1 00:01:27,875 --> 00:01:33,166 Mientras la joven República estaba en peligro de ser invadido por potencias extranjeras, 2 00:01:33,250 --> 00:01:38,624 Se produjeron guerras territoriales entre los señores de la guerra, creando purgatorios como sufre su propio pueblo... 3 00:01:44,584 --> 00:01:48,958 Ciudad de Tengfeng, Henan, China 4 00:01:58,000 --> 00:02:28,124 Buda sea alabado. 5 00:03:03,125 --> 00:03:05,291 ¡Está vivo! 6 00:03:14,209 --> 00:03:16,874 ¡Aguanta ahí! 7 00:03:19,959 --> 00:03:22,166 ¡Apurarse! 8 00:03:22,250 --> 00:03:23,624 ¡Ve más rápido! 9 00:03:51,334 --> 00:03:53,249 ¡Mátalos a todos! 10 00:04:26,917 --> 00:04:28,999 Para ti. 11 00:04:40,667 --> 00:04:44,083 - Aquí. - Gracias. 12 00:04:44,167 --> 00:04:48,499 - Acaban de llegar otros 200 refugiados. - El invierno ya casi está aquí. 13 00:04:48,584 --> 00:04:50,749 Levanten más tiendas de campaña antes de que nieva. 14 00:04:50,834 --> 00:04:54,291 Nos hemos quedado sin materiales. No tengo nada con qué construirlos. 15 00:04:54,375 --> 00:04:56,666 Entonces, trasladémoslos a nuestras habitaciones. 16 00:04:56,750 --> 00:04:59,333 Realmente odio el frío. 17 00:05:01,042 --> 00:05:04,791 Los bollos son cada día más pequeños. 18 00:05:05,375 --> 00:05:07,291 No me preocuparía por el frío. 19 00:05:07,375 --> 00:05:11,999 El hambre nos habrá matado ¡Mucho antes de que llegue el invierno! 20 00:05:19,625 --> 00:05:21,708 Templo Shaolín 21 00:05:41,459 --> 00:05:43,374 ¡Búscalos! 22 00:05:50,542 --> 00:05:51,499 ¡Salir! 23 00:05:54,417 --> 00:05:56,208 ¡Salir! ¡Salir! 24 00:05:58,125 --> 00:06:00,208 ¡Apresúrate! ¡Salir! 25 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 ¡Salir! 26 00:06:13,417 --> 00:06:15,999 ¡Estarse quieto! ¡No te muevas! 27 00:06:16,084 --> 00:06:18,999 ¡Ven aquí! ¡Estarse quieto! 28 00:06:19,084 --> 00:06:22,416 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 29 00:06:32,709 --> 00:06:41,999 ¡Fuera del camino! 30 00:06:42,084 --> 00:06:43,124 ¡Detener! 31 00:06:44,667 --> 00:06:47,833 ¡Quedarse fuera! ¡Desmontar! 32 00:06:52,125 --> 00:06:53,416 ¡Desmontar! 33 00:06:57,667 --> 00:06:59,041 La cuna de las artes marciales 34 00:07:01,709 --> 00:07:04,083 ¡Ayuda Abad! Ayúdame. . . 35 00:07:04,167 --> 00:07:05,458 ¡Monjes estúpidos! 36 00:07:05,542 --> 00:07:08,874 Mataré a cualquiera que albergue a nuestros enemigos. 37 00:07:08,959 --> 00:07:12,208 ¡No me importa quién eres! ¡Muestre respeto! 38 00:08:07,459 --> 00:08:08,499 ¡Vamos! 39 00:08:11,750 --> 00:08:13,958 ¡Ey! ¡Ey! 40 00:08:14,042 --> 00:08:15,833 ¡Deja de ayudarlo o te mato! 41 00:08:15,917 --> 00:08:17,999 Ha perdido demasiada sangre. 42 00:08:18,084 --> 00:08:19,999 - Consigue algún medicamento. - Sí, abad. 43 00:08:22,625 --> 00:08:24,124 ¡El general Hou está aquí! 44 00:08:42,417 --> 00:08:44,999 te saludan con las artes marciales shaolin. 45 00:08:45,084 --> 00:08:47,458 Es descarado sacar el arma. 46 00:08:49,542 --> 00:08:51,499 General. 47 00:09:10,375 --> 00:09:13,083 - Señor, no se mueva. - Ni usted, Abad. 48 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 No te molestes. 49 00:09:14,917 --> 00:09:17,624 Está condenado. No pierdas el tiempo. 50 00:09:17,709 --> 00:09:20,999 Buda sea alabado. 51 00:09:21,084 --> 00:09:23,166 Buda ofrece santuario a todos, 52 00:09:23,250 --> 00:09:26,416 incluso uno en su último aliento. 53 00:09:26,500 --> 00:09:28,791 Debo ayudar. 54 00:09:28,875 --> 00:09:33,124 Por favor muestra compasión. 55 00:09:33,209 --> 00:09:35,124 No más asesinatos, por favor. 56 00:09:37,084 --> 00:09:39,499 No puedo descansar hasta que muera. 57 00:09:39,584 --> 00:09:43,666 Un corazón valiente está libre de deseos, 58 00:09:43,750 --> 00:09:46,874 un corazón bondadoso encuentra paz en todas partes. 59 00:09:47,375 --> 00:09:49,583 ¿Paz? 60 00:09:49,667 --> 00:09:54,124 te has escondido en este templo demasiado tiempo. 61 00:09:54,209 --> 00:09:57,874 Si él vive, la guerra continúa. 62 00:09:57,959 --> 00:10:01,583 ¿Cómo podemos encontrar la paz entonces? 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,583 Hou Chieh. 64 00:10:07,667 --> 00:10:09,124 Lo admito. 65 00:10:09,917 --> 00:10:13,333 Tengfeng es tuyo. 66 00:10:13,417 --> 00:10:16,166 Déjame ir. 67 00:10:16,250 --> 00:10:18,999 ¡Te lo daré todo! 68 00:10:21,750 --> 00:10:24,916 Aquí... un mapa del tesoro. 69 00:10:27,250 --> 00:10:28,541 Tómalo. 70 00:10:28,625 --> 00:10:31,666 Sólo perdóname la vida. 71 00:10:31,750 --> 00:10:34,458 Prometo que no volveré. 72 00:11:09,667 --> 00:11:11,083 Gracias. 73 00:11:11,167 --> 00:11:13,083 Abad... 74 00:11:13,875 --> 00:11:17,749 ¡Señor! ¡Señor! 75 00:11:24,917 --> 00:11:26,749 ¡En guardia! 76 00:11:28,875 --> 00:11:31,666 ¡Detente, no pelees! 77 00:11:48,125 --> 00:11:52,499 Venimos con alegría, partir con pena, 78 00:11:52,584 --> 00:11:56,166 vagar entre la humanidad. 79 00:11:56,250 --> 00:11:59,041 Sin ir ni venir, 80 00:11:59,125 --> 00:12:02,583 no causamos alegría ni tristeza. 81 00:12:02,667 --> 00:12:05,083 Buda sea alabado. 82 00:12:07,000 --> 00:12:09,083 ¡Vamos! 83 00:12:16,959 --> 00:12:21,166 La cuna de las artes marciales no es gran cosa. 84 00:13:11,334 --> 00:13:14,749 Por favor, reúnete con los extranjeros mañana. 85 00:13:14,834 --> 00:13:16,208 ¿Por qué? 86 00:13:16,292 --> 00:13:19,833 Podemos comprar más armas y cañones. 87 00:13:19,917 --> 00:13:22,499 Tomemos también la ciudad de Chengchou. 88 00:13:22,584 --> 00:13:25,583 Las armas no son buenas a menos que los uses. 89 00:13:26,959 --> 00:13:30,041 ¿Por qué no disparaste? en el templo? 90 00:13:32,917 --> 00:13:33,958 ¿Compasión? 91 00:13:36,042 --> 00:13:40,999 Recuerda, cuando tomas la delantera, 92 00:13:41,084 --> 00:13:44,833 Morirás si dudas demasiado. 93 00:13:44,917 --> 00:13:49,791 La próxima vez, quien se interponga en tu camino, 94 00:13:49,875 --> 00:13:51,749 ¡Los mataré a todos! 95 00:13:53,875 --> 00:13:55,249 ¡Recuerda eso! 96 00:13:58,209 --> 00:14:00,541 Aquí viene Sung. 97 00:14:00,625 --> 00:14:04,958 - ¡General Sung para ti! - General Sung. 98 00:14:05,042 --> 00:14:07,416 El bastardo se ausentó sin permiso durante la batalla. 99 00:14:07,500 --> 00:14:10,041 Pero es el primero en aparecer al compartir el botín. 100 00:14:18,000 --> 00:14:19,416 Hermano, 101 00:14:19,500 --> 00:14:21,791 Tengfeng es nuestro. 102 00:14:21,875 --> 00:14:23,249 Huo está muerto. 103 00:14:23,917 --> 00:14:26,249 Todo este alboroto, solo por eso Huo? 104 00:14:26,334 --> 00:14:31,166 Pensé que incluso podría ser tu funeral. 105 00:14:33,625 --> 00:14:35,708 Perdimos cientos de hombres. 106 00:14:36,292 --> 00:14:38,124 ¿Entonces? 107 00:14:38,209 --> 00:14:40,666 ¿Quieres que pague? 108 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 Te sentiste abandonado cuando no aparecí? 109 00:14:44,042 --> 00:14:46,166 Si no me hubiera lastimado la pierna, 110 00:14:46,250 --> 00:14:49,958 Podría haberme llevado a Huo sin ayuda de nadie. 111 00:14:50,042 --> 00:14:53,749 - ¿No es así, hermano? - ¡Por supuesto! 112 00:14:53,834 --> 00:14:57,291 Me siento triste por nuestros camaradas muertos. 113 00:14:57,375 --> 00:15:01,749 ¡Solo te importa Tengfeng! 114 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Señora Hou, ha pasado un tiempo. 115 00:15:12,625 --> 00:15:15,749 - Señor. - ¡Nan, querida! 116 00:15:15,834 --> 00:15:18,708 - Saluda al tío Sung. - Hola, tío Sung. 117 00:15:18,792 --> 00:15:21,083 Buena chica. 118 00:15:21,167 --> 00:15:24,374 Ella se ha vuelto tan inteligente y preciosa también. 119 00:15:25,167 --> 00:15:30,083 No puedo dejar que alguien más se la lleve. 120 00:15:30,667 --> 00:15:33,874 Nuestros hijos deberían casarse. Está decidido. 121 00:15:33,875 --> 00:15:35,791 Todavía son jóvenes. 122 00:15:36,875 --> 00:15:41,041 - ¿No podemos esperar un poco más? - Es sólo un matrimonio concertado. 123 00:15:41,125 --> 00:15:46,166 Si lo rechazas, ¡Podemos hacer la guerra por esto! 124 00:16:25,959 --> 00:16:28,999 ¡Excelente! ¡Impresionante! 125 00:16:29,084 --> 00:16:32,083 Una ametralladora Gatling completamente automática. 126 00:16:32,167 --> 00:16:34,791 Nadie más los tiene. 127 00:16:35,417 --> 00:16:37,874 Tomaré 80. 128 00:16:37,959 --> 00:16:40,291 ¿Tu precio? 129 00:16:40,375 --> 00:16:43,999 Puedes tenerlos gratis. 130 00:16:46,334 --> 00:16:50,749 Sólo déjanos construir un ferrocarril cerca de Tengfeng. 131 00:17:01,834 --> 00:17:04,583 ¿Qué? No pude oírte. 132 00:17:05,542 --> 00:17:09,291 Dije, son gratis. 133 00:17:09,375 --> 00:17:13,458 Simplemente diga sí a nuestros planes ferroviarios. 134 00:17:13,542 --> 00:17:15,583 Olvídate de las armas. 135 00:17:15,667 --> 00:17:18,749 - ¿General? - ¡No los quiero! 136 00:17:25,334 --> 00:17:27,416 Bien, 137 00:17:27,500 --> 00:17:29,916 Iremos con el general Sung. 138 00:17:30,000 --> 00:17:35,333 Estoy seguro de que le encantarían. 139 00:17:37,042 --> 00:17:39,708 Señor Peter, espere por favor. 140 00:17:41,542 --> 00:17:47,041 Estas son realmente buenas armas. Si Sung está armado con ellos... 141 00:17:53,167 --> 00:17:55,249 - Muestra la salida a los invitados. - ¡Sí, señor! 142 00:17:55,334 --> 00:17:56,583 Por aquí. 143 00:18:01,959 --> 00:18:05,874 Simplemente no pareces entenderlo. 144 00:18:05,959 --> 00:18:07,958 ¿Quieres que te obedezca? 145 00:18:08,042 --> 00:18:11,374 ¡No hasta que nuestros roles se inviertan! 146 00:18:11,459 --> 00:18:13,541 ¿Entender? 147 00:18:15,000 --> 00:18:17,083 ¿Me escuchaste? 148 00:18:37,167 --> 00:18:40,958 quieren quitar nuestro sustento! 149 00:18:44,167 --> 00:18:47,749 Respaldando sus planes para un ferrocarril 150 00:18:47,834 --> 00:18:50,333 es como dejar nuestras puertas abiertas, 151 00:18:50,417 --> 00:18:54,291 que personas ajenas saquearan nuestra casa. 152 00:18:54,375 --> 00:18:56,916 ¡China pertenece a los chinos! 153 00:18:57,000 --> 00:19:00,249 Si los extranjeros quieren una parte, 154 00:19:00,334 --> 00:19:02,291 ¡Les cortaré las manos! 155 00:19:04,959 --> 00:19:07,374 Espero que Sung sienta lo mismo. 156 00:19:10,042 --> 00:19:13,041 ¿He estado hablando con una pared de ladrillos? 157 00:19:14,042 --> 00:19:18,499 Sung es mi único hermano jurado. 158 00:19:18,584 --> 00:19:20,749 Nunca hables mal de él. 159 00:19:27,625 --> 00:19:30,749 Nunca debes hablar fuera de turno. 160 00:19:34,500 --> 00:19:36,666 Pero lo que dijiste tenía sentido. 161 00:19:38,209 --> 00:19:39,666 Organiza una cena con Sung. 162 00:19:58,084 --> 00:19:59,583 Estoy mareado. 163 00:20:03,084 --> 00:20:05,208 - ¿Qué estás masticando? - Pastel. 164 00:20:05,292 --> 00:20:06,333 ¿Pastel? 165 00:20:08,292 --> 00:20:10,666 Ahora estoy comiendo fideos. 166 00:20:11,792 --> 00:20:17,708 - ¡El hambre te ha vuelto loco! - Es alimento a través de la meditación. 167 00:20:17,792 --> 00:20:22,499 Medita todo lo que quieras. ¿Qué pasa con la gente? 168 00:20:22,584 --> 00:20:25,166 ¿Qué pueden hacer? 169 00:20:25,250 --> 00:20:28,499 En hambrunas pasadas, El gobierno distribuyó alimentos. 170 00:20:28,584 --> 00:20:31,083 O la gente fue alimentada por algunos forajidos legendarios. 171 00:20:31,167 --> 00:20:34,833 Pero ahora sólo nos quedan señores de la guerra malvados. 172 00:20:34,917 --> 00:20:37,958 ¿Por qué no nos convertimos en forajidos? 173 00:20:39,167 --> 00:20:41,124 ¿Qué? 174 00:20:41,750 --> 00:20:45,124 ¡Sí, bandidos benévolos! 175 00:20:45,209 --> 00:20:48,166 - ¡Pero viola nuestros preceptos! - ¿Entonces? 176 00:20:48,250 --> 00:20:50,791 El hermano mayor nos sacará de apuros. 177 00:20:50,875 --> 00:20:53,333 El es muy justo ¿no es así? 178 00:20:54,584 --> 00:20:55,916 ¡Por supuesto! 179 00:20:56,584 --> 00:20:57,666 Por supuesto... 180 00:21:01,292 --> 00:21:02,374 ¡Señorita, no corra! 181 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 - Levántate... - ¡Nana! 182 00:21:05,042 --> 00:21:07,124 Señorita, ¿está herida? 183 00:21:08,375 --> 00:21:10,041 ¿Estás bien? 184 00:21:10,125 --> 00:21:12,291 Se supone que debes cuidarla. 185 00:21:12,375 --> 00:21:14,291 - Lo siento... - ¿Cómo pudiste dejarla caer? 186 00:21:14,375 --> 00:21:15,874 - Lo siento, señor... - ¡Maldita seas! 187 00:21:15,959 --> 00:21:17,958 - Lo lamento... - Papá... 188 00:21:18,042 --> 00:21:21,124 Estoy bien. No te enojes con la niñera. Me porté mal. 189 00:21:21,209 --> 00:21:25,499 - Lo siento mucho, señor. - Salir. 190 00:21:26,959 --> 00:21:28,416 - ¿Te duele? - ¿Estás herido? 191 00:21:28,500 --> 00:21:31,249 - No. - Déjame echar un vistazo. 192 00:21:31,334 --> 00:21:34,124 Dibujé esto para ti. 193 00:21:37,292 --> 00:21:41,124 ¡A papá le encanta pelear! 194 00:21:43,750 --> 00:21:45,833 ¿Este soy yo? 195 00:21:48,375 --> 00:21:51,541 - Deja que papá te abrace. - Esperar. 196 00:21:51,625 --> 00:21:53,958 ¿Soy tan malo? 197 00:21:54,042 --> 00:21:55,083 Jefe. 198 00:21:58,667 --> 00:22:02,416 Agárrate a ello. Devuélvemelo más tarde, o. . . 199 00:22:04,125 --> 00:22:05,166 Vamos. 200 00:22:13,125 --> 00:22:17,208 Le entregué al general Sung su invitación. 201 00:22:17,292 --> 00:22:19,249 Estaba encantado. 202 00:22:20,042 --> 00:22:22,791 Mañana por la noche, restaurante Hill, 203 00:22:22,875 --> 00:22:26,499 Asistirán el general y la señora Sung. 204 00:22:26,584 --> 00:22:28,374 Con su hijo. 205 00:22:42,459 --> 00:22:44,541 Déjame preguntarte esto. 206 00:22:48,250 --> 00:22:50,874 Sung sabe que tengo el tesoro de Huo. 207 00:22:50,959 --> 00:22:54,041 ¿Por qué no pregunta sobre eso? 208 00:22:59,250 --> 00:23:01,333 Él lo quiere todo. 209 00:23:02,542 --> 00:23:04,541 Incluyendo lo que es mío. 210 00:23:10,125 --> 00:23:13,583 Nunca está mal atacar primero. 211 00:23:14,875 --> 00:23:17,124 Esta es una gran oportunidad. 212 00:23:20,334 --> 00:23:21,458 Sí. 213 00:23:22,250 --> 00:23:26,499 Lleva a 30 soldados de primera al restaurante. 214 00:23:38,542 --> 00:23:42,791 No puedo descansar hasta que esté muerto. 215 00:23:47,167 --> 00:23:49,249 Brillante. 216 00:24:00,375 --> 00:24:02,708 ¿Quieres matar a Sung? 217 00:24:07,542 --> 00:24:09,291 Manténgase al margen de esto. 218 00:24:12,042 --> 00:24:14,999 Es tu hermano jurado. 219 00:24:15,084 --> 00:24:16,666 Piénselo. 220 00:24:19,334 --> 00:24:21,666 Quiere deshacerse de mí. 221 00:24:24,584 --> 00:24:26,791 ¿Tienes una sugerencia mejor? 222 00:24:26,875 --> 00:24:29,499 Será mejor que me lo digas ahora. 223 00:24:29,584 --> 00:24:32,249 No me preguntes, no lo sé. 224 00:24:36,500 --> 00:24:38,333 Sólo prométeme... 225 00:24:41,459 --> 00:24:44,791 Nunca mates delante de Nan. 226 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 ¿Por favor? 227 00:25:31,250 --> 00:25:32,291 ¡Una rata! 228 00:25:34,000 --> 00:25:38,541 ¿Entonces robamos harina además de arroz? 229 00:25:38,625 --> 00:25:40,749 No robamos. 230 00:25:40,834 --> 00:25:42,666 Simplemente tomamos. 231 00:25:42,750 --> 00:25:44,749 ¿Cuanto tomamos? 232 00:25:44,834 --> 00:25:47,249 ¿Importa? 233 00:25:47,334 --> 00:25:48,624 Tomamos lo que podemos. 234 00:25:48,709 --> 00:25:50,124 Ching Hai. 235 00:25:50,209 --> 00:25:52,958 Los forajidos legendarios siempre dejan una huella. 236 00:25:53,042 --> 00:25:55,541 ¿Qué dejaremos? 237 00:25:55,625 --> 00:25:57,791 - ¿Qué tal tu calva? - Tú... 238 00:26:14,334 --> 00:26:16,916 ¡Levántate! ¡Es arroz! 239 00:26:17,917 --> 00:26:19,833 ¡Hijo, es arroz! 240 00:26:19,917 --> 00:26:21,999 ¡Arroz! 241 00:26:22,084 --> 00:26:25,208 - ¡Hermano, esto es arroz! - ¡Gracias a Dios! 242 00:26:26,459 --> 00:26:28,416 ¡Gracias! 243 00:26:28,500 --> 00:26:29,999 Gracias... 244 00:26:30,084 --> 00:26:32,791 ¡Es arroz! 245 00:26:57,292 --> 00:27:00,416 ¿Qué está sucediendo? 246 00:27:00,500 --> 00:27:03,999 - Ve y echa un vistazo. - ¿Quién es él? 247 00:27:28,292 --> 00:27:30,708 Cuando golpeo la mesa, 248 00:27:30,792 --> 00:27:32,791 Lleva a Nan al baño. 249 00:27:32,875 --> 00:27:37,208 ¿Por qué tengo que ir? al baño durante la cena? 250 00:27:37,292 --> 00:27:41,833 Haz lo que te digo. Prometo que nunca volveré a pelear. 251 00:27:55,792 --> 00:27:58,749 Por favor. Por aquí, por favor. 252 00:28:21,584 --> 00:28:24,374 - Hermano. - Señora. 253 00:28:24,459 --> 00:28:26,583 Llegas tarde otra vez. 254 00:28:26,667 --> 00:28:28,416 Mis más sinceras disculpas. ¡Saluda! 255 00:28:28,500 --> 00:28:30,958 ¡Hola tío Sung! ¡Tía! 256 00:28:30,959 --> 00:28:33,583 Hijo, saluda también. 257 00:28:33,667 --> 00:28:35,708 ¡Tío! ¡Tía! 258 00:28:35,792 --> 00:28:40,166 Buen chico. 259 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Mis generales... 260 00:28:44,667 --> 00:28:49,708 El joven maestro Sung nació conejo, y la joven señorita Hou a Ram. 261 00:28:49,709 --> 00:28:51,874 ¡Una combinación perfecta! 262 00:28:51,959 --> 00:28:55,499 Sus cumpleaños y signos de nacimiento. felicitarse unos a otros. 263 00:28:55,584 --> 00:28:58,624 ¡Una pareja celestial! 264 00:28:58,709 --> 00:29:03,249 Este matrimonio traerá grandes riquezas. 265 00:29:03,334 --> 00:29:07,999 y una vida larga y feliz, ¡con mucha descendencia! 266 00:29:09,209 --> 00:29:10,583 ¡Bien dicho! 267 00:29:10,667 --> 00:29:15,208 Para nosotros los budistas, la afinidad es karma, 268 00:29:15,292 --> 00:29:17,374 sin el cual nunca nos encontraríamos. 269 00:29:18,125 --> 00:29:22,124 Creo que esta joven pareja Está destinado a estar juntos. 270 00:29:22,209 --> 00:29:25,874 ¿Qué estamos esperando? Las propuestas... 271 00:29:26,625 --> 00:29:29,833 - ¿Cuál es la prisa? - No puedo esperar. 272 00:29:29,917 --> 00:29:34,499 Si perdemos a esta nuera, ¿Dónde encontraría otro? 273 00:29:34,500 --> 00:29:38,291 Una vez que intercambies propuestas, Este matrimonio está fijado. 274 00:29:38,375 --> 00:29:40,499 Esto es todo. 275 00:29:41,375 --> 00:29:42,916 Venir. 276 00:29:44,292 --> 00:29:46,458 ¡Felicidades! 277 00:29:46,542 --> 00:29:48,833 Iré y traeré los regalos. 278 00:30:09,709 --> 00:30:14,583 Ahora que somos familia, 279 00:30:14,667 --> 00:30:17,208 No me andaré con rodeos. 280 00:30:18,209 --> 00:30:19,833 Adelante. 281 00:30:21,292 --> 00:30:24,874 La ciudad de Tengfeng que capturaste, 282 00:30:24,959 --> 00:30:27,999 ¿Cómo deberíamos dividirlo? 283 00:30:28,084 --> 00:30:29,958 Dime. 284 00:30:39,500 --> 00:30:42,041 ¿No acordamos partes iguales? 285 00:30:44,375 --> 00:30:46,083 ¡Es todo tuyo! 286 00:30:47,042 --> 00:30:51,666 De ahora en adelante, no hay necesidad de compartir. 287 00:30:51,750 --> 00:30:53,374 Puedes tenerlo todo. 288 00:30:54,084 --> 00:30:56,791 Entonces habrá paz. 289 00:30:59,750 --> 00:31:01,791 ¿Qué quieres decir? 290 00:31:01,875 --> 00:31:05,458 Me estoy haciendo viejo. 291 00:31:05,542 --> 00:31:07,916 No puedo pelear más. 292 00:31:08,000 --> 00:31:10,458 Mira, incluso estoy lisiado. 293 00:31:10,542 --> 00:31:12,916 Es hora de que lo deje. 294 00:31:14,375 --> 00:31:17,499 Como ahora somos suegros, 295 00:31:17,584 --> 00:31:23,166 lo que te dejé tomar, ¡Algún día se lo dejarás a mi hijo! 296 00:31:23,250 --> 00:31:27,541 ¡Ya tengo todo resuelto! 297 00:31:28,459 --> 00:31:31,874 He guardado esta botella durante años, Nunca tuve la oportunidad de beberlo. 298 00:31:31,959 --> 00:31:34,708 Ven, brindemos. 299 00:31:34,792 --> 00:31:37,291 ¡A nuestro trato! 300 00:31:41,042 --> 00:31:43,166 ¡Una nota confidencial, señor! 301 00:32:02,834 --> 00:32:05,583 Hijo, ¿necesitas orinar? 302 00:32:05,667 --> 00:32:07,458 No. 303 00:32:07,542 --> 00:32:10,583 Se bueno ve con tu madre. 304 00:32:12,334 --> 00:32:15,333 Señora, llévese a Nan también. 305 00:32:18,209 --> 00:32:19,666 Vamos. 306 00:32:25,167 --> 00:32:26,208 ¡Ir! 307 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 - Capitán Wang. - ¡Sí, señor! 308 00:32:36,500 --> 00:32:38,791 - Ve tú también. - ¡Sí, señor! 309 00:33:04,459 --> 00:33:08,416 ¡Cuidado con la emboscada de Hou Chieh! 310 00:33:11,917 --> 00:33:12,958 ¡Tú! 311 00:33:13,250 --> 00:33:14,291 Tu... 312 00:33:14,375 --> 00:33:16,458 ¡Bastardo! 313 00:33:17,417 --> 00:33:19,958 Te traté como a mi propio hermano. 314 00:33:20,542 --> 00:33:24,333 Pasamos juntos por el infierno. Y ahora quieres matarme. 315 00:33:24,417 --> 00:33:27,124 - ¿Puede ser esto cierto? - ¡Ya es suficiente! 316 00:33:51,209 --> 00:33:53,041 - ¡Nana! - ¡Mamá! 317 00:33:53,125 --> 00:33:55,583 ¡Ven aquí, mamá! 318 00:34:20,417 --> 00:34:22,333 ¡Correr! 319 00:34:47,084 --> 00:34:48,666 ¡Ayúdame, mamá! 320 00:34:50,459 --> 00:34:51,499 ¡Correr! 321 00:34:55,959 --> 00:35:10,833 Mamá... 322 00:35:11,584 --> 00:35:13,208 Nan, corre... 323 00:35:13,292 --> 00:35:15,833 - Mamá... - Corre Nan, corre... 324 00:35:15,917 --> 00:35:19,416 Corre, nana, ¡no vuelvas atrás! 325 00:35:20,250 --> 00:35:22,583 ¡Corre y escóndete! 326 00:35:53,667 --> 00:35:55,374 ¡Yaya! 327 00:36:55,250 --> 00:36:56,458 ¡General! 328 00:36:59,667 --> 00:37:00,916 ¡No la dejes escapar! 329 00:37:01,000 --> 00:37:02,666 ¡Momia! 330 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 - ¡Mamá! - ¡Nana! 331 00:37:06,292 --> 00:37:07,333 ¡Detener! 332 00:37:16,959 --> 00:37:19,416 ¡Correr! ¡Correr! 333 00:37:29,834 --> 00:37:30,874 ¡Yaya! 334 00:37:50,167 --> 00:37:51,583 - Nan. - Papá. 335 00:37:53,084 --> 00:37:54,291 ¡Allí! 336 00:39:10,417 --> 00:39:11,958 ¡Sé valiente, Nan! 337 00:40:04,167 --> 00:40:14,374 Papá... 338 00:40:15,792 --> 00:40:17,499 ¡Nan! 339 00:42:34,042 --> 00:42:35,999 ¡Abad! 340 00:42:36,084 --> 00:42:38,666 Señor. ¡Por favor para! 341 00:42:39,750 --> 00:42:40,874 ¡Ayuda! 342 00:42:40,959 --> 00:42:42,249 ¡Abad! ¡Ayuda! 343 00:42:42,334 --> 00:42:44,166 ¡Ayúdala por favor! 344 00:42:45,875 --> 00:42:47,833 ¡Ayúdala! 345 00:42:47,917 --> 00:42:49,874 ¡Fuera del camino! 346 00:42:54,959 --> 00:42:57,333 - ¡Agujas, pomada y agua caliente! - ¡Sí, señor! 347 00:42:57,417 --> 00:42:58,458 ¡Ayúdala! 348 00:43:05,917 --> 00:43:07,958 Aguanta, estarás bien. 349 00:43:09,750 --> 00:43:11,249 No te duermas. 350 00:43:11,334 --> 00:43:12,958 ¡Señora! 351 00:43:13,959 --> 00:43:17,249 ¡Tranquila, señora! No te has recuperado. 352 00:43:17,334 --> 00:43:18,458 ¡Ten cuidado! 353 00:43:20,292 --> 00:43:21,583 ¡Yaya! 354 00:43:21,667 --> 00:43:24,249 Mi querida niña, aguanta... 355 00:43:46,917 --> 00:43:48,166 ¡Nan! 356 00:43:49,792 --> 00:43:53,624 Habla con papá. Nan, habla con papá... 357 00:43:54,542 --> 00:43:58,333 Dime algo... 358 00:44:01,292 --> 00:44:03,666 ¿Por qué paraste? ¿Por qué paraste? 359 00:44:03,750 --> 00:44:05,541 ¡Ayúdala! 360 00:44:05,625 --> 00:44:08,208 ¿Quieres que te suplique? 361 00:44:08,292 --> 00:44:11,583 Entonces lo haré, ¡por favor ayúdala! 362 00:44:11,584 --> 00:44:15,333 Papá, estoy bien. 363 00:44:15,417 --> 00:44:20,541 No les grites. No te enojes. 364 00:44:20,625 --> 00:44:23,499 No lo haré. No me enojaré con ellos... 365 00:44:24,584 --> 00:44:26,166 - Por favor... - ¡Nana! 366 00:44:26,167 --> 00:44:27,291 - Por favor sálvala... - ¡Nana! 367 00:44:27,375 --> 00:44:29,666 - Mamá... - ¡Nana! 368 00:44:29,750 --> 00:44:33,124 Ella estará bien... Ella va a vivir. 369 00:44:33,209 --> 00:44:35,416 Mamá, te extrañé... 370 00:44:35,500 --> 00:44:41,249 Vámonos a casa... Papá, no te enojes. 371 00:44:42,334 --> 00:44:44,624 Mamá te llevará a casa. 372 00:44:44,709 --> 00:44:46,458 Por favor ayúdala. 373 00:44:46,542 --> 00:44:48,041 ¡Te lo ruego! 374 00:44:49,292 --> 00:44:51,791 Por favor ayúdala. ¡Te lo ruego! 375 00:44:51,875 --> 00:44:54,958 Despierta, Nana. Dile algo a mamá... 376 00:44:55,042 --> 00:45:04,499 ¡Nan! 377 00:45:06,709 --> 00:45:08,458 Ella esta bien... 378 00:45:09,667 --> 00:45:10,958 Dile algo a papá... 379 00:45:11,042 --> 00:45:12,541 - Ella está bien... - ¡Nana! 380 00:45:12,625 --> 00:45:14,708 Nan no va a morir... 381 00:45:15,500 --> 00:45:18,249 ¡Nan! 382 00:45:20,334 --> 00:45:24,499 Despierta, no... Vamos, Nan. 383 00:45:24,500 --> 00:45:26,624 Mamá está aquí, mírame. 384 00:45:26,709 --> 00:45:29,624 Limpia su cuerpo, Chinghai. 385 00:45:29,709 --> 00:45:31,541 ¡Ella todavía está viva! 386 00:45:31,625 --> 00:45:34,208 Por favor ayúdala, te lo ruego... 387 00:45:34,292 --> 00:45:37,124 te lo ruego... Por favor, ayúdala... 388 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 Por favor muestre simpatía. 389 00:45:47,542 --> 00:45:49,791 Ella no debe morir. . . . Te lo advierto... 390 00:45:51,084 --> 00:45:53,541 Si mi hija muere, 391 00:45:53,625 --> 00:45:55,458 ¡Todos moriréis con ella! 392 00:45:55,542 --> 00:45:57,833 - Por favor ayúdala... - ¡Ya es suficiente! 393 00:45:57,834 --> 00:45:59,624 Buda sea alabado. 394 00:45:59,709 --> 00:46:03,458 ¿No puedes ver? Esta es tu retribución. 395 00:46:03,542 --> 00:46:04,583 ¡Es tu culpa! 396 00:46:05,542 --> 00:46:06,874 ¡Ella no está muerta! 397 00:46:06,959 --> 00:46:09,208 me arrepiento... 398 00:46:09,292 --> 00:46:10,583 ¡Ella realmente está viva! 399 00:46:10,667 --> 00:46:12,333 - Si no fuera por ti... - Ella está viva... 400 00:46:12,417 --> 00:46:15,041 - Mi hija no habría muerto. - Ella está viva... 401 00:46:15,125 --> 00:46:17,374 - ¡Mira! ¡Está muerta! - No... 402 00:46:17,459 --> 00:46:18,749 Si no fuera por ti... 403 00:46:18,834 --> 00:46:20,958 - ¡Está muerta! - ¡Mi Nan no va a morir! 404 00:46:21,042 --> 00:46:22,666 ¡Maldito seas! 405 00:46:27,209 --> 00:46:30,249 Nan... 406 00:46:32,917 --> 00:46:35,541 Lo siento... 407 00:46:36,459 --> 00:46:37,666 ¡Está muerta! 408 00:46:38,709 --> 00:46:40,124 ¡Es mi culpa! 409 00:46:40,542 --> 00:46:43,499 ella esta muerta, ¿Estás feliz ahora? 410 00:46:43,584 --> 00:46:46,166 ¡Estás fingiendo compasión! 411 00:46:46,250 --> 00:46:48,083 Te negaste a salvarla... 412 00:46:48,167 --> 00:46:51,083 ¡Los mataré a todos! 413 00:46:51,167 --> 00:46:53,041 ¡Empezaré contigo, viejo! 414 00:46:56,500 --> 00:46:59,166 - Señor... - Te mataré... 415 00:46:59,250 --> 00:47:01,999 - ¡Te mataré! - Señor... 416 00:47:05,542 --> 00:47:08,374 - Te mataré... - Señor... 417 00:47:09,709 --> 00:47:10,749 ¡Forma! 418 00:47:24,542 --> 00:47:26,374 ¡Te mataré! 419 00:47:36,459 --> 00:47:38,583 te mataré... 420 00:49:09,209 --> 00:49:11,458 Salir o quedarse en Shaolin... 421 00:49:12,292 --> 00:49:24,499 Irse o quedarse... 422 00:49:26,042 --> 00:49:27,708 Para salir... 423 00:49:30,125 --> 00:49:32,333 Ese no cuenta. 424 00:49:32,417 --> 00:49:37,916 Irse o quedarse... 425 00:49:38,000 --> 00:49:39,708 - Irse o quedarse... - ¿Hay alguien ahí? 426 00:49:50,292 --> 00:49:52,916 ¡Cacé un jabalí, pero atrapé a un hombre! 427 00:49:53,000 --> 00:49:55,083 ¿Qué te ha pasado? 428 00:49:56,709 --> 00:49:59,499 te conozco, Eres Hou Chieh. 429 00:49:59,500 --> 00:50:01,708 ¿Todavía quieres matar? 430 00:50:01,792 --> 00:50:04,249 Hombres cuando están confundidos ¡Son peores que los cerdos! 431 00:50:04,334 --> 00:50:06,208 Descansa bien mientras estás ahí abajo. 432 00:50:06,292 --> 00:50:07,708 Pero deja de aullar. 433 00:50:07,792 --> 00:50:10,249 Tómate un tiempo para entrar en razón. 434 00:50:10,334 --> 00:50:11,999 Vuelvo enseguida. 435 00:50:14,459 --> 00:50:16,374 Buda sea alabado. 436 00:50:36,834 --> 00:50:38,916 SE BUSCA 437 00:50:40,292 --> 00:50:43,416 por traición y asesinato. Una recompensa de 50.000 dólares. 438 00:51:02,500 --> 00:51:04,249 Algo para comer. 439 00:51:04,334 --> 00:51:06,291 Cuidado, hace calor. 440 00:51:07,625 --> 00:51:10,291 No te ahogues con eso. 441 00:51:23,500 --> 00:51:28,749 ¿Por qué? 442 00:51:40,667 --> 00:51:42,624 Tu esposa ha dejado Shaolin 443 00:51:42,625 --> 00:51:45,333 sin arreglar el funeral de su hija. 444 00:52:11,250 --> 00:52:12,624 ¿Entierro o cremación? 445 00:52:16,959 --> 00:52:19,249 Abad dijo que preguntara. 446 00:52:19,334 --> 00:52:24,624 puedes visitar su tumba si es un entierro. 447 00:52:24,709 --> 00:52:29,083 Como no vives en Shaolin, puede ser un inconveniente. 448 00:52:29,167 --> 00:52:33,083 La cremación es mucho más sencilla. 449 00:52:33,167 --> 00:52:36,083 Al menos podrías llevarla contigo 450 00:52:36,167 --> 00:52:38,458 y hacerle compañía dondequiera que vayas. 451 00:52:38,542 --> 00:52:40,499 Entonces creo que la cremación es mejor. 452 00:52:40,584 --> 00:52:42,124 ¿Qué opinas? 453 00:52:50,875 --> 00:52:53,291 Si eliges la cremación, 454 00:52:53,375 --> 00:52:55,958 ve a encender la hoguera. 455 00:53:18,000 --> 00:53:19,499 ¡Quema esto! 456 00:53:32,000 --> 00:53:33,916 ¿Morirás por tus creencias? 457 00:53:34,000 --> 00:53:37,458 Me reuniré con el jefe en el inframundo! 458 00:53:38,792 --> 00:53:40,291 ¡Fuego! 459 00:53:41,709 --> 00:53:44,041 Cuando estabas deprimido y afuera, 460 00:53:44,125 --> 00:53:45,958 El jefe te salvó la vida. 461 00:53:46,917 --> 00:53:49,124 ¿Es así como 462 00:53:49,209 --> 00:53:51,749 ¿muestras tu gratitud? 463 00:53:52,917 --> 00:53:54,499 ¿Gratitud? 464 00:53:58,292 --> 00:54:00,124 Él no me salvó. 465 00:54:00,209 --> 00:54:01,666 Me explotó. 466 00:54:02,917 --> 00:54:06,083 Él conoce mi fuerza. Él me necesitaba. 467 00:54:07,042 --> 00:54:10,249 maté a la mayoría de los hombres en cada batalla. 468 00:54:10,334 --> 00:54:13,208 Le ayudé a tomar todas sus tierras. 469 00:54:14,125 --> 00:54:16,249 ¿Sabes por qué me deshice de él? 470 00:54:17,709 --> 00:54:19,791 Vives si respondes correctamente. 471 00:54:20,959 --> 00:54:22,458 Es porque... 472 00:54:23,417 --> 00:54:25,541 eres un perro! 473 00:54:31,584 --> 00:54:32,708 Equivocado. 474 00:54:41,542 --> 00:54:44,916 ¡El miedo lo había alcanzado! 475 00:54:46,417 --> 00:54:50,166 Una vez que perdió los nervios, tenía que irse. 476 00:54:50,250 --> 00:54:52,333 Obtuvo lo que se merecía. 477 00:54:53,584 --> 00:54:56,208 ¡Ha llegado mi hora! 478 00:54:56,292 --> 00:54:57,833 ¿Entender? 479 00:55:11,375 --> 00:55:14,958 ¡A papá le gusta pelear! 480 00:55:23,709 --> 00:55:25,541 ¡Es un caos! 481 00:55:26,250 --> 00:55:27,874 Hay detenciones masivas. 482 00:55:29,334 --> 00:55:32,291 No importa quién te entregue. 483 00:55:32,375 --> 00:55:35,166 También he cocinado para ti. 484 00:55:35,250 --> 00:55:36,333 Quizás... 485 00:55:37,084 --> 00:55:38,541 ¡Merezco los 50.000 dólares! 486 00:55:38,625 --> 00:55:40,791 Recompensa: 100.000 dólares. 487 00:55:40,875 --> 00:55:43,624 ¿Cuándo se convirtieron en 100.000 dólares? 488 00:55:45,542 --> 00:55:46,958 Sólo te estoy tomando el pelo. 489 00:55:47,042 --> 00:55:49,749 No traicionaré los principios de Shaolin. 490 00:55:51,875 --> 00:55:52,999 ¿Qué sigue para ti? 491 00:55:56,167 --> 00:55:57,208 Quiero quedarme. 492 00:55:58,750 --> 00:56:01,499 Esta no es tu casa. 493 00:56:29,209 --> 00:56:30,374 ¿Qué? 494 00:56:31,417 --> 00:56:32,874 ¿Estás enojado conmigo? 495 00:56:32,959 --> 00:56:35,041 ¿O contigo mismo? 496 00:57:33,792 --> 00:57:35,916 ¿Necesitas ayuda? 497 00:57:38,334 --> 00:57:40,416 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano mayor! 498 00:57:46,250 --> 00:57:49,916 Nuestra cocina está repleta de arroz. ¿Qué pasó? 499 00:57:51,334 --> 00:57:52,833 ¿Arroz? 500 00:57:57,834 --> 00:57:59,833 ¡Debe ser un milagro! 501 00:58:00,709 --> 00:58:02,999 Buda sea alabado. 502 00:58:05,000 --> 00:58:11,166 Por favor consulta a Buda sobre los merodeadores enmascarados de anoche. 503 00:58:11,250 --> 00:58:12,999 ¿Merodeadores enmascarados? 504 00:58:13,875 --> 00:58:15,749 ¿Cómo? 505 00:58:15,834 --> 00:58:18,083 Vinieron a robarnos el arroz. 506 00:58:18,167 --> 00:58:21,083 No, trajeron arroz robado. 507 00:58:28,167 --> 00:58:30,958 Los ladrones serán castigados ¡Después de las oraciones de la mañana! 508 00:58:30,959 --> 00:58:33,249 ¡Sí, hermano mayor! 509 00:58:47,000 --> 00:58:48,624 ¡Eres tú otra vez! 510 00:58:50,750 --> 00:58:52,374 ¿Qué deseas? 511 00:58:52,459 --> 00:58:54,541 Buda sea alabado. 512 00:58:54,625 --> 00:58:56,666 ¡Abad! 513 00:59:00,375 --> 00:59:03,291 Abad, Deseo quedarme aquí. 514 00:59:03,375 --> 00:59:04,874 No depende de ti. 515 00:59:04,959 --> 00:59:08,541 Eres un hombre buscado. Sólo quieres buscar santuario. 516 00:59:11,250 --> 00:59:12,624 Quiero ser monje. 517 00:59:13,167 --> 00:59:16,916 Shaolin no es un campo de batalla. No es tu decisión. 518 00:59:17,834 --> 00:59:19,249 Vuelve a donde perteneces. 519 00:59:20,125 --> 00:59:24,124 ¿No guía Buda? los que vienen? 520 00:59:24,209 --> 00:59:25,666 Tú no. 521 00:59:26,917 --> 00:59:27,958 ¡Abad! 522 00:59:30,250 --> 00:59:33,749 Puedes domar su cuerpo, pero no su espíritu. 523 00:59:34,250 --> 00:59:37,416 Es un señor de la guerra. ¡Él es pecador! 524 00:59:37,500 --> 00:59:40,208 Sólo mancillaría nuestro Templo Shaolin. 525 00:59:41,375 --> 00:59:44,916 Cada ser lleva el espíritu de Buda. 526 00:59:44,917 --> 00:59:49,083 No deberíamos discriminar. 527 00:59:49,167 --> 00:59:51,999 Todas las enseñanzas son nulas. sino por el karma. 528 00:59:52,084 --> 00:59:53,624 Hay odio en él. 529 00:59:53,709 --> 00:59:55,958 Nunca alcanzará el zen. 530 00:59:57,167 --> 00:59:58,874 Tienes razón. 531 00:59:58,959 --> 01:00:03,916 Pero no debemos cerrar nuestras puertas a Buda, 532 01:00:04,000 --> 01:00:06,124 nosotros tampoco podemos. 533 01:00:06,209 --> 01:00:08,208 Las aflicciones conducen a la sabiduría. 534 01:00:08,292 --> 01:00:10,499 Si está confundido, 535 01:00:10,584 --> 01:00:13,374 puede que esté cerca de la iluminación. 536 01:00:13,459 --> 01:00:17,499 Que se quede por ahora. 537 01:00:23,084 --> 01:00:26,499 Te han asignado a mí otra vez. 538 01:00:26,584 --> 01:00:28,166 Es mejor quedarse aquí. 539 01:00:28,250 --> 01:00:32,208 Afuera, es matar o morir. Espera afuera. 540 01:00:33,875 --> 01:00:36,541 Hace frío. Ponte esto. 541 01:00:36,625 --> 01:00:38,708 ¡Empezar a trabajar! 542 01:00:44,959 --> 01:00:47,041 - Buda sea alabado. - Mañana. 543 01:00:49,500 --> 01:00:53,999 La cuna de las artes marciales no es gran cosa. 544 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 - Aquí están los bollos. - Fuera del camino. 545 01:00:59,209 --> 01:01:01,833 - Aquí están los bollos. - Fuera del camino 546 01:01:03,334 --> 01:01:05,916 Hagan fila todos. 547 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 Allí. 548 01:01:17,792 --> 01:01:19,583 Gracias. 549 01:01:20,500 --> 01:01:21,749 ¿Fue tan difícil? 550 01:01:24,500 --> 01:01:25,791 No. 551 01:01:26,125 --> 01:01:28,208 No presiones, hay de sobra. 552 01:01:37,917 --> 01:01:40,291 ¡Manos rápidas e invisibles! 553 01:01:44,875 --> 01:01:46,791 ¡Entrena a su manera! 554 01:01:47,667 --> 01:01:49,083 ¡Muévete en su ciclo! 555 01:01:49,167 --> 01:01:50,833 ¡Baila en su pasión! 556 01:01:50,917 --> 01:01:52,624 ¡Aprende su maravilla! 557 01:01:52,709 --> 01:01:53,958 ¡Despierta en su espíritu! 558 01:03:01,792 --> 01:03:05,124 - Tráeme el recipiente para servir. - Seguro. 559 01:03:26,334 --> 01:03:27,833 - Tío Wudao. - Sí. 560 01:03:27,917 --> 01:03:30,166 - ¿Estabas entrenado...? - ¿Qué? 561 01:03:30,250 --> 01:03:32,624 - ¿En artes marciales? - ¿En artes marciales? 562 01:03:32,709 --> 01:03:36,583 Si, hace años durante un par de años. 563 01:03:36,667 --> 01:03:40,124 Pero como tú, mi corazón era impuro. 564 01:03:41,084 --> 01:03:42,374 Entonces me convertí en cocinera. 565 01:03:44,584 --> 01:03:47,624 Deberíamos aprender del Dharma. 566 01:03:48,625 --> 01:03:49,833 Meditó... 567 01:03:51,375 --> 01:03:54,333 ...frente a una pared durante 9 años. 568 01:03:54,417 --> 01:03:56,499 Entrenó su corazón. 569 01:03:56,584 --> 01:03:58,416 Él nunca peleó. 570 01:03:59,209 --> 01:04:00,833 Hay sabiduría en todo él. 571 01:04:00,917 --> 01:04:04,124 Incluso su cabello es más sabio que nosotros. 572 01:04:04,209 --> 01:04:07,041 Ese estado de ánimo ¡Es el Zen marcial! 573 01:05:33,334 --> 01:05:34,791 Entrena con nosotros. 574 01:05:38,000 --> 01:05:39,249 ¡Puños al corazón! 575 01:05:41,709 --> 01:05:43,374 ¡Codos a rodillas! 576 01:05:45,709 --> 01:05:47,374 ¡Hombros a la ingle! 577 01:05:49,000 --> 01:05:50,749 ¡De corazón a mente! 578 01:05:51,500 --> 01:05:52,708 ¡Cuidado con respirar! 579 01:05:53,959 --> 01:05:55,208 ¡Respira a la fuerza! 580 01:05:56,125 --> 01:05:57,249 ¡Entrena a su manera! 581 01:05:58,417 --> 01:05:59,666 ¡Muévete en su ciclo! 582 01:06:00,625 --> 01:06:02,374 ¡Baila en su pasión! 583 01:06:03,125 --> 01:06:04,166 ¡Aprende su maravilla! 584 01:06:05,959 --> 01:06:08,083 ¡Despierta en su espíritu! 585 01:06:10,417 --> 01:06:12,791 ¡Sigan así, hermanos! 586 01:06:12,875 --> 01:06:15,458 Solía ​​​​poder hacer eso. 587 01:06:15,542 --> 01:06:16,749 ¡Avanza! 588 01:06:31,834 --> 01:06:33,541 Presiona su meridiano. 589 01:06:35,459 --> 01:06:36,499 Estarás bien. 590 01:06:50,084 --> 01:06:52,166 ¡Ir! ¡Tú! 591 01:06:53,334 --> 01:06:54,583 Aquí. 592 01:08:00,667 --> 01:08:03,458 Hace tanto frio ¿Por qué sigues entrenando? 593 01:08:03,542 --> 01:08:05,916 Entreno por el frío. 594 01:08:06,917 --> 01:08:09,333 ¿No tienes frío? 595 01:08:09,417 --> 01:08:10,666 Un poco... 596 01:08:10,750 --> 01:08:12,833 Entonces entrena conmigo. 597 01:08:14,750 --> 01:08:15,791 Seguro. 598 01:09:11,750 --> 01:09:14,999 Abad, ¿cómo lo calificas? 599 01:09:16,459 --> 01:09:18,541 Sus movimientos provienen de su corazón. 600 01:09:18,625 --> 01:09:20,833 Son tan libres. 601 01:09:22,292 --> 01:09:24,249 A través del zen marcial, 602 01:09:26,042 --> 01:09:31,499 ha liberado su odio. 603 01:09:31,584 --> 01:09:34,791 No hago artes marciales. Está más allá de mí... 604 01:09:34,875 --> 01:09:38,833 Cocinar también es un camino hacia la iluminación. 605 01:09:39,667 --> 01:09:41,749 Mismo principio. 606 01:09:43,084 --> 01:09:47,958 La vida es una acumulación de experiencias. 607 01:09:48,917 --> 01:09:50,999 A menudo he dicho, 608 01:09:51,084 --> 01:09:54,374 salir del templo, ve a ver el mundo! 609 01:09:54,917 --> 01:09:58,666 Lo único que puedo hacer es cocinar. Sería inútil ahí fuera. 610 01:09:58,750 --> 01:09:59,916 Olvídalo. 611 01:10:00,000 --> 01:10:05,499 Un trozo de oro, un montón de barro. ¿Cuál es más útil? 612 01:10:05,584 --> 01:10:08,208 - El oro, por supuesto. - ¿Pero a una semilla? 613 01:10:10,334 --> 01:10:13,208 Nunca te subestimes. 614 01:10:13,292 --> 01:10:17,041 Todo el mundo tiene un propósito. 615 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Tsao, nos quieres para respaldar el ferrocarril. 616 01:10:56,084 --> 01:11:00,083 Pero perturbará nuestra geomancia ancestral 617 01:11:00,167 --> 01:11:03,749 una vez que empiezan desenterrando el monte Mang. 618 01:11:03,834 --> 01:11:06,333 ¡Nuestros antepasados ​​no lo permitirán! 619 01:11:08,250 --> 01:11:11,749 Estoy bien si son realmente construyendo un ferrocarril. 620 01:11:11,834 --> 01:11:14,999 pero estoy preocupado sobre estos extranjeros. 621 01:11:15,084 --> 01:11:17,541 Tal vez tienen una agenda oculta. 622 01:11:20,917 --> 01:11:26,999 ¿Cómo lograste deshacerte de Hou? no es asunto nuestro. 623 01:11:27,000 --> 01:11:30,583 Hou dijo que el ferrocarril Fue sólo una excusa. 624 01:11:30,667 --> 01:11:33,124 Los extranjeros realmente buscan nuestra tierra. 625 01:11:33,209 --> 01:11:34,416 Eso es suficiente. 626 01:11:34,500 --> 01:11:39,291 El destino de nuestra provincia. No debería ser decidido por un solo hombre. 627 01:11:39,375 --> 01:11:42,624 Tsao ya ha cerrado acuerdos con los extranjeros. 628 01:11:43,250 --> 01:11:46,291 Él nunca tiene la intención de escucharnos. 629 01:11:47,584 --> 01:11:48,624 ¡Vamos! 630 01:12:18,042 --> 01:12:20,041 Como dije, 631 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 no tiene sentido... 632 01:12:22,625 --> 01:12:24,291 ...al oponerse a mí. 633 01:12:25,625 --> 01:12:27,374 ¡Tiene suerte! 634 01:12:28,000 --> 01:12:31,208 ¡Su familia sufrirá aún más! 635 01:12:32,834 --> 01:12:34,916 Sé mi amigo o enemigo. 636 01:12:37,125 --> 01:12:38,749 Es tu elección. 637 01:12:43,417 --> 01:12:45,541 te lo prometo, 638 01:12:45,625 --> 01:12:48,833 cuando gano dinero, todos nos beneficiamos. 639 01:12:58,542 --> 01:13:00,874 ¿Qué debo hacer? 640 01:13:00,959 --> 01:13:03,499 No ha vuelto a casa. Estoy muy preocupada. 641 01:13:06,625 --> 01:13:08,874 Por favor no llores. 642 01:13:08,959 --> 01:13:10,791 Él todavía no está en casa. 643 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 - Estoy muy preocupada. - Llorar no ayuda. 644 01:13:15,167 --> 01:13:16,208 ¿Qué pasó? 645 01:13:17,084 --> 01:13:20,874 Mi hijo no ha estado en casa desde hace semanas. 646 01:13:22,084 --> 01:13:23,374 ¿Qué puedo hacer? 647 01:13:23,459 --> 01:13:24,916 Se buscan trabajadores ferroviarios: Hombres, de 16 a 40 años, ¡1 dólar al día! 648 01:13:25,000 --> 01:13:29,166 - ¿Construir ferrocarriles para Tsao? - ¡Toda nuestra familia confía en él! 649 01:13:38,375 --> 01:13:39,458 ¡Trabaja más duro! 650 01:13:39,542 --> 01:13:41,291 ¡Vete al diablo! 651 01:13:41,375 --> 01:13:44,124 ¿No puedes oírme? 652 01:13:44,209 --> 01:13:45,666 ¡Apresúrate! 653 01:14:16,209 --> 01:14:17,833 ¿Quién está ahí? 654 01:14:18,875 --> 01:14:20,708 ¿Qué estás haciendo? 655 01:14:23,042 --> 01:14:24,083 ¿General Hou? 656 01:14:25,250 --> 01:14:26,958 ¿Por qué fueron asesinados todos esos hombres? 657 01:14:28,209 --> 01:14:29,999 Estamos siguiendo la orden de Tsao. 658 01:14:31,542 --> 01:14:35,124 ¡Ir! 659 01:14:35,875 --> 01:14:38,333 ¡Hou Chieh está vivo! ¡Hou Chieh está vivo! 660 01:14:50,584 --> 01:14:51,708 ¡Correr! 661 01:14:57,084 --> 01:14:58,874 Tsao nos contrató para construir ferrocarriles. 662 01:14:59,834 --> 01:15:03,291 pero en su lugar nos hizo desenterrar reliquias. 663 01:15:03,375 --> 01:15:06,083 Las reliquias se entregan a los extranjeros, 664 01:15:07,084 --> 01:15:09,958 a cambio de armas y municiones. 665 01:15:10,042 --> 01:15:13,124 Tsao lo mantiene en secreto matándonos. 666 01:15:27,209 --> 01:15:29,166 Otros siguen atrapados en su casa. 667 01:15:29,250 --> 01:15:31,791 Todos serán asesinados mañana. 668 01:15:36,209 --> 01:15:37,833 Lo lamento. 669 01:15:39,750 --> 01:15:40,916 Ir a casa. 670 01:15:41,000 --> 01:15:42,749 Vamos. 671 01:16:31,417 --> 01:16:34,583 Da Niu. . . 672 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 ¡Hijo mío! 673 01:16:36,084 --> 01:16:38,541 - ¿Qué es? - Vayamos a ver. 674 01:16:40,209 --> 01:16:45,083 Mi hijo... 675 01:17:25,125 --> 01:17:28,291 Todos los actos negativos 676 01:17:29,500 --> 01:17:33,833 están hechos por avaricia. 677 01:17:35,209 --> 01:17:38,999 Realizado por nuestras acciones, 678 01:17:39,084 --> 01:17:42,833 Ahora me arrepiento ante Buda. 679 01:17:43,709 --> 01:17:46,458 Del mal vienen las aflicciones... 680 01:17:47,459 --> 01:17:48,624 ¡Suficiente! 681 01:17:50,417 --> 01:17:53,749 ...con justicia se han ido. 682 01:17:56,334 --> 01:17:57,541 ¡Yaya! 683 01:17:57,625 --> 01:18:00,208 Si ninguno de los dos está ahí... 684 01:18:00,292 --> 01:18:03,374 Si no fuera por ti ¡Nuestra hija estaría viva! 685 01:18:04,084 --> 01:18:07,999 ...estás tan purificado que no queda nada. 686 01:18:14,584 --> 01:18:17,416 Entendiendo cómo dejar ir, 687 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 es saber afrontarlo todo. 688 01:18:20,959 --> 01:18:23,291 A partir de ahora, seguir los tres principios: 689 01:18:24,459 --> 01:18:28,458 Buda por la iluminación, 690 01:18:28,542 --> 01:18:33,166 Dharma para las enseñanzas, 691 01:18:34,209 --> 01:18:36,916 y Sanghi para comunidad. 692 01:18:38,000 --> 01:18:41,041 Tu nombre religioso 693 01:18:41,125 --> 01:18:43,624 es Chingchueh. 694 01:18:44,334 --> 01:18:49,708 Buda sea alabado. 695 01:19:05,125 --> 01:19:07,749 ¡Captura a Hou vivo! 696 01:19:07,834 --> 01:19:08,874 ¡Mover! 697 01:19:45,542 --> 01:19:48,291 ¡Es Tsao! ¡Lo atraparé! 698 01:19:48,375 --> 01:19:51,333 ¡Regresar! ¡Sentarse! 699 01:19:51,417 --> 01:19:53,624 Mantén la calma. 700 01:19:56,000 --> 01:19:57,874 Momento perfecto. 701 01:19:59,209 --> 01:20:03,333 Ve y distrae a los guardias de Tsao. en su residencia. 702 01:20:03,417 --> 01:20:06,499 Nuestra misión de rescate es más vital. 703 01:20:06,584 --> 01:20:10,291 ¿Cómo puedes sobrevivir a esto? 704 01:20:10,375 --> 01:20:13,708 Si puedo cambiar mi vida por la de ellos, 705 01:20:13,792 --> 01:20:15,374 vale la pena. 706 01:20:16,084 --> 01:20:19,416 Por favor tenga cuidado. 707 01:20:43,875 --> 01:21:06,083 ¡Detente ahí! 708 01:21:06,709 --> 01:21:07,749 ¡Detener! 709 01:21:15,042 --> 01:21:18,249 Buda sea alabado. 710 01:21:35,625 --> 01:21:38,791 Por favor, deja de matar. 711 01:21:38,875 --> 01:21:41,916 Las malas acciones sólo traen malos resultados. 712 01:21:54,084 --> 01:21:56,708 Eso fue para mi hija. 713 01:21:56,792 --> 01:21:58,583 Buda sea alabado. 714 01:21:58,667 --> 01:22:00,749 Realmente eres tú. 715 01:22:02,417 --> 01:22:05,499 Sabía que no morirías tan fácilmente. 716 01:22:06,792 --> 01:22:10,208 ¡Te extrañé hasta la muerte! 717 01:22:12,167 --> 01:22:13,458 ¿En realidad? 718 01:22:15,000 --> 01:22:18,749 - No podrás descansar hasta que yo muera, ¿verdad? - ¡Tonterías! 719 01:22:19,917 --> 01:22:21,874 Por supuesto que no. 720 01:22:24,959 --> 01:22:26,624 Deja de fingir. 721 01:22:27,667 --> 01:22:30,374 tienes miedo Yo llevaré tus cosas. 722 01:22:42,167 --> 01:22:46,041 Él está haciendo esto para ganarnos tiempo. para que podamos rescatar a los demás. 723 01:22:46,125 --> 01:22:49,291 La imprudencia sólo arruinará todo. ¿Entender? 724 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 Tú me enseñaste, 725 01:23:03,167 --> 01:23:07,541 nunca dudes cuando gano la ventaja. 726 01:23:09,000 --> 01:23:10,999 ¡Aprendí bien! 727 01:23:16,792 --> 01:23:19,249 Puedes matarme, 728 01:23:19,334 --> 01:23:21,749 pero perdona a Shaolin. 729 01:23:38,584 --> 01:23:39,833 ¡Suspenda al abad! 730 01:23:40,417 --> 01:23:43,249 ¡Un movimiento en falso y muere! 731 01:23:43,709 --> 01:23:45,291 Está bien. 732 01:23:45,375 --> 01:23:46,958 ¡Retirarse por! 733 01:23:56,667 --> 01:23:57,708 Adelante. 734 01:24:14,625 --> 01:24:15,666 Hermoso. 735 01:24:18,042 --> 01:24:20,958 Asegúrate de despedirlos antes del amanecer. 736 01:24:21,042 --> 01:24:22,041 No te preocupes. 737 01:24:22,125 --> 01:24:25,583 Con nuestra protección armada, no habrá ningún problema. 738 01:24:26,917 --> 01:24:29,291 ¡Ten cuidado! 739 01:24:29,292 --> 01:24:30,333 ¡Vamos! 740 01:24:30,417 --> 01:24:32,583 ¡Apártate del camino! 741 01:24:47,209 --> 01:24:48,749 ¡Bajar! 742 01:24:50,792 --> 01:24:53,083 ¡Sí, tú! 743 01:25:05,292 --> 01:25:08,999 He hecho este lugar mucho más agradable. 744 01:25:11,042 --> 01:25:12,708 No me trajiste aquí 745 01:25:14,167 --> 01:25:16,374 para alabarte. 746 01:25:18,334 --> 01:25:20,333 Ciertamente no. 747 01:25:20,334 --> 01:25:23,083 Te pido perdón. 748 01:25:24,417 --> 01:25:27,749 te quiero para guiarnos una vez más, 749 01:25:28,667 --> 01:25:32,291 hacer grandes acciones y conquistar el mundo. 750 01:25:33,084 --> 01:25:35,374 Mira a tu alrededor. 751 01:25:35,459 --> 01:25:37,791 Hice estos solo para ti. 752 01:25:37,875 --> 01:25:39,624 Tu trono, 753 01:25:39,709 --> 01:25:41,624 tu túnica imperial. 754 01:25:49,250 --> 01:25:51,083 Hombre Tsao. 755 01:25:52,500 --> 01:25:56,083 Hacer poder y riqueza ¿Realmente significa tanto para ti? 756 01:26:00,709 --> 01:26:01,749 Escuchar. 757 01:26:02,959 --> 01:26:04,833 No seas tan ignorante como yo. 758 01:26:09,625 --> 01:26:11,499 ¡Falsa compasión! 759 01:26:13,375 --> 01:26:14,749 Sólo estaba bromeando contigo. 760 01:26:17,375 --> 01:26:19,374 ¡Veamos qué harás! 761 01:26:20,417 --> 01:26:22,041 Tengo un regalo para ti. 762 01:26:22,125 --> 01:26:23,166 ¡Sácala! 763 01:27:00,125 --> 01:27:01,874 Encontré a la señora para ti. 764 01:27:01,959 --> 01:27:05,458 La mantuve viva para tu reunión. 765 01:27:23,042 --> 01:27:24,291 ¡Ir! 766 01:27:31,334 --> 01:27:33,791 ¡Giro de vuelta! 767 01:28:02,042 --> 01:28:04,458 Lo siento mucho. 768 01:28:08,542 --> 01:28:10,874 Pensé que lo tenía todo. 769 01:28:12,209 --> 01:28:15,083 Pensé que podría protegerte. 770 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 Pero en cambio te hice daño. 771 01:28:39,792 --> 01:28:41,666 Posiciones! 772 01:28:43,084 --> 01:28:44,666 No dispares... 773 01:28:47,834 --> 01:28:49,541 ¡Listo! 774 01:28:52,959 --> 01:28:56,374 ¡Está en llamas! ¡Está en llamas! 775 01:28:57,709 --> 01:28:59,583 ¡Está en llamas! 776 01:28:59,667 --> 01:29:01,708 ¡Los guardias se quedan aquí! ¡El resto síganme! 777 01:29:01,792 --> 01:29:02,833 ¡Sí, señor! 778 01:29:06,375 --> 01:29:07,499 ¡Vamos! 779 01:29:17,375 --> 01:29:19,166 ¡Ayuda! ¡Maestro! 780 01:29:19,250 --> 01:29:21,791 ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir! 781 01:29:21,875 --> 01:29:23,958 ¡Ayúdanos! 782 01:29:25,959 --> 01:29:29,208 - ¿Qué está pasando? - ¡Alguien está robando los tesoros! 783 01:29:45,542 --> 01:29:47,874 ¡Fuera de mi camino! 784 01:29:59,167 --> 01:30:00,458 Hombre Tsao. 785 01:30:44,500 --> 01:30:45,541 ¡Hou Chieh! 786 01:30:45,625 --> 01:30:49,541 ¡Déjala ir! 787 01:30:49,625 --> 01:30:52,749 ¿Estás llorando? 788 01:30:54,084 --> 01:30:55,416 ¡Déjala ir! 789 01:30:55,500 --> 01:30:57,583 Incluso tu muerte... 790 01:30:58,625 --> 01:31:00,583 ¡No me satisfará! 791 01:31:01,625 --> 01:31:03,374 Fuiste testigo de la muerte de tu hija. 792 01:31:03,459 --> 01:31:06,624 ahora te quiero ver a su esposa ahogarse. 793 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 ¡Me encanta esto! 794 01:31:12,625 --> 01:31:14,124 Déjala ir. 795 01:31:16,250 --> 01:31:19,083 Soy un monje ahora. Ella ya no es mi esposa. 796 01:31:26,834 --> 01:31:30,249 Lástima que seas monje. Ella es hermosa. 797 01:31:30,334 --> 01:31:32,208 Qué pérdida. 798 01:31:42,917 --> 01:31:44,708 ¡Basta! 799 01:31:52,125 --> 01:31:54,916 Los monjes Shaolin se llevaron el tesoro. 800 01:31:55,000 --> 01:31:58,624 ¡Y liberó a los trabajadores! 801 01:32:10,292 --> 01:32:12,458 ¡Un grupo de monjes corruptos! 802 01:32:13,417 --> 01:32:14,458 ¡Mátalos a ambos! 803 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 ¡Chingchueh, vete! 804 01:33:36,917 --> 01:33:38,374 ¡Hermano mayor! 805 01:34:00,750 --> 01:34:09,291 ¡Dejar! 806 01:34:17,667 --> 01:34:18,666 ¡Hermano mayor! 807 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 ¡Ir! 808 01:34:20,959 --> 01:34:21,999 ¡Dejar! 809 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 ¡Hermano mayor! 810 01:34:36,667 --> 01:34:40,208 - ¡Hermano mayor! - ¿Te atreves a desobedecer mi orden? 811 01:34:42,042 --> 01:34:43,333 ¡Dejar! 812 01:34:46,250 --> 01:34:47,791 ¡Ir! 813 01:34:47,875 --> 01:34:50,749 ¡Recuperaremos a estos hombres! 814 01:36:36,334 --> 01:36:37,916 ¿Qué estás haciendo? 815 01:36:38,000 --> 01:36:39,041 ¡Volver! 816 01:36:43,417 --> 01:36:45,249 Abad. 817 01:36:45,334 --> 01:36:46,583 Vuelve... 818 01:36:53,209 --> 01:36:54,124 ¡Oye! 819 01:36:54,209 --> 01:36:57,791 ¡Chicos, no me fuercen! ¡Te lo advierto, regresa ahora! 820 01:36:58,584 --> 01:37:00,416 No quiero disparar a los niños. 821 01:37:19,000 --> 01:37:20,916 Por favor, muestre compasión, señor. 822 01:37:21,000 --> 01:37:22,999 Ayudemos al abad. 823 01:37:23,084 --> 01:37:25,333 Una buena acción te hará feliz. 824 01:37:31,792 --> 01:37:36,541 El Abad nos ha enseñado, el que se arrepiente es un héroe. 825 01:37:36,625 --> 01:37:41,583 Déjalo así, vete a casa. Tu familia te está esperando. 826 01:37:57,209 --> 01:37:58,208 ¡Ridículo! 827 01:37:58,292 --> 01:38:00,249 ¡Arresten a estos rebeldes! 828 01:38:18,125 --> 01:38:19,166 Buda sea alabado. 829 01:38:27,375 --> 01:38:29,416 ¡No! No sé kung fu. 830 01:38:29,500 --> 01:38:30,749 Buda sea alabado. 831 01:38:47,500 --> 01:38:49,874 ¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear! 832 01:39:05,917 --> 01:39:07,541 ¡Te daré una lección! 833 01:39:24,334 --> 01:39:25,666 ¡Abad! 834 01:39:25,750 --> 01:39:26,791 ¿Estás bien? 835 01:39:35,667 --> 01:39:37,749 ¡Sofríelos como si fueran verduras! 836 01:39:55,750 --> 01:39:58,249 ¡Haz fideos con ellos! 837 01:40:24,292 --> 01:40:26,291 ¡Bien hecho! 838 01:40:26,375 --> 01:40:27,791 ¡Abad! ¡Abad! 839 01:40:27,875 --> 01:40:30,166 ¿Estás bien? 840 01:40:31,667 --> 01:40:32,749 Mira a los demás. 841 01:40:32,834 --> 01:40:33,874 - Sí. - ¡Ir! 842 01:40:55,250 --> 01:40:56,583 ¡Son ellos! 843 01:41:01,834 --> 01:41:04,249 ¡Hijo mío! 844 01:41:07,334 --> 01:41:09,833 ¡Madre! ¡Madre! 845 01:41:16,500 --> 01:41:18,916 ¡Padre! 846 01:41:36,459 --> 01:41:38,583 Chingneng no se sacrificó 847 01:41:40,000 --> 01:41:41,291 en vano. 848 01:41:41,375 --> 01:41:44,208 Intenta dejarlo ir. 849 01:42:01,875 --> 01:42:03,749 Todos, 850 01:42:03,834 --> 01:42:06,124 por favor empaca. 851 01:42:06,792 --> 01:42:09,374 Pronto abandonaremos el templo. 852 01:42:26,375 --> 01:42:28,166 Sé que tienes miedo. 853 01:42:29,792 --> 01:42:31,749 Yo también lo soy. 854 01:42:32,584 --> 01:42:35,624 Sin familia, sin hogar... 855 01:42:37,709 --> 01:42:38,999 Por supuesto que tenemos miedo. 856 01:42:45,000 --> 01:42:46,916 Después de pasar tiempo 857 01:42:47,959 --> 01:42:49,249 contigo, 858 01:42:50,334 --> 01:42:53,041 aprendí que 859 01:42:53,125 --> 01:42:54,916 Shaolin es el paraíso. 860 01:42:56,542 --> 01:42:58,666 También es mi hogar. 861 01:43:00,167 --> 01:43:02,249 Templo Shaolin hoy, 862 01:43:03,209 --> 01:43:05,124 puede enfrentar la destrucción. 863 01:43:06,792 --> 01:43:08,583 Pero el espíritu de Shaolin, 864 01:43:09,792 --> 01:43:12,666 es cada flor y hoja, 865 01:43:12,750 --> 01:43:14,874 sus vigas, pilares, 866 01:43:14,959 --> 01:43:17,916 cada ladrillo y teja, vivirá por siempre en nosotros. 867 01:43:18,875 --> 01:43:20,958 Shaolin me ha enseñado 868 01:43:22,417 --> 01:43:24,416 ser decidido y valiente. 869 01:43:25,250 --> 01:43:27,166 Nunca te rindas. 870 01:43:27,250 --> 01:43:29,208 te lo ruego, 871 01:43:33,542 --> 01:43:35,999 para vivir bien vuestras vidas. 872 01:44:21,959 --> 01:44:24,833 - Hazme un favor. - ¿Sí? 873 01:44:27,709 --> 01:44:28,958 Sácalos de aquí. 874 01:44:29,042 --> 01:44:30,999 No, no puedo. 875 01:44:31,084 --> 01:44:32,958 Nunca he salido del Templo. 876 01:44:33,042 --> 01:44:34,749 Tengo miedo. 877 01:44:36,542 --> 01:44:37,999 ¿Tienes miedo? 878 01:44:38,084 --> 01:44:39,124 Míralos. 879 01:44:40,334 --> 01:44:41,874 Te necesitan. 880 01:44:43,000 --> 01:44:45,458 Tienen aún más miedo. 881 01:44:48,584 --> 01:44:50,249 ¿Realmente puedo hacerlo? 882 01:44:57,542 --> 01:44:58,583 ¡DE ACUERDO! 883 01:44:59,709 --> 01:45:00,749 ¡Lo haré! 884 01:45:37,000 --> 01:45:41,208 ¡El tiempo es esencial! Garantizar un paso seguro para los refugiados. 885 01:45:41,292 --> 01:45:43,624 Ching Kong, Vete con el Abad. 886 01:45:43,709 --> 01:45:47,499 - Chinghai, me reuniré contigo más tarde. - ¡Les daré una lección! 887 01:47:10,417 --> 01:47:11,666 ¡Ir! 888 01:47:35,917 --> 01:47:39,083 ustedes bastardos quieren para destruir mi templo? 889 01:47:39,167 --> 01:47:40,708 Te llevaré al inframundo. 890 01:48:48,250 --> 01:48:50,249 Hombre Tsao. 891 01:48:50,334 --> 01:48:52,083 ¿Qué deseas? 892 01:48:53,375 --> 01:48:57,708 Posees mucho más de lo que necesitas. 893 01:48:59,250 --> 01:49:00,458 Déjalo ir. 894 01:49:01,459 --> 01:49:02,999 No mates más. 895 01:49:05,959 --> 01:49:09,749 Debemos ser despiadados en tiempos de guerra. 896 01:49:10,542 --> 01:49:12,166 No seas como yo, 897 01:49:14,042 --> 01:49:16,749 lleno de remordimiento después de equivocarse. 898 01:49:20,750 --> 01:49:21,999 Detente ahora. 899 01:49:22,000 --> 01:49:23,791 ¿No podemos dejar de luchar? 900 01:49:24,709 --> 01:49:26,166 ¿Qué opinas? 901 01:50:38,292 --> 01:50:39,541 Yo pierdo. 902 01:51:05,084 --> 01:51:08,708 Se llevaron mi tesoro. 903 01:51:10,500 --> 01:51:12,499 Necesitamos reducir nuestras pérdidas. 904 01:51:14,042 --> 01:51:17,208 No podemos permitir noticias de ¡Qué ha pasado que se filtró! 905 01:51:18,125 --> 01:51:20,499 ¡Mata a todos los que están ahí! 906 01:51:20,584 --> 01:51:21,708 ¡Fuego! 907 01:52:06,084 --> 01:52:08,333 Templo Shaolín... 908 01:52:34,667 --> 01:52:37,541 ¡No te metas con el Templo Shaolin! 909 01:52:50,750 --> 01:52:54,749 Buda sea alabado. 910 01:53:14,834 --> 01:53:17,791 ¡No puedes volver atrás! ¡Es peligroso! 911 01:53:17,875 --> 01:53:19,874 Abad, mi hija ha desaparecido... 912 01:53:19,959 --> 01:53:21,874 ¡Mi hija está desaparecida! 913 01:53:23,125 --> 01:53:24,499 Mamá... 914 01:53:26,209 --> 01:53:27,166 Es demasiado peligroso. 915 01:53:39,042 --> 01:53:39,833 ¡Hermano mayor! 916 01:53:39,917 --> 01:53:41,999 - Hermano mayor... - ¡Hermano mayor! 917 01:53:43,459 --> 01:53:44,624 ¡Rápido! 918 01:53:47,084 --> 01:53:48,124 ¡Hermano mayor! 919 01:53:56,667 --> 01:53:57,666 ¡Hermano! 920 01:53:57,750 --> 01:54:01,166 -¡Chinghai! - ¡Hermano mayor! 921 01:54:01,625 --> 01:54:17,041 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano mayor! 922 01:54:17,834 --> 01:54:20,208 ¡Me quedaré atrás! ¡Llévatelos! 923 01:54:20,292 --> 01:54:21,208 ¡Sí Abad! 924 01:55:47,125 --> 01:55:49,208 Eso es suficiente. 925 01:56:20,750 --> 01:56:22,583 ¡Agarrame! 926 01:56:57,375 --> 01:56:59,458 Buda sea alabado. 927 01:57:06,292 --> 01:57:08,458 El mal nace del corazón. 928 01:57:09,792 --> 01:57:11,874 Arrepentirse. 929 01:58:18,834 --> 01:58:20,041 ¿Por qué...? 930 02:00:27,292 --> 02:00:33,333 Una mente sin límites es recompensada con fortunas interminables 931 02:00:33,417 --> 02:00:39,666 La vida es infinita, unidos por el amor 932 02:00:39,750 --> 02:00:43,874 ¿Por qué miras pero no ves? 933 02:00:43,959 --> 02:00:46,249 Las enseñanzas de las reglas. 934 02:00:46,334 --> 02:00:52,583 entendamos espíritu, sentidos, espacio de buena gana 935 02:02:49,792 --> 02:02:51,833 Tío maestro, 936 02:02:51,917 --> 02:02:54,291 el templo ya no existe. 937 02:02:56,334 --> 02:02:57,916 No, 938 02:02:58,000 --> 02:03:00,166 El Templo Shaolin está siempre en nosotros. 939 02:03:00,250 --> 02:03:03,124 Nunca podrá ser destruido. 940 02:03:30,375 --> 02:03:32,458 La vida se trata de afinidad. 941 02:03:33,834 --> 02:03:36,499 Seguir afinidad 942 02:03:36,584 --> 02:03:39,083 y vivir libremente. 943 02:03:40,167 --> 02:03:41,958 Venir. 944 02:03:42,042 --> 02:03:44,499 Deja que te haga compañía. 945 02:04:00,084 --> 02:04:01,458 ¿No te vas? 946 02:04:05,750 --> 02:04:07,833 Tsao Man está aquí. 947 02:04:09,584 --> 02:04:11,666 Sus errores fueron los míos. 948 02:04:12,709 --> 02:04:14,249 Sólo yo puedo ayudarlo. 949 02:04:19,084 --> 02:04:21,166 Realmente has cambiado. 950 02:04:25,542 --> 02:04:27,624 Lo sé... 951 02:04:31,042 --> 02:04:33,666 Nunca podremos estar juntos otra vez. 952 02:04:36,750 --> 02:04:38,833 Pero... 953 02:04:41,792 --> 02:04:44,499 Realmente me gustas tal como eres.