1 00:00:07,775 --> 00:00:09,777 Mamă, poți vino aici, te rog? 2 00:00:10,978 --> 00:00:12,946 - Ce? - Am spus, vino aici, te rog. 3 00:00:12,980 --> 00:00:14,082 Tu vii aici. 4 00:00:14,115 --> 00:00:16,217 Ne-a trimis o cutie mare. 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,751 - Am făcut-o? - Este un pachet. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,387 - De la cine este? - Nu știu. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,589 Oh! Este pentru mine. 8 00:00:22,556 --> 00:00:23,891 "Mă gândesc la tine." 9 00:00:25,626 --> 00:00:27,761 „Dragă M, sper să te ajute, 10 00:00:27,795 --> 00:00:31,965 „Mi-aș dori doar să pot face mai mult, xoxo J.S.P." 11 00:00:31,999 --> 00:00:33,967 Justine St. Pierre! 12 00:00:34,001 --> 00:00:37,471 David, unul dintre prietenii mei dragi se întinde în sfârșit, 13 00:00:37,505 --> 00:00:40,007 și știi ce, Știam că va fi Justine. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 Poate fi o bețivă furioasă, dar am fost mereu aproape. 15 00:00:44,545 --> 00:00:47,715 „Felicitări pentru dvs Kit de pornire Allez Vous." 16 00:00:47,748 --> 00:00:48,916 Curva aceea friguroasă. 17 00:00:48,949 --> 00:00:49,983 Ce este Allez Vous? 18 00:00:50,017 --> 00:00:51,219 Este o înșelătorie, 19 00:00:51,252 --> 00:00:53,754 este prostia ei firma de cosmetice. - 20 00:00:53,787 --> 00:00:56,324 Este o schemă piramidală pentru gospodinele disperate 21 00:00:56,357 --> 00:00:57,791 și actori care se luptă. 22 00:00:57,825 --> 00:00:59,260 Ei bine, cât de mult putem face din asta? 23 00:00:59,293 --> 00:01:01,862 David, este o insultă. Îl trimitem înapoi. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,231 Ei bine, aparent poți câștiga un Audi. 25 00:01:03,864 --> 00:01:05,199 Ce culoare? 26 00:01:05,233 --> 00:01:06,767 Un Audi cu șampanie, uite la asta. 27 00:01:06,800 --> 00:01:08,869 De parcă ai putea vinde vreodată 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,771 destul de prostiile astea pentru a lua o mașină. 29 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Ei bine, Kristi Stubbs și echipa ei din Montreal 30 00:01:13,174 --> 00:01:14,875 au vândut suficient sa iau masina, asa ca... 31 00:01:14,908 --> 00:01:17,211 Nu crede totul Citiți, dragă, vă rog. 32 00:01:19,813 --> 00:01:21,182 Arde-o. Cu excepția acestui rimel. 33 00:01:28,556 --> 00:01:32,025 Deci, Ray nu-mi poate împrumuta mașina lui astăzi, pentru că trebuie să conducă 34 00:01:32,059 --> 00:01:34,562 bătrânul lui de 92 de ani mama undeva. 35 00:01:34,595 --> 00:01:37,565 Unde merge un bătrân de 92 de ani femeia trebuie să plece? 36 00:01:37,598 --> 00:01:39,767 Nu știu, John, poate la spital? 37 00:01:39,800 --> 00:01:42,403 Da, ei bine, este doar Aveam nevoie de mașina aceea 38 00:01:42,436 --> 00:01:44,405 pentru a ajunge la mine programare azi. 39 00:01:44,438 --> 00:01:45,773 Ce numire? 40 00:01:45,806 --> 00:01:48,008 Ei bine, știi, uh... 41 00:01:48,041 --> 00:01:50,644 Lucrul pe care l-am avut, Am avut un lucru pe care... 42 00:01:50,678 --> 00:01:52,045 Ce lucru? 43 00:01:52,079 --> 00:01:55,449 O chestie de șomaj, bine? 44 00:01:55,483 --> 00:01:57,351 Pentru a obține asigurare de șomaj, 45 00:01:57,385 --> 00:01:58,686 Am o întâlnire în după-amiaza asta, 46 00:01:58,719 --> 00:02:01,622 iar acum trebuie umbla la Roland, 47 00:02:01,655 --> 00:02:04,024 să-și ia camioneta, pentru a obține 48 00:02:04,057 --> 00:02:06,394 la Elmdale, sa iau acesti bani... 49 00:02:06,427 --> 00:02:08,562 Ei bine, cred că ești curajos, 50 00:02:08,596 --> 00:02:10,198 și în timp ce nu ne-am văzut 51 00:02:10,231 --> 00:02:11,565 trăind din bonuri de mâncare, 52 00:02:11,599 --> 00:02:14,835 Cred că există ceva foarte masculin 53 00:02:14,868 --> 00:02:17,538 despre felul în care iei controlul situației. 54 00:02:17,571 --> 00:02:20,174 Draga mea, sunt cam a cerși un camion, 55 00:02:20,208 --> 00:02:21,942 ca să cerșești bani, 56 00:02:21,975 --> 00:02:24,812 Cred că trebuie să crești acea bară de masculinitate doar... 57 00:02:24,845 --> 00:02:25,979 Doar puțin. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,288 Roland. 59 00:02:34,322 --> 00:02:36,156 - Hei, Johnny. - Bună. 60 00:02:36,190 --> 00:02:38,226 - Ce? - Bună. 61 00:02:38,259 --> 00:02:39,327 Nu te aud. 62 00:02:39,360 --> 00:02:40,494 Hei, opriți motorul. 63 00:02:40,528 --> 00:02:42,496 nu te aud, motorul e pornit. 64 00:02:42,530 --> 00:02:44,898 Opriți motorul! 65 00:02:44,932 --> 00:02:47,335 Opriți motorul, prost fiu de... 66 00:02:48,469 --> 00:02:50,938 Ei bine, ce pot face pentru tine, 67 00:02:50,971 --> 00:02:52,673 prost fiu de... 68 00:02:54,342 --> 00:02:57,978 Buna Roland, Trebuie să împrumut camionul tău. 69 00:02:58,011 --> 00:03:00,914 Am un lucru foarte important programare azi, 70 00:03:00,948 --> 00:03:03,217 și, uh, sigur l-aș putea folosi. 71 00:03:03,251 --> 00:03:05,519 Ei bine, desigur, Johnny. Știi că camionul meu este camionul tău, 72 00:03:05,553 --> 00:03:06,787 oricând vrei să-l împrumuți, 73 00:03:06,820 --> 00:03:08,389 e bine cu mine. Nicio problemă. 74 00:03:08,422 --> 00:03:09,823 Ei bine, asta e foarte frumos. 75 00:03:09,857 --> 00:03:12,025 Ascultă, ca proprietar a camionului, 76 00:03:12,059 --> 00:03:13,827 mi-ai face totusi o favoare? 77 00:03:13,861 --> 00:03:14,895 Când îl returnezi, 78 00:03:14,928 --> 00:03:16,297 poti sa aduci scaunele înapoi? 79 00:03:16,330 --> 00:03:17,931 - Felul în care le-am avut... aș aprecia asta. - Da. 80 00:03:17,965 --> 00:03:19,099 Ei bine, nu. 81 00:03:19,132 --> 00:03:20,334 Dar dacă ai putea, Aș aprecia. 82 00:03:20,368 --> 00:03:21,469 Ei bine, cred că da. 83 00:03:21,502 --> 00:03:22,803 Iată cheile, 84 00:03:22,836 --> 00:03:25,105 și, uh, de asemenea, cand il returnezi, 85 00:03:25,138 --> 00:03:26,974 dacă nu te superi doar sprijinindu-l, 86 00:03:27,007 --> 00:03:28,208 pentru ca dimineata... 87 00:03:28,242 --> 00:03:29,977 Da, o voi întoarce, Îl voi întoarce. 88 00:03:30,010 --> 00:03:32,112 ... gatul meu asa, dacă l-ai putea înapoi în... 89 00:03:32,145 --> 00:03:33,314 Sigur, o voi întoarce. 90 00:03:34,081 --> 00:03:35,983 Lichidul ștergător, um, 91 00:03:36,016 --> 00:03:38,386 A trebuit să înlocuiesc mai devreme decât de obicei. 92 00:03:38,419 --> 00:03:39,520 Acum, nu intreb... 93 00:03:39,553 --> 00:03:40,621 Nu ating lichidul de ștergător. 94 00:03:40,654 --> 00:03:42,290 - Bine, cineva a făcut-o. - Nu o folosesc niciodată. 95 00:03:42,323 --> 00:03:45,559 Da, ei bine, cred că „prietenul tău imaginar” folosește lichid de ștergător, nu? 96 00:03:45,593 --> 00:03:47,261 Nu știu. Nu cer rambursare aici, 97 00:03:47,295 --> 00:03:48,829 dar orice crezi este corect ar fi grozav. 98 00:03:48,862 --> 00:03:50,431 Bine, nu-l folosesc niciodată. 99 00:03:50,464 --> 00:03:52,633 Radioul era la patru. Îmi place la 10, așa că... 100 00:03:52,666 --> 00:03:54,167 Bine, știi ce, O să merg, așa că... 101 00:03:54,201 --> 00:03:55,403 - Unde te duci? - O să merg, Roland. 102 00:03:55,436 --> 00:03:56,904 Ce vrei să spui te plimbi? 103 00:03:56,937 --> 00:03:58,772 - Nu, nu, camionul e chiar acolo. - Nu am nevoie de camionul tău. 104 00:03:58,806 --> 00:04:00,541 Va fi acolo toată ziua. 105 00:04:00,574 --> 00:04:02,676 doar intreb, poate ai putea pune putin aer in cauciucuri 106 00:04:02,710 --> 00:04:03,877 din când în când. 107 00:04:04,378 --> 00:04:05,579 Bun ziua. 108 00:04:05,613 --> 00:04:08,048 Acum că ai deschis trusa de pornire Allez Vous, 109 00:04:08,081 --> 00:04:10,584 să începem cu acelea sfaturi și trucuri esențiale 110 00:04:10,618 --> 00:04:14,555 va trebui să compensați 600.000 de dolari pe an. 111 00:04:14,588 --> 00:04:16,324 Adică 50.000 pe lună. 112 00:04:16,357 --> 00:04:18,859 Adică 7.000 de dolari pe săptămână. 113 00:04:18,892 --> 00:04:22,296 Nu, nu este. Nu a terminat liceul. 114 00:04:22,330 --> 00:04:24,698 Acum, ați auzit de altele îmbogățiți-vă scheme rapide, 115 00:04:24,732 --> 00:04:27,368 dar asta nu este o schemă, este un sistem. 116 00:04:27,401 --> 00:04:29,570 Uită-te la lucrare ea a terminat. 117 00:04:30,971 --> 00:04:32,039 E grotesc. 118 00:04:32,072 --> 00:04:33,173 Du-te, ia un pix și hârtie, 119 00:04:33,206 --> 00:04:34,375 pentru că sunt cam pentru a împărtăși cu tine 120 00:04:34,408 --> 00:04:36,276 câteva sfaturi și trucuri esențiale 121 00:04:36,310 --> 00:04:39,046 pentru a maximiza productivitatea dvs. de vânzări. 122 00:04:39,079 --> 00:04:40,948 Dacă asta pare un vis devenit realitate, 123 00:04:40,981 --> 00:04:44,985 trebuie să fii atent la sfaturile și trucurile mele. 124 00:04:45,018 --> 00:04:46,554 Dar cea mai bună parte este, produsele se vând singure. 125 00:04:46,587 --> 00:04:48,221 Bine, unde sunt sfaturile și trucurile? 126 00:04:48,255 --> 00:04:50,858 Ne uităm la asta de cinci minute, ea vorbește în cercuri. 127 00:04:50,891 --> 00:04:52,793 Pentru că este o înșelătorie. 128 00:04:52,826 --> 00:04:53,894 Dar dacă tatăl tău vrea 129 00:04:53,927 --> 00:04:55,396 să ieși acolo și-și vinde sufletul, dragă, 130 00:04:55,429 --> 00:04:57,631 cel putin ce putem face este încercarea de a vinde acest gunoi. 131 00:04:59,433 --> 00:05:01,201 - Ce-i asta? - Nu? 132 00:05:01,234 --> 00:05:03,771 Oh, este o bronzare fără soare. 133 00:05:03,804 --> 00:05:06,206 Bine, hai să-l vindem. Cât de greu ar putea fi? 134 00:05:06,239 --> 00:05:10,878 Te vinzi. Vă vindeți folosind Allez Vous. 135 00:05:10,911 --> 00:05:13,781 Bine, o să luăm prânzul. - Un prânz? 136 00:05:13,814 --> 00:05:16,550 Mm-hmm. Un prânz pentru micuții noștri prieteni orășeni. 137 00:05:17,284 --> 00:05:18,786 Este cel puțin ce am putea face. 138 00:05:19,587 --> 00:05:21,188 Hmm. 139 00:05:23,691 --> 00:05:25,125 Twyla? 140 00:05:25,158 --> 00:05:27,327 - Salut, ce faci? - Nimic. 141 00:05:27,361 --> 00:05:29,997 Deci, um, Ted a comandat pâine prăjită, 142 00:05:30,030 --> 00:05:32,065 nu cartofi prajiti acasa, si a primit cartofi prajiti acasa. 143 00:05:32,099 --> 00:05:33,867 Deci, ai fi doar o piersică și... - Oh, scuze. 144 00:05:33,901 --> 00:05:36,470 Nu, știi ce? E în regulă. Sunt bine cu el. 145 00:05:36,504 --> 00:05:39,573 Îmi plac cartofii prăjiți de casă. O să le mănânc, așa că... 146 00:05:39,607 --> 00:05:41,675 Prima zi de curățare, deci e putin... 147 00:05:43,777 --> 00:05:44,845 Bine, așa că o pot lua înapoi. 148 00:05:44,878 --> 00:05:45,979 De fapt, ar fi grozav, 149 00:05:46,013 --> 00:05:47,180 - dacă nu ai... - Nu. Nu, mulţumesc. 150 00:05:47,214 --> 00:05:50,017 Lex, dacă mă lași mănâncă micul dejun aici. 151 00:05:50,050 --> 00:05:51,385 Nu este ca are sticlă spartă în el. 152 00:05:51,419 --> 00:05:52,853 Există sticlă spartă? 153 00:05:52,886 --> 00:05:54,321 Nu, nu există sticlă spartă în ea, 154 00:05:54,354 --> 00:05:57,558 doar o mulțime de arome grozave pe care abia astept sa le gust. 155 00:05:58,559 --> 00:05:59,593 Mare. 156 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 Multumesc. 157 00:06:03,864 --> 00:06:05,198 Încerc doar să te ajut. 158 00:06:05,232 --> 00:06:07,701 Ei bine, dacă vrei să ajuți, mananca ceva. 159 00:06:09,202 --> 00:06:11,204 Nu-mi place ce curăța asta vă afectează creierul. 160 00:06:12,172 --> 00:06:13,674 Ești foarte nepoliticos. 161 00:06:14,708 --> 00:06:16,076 Îmi pare rău că am țipat. 162 00:06:27,387 --> 00:06:29,089 Nu-i așa că e o frumusețe? 163 00:06:29,122 --> 00:06:32,092 Băiete, este vreodată, Bob. Știi, eu, uh... 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,961 M-am trezit azi dimineață, mi-am spus, 165 00:06:33,994 --> 00:06:35,929 „Johnny, trebuie cumpără-ți o mașină.” 166 00:06:35,963 --> 00:06:38,098 S-ar putea să ai o afacere întâlnire la Elmdale 167 00:06:38,131 --> 00:06:39,633 într-o zi și ești va avea probleme. 168 00:06:39,667 --> 00:06:40,834 Oh, da, nu m-as fi gandit 169 00:06:40,868 --> 00:06:42,135 asta a fost ceașca ta de ceai. 170 00:06:42,169 --> 00:06:45,839 Oh, asta este exact ceea ce căutam. 171 00:06:45,873 --> 00:06:47,608 Da, mi-ar plăcea, uh, 172 00:06:47,641 --> 00:06:49,710 scoate acest copil afară pentru un test drive. 173 00:06:49,743 --> 00:06:52,513 Da? Am cheile, hai să o luăm la o tură. 174 00:06:52,546 --> 00:06:55,649 Nu cu tine, Bob, Nu vreau să te deranjez. 175 00:06:55,683 --> 00:06:57,317 Nu e nicio deranj. 176 00:06:57,350 --> 00:06:59,653 Mi-ar plăcea scoate asta singur, Bob, 177 00:06:59,687 --> 00:07:02,189 știi, un pic peccadillo de-al meu când îmi cumpăr o mașină. 178 00:07:02,222 --> 00:07:05,292 Îmi place să experimentez mașina unu la unu, 179 00:07:05,325 --> 00:07:08,095 doar eu și mașina, stii ce vreau sa spun? 180 00:07:08,128 --> 00:07:10,097 Nu, eu nu. 181 00:07:10,130 --> 00:07:11,465 Vreau doar să-l scot 182 00:07:11,499 --> 00:07:13,000 pentru un test drive, Bob, doar pentru o învârtire. 183 00:07:13,033 --> 00:07:15,268 Deci, o dată pe lângă bloc? 184 00:07:15,302 --> 00:07:16,870 Oh, da, o dată în jurul blocului, 185 00:07:16,904 --> 00:07:19,206 știi, poate după colț, un pic pe drum. 186 00:07:19,239 --> 00:07:20,641 Ce drum? 187 00:07:20,674 --> 00:07:22,910 Ei bine, acest drum, O voi lua pe acest drum. 188 00:07:22,943 --> 00:07:24,812 Bine, dar, uh, fără stângi, bine? 189 00:07:24,845 --> 00:07:26,346 Pentru că ei conduc spre autostrada, 190 00:07:26,379 --> 00:07:29,583 și chiar nu o vreau pe autostrada. 191 00:07:31,051 --> 00:07:33,386 De ce l-as lua pe autostrada? 192 00:07:34,522 --> 00:07:37,691 * Conducerea în jos acea autostradă a vieții 193 00:07:37,725 --> 00:07:41,294 * Mă simt bine și mă simt însorit 194 00:07:41,328 --> 00:07:44,565 * Mă duc să mă ia niste bani* 195 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 Știi asta doar privind la gard 196 00:07:48,569 --> 00:07:49,970 nu va ajută-mă să o repar, nu? 197 00:07:50,704 --> 00:07:52,973 Da, sunt. 198 00:07:53,006 --> 00:07:56,544 Mă gândesc doar la Ted, și cât de drăguț este 199 00:07:56,577 --> 00:07:59,079 si generos... Ca, aproape prea generos. 200 00:07:59,112 --> 00:08:01,582 Și vreau doar să-l prind de pulover cândva, 201 00:08:01,615 --> 00:08:05,285 și spuneți: „Nu mai fiți atât de generos și drăguț.” 202 00:08:05,318 --> 00:08:06,654 El a fost mereu. 203 00:08:06,687 --> 00:08:08,321 Mă simt prost gândit despre toate acele vremuri 204 00:08:08,355 --> 00:08:09,857 L-am prins de un dulap. 205 00:08:09,890 --> 00:08:13,527 Ai prins pe cineva împotriva unui dulap? 206 00:08:13,561 --> 00:08:16,229 Ei bine, am fost o altă persoană atunci, 207 00:08:16,263 --> 00:08:18,999 multe schimbate de după liceu. 208 00:08:19,032 --> 00:08:21,935 Deci ce a făcut pentru a te face un asemenea clișeu adolescent? 209 00:08:21,969 --> 00:08:23,771 Întotdeauna spunea „bună” când a trecut pe lângă mine pe holuri 210 00:08:23,804 --> 00:08:25,205 și din anumite motive, m-a deranjat. 211 00:08:26,506 --> 00:08:27,775 Da, pot să văd asta. 212 00:08:28,609 --> 00:08:30,277 Deci, el te deranjează. 213 00:08:30,310 --> 00:08:31,444 Ce? Nu. Doamne, nu. 214 00:08:31,478 --> 00:08:32,680 Oh, da. 215 00:08:32,713 --> 00:08:35,583 Nu, doar spun, in general vorbind, 216 00:08:35,616 --> 00:08:36,850 când comandați micul dejun 217 00:08:36,884 --> 00:08:38,686 și îți dau ordine greșită, 218 00:08:38,719 --> 00:08:41,388 trimite-l înapoi și obțineți comanda corectă. 219 00:08:41,421 --> 00:08:43,423 Nu returnez niciodată mâncare. Cred că e atât de nepoliticos. 220 00:08:52,032 --> 00:08:53,066 Oh, nu. 221 00:08:54,101 --> 00:08:55,769 O, fiu de vagabond! 222 00:08:56,837 --> 00:08:58,505 Fecior de curva! 223 00:09:04,244 --> 00:09:06,179 Ce naiba? 224 00:09:06,814 --> 00:09:07,815 Oh. 225 00:09:10,618 --> 00:09:11,752 Oh! 226 00:09:12,452 --> 00:09:13,553 Oh! 227 00:09:25,799 --> 00:09:26,934 Ei bine, vestea bună este 228 00:09:26,967 --> 00:09:28,501 tot ce ai nevoie este o nouă centură de ventilator, 229 00:09:28,535 --> 00:09:30,771 - și apoi te vei întoarce imediat pe drum. - Bine, bine. 230 00:09:30,804 --> 00:09:32,405 Ei bine, a fost important 231 00:09:32,439 --> 00:09:33,774 Ajung la Elmdale azi, Roland. 232 00:09:33,807 --> 00:09:35,876 apreciez tu ma ajuti. 233 00:09:35,909 --> 00:09:37,577 Ah, nu e nicio problemă, Johnny. 234 00:09:37,611 --> 00:09:40,881 Deci, unde în Elmdale te iau? 235 00:09:40,914 --> 00:09:42,515 Oh, doar generalul 236 00:09:42,549 --> 00:09:45,619 zona centrală va fi bine. 237 00:09:45,653 --> 00:09:47,220 Bine, nu vreau să-mi spui 238 00:09:47,254 --> 00:09:48,956 unde mergem. Interesant. 239 00:09:48,989 --> 00:09:51,191 Este, uh, doar o întâlnire de afaceri, 240 00:09:51,224 --> 00:09:52,760 uh, doar trebuie cunoaste un tip. 241 00:09:52,793 --> 00:09:53,994 Uh-huh. Ce tip? 242 00:09:54,027 --> 00:09:56,363 Un tip financiar, este o chestiune financiara. 243 00:09:56,396 --> 00:09:57,731 Ei bine, Johnny, va fi îngrozitor de greu pentru mine 244 00:09:57,765 --> 00:09:58,832 pentru a te duce la această întâlnire 245 00:09:58,866 --> 00:10:00,200 daca nu stiu unde mergem. 246 00:10:00,233 --> 00:10:01,935 Adică, de ce este asta un secret atât de mare? 247 00:10:01,969 --> 00:10:04,104 Nu este un mare secret. Nu e un mare secret, Roland, 248 00:10:04,137 --> 00:10:06,139 și faci doar 25, daca l-am putea ridica... 249 00:10:06,173 --> 00:10:07,841 Oh, Doamne, acum ești așa de grăbit. 250 00:10:07,875 --> 00:10:09,743 Care este marea graba aici? Nici asta nu înțeleg. 251 00:10:09,777 --> 00:10:11,511 Biroul se închide la 4:00, asta-i tot. 252 00:10:11,544 --> 00:10:12,646 Ce birou vorbesti despre? 253 00:10:12,680 --> 00:10:13,914 Tipul financiar care... 254 00:10:13,947 --> 00:10:15,515 Ce tip financiar? 255 00:10:15,548 --> 00:10:18,051 - Tipul cu care fac afaceri, ți-am spus. - Unde mergem? 256 00:10:18,085 --> 00:10:19,586 Biroul de șomaj! 257 00:10:19,920 --> 00:10:21,755 Bine? 258 00:10:21,789 --> 00:10:23,256 Aplic pentru șomaj. 259 00:10:24,424 --> 00:10:25,625 Pfft. 260 00:10:25,659 --> 00:10:27,627 Doamne, amice, treaba ta este afacerea ta. 261 00:10:27,661 --> 00:10:29,196 Nu stiu de ce îmi spui tu. 262 00:10:32,666 --> 00:10:34,702 Bună seara. 263 00:10:34,735 --> 00:10:37,070 Toată lumea are un pahar plin, sper? 264 00:10:37,104 --> 00:10:39,039 Am vrut să te avem toate aici de veacuri. 265 00:10:39,072 --> 00:10:41,208 Ați făcut cu toții atât de binevoitor ne-a primit 266 00:10:41,241 --> 00:10:44,011 în cătunul tău ceresc. 267 00:10:44,044 --> 00:10:47,147 Acum, dacă vei fi atât de bun ca să mă urmeze, 268 00:10:47,180 --> 00:10:50,383 David pune niște horse d'oeuvres în suita noastră alăturată. 269 00:10:51,318 --> 00:10:52,585 David, avem oaspeți. 270 00:10:53,854 --> 00:10:55,255 Ar fi trebuit să fi curăţat 271 00:10:55,288 --> 00:10:56,790 toate aceste produse de calitate. 272 00:10:56,824 --> 00:10:58,558 Trebuie să fi pierdut noţiunea timpului. 273 00:10:58,591 --> 00:11:00,460 Acum zonele de relaxare sunt acoperite 274 00:11:00,493 --> 00:11:02,162 în cosmetice Allez Vous. 275 00:11:02,195 --> 00:11:03,764 stiu, Doar că nu am vrut să pun 276 00:11:03,797 --> 00:11:05,332 parabeni de atâta calitate 277 00:11:05,365 --> 00:11:07,467 și produs fără PABA pe podea. 278 00:11:09,136 --> 00:11:10,303 Intră. 279 00:11:12,305 --> 00:11:15,042 Bine, totul merge super bine, Pot să văd, deci... 280 00:11:15,075 --> 00:11:17,077 Ei bine, nu, haide, trebuie să stăm puțin. 281 00:11:17,110 --> 00:11:19,346 Nu, ne-am făcut apariția iar acum putem merge. 282 00:11:19,379 --> 00:11:21,414 Mama ta m-a rugat să vin. 283 00:11:21,448 --> 00:11:23,383 Ei bine, a întrebat ea toti sa vina. 284 00:11:23,416 --> 00:11:25,518 Nu poți să spui doar „nu” pentru o dată, Ted? 285 00:11:27,988 --> 00:11:30,157 Jocelyn, poți ține acest plin de buze. 286 00:11:31,358 --> 00:11:33,426 Ronnie, asta este un hidratant mineral. 287 00:11:33,460 --> 00:11:35,428 Ai putea să-l păstrezi în poală, sau proba-l. 288 00:11:35,462 --> 00:11:37,965 David, acum nu este timpul pentru a discuta 289 00:11:37,998 --> 00:11:40,467 Allez Vous prefera reduceri pentru clienți. 290 00:11:42,502 --> 00:11:45,138 De fapt, cred, O să iau prânzul în altă parte. 291 00:11:45,172 --> 00:11:46,573 Pot să vin cu tine? 292 00:11:46,606 --> 00:11:47,908 Eu nu cred acest lucru. 293 00:11:47,941 --> 00:11:49,209 Acum ai decizi toți? 294 00:11:50,811 --> 00:11:53,013 Eram atât de entuziasmat despre Allez Vous' 295 00:11:53,046 --> 00:11:54,915 formulă exclusivă anti-îmbătrânire, 296 00:11:54,948 --> 00:11:57,317 si seruri de intinerire. 297 00:11:57,350 --> 00:11:59,286 Alexis, ai vrea acest produs. 298 00:11:59,319 --> 00:12:01,755 Totul ține de îmbătrânire si piele uscata. 299 00:12:01,789 --> 00:12:03,590 Doamne, ew, David. 300 00:12:03,623 --> 00:12:05,392 David, știu că ești entuziasmat 301 00:12:05,425 --> 00:12:06,827 a face parte din cea mai rapidă creștere 302 00:12:06,860 --> 00:12:08,962 comunitatea de marketing pe mai multe niveluri 303 00:12:08,996 --> 00:12:12,265 pe continent, dar sincer. 304 00:12:12,299 --> 00:12:14,467 E ceva în neregulă cu fața ta. 305 00:12:14,501 --> 00:12:15,702 Cu fața mea? 306 00:12:15,735 --> 00:12:18,205 Ei bine, dacă vreunul dintre voi se întâmplă să ai 307 00:12:18,238 --> 00:12:19,907 întrebări despre produse, 308 00:12:19,940 --> 00:12:24,177 sau cum să compensați 600.000 de dolari pe an, 309 00:12:24,211 --> 00:12:26,746 Presupun că aș fi dispus să vă împărtășesc ceea ce știu. 310 00:12:33,720 --> 00:12:36,456 Între timp, te rog, mananca, bea. 311 00:12:37,290 --> 00:12:39,126 Spre posibila ta frumusete. 312 00:12:41,862 --> 00:12:43,196 Cum vă pot ajuta astăzi, domnule? 313 00:12:43,230 --> 00:12:44,297 Da, Johnny Rose, 314 00:12:44,331 --> 00:12:45,933 Am o programare pentru a obține niște bani. 315 00:12:46,900 --> 00:12:47,968 Primiți niște bani? 316 00:12:48,001 --> 00:12:50,603 Am nevoie de un control, de preferat astăzi. 317 00:12:50,637 --> 00:12:52,105 Ideal în următoarele câteva minute 318 00:12:52,139 --> 00:12:53,706 pentru că am pe cineva așteptând în mașină. 319 00:12:54,674 --> 00:12:57,878 Ei bine, nu doar da bani. 320 00:12:57,911 --> 00:12:59,346 În primul rând, avem nevoie unele informatii. 321 00:12:59,379 --> 00:13:01,314 Oh, da, sigur, da. Mm-hmm. 322 00:13:01,348 --> 00:13:03,016 - Numele dumneavoastră? - Johnny Rose. 323 00:13:04,217 --> 00:13:06,653 - Ultimul angajator? - Johnny Rose. 324 00:13:06,686 --> 00:13:08,755 Și cât timp ai făcut lucrezi pentru tine? 325 00:13:08,788 --> 00:13:10,190 Toată viața mea. 326 00:13:11,491 --> 00:13:13,793 Și motivul tău pentru că ai rămas fără serviciu? 327 00:13:13,827 --> 00:13:15,162 Mi-am vândut afacerea 328 00:13:15,195 --> 00:13:17,164 și m-am încurcat de managerul meu de afaceri. 329 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 Ai plătit în asigurare de somaj? 330 00:13:20,400 --> 00:13:23,403 Nu știu. Poate că am făcut, poate că nu am făcut-o. 331 00:13:23,436 --> 00:13:26,139 Nu a venit niciodată peste biroul meu, eu... 332 00:13:26,173 --> 00:13:29,076 Nu vă putem da bani 333 00:13:29,109 --> 00:13:30,810 cu excepția cazului în care ai contribuit la program. 334 00:13:32,379 --> 00:13:33,580 nu cred tu intelegi. 335 00:13:33,613 --> 00:13:36,583 am angajat oameni, sute de oameni. 336 00:13:37,450 --> 00:13:39,619 Vezi tu, iar acum sunt șomer. 337 00:13:39,652 --> 00:13:42,923 Dar asta nu înseamnă te califică pentru șomaj. 338 00:13:42,956 --> 00:13:44,057 Mi-am pierdut slujba. 339 00:13:44,091 --> 00:13:45,292 Ți-ai pierdut afacerea. 340 00:13:45,325 --> 00:13:47,895 Bine, lasă-mă să te plimb prin aceasta. 341 00:13:47,928 --> 00:13:50,163 Vezi tu, am nevoie de bani 342 00:13:50,197 --> 00:13:51,531 să mă întorc pe picioare 343 00:13:51,564 --> 00:13:53,600 ca să pot angaja mai mulți oameni, 344 00:13:53,633 --> 00:13:54,701 care chiar s-ar putea ajunge 345 00:13:54,734 --> 00:13:56,136 economisind bani pe termen lung. 346 00:13:56,169 --> 00:13:57,637 Acum, sunt singurul cine intelege 347 00:13:57,670 --> 00:13:59,072 cum o economie lucreaza pe aici? 348 00:13:59,106 --> 00:14:01,841 Lasă-mă să te plimb prin asta, domnule Rose. 349 00:14:01,875 --> 00:14:03,743 Dacă nu poți dovedi că ai contribuit, 350 00:14:03,776 --> 00:14:05,012 nu te califici. 351 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 Dacă ai fost concediat, sau concediat, 352 00:14:06,413 --> 00:14:07,714 sau ar putea arăta că ai fost in cautare de munca, 353 00:14:07,747 --> 00:14:09,082 asta ar fi o altă poveste. 354 00:14:09,116 --> 00:14:11,484 Aș vrea să vorbesc supervizorului dumneavoastră, vă rog. 355 00:14:11,518 --> 00:14:12,785 Eu sunt supraveghetorul. 356 00:14:13,786 --> 00:14:16,256 Și, pot să spun, făcând... 357 00:14:16,289 --> 00:14:17,958 ...o muncă fantastică. 358 00:14:20,093 --> 00:14:21,428 Cine este interesat? 359 00:14:24,297 --> 00:14:26,733 Ei bine, nu pare oricine este chiar interesat. 360 00:14:27,867 --> 00:14:29,069 Ieși. 361 00:14:29,102 --> 00:14:34,207 Știu că cineva de aici vrea să intre pe această oportunitate exclusivă. 362 00:14:34,241 --> 00:14:35,375 Moira, dragă, 363 00:14:35,408 --> 00:14:37,844 acea şampanie Audi este chiar greu de obținut. 364 00:14:37,877 --> 00:14:39,412 - Scuzați-mă? - Ia-l de la mine. 365 00:14:39,446 --> 00:14:41,881 Eu și Roland am fost Allez Vous repetă timp de doi ani 366 00:14:41,915 --> 00:14:43,783 și încă conducem camionul acela vechi. 367 00:14:45,185 --> 00:14:46,987 Îmi pare rău, ești... 368 00:14:47,020 --> 00:14:48,721 Ești un Consultant Allez Vous? 369 00:14:48,755 --> 00:14:52,292 De fapt sunt un executiv manager de zonă. 370 00:14:52,325 --> 00:14:54,027 Sunt manager de district. 371 00:14:54,061 --> 00:14:56,463 Sunt un executiv manager de raion. 372 00:14:56,496 --> 00:14:58,498 - Am renuntat. - Ce? 373 00:14:58,531 --> 00:15:00,100 Nebunia Allez Vous 374 00:15:00,133 --> 00:15:01,401 a lovit orașul acum câțiva ani, 375 00:15:01,434 --> 00:15:03,170 și ar fi trebuit să ne vezi. 376 00:15:03,203 --> 00:15:05,038 În două săptămâni vândusem totul 377 00:15:05,072 --> 00:15:07,140 în cealaltă jumătate a orașului, si invers. 378 00:15:07,174 --> 00:15:09,309 Asta e... E amuzant. 379 00:15:09,342 --> 00:15:11,111 A devenit un pic incestuos, da, 380 00:15:11,144 --> 00:15:12,812 fond de vânzări foarte mic. 381 00:15:12,845 --> 00:15:15,949 A devenit literalmente imposibil să urce pe scară. 382 00:15:16,749 --> 00:15:18,818 Oricine, mult noroc. 383 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 Cumva, am coborât pe piciorul greșit, bine? 384 00:15:26,960 --> 00:15:30,230 Deci dacă ți-am dat în vreun fel impresia ca... 385 00:15:30,263 --> 00:15:31,764 Închid acum, domnule Rose. 386 00:15:31,798 --> 00:15:33,166 Johnny, cât timp asta va dura? 387 00:15:33,200 --> 00:15:34,767 Pentru că am câteva... 388 00:15:36,036 --> 00:15:37,570 Roland? 389 00:15:37,604 --> 00:15:41,608 Ei bine, Marnie, salut. Ce mai faci? 390 00:15:41,641 --> 00:15:43,210 Nu te-am văzut de ceva vreme. 391 00:15:43,243 --> 00:15:45,445 Da, a fost un timp, nu-i așa? 392 00:15:47,114 --> 00:15:50,417 Eu și Marnie am fost... Cum să spun? 393 00:15:50,450 --> 00:15:53,453 Prieteni apropiați în liceu. 394 00:15:53,486 --> 00:15:54,587 Nu-i așa, Marnie? 395 00:15:54,621 --> 00:15:55,788 Bine, este suficient. 396 00:15:56,956 --> 00:15:58,358 Lui Marnie îi plac băieții răi. 397 00:15:58,691 --> 00:16:00,160 Roland. 398 00:16:00,193 --> 00:16:01,594 Ai grijă? de băiatul meu rău de acolo? 399 00:16:01,628 --> 00:16:03,096 Nu, ea este destul de încăpăţânat 400 00:16:03,130 --> 00:16:04,364 despre toată această situație. 401 00:16:04,397 --> 00:16:06,266 Nu primesc nimic. 402 00:16:06,299 --> 00:16:07,667 Din păcate, domnule Rose 403 00:16:07,700 --> 00:16:09,269 nu se califică pentru șomaj 404 00:16:09,302 --> 00:16:11,104 pentru că nu a avut niciodată un loc de muncă. 405 00:16:11,138 --> 00:16:12,339 Ei bine, nu ți-a spus el 406 00:16:12,372 --> 00:16:13,773 despre job făcea pentru mine? 407 00:16:14,241 --> 00:16:15,408 Nu, ce job? 408 00:16:15,442 --> 00:16:17,777 Nu i-ai spus? 409 00:16:17,810 --> 00:16:20,913 Nu, nu în mod specific, eu... 410 00:16:20,947 --> 00:16:22,915 Ei bine, asta e important informații, domnule Rose. 411 00:16:22,949 --> 00:16:25,118 Lucrezi pentru Roland te face angajat. 412 00:16:25,152 --> 00:16:26,619 - Da. - Oh. 413 00:16:27,120 --> 00:16:28,355 Am uitat. 414 00:16:28,388 --> 00:16:29,589 Ei bine, care au fost îndatoririle tale? 415 00:16:29,622 --> 00:16:33,160 Ei bine, am fost în mai multe dintr-o... poziție de consultant. 416 00:16:33,193 --> 00:16:34,261 Oh. 417 00:16:34,294 --> 00:16:35,595 Nu, nu, nu. 418 00:16:35,628 --> 00:16:37,197 Nu a fost un post de consultant, 419 00:16:37,230 --> 00:16:38,398 a fost asistentul meu. 420 00:16:38,431 --> 00:16:39,932 Era ca băiețelul meu vineri. 421 00:16:39,966 --> 00:16:41,034 Mi-ar aduce lucruri. 422 00:16:41,068 --> 00:16:43,470 I-aș spune unde să meargă și ar pleca să fugă 423 00:16:43,503 --> 00:16:44,937 și aduc lucruri pentru mine. 424 00:16:44,971 --> 00:16:46,439 Care au fost unele din lucrurile pe care le-ai luat? 425 00:16:46,473 --> 00:16:48,041 - Ai luat cum, uh... - Cafea. 426 00:16:48,075 --> 00:16:50,243 Cafea, ai primi asta și... - Îi iau cafeaua. 427 00:16:50,277 --> 00:16:52,245 - Uneori ar trebui să... - Primiți un haz? 428 00:16:52,279 --> 00:16:53,746 Nu, ai ridica... 429 00:16:53,780 --> 00:16:55,215 Curățătoria lui. 430 00:16:55,248 --> 00:16:56,816 Da, trebuia face asta si apoi... 431 00:16:56,849 --> 00:16:58,718 Ce zici de tipii ăștia de acolo jos, astea sunt cizme. 432 00:16:58,751 --> 00:16:59,952 Nimic cu cizmele. 433 00:16:59,986 --> 00:17:01,188 Oh, a fost ceva cu cizmele. 434 00:17:01,221 --> 00:17:02,855 Lustruiți-le din când în când. 435 00:17:02,889 --> 00:17:04,424 Din când în când, trebuia să facă și asta. 436 00:17:04,457 --> 00:17:05,858 Era un muncitor al naibii 437 00:17:05,892 --> 00:17:07,594 si eu chiar, chiar avea nevoie de el, 438 00:17:07,627 --> 00:17:09,729 pentru ca stii cat de ocupat... 439 00:17:10,830 --> 00:17:11,898 pot primi. 440 00:17:12,965 --> 00:17:14,201 Da, o iau. 441 00:17:16,769 --> 00:17:19,606 Da, din păcate A trebuit să-i pot curele, totuși, 442 00:17:19,639 --> 00:17:22,875 din cauza acelui întreg "Tăiați sosul", așa că. 443 00:17:22,909 --> 00:17:24,311 Oh. 444 00:17:24,344 --> 00:17:25,812 Ei bine... 445 00:17:25,845 --> 00:17:27,480 Cred că putem face asta să funcționeze. 446 00:17:35,122 --> 00:17:37,757 Hei, vin în pace. 447 00:17:38,258 --> 00:17:39,392 Ce-i asta? 448 00:17:39,426 --> 00:17:41,594 nu stiu, este, um, un pre-barbierit 449 00:17:41,628 --> 00:17:43,196 mască foliculară sau ceva. 450 00:17:43,230 --> 00:17:46,166 L-am luat de la, um, teanc de produse pe care nimeni nu le-a cumpărat. 451 00:17:48,568 --> 00:17:49,836 Gest dulce. 452 00:17:53,873 --> 00:17:55,775 Îmi pare rău că sunt nepoliticos. 453 00:17:55,808 --> 00:17:57,410 Trebuie să înțelegi asta 454 00:17:57,444 --> 00:17:59,379 ești primul tip drăguț cu care m-am întâlnit. 455 00:17:59,412 --> 00:18:02,048 Lex, nu sunt întotdeauna drăguț. 456 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Chiar vreau familia mea să te placă. 457 00:18:04,117 --> 00:18:06,186 - Nu mă plac? - Nu, au. 458 00:18:06,219 --> 00:18:08,621 Ei fac. Doar că au făcut-o întotdeauna văzut frumos ca un semn de slăbiciune, 459 00:18:08,655 --> 00:18:09,956 ei profită de frumos. 460 00:18:09,989 --> 00:18:13,493 Nu, frumos nu înseamnă întotdeauna slab, este... 461 00:18:13,926 --> 00:18:15,562 Bine. 462 00:18:15,595 --> 00:18:17,063 Deci, enervează-te atunci. 463 00:18:18,030 --> 00:18:19,732 Spune ceva super răutăcios. 464 00:18:19,766 --> 00:18:23,936 Ce, nu pot doar să-l pornesc într-o clipă, așa cum poți. 465 00:18:23,970 --> 00:18:26,506 Bine, bine, um... 466 00:18:26,539 --> 00:18:28,408 Luați în considerare un fel de joc de rol atunci, 467 00:18:28,975 --> 00:18:30,510 și doar dă-i drumul. 468 00:18:33,112 --> 00:18:34,414 Nu știu. 469 00:18:35,282 --> 00:18:37,184 Găsesc că fratele tău poate fi 470 00:18:37,217 --> 00:18:39,652 putin pretentios uneori. 471 00:18:39,686 --> 00:18:42,955 Da, da. El este atât de pretențios și este atât de grosolan. 472 00:18:42,989 --> 00:18:44,491 Asta e bine, continuă. 473 00:18:44,524 --> 00:18:45,558 Ei bine, și mama ta... 474 00:18:45,592 --> 00:18:46,593 Mmm. 475 00:18:46,626 --> 00:18:49,296 Pare să fie puțin neinformat uneori. 476 00:18:49,329 --> 00:18:52,199 E neinformată de cele mai multe ori. 477 00:18:52,232 --> 00:18:54,801 Acest lucru este grozav, asta este cu adevărat bine. Continuă. 478 00:18:54,834 --> 00:18:56,569 Ei bine, și tu, ce zici de tine? 479 00:18:56,603 --> 00:18:57,804 Doar mergi sa stai toata ziua, 480 00:18:57,837 --> 00:18:59,105 în timp ce lucrez și îți cumpăr cine? 481 00:18:59,138 --> 00:19:00,807 Trebuie să pleci acolo și obține un loc de muncă... 482 00:19:01,408 --> 00:19:03,176 - Prea departe. Bine. - Mm-hmm. 483 00:19:03,210 --> 00:19:05,144 E prea departe. 484 00:19:05,178 --> 00:19:07,580 Bine, și iată-ne. 485 00:19:07,614 --> 00:19:08,848 Băiete, mulțumesc. 486 00:19:08,881 --> 00:19:10,250 Oh, încetează. 487 00:19:10,283 --> 00:19:13,853 Nu, nu, Roland. Îți datorez mare. 488 00:19:14,454 --> 00:19:16,456 Ei bine, într-o zi, 489 00:19:16,489 --> 00:19:18,458 și ziua aceea s-ar putea să nu vină niciodată, 490 00:19:18,491 --> 00:19:20,660 Pot apela la tine a îndeplini o funcție. 491 00:19:21,794 --> 00:19:23,330 Marlon Brando. 492 00:19:23,363 --> 00:19:24,831 Da, dar din ce film? 493 00:19:25,665 --> 00:19:27,300 Naşul. 494 00:19:27,334 --> 00:19:29,469 Nu, este cel în care el este marele tip mafiot. 495 00:19:30,102 --> 00:19:31,338 Naşul. 496 00:19:31,371 --> 00:19:32,539 Ține o secundă, Mă voi gândi la asta. 497 00:19:33,240 --> 00:19:35,608 Oricum, apreciez 498 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 ce ai făcut, Roland, Chiar da, sunt... 499 00:19:37,277 --> 00:19:39,779 Nu-ți face griji pentru asta, Johnny, sunt fericit să o fac. 500 00:19:39,812 --> 00:19:42,249 De ce nu mă prinzi, uh, putin lichid de stergator, 501 00:19:42,282 --> 00:19:43,983 și o vom numi chiar, bine? 502 00:19:44,016 --> 00:19:45,184 Bine, lichid de ștergător, ai înțeles. 503 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 Și, de asemenea, poate un caddy Kleenex? 504 00:19:47,254 --> 00:19:48,955 mereu mi-am dorit unul dintre aceia. 505 00:19:48,988 --> 00:19:50,357 E amuzant. 506 00:19:50,390 --> 00:19:51,991 Este, dar nu glumesc. 507 00:19:52,024 --> 00:19:55,662 Bine, un caddy Kleenex, și lichid de ștergător. 508 00:20:06,205 --> 00:20:08,040 Roland, ai stricat-o! 509 00:20:10,277 --> 00:20:11,311 Roland! 510 00:20:12,945 --> 00:20:14,146 Roland! 511 00:20:16,516 --> 00:20:18,150 Fecior de curva! 512 00:20:21,153 --> 00:20:22,489 Oh, Johnny, 513 00:20:22,522 --> 00:20:24,491 Ți-am spus să nu o iei pe autostrada. 514 00:20:24,524 --> 00:20:25,758 Da, îmi pare rău, Bob, 515 00:20:25,792 --> 00:20:27,394 Presupun că eu, uh, a luat una dintre acestea 516 00:20:27,427 --> 00:20:29,562 viraje la stânga și, da. 517 00:20:29,596 --> 00:20:31,731 Bine, bine, uh, hai să o punem în legătură, 518 00:20:31,764 --> 00:20:33,600 te duc înapoi în garaj, 519 00:20:33,633 --> 00:20:35,268 și vom începe pe documente. 520 00:20:36,703 --> 00:20:37,837 Ce acte? 521 00:20:37,870 --> 00:20:40,540 Totul este completat, trebuie doar să o semnezi, 522 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 și ea este toată a ta. 523 00:20:43,610 --> 00:20:45,177 Nu cumpăr această mașină. 524 00:20:45,211 --> 00:20:46,679 Te răzgândești? 525 00:20:46,713 --> 00:20:49,982 S-a rupt, de două ori. Este o mașină spartă. 526 00:20:50,016 --> 00:20:51,718 Ne jucăm puțin hardball, bine. 527 00:20:51,751 --> 00:20:54,153 Voi da jos 20 de dolari. 528 00:20:54,186 --> 00:20:56,489 Nu ai putut primi 20 de dolari pentru fier vechi. 529 00:20:56,523 --> 00:20:57,624 Oh. 530 00:20:57,657 --> 00:20:59,726 Bine, 30 de dolari. 531 00:20:59,759 --> 00:21:01,093 Ce zici de zero dolari? 532 00:21:01,127 --> 00:21:03,062 nu ti-as da un ban pentru asta. 533 00:21:03,095 --> 00:21:05,064 Johnny, mă omori aici. 534 00:21:05,097 --> 00:21:06,566 - Cincizeci de dolari. - Oh, știi ce, Bob, 535 00:21:06,599 --> 00:21:08,368 merg pe jos. merg pe jos. 536 00:21:10,637 --> 00:21:12,672 Voi arunca un cuplu de covorașe, 537 00:21:12,705 --> 00:21:14,106 dar asta e oferta mea finală. 538 00:21:14,140 --> 00:21:15,174 Mersul pe jos.