíbo!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
Yo-yo-yo pensé que
Habíamos superado esto.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
creo que estoy teniendo
Segundos pensamientos.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
Oh, ahora... Dr. Charles
también los está teniendo.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
¿Ya terminaste?
¿Tienes una cita caliente?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
No, sólo tengo que orinar.
Sé mi invitado.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
¿Qué es esto, Viagra de fiesta? ¿Eh?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
No, es chicle de nicotina.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
¿Cuándo lo dejaste? Oh, desde Dafne
Me dijo que quería casarse con un fumador.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
Aquí.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
Gracias.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
¿Por qué no te pones un vestido?
y salir conmigo esta noche?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
¿Por qué, entonces puedo?
¿Seguir el rastro de tu harén?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
Estoy volando solo. pensé
Mantendría mis opciones abiertas.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
¿Sí?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
Aunque eso puede ser para mí.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- Hola.
- Estás en casa.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
¿Esto significa que tienes
recobrar el sentido?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
No, y solo tengo
una hora para prepararme.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
Así que deja de preocuparte por mí.
Salir. Divertirse.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
Voy a usar ese lápiz labial rojo.
diste y te llamaré mañana.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
Bueno. Adiós.
Adiós.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
¿Por qué estás haciendo esto?
¿a ti mismo?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- ¿Haciendo qué?
- Rayo.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
no se que
estás hablando.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
Bueno.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
Bueno, si cambias de opinión,
aquí es donde estaré. Ah, gracias.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
Creo que...
saltar a mi pijama,

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
probablemente mire un poco de televisión...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
acuéstate temprano...
Feliz año nuevo.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
¡Lo mismo para ti!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
Ahora, volvamos a nuestro especial de Año Nuevo.
Cobertura de Eve con Hugh Downs.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
En resumen, fue
hace menos de 48 horas...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
que Ray Brown llamó
para confirmar sus planes...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
para sacar a Jane Goodale
esta noche,

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
una indicación clara
que él era, en efecto,

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
lamentando su decisión
poner fin a su participación.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
Entonces la pregunta sigue siendo,
¿Por qué no ha aparecido todavía?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
Según todas las cuentas, parecería que el Sr.
Brown se mantiene firme...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
a sus sanciones de septiembre.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
Nueve, ocho, siete,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
seis, cinco, cuatro,
¡tres, dos, uno!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
¡Feliz año nuevo!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
¡Jane!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
¡Vaya!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
Ah...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
Oh...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
¡Jane!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
¡Feliz año nuevo!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
¿Jane? Ni siquiera te molestes.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
Necesito hablar contigo. Shh...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
Disculpe. ¿Por qué no...?
¿Por qué no devolviste mis llamadas?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
Te refieres a las llamadas que vinieron
¿Después de la llamada que no hiciste?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
Yo...
Esto no es cierto.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
Es tan cierto.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
¿Quieres parar por un momento?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
Hola, Jane. Escucha, yo
Sé que fue inexcusable...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
¡Buenos días!
Hola Jane. Rayo.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
Hay una razón por la que no aparecí
esa noche. Estoy seguro de que lo hay.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
¿Y sabes qué? yo
No podría importarle menos.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
Así que olvidemos
al respecto. ¡Bueno!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
Supongo que no eres
interesado en escucharme.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
¿Sabes qué, Ray?
La verdad es...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
¡Hola!
Me hiciste un favor.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
Cualquier delirio que pueda tener todavía
tenía sobre ti, ya no están.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
Fue un regalo.
Me liberaste.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
Por primera vez
en meses, me siento genial.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
Reunión de personal en mi oficina en dos minutos.
Está bien, estaré ahí.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
¿Qué pasa?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
Diane lleva tu camisa.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
La camisa que te compré
en la acera.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
Entonces, ¿eso significa
que el, eh...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
Ustedes dos son...
Vernos de nuevo.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
Sí. Eso es lo que he sido
tratando de explicar. Esperar. Detener.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
¿Dijiste "Otra vez"?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
debería haberte dicho
hace mucho tiempo,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
pero Diane insistió
en mantenerlo en silencio.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
Volvimos a estar juntos
antes de Año Nuevo y... Oh...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
Y nos fuimos por un par de días, y
Fue terrible de mi parte no llamar, pero yo...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
Ray, tengo
¡Tony Robbins en la línea tres!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- ¡Oh! Seguir.
- Lo siento mucho, Jane.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
Oye, ¿qué es?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
"D..." Ella es "D".
No te sigo.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
Di... Di... "D."
Diane es "D".

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
Sí. "D" es para Diane.
"E" es para Eddie.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
La "D" de Ray.
¡Ella es la indicada!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
Quiero decir, ella era... Ella es la indicada.
Quiero decir, ella...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
Espera, espera, espera.
Vaya, vaya.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
Sólo respira.
Respira, Jane. Respirar.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
Ahora déjame aclarar esto.
¿Ray y Diane están juntos?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
De nuevo juntos. Juntos de nuevo. Está bien.
Lo entiendo. Lo entiendo.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
Déjalo ir. ¿Ray y Diane? ¡Sí!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
Bueno. Shh...
No importa.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
Ese capítulo terminó, ¿recuerdas?
No importa.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
Ahora tenemos que entrar allí.
Así que júntalo.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
¿Me oyes?
No llores.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
No llores, por favor.
Estarás bien.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
Bueno.
Vamos a entrar allí.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
Bien. ¿Estás bien? Bueno.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
Jane, ¿dónde estamos?
para la semana que viene?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
Uh, estamos-estamos listos con
Gérard Depardieu. ¿Verdad, Jane?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
Ah, bien.
¿Nueva película?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
Soy increíble.
Asombroso.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
Yo-yo en realidad, eh...
Lo vi. Es, eh...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
Sobre un hombre cuyo todo
El matrimonio se desmorona y...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
Quiero decir, es brutal.
en realidad. Quiero decir...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
Ya sabes, muestran
Primero toda la historia de amor.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
Verás que esta mujer quiere decir...
todo a este-este hombre.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
De hecho, hay esto-esto...
esta escena...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
donde realmente se sienta
en solo un... un oscuro... uhh...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
Es muy conmovedor. el esta sentado
en un cuarto oscuro, y él simplemente...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
Simplemente empiezas a ver
las lágrimas y esas cosas.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
Quiero decir, el hombre es completamente, tú
sabes, roto, y lo sientes.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
Realmente lo sientes y es devastador.
Es algo devastador...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
¿Es esto una broma?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
N-No.
¿Qué quieres decir?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
Quiero decir...
Quiero decir, ¿es esto una broma?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- No, lo vi hace dos noches.
- ¿Qué es tan gracioso, Jane?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
Oh, ¿puedes creerle a este tipo?
Lo sé, yo...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
tan sensible...
Entonces...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
Tan devastado cuando se trata de
algún francés gordito, pero, ¡oh!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
Pisotear el corazón de alguien en la vida real,
¿Y dónde está entonces su lamentable lástima, eh?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
¡En ningún lugar! ¿Por qué?
¡Porque no lo entiende!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
¡Él nunca lo entiende!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
Alguien por favor explíquemelo.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
porque no lo sé
¡De qué estás hablando!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
Evelyn, ¿está libre?
Sí. Ella es.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
Gracias.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
Lo siento, Diana. Yo... yo no
saber de dónde vino eso.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
Bueno, lo hago. lo sé exactamente
de donde vino.

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
¿Tú haces?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
Un tipo te aplastó
bajo el tacón de su bota,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
y tu arremetiste
al pobre Ray como si fuera...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
representante del pinchazo
eso te hizo eso.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
Tengo razón, ¿no?
Más o menos.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
Bueno, no puedes hacerlo, Jane.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- No me importa cuánto duela.
- Lo sé.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
No, no lo sabes. Ahora,
siéntate y escúchame.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
voy a dejarte entrar
en un pequeño secreto.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
Hace unos seis meses,
Mi novio intentó dejarme.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
Bueno, lo hizo.
Se fue.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
Y quedé devastada. Fui destruido.
¿Lo viste?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
No. Yo-yo-yo no lo hice. No, claro.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
¿Sabes por qué?
Porque si me desmorono,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
todo a mi alrededor
se desmorona...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
todo lo que tengo
Trabajé toda mi vida para.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- ¿Lo amas?
- ¿Quién-quién?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- A él. El chico.
- No sé.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
Por supuesto que sí. Ahora, tengo
¿Hablaste con él últimamente?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
No. No. No ex...
No exactamente hablado.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
Hazlo. Hazlo.
Habla con él.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
Solía sentir que si yo
guardé mi corazón para mí,

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
Si nunca le hago saber cuánto necesito
él, que nunca me dejaría.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
Bueno, ¿adivinen qué?
Él lo hizo.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
Y viví en un privado,
patético charco...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
hasta que no pude
soportarlo más,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
¿Y entonces sabes lo que hice?
Me presenté en su puerta...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
con dos sándwiches de carne en conserva
sobre centeno, ligeramente tostado,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
y le dije que
Estaba perdida sin él.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
¿Dijiste eso?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
Bastante progresista, ¿eh?
Y estoy feliz. Imagínate.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
Nunca pensé que sería feliz.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
¿Y le crees?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
¿Esto es amor verdadero? esto es lo que
¿Todos deberíamos estar buscando?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
eso es lo mas trágico
cosa que alguna vez he escuchado.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
Estamos hablando de una mujer cuyo novio era
joderte para alejarte de ella.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
Y ella es la autoridad
¿sobre el romance?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
La única razón por la que ella cree
Esa mierda es porque tiene que hacerlo.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
Ella es una vaca vieja.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
La verdad es todo lo que necesitamos hacer
Es ajustar un poco nuestro radar.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
Ya sabes, aprende a sentirte atraído por
Hombres que simplemente no nos atraen.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
Vaya. Aférrate. Cuáles son
¿De qué estás hablando?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
Bueno, por ejemplo, normalmente...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
podría sentirme atraído
a un chico como tú.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
Pero gracias al Dr. Charles, he aprendido
para controlar mi pasión por la testosterona,

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
y ahora puedo decir con orgullo...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
que ya no te encuentro
en lo más mínimo deseable.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
Oh, vaya.
Eso es genial.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
Necesito un trago.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
¿Tiene alguna idea?
¿Que está completamente loca?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
No. Ella tiene razón. Diane es una vaca vieja.
No puede volver con ella.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
Bien, eso es todo.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
Jane, estas son personas,
¡no vacas!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
Hola.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
debería haberlo sabido
te pondrías de su lado.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
Esto no se trata de bandos, Jane.
Se trata de afrontar la realidad.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
Y necesitas controlarte.
Oh, eso es rico...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
Viniendo de un imbécil emocional que
prostituyéndose a través de Manhattan,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
usando mujeres
como cajero automático máquinas.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
Oh, eso es genial. Me dejan,
Dormir por ahí, y soy un idiota.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
Tú, te abandonan
y conviértete en el discípulo...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
de alguna vieja bruja curandera
científico del comportamiento...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
¿Quién no puede notar la diferencia entre
cuadrúpedos y bípedos, y eres normal.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
Ella no es una bruja. ¡Y ella no es una charlatana!
¿Cómo lo sabes?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
¿A quién le importa?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
Ya sabes, mientras estabas ahí afuera comprando
estas teorías sobre los horrores de los hombres...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
y por qué a los chicos les gusta Ray
nunca volverá,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
en el fondo
esperas que lo haga.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
Los hombres son malvados. Los hombres son escoria. Pero por favor,
Ray, ¿no quieres convertirme en un mentiroso?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
Bueno, tienes
Lo que pediste, Jane.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
Él sí regresó. el solo lo hizo
¡Con la chica equivocada!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
¡Se acabó!
Encima.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo pasar?
Porque.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- ¿Porque por qué?
- Porque no puedo.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
¿Por qué?
Porque estaba feliz.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
Porque si esto...
la teoría está mal,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
los hombres no dejan a todas las mujeres,
Eddie, me dejan.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
se que
te lo hace a ti. Lo sé.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
Tal vez por eso
Nos aferramos tan fuerte como lo hacemos.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
Simplemente no podemos creer que tal
Un milagro puede ocurrirnos dos veces.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
Y...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
Pero puede.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
Algún día lo encontrarás de nuevo.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
Te prometo que.
Mírame.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
Un desastre.
Te estoy mirando.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
Y eres hermosa.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
Oye, eres hermosa.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- Eres inteligente...
- y real.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
Y Ray no es el último hombre.
alguna vez te encantará.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
Te prometo que no lo es.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
Shh. Shh...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
Dios mío.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
Ah...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
Mmm...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
Mmm...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
Hola.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
Hola.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
Eh... escucha.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
Yo...
No, no, no.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
No, no.

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
No, no vas a ir
Para analizar este, Jane.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- ¿No lo soy?
- No, no.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
Estás tan empeñado en asegurarte de que todo encaje,
te pierdes toda la diversión cuando ellos no lo hacen.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
¿Eh? Ah...
Bueno, yo...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
¿No? Ahora mismo lo estás intentando
para racionalizar anoche.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
¿Sí? Preocuparse por
lo que pudo haber pasado.

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
Yo solo estoy recibiendo una patada
por el hecho de que yo, eh,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
Pasé una noche entera
contigo en mis brazos,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
y ni siquiera sentí nada.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
Bueno...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
tal vez uno.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
¡Uf!
¿Qué?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
Bueno, estoy aliviado.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
Quiero decir, por un segundo, yo...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
Pensé que tal vez tú
Pensé que anoche fue, um...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
ya sabes, o eso
tu... pensarías...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
Eso realmente habría arruinado a tu Dr.
Charles fuera del agua, ¿eh?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
Temporalmente tal vez, pero lo harías.
Eventualmente has mostrado tus puntos.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
Mis manchas. Vamos, Eddie.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
Los hombres nunca dejan de hacer lo que es
en su naturaleza hacer.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
¿Y qué es eso, Jane?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
¿Te decepcionó?
¿Abandonarte?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
¿Mmm?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
¿Qué hay realmente detrás?
estas teorías, ¿eh?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
¿Qué estás escondiendo?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
Nada.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
Lo siento. lo que ves
es lo que obtienes.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
¿Lo es?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
Sabes, esto no se trata de mi
Naturaleza, Jane. Esto es sobre el tuyo.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
Hola.
¿Janey?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
Escucha, Esteban.
¿Puedo volver a llamarlos a todos?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
Tu hermana está en el hospital.
Perdimos al bebé, chico.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
Hola, Janey.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
¿Viste a Esteban?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
Lo vi en el pasillo...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
conseguir agua.
Conseguir hielo.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
Buena suerte.
Dios lo ama.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
Se rompen tan fácilmente
¿no es así?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
El fin de semana pasado,
se despertó presa del pánico.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
dijo que tenia que irse
comprando para el bebe.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
Ya sabes lo anal que es. pensé
él iba a regresar con...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
termómetros y bebe
mantas y barreras de seguridad.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
Cuando entró por la puerta, todo lo que
Tenía era esta pequeña, pequeña bolsa...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
y dentro estaba esto...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
este pequeño perfecto
guante de béisbol.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
Se le metió en la cabeza que
iba a ser un niño.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
Janey.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
Vale, tengo hielo.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
Tengo mantas.
Tengo revistas.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
Mira a mi esposa.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
¿Alguna vez has visto
¿Alguien más hermosa?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
Estás loco.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
Diane, soy Jane.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
Encontré al Dr. Charles,

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
Bien, ¿están todos listos?
para pasar un buen rato?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
Ahora vamos. vas a tener
hacer mucho mejor que eso.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
Bien, déjame explicarte cómo funciona todo.
en el programa va a funcionar.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
Es un espectáculo realmente informal... ¡Oye, Ray!
¿La tenemos en línea todavía?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
Dos minutos. la revista
haciéndola pasar.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
¡Está bien!
Dos minutos.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
Diane, dos minutos. Entonces,
Diane va a salir.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
Va a llegar el primer invitado.
Tenemos un segmento de unos 15 minutos.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
Nuestra primera entrevista va a
Estad al teléfono, ¿vale?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
Dra. María Carlos.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
Te lo voy a preguntar una vez más. son
¿Estás 100% seguro de que quieres hacer esto?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
Estoy seguro de que.
Lamento ponerte en esta situación.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
No te preocupes por mí. solo quiero
Asegúrate de no haber perdido la cabeza.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
Quizás lo haya hecho.
Aquí está, Ray.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
Dr. Carlos.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
Bienvenido. Rara vez lo he
Tuve el honor de ser anfitrión...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
tan distinguido
y invitado extraordinario.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
Hoy, la Dra. Marie Charles
habla por primera vez...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
desde la publicación
de su mordaz artículo...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
La red dice que ya hemos
tuvo 20.000 visitas en el sitio web.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- Santa vaca.
- El solitario Dr. Charles...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
ha acordado una exclusiva,
entrevista telefónica en vivo.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
Y lo considero un regalo raro...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
de alguien cuyo trabajo ha significado
una cantidad tremenda en mi vida,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
como estoy seguro que el tuyo.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
Dra. María Carlos.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
Hola, Dr. Charles.
¿Está ahí?

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
Hola, Dr. Charles.
¿Puedes oírme?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
No obtengo nada.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
¿Dónde diablos está ella? ¿Dónde está la alimentación?
Disculpe.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
Parece que estamos teniendo
algunas dificultades técnicas.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
Si tan solo tuvieras paciencia con nosotros,
Estoy seguro de que lo repararemos.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
Diles que lo parcheen
a través de la otra línea.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
No podemos. solo tenemos uno
línea dedicada. ¡Mierda!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
Bien, llévanos al comercial.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
Ella está aquí.
Ella quiere continuar.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
Espera, espera.
Sostén eso. Sostén eso.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- Ella está aquí.
- Bueno, señoras y señores,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
parece que la razón por la que hemos
no ha podido pasar...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
al doctor charles
telefónicamente...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
es porque en este momento ella
está aquí en nuestro estudio,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
habiendo decidido hacer el
entrevista en persona después de todo.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- Mierda.
- Así que no perdamos más tiempo.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
Únase a mí para dar la bienvenida
¡Doctora María Carlos!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
¿Constituir?
Detener. Detener.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
Muéstrate,
Dr. Carlos.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
¡Despertar!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
Jane, ¿qué está pasando?
¿Dónde está el doctor Charles?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
No existe el Dr. Charles.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
Nunca lo hubo.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
Yo la inventé, Diane.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
Tú... yo la inventé porque...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
Tenía algo que decir
y... de alguna manera...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
Pensé que si... si-si-si fuera así
procedente de un doctorado de 65 años,

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
que tu lo harías
verlo como yo lo había hecho...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
Como verdad, como legítima,
verdad científica.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
Pero no lo es.
Es completamente ridículo.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
Y...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
Les mentí a todos,
y me mentí a mí mismo.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
porque
la verdadera verdad es que...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
Estaba desconsolado...
y perdido.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
Ya sabes, y yo sólo quería
entenderlo de alguna manera.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
Yo quería que fuera...
sobre ellos.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
Así que todo lo que pensé que había pensado
estaba completamente al revés.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
Pensé que este toro tenía
pasó a otra vaca nueva,

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
cuando en realidad era una vaca vieja
que había vuelto a ser una vaca nueva.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
Quiero decir, ¿qué fue
¿Estoy hablando?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
Estaba comparando a los hombres con los animales,

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
lo cual... está bien, seamos realistas...
A veces lo son.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
Pero a veces no lo son.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
A veces
abres la puerta del granero,

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
o la puerta de la habitación del hospital...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
o la puerta del dormitorio y...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
encuentras lo real.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
Encuentras a un chico que...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
puedo sentarme contigo cuando
estás en tu peor momento,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
cuando estás metido hasta las rodillas en Kleenex, y
tu cara parece un saco de boxeo,

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
y eres un completo
y un desorden total.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
Y él...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
todavía puedo mirarte
y te digo...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
que Ray no es el último hombre
alguna vez te va a encantar.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
-¡Eddie!
- Ay dios mío.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
Oye, ¿estás bien?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
Está bien. Ahí tienes.
Edición tardía.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
*He estado buscando por mucho tiempo*

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
*Para alguien exactamente como tú*

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
* He estado viajando todo
alrededor del mundo * ¡Eddie!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
¡Eddie!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
¡Ay, Eddie! * Esperando
que pases *

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* Alguien como tú
puede hacer que todo valga la pena *

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
*Alguien como tú*

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
*Mantenme satisfecho*
¡Eddie! ¡Eddie!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
Detener. Detener.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
Uf.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
Entonces, lo que ves
es lo que obtienes, ¿eh?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
Menos algunas canas
y un doctorado, sí.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
Lo siento mucho, Eddie.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
Deberías habérmelo dicho.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
debería haberte dicho
muchas cosas.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
Tenías razón.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
Se trataba de mi naturaleza.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
De todas las cosas
me dijiste esa noche,

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
Lo que más me asustó es...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
que lo volvería a encontrar.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
Porque lo tengo.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
¿Podrías decir algo por favor?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
No.

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
*he estado*

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
*En todo el mundo*

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* Marchando al ritmo
de un tambor diferente *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
¿Entonces estás diciendo?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
¿Qué tenemos que perder?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
¿Todo?
Exactamente.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
*Alguien como tú*

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
*Puede hacer que todo valga la pena*

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
*Alguien como tú*

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
*Mantenme satisfecho*

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
*Alguien exactamente como tú*

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
*Alguien exactamente como tú*

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
*Alguien exactamente como tú*

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
*Lo mejor está por venir*

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
*Lo mejor está por venir**

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
*Sí*

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
*¿Cómo lo haces de todos modos?*

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
*Como ahí
no pasa nada *

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
*Para hacerme quedar*

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* Sin trucos
con humo y espejos *

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
*No hay nada bajo la manga*

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* Una segunda mirada y
no puede ser más claro *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
*No es ningún misterio*

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
*Está en la forma en que amas*

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
* esta en
las pequeñas cosas que dices *

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
*Está en la forma en que vives*

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
*Y regala tu corazón*

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
*Está en la oportunidad que tomaste*

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
*Está en el camino
te encanta esa vista *

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
*Eso te distingue un mundo*

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
*Y te hace quien eres*

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
*Y tu eres*

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
*Hermosa*

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
*tú eres*

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* Presionado en mi alma
tus huellas digitales *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
* Ir a donde
nadie ha estado nunca *

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
*Pues no se como
pero sé que estás en esto *

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
*Mi vida mi mundo, mis sueños*

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* Lo intento pero solo
no puedo fijarlo *

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
*Reducido a una cosa*

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
*Está en la forma en que amas*

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
*Está en las pequeñas cosas
dices **

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
*Combatiendo fuego con fuego*

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
*Cuidado*

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
* Es posible que obtengas
lo que buscas *

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
*Bebés geniales*

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
*Extraño pero no extraño*

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
*Soy un chico normal y corriente*

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
*Quemando la casa*

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
*Agárrate fuerte* *Espera
hasta que termine la fiesta *

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
*Agárrate fuerte* *Estamos
en caso de mal tiempo *

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
*Tiene que haber una manera*

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
*Quemando la casa*

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
*Aquí tienes tu billete.
Haz las maletas *

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
* Es hora de saltar por la borda *

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
*El transporte está aquí*

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* Lo suficientemente cerca pero no demasiado lejos
Quizás sepas dónde estás *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
*Combate el fuego con fuego*

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
*Todo mojado*

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* Oye, es posible que necesites
un impermeable *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
*Extorsión*

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* Sueños caminando
a plena luz del día *

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* Trescientos
sesenta y cinco grados *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
*Quemando la casa*

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
*Aquí había una vez un lugar
A veces me escucho a mí mismo *

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
*Voy a quedar en primer lugar*

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* Personas en camino al trabajo.
Bebé, ¿qué esperabas? *

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
*Voy a estallar en llamas*

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
*No sé que esperas
mirando tu televisor *

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
*Combatiendo fuego con fuego*

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
*Quemando la casa**