1 00:00:07,041 --> 00:00:08,976 Hei, Moira, poți renunți, te rog? 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,778 Apel important în curs. 3 00:00:10,811 --> 00:00:13,181 Stevie spune că e tipul de la cramă. 4 00:00:13,214 --> 00:00:15,449 Mmm... 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,089 Bună, Johnny Rose. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,924 Buna ziua? Buna ziua? 7 00:00:25,759 --> 00:00:26,794 Ah! 8 00:00:28,796 --> 00:00:29,830 Stevie? 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,699 - L-am supus! - Bine. 10 00:00:31,732 --> 00:00:33,634 - Cine e? - Herb Ertlinger. 11 00:00:33,667 --> 00:00:36,137 - Scuzați-mă? - Herb Ertlinger de la cramă. 12 00:00:36,170 --> 00:00:38,239 El este singurul tip care a primit înapoi la mine la propunerea mea, 13 00:00:38,272 --> 00:00:39,573 iar acum, cel... 14 00:00:41,075 --> 00:00:42,976 Bună! Buna ziua! 15 00:00:46,780 --> 00:00:49,049 E ceva în neregulă cu telefoanele! 16 00:00:49,083 --> 00:00:52,153 Ioane, Pune-o să-l trimită în camera copiilor. 17 00:00:52,186 --> 00:00:54,455 Da, remediază-l in camera copiilor! 18 00:00:55,089 --> 00:00:56,290 Bine! 19 00:00:58,692 --> 00:01:00,628 Foarte buna sugestie! 20 00:01:01,762 --> 00:01:03,131 Copii! 21 00:01:04,265 --> 00:01:05,966 David, răspunde la telefon! 22 00:01:05,999 --> 00:01:08,169 Are căștile înăuntru. Nu poate auzi. 23 00:01:08,202 --> 00:01:10,404 - Atunci tu raspunzi! - Bine! 24 00:01:13,174 --> 00:01:14,375 Buna ziua? 25 00:01:14,408 --> 00:01:17,077 Alexis, poți deschide ușa, te rog? O să-l iau. 26 00:01:17,111 --> 00:01:20,248 Nu, scuze, ai greșit camera. De fapt, este în camera șase. 27 00:01:20,281 --> 00:01:22,450 Alexis, descuie usa te rog! 28 00:01:22,483 --> 00:01:25,186 Bine! Nici o problemă. la revedere. 29 00:01:26,520 --> 00:01:28,522 O să te sune înapoi în camera ta! 30 00:01:28,556 --> 00:01:30,658 Nu! 31 00:01:33,093 --> 00:01:34,862 Buna ziua? 32 00:01:47,007 --> 00:01:48,809 Puteți obține un murmur inimii din lipsa de somn? 33 00:01:48,842 --> 00:01:50,778 Pentru că nu am dormit de când am ajuns aici, 34 00:01:50,811 --> 00:01:52,112 și cred că corpul meu se închide. 35 00:01:52,146 --> 00:01:53,681 Ei bine, urăsc să recunosc, dar chiar știu 36 00:01:53,714 --> 00:01:55,283 foarte putin despre murmurele inimii. 37 00:01:55,316 --> 00:01:56,584 Ei bine, am unul. 38 00:01:56,617 --> 00:01:58,552 Uh, pulsul este foarte neregulat. 39 00:01:58,586 --> 00:02:01,689 Sincer, David, am încercat găsește-mi pulsul de o mie de ori. 40 00:02:01,722 --> 00:02:02,956 Și nimic. 41 00:02:02,990 --> 00:02:04,225 - Deci, nu-ți face griji. - Nu, asta e foarte grav! 42 00:02:04,258 --> 00:02:05,659 Inima mea nu s-a odihnit peste mult timp, 43 00:02:05,693 --> 00:02:07,127 sistemul meu imunitar este foarte scăzut, 44 00:02:07,161 --> 00:02:09,630 nu am putut pentru a găsi kale oriunde aici... 45 00:02:09,663 --> 00:02:11,465 Cât mai mergem pentru a vorbi despre tine? 46 00:02:11,499 --> 00:02:12,866 Cred că am un atac de cord, 47 00:02:12,900 --> 00:02:15,369 - este ce se întâmplă! - David, ai 34 de ani. 48 00:02:15,403 --> 00:02:16,670 Practic am 29 de ani. 49 00:02:16,704 --> 00:02:18,306 Doamne! Tu reacționezi exagerat. 50 00:02:18,339 --> 00:02:19,673 Cred că vei te simti foarte vinovat 51 00:02:19,707 --> 00:02:22,109 când intru în comă și trebuie să vii să mă vizitezi 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,844 în spitalul de la ospiciu. 53 00:02:23,877 --> 00:02:26,447 Ei bine, o să merg la jogging, deci nu muri până mă întorc. 54 00:02:26,480 --> 00:02:28,216 Ei bine, cât timp te duci pentru? 55 00:02:28,249 --> 00:02:30,318 Nu prea știu. Cât timp vei fi așa? 56 00:02:30,351 --> 00:02:31,885 - Nu fi puțin „B”... - La revedere! 57 00:02:31,919 --> 00:02:33,421 ...când sunt în această stare! 58 00:02:39,760 --> 00:02:43,364 Acum, este vin de fructe, ceea ce este incitant în sine. 59 00:02:43,397 --> 00:02:45,966 Dar lucrul care suntem cei mai mulți mândră este că fructul nostru 60 00:02:45,999 --> 00:02:48,702 este 100% fara insecticide. 61 00:02:48,736 --> 00:02:51,839 - Ah! - Mmm... Mmm! 62 00:02:51,872 --> 00:02:53,241 E ceva la mine. 63 00:02:53,274 --> 00:02:55,209 Oh, asta e o gărgăriță. Acesta este unul dintre cei buni. 64 00:02:56,410 --> 00:02:57,778 Scuzați-mă. 65 00:02:58,279 --> 00:02:59,747 Herb Ertlinger. 66 00:02:59,780 --> 00:03:01,349 Nu, asta are gust ca ceva 67 00:03:01,382 --> 00:03:03,016 nu ar trebui le pun în gură. 68 00:03:03,050 --> 00:03:05,152 Este vin de fructe. Cine a auzit de vin de fructe? 69 00:03:05,185 --> 00:03:06,620 nu conteaza, este o afacere. 70 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 O voi face să funcționeze. 71 00:03:07,888 --> 00:03:09,790 Este lângă o groapă de gunoi, John. 72 00:03:09,823 --> 00:03:11,492 El a spus: „O fostă groapă de gunoi”. 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,795 Îmi pare rău. Mă uitam la un pulverizator nou. 74 00:03:14,828 --> 00:03:16,397 Și ți-am adus asta, 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,832 este Cabernet Merlot-ul nostru Micul Grenache. 76 00:03:20,701 --> 00:03:22,603 Sună încântător de ocupat. 77 00:03:22,636 --> 00:03:25,939 Știi, Herb, dacă ai nevoie orice ajutor cu distribuția, 78 00:03:25,973 --> 00:03:28,208 Am contacte extinse în zona respectivă. 79 00:03:28,242 --> 00:03:30,878 Sau dacă este managementul operațiunilor... 80 00:03:30,911 --> 00:03:32,913 Johnny, în timp ce eu apreciez acea ofertă, 81 00:03:32,946 --> 00:03:35,816 - De fapt, nu este ajutorul tău pe care îl caut. - Oh. 82 00:03:35,849 --> 00:03:37,718 Nu. Tu ești, Moira. 83 00:03:37,751 --> 00:03:41,154 Speram că tu va fi purtătorul de cuvânt 84 00:03:41,188 --> 00:03:43,156 pentru Herb Ertlinger Vinuri de fructe. 85 00:03:44,157 --> 00:03:45,626 Eu... nu înțeleg. 86 00:03:45,659 --> 00:03:48,729 Eu și soția mea eram așa mari fani ai Sunrise Bay. 87 00:03:48,762 --> 00:03:50,931 Și am fi onorat să te am 88 00:03:50,964 --> 00:03:53,166 faceți doar câteva reclame pentru a ne promova vinul. 89 00:03:53,200 --> 00:03:55,736 Adică, desigur, daca iti place. 90 00:03:55,769 --> 00:03:57,705 Îți place? Este vin de fructe. 91 00:03:57,738 --> 00:03:59,307 Ce nu-i place? 92 00:04:05,112 --> 00:04:08,215 Deci, acum o oră, m-am gândit Aveam un atac de cord. 93 00:04:08,248 --> 00:04:10,183 - O, nu! - Da, da, da... 94 00:04:10,217 --> 00:04:12,420 - Hm, dar nu sunt. - Oh. Pf! 95 00:04:12,453 --> 00:04:16,223 Potrivit Web MD, Am o embolie pulmonară, 96 00:04:16,256 --> 00:04:18,158 ceea ce este mult, mult mai rău. 97 00:04:18,726 --> 00:04:20,060 Ei bine, arăți bine. 98 00:04:20,093 --> 00:04:21,562 Exact așa arăt eu. 99 00:04:21,595 --> 00:04:24,197 Am nevoie să mă iei la un spital chiar acum. 100 00:04:24,231 --> 00:04:26,367 Da, al singurului spital în Elmdale. 101 00:04:26,400 --> 00:04:27,935 Îmi spui nu e niciun doctor pe aici? 102 00:04:27,968 --> 00:04:30,971 Oamenii pur și simplu cad morți în străzi din pură neglijență? 103 00:04:31,004 --> 00:04:33,841 Ei bine, există tehnic un medic. 104 00:04:33,874 --> 00:04:35,776 Atunci, te rog ia-mă la acel doctor chiar acum. 105 00:04:38,111 --> 00:04:39,547 Doar că nu dorm. 106 00:04:39,580 --> 00:04:41,382 Și cred că există o lipsă de oxigenul ajunge la inima mea, 107 00:04:41,415 --> 00:04:42,883 pentru că mă simt foarte sufocat. 108 00:04:42,916 --> 00:04:44,051 Bine, corect. 109 00:04:44,084 --> 00:04:45,252 Ei bine, dacă este un atac de cord, 110 00:04:45,285 --> 00:04:46,887 suntem mult prea departe de la cel mai apropiat spital 111 00:04:46,920 --> 00:04:48,221 ca tu să o faci prin noapte. 112 00:04:48,255 --> 00:04:49,523 - Ce? - Glumesc. 113 00:04:49,557 --> 00:04:52,159 Respir adânc pentru mine? 114 00:04:52,192 --> 00:04:55,062 Bun. Acum, ai fost prin preajmă orice fecale în ultimele două zile? 115 00:04:56,830 --> 00:04:59,032 - Eu nu... - Deci, nu. 116 00:04:59,066 --> 00:05:01,234 - Nu. - Bine. Ei bine, lucrul bun este 117 00:05:01,268 --> 00:05:03,270 Nu cred că ai nevoie o ambulanță, David, 118 00:05:03,303 --> 00:05:05,373 pentru ca ceea ce cred eu se întâmplă aici 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 tu ai un atac de panică. 120 00:05:07,240 --> 00:05:08,976 Oh, nu, acestea nu sunt reale. 121 00:05:09,009 --> 00:05:11,044 Acestea sunt o rotire PR pentru publiciști celebri. 122 00:05:11,078 --> 00:05:14,214 Crede-mă, Am cunoscut destule vedete. 123 00:05:14,247 --> 00:05:17,217 Nu, este absolut un lucru real. 124 00:05:17,250 --> 00:05:18,952 Spune-mi, ai avut orice experiență în ultima vreme 125 00:05:18,986 --> 00:05:22,690 care ți-au cauzat stres sau anxietate? 126 00:05:22,723 --> 00:05:27,294 Ei bine, am trecut de la a trăi într-o Spațiu de lucru Soho de 2500 de metri pătrați 127 00:05:27,327 --> 00:05:29,363 la o cameră de motel cu sora mea. 128 00:05:29,397 --> 00:05:31,031 Wow! 129 00:05:31,064 --> 00:05:33,000 Asta o va face. 130 00:05:33,033 --> 00:05:35,736 „Bună, sunt Moira Rose pentru Herb..." 131 00:05:38,038 --> 00:05:42,109 „Oh, salut! Eu sunt Moira Rose pentru vinurile Herb Ertlinger, 132 00:05:42,142 --> 00:05:45,178 „Te invit să încerci ultima noastră ofertă, 133 00:05:45,212 --> 00:05:48,248 „un Cab Franc fructat sunăm..." 134 00:05:48,281 --> 00:05:50,984 „Numim Herb Ertlinger's taxi cu fructe..." 135 00:05:51,018 --> 00:05:53,654 Oh, nu. Nu, nu, nu. Nu e bine. 136 00:05:56,924 --> 00:06:01,695 „Taninurile fumurii infuzează atât de bogat se amestecă cu un buchet de prune." 137 00:06:01,729 --> 00:06:04,732 — Buchet de prune? Tipul ăsta e adevărat? 138 00:06:04,765 --> 00:06:06,700 Turnurile lui de frază lasa mult de dorit, 139 00:06:06,734 --> 00:06:08,969 dar vinul este potabil. 140 00:06:09,002 --> 00:06:10,938 L-ai numit „miros de lichid” în această dimineață. 141 00:06:10,971 --> 00:06:13,006 Albul par mai puțin puturos. 142 00:06:13,040 --> 00:06:15,509 Și ce zici de această geantă? 143 00:06:15,543 --> 00:06:17,945 Hârtie igienică cu două straturi are mai multă greutate. 144 00:06:17,978 --> 00:06:20,080 Simt negativitate, John. 145 00:06:20,113 --> 00:06:22,850 Asta pentru că nu a făcut-o accepti oferta ta? 146 00:06:23,984 --> 00:06:26,554 Glumești cu mine? Haide! 147 00:06:26,587 --> 00:06:28,121 Hei, nici măcar nu am dat fiind acel tip 148 00:06:28,155 --> 00:06:30,023 o secundă de gând de când am ajuns acasă. 149 00:06:30,057 --> 00:06:32,192 îi făceam o favoare, asta-i tot. 150 00:06:32,225 --> 00:06:34,394 Nu-l vreau pătându-ți reputația. 151 00:06:34,428 --> 00:06:37,698 Adică, ai citit literatura? Uită-te la asta. 152 00:06:37,731 --> 00:06:40,701 „Beneficiul maxim al procesul de aficare a piersicii”. 153 00:06:40,734 --> 00:06:44,071 „Piersica-aficare”! Cine folosește un cuvânt precum „peach-afication”? 154 00:06:44,104 --> 00:06:45,773 Un idiot ar folosi asta. 155 00:06:45,806 --> 00:06:48,008 Acel „prost” este primul prost care mi-a oferit 156 00:06:48,041 --> 00:06:50,377 un rol actoricesc într-un timp foarte lung. 157 00:06:50,410 --> 00:06:51,845 Ei bine, e norocos să te aibă. 158 00:06:51,879 --> 00:06:56,684 John, această reclama, în mâinile potrivite, ar putea fi... 159 00:06:56,717 --> 00:06:58,285 Nu vreau să folosesc cuvântul "revenire", 160 00:06:58,318 --> 00:07:01,088 asta e... nu vreau păcălește, dar... 161 00:07:01,121 --> 00:07:04,024 Ioane, nimeni nu cunoaște afacerea mai bine decât tine. 162 00:07:04,057 --> 00:07:06,460 Oh, dragă, eu sunt doar banii în culise. 163 00:07:06,494 --> 00:07:10,063 Nu că nu am câteva companii reclame sub centura mea, dar... 164 00:07:10,097 --> 00:07:12,866 Dacă mă vrei în colțul tău, sunt acolo. 165 00:07:12,900 --> 00:07:14,301 Oh, John. 166 00:07:14,868 --> 00:07:16,169 Multumesc. 167 00:07:16,203 --> 00:07:17,938 - Voi face ce pot. - Mulţumesc. 168 00:07:17,971 --> 00:07:20,373 Dar serios, cat de ieftina e geanta aia? 169 00:07:21,174 --> 00:07:22,710 Ew! Ew! Ew! 170 00:07:22,743 --> 00:07:25,746 Trebuie să deschizi ochii să-l bag în geantă! 171 00:07:25,779 --> 00:07:29,282 - Bine. Argh! - Deci, pot să-ți pun o întrebare? 172 00:07:30,584 --> 00:07:32,486 De ce faci mereu sa te imbraci sa faci asta? 173 00:07:32,520 --> 00:07:34,522 Adică, nu pare foarte practic. 174 00:07:34,555 --> 00:07:38,025 Naomi Campbell a purtat Couture Dolce și Gabbana 175 00:07:38,058 --> 00:07:39,693 la serviciul ei în folosul comunității. 176 00:07:39,727 --> 00:07:41,194 Și doar pentru că era ridicând moartea rutieră 177 00:07:41,228 --> 00:07:43,430 nu însemna asta trebuia să arate așa. 178 00:07:43,463 --> 00:07:47,000 Și eu pur și simplu întotdeauna cu adevărat i-a admirat curajul. 179 00:07:48,936 --> 00:07:52,172 Nu am înțeles un cuvânt pe care tocmai l-ai spus. 180 00:07:52,205 --> 00:07:55,743 În plus, e frumos să-ți schimbi haine din când în când. 181 00:07:55,776 --> 00:07:58,679 Ceva ce ai putea dori ia in considerare sa faci la un moment dat. 182 00:08:00,013 --> 00:08:01,715 Îmi schimb hainele. 183 00:08:01,749 --> 00:08:04,184 - Sunt toți la fel. - Uh-huh. 184 00:08:04,217 --> 00:08:05,553 Da. 185 00:08:06,353 --> 00:08:07,420 Oh! 186 00:08:07,454 --> 00:08:08,956 Ei bine, cel puțin acum se vor spala. 187 00:08:10,758 --> 00:08:12,292 Haide! Fugi! 188 00:08:24,004 --> 00:08:27,440 Ce? Este de fapt frumos aici. 189 00:08:27,474 --> 00:08:29,476 Ei bine, nu sunt Valentino, dar stii... 190 00:08:29,509 --> 00:08:32,746 Bine, bine, nu încerca și fii amuzant în privința asta. 191 00:08:32,780 --> 00:08:34,514 Se întâmplă pur și simplu în mod natural. 192 00:08:37,551 --> 00:08:39,587 Doar că, um... 193 00:08:39,620 --> 00:08:43,123 Când un tip își poate împacheta tot dulapul într-o geantă de noapte, 194 00:08:43,156 --> 00:08:46,760 pur și simplu nu crezi că ar fi făcut-o fii un designer de interior. 195 00:08:50,564 --> 00:08:52,399 Nu-ți face griji, sunt proaspete. Sunt curate. 196 00:08:52,432 --> 00:08:54,067 Hmm. 197 00:08:54,101 --> 00:08:57,671 Ooh! Miroși acel miros bătut de stâncă prospețime. 198 00:08:59,172 --> 00:09:00,440 Ce? 199 00:09:00,473 --> 00:09:03,476 Doar că am bătut rufele mele împotriva pietrelor. 200 00:09:03,510 --> 00:09:04,645 Ești un ciudat. 201 00:09:23,096 --> 00:09:26,299 Ce fel de lentilă folosim aici? 202 00:09:27,234 --> 00:09:29,737 Este o obiectiv cu zoom. 203 00:09:29,770 --> 00:09:31,538 "Oh, zoom." Bine, bine, bine... 204 00:09:31,571 --> 00:09:32,840 - Da, da. - Orice numere prime? 205 00:09:32,873 --> 00:09:34,975 Orice numere prime? Folosind numere prime? 206 00:09:35,008 --> 00:09:37,711 nu. Astea sunt de obicei pentru lungmetraje. 207 00:09:37,745 --> 00:09:40,213 Da. Da. Nu, sunt doar eu... 208 00:09:41,548 --> 00:09:43,984 Care este inelul luminos situatie? 209 00:09:44,017 --> 00:09:46,019 Crezi că avem nevoie de o cerneală? 210 00:09:46,053 --> 00:09:48,622 - Nu stiu, nu stiu... - Eu... 211 00:09:48,656 --> 00:09:50,924 Credem asta astăzi? 212 00:10:01,301 --> 00:10:03,403 - Eh! - Shh! 213 00:10:03,436 --> 00:10:05,372 De ce este întuneric? 214 00:10:05,405 --> 00:10:07,607 - E ca o casă de vrăjitoare aici, David. - Taci! 215 00:10:07,641 --> 00:10:09,076 Ce se întâmplă? 216 00:10:09,109 --> 00:10:13,013 Sunt în a doua zi de atac de panică, si nu am dormit deloc. 217 00:10:13,046 --> 00:10:17,084 Dragă, știi acea panică atacurile nu sunt reale, nu? 218 00:10:17,117 --> 00:10:19,586 Sunt doar lucruri pe care celebritățile se machiază pentru a se face... 219 00:10:19,619 --> 00:10:21,488 Nu, știu. Așa credeam și eu. Dar sunt reale, 220 00:10:21,521 --> 00:10:22,756 și se pare că am unul. 221 00:10:23,256 --> 00:10:25,058 Bine. Bine. 222 00:10:25,092 --> 00:10:27,094 Ei bine, în timp ce aveai "atacul tau de panica" 223 00:10:27,127 --> 00:10:30,563 Am fost cumva de acord pentru a participa la un curs de yoga. 224 00:10:32,199 --> 00:10:33,801 Asta ar putea fi un lucru bun pentru mine. 225 00:10:33,834 --> 00:10:35,268 Bine, bine, Nu mă duc, totuși. 226 00:10:35,302 --> 00:10:37,337 Asta m-ar putea ajuta să mă relaxez, m-ar putea ajuta să mă calmez. 227 00:10:37,370 --> 00:10:39,039 David, tocmai am spus Nu mă duc. 228 00:10:39,072 --> 00:10:41,675 Nu vreau să am pentru a aduce asta în discuție. 229 00:10:41,709 --> 00:10:43,510 Dar e rândul meu a lua un egoist. 230 00:10:44,577 --> 00:10:46,313 - Nu, David... - Da, este. 231 00:10:46,346 --> 00:10:47,681 - Ai fost egoist data trecută. - Nu. 232 00:10:47,715 --> 00:10:51,685 Dubai, 2010, A trebuit să te iau de la acea întâlnire nevăzută 233 00:10:51,719 --> 00:10:53,286 care a mers teribil de prost. 234 00:10:53,320 --> 00:10:55,288 A fost un dezastru total. 235 00:10:56,023 --> 00:10:57,490 e rândul meu, 236 00:10:57,524 --> 00:10:59,459 si vreau sa plec la un curs de yoga. 237 00:10:59,492 --> 00:11:01,661 Bine, voi merge, 238 00:11:01,695 --> 00:11:03,697 dar nu sunt fericit despre asta deloc. 239 00:11:03,731 --> 00:11:05,298 Bine. Dă-te jos din pat. 240 00:11:05,332 --> 00:11:07,434 Ai! David. Ai! David! 241 00:11:08,201 --> 00:11:10,303 - Argh! - Închide perdelele! 242 00:11:13,106 --> 00:11:15,308 Oh, unora le place a exagera, 243 00:11:15,342 --> 00:11:17,210 mai ales în afacerea noastră. 244 00:11:17,244 --> 00:11:19,312 Nu ştiu. O mulțime de oameni pe platourile de filmare o spuneau. 245 00:11:19,346 --> 00:11:20,714 Îi face pe oameni nervoși. 246 00:11:20,748 --> 00:11:24,384 „Nu mă interesează ce spun alții”. Aceasta este mantra de azi. 247 00:11:25,685 --> 00:11:27,187 - Arăți grozav! - Oh. 248 00:11:28,521 --> 00:11:30,858 - Hei! Iată ea! - Bună! 249 00:11:30,891 --> 00:11:33,426 Uite vedeta mea de la televizor. Bună, dragă. 250 00:11:33,460 --> 00:11:34,728 - Bună! - Nervos? 251 00:11:34,762 --> 00:11:36,964 - Nu, sunt bine. - Bine! Nu te vreau nervos. 252 00:11:36,997 --> 00:11:39,566 - Nu. - Asta e ținuta pe care o porți? 253 00:11:39,599 --> 00:11:42,469 - Da. Asta e cea pe care tu și cu mine am ales-o împreună. - Oh! 254 00:11:42,502 --> 00:11:44,637 Arată puțin mai puțin măgulitoare în lumina zilei. 255 00:11:44,671 --> 00:11:45,939 - Johnny! - Nu. Spun doar, 256 00:11:45,973 --> 00:11:47,107 daca mai e alta tinuta... 257 00:11:47,140 --> 00:11:49,476 - Nu! Nu există a doua alegere. - Serios? 258 00:11:49,509 --> 00:11:51,011 - Nu. - Nu stiu... 259 00:11:51,044 --> 00:11:52,479 - Tava cu branza. - Uau, Cubby. 260 00:11:52,512 --> 00:11:54,247 Ce-i asta? Cine a comandat brânză? 261 00:11:54,281 --> 00:11:56,316 - Am cerut brânză. - Oh, nu, nu. Fără brânză. 262 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 nu cred este o idee bună. 263 00:11:57,584 --> 00:11:58,952 Dar pepenele galben? Ai comandat pepene galben? 264 00:11:58,986 --> 00:12:00,387 - Nu, nu am făcut-o. - Nu? Ei bine, să vedem... 265 00:12:00,420 --> 00:12:01,588 Ştii ce? Pare puțin moale. 266 00:12:01,621 --> 00:12:03,490 De ce nu facem placa aceea? 267 00:12:04,825 --> 00:12:06,159 - Johnny? Johnny? - Mulţumesc, amice. Da? 268 00:12:06,193 --> 00:12:08,695 - Crystal, te superi... - Da. Hei, Crystal. 269 00:12:08,728 --> 00:12:10,397 - ...dacă vorbesc cu soțul meu. - Hei. 270 00:12:10,430 --> 00:12:13,700 Da... Ascultă. Scenariul, Vreau să fac câteva rânduri... 271 00:12:13,733 --> 00:12:15,168 Nu! John, nu mai sunt schimbări. 272 00:12:15,202 --> 00:12:18,806 Mă întrebam dacă ar putea fi mai bine daca tu... 273 00:12:18,839 --> 00:12:21,341 ... tocmai regizat. Doar regizat? Crede-mă, am încercat. 274 00:12:21,374 --> 00:12:22,509 Asta nu a zburat. 275 00:12:22,542 --> 00:12:24,044 Nu. Am plecat acasă. 276 00:12:26,146 --> 00:12:27,447 - Te-ai dus acasă? - Mmm-hmm. 277 00:12:28,782 --> 00:12:30,550 - De ce? - Pentru că mă faci nervos. 278 00:12:30,583 --> 00:12:32,652 Și, aparent, îi faci pe toți nervoși. 279 00:12:32,685 --> 00:12:34,387 Nu, nu, nu. Dragă, doar încerc să ajut. 280 00:12:34,421 --> 00:12:36,589 Încerc doar să fiu în... Îți privesc doar spatele. 281 00:12:36,623 --> 00:12:38,658 Știu, John. Ești atât de bun să încerci. 282 00:12:38,691 --> 00:12:40,560 Acum, o să te sun de îndată ce am terminat. 283 00:12:40,593 --> 00:12:41,661 - Cristal? - Da? 284 00:12:43,263 --> 00:12:46,299 Da, sigur. Ei bine, pot doar, uh... 285 00:12:46,333 --> 00:12:47,634 Da, mă duc acasă. 286 00:12:47,667 --> 00:12:48,936 - Mulţumesc. - La revedere. 287 00:12:50,503 --> 00:12:52,105 - În regulă. - La revedere. 288 00:12:53,673 --> 00:12:57,310 În regulă. Să aveți o fotografie bună! 289 00:12:57,344 --> 00:13:00,613 - Arăţi bine. - Nu, continuă să lucrezi, te rog. 290 00:13:09,957 --> 00:13:11,324 Oh! 291 00:13:11,358 --> 00:13:13,426 - Bine, nu cred că pot face asta. - Sunt mulți oameni aici. 292 00:13:13,460 --> 00:13:16,363 Hei! Voi ați reușit! Uimitor! 293 00:13:16,396 --> 00:13:18,798 Este o clasă de perechi, deci partener. 294 00:13:21,668 --> 00:13:23,603 - Bine. Ei bine, nu te ating. - Ei bine, nu te ating. 295 00:13:24,737 --> 00:13:26,373 - David, dragă. - Oh! 296 00:13:26,406 --> 00:13:29,342 - Vino alături de mine. - Oh, Jocelyn... 297 00:13:29,376 --> 00:13:30,710 In mod normal, Fac asta cu Roland, 298 00:13:30,743 --> 00:13:33,513 - dar a avut un burrito prost. Deci, el este MIA. - Oh! 299 00:13:33,546 --> 00:13:35,916 Crede-mă, sunt o veste bună pentru toată lumea. 300 00:13:35,949 --> 00:13:37,084 Sunt sigur că este. 301 00:13:37,117 --> 00:13:39,152 Și Alexis, te poți alătura lui Mutt. 302 00:13:40,620 --> 00:13:41,621 Bine. 303 00:13:43,456 --> 00:13:45,692 Asta va fi bine pentru tine. Doar relaxează-te. 304 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 - Bine. În regulă. - Bine. 305 00:13:48,195 --> 00:13:49,796 - Bună. - Hei. 306 00:13:55,268 --> 00:13:56,970 Mi-a spus Ted totul despre tine... 307 00:13:58,271 --> 00:13:59,940 Criză nervoasă. 308 00:14:01,541 --> 00:14:04,577 - Al meu ce? - Am fost la cafenea. 309 00:14:04,611 --> 00:14:05,845 Nu a pomenit niciun nume, 310 00:14:05,879 --> 00:14:09,116 dar când a spus că este cineva prețios, știam. 311 00:14:11,451 --> 00:14:12,986 - Slating! - Cumva... 312 00:14:13,020 --> 00:14:14,521 Amintește-ți să zâmbești. 313 00:14:14,554 --> 00:14:15,655 - Bine, plecaţi de acolo, doamnelor! - Mulţumesc. 314 00:14:17,357 --> 00:14:19,659 Și, acțiune! 315 00:14:19,692 --> 00:14:21,694 Bună, sunt Moira Rose. 316 00:14:21,728 --> 00:14:25,032 Și dacă vă place vinul cu fructe atât cât fac eu, 317 00:14:25,065 --> 00:14:30,470 descoperi o cramă care toarnă grijă și măiestrie în fiecare privire. 318 00:14:31,171 --> 00:14:33,140 Îmi pare rău! 319 00:14:33,173 --> 00:14:36,977 Am vrut să spun „sticlă”, dar mă gândeam la „caz”. 320 00:14:37,010 --> 00:14:38,711 A fost grozav. Mi-a plăcut. Uh... 321 00:14:38,745 --> 00:14:40,580 Aceeași energie. Înapoi la unul. Încă se rostogolește. 322 00:14:40,613 --> 00:14:42,149 Verifică-ți dinții. Da. 323 00:14:42,182 --> 00:14:43,783 De acolo, doamnelor. 324 00:14:43,816 --> 00:14:46,019 Încă se rostogolește. Și când ești gata... 325 00:14:46,053 --> 00:14:47,754 Stai, stai, stai! 326 00:14:48,255 --> 00:14:49,556 Acţiune. 327 00:14:49,589 --> 00:14:51,691 Bună, sunt Moira Rose, 328 00:14:51,724 --> 00:14:54,194 iar dacă vă place linia de flaut cat eu... 329 00:14:56,063 --> 00:14:57,097 Ce? 330 00:14:57,130 --> 00:14:59,899 - Uh, ai spus "flaut line". - Oh. 331 00:14:59,933 --> 00:15:01,134 Asta e amuzant. 332 00:15:01,168 --> 00:15:03,603 Nici o problemă. Înapoi la cele. 333 00:15:04,604 --> 00:15:06,506 Și când ești gata... Acțiune! 334 00:15:06,539 --> 00:15:08,875 Bună, sunt Moina Rose, si daca tu... 335 00:15:08,908 --> 00:15:10,610 Bine, înapoi la cele. Încă se rostogolește. 336 00:15:10,643 --> 00:15:12,145 - De ce? De ce? - Ai spus "Moina". 337 00:15:12,179 --> 00:15:13,513 - Sigur ai făcut-o. - Eşti sigur? 338 00:15:13,546 --> 00:15:15,282 - Da. Da, e tare. - Sunt bine. 339 00:15:15,315 --> 00:15:16,549 - E minunat. În regulă. - Te rog, sunt bine. 340 00:15:16,583 --> 00:15:17,884 Plecați de acolo, doamnelor. - Te rog, da. 341 00:15:17,917 --> 00:15:20,253 Și... Când ești gata, actiune! 342 00:15:26,193 --> 00:15:27,394 Acţiune. 343 00:15:30,998 --> 00:15:32,199 Acţiune? 344 00:15:41,541 --> 00:15:43,076 Ei bine, mulțumesc pentru lift, Thomas. 345 00:15:43,110 --> 00:15:44,877 Ai înțeles, domnule Rose. 346 00:15:44,911 --> 00:15:48,048 Da, vorbim cu ea acum. Unde s-a dus? 347 00:15:48,081 --> 00:15:51,084 Aparent, ea doar s-a închis în baie. 348 00:15:51,118 --> 00:15:53,686 O să tragă din priză toată treaba, cu excepția cazului în care, și citez, 349 00:15:53,720 --> 00:15:56,923 „Târfa aia o ia dracului de fund din remorcă." 350 00:15:56,956 --> 00:15:58,858 Poate ar trebui să mă întorc in masina? 351 00:15:58,891 --> 00:16:00,727 Bănuiesc că da. 352 00:16:08,201 --> 00:16:12,005 Rularea umerilor înapoi și în jos. Alungi... 353 00:16:12,039 --> 00:16:14,474 Sunt doar toate aceste sentimente de deplasare, stii? Ca, am... 354 00:16:14,507 --> 00:16:16,709 - Da... - Cred că mă simt foarte greu 355 00:16:16,743 --> 00:16:21,281 - adaptarea la estetica generală a orașului. - Mmm-hmm. 356 00:16:21,314 --> 00:16:23,316 Și pur și simplu trece capul meu și am fost... 357 00:16:23,350 --> 00:16:25,752 Da, multe vorbe. Multă emoție. 358 00:16:25,785 --> 00:16:28,888 Asta e bine, David. Da. Ai încercat sexul? 359 00:16:28,921 --> 00:16:31,558 - Scuzați-mă? - Sexul mă adorm. 360 00:16:31,591 --> 00:16:35,428 - Ar trebui să faci mult și mult sex. - Oh... 361 00:16:35,462 --> 00:16:37,164 Acum, cu ajutorul partenerului tău, 362 00:16:37,197 --> 00:16:39,866 trimite soldurile la spatele hambarului. 363 00:16:39,899 --> 00:16:44,504 Și, parteneri, întinde-ți bicepșii în sus, 364 00:16:44,537 --> 00:16:47,006 ghidând șoldurile lat și spate. 365 00:16:47,040 --> 00:16:48,908 - Toată lumea face asta? - Mmm-hmm. 366 00:16:48,941 --> 00:16:51,178 - Um, cum ești cu spatele? - E bine. 367 00:16:51,211 --> 00:16:52,845 Adică, în mod normal, este puțin strâns, dar... 368 00:16:52,879 --> 00:16:55,682 Da, este... Adică, Nu am observat. 369 00:16:55,715 --> 00:16:59,819 am observat. nu am... N-am „observat” observat, așa că... 370 00:16:59,852 --> 00:17:02,655 Cum ne descurcăm aici? - Bine. Super bun. 371 00:17:02,689 --> 00:17:06,126 Hm, aceasta este o provocare foarte mare 372 00:17:06,159 --> 00:17:07,827 - curs de yoga, Twyla. - Mulţumesc. 373 00:17:07,860 --> 00:17:10,663 Mulţumesc! Da, așa doar ține-l pe Mutt de spatele, aici, 374 00:17:10,697 --> 00:17:11,798 doar pentru a-l sprijini. 375 00:17:11,831 --> 00:17:13,066 - Bine. - Bine. 376 00:17:13,100 --> 00:17:15,768 Acum, simțiți marginea interioară a coapsei. 377 00:17:17,870 --> 00:17:20,573 - Să-l dăm jos... O, nu! - Oh! 378 00:17:20,607 --> 00:17:22,775 Mutt ar trebui să sprijine propria coapsă. 379 00:17:22,809 --> 00:17:25,378 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău. 380 00:17:25,412 --> 00:17:27,280 Îmi pare atât de rău. 381 00:17:27,314 --> 00:17:28,681 E în regulă. Da. 382 00:17:29,349 --> 00:17:30,683 Wow, îmi pare atât de rău. 383 00:17:39,859 --> 00:17:41,661 Moira? Sunt eu. 384 00:17:41,694 --> 00:17:43,062 Hi! 385 00:17:43,096 --> 00:17:44,397 Ești bine? 386 00:17:44,431 --> 00:17:48,935 Da... Am dat peste cap, Johnny. Am dat peste cap. 387 00:17:48,968 --> 00:17:52,539 - Lasă-mă să intru, dragă. - Oh, nu ştiu cum. 388 00:17:53,406 --> 00:17:55,175 Există un mâner pe ușă. 389 00:17:55,208 --> 00:17:59,912 Nu, adică nu știu cum sa mai faci asta! 390 00:18:00,547 --> 00:18:02,215 nu sunt bun! 391 00:18:10,523 --> 00:18:12,091 Cum ai deschis usa? 392 00:18:12,125 --> 00:18:13,660 Am aruncat un pantof. 393 00:18:17,197 --> 00:18:20,967 Acest vin este groaznic! Mai adu-mi un pahar. 394 00:18:21,000 --> 00:18:24,604 Ei bine, cred că poate am avut destul vin, dragă. 395 00:18:24,637 --> 00:18:27,174 Nu-mi simt limba. 396 00:18:27,207 --> 00:18:30,443 Dar știu că este acolo, pentru că vorbesc. 397 00:18:30,477 --> 00:18:33,413 Moira, ar trebui să auzi ce sunt spunând despre tine acolo. 398 00:18:33,446 --> 00:18:35,915 - Te descurci grozav. - Nu. 399 00:18:35,948 --> 00:18:40,420 Nu, John, am distrus-o. Am stricat totul. 400 00:18:40,453 --> 00:18:42,121 - Nu! Nu, nu ai făcut-o. - Am făcut-o! 401 00:18:42,155 --> 00:18:45,558 Nu, dragă, am stricat totul. Am stricat-o. 402 00:18:45,592 --> 00:18:50,096 Ai făcut-o. De ce ai stricat totul? 403 00:18:50,129 --> 00:18:52,899 Bine. Ei bine, să nu ne concentrăm pe mine chiar acum. 404 00:18:52,932 --> 00:18:54,867 Important este, trebuie să te ridici înapoi 405 00:18:54,901 --> 00:18:56,236 si trebuie iesi acolo. 406 00:18:56,269 --> 00:18:57,504 Nu pot. 407 00:18:58,805 --> 00:19:01,308 - Nu pot. - Poți, Moira! 408 00:19:01,341 --> 00:19:03,576 Îți amintești Sunrise Bay? 409 00:19:03,610 --> 00:19:06,746 Erai beat cea mai mare parte a sezonului trei... 410 00:19:06,779 --> 00:19:09,015 Și jumătate din sezonul patru... 411 00:19:10,950 --> 00:19:13,052 Sfârșitul sezonului cinci. 412 00:19:13,085 --> 00:19:15,087 Va trebui să iau cuvântul tău pentru asta. 413 00:19:16,256 --> 00:19:18,791 Am avut odinioară o problema cu bautura? 414 00:19:18,825 --> 00:19:21,694 Ideea este, Poți face asta, Moira. 415 00:19:23,396 --> 00:19:25,598 Ești radiant. Ești amăgitor. 416 00:19:25,632 --> 00:19:26,733 Mmm. 417 00:19:26,766 --> 00:19:29,769 Erai în timpul zilei cea mai strălucitoare vedetă a televiziunii! 418 00:19:32,972 --> 00:19:36,443 Tot ce trebuie să faci este să ieși acolo și să strălucească. 419 00:19:37,810 --> 00:19:39,078 eu voi face. 420 00:19:39,879 --> 00:19:41,614 O să-l bat al naibii. 421 00:19:42,849 --> 00:19:43,950 Bine. 422 00:19:46,319 --> 00:19:49,155 Și la o inspirație mare, 423 00:19:49,188 --> 00:19:52,825 identifica orice tensiune este posibil să ții. 424 00:19:52,859 --> 00:19:57,630 Și la o expirație mare, respiră-l. 425 00:19:59,566 --> 00:20:02,502 Mi-am ars caserola cu cârnați. 426 00:20:02,535 --> 00:20:04,937 Sunt destul de sigur Sunt foarte singur aici. 427 00:20:04,971 --> 00:20:07,607 Acum, cu un partener pe pământ, 428 00:20:07,640 --> 00:20:10,377 celălalt intră un câine în jos 429 00:20:10,410 --> 00:20:12,812 cu mâinile pe tine gleznele partenerului. 430 00:20:24,357 --> 00:20:26,793 În bătătură de o creastă pitorească 431 00:20:26,826 --> 00:20:30,697 zace un mic, cramă fără pretenții, 432 00:20:30,730 --> 00:20:35,134 unul care rasfata fructul ei ca proprii prunci. 433 00:20:35,167 --> 00:20:37,737 Hi! Sunt Moira Rose, 434 00:20:37,770 --> 00:20:40,940 iar dacă adori vinul de fructe atât cât fac eu, 435 00:20:40,973 --> 00:20:46,546 atunci vei aprecia măiestria și calitatea unui viticultor local 436 00:20:46,579 --> 00:20:48,948 cine aduce bunătate pepene mosc 437 00:20:48,981 --> 00:20:51,083 la Chardonnay-ul lui de stejar, 438 00:20:51,117 --> 00:20:54,321 iar orbitorul piersic cral-baple 439 00:20:54,354 --> 00:20:57,524 la Rioja lui Riesling. 440 00:20:57,557 --> 00:21:01,561 Vino să gusti bine diferența fructele pot face în vinul tău. 441 00:21:01,594 --> 00:21:03,663 Îți vei aminti experienta, 442 00:21:03,696 --> 00:21:05,765 și îți vei aminti numele. 443 00:21:05,798 --> 00:21:07,967 Herb Erflin-ger. 444 00:21:08,000 --> 00:21:09,769 Burt Herngeif. 445 00:21:09,802 --> 00:21:12,271 Irv Herb-blinger. 446 00:21:12,305 --> 00:21:14,441 Bing Livehaanger. 447 00:21:14,474 --> 00:21:16,943 Vii. Burt Herkurn. 448 00:21:16,976 --> 00:21:18,110 Burt... 449 00:21:18,144 --> 00:21:19,746 Nenorocitul de Bingo Ling!