1 00:00:08,451 --> 00:00:09,987 Aceasta a fost o alegere bună. 2 00:00:10,355 --> 00:00:11,924 Da. 3 00:00:11,957 --> 00:00:13,628 - Facem alegeri bune. - Mm-hmm. 4 00:00:13,661 --> 00:00:15,665 Aceasta a fost o alegere cu adevărat sănătoasă. 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,940 Ei bine, o să fac mergi la munca acum. 6 00:00:19,973 --> 00:00:21,944 Bine. 7 00:00:21,977 --> 00:00:25,252 Care este unde Ar fi trebuit să fiu 8 00:00:25,285 --> 00:00:26,287 Mm-hmm. 9 00:00:27,856 --> 00:00:29,360 Stevie? 10 00:00:29,860 --> 00:00:31,029 Oh, Stevie! 11 00:00:33,668 --> 00:00:35,439 - Ce? - Este tatăl tău. 12 00:00:35,472 --> 00:00:36,807 M-a văzut. 13 00:00:37,443 --> 00:00:38,545 La dracu '! 14 00:00:38,578 --> 00:00:41,417 Sunt din nou prosoapele, avem nevoie de prosoape! 15 00:00:41,451 --> 00:00:44,089 Tatăl tău nu poate stiu despre asta. 16 00:00:45,359 --> 00:00:47,663 Este umilitor pentru mine. 17 00:00:47,696 --> 00:00:51,103 Stevie, de aici păstrezi prosoapele? 18 00:00:51,504 --> 00:00:53,141 Bine. 19 00:00:53,175 --> 00:00:55,145 Poftim. 20 00:00:55,179 --> 00:00:57,916 Bine, aceasta este o cârpă pentru față, și un covoraș de baie. 21 00:00:58,518 --> 00:01:00,522 Oh! Uh... 22 00:01:00,555 --> 00:01:03,127 Îți aduc niște prosoape și voi aduce 23 00:01:03,161 --> 00:01:05,999 Oh, mi-ar plăcea sa le iau cu mine, 24 00:01:06,032 --> 00:01:07,236 O, nu, nu, nu, nu, nu. 25 00:01:07,269 --> 00:01:08,971 le voi livra la camera ta. 26 00:01:09,607 --> 00:01:10,609 Stevie. 27 00:01:11,277 --> 00:01:13,114 Este totul în regulă? 28 00:01:13,147 --> 00:01:15,919 - Stevie. - Da, sunt doar un pic 29 00:01:15,952 --> 00:01:18,358 E cineva acolo? 30 00:01:18,391 --> 00:01:21,431 Ești în pericol? Clipi, dacă ești în pericol. 31 00:01:21,464 --> 00:01:22,799 Stevie. 32 00:01:22,833 --> 00:01:25,205 Asta chiar nu este necesar. 33 00:01:25,239 --> 00:01:28,578 Bine, bine, Mă întorc 34 00:01:28,611 --> 00:01:30,013 Și o să fac sunați la poliție. 35 00:01:30,047 --> 00:01:31,817 Nu, domnule Rose, te rog nu suna la politie. 36 00:01:31,851 --> 00:01:35,225 Tata, te rog, doar ia prosoapele și pleacă! 37 00:01:39,600 --> 00:01:40,602 Oh. 38 00:01:41,771 --> 00:01:43,308 Ei bine, eu... 39 00:01:43,341 --> 00:01:45,512 Am tot ce îmi trebuie. 40 00:01:46,647 --> 00:01:48,451 Mă bucur să vă văd pe amândoi. 41 00:01:57,903 --> 00:02:00,475 Ce sa întâmplat cu... 42 00:02:00,509 --> 00:02:01,977 Opreste-te! 43 00:02:02,011 --> 00:02:03,748 - Ce... - Ai spus... 44 00:02:03,781 --> 00:02:04,850 - Bine. Ce sa întâmplat... - Ceva... 45 00:02:04,883 --> 00:02:06,387 Te-ai culcat cu Stevie. 46 00:02:06,421 --> 00:02:08,958 Eu... Ce, a spus tata tot motelul? 47 00:02:08,991 --> 00:02:11,497 Ei bine, nu, dar am auzit prin perete, 48 00:02:11,531 --> 00:02:14,303 pentru că făcea vocea lui ascuțită. 49 00:02:14,337 --> 00:02:17,041 Deci, a fost drăguț pentru tine, sau ce? 50 00:02:17,074 --> 00:02:20,181 A fost bine. A fost... A fost ciudat. A fost bine. 51 00:02:20,214 --> 00:02:21,283 - Îmi place asta. - A fost bine, dar ciudat. 52 00:02:21,317 --> 00:02:22,553 imi place asta! 53 00:02:22,586 --> 00:02:24,957 Bine, asa ca trebuie sa iti spun asta. 54 00:02:26,025 --> 00:02:29,467 Um, vrea Ted sa-mi intalnesc prietenii, 55 00:02:29,500 --> 00:02:32,071 deci cred că se ajunge cam serios. 56 00:02:32,104 --> 00:02:33,307 Au trecut două săptămâni. 57 00:02:33,341 --> 00:02:35,311 Știu. 58 00:02:35,345 --> 00:02:37,248 Care este ideea ta, David? 59 00:02:37,883 --> 00:02:39,920 Uf! Deci, oricum, 60 00:02:39,953 --> 00:02:42,258 dăm o petrecere la el în seara asta, 61 00:02:42,292 --> 00:02:44,530 așa că aș spune să fii acolo în jurul orei 7:00. 62 00:02:44,563 --> 00:02:47,001 Asta e presupus. Dacă am planuri? 63 00:02:47,034 --> 00:02:50,609 - E atât de drăguţ. Adu-l pe Stevie. - Nu, nu-l aduc pe Stevie. 64 00:02:50,642 --> 00:02:53,280 O să las praful se aseaza pe asta... 65 00:02:53,314 --> 00:02:55,752 Ted e deja a lua cumpărături, 66 00:02:55,785 --> 00:02:57,689 Am invitat-o deja. 67 00:02:57,723 --> 00:03:00,328 Deci, va fi distractiv! David! O să fie 68 00:03:00,361 --> 00:03:02,433 Copii, copii. 69 00:03:02,466 --> 00:03:04,670 Eu și tatăl tău avem ceva de discutat. 70 00:03:04,703 --> 00:03:05,972 Sunt foarte ocupat chiar acum, totuși. 71 00:03:06,005 --> 00:03:07,709 Nu pot acum, nu am timp. 72 00:03:07,743 --> 00:03:10,782 Înțelegem că ați găsit niște prieteni locali 73 00:03:10,815 --> 00:03:13,387 cu cine să petreci timpul. 74 00:03:13,421 --> 00:03:15,559 - Oh, Doamne. - Bine, nu mă pot descurca 75 00:03:15,592 --> 00:03:17,729 - Și asta e în regulă! - Dar 76 00:03:17,763 --> 00:03:21,604 trebuie să fim atenți cu inimile noastre 77 00:03:21,637 --> 00:03:25,244 Pentru că un copil podunk în afara căsătoriei 78 00:03:25,278 --> 00:03:27,816 nu este ceva al tău tatăl și cu mine ne putem permite 79 00:03:27,849 --> 00:03:30,187 pentru a negocia în acest moment. 80 00:03:30,221 --> 00:03:34,028 Ei bine, asta e o nebunie, pentru că tot ce vreau 81 00:03:34,061 --> 00:03:35,932 este un copil podunk în afara căsătoriei! 82 00:03:35,965 --> 00:03:37,335 Deci... 83 00:03:37,368 --> 00:03:39,205 Bine, salut. Hi. 84 00:03:39,239 --> 00:03:41,844 Nu vreau să par negativ despre asta deloc, 85 00:03:41,877 --> 00:03:45,251 dar cred că voi doi într-adevăr, de fapt 86 00:03:45,284 --> 00:03:46,887 ideea de, um, 87 00:03:47,689 --> 00:03:48,858 obținerea unei vieți. 88 00:03:48,891 --> 00:03:51,964 Alexis, nu aș face-o îngrijorează-te 89 00:03:51,997 --> 00:03:54,603 pentru că avem o înflorire 90 00:03:54,637 --> 00:03:57,909 Uh, mergând spre cafenea și comandă un ton topit 91 00:03:57,943 --> 00:04:00,481 nu este ceea ce aș numi o „viață socială înfloritoare”. 92 00:04:00,515 --> 00:04:02,653 Oh, e amuzant. E amuzant. 93 00:04:02,686 --> 00:04:06,460 Doar ești... Este doar că ești atât de implicat 94 00:04:06,493 --> 00:04:09,733 și asta a fost bine când eram copii actori 95 00:04:09,767 --> 00:04:11,904 Dar acum David și cu mine sunt adulți adulți, 96 00:04:11,937 --> 00:04:14,543 și suntem doar ma simt foarte ca... 97 00:04:14,577 --> 00:04:15,945 - Sufocat. - Sufocat. 98 00:04:15,979 --> 00:04:17,348 - Stai, oprește-te! - Sufocat? 99 00:04:17,382 --> 00:04:19,251 - Da. - Stop! 100 00:04:19,286 --> 00:04:22,292 Am venit aici să vorbesc despre voi doi. 101 00:04:22,325 --> 00:04:24,529 Ce ai putea trebuie sa spun acum? 102 00:04:27,869 --> 00:04:29,138 Ei bine, acum nu-mi amintesc. 103 00:04:29,171 --> 00:04:30,541 Da, nu-mi amintesc. 104 00:04:30,575 --> 00:04:32,846 Oh, Doamne! Mulţumesc. 105 00:04:36,921 --> 00:04:38,791 știi, cu cât mă gândesc mai mult la asta, 106 00:04:38,825 --> 00:04:41,363 cu atât mă întreb mai mult fie că David este întreg 107 00:04:41,396 --> 00:04:44,336 lucru aventuros sexual a fost doar o fază. 108 00:04:44,369 --> 00:04:45,538 Nu este o fază. 109 00:04:45,571 --> 00:04:48,477 Ei bine, știi, a fost foarte influențat 110 00:04:48,510 --> 00:04:49,747 toate acele tunsori. 111 00:04:49,780 --> 00:04:51,316 Nu este o fază, John. 112 00:04:52,017 --> 00:04:53,153 Copiii au dreptate, 113 00:04:53,186 --> 00:04:56,192 am tot vorbit despre ele mult mai mult decât îmi pasă. 114 00:04:56,225 --> 00:04:58,631 Ceva despre că mai sus doar 115 00:04:58,665 --> 00:04:59,967 Hei, ce mai faci? 116 00:05:00,401 --> 00:05:01,403 Eh... 117 00:05:02,137 --> 00:05:04,743 - Jocelyn, salut! - Bună, Moira. 118 00:05:04,777 --> 00:05:05,979 De ce nu ni te alături? 119 00:05:06,012 --> 00:05:07,214 Moira, ce faci? 120 00:05:07,247 --> 00:05:09,486 Încercarea de a fi social, sustine-ma. 121 00:05:09,519 --> 00:05:11,423 - Nu vrei, te rog? - Hei, sigur! 122 00:05:11,456 --> 00:05:12,793 - Bună! - Desigur. 123 00:05:13,494 --> 00:05:15,564 - Buna ziua! - Ei bine! 124 00:05:15,598 --> 00:05:17,134 - Buna ziua. - Buna ziua. 125 00:05:17,167 --> 00:05:19,973 - Mă bucur să te văd! - Uită-te la noi, 126 00:05:20,007 --> 00:05:21,376 Uh-huh. Da. 127 00:05:21,410 --> 00:05:24,148 Ionatan și cu mine doar spuneau, 128 00:05:24,181 --> 00:05:26,754 nu ar fi distractiv a avea primarul 129 00:05:26,787 --> 00:05:29,893 pentru cocktailuri și șarade în seara asta! 130 00:05:29,927 --> 00:05:32,598 - Da, în seara asta. - Oh, la naiba. 131 00:05:32,632 --> 00:05:35,270 Da, nu, din păcate asta nu va funcționa pentru noi. 132 00:05:35,303 --> 00:05:37,743 Avem o petrecere uriașă în seara asta 133 00:05:37,776 --> 00:05:39,211 Tonă de oameni venind la noi acasă. 134 00:05:39,245 --> 00:05:41,282 - Uau! - Ooh, da, mare. 135 00:05:41,315 --> 00:05:44,321 Dar suntem liberi în orice altă noapte altfel decât în seara asta. 136 00:05:58,149 --> 00:05:59,351 - Hei. - Hm... 137 00:05:59,887 --> 00:06:01,189 Deci, um... 138 00:06:02,324 --> 00:06:04,529 Deci celălalt... Deci, aseară... 139 00:06:04,562 --> 00:06:06,099 Hm... 140 00:06:06,132 --> 00:06:07,869 - Asta a fost doar un... - A fost un lucru de o singură dată. 141 00:06:07,903 --> 00:06:09,773 A fost o singură dată... 142 00:06:09,807 --> 00:06:10,975 Doar un pic... 143 00:06:11,009 --> 00:06:13,179 Doar un blip. Blop. Doar un... 144 00:06:15,283 --> 00:06:18,690 Uh, sora mea a spus că ea... 145 00:06:18,724 --> 00:06:20,127 Da, te-a rugat la Ted. 146 00:06:20,160 --> 00:06:21,663 - Da. - Da. 147 00:06:22,031 --> 00:06:23,099 Hm... 148 00:06:23,133 --> 00:06:24,536 Bine, bine, Voi pleca de aici. 149 00:06:24,569 --> 00:06:27,207 Ar trebui să trec pe aici locul tău și te ia 150 00:06:27,241 --> 00:06:28,911 Da. Putem merge împreună, pentru că asta e... 151 00:06:28,945 --> 00:06:31,416 Asta este ca o totalitate lucru normal să facem noi. 152 00:06:31,450 --> 00:06:34,689 - De ce nu ar fi? - Nu, e bine! Adică... 153 00:06:34,722 --> 00:06:36,593 Deci, um... 154 00:06:36,626 --> 00:06:37,662 Deci, cool. 155 00:06:37,695 --> 00:06:39,265 Da, nu, acesta este un lucru bun. 156 00:06:39,298 --> 00:06:41,102 Deci voi doar, um... 157 00:06:41,135 --> 00:06:42,873 ne vedem când treci pe lângă. 158 00:06:42,906 --> 00:06:44,141 - Deci... - Da, voi fi... 159 00:06:44,175 --> 00:06:47,014 Blippity blop. Blippity blip. 160 00:06:50,721 --> 00:06:52,357 Ești liniștit azi. 161 00:06:53,460 --> 00:06:55,431 sunt eu? 162 00:06:55,464 --> 00:06:57,067 Doar atât nu vorbesti, 163 00:06:57,101 --> 00:07:00,007 și e enervant, pentru că m-am plictisit. 164 00:07:00,040 --> 00:07:03,213 Nu putem doar să gândim și să muncim, sau trebuie sa vorbim mereu? 165 00:07:03,246 --> 00:07:06,753 Bine, ești super sketch și emo 166 00:07:06,786 --> 00:07:09,626 Ai fost vreodată în? o relație în care tu 167 00:07:09,659 --> 00:07:11,931 - Da. - Cu cineva 168 00:07:11,964 --> 00:07:13,467 Oh, ce? 169 00:07:14,268 --> 00:07:15,638 Oh. Hm... 170 00:07:15,671 --> 00:07:17,608 Ştii asta dacă e în visele tale, 171 00:07:17,642 --> 00:07:20,648 sau peste haine, nu este înșelăciune, nu? 172 00:07:21,984 --> 00:07:24,188 Da, ei bine, a fost se întâmplă multe în ultima vreme, 173 00:07:24,221 --> 00:07:26,392 și apoi mă uit peste și o văd pe Twyla, 174 00:07:26,425 --> 00:07:27,495 si ma simt rau. 175 00:07:27,528 --> 00:07:29,832 De asemenea, Ted este organizând o petrecere în seara asta, 176 00:07:29,866 --> 00:07:33,507 poate asta e ceva interesant pentru voi doi 177 00:07:35,077 --> 00:07:37,582 Asta probabil nu este o idee atât de bună. 178 00:07:41,590 --> 00:07:43,226 Mmm. 179 00:07:43,259 --> 00:07:45,030 Oh. Oh! Oh. 180 00:07:49,038 --> 00:07:53,379 Îmi pare rău, ce fel de eveniment găzduiești în seara asta? 181 00:07:53,413 --> 00:07:54,816 Eveniment. 182 00:07:54,849 --> 00:07:58,223 Oh, este mai mult o seară. 183 00:07:58,256 --> 00:08:01,796 El doar tachina, este anualul nostru 184 00:08:01,830 --> 00:08:05,203 Ananas, porc la scuipat, toţi cei nouă yarzi. 185 00:08:05,237 --> 00:08:07,407 Oh, voi, uh, porci fripți? 186 00:08:07,441 --> 00:08:08,577 - Facem! - Sigur. 187 00:08:08,610 --> 00:08:12,117 Avem unul mare atârnat în garaj. 188 00:08:12,151 --> 00:08:14,622 Wow, se pare că... 189 00:08:14,656 --> 00:08:16,660 Destul de seara. 190 00:08:16,693 --> 00:08:20,200 Deci al cui porc face trebuie să sacrificăm 191 00:08:21,302 --> 00:08:23,974 Doamne, ei bine, um, 192 00:08:24,007 --> 00:08:28,650 pur si simplu nu ne-am gandit că tu și Johnny 193 00:08:28,684 --> 00:08:30,721 Ei bine, asta e o atingere prezumțios, Jocelyn. 194 00:08:30,754 --> 00:08:32,758 De ce nu am face-o doresc să se implice 195 00:08:32,792 --> 00:08:35,197 într-o petrecere tematică in curtea ta? 196 00:08:35,531 --> 00:08:36,733 Corect. 197 00:08:36,766 --> 00:08:41,142 Ei bine, vreau să spun, pentru un lucru, știi, cei doi 198 00:08:42,111 --> 00:08:43,146 Un pic ce? 199 00:08:45,851 --> 00:08:48,256 Hoity-toity. Bine, am spus-o. 200 00:08:48,289 --> 00:08:52,565 Nu am crezut asta ai vrea să ieși 201 00:08:52,598 --> 00:08:54,636 Corect. 202 00:08:54,669 --> 00:08:59,712 Oamenii obișnuiți sunt cum Rose Video a devenit un astfel de... 203 00:08:59,746 --> 00:09:01,583 Corect, ai grijă, Moira. 204 00:09:01,616 --> 00:09:04,856 Oameni obișnuiți! Adică ne-au făcut 205 00:09:04,889 --> 00:09:07,361 - Ce încerc să spun? - Iubim oamenii obișnuiți. 206 00:09:07,394 --> 00:09:09,231 Iubim oamenii obișnuiți. 207 00:09:09,265 --> 00:09:12,738 Ei bine, atunci, prin toate mijloacele, voi doi sunteți invitați. 208 00:09:13,574 --> 00:09:14,909 Multumesc. 209 00:09:19,285 --> 00:09:21,723 Deci, pentru a fi clar, 210 00:09:21,756 --> 00:09:24,328 um, sunt un băutor de vin roșu. 211 00:09:24,361 --> 00:09:26,098 - Asta e bine. - Bine, cool. 212 00:09:26,131 --> 00:09:28,904 Dar, uh, Eu beau doar vin roșu. 213 00:09:29,338 --> 00:09:30,340 Bine. 214 00:09:31,108 --> 00:09:32,945 Și până aseară, 215 00:09:32,978 --> 00:09:35,851 am fost sub impresia că 216 00:09:35,884 --> 00:09:38,724 și tu ai băut doar vin roșu. 217 00:09:39,659 --> 00:09:41,295 Dar cred că am greșit? 218 00:09:41,329 --> 00:09:42,998 vad unde te duci cu asta. 219 00:09:43,032 --> 00:09:44,602 Hm... 220 00:09:44,636 --> 00:09:46,472 Eu beau vin roșu. 221 00:09:47,708 --> 00:09:49,511 Dar beau și vin alb. 222 00:09:51,114 --> 00:09:54,588 - Oh. - Și am fost cunoscut 223 00:09:54,622 --> 00:09:57,461 Și cu câteva veri în urmă Am încercat un Merlot, 224 00:09:57,494 --> 00:09:59,030 care a fost odinioară un Chardonnay. 225 00:09:59,064 --> 00:10:00,668 - Ceea ce s-a complicat puțin. - Oh. Bine. 226 00:10:00,701 --> 00:10:02,938 Da, deci, doar ești cu adevărat deschis tuturor vinurilor. 227 00:10:02,972 --> 00:10:05,878 Îmi place vinul si nu eticheta. 228 00:10:05,911 --> 00:10:07,915 - Da, asta da. - Bine. 229 00:10:07,948 --> 00:10:10,387 Um, asta e doar foarte nou pentru mine, 230 00:10:10,420 --> 00:10:12,424 deci atâta timp cât tu nu s-a răsturnat 231 00:10:12,457 --> 00:10:15,964 și plânge-te dormi cu regret, 232 00:10:15,998 --> 00:10:17,501 Nu, nu, nu, Am făcut absolut asta. 233 00:10:17,534 --> 00:10:19,772 Am plâns ore întregi în întuneric. 234 00:10:19,806 --> 00:10:21,743 Eu zic sa mergem cu asta, este cel mai mare. 235 00:10:23,279 --> 00:10:25,383 Uau, Ted, locul este foarte 236 00:10:26,352 --> 00:10:27,722 aspect nou. 237 00:10:27,755 --> 00:10:29,859 Ai proiectat interiorul? 238 00:10:29,892 --> 00:10:31,963 Oh, îmi doresc. 239 00:10:31,996 --> 00:10:34,736 Nu, am găsit acest site online care se vinde 240 00:10:34,769 --> 00:10:36,773 vechi magazin universal săli de spectacol. 241 00:10:36,806 --> 00:10:38,877 Deci toata camera asta... 242 00:10:38,910 --> 00:10:40,848 Doar este livrat, așa cum este. 243 00:10:40,881 --> 00:10:42,752 Acesta este „Bârlogul burlacilor” aici, 244 00:10:42,785 --> 00:10:46,960 si atunci asta e „Salonul de mese executiv” 245 00:10:47,662 --> 00:10:49,230 - Hmm. - Wow! 246 00:10:49,264 --> 00:10:50,968 - Da. - Wow. 247 00:10:55,009 --> 00:10:58,449 Deci suntem singurii să apară la această petrecere? 248 00:10:58,483 --> 00:11:00,520 Nu, încă așteptăm pentru Mutt și Twyla. 249 00:11:00,553 --> 00:11:02,958 Oh, ar trebui să iau rulourile din cuptorul cu microunde. 250 00:11:02,992 --> 00:11:04,595 Rulouri calde! 251 00:11:04,628 --> 00:11:07,802 Alexis tocmai spusese asta aceasta a fost o petrecere „de petrecere”. 252 00:11:07,835 --> 00:11:09,772 Ah, bine, trebuie să fi fost dezinformat atunci, David. 253 00:11:09,806 --> 00:11:12,644 Nu, este o cină. Am vrut să cunosc 254 00:11:12,678 --> 00:11:15,182 așa că m-am gândit că o să invităm câteva cupluri peste, huh, 255 00:11:15,216 --> 00:11:17,353 ia cina, juca niste jocuri? 256 00:11:23,533 --> 00:11:25,202 Voi ați arătat! 257 00:11:25,236 --> 00:11:26,539 Da, de ce nu ne-am arăta? 258 00:11:26,572 --> 00:11:30,179 Twyla, îmi place ținuta ta, arăți ca 259 00:11:31,415 --> 00:11:34,822 - Bună. - Deci, unde este toată lumea? 260 00:11:34,856 --> 00:11:38,195 Este. Este o exclusivitate mica petrecere. 261 00:11:43,740 --> 00:11:46,011 Hei, cine l-a oprit pe Don Ho? 262 00:11:46,044 --> 00:11:47,313 - Hei. - Oh! 263 00:11:47,346 --> 00:11:49,317 - Aloha, Trandafiri! - Ei bine, uite cine este. 264 00:11:49,350 --> 00:11:51,489 Sunt Schitts! 265 00:11:51,522 --> 00:11:52,958 Da, iată. 266 00:11:52,992 --> 00:11:54,027 - Jocelyn. - Moira. 267 00:11:54,060 --> 00:11:55,597 Oh, Johnny! 268 00:11:55,630 --> 00:11:57,601 - Uau! - Trebuie să-ți spun, costumul ăla, 269 00:11:57,634 --> 00:12:00,039 asta e frumos periculos de purtat 270 00:12:00,072 --> 00:12:02,210 Vreau doar să șterg mâinile mele peste tot! 271 00:12:02,243 --> 00:12:03,747 Oh! 272 00:12:03,780 --> 00:12:05,149 Doar tot devii mai amuzant. 273 00:12:05,182 --> 00:12:07,186 nu glumesc insa, Chiar da. 274 00:12:07,220 --> 00:12:10,493 Moira, trebuie să te întreb. Perucile alea sunt păr adevărat? 275 00:12:10,527 --> 00:12:12,497 Vreau doar să întind mâna si doar atinge-le... 276 00:12:12,531 --> 00:12:14,836 Nu, Maureen nu imi place sa fiu manipulat! 277 00:12:14,869 --> 00:12:16,672 - Scuze, scuze. - Hei, Trandafiri. 278 00:12:16,705 --> 00:12:18,509 Daca iti spun un secret, promiți să o ții? 279 00:12:18,543 --> 00:12:20,446 Uh, nu, Nu cred că am face-o. 280 00:12:21,549 --> 00:12:23,352 Johnny. 281 00:12:26,893 --> 00:12:30,432 Acum, ascultă. Eu sunt tipul însărcinat cu menţinerea 282 00:12:30,466 --> 00:12:32,905 deci daca ai vreo idee despre a mă preda, 283 00:12:32,938 --> 00:12:35,209 doar m-ai întoarce în mine însumi. 284 00:12:37,446 --> 00:12:39,317 Aprinde-o, Roley! Aprinde-o. 285 00:12:39,350 --> 00:12:40,854 - Ai înțeles, dragă. - Ascultă, nu știu 286 00:12:40,888 --> 00:12:43,092 dacă vreți băieți ia parte la asta, 287 00:12:43,125 --> 00:12:45,296 pentru că sunt sigur petrecerile voastre fanteziste 288 00:12:45,329 --> 00:12:48,468 nu avea substanțe ilegale. 289 00:12:48,502 --> 00:12:50,640 Substanțe ilegale. 290 00:12:50,673 --> 00:12:52,376 Amatori. 291 00:12:52,410 --> 00:12:54,916 Aveam prieteni în FDA, dar... 292 00:12:54,949 --> 00:12:56,051 Când ești la Roma... 293 00:12:56,084 --> 00:12:58,288 Ei bine, la naiba, trandafiri! 294 00:12:58,322 --> 00:12:59,926 - Să înceapă petrecerea asta. - Mm-hmm. 295 00:12:59,959 --> 00:13:01,996 Voi da foc fântâna de brânză. 296 00:13:14,054 --> 00:13:15,657 Oh! 297 00:13:17,962 --> 00:13:19,197 Nu, mulțumesc. 298 00:13:19,899 --> 00:13:22,236 Deci, Mutt, a făcut, uh, 299 00:13:22,270 --> 00:13:25,476 voi doi criminali face orice bine pentru 300 00:13:25,509 --> 00:13:26,645 Am spălat o mașină. 301 00:13:26,679 --> 00:13:27,882 Ai spălat o mașină. Wow. 302 00:13:27,915 --> 00:13:30,186 Sistemul judiciar chiar se dărâmă 303 00:13:30,219 --> 00:13:31,990 asupra delincvenților săi zilele astea, nu? 304 00:13:32,023 --> 00:13:33,292 Ştii ce M-am întrebat mereu? 305 00:13:33,325 --> 00:13:35,998 Despre ce vorbiți voi doi toată ziua afară? 306 00:13:38,202 --> 00:13:39,404 Nimic. 307 00:13:40,740 --> 00:13:44,447 Adică vorbim, dar... Nu prea vorbim despre 308 00:13:44,480 --> 00:13:47,486 Deci, cum ar fi, ce? 309 00:13:48,723 --> 00:13:49,725 Ca, nimic. 310 00:13:50,994 --> 00:13:52,764 Bine, um... 311 00:13:52,797 --> 00:13:57,506 De exemplu, Mutt avea o zi proasta azi, 312 00:13:57,540 --> 00:13:59,979 Nu mi-ai spus tu aveau o zi proastă. 313 00:14:02,383 --> 00:14:03,854 Ted, asta e delicios. 314 00:14:03,887 --> 00:14:05,056 - Mm-hmm. - Oh. 315 00:14:05,089 --> 00:14:08,628 Nu am vrut să spun o zi proastă, Twy, Am vrut doar să spun, ca, 316 00:14:08,662 --> 00:14:11,601 Mulțumesc, Stevie. L-am comandat online 317 00:14:11,634 --> 00:14:14,007 - Fără taxă pe vânzări. - Ce au fost 318 00:14:14,040 --> 00:14:15,109 Nu e nimic. 319 00:14:15,142 --> 00:14:17,446 Deci când lasagna este livrat... 320 00:14:17,480 --> 00:14:20,552 Vine, uh, 321 00:14:20,586 --> 00:14:22,390 Bine, eu doar... 322 00:14:22,423 --> 00:14:25,529 Nu stiu de ce tu nu m-am simțit confortabil 323 00:14:25,562 --> 00:14:27,033 Nu este important. 324 00:14:27,066 --> 00:14:29,104 De aceea vorbeam lui Alexis despre asta. 325 00:14:29,137 --> 00:14:33,512 - Aaa. - Stevie, cât timp ai 326 00:14:33,545 --> 00:14:35,316 - Este foarte proaspăt și nou. - Nu, nu este. 327 00:14:35,349 --> 00:14:37,053 - Este, aș spune. - Mm-mmm. 328 00:14:38,355 --> 00:14:40,259 Deci, toată lumea știe? 329 00:14:41,194 --> 00:14:44,634 - Ştie ce? - Uh, ăștia doi au... 330 00:14:44,667 --> 00:14:47,040 Ce gest elegant, Ted. 331 00:14:47,073 --> 00:14:49,744 scuze, Credeam că toată lumea știe. 332 00:14:50,546 --> 00:14:52,183 - Nu. - E în regulă. 333 00:14:54,154 --> 00:14:55,289 Îmi pare rău! 334 00:15:02,236 --> 00:15:04,240 Am fost cu acești oameni înainte. 335 00:15:04,875 --> 00:15:06,678 Le cunosc pe toate. 336 00:15:06,711 --> 00:15:09,417 Wow, chiar ai fost deplasându-se prin oraș. 337 00:15:10,419 --> 00:15:13,960 Nu, am fost cu ei în cealaltă viață a mea. 338 00:15:14,996 --> 00:15:17,100 Am să-ți spun ceva. 339 00:15:17,133 --> 00:15:20,139 Sunt dintr-un oraș mic, exact așa. 340 00:15:20,941 --> 00:15:23,678 Nu, nu cumpăr asta. 341 00:15:23,712 --> 00:15:26,118 - E adevărat. - Serios? 342 00:15:26,751 --> 00:15:28,222 De ce ai pleca? 343 00:15:28,255 --> 00:15:31,028 Oh, Doamne, Abia așteptam să ies. 344 00:15:31,628 --> 00:15:33,765 murim acolo. 345 00:15:33,798 --> 00:15:35,971 Nu ai visat niciodată? 346 00:15:36,004 --> 00:15:38,608 Al unei vieți de dincolo? 347 00:15:38,642 --> 00:15:41,181 Ai „ce ar fi dacă” cum ar fi, ce dacă... 348 00:15:42,150 --> 00:15:43,818 mă înrolasem in armata, 349 00:15:43,852 --> 00:15:46,624 dacă nu ar fi fost Roland un vorbitor atât de lin, ce... 350 00:15:46,658 --> 00:15:49,164 Oh, omule, ce dacă. 351 00:15:49,197 --> 00:15:53,572 Dacă aș avea nu a fost încoronat 352 00:15:53,605 --> 00:15:56,678 și s-a mutat în oraș cu instructorul meu auto? 353 00:15:56,711 --> 00:15:59,150 - Minunat. - Și dacă nu aș fi făcut-o 354 00:15:59,184 --> 00:16:03,125 modelat manual la acel târg cu microunde? 355 00:16:03,158 --> 00:16:05,496 - Da. - Dacă n-aș întreba, 356 00:16:05,529 --> 00:16:08,535 „Pe cine cumpără sprâncenele băuturile tuturor?" 357 00:16:09,704 --> 00:16:11,641 Uau, acum știi. 358 00:16:12,410 --> 00:16:14,480 Ce sa întâmplat cu intimitatea? 359 00:16:14,514 --> 00:16:16,986 Acum toată familia ta se gândește Sunt această prostituată mare. 360 00:16:17,020 --> 00:16:20,026 Întreaga mea familie nu gandeste 361 00:16:20,759 --> 00:16:22,796 A fost amuzant lucru de o noapte. 362 00:16:22,830 --> 00:16:24,467 Toată lumea de aici este în regulă. 363 00:16:24,500 --> 00:16:25,536 A fost amuzant? 364 00:16:27,006 --> 00:16:29,277 Da, a fost un... A fost o distracție... 365 00:16:29,310 --> 00:16:31,648 A fost un amuzant... A fost... Da. 366 00:16:31,681 --> 00:16:34,954 Am avut cel mai bun prieten care a agățat. S-a căsătorit cu unul 367 00:16:34,987 --> 00:16:36,091 Wow! Atat de misto. 368 00:16:36,124 --> 00:16:37,693 - Mmm. - Nu este momentul, Twyla. 369 00:16:37,726 --> 00:16:40,499 Stevie, nu cred esti o mare prostituata. 370 00:16:40,532 --> 00:16:41,768 Nu vorbești toată cina, 371 00:16:41,801 --> 00:16:44,006 iar acum îmi spui Nu pot vorbi despre Trixie? 372 00:16:44,040 --> 00:16:45,376 Îmi pare rău, doar cred 373 00:16:45,409 --> 00:16:48,248 uneori ai o tendință de a spune 374 00:16:48,282 --> 00:16:51,088 Există un moment potrivit să vorbesc despre a fi prostituată? 375 00:16:51,121 --> 00:16:53,958 Pun pariu că nimeni nu s-a gândit sexul cu Trixie a fost amuzant. 376 00:16:53,992 --> 00:16:55,262 Nu am spus niciodată că e rău! 377 00:16:55,296 --> 00:16:58,368 Bine, știi ce Cred că se întâmplă, 378 00:16:58,402 --> 00:17:01,108 este că lucrurile sunt drepte a fi suflat 379 00:17:01,141 --> 00:17:05,549 Și sincer, dacă, Alexis, doar spune-ne ce esti 380 00:17:05,582 --> 00:17:07,353 probabil că ar ajuta. 381 00:17:07,386 --> 00:17:09,524 Doamne, Ted! 382 00:17:09,557 --> 00:17:12,263 Spălam o mașină și vorbind despre vise urâte. 383 00:17:12,296 --> 00:17:14,334 - Bine? - Bine. 384 00:17:14,367 --> 00:17:15,869 Suni puțin defensiv. 385 00:17:15,902 --> 00:17:17,273 - Ei bine... - Aş fi de acord. 386 00:17:17,306 --> 00:17:18,775 Știi ce, Tocmai mi-am amintit, 387 00:17:18,808 --> 00:17:21,981 trebuie sa ma trezesc mâine devreme. 388 00:17:22,014 --> 00:17:23,818 Uh, nimeni nu face check-in. 389 00:17:24,620 --> 00:17:27,059 Mâine cineva este, devreme. 390 00:17:27,092 --> 00:17:30,799 Uh, Ted, ai un loc cu adevarat special, 391 00:17:30,832 --> 00:17:33,772 și ar trebui să facem cu toții asta din nou cândva. 392 00:17:33,805 --> 00:17:35,876 Uh, David, te superi conducându-mă acasă. 393 00:17:35,909 --> 00:17:37,480 nu cred am terminat de vorbit. 394 00:17:37,513 --> 00:17:39,015 David. 395 00:17:39,350 --> 00:17:40,486 Nu. 396 00:17:43,592 --> 00:17:48,202 Fiul meu locuiește într-un hambar în pădure, la alegere. 397 00:17:49,904 --> 00:17:53,578 El ar putea fi următorul primarul acestui oras 398 00:17:54,547 --> 00:17:57,453 Fiul meu este pansexual. 399 00:17:58,722 --> 00:17:59,757 Mm-hmm. 400 00:17:59,790 --> 00:18:01,561 Am auzit de asta. 401 00:18:01,594 --> 00:18:04,200 stiu ce este aia, asta e, uh, 402 00:18:04,234 --> 00:18:05,836 acel fetiș de vase de gătit. 403 00:18:05,869 --> 00:18:06,938 Nu. 404 00:18:06,971 --> 00:18:08,808 - Nu, nu. - Mmm-hmm. 405 00:18:08,842 --> 00:18:10,712 Nu, îi iubește pe toată lumea. 406 00:18:10,746 --> 00:18:12,416 Barbati, femei, 407 00:18:12,450 --> 00:18:16,424 femei care devin bărbați, bărbați care devin femei. 408 00:18:16,458 --> 00:18:20,599 sunt tatăl lui, și mi-am dorit mereu 409 00:18:20,632 --> 00:18:25,141 Dar, știi, alege doar un gen, 410 00:18:25,175 --> 00:18:27,480 Poate totul ar fi fost mai putin... 411 00:18:27,513 --> 00:18:28,648 Confuz. 412 00:18:30,486 --> 00:18:34,727 Ei bine, știi, Johnny, când vine vorba de 413 00:18:36,197 --> 00:18:38,502 nu le putem spune copiilor noștri pe cine să iubească. 414 00:18:40,572 --> 00:18:42,310 - Cine a spus asta? - Ai făcut-o. 415 00:18:43,076 --> 00:18:44,179 Când? 416 00:18:44,213 --> 00:18:45,482 Tocmai ai spus-o acum! 417 00:18:45,516 --> 00:18:46,951 Când? 418 00:18:46,984 --> 00:18:48,922 Acum, chiar în secunda asta. Tocmai ai spus-o. 419 00:18:48,955 --> 00:18:52,596 Și ai dreptate. Nu le poți spune. 420 00:18:54,834 --> 00:18:57,906 Multumesc pentru a juca împreună. 421 00:18:57,940 --> 00:18:59,977 Îmi pare rău, tocmai am avut 422 00:19:00,010 --> 00:19:02,650 Era ca și cum ai fi în un episod din Terapia de cuplu. 423 00:19:02,683 --> 00:19:04,153 Bine, așteaptă. 424 00:19:04,186 --> 00:19:07,526 Totul a fost o îmbrăcăminte doar ca să ieși de la cină? 425 00:19:07,560 --> 00:19:09,797 Da, m-am gândit ai fost implicat în asta. 426 00:19:10,732 --> 00:19:14,507 Ei bine, meriți un Emmy de zi 427 00:19:14,540 --> 00:19:16,611 Mulțumesc, cred că da. 428 00:19:16,644 --> 00:19:19,850 Bine, deci nu ești furios furios pe mine, atunci. 429 00:19:20,218 --> 00:19:21,454 Nu. 430 00:19:21,488 --> 00:19:25,429 Cred că este corect să spun asta niciunul dintre noi nu a lucrat vreodată 431 00:19:25,462 --> 00:19:27,232 - Adevărat. - A fost amuzant. 432 00:19:28,066 --> 00:19:30,104 Și puțin umilitor. 433 00:19:30,137 --> 00:19:31,641 Da, eu, uh... 434 00:19:32,443 --> 00:19:34,514 Am văzut mult din corpul meu. 435 00:19:34,547 --> 00:19:36,818 Nu mi-a plăcut. Deci... 436 00:19:36,851 --> 00:19:38,321 De fapt, așa sunt. 437 00:19:39,289 --> 00:19:42,896 Bine, da, am fost, um, întrebându-mă dacă 438 00:19:43,998 --> 00:19:46,203 Încearcă din nou, de dragul practicii? 439 00:19:46,237 --> 00:19:47,806 Mi-ar place ideea asta. 440 00:19:48,542 --> 00:19:50,512 De dragul competenței. 441 00:19:56,223 --> 00:19:58,327 Deci presupun că nu vom face să joci Hedbanz. 442 00:20:02,436 --> 00:20:04,574 Oh! De ce a spus asta? 443 00:20:04,607 --> 00:20:05,642 Oh, Doamne. 444 00:20:05,676 --> 00:20:07,446 ce naiba... 445 00:20:07,480 --> 00:20:09,082 - Doar nu... Stai aici. - Ce? 446 00:20:09,115 --> 00:20:11,420 Oh, salut din nou! 447 00:20:11,454 --> 00:20:12,923 Cheltuind altul noapte împreună? 448 00:20:12,956 --> 00:20:14,125 tata! 449 00:20:14,158 --> 00:20:17,466 O, Stevie, Sper că ești inteligent. 450 00:20:17,500 --> 00:20:18,935 - Oh, Doamne! - Oh, Doamne! 451 00:20:18,968 --> 00:20:21,708 Pentru că nu putem permiteți un copil chiar acum, 452 00:20:21,741 --> 00:20:24,446 și să fim sinceri, nici tu nu poți! 453 00:20:24,480 --> 00:20:28,053 Bine, bine, cred era timpul 454 00:20:28,086 --> 00:20:29,490 - Scuză-mă! - Uh, David, 455 00:20:29,524 --> 00:20:32,128 Vreau doar să știi ca sustin asta. 456 00:20:32,161 --> 00:20:36,036 Nu faptul că te culci cu o fată, 457 00:20:36,069 --> 00:20:37,873 Dar, știi, Aș fi la fel de fericit 458 00:20:37,906 --> 00:20:40,979 dacă ar fi să aduci acasă unul dintre prietenii tăi. 459 00:20:41,012 --> 00:20:42,449 Ce vrei sa spui? 460 00:20:42,482 --> 00:20:46,524 Um, scuză-mă cât timp Mă duc să fac o baie caldă 461 00:20:46,558 --> 00:20:48,060 Nu, Stevie. Stevie. 462 00:20:49,095 --> 00:20:51,433 Ești o fată drăguță, fată drăguță. 463 00:20:51,467 --> 00:20:54,774 Un pic de margine, dar știi, crește pe mine. 464 00:20:54,807 --> 00:20:56,978 Și David, Vreau doar să știi 465 00:20:57,011 --> 00:21:00,652 pe care îl susțin toate întâlnirile tale sexuale. 466 00:21:01,219 --> 00:21:02,489 esti beat? 467 00:21:02,522 --> 00:21:04,727 Iarbă, prea multă iarbă. 468 00:21:04,760 --> 00:21:07,299 - Puțin, dar... - Ce... 469 00:21:07,332 --> 00:21:10,505 Hei, urmărește acel ciclu, domnișoară! 470 00:21:10,538 --> 00:21:12,542 Bine, noapte bună! 471 00:21:12,576 --> 00:21:14,580 Hei, noapte bună! 472 00:21:14,614 --> 00:21:15,882 Noapte bună.