1 00:00:31,297 --> 00:00:34,540 Buenos Aires está creciendo de manera incontrolable e imperfecta. 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,948 Una ciudad superpoblada en un país desierto. 3 00:00:38,171 --> 00:00:42,210 Una ciudad en la que miles de edificios se elevan hacia el cielo. 4 00:00:42,575 --> 00:00:44,316 Arbitrariamente. 5 00:00:58,625 --> 00:01:01,265 Al lado de uno alto, uno pequeño. 6 00:01:01,561 --> 00:01:04,735 Junto a uno racional, uno irracional. 7 00:01:05,565 --> 00:01:09,206 Al lado de uno francés, uno sin ningún estilo. 8 00:01:10,236 --> 00:01:13,979 Estas irregularidades probablemente nos refleje perfectamente. 9 00:01:14,674 --> 00:01:17,712 Estética y ética irregularidades. 10 00:01:29,055 --> 00:01:32,036 Estos edificios, que no siguen ninguna lógica, 11 00:01:32,158 --> 00:01:35,037 representan una mala planificación. 12 00:01:37,664 --> 00:01:39,507 Igual que nuestras vidas: 13 00:01:41,167 --> 00:01:45,547 No tenemos idea de cómo queremos que lo sean. 14 00:01:48,741 --> 00:01:52,188 Vivimos como si Buenos Aires fueron una escala. 15 00:01:52,679 --> 00:01:55,819 Hemos creado una "cultura de inquilinos". 16 00:02:20,306 --> 00:02:25,722 Los edificios son cada vez más pequeños para hacer espacio para los más pequeños. 17 00:02:30,450 --> 00:02:32,521 Los apartamentos se miden por su número de habitaciones 18 00:02:33,353 --> 00:02:36,857 y van desde cinco habitaciones con balcones, 19 00:02:37,023 --> 00:02:40,527 salas de juegos, cuartos de servicio y almacenes 20 00:02:40,960 --> 00:02:44,533 a apartamentos de una habitación también conocidas como "cajas de zapatos". 21 00:02:55,275 --> 00:02:58,347 Como casi todos los objetos hechos por el hombre, 22 00:02:58,478 --> 00:03:02,153 se hacen edificios para diferenciarnos. 23 00:03:04,751 --> 00:03:09,894 Hay un frente y un reverso. Apartamentos altos y bajos. 24 00:03:10,423 --> 00:03:14,872 Las personas privilegiadas tienen la letra A o a veces B. 25 00:03:15,094 --> 00:03:19,008 Cuanto más atrás en el alfabeto, peor es el apartamento. 26 00:03:19,966 --> 00:03:24,540 La vista y el brillo prometidos rara vez coinciden con la realidad. 27 00:03:27,807 --> 00:03:31,721 ¿Qué se puede esperar de una ciudad? que le da la espalda a su río? 28 00:03:33,079 --> 00:03:36,117 Estoy convencido de que las separaciones, divorcios 29 00:03:36,449 --> 00:03:40,420 violencia doméstica, el exceso de estaciones de TV por cable, 30 00:03:40,553 --> 00:03:43,932 la falta de comunicación, apatía, 31 00:03:44,057 --> 00:03:48,199 apatía, depresión, suicidio 32 00:03:48,361 --> 00:03:50,967 neurosis, ataques de pánico 33 00:03:51,164 --> 00:03:53,838 obesidad, tensión, 34 00:03:54,067 --> 00:03:56,479 inseguridad, hipocondría, 35 00:03:56,636 --> 00:03:59,446 estrés y sedentarismo 36 00:03:59,572 --> 00:04:03,918 son atribuibles a los arquitectos y constructores. 37 00:04:04,110 --> 00:04:08,889 Sufro de todas estas enfermedades excepto el suicidio. 38 00:04:27,000 --> 00:04:30,470 Este es mi apartamento de una habitación. 400 pies cuadrados 39 00:04:30,603 --> 00:04:34,016 y una ventana miserable por un pulmón sin aliento. 40 00:04:34,707 --> 00:04:37,711 Santa F�, 1105. 41 00:04:37,877 --> 00:04:40,619 Cuarto piso. H. 42 00:04:47,587 --> 00:04:49,794 Me senté frente a mi computadora hace diez años 43 00:04:49,922 --> 00:04:53,062 y sentirme como Nunca más me he vuelto a levantar. 44 00:04:53,359 --> 00:04:56,670 No sé si Internet es el futuro, pero era mío: 45 00:04:56,796 --> 00:05:00,300 Diseño sitios web y este es mi ciberespacio 46 00:05:00,433 --> 00:05:02,640 No sé si estoy bien o simplemente lo comenzamos temprano, 47 00:05:02,769 --> 00:05:04,146 pero estoy muy ocupado. 48 00:05:04,270 --> 00:05:07,717 Comencé con mi psiquiatra sitio web para fóbicos: 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,845 Su especialidad y el motivo por eso lo visito dos veces por semana. 50 00:05:20,019 --> 00:05:21,965 Este juego es un éxito. 51 00:05:22,088 --> 00:05:26,230 Es para insomnes luchar contra la adicción a las pastillas. 52 00:05:30,730 --> 00:05:34,303 Mi psiquiatra me llama un fóbico en mi camino hacia la recuperación. 53 00:05:34,434 --> 00:05:38,075 Debido a repetidos y violentos ataques de pánico, Me encerré en mi apartamento 54 00:05:38,371 --> 00:05:39,645 durante años. 55 00:05:40,606 --> 00:05:43,985 Gané 17 campeonatos a nivel experto. 56 00:05:44,110 --> 00:05:46,090 Cuatro veces invicto, nueve veces máximo goleador. 57 00:05:46,813 --> 00:05:49,293 Vencí a Federer cuatro veces en Wimbledon. 58 00:05:50,416 --> 00:05:53,659 Me convertí en padrino de la familia Corleone 59 00:05:53,786 --> 00:05:56,562 Estaba totalmente aislado. Asustado. 60 00:05:56,756 --> 00:06:00,863 Mi psiquiatra desarrolló una estrategia que me ayude a superar 61 00:06:00,993 --> 00:06:03,769 mi miedo a la ciudad: Fotografía. 62 00:06:04,464 --> 00:06:06,876 Una forma de redescubrir la ciudad y la gente. 63 00:06:08,768 --> 00:06:11,942 Una búsqueda de la belleza donde no es aparente. 64 00:06:12,071 --> 00:06:14,608 Observar es ser y no ser. 65 00:06:14,741 --> 00:06:17,620 O ser de otra manera. 66 00:06:18,378 --> 00:06:21,120 Me distraí. 67 00:06:21,581 --> 00:06:25,996 No tomo el autobús ni los taxis. Mucho menos el metro, 68 00:06:26,119 --> 00:06:30,067 y nunca tomaría un avión. solo voy a pie 69 00:06:30,223 --> 00:06:34,262 y siempre lo he hecho mi mochila de supervivencia. 70 00:06:34,394 --> 00:06:38,342 Contenido: una Leica D-Lux 3 con 10 megapíxeles. 71 00:06:38,498 --> 00:06:42,344 Gotas de rivotril, 2,5 mg. Amoxicilina 500. 72 00:06:42,468 --> 00:06:46,507 Ibuprofeno. Gafas de sol. Un chubasquero de plástico. 73 00:06:46,639 --> 00:06:49,142 Una Victorinox con 21 herramientas. 74 00:06:49,308 --> 00:06:53,757 Linterna con pilas. Condones, tres unidades. 75 00:06:53,880 --> 00:06:58,590 400 pesos en efectivo en billetes pequeños. Un iPod con 60 GB 76 00:06:58,718 --> 00:07:01,096 y más de 8.000 canciones. 77 00:07:01,220 --> 00:07:04,758 Tres películas de Tati. Un cuaderno. Y una tarjeta de plástico 78 00:07:04,891 --> 00:07:08,202 sobre cómo proceder en caso de accidente 79 00:07:08,327 --> 00:07:09,499 o ataque de pánico. 80 00:07:17,136 --> 00:07:22,085 La mochila pesa 5,8 kg. El 7 % de mi peso corporal. 81 00:07:33,419 --> 00:07:37,492 Soy arquitecto desde hace dos años, pero todavía no he construido nada. 82 00:07:37,623 --> 00:07:42,197 Ni un edificio, ni una casa, ni un baño. Nada. 83 00:07:42,361 --> 00:07:46,639 Solo modelos que son inhabitables, y no sólo por su escala... 84 00:07:48,234 --> 00:07:51,181 No me fue bien con otras construcciones ya sea: 85 00:07:51,337 --> 00:07:53,408 Mi relación de cuatro años colapsó 86 00:07:53,539 --> 00:07:56,315 a pesar de mis esfuerzos por apuntalarlo. 87 00:07:56,476 --> 00:07:59,650 Si mi vida fuera un juego de la vida, 88 00:07:59,812 --> 00:08:04,192 Tendría que retroceder cinco espacios. 89 00:08:04,650 --> 00:08:06,425 Por eso estoy aquí: 90 00:08:06,552 --> 00:08:09,726 Con mi vida desordenada en 27 cajas, 91 00:08:09,856 --> 00:08:13,895 Me siento en doce metros de plástico de burbujas, haciendo estallar burbujas 92 00:08:14,026 --> 00:08:16,666 para que yo no explote. 93 00:08:29,442 --> 00:08:32,013 Esta es mi nueva y vieja caja de zapatos 94 00:08:32,144 --> 00:08:35,819 que estos ridículos cinco pasos convertirlo en un "dúplex". 95 00:08:37,683 --> 00:08:41,460 Y esto es lo extraño, mitad ventana, mitad balcón, 96 00:08:41,587 --> 00:08:44,227 que el sol evita durante todo el año. 97 00:08:47,093 --> 00:08:51,838 Avenida Santa Fe, 1183. Octavo piso. G 98 00:08:52,031 --> 00:08:53,339 como en la gastritis. 99 00:08:56,202 --> 00:08:59,979 Este es mi edificio favorito en Buenos Aires. 100 00:09:00,139 --> 00:09:03,211 Es la mejor ubicación y lo más divertido. 101 00:09:03,676 --> 00:09:06,282 Está construido con mis materiales favoritos: 102 00:09:06,412 --> 00:09:09,086 Hormigón, acero y vidrio. 103 00:09:09,782 --> 00:09:13,491 Uno de los pocos edificios del mundo 104 00:09:13,619 --> 00:09:16,099 con un equilátero base triangular, 105 00:09:16,222 --> 00:09:19,362 fue inspirado por Saturno y sus anillos. 106 00:09:19,692 --> 00:09:22,798 Incluso si la mayoría de la gente ver un platillo volante. 107 00:09:23,729 --> 00:09:28,439 Entro esperando para despegar y dejar este mundo. 108 00:09:34,674 --> 00:09:38,781 Pero en realidad, el planetario me pone en mi lugar, 109 00:09:38,911 --> 00:09:42,222 recordándome que el mundo no gira a mi alrededor. 110 00:09:42,348 --> 00:09:45,625 Soy muy pequeño pan de un planeta 111 00:09:45,751 --> 00:09:50,359 Eso es parte de un sistema eso es parte de una galaxia 112 00:09:50,623 --> 00:09:55,163 que, como cientos de miles de galaxias, forma parte del universo. 113 00:09:56,462 --> 00:10:01,935 Me recuerda que soy parte de un todo infinito y eterno. 114 00:10:03,469 --> 00:10:07,007 UN OTOÑO CORTO 115 00:11:08,968 --> 00:11:10,948 El perro se suicidó. 116 00:11:11,871 --> 00:11:17,446 Al parecer era una persona de 40 años. el único compañero de la prostituta 117 00:11:17,743 --> 00:11:22,954 y fue encerrado en el balcón para que no molestara a sus clientes. 118 00:11:25,351 --> 00:11:28,355 El perro se volvió loco cuando la tocaron. 119 00:11:31,991 --> 00:11:34,301 Con razón saltó 120 00:11:34,827 --> 00:11:38,798 Solo, en un balcón tan pequeño. 121 00:11:39,999 --> 00:11:41,910 EXTRAÑO ACCIDENTE EN BUENOS AIRES: 122 00:11:42,034 --> 00:11:45,140 UN PERRO MUERTO Y DOS HERIDOS 123 00:12:15,768 --> 00:12:17,679 Firma la naturaleza. 124 00:12:20,573 --> 00:12:22,519 Gracias. 125 00:14:45,384 --> 00:14:48,422 ARTROSIS DE DISCO 126 00:14:54,326 --> 00:14:58,297 Te ves terrible, pero estás perfectamente sano. 127 00:14:58,664 --> 00:15:03,545 Las únicas cosas extrañas son la quinta y la sexta. vértebras, que has tenido desde que naciste. 128 00:15:03,669 --> 00:15:09,984 De lo contrario, estarías gritando con dolor, así que no es eso. 129 00:15:10,409 --> 00:15:13,413 ¿Está mareado? No. 130 00:15:13,979 --> 00:15:18,553 Solo haz algo de entrenamiento físico y aligerar tu mochila. 131 00:15:20,252 --> 00:15:22,789 No hay nada serio, nada en absoluto. 132 00:15:24,156 --> 00:15:26,158 Ya ves... 133 00:15:28,193 --> 00:15:31,402 Esos informes están escritos por niños. 134 00:15:31,530 --> 00:15:34,773 en laboratorios u hospitales quien escribe 135 00:15:34,900 --> 00:15:37,107 Bajar todo para proteger ellos mismos. 136 00:15:37,236 --> 00:15:40,843 No son perfectos. ¿Qué puedes hacer? 137 00:15:41,106 --> 00:15:44,315 Si quieres preocuparte, adelante, pero no sobre eso. 138 00:16:05,731 --> 00:16:07,711 Eres el mismo. 139 00:16:27,720 --> 00:16:31,361 Hasta que pueda trabajar como arquitecto, Estoy diseñando escaparates. 140 00:16:31,590 --> 00:16:34,594 Me distrae de otros pensamientos. 141 00:16:36,495 --> 00:16:39,408 Pienso en las ventanas como lugares perdidos. 142 00:16:39,531 --> 00:16:42,569 No están dentro ni afuera. 143 00:16:43,135 --> 00:16:45,342 Un espacio abstracto y mágico. 144 00:16:45,971 --> 00:16:47,973 Reflejan una parte de mí. 145 00:16:48,107 --> 00:16:50,747 Al mismo tiempo, el anonimato me calma. 146 00:16:51,210 --> 00:16:54,214 Tal vez sea estúpido, piensa: 147 00:16:54,346 --> 00:16:56,485 Si alguien se detiene a mirar, 148 00:16:56,615 --> 00:16:59,425 De alguna manera están interesados en mí. 149 00:17:37,923 --> 00:17:40,631 He tenido este libro desde que tenía 14 años. 150 00:17:40,759 --> 00:17:43,399 Y perdónenme, grandes escritores, 151 00:17:43,529 --> 00:17:46,066 pero es un libro clave en mi vida. 152 00:17:46,365 --> 00:17:49,107 Es el origen de mi miedo a las multitudes, 153 00:17:49,234 --> 00:17:52,875 que se ha vuelto existencial. 154 00:17:54,006 --> 00:17:56,077 Representa dramáticamente 155 00:17:56,208 --> 00:18:00,953 el miedo a saber Soy una persona perdida entre millones. 156 00:18:02,014 --> 00:18:06,326 Han pasado años y todavía no puedo resuelve uno de los acertijos: 157 00:18:06,552 --> 00:18:08,759 "Muro en la ciudad". 158 00:18:08,887 --> 00:18:13,199 Lo encontré comprando, en el aeropuerto y la playa, 159 00:18:13,325 --> 00:18:15,828 pero no en la ciudad. 160 00:18:15,994 --> 00:18:19,703 Quizás mis nervios me han cegado. 161 00:18:20,299 --> 00:18:22,404 Entonces me pregunto: 162 00:18:22,534 --> 00:18:26,641 Si no puedo encontrar a una persona cuando sé a quién estoy buscando, 163 00:18:26,772 --> 00:18:30,845 ¿Cómo puedo encontrar a una persona cuando ¿No sé a quién estoy buscando? 164 00:18:32,377 --> 00:18:36,154 "Hola, soy Susé, En parte animal de peluche y en parte perro". 165 00:18:36,281 --> 00:18:38,784 Hace siete años, mi novia visitó a sus padres 166 00:18:38,917 --> 00:18:44,128 en Nueva Jersey, EE.UU. Quería quedarse unas semanas. 167 00:18:44,389 --> 00:18:47,768 Por muy doloroso que fuera para ella, ella me llamó por cobrar para decir 168 00:18:47,893 --> 00:18:50,134 ella no iba a volver. 169 00:18:50,295 --> 00:18:54,072 Era su nuevo hogar y ella Me di cuenta de que era muy americana. 170 00:18:54,700 --> 00:18:59,979 ¡Ingenioso! Ella se sentía muy americana. cuando Argentina fue devaluada. 171 00:19:00,105 --> 00:19:05,248 La verdad es que no hubo mucho. para mantenerla aquí: yo y su perro. 172 00:19:05,444 --> 00:19:08,857 Ella la dejó con lo mejor de intenciones también. 173 00:19:08,981 --> 00:19:11,791 Ella reclamó el cambio de idioma 174 00:19:11,950 --> 00:19:13,861 sería demasiado difícil para ella. 175 00:19:28,667 --> 00:19:31,079 Sabes que los aviones me ponen nervioso. 176 00:19:31,203 --> 00:19:34,116 Por favor, toma la roca con la que viajo. 177 00:19:34,239 --> 00:19:38,085 - Sólo has viajado una vez. - Bueno, funcionó. 178 00:19:38,977 --> 00:19:42,515 Es mi Cabalá. Hazlo por mí. 179 00:19:45,551 --> 00:19:47,326 Está bien. 180 00:19:56,395 --> 00:20:00,275 AH de inmediato, Perdí a la mujer que amaba 181 00:20:00,499 --> 00:20:02,945 y mi habilidad para volar. 182 00:20:39,271 --> 00:20:43,777 Hola, soy Mariana. Deje un mensaje después del pitido. 183 00:20:49,615 --> 00:20:51,686 Hola, hola. ¿Estás ahí? 184 00:20:55,387 --> 00:20:59,301 Está bien. solo queria para decirte que esta noche 185 00:20:59,758 --> 00:21:03,205 una gran película estará en la televisión 186 00:21:03,562 --> 00:21:05,872 con Bill Murray y la marmota. 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,705 Y como tomaste la televisión, Pensé que podríamos verlo juntos. 188 00:21:13,205 --> 00:21:16,618 Recoger. Sé que estás ahí. 189 00:21:22,014 --> 00:21:25,826 ¿Estás con un chico? ¡Me jodiste! 190 00:21:25,951 --> 00:21:29,694 ¿Cómo puedes estar cerca? ¿A alguien tan diferente? 191 00:21:30,222 --> 00:21:35,103 Esa es la conclusión estúpida después de una relación de cuatro años. 192 00:21:36,995 --> 00:21:39,635 Cuatro años son 48 meses. 193 00:21:39,798 --> 00:21:42,972 1460 días. 194 00:21:43,302 --> 00:21:47,717 35.040 horas con la persona equivocada. 195 00:21:51,109 --> 00:21:56,149 Lo miré una noche y me di cuenta de todo: 196 00:21:56,982 --> 00:21:59,724 Por primera vez, estaba distante 197 00:21:59,851 --> 00:22:03,458 como si fuera completamente desconocido. 198 00:22:03,822 --> 00:22:08,066 De repente temí estar a solas con un extraño. 199 00:22:11,430 --> 00:22:12,875 Y aquí estoy: 200 00:22:12,998 --> 00:22:16,707 en el mismo apartamento que abandoné para vivir con él. 201 00:22:16,968 --> 00:22:21,713 Frente al mismo espejo. Cuatro años después. 202 00:23:09,454 --> 00:23:13,561 UN LARGO INVIERNO 203 00:23:59,104 --> 00:24:00,674 Gracias. 204 00:24:47,319 --> 00:24:50,493 Internet me acerca a del mundo, pero más lejos de la vida. 205 00:24:50,622 --> 00:24:53,626 Hago banca y leo revistas en Internet, 206 00:24:53,859 --> 00:24:56,362 descargar música y escucharla la radio en Internet, 207 00:24:56,761 --> 00:25:00,368 pedir comida en Internet, ver películas en Internet, 208 00:25:00,532 --> 00:25:03,012 chatear en Internet, estudiar en Internet, 209 00:25:03,268 --> 00:25:08,377 jugar en Internet, tener relaciones sexuales en Internet y busque... 210 00:25:08,507 --> 00:25:09,884 CUIDADOR DE PERROS 211 00:25:13,311 --> 00:25:16,520 Ven aquí, Susé. 212 00:25:17,749 --> 00:25:21,663 Ven aquí, Susé. Venir. 213 00:25:35,333 --> 00:25:37,939 - Ella es Susé. - Está bien. 214 00:25:38,703 --> 00:25:41,479 ella no esta acostumbrada estar con otros animales. 215 00:25:41,606 --> 00:25:45,816 - Entonces será mejor que vengas con nosotros. - Está bien, la llevaré. 216 00:25:59,724 --> 00:26:03,399 - ¿Puedes sacarme un cigarrillo del bolsillo? - ¿Aquí? 217 00:26:11,069 --> 00:26:13,345 - ¿Tienes luz? - No. 218 00:26:14,873 --> 00:26:17,877 - Sácalo de mi bolsillo. - ¿Aquí? 219 00:27:24,275 --> 00:27:25,879 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Eres gay? 220 00:27:31,416 --> 00:27:34,761 - Por el perro - Ah, claro. 221 00:27:37,389 --> 00:27:42,737 No es mío. pertenece a un amigo que fue a los EE.UU. 222 00:27:42,861 --> 00:27:44,499 Ella me pidió que me ocupara de ello. 223 00:27:44,629 --> 00:27:47,303 ella tenia un problema y no pude volver, 224 00:27:47,432 --> 00:27:49,537 Sol se lo quedó. 225 00:27:49,701 --> 00:27:54,446 Y desde que ella se fue, es... está más deprimido, 226 00:27:54,606 --> 00:27:58,076 no ladra, es inseguro 227 00:27:59,310 --> 00:28:02,018 y no quiere salir de casa. Así que pensé que sería bueno 228 00:28:02,147 --> 00:28:05,890 para que conozca otros perros y personas. 229 00:28:08,086 --> 00:28:10,896 Creo que se está adaptando. ¿Qué opinas? 230 00:28:11,589 --> 00:28:14,195 Pensé que eras gay. 231 00:28:31,810 --> 00:28:34,051 No puedo concentrarme. 232 00:28:36,147 --> 00:28:37,592 tal vez en otro momento 233 00:28:47,258 --> 00:28:48,737 Muy bien. 234 00:28:48,860 --> 00:28:52,330 - Está bien, adiós. - ¿Y qué hacemos? ¿Debería llamarte? 235 00:28:52,464 --> 00:28:56,241 - Volveré mañana. - Está bien. ¿Todo bien? 236 00:28:56,367 --> 00:28:59,314 Más o menos. Adiós. 237 00:29:15,019 --> 00:29:18,193 ¿Quieres cenar? ¿O debería esperar hasta la primavera? 238 00:29:18,323 --> 00:29:20,963 - ¿Ahora? - ¿Tienes tiempo? 239 00:29:21,993 --> 00:29:26,305 Quería empezar a nadar. Estoy tenso. 240 00:29:26,431 --> 00:29:31,676 - No es hora de empezar a nadar. - No, nunca es hora de nadar. 241 00:29:31,803 --> 00:29:33,407 Entonces comamos. 242 00:29:34,105 --> 00:29:36,085 Aquí lo tienes. 243 00:29:36,241 --> 00:29:38,152 ¿Has estado aquí? 244 00:29:38,276 --> 00:29:41,723 He visto el edificio pero no sabía que tiene un restaurante. 245 00:29:42,413 --> 00:29:45,292 Pensé que eran oficinas. 246 00:29:51,322 --> 00:29:54,633 pensé que podría ser interesante para un arquitecto. 247 00:30:10,041 --> 00:30:12,078 ¿Subimos? 248 00:30:13,311 --> 00:30:15,120 Yo subiré las escaleras. 249 00:30:15,713 --> 00:30:18,455 Está en el piso 20. 250 00:30:19,951 --> 00:30:21,624 Bueno... 251 00:30:23,421 --> 00:30:26,265 Probablemente pensarás que estoy loco. pero... 252 00:30:26,491 --> 00:30:31,338 Les tengo fobia. No uso ascensores. 253 00:30:31,663 --> 00:30:34,940 Especialmente cuando Están sellados herméticamente. 254 00:30:35,066 --> 00:30:37,444 Me da claustrofobia. 255 00:30:38,903 --> 00:30:40,507 ¿Vives en la planta baja? 256 00:30:41,139 --> 00:30:43,483 - El octavo. - ¿En serio? 257 00:30:43,842 --> 00:30:46,914 lo pienso dos veces antes de irme el piso. 258 00:30:47,178 --> 00:30:50,284 Subo al menos tres veces al día. 259 00:30:51,950 --> 00:30:53,623 ¿Quieres probarlo conmigo? 260 00:30:54,786 --> 00:30:56,424 ¿Qué? 261 00:30:56,554 --> 00:30:59,398 No, me refiero a tomar el ascensor. 262 00:31:02,026 --> 00:31:05,235 conozco un buen restaurante planta baja 263 00:31:08,666 --> 00:31:13,172 tengo curiosidad por ver la ciudad desde tan alto. 264 00:31:13,972 --> 00:31:15,713 Caminaré. 265 00:31:20,178 --> 00:31:23,352 - Me uniré a ti. - Eso no es necesario. realmente 266 00:31:23,514 --> 00:31:26,723 No lo lograrías de todos modos. 267 00:31:26,885 --> 00:31:29,456 - Por supuesto que lo haré. - Pero... 268 00:31:29,587 --> 00:31:32,500 Ahora que finalmente has dicho "sí" 269 00:31:33,992 --> 00:31:36,233 ¿Cuándo fue la última vez que usaste un ascensor? 270 00:31:36,561 --> 00:31:40,202 - Hace dos o tres años. - ¿Pasó algo malo? 271 00:31:41,399 --> 00:31:45,279 No hables. Te quedarás sin aliento. 272 00:31:45,570 --> 00:31:48,141 Administrarlo. 273 00:31:48,973 --> 00:31:53,115 - ¿Has intentado cerrar los ojos? - Si eso funcionara. 274 00:31:55,413 --> 00:31:58,860 La última vez que subí tantos escalones. Estaba en la Pirámide de Teotihuacán. 275 00:31:59,584 --> 00:32:03,498 del sol. 40 grados 276 00:32:03,655 --> 00:32:07,000 y ni una miserable nube en medio del desierto. 277 00:32:07,158 --> 00:32:09,900 Y 260 pasos incómodos. 278 00:32:10,228 --> 00:32:13,675 Dicen que la cima de la pirámide. es un punto 279 00:32:13,831 --> 00:32:18,280 de energía cósmica que cumpla tus deseos. 280 00:32:19,304 --> 00:32:21,784 Mi deseo era no caer en mi camino de regreso. 281 00:32:21,906 --> 00:32:27,515 Algunas personas vuelven a caer sus culos para no caerse. 282 00:32:27,779 --> 00:32:31,158 Eso es típico de las religiones: Prometen lo improbable 283 00:32:31,282 --> 00:32:34,456 para que no te arrepientas los sacrificios que exigen. 284 00:32:35,053 --> 00:32:38,296 espero no arrepentirme subiendo estas escaleras. 285 00:32:41,059 --> 00:32:43,437 ¿Todo bien? 286 00:32:57,342 --> 00:32:59,788 ¿No quieres tomar el ascensor? 287 00:33:00,912 --> 00:33:05,759 - Sí. Eso sería mejor. - Nos vemos en la cima. 288 00:33:05,917 --> 00:33:08,488 Fumar me está matando. 289 00:33:09,487 --> 00:33:12,764 - ¿Debería pedirte agua? - Adelante. 290 00:33:12,890 --> 00:33:16,360 - ¿Con gas o sin gas? - ¡Aún! 291 00:36:01,325 --> 00:36:05,796 Mi relación con Pablo correspondía con la era digital. 292 00:36:05,930 --> 00:36:07,170 Al principio, 293 00:36:07,298 --> 00:36:10,507 compré una cámara que documentó esos cuatro años. 294 00:36:10,868 --> 00:36:13,348 380 fotografías el primer año. 295 00:36:13,504 --> 00:36:17,680 176 en el segundo. 97 en el tercero. 296 00:36:17,808 --> 00:36:20,516 Y cuatro en el último año. 297 00:36:27,485 --> 00:36:30,227 En un acto simple e irreversible, 298 00:36:30,354 --> 00:36:34,325 Estoy acabando con 38,9 megas de historial. 299 00:36:36,160 --> 00:36:39,573 Si tan solo mi cabeza funcionara tan bien como mi Mac 300 00:36:39,697 --> 00:36:42,678 y podría olvidarlo todo con un clic. 301 00:36:46,737 --> 00:36:51,914 ¿Hay algo más desalentador? en el siglo XXI como una bandeja de entrada vacía? 302 00:36:52,743 --> 00:36:55,519 Por suerte me escribió un amigo de Omán. 303 00:36:55,646 --> 00:36:58,786 Resulta que está de visita en Yemen 304 00:36:58,916 --> 00:37:03,160 y necesita mi ayuda para retirarse 9,5 millones de dólares 305 00:37:03,287 --> 00:37:07,030 de un banco local. Hace tiempo que no escribe. 306 00:37:07,158 --> 00:37:10,105 Es una imprudencia, amistad unilateral. 307 00:37:16,701 --> 00:37:19,705 Por favor danos algo de espacio. 308 00:37:39,223 --> 00:37:41,260 Antes tenía fobia a los ascensores, 309 00:37:41,392 --> 00:37:44,168 Di tours en el edificio Kavanagh. 310 00:37:45,129 --> 00:37:48,110 No tuve ningún problema para tomar los 15 ascensores 311 00:37:48,232 --> 00:37:52,112 a través de 31 pisos de el rascacielos más bello de la ciudad: 312 00:37:52,236 --> 00:37:56,810 El hormigón más grande del mundo construcción a finales de los años 30. 313 00:37:57,475 --> 00:38:01,287 Un edificio tan llamativo como la historia que esconde. 314 00:38:02,480 --> 00:38:04,983 Corina Kavanagh era una mujer hermosa 315 00:38:05,116 --> 00:38:08,188 de un rico, pero familia plebeya 316 00:38:08,319 --> 00:38:11,960 que se enamoró con un joven de la nobleza. 317 00:38:12,089 --> 00:38:16,333 Los Anchorenas se opusieron la relación y la rompió. 318 00:38:16,460 --> 00:38:18,337 Su posesión más importante 319 00:38:18,462 --> 00:38:21,033 era la basílica Santísimo Sacramento, 320 00:38:21,332 --> 00:38:25,747 un templo que construyeron que luego se convirtió en la tumba familiar. 321 00:38:27,271 --> 00:38:30,775 El palacio de las Anchorenas estaba al otro lado del parque 322 00:38:30,908 --> 00:38:34,378 y querían uno nuevo al lado de la basílica. 323 00:38:34,578 --> 00:38:36,717 Corina Kavanagh vendió tres granjas 324 00:38:36,847 --> 00:38:40,818 y mandó construir un rascacielos por una razón: 325 00:38:40,951 --> 00:38:42,988 Para ocultar la fachada de la basílica 326 00:38:43,120 --> 00:38:46,761 y prevenir las Anchorenas de verlo. 327 00:38:46,891 --> 00:38:50,429 Solo es visible del callejón "Corina Kavanagh". 328 00:38:53,130 --> 00:38:56,304 Cuando tenga una hija, La llamaré Corina. 329 00:39:48,552 --> 00:39:52,625 ¿CÓMO ESTUVO TU DÍA? 330 00:40:53,784 --> 00:40:55,320 Genial, gracias. ¡Aquí! 331 00:40:58,355 --> 00:41:00,767 ¿DÓNDE ESTÁS? 332 00:41:16,941 --> 00:41:20,150 ESTOY EN EL CINE 333 00:41:32,423 --> 00:41:35,961 - ¿Puedo poner algo de música? - Por supuesto. 334 00:41:42,399 --> 00:41:45,403 POR QUÉ NO ME LO DIJISTE. ¿QUÉ PELÍCULA? 335 00:41:50,274 --> 00:41:53,551 Tienes miles. ¿Cómo se supone que debo elegir? 336 00:41:59,016 --> 00:42:03,431 - No me gustan. - Déjame elegir uno. 337 00:42:23,908 --> 00:42:27,014 QUIERO VERTE. TE ENCONTRARÁ EN LA SALIDA. 338 00:42:32,650 --> 00:42:35,631 ES TERRIBLEMENTE LARGO. ESTOY APAGANDO MI MÓVIL. 339 00:42:35,753 --> 00:42:37,562 ENVIO A MARIELA 340 00:42:47,264 --> 00:42:50,802 - Casi no comiste nada. - No como mucho por la noche. 341 00:43:05,049 --> 00:43:08,053 ¿Te dije que estoy escribiendo una obra de teatro? 342 00:43:09,219 --> 00:43:11,631 Casi no has dicho nada en toda la noche. 343 00:43:15,059 --> 00:43:19,269 ¿En realidad? Estoy de un humor extraño. No sé por qué. 344 00:43:20,564 --> 00:43:22,339 no sabía que escribías 345 00:43:22,967 --> 00:43:25,208 Yo tampoco. 346 00:43:25,769 --> 00:43:27,749 Hasta ahora. 347 00:43:28,405 --> 00:43:30,407 He estudiado teatro por un tiempo. 348 00:43:34,845 --> 00:43:36,950 ¿Debería contártelo? 349 00:43:38,415 --> 00:43:40,827 Se llama "Mujer Cruel". 350 00:43:41,218 --> 00:43:43,664 Hay un swing en el escenario, 351 00:43:43,787 --> 00:43:46,165 el protagonista y siete dálmatas. 352 00:43:47,391 --> 00:43:51,931 Entonces el público escucha un monólogo con auriculares, 353 00:43:52,062 --> 00:43:55,703 y lo que escuchan son sus pensamientos. 354 00:43:56,066 --> 00:43:57,909 ella esta planeando 355 00:43:58,068 --> 00:44:01,811 matar a los dueños de los perros para que pueda quedárselos para ella. 356 00:44:04,108 --> 00:44:06,554 ¿Te gusta? 357 00:44:09,313 --> 00:44:13,227 Suena bien. Tendría que leerlo. 358 00:44:14,685 --> 00:44:17,256 Actúo en ello. 359 00:44:17,888 --> 00:44:20,232 tu eres quien anda las drogas? 360 00:44:20,357 --> 00:44:23,668 - ¿"Anda la droga"? - ¿Dije "drogas"? 361 00:44:25,996 --> 00:44:27,669 ¡Buena! 362 00:45:51,615 --> 00:45:53,094 11 MENSAJES 363 00:46:00,724 --> 00:46:03,466 ME VOY A CASA. 364 00:46:15,572 --> 00:46:19,418 No te hagas falsas esperanzas. Fue sólo sexo. 365 00:46:45,536 --> 00:46:49,313 Brotan del cemento, creciendo donde no deberían. 366 00:46:50,307 --> 00:46:54,585 Levantándose pacientemente con voluntad y dignidad ejemplares. 367 00:46:55,445 --> 00:47:00,155 Sin linaje, salvaje, inclasificable por los botánicos. 368 00:47:00,350 --> 00:47:03,229 Un extraño, desenfrenado, belleza absurda. 369 00:47:04,922 --> 00:47:07,198 Adornan los rincones más grises, 370 00:47:07,624 --> 00:47:10,537 no soy dueño de nada y nada puede detenerlos. 371 00:47:10,994 --> 00:47:13,235 Una metáfora de la vida incontrolable 372 00:47:13,363 --> 00:47:16,970 eso paradójicamente me obliga para enfrentar mi debilidad. 373 00:50:10,507 --> 00:50:15,422 Soy Marcella, psicóloga, y mi trabajo es mi pasión. 374 00:50:16,113 --> 00:50:19,390 Cálmate, no te analizaré. 375 00:50:19,516 --> 00:50:23,191 Como regla general, No analizo amigos. 376 00:50:23,320 --> 00:50:26,858 Para ser honesto, soy muy selectivo. respecto a las amistades. 377 00:50:26,990 --> 00:50:30,995 escribo mucho y me encantan los libros de autoayuda. 378 00:50:31,228 --> 00:50:33,731 Género: femenino. Edad: 31. 379 00:50:33,864 --> 00:50:38,313 Estado civil: soltero. Niños: ninguno. Religión: budista. 380 00:50:38,435 --> 00:50:42,383 No soy un bebedor. Fumador ocasional. Título universitario. 381 00:50:42,506 --> 00:50:45,851 Idiomas: francés, inglés, alemán, italiano 382 00:50:45,976 --> 00:50:48,513 portugués, griego, Español, por supuesto, 383 00:50:48,645 --> 00:50:50,454 y un poco de ruso. 384 00:50:50,814 --> 00:50:55,285 Aficiones: música alternativa, jazz, blues, latinoamericano, 385 00:50:55,419 --> 00:50:57,763 disco, años 80, electrónica, 386 00:50:57,921 --> 00:51:00,424 pop, ritmo y blues, rock, clásica, 387 00:51:00,557 --> 00:51:04,562 teatro, ballet, viajar, yoga, meditación, 388 00:51:04,694 --> 00:51:07,834 películas, zapatos, automóviles, motocicletas, haciendo ejercicio 389 00:51:07,998 --> 00:51:11,070 escribir, cocinar, Internet, deportes acuáticos, 390 00:51:11,201 --> 00:51:14,478 naturaleza, política, caridad, cata de vinos, 391 00:51:14,604 --> 00:51:17,278 montañismo, compras, tarot, un, 392 00:51:17,407 --> 00:51:19,785 artes marciales, tai chi chuan, Yo Ching, 393 00:51:19,910 --> 00:51:22,390 feng shui, astrología, New Age. 394 00:51:41,198 --> 00:51:46,238 No, lo escucharé, pero no lo hablo. Lo entiendo todo, pero... 395 00:51:47,003 --> 00:51:48,038 No lo hablo. 396 00:51:54,711 --> 00:51:58,523 No, en serio, lo hablo mal. No me gusta escucharme a mí mismo. 397 00:51:58,815 --> 00:52:00,522 No tengo control. 398 00:52:00,650 --> 00:52:02,527 Digo lo que puedo en lugar de lo que Quiero hacerlo. 399 00:52:11,895 --> 00:52:13,602 Bueno, lo hablas. 400 00:52:17,467 --> 00:52:19,743 Tu francés suena francés. 401 00:52:26,409 --> 00:52:29,913 Estas fechas son como Combos de McDonalds. 402 00:52:31,915 --> 00:52:35,692 Se ven más grandes y más deliciosos en las fotografías. 403 00:52:37,287 --> 00:52:38,960 Cada vez que tengo una cita, 404 00:52:39,089 --> 00:52:42,798 Sufro del mismo engaño como con una Big Mac. 405 00:53:00,377 --> 00:53:02,288 No, nada de nada. 406 00:53:23,400 --> 00:53:25,505 Nada más, gracias. 407 00:53:27,337 --> 00:53:29,715 ¿Qué hacías solo en París? 408 00:53:30,207 --> 00:53:33,677 Oh no, esa es una larga historia. 409 00:53:34,444 --> 00:53:36,890 Pero puedo decirte cómo termina. 410 00:53:37,013 --> 00:53:39,050 Nos separamos en De Gaulle. 411 00:53:39,216 --> 00:53:43,392 Sí, un vuelo de 13 horas. es demasiado para una pareja en crisis 412 00:53:43,520 --> 00:53:46,296 Por suerte, ambos tuvimos nuestro propio equipaje. 413 00:53:46,423 --> 00:53:50,530 Dividimos nuestros bienes en el aeropuerto. 414 00:53:50,861 --> 00:53:54,172 Se quedó con el champú Me quedé con el acondicionador... 415 00:53:54,364 --> 00:53:57,811 Dividimos las pocas cosas teníamos en común. 416 00:53:58,401 --> 00:54:01,871 Se fue a Berlín, Me quedé en París. 417 00:54:02,339 --> 00:54:06,481 lloré durante 24 horas y eso fue todo. 418 00:54:14,651 --> 00:54:16,187 ¿Todo bien? 419 00:54:16,319 --> 00:54:18,629 ¿Debería comprarte agua? 420 00:54:21,057 --> 00:54:23,230 Nerviosismo. 421 00:54:24,761 --> 00:54:26,798 Estoy nervioso. 422 00:54:27,764 --> 00:54:29,801 Necesito movimiento. 423 00:54:30,934 --> 00:54:32,106 ¿Quieres bailar? 424 00:54:32,335 --> 00:54:35,873 Tengo una gran necesidad de comunicarme. 425 00:54:36,473 --> 00:54:41,081 Por ejemplo, si nos hubiésemos encontrado aquí por casualidad 426 00:54:41,211 --> 00:54:44,556 y solo hablabas italiano... 427 00:54:44,681 --> 00:54:49,357 Pero digamos No lo entendí. 428 00:54:49,786 --> 00:54:54,201 hubiera perdido la oportunidad conocer a una persona muy hermosa. 429 00:55:28,258 --> 00:55:29,635 ¿Qué dijiste? 430 00:55:31,061 --> 00:55:32,802 Búscalo. 431 00:55:41,471 --> 00:55:43,348 ¡Maldito bastardo! 432 00:55:44,874 --> 00:55:47,184 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 433 00:55:47,744 --> 00:55:50,987 Adiós, Susé. Ven aquí, Llego tarde. Adiós. 434 00:56:01,925 --> 00:56:04,496 Esta es la decimoquinta vez Me he apuntado a nadar 435 00:56:04,628 --> 00:56:07,575 y la decimoquinta vez no iré. 436 00:56:07,831 --> 00:56:12,177 Me encanta nadar, pero odio todo antes y después. 437 00:56:12,335 --> 00:56:14,941 Odio ducharme antes y después. 438 00:56:15,071 --> 00:56:17,915 Odio desvestirme y vestido, 439 00:56:18,041 --> 00:56:19,679 secarme el pelo en invierno, 440 00:56:19,809 --> 00:56:22,221 una toalla mojada en mi bolso, 441 00:56:22,345 --> 00:56:25,383 bañador mojado, chanclas mojadas... 442 00:56:25,749 --> 00:56:27,820 Odio el olor a cloro. 443 00:56:27,951 --> 00:56:31,194 Odio la tarjeta de membresía y el reconocimiento médico: 444 00:56:31,321 --> 00:56:36,464 Tener que mostrárselo a alguien ¿Qué hay entre mis dedos de los pies? 445 00:56:36,660 --> 00:56:39,504 Odio a esa gente orinar en el agua. 446 00:56:40,096 --> 00:56:44,010 Odio las gorras y el asombro Las gafas de expresión te dan. 447 00:56:44,367 --> 00:56:49,817 Y lo que más odio es el hecho de que es el deporte más completo que existe. 448 00:57:10,126 --> 00:57:12,037 ¿Cansado? 449 00:57:15,532 --> 00:57:17,603 ¿Estás cansado? 450 00:57:20,503 --> 00:57:22,915 Tienes que patear menos. 451 00:57:23,239 --> 00:57:26,584 Las piernas consumen más oxígeno. que las armas. 452 00:57:26,710 --> 00:57:30,021 Patear es más para la estabilización. que para la propulsión. 453 00:57:30,146 --> 00:57:32,922 Estírate y relaja las piernas. 454 00:57:33,183 --> 00:57:35,629 cuando tu mano se va en el agua, 455 00:57:35,752 --> 00:57:39,632 estíralo, siente el impulso y el otro brazo lo sigue. 456 00:57:40,090 --> 00:57:41,899 Tus manos debajo de tu cuerpo. 457 00:57:42,025 --> 00:57:45,973 Y baja la cabeza. el agua debe llegar hasta la frente. 458 00:57:46,496 --> 00:57:49,204 Estás haciendo 32 golpes. Prueba lo que estoy diciendo. 459 00:57:49,332 --> 00:57:51,972 Harás menos golpes y cansarse menos. 460 00:57:52,102 --> 00:57:54,173 Nadarás de una forma más relajada. 461 00:57:54,304 --> 00:57:58,946 Y trate de respirar cada tres brazadas. Adelante, lo contaré. 462 00:58:06,549 --> 00:58:08,859 - ¿Puedo? - Sí. 463 00:58:43,052 --> 00:58:45,726 - ¿Y? - Tenías razón, no estoy tan cansado. 464 00:58:45,855 --> 00:58:49,325 30 golpes. Dos menos por vuelta y puedes bajar aún más. 465 00:58:49,459 --> 00:58:53,202 - ¿Eres profesor? - Soy un nadador compulsivo. 466 00:58:53,363 --> 00:58:56,503 no puedo dormir si No nado una hora al día. 467 00:58:56,633 --> 00:58:59,477 ¿En realidad? Agotamiento por nadar no tiene rival. 468 00:58:59,636 --> 00:59:02,207 Sí, nada más me cansa. 469 00:59:04,140 --> 00:59:06,313 - ¿Cómo te llamas? -Rafa. ¿Y tú? 470 00:59:06,443 --> 00:59:08,548 mariana. 471 00:59:10,046 --> 00:59:12,549 ¿Qué pasa, imbécil? 472 00:59:12,682 --> 00:59:14,992 - ¡Déjame pasar! - ¡Adelante! 473 00:59:15,118 --> 00:59:18,122 - ¡Eres un payaso! - ¿Qué diablos estás haciendo? 474 00:59:19,022 --> 00:59:20,228 ¡Estúpido! 475 00:59:20,390 --> 00:59:23,371 ¡Siempre lo mismo! ¡Púdrete! 476 00:59:23,493 --> 00:59:26,440 ¡No me toques! ¡No me toques! 477 00:59:27,096 --> 00:59:31,943 ¡Aún me quedan 30 vueltas! ¡Soy miembro y pagué mi cuota! 478 00:59:32,202 --> 00:59:37,982 - Se supone que esto te relajará. - Vivir sanamente es estresante. 479 00:59:40,043 --> 00:59:43,422 Ser consciente de todo sólo para vivir un poco más 480 00:59:43,546 --> 00:59:46,049 es lo peor que podemos hacer. 481 00:59:47,050 --> 00:59:51,624 Ninguno de nosotros viene aquí por diversión. Venimos a contar vueltas. 482 00:59:52,655 --> 00:59:56,694 - ¿Por qué no puedes dormir? - Pensé que ya lo sabrías. 483 00:59:56,826 --> 01:00:00,364 no hay interruptor para apagar mi cabeza. 484 01:00:00,497 --> 01:00:03,569 - ¿Has visto a un psicólogo? - Sí, soy psicóloga. 485 01:00:05,768 --> 01:00:08,681 Entonces nadar es lo único eso funciona? 486 01:00:08,805 --> 01:00:12,048 Si pudiera, Nadaría hasta mi cama. 487 01:00:17,614 --> 01:00:20,288 '28! .¡muy bien! 488 01:00:25,622 --> 01:00:28,068 mañana no puedo nadar 489 01:00:28,825 --> 01:00:32,705 Tengo pacientes hasta las 10 p.m., así que no podré dormir. 490 01:00:33,830 --> 01:00:36,674 podríamos ir a comer o beber algo. 491 01:00:37,667 --> 01:00:41,672 - ¿Shalli te puso a dormir? - De lo contrario. 492 01:00:41,804 --> 01:00:44,944 Qué alivio. Entonces si. 493 01:00:46,376 --> 01:00:50,449 Quitémonos las gorras y las gafas. así nos reconoceremos. 494 01:00:50,580 --> 01:00:52,651 No, vendré así. 495 01:02:18,468 --> 01:02:20,914 No importa, no me importa. 496 01:02:25,642 --> 01:02:27,747 Todo está bien. 497 01:06:06,495 --> 01:06:08,736 La brillante luz de la mañana 498 01:06:08,865 --> 01:06:11,778 déjame ver el reflejo claramente. 499 01:06:13,536 --> 01:06:19,384 Tarde, como siempre, Me di cuenta de que era yo quien estaba en la ventana. 500 01:06:19,508 --> 01:06:21,317 Como un maniquí. 501 01:06:21,444 --> 01:06:25,551 Inmóvil, silencioso y frío. 502 01:06:37,426 --> 01:06:40,703 PRIMAVERA POR FIN 503 01:06:51,274 --> 01:06:55,723 Absolutamente todos los edificios. tener un lado inútil y sin propósito. 504 01:06:56,312 --> 01:07:01,386 No es ni el frente ni la parte de atrás: 505 01:07:01,684 --> 01:07:03,129 La �medianera� o “pared lateral�. 506 01:07:03,252 --> 01:07:07,064 Enormes superficies que nos dividen, recordándonos el paso del tiempo, 507 01:07:07,189 --> 01:07:09,191 smog y suciedad. 508 01:07:16,866 --> 01:07:19,779 �Medianeras� mostrar nuestros peores atributos. 509 01:07:20,937 --> 01:07:24,180 Reflejan inconstancia, grietas, 510 01:07:24,473 --> 01:07:26,851 soluciones provisionales, 511 01:07:26,976 --> 01:07:30,048 y la tierra que barremos debajo la alfombra. 512 01:07:30,246 --> 01:07:33,159 solo recordamos ellos en casos excepcionales 513 01:07:33,482 --> 01:07:35,894 cuándo, durante el mal tiempo, 514 01:07:36,018 --> 01:07:37,622 sus anuncios se filtran. 515 01:07:39,922 --> 01:07:43,335 �Medianeras� han cambiado a otro medio para anuncios 516 01:07:43,459 --> 01:07:46,599 que rara vez son hermosas. 517 01:07:48,264 --> 01:07:51,302 En general, indican lo lejos que estamos 518 01:07:51,434 --> 01:07:55,314 de supermercados y comida rápida. 519 01:07:55,805 --> 01:08:00,083 Anuncios de lotería que prometen mucho por poco. 520 01:08:03,479 --> 01:08:04,685 DISPONIBLE 521 01:08:06,315 --> 01:08:10,889 Recientemente, nos han recordado la crisis económica que nos dejó 522 01:08:11,253 --> 01:08:13,358 desempleado. 523 01:08:14,557 --> 01:08:18,266 Hay una manera de salir de la opresión que resulta de vivir en una caja de zapatos. 524 01:08:18,694 --> 01:08:21,197 Una ruta de escape: 525 01:08:21,897 --> 01:08:24,241 Ilegal, como todas las vías de escape. 526 01:08:25,234 --> 01:08:29,649 En clara violación de las normas urbanísticas, 527 01:08:29,772 --> 01:08:34,312 hay algunos pequeños, ventanas irregulares e irresponsables 528 01:08:34,443 --> 01:08:37,424 que deja algunos milagrosos rayos de luz 529 01:08:37,546 --> 01:08:40,220 en nuestra oscuridad. 530 01:09:11,013 --> 01:09:13,050 ¿Puedo? 531 01:13:39,048 --> 01:13:41,654 ¿Cuándo seremos una ciudad inalámbrica? 532 01:13:42,384 --> 01:13:47,697 Qué genios bloquearon el río ¿Con edificios y el cielo con cables? 533 01:13:49,525 --> 01:13:52,972 Son todos esos kilómetros de alambre ahí para unirnos 534 01:13:53,262 --> 01:13:57,369 ¿o dividirnos? Cada uno en su lugar. 535 01:13:57,499 --> 01:14:02,312 La telefonía celular invadió el mundo prometiendo mantenernos siempre conectados. 536 01:14:02,838 --> 01:14:04,840 Mensajes de texto: 537 01:14:04,973 --> 01:14:07,817 Un nuevo sistema de diez claves 538 01:14:07,943 --> 01:14:10,446 eso reduce uno de los más hermosos idiomas 539 01:14:10,579 --> 01:14:14,425 a un primitivo, Vocabulario limitado y gutural. 540 01:14:14,983 --> 01:14:18,760 El futuro está en la fibra óptica, dicen los videntes. 541 01:14:19,388 --> 01:14:24,269 Han anunciado que podremos para calentar nuestros hogares desde nuestros lugares de trabajo. 542 01:14:24,393 --> 01:14:29,069 ¡Correcto! Y nadie estará esperando para nosotros cuando lleguemos a casa. 543 01:14:29,998 --> 01:14:32,842 Bienvenido a la era de relaciones virtuales. 544 01:14:37,339 --> 01:14:39,444 ¿Es esta tu primera vez chateando? 545 01:14:42,578 --> 01:14:44,615 Sí. ¿Te diste cuenta? 546 01:14:45,180 --> 01:14:48,923 Mucho es así. Tienes que empezar con M o W. 547 01:14:49,184 --> 01:14:50,720 ¿Qué es eso? 548 01:14:53,956 --> 01:14:55,731 hombre o mujer 549 01:14:55,958 --> 01:14:59,337 Mujer. Un término amplio, ¿no? 550 01:15:00,129 --> 01:15:02,973 - ¿Y tú? - Hombre. 551 01:15:04,733 --> 01:15:08,613 - ¿Tengo que creerte? - Es fácil de verificar. 552 01:15:08,737 --> 01:15:12,207 escribo como un hombre, piensa como un hombre, 553 01:15:12,474 --> 01:15:14,647 y actuar como un hombre. 554 01:15:18,614 --> 01:15:20,355 ¿Y? 555 01:15:21,483 --> 01:15:23,520 ¿Qué? 556 01:15:24,853 --> 01:15:28,062 Tu turno. en el culo 557 01:15:31,460 --> 01:15:33,599 No sé qué decir. 558 01:15:33,829 --> 01:15:37,106 Es extraño hablar con alguien. No lo sé. 559 01:15:38,467 --> 01:15:40,640 ¿Qué quieres saber? 560 01:15:42,905 --> 01:15:45,408 No sé ni por dónde empezar 561 01:15:46,175 --> 01:15:48,451 Me voy. Adiós. 562 01:15:49,044 --> 01:15:52,890 ¡No te vayas! ¡Esperar! estás ahí todavía 563 01:16:00,322 --> 01:16:02,768 Te daré una lista de preguntas: 564 01:16:02,891 --> 01:16:05,838 ¿Cuántos años tienes? ¿Qué signo eres? 565 01:16:05,994 --> 01:16:08,668 ¿Qué música escuchas? ¿Crees en Dios? 566 01:16:10,032 --> 01:16:11,909 ¿Qué hiciste hoy? 567 01:16:14,503 --> 01:16:16,710 Eso es hacer trampa. 568 01:16:19,508 --> 01:16:21,317 Es una pregunta. 569 01:16:23,111 --> 01:16:26,558 Bueno. me desperté a las doce porque me acosté a las cinco. 570 01:16:26,682 --> 01:16:29,720 Debería empezar a nadar. Desayuné a la una. 571 01:16:29,918 --> 01:16:31,898 Tomé un ibuprofeno. 572 01:16:32,154 --> 01:16:35,328 A las dos comencé a trabajar. Hago diseño web. 573 01:16:35,657 --> 01:16:39,195 A las cinco almorcé. A las ocho fui a terapia. 574 01:16:39,528 --> 01:16:41,405 Tomé mi segundo ibuprofeno. 575 01:16:41,530 --> 01:16:43,669 Entonces sonó el teléfono, lo que me hizo feliz. 576 01:16:43,866 --> 01:16:46,938 Número equivocado. Ahora estoy cenando. 577 01:16:47,135 --> 01:16:50,116 Después de charlar me pego la cabeza para poder quedarme dormido 578 01:16:50,272 --> 01:16:52,309 y empezar a nadar mañana. 579 01:16:57,913 --> 01:16:59,688 ¿TE DESPEGASTE? 580 01:17:01,450 --> 01:17:02,690 ¡SÍ! 581 01:17:06,355 --> 01:17:09,529 Bien. ¿Qué hiciste hoy? 582 01:17:10,926 --> 01:17:14,999 Adaptación. Acostumbrarse a estar soltero otra vez. 583 01:17:18,433 --> 01:17:21,380 Soy un experto. Podría escribir un libro. 584 01:17:21,537 --> 01:17:24,074 soy una especie de deprimido Paulo Coelho. 585 01:17:27,442 --> 01:17:29,012 No tuve un buen día. 586 01:17:29,378 --> 01:17:31,187 ESTOY TAN TRISTE. 587 01:17:33,282 --> 01:17:36,525 Tengo un método. Absolutamente involuntario. 588 01:17:36,852 --> 01:17:41,096 Una especie de gen budista que hace mis días felices no tan felices 589 01:17:41,223 --> 01:17:43,294 y mis días tristes no tan tristes. 590 01:17:46,995 --> 01:17:49,669 Un termostato espiritual. 591 01:17:57,606 --> 01:17:59,313 ¿Y si falla? 592 01:18:01,043 --> 01:18:02,545 Me tomé un Rivotril. 593 01:18:05,414 --> 01:18:07,121 No pensé que me reiría hoy. 594 01:18:09,818 --> 01:18:13,891 A cambio, hazme un favor. ¿Cuándo te despiertas? 595 01:18:16,592 --> 01:18:18,469 Nueve. 596 01:18:18,594 --> 01:18:22,474 Te daré mi número. Llámame a las nueve y me motiva a nadar. 597 01:18:24,299 --> 01:18:26,370 ¿Por qué no ahora? 598 01:18:26,835 --> 01:18:29,509 No, eso no servirá. Es un trato. 599 01:18:31,673 --> 01:18:33,653 Dame tu número. 600 01:18:41,950 --> 01:18:46,160 ¡Maldito bastardo! ¡Maldito infierno! 601 01:18:56,098 --> 01:18:57,907 ¡Maldito bastardo! 602 01:19:04,039 --> 01:19:08,215 ¿Por qué guardo toda esta mierda? 603 01:19:10,345 --> 01:19:12,347 Espera Susé, ya vuelvo. 604 01:19:30,432 --> 01:19:34,141 - ¿Tienes velas? - Sí, espera un momento... 605 01:19:34,302 --> 01:19:36,441 Estaré contigo. 606 01:19:42,010 --> 01:19:43,956 Cuatro pesos. 607 01:19:49,751 --> 01:19:54,222 - ¿Quedan velas? - Creo que sí. Déjame mirar... 608 01:20:04,666 --> 01:20:08,204 - Me llevé un susto. - Sí, yo también. 609 01:20:08,603 --> 01:20:12,949 - Probablemente la linterna. - No lo sé, pero era pesado. 610 01:20:22,451 --> 01:20:26,456 Aquí están, los últimos. ¡Tu día de suerte! 611 01:20:26,588 --> 01:20:29,000 Bien, es bueno saberlo. 612 01:20:29,124 --> 01:20:30,865 - ¿Cuánto cuesta? - Cuatro pesos. 613 01:20:32,794 --> 01:20:35,934 - Mi suerte es un poco cara. - Sí. 614 01:20:44,005 --> 01:20:47,680 - ¿Cuánto por esto? - Nueve. 615 01:20:47,876 --> 01:20:50,322 Gracias. Adiós. 616 01:20:54,683 --> 01:20:56,094 ¿Otra cosa? 617 01:20:57,152 --> 01:20:59,758 ¿Qué tienes por un peso? ¿Para que podamos redondearlo?