1 00:00:01,042 --> 00:00:05,380 (ALEXIS CITEȘTE) 2 00:00:09,551 --> 00:00:11,720 (OM VORBEȘTE LA TV) 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,358 David? 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,652 Poți veni aici te rog? 5 00:00:32,324 --> 00:00:34,159 David, poți să vii aici te rog? 6 00:00:35,118 --> 00:00:36,203 DAVID: Ce? 7 00:00:36,244 --> 00:00:37,538 Ei bine, intră aici si iti voi spune. 8 00:00:37,579 --> 00:00:38,873 Ei bine, de ce nu o faci spune-mi de acolo? 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,165 -David... - Ai fi putut mi-a spus deja. 10 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 vreau să vorbesc faţă în faţă. 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,920 Moteluri de această dimensiune, practic suntem mereu față în față. 12 00:00:44,962 --> 00:00:46,296 In aceeasi camera. 13 00:00:46,338 --> 00:00:49,216 De ce strigi? Sunt chiar aici. 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,051 Vreau să te muți hainele tale. 15 00:00:52,093 --> 00:00:53,220 am făcut-o. 16 00:00:53,261 --> 00:00:54,889 Din dulapul meu. 17 00:00:54,930 --> 00:00:59,643 Ai tricouri pe umerase. nu am nicăieri să-mi atârn hainele. 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,603 Ei bine, pune-le peste tricourile atunci. 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,398 -Moira... -Alexis! 20 00:01:04,439 --> 00:01:05,524 Nu, nu, pe David îl vreau. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,067 Trebuie să vorbesc cu fiica noastră. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,403 Noroc. 23 00:01:09,444 --> 00:01:11,906 Oh, Doamne! Unde ai auzit asta? 24 00:01:12,990 --> 00:01:14,700 Da? Ce este? 25 00:01:14,742 --> 00:01:16,243 MOIRA: Am nevoie să umpleți asta te rog. 26 00:01:16,284 --> 00:01:17,745 Completează ce? 27 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 Comunitatea ta acte de serviciu. 28 00:01:19,914 --> 00:01:22,541 Fiind singurul nostru delincvent, Sper că nu este cerând prea mult. 29 00:01:22,583 --> 00:01:23,918 Mai trebuie să fac asta? 30 00:01:23,959 --> 00:01:25,586 În general, așa este funcționează, dragă. 31 00:01:25,627 --> 00:01:28,255 Când încalci legea, trebuie să servești sentința ta. 32 00:01:28,296 --> 00:01:29,924 Ei bine, a fost un DUI. 33 00:01:29,965 --> 00:01:31,592 Te rog, înainte să-mi pierd mințile. 34 00:01:32,634 --> 00:01:34,093 (suspine) 35 00:01:37,431 --> 00:01:38,933 Nu înțeleg. Totul e gata. 36 00:01:38,974 --> 00:01:43,520 Nu, mai există un pic care trebuie completat. 37 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Hmm, tot ce lipsește este numele meu al doilea. 38 00:01:45,981 --> 00:01:47,399 Apoi completați-l vă rog. 39 00:01:47,441 --> 00:01:48,984 Trebuie să fac asta? 40 00:01:49,026 --> 00:01:52,112 Uf! De ce trebuie să fii atât de enervant? 41 00:01:53,822 --> 00:01:56,533 nu stii numele meu al doilea? 42 00:01:56,575 --> 00:01:59,828 Bineînțeles că da. Te-am binecuvântat cu el. 43 00:01:59,870 --> 00:02:03,373 Bine, deci, um... Atunci ce nume ar trebui sa dau jos atunci? 44 00:02:03,415 --> 00:02:05,667 Alexis, fă ca tine spune mama, te rog. 45 00:02:05,709 --> 00:02:06,752 Îmi cunoști al doilea nume? 46 00:02:08,336 --> 00:02:09,880 Dacă aș spune: "Anna..." 47 00:02:09,922 --> 00:02:11,632 Nu pot să cred asta. 48 00:02:11,673 --> 00:02:16,095 Alexis Ceva trandafir. 49 00:02:16,136 --> 00:02:19,848 Avem atât de multe dezastre ne bombardează chiar acum, draga mea. 50 00:02:19,890 --> 00:02:23,894 Mijlocul nume a unui copil nerecunoscător cu greu este o prioritate. 51 00:02:23,936 --> 00:02:25,813 Așteaptă. Alexis are un al doilea nume? 52 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 De ce acesta este primul Am auzit de asta? 53 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Nu... Am un al doilea nume? 54 00:02:29,608 --> 00:02:32,193 Acum intri in camera. 55 00:02:38,366 --> 00:02:41,703 Le-am eșuat, John? Sunt îngrijorat copiii noștri. 56 00:02:42,871 --> 00:02:44,498 Suntem părinți groaznici? 57 00:02:44,539 --> 00:02:47,334 Părinți groaznici? 58 00:02:47,375 --> 00:02:49,336 Le-am trimis celor mai buni internate, 59 00:02:49,377 --> 00:02:50,671 am angajat cele mai bune bone. 60 00:02:50,712 --> 00:02:52,089 Am făcut totul bine. 61 00:02:54,800 --> 00:02:58,177 Adică, nu sunt exagerat de afectuos cu noi 62 00:02:58,219 --> 00:03:00,014 și mai sunt multe lipsă de respect decât mi-aș dori, 63 00:03:00,055 --> 00:03:01,473 dar, nu, suntem părinți buni. 64 00:03:01,515 --> 00:03:02,933 Dar cine sunt ei? 65 00:03:04,977 --> 00:03:06,770 Ei bine, ar putea fi frumos pentru a-i cunoaște mai bine, 66 00:03:06,812 --> 00:03:08,396 presupun. 67 00:03:08,438 --> 00:03:09,523 Nu-i așa, John? 68 00:03:10,649 --> 00:03:12,860 Dar cine are timp în mijlocul acestui haos? 69 00:03:12,901 --> 00:03:15,236 Hmm. Înțeleg. 70 00:03:18,782 --> 00:03:22,243 Deci, care este treaba ta? Ești drăguță. Cum e? 71 00:03:23,244 --> 00:03:25,330 Hm... E bine. 72 00:03:25,372 --> 00:03:28,207 Da, multe uși deschide-te pentru oameni drăguți. 73 00:03:28,249 --> 00:03:29,417 Mmm-hmm. 74 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 În mod clar, pe măsură ce mă înregistrez pentru serviciul comunitar. 75 00:03:32,629 --> 00:03:34,381 Deci ce ai făcut? 76 00:03:34,422 --> 00:03:36,383 Am intrat cu mașina magazinul Prada 77 00:03:36,424 --> 00:03:38,468 pe Rodeo Drive. 78 00:03:38,510 --> 00:03:40,888 Sincer, arăta foarte asemănător cu intrarea 79 00:03:40,929 --> 00:03:42,181 la o parcare. 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,431 Uh-huh. 81 00:03:43,473 --> 00:03:45,059 Și eram în stare de mare la vremea aceea. 82 00:03:45,100 --> 00:03:46,267 Ești mare acum? 83 00:03:47,102 --> 00:03:49,396 Nu, nu sunt. 84 00:03:49,437 --> 00:03:51,023 Ei bine, s-ar putea să vrei să fii, 85 00:03:51,065 --> 00:03:54,026 pentru că asta nu este tocmai munca palpitantă. 86 00:03:54,068 --> 00:03:56,695 Și nu vei primi orice chit chat de la prietenul tău. 87 00:03:56,737 --> 00:03:57,946 Ce prieten? 88 00:03:57,988 --> 00:04:00,532 Nu ești singurul drogat în oraș, onorabile. 89 00:04:00,574 --> 00:04:01,742 Ronnie. 90 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 RONNIE: Mmm. 91 00:04:06,246 --> 00:04:09,958 Iată bastonul tău de gunoi. Îl folosești a ridica gunoiul. 92 00:04:10,000 --> 00:04:12,127 Si aici... 93 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Oh, nu, sunt bine. Multumesc. E foarte dulce. 94 00:04:15,296 --> 00:04:18,466 Acesta nu este Spune da la rochie, prințesă. 95 00:04:19,384 --> 00:04:21,095 Portocala este noul portocal. 96 00:04:24,472 --> 00:04:25,557 Bine. 97 00:04:26,474 --> 00:04:29,352 Cine are nevoie de 14 costume gri? 98 00:04:29,394 --> 00:04:31,521 Ce ar trebui să fac numai cu curățarea chimică? 99 00:04:31,563 --> 00:04:33,440 Încă încerc dau seama de ce ai detine mai mult 100 00:04:33,481 --> 00:04:34,566 decât o piesă de îmbrăcăminte 101 00:04:34,608 --> 00:04:36,068 nu poti pune într-o mașină de spălat. 102 00:04:36,110 --> 00:04:38,445 Încercați să puneți un pulover de cașmir în mașina de spălat. 103 00:04:38,486 --> 00:04:39,905 Îți va mușca încheietura. 104 00:04:39,947 --> 00:04:42,323 Asta e o problemă Mi-ar plăcea să am. 105 00:04:44,201 --> 00:04:45,953 Acestea sunt toate hainele tale? 106 00:04:45,994 --> 00:04:47,788 Da. 107 00:04:47,829 --> 00:04:49,330 Ce-i asta, atunci? 108 00:04:50,415 --> 00:04:52,459 Acesta este un pulover. 109 00:04:52,500 --> 00:04:55,336 Este la un cromozom distanță dintr-o pătură croșetată. 110 00:04:55,378 --> 00:04:57,131 Ce? 111 00:04:57,172 --> 00:04:59,841 Sunt doar hainele tale, toate sunt funky. 112 00:05:00,550 --> 00:05:02,469 Funky? 113 00:05:02,510 --> 00:05:04,138 Da. Funky. 114 00:05:04,179 --> 00:05:05,931 Da, nu, nu. Încerc doar să-mi dau seama ce zici de asta... 115 00:05:05,973 --> 00:05:07,307 Ce zici de asta e funky? 116 00:05:07,348 --> 00:05:09,350 Eu doar am e greu de înțeles. 117 00:05:09,392 --> 00:05:14,148 Este doar, știi, ca funky. Diferit. 118 00:05:14,189 --> 00:05:17,025 Da, funky este un tricou neon pe care îl cumperi la un magazin de cadouri din aeroport, 119 00:05:17,067 --> 00:05:18,819 lângă o bijuterie husă pentru iPhone. 120 00:05:18,860 --> 00:05:22,363 Acesta... Acesta este lux. 121 00:05:23,364 --> 00:05:24,992 Sunt multe lucruri aici. 122 00:05:25,033 --> 00:05:27,244 Te-ai gândit vreodată vinde o parte din asta? 123 00:05:28,745 --> 00:05:30,497 Acestea sunt lucrurile mele. 124 00:05:30,538 --> 00:05:33,083 Am selectat manual fiecare dintre aceste lucruri. Ele înseamnă mult pentru mine. 125 00:05:35,085 --> 00:05:37,587 Cât de mult crezi Pot obține pentru asta? 126 00:05:41,382 --> 00:05:43,718 ALEXIS: Deci ai fost arestat pentru vanzarea de droguri? 127 00:05:43,760 --> 00:05:45,344 Ca drogurile grele? Ca... 128 00:05:45,386 --> 00:05:49,766 Ai purtat un costum pentru materii periculoase și lucrezi într-o remorcă? (Chicote) 129 00:05:49,808 --> 00:05:52,519 Nu. Era doar iarbă si ciuperci, partea superioara. 130 00:05:52,560 --> 00:05:54,353 În cea mai mare parte, la camionieri și profesorii mei de liceu. 131 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Mmm-hmm. 132 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 De fapt, este destul de curat pe aici, 133 00:05:57,691 --> 00:06:01,862 ceea ce este șocant având în vedere statul a camerei noastre de motel. 134 00:06:01,903 --> 00:06:05,199 Apropo de case nepotrivite, de ce locuiești într-un hambar? 135 00:06:05,240 --> 00:06:06,825 Ce e în neregulă cu a trăi într-un hambar? 136 00:06:06,867 --> 00:06:09,161 Hmm, nimic, dacă ești capră. 137 00:06:10,578 --> 00:06:12,039 Ei bine, își servește scopul. 138 00:06:12,080 --> 00:06:15,292 Se pare că. Cu doamnele. 139 00:06:16,501 --> 00:06:17,878 E doar o glumă. 140 00:06:17,919 --> 00:06:20,379 Îmi pare rău că am intrat pe tine și pe Twyla zilele trecute. 141 00:06:20,421 --> 00:06:22,299 Nu, e tare. 142 00:06:22,341 --> 00:06:24,218 Deci cât timp aveți voi doi fost impreuna? 143 00:06:24,259 --> 00:06:26,720 Ascultă, trebuie să plec pentru un pic. 144 00:06:26,761 --> 00:06:29,264 Am acest lucru pe care trebuie să-l fac. Mă poți acoperi? 145 00:06:29,306 --> 00:06:30,515 -Hm, adica... - Cool. 146 00:06:30,557 --> 00:06:33,018 -Da. -Mulţumesc. Îmi pare rău. 147 00:06:34,811 --> 00:06:39,983 Scuzați-mă! Ce se presupune sa mai faci aici? 148 00:06:40,025 --> 00:06:42,610 Simt că ar trebui să ne spargem acestea în categorii. 149 00:06:42,652 --> 00:06:43,820 Hm... 150 00:06:44,403 --> 00:06:46,907 Fit, stofa, 151 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 și naționalitate. 152 00:06:50,451 --> 00:06:51,995 Sau am putea face asta. 153 00:06:52,871 --> 00:06:54,581 -Eu... Hmm. - Păstrează sau vinde? 154 00:06:54,622 --> 00:06:56,708 - Ei bine, astea sunt... - Păstrează sau vinde? 155 00:06:56,750 --> 00:06:58,960 - Păstrează sau vinde? -Vinde. Vinde-le. 156 00:07:00,170 --> 00:07:01,755 Le-am luat la un showroom la Paris. 157 00:07:01,796 --> 00:07:03,631 Le-am pus pe astea raftul de degajare la țintă. 158 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 -Opt şi cincizeci. -Ot cincizeci ce? 159 00:07:05,842 --> 00:07:07,426 -Opt sute... -Dolari? 160 00:07:07,468 --> 00:07:08,762 -850 USD. -850$? 161 00:07:08,803 --> 00:07:10,180 Acestea sunt de colecție. 162 00:07:10,222 --> 00:07:12,391 E o femeie la Paris asta le face cu mana, deci... 163 00:07:12,432 --> 00:07:15,060 Mașina mea merită mai puțin decât pantalonii tăi. 164 00:07:15,102 --> 00:07:17,687 Ei bine, ți-am văzut mașina și asta are sens pentru mine. 165 00:07:18,272 --> 00:07:19,814 (Șterge Gâtul) 166 00:07:19,856 --> 00:07:24,986 Bine, atunci. Corect. Vom încerca să obținem 850 USD pentru pantalonii tăi. 167 00:07:26,905 --> 00:07:27,948 Păstrați sau vindeți? 168 00:07:28,823 --> 00:07:30,075 Nu știu. 169 00:07:32,286 --> 00:07:33,995 (YELPS) Uf! Uf! 170 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 (ÎNCHIDERE UȘĂ MAȘINII) 171 00:08:05,277 --> 00:08:08,405 știi, Cred că motivul pentru copiii noștri sunt atât de dezinvolti cu noi 172 00:08:08,447 --> 00:08:12,367 pentru că se gândesc la noi ca prietenii lor. 173 00:08:12,409 --> 00:08:13,701 Hmm. Nu. 174 00:08:13,743 --> 00:08:17,705 Nu, este evident. Este evident, Moira, nu? 175 00:08:17,747 --> 00:08:19,666 Pentru că suntem părinți la modă. 176 00:08:19,707 --> 00:08:21,584 -Oh, John... - Și asta are un preț. 177 00:08:21,626 --> 00:08:23,003 John, nu suntem la modă. 178 00:08:23,044 --> 00:08:25,755 Sunt mai trendy decât tine, dar în ochii copiilor noștri, 179 00:08:25,797 --> 00:08:28,425 noi suntem antonimul polar de șold. 180 00:08:28,467 --> 00:08:32,053 Ei bine, cumva am făcut-o am pierdut legătura cu copiii noștri. 181 00:08:32,095 --> 00:08:33,847 Am devenit complet străini. 182 00:08:33,888 --> 00:08:35,556 Hei! Ne-am hotărât? 183 00:08:36,724 --> 00:08:38,810 Doar cafea, te rog. 184 00:08:38,852 --> 00:08:41,813 Twyla, te înțelegi cu parintii tai? 185 00:08:42,439 --> 00:08:43,690 am făcut-o. 186 00:08:43,731 --> 00:08:45,192 Acum e puțin diferit. 187 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 Mama mea are chestia asta 188 00:08:46,693 --> 00:08:48,445 unde jumătate din timp crede ea Sunt verișoara ei, Angela. 189 00:08:48,487 --> 00:08:51,031 Și devine din ce în ce mai greu si mai greu 190 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 a coordona timpii de vizitare cu tatăl meu în închisoare. 191 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 Îmi pare rău că am întrebat. 192 00:08:56,119 --> 00:08:58,413 E în regulă! Îți aduc cafeaua. 193 00:09:04,711 --> 00:09:06,546 JOHNNY: Mama ta și am tot vorbit, 194 00:09:06,587 --> 00:09:08,548 si noi am venit la realizarea 195 00:09:08,589 --> 00:09:10,633 că nu am fost parinti foarte buni. 196 00:09:10,675 --> 00:09:13,678 MOIRA: Din păcate, si de cele mai multe ori, 197 00:09:13,720 --> 00:09:16,223 nu avem niciun interes în ceea ce se întâmplă cu tine. 198 00:09:16,264 --> 00:09:19,017 Habar n-avem ce este... Pentru că ea înseamnă „habar”. 199 00:09:19,059 --> 00:09:20,268 (Șterge Gâtul) 200 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 JOHNNY: Am pierdut legătura ca familie, 201 00:09:22,770 --> 00:09:25,148 și dacă vom obține prin aceasta încercare împreună, 202 00:09:25,190 --> 00:09:28,360 avem pentru a face cunoștință. 203 00:09:28,402 --> 00:09:32,155 Acum, înapoi la Rose Video, am avut retrageri de management 204 00:09:32,197 --> 00:09:34,408 unde ne-am distra exercitii de team building... 205 00:09:34,449 --> 00:09:36,784 Ai avut și la nivelul întregii companii zile balneare. 206 00:09:36,826 --> 00:09:38,745 De ce nu încercăm asta? 207 00:09:38,786 --> 00:09:42,416 Și unul dintre spărgătoare de gheață la aceste retrageri 208 00:09:42,457 --> 00:09:45,085 a fost un joc asta a fost întotdeauna un hit. 209 00:09:45,126 --> 00:09:47,879 Și a fost un joc în care cineva ar spune o minciună despre ei înșiși, 210 00:09:47,921 --> 00:09:50,006 si apoi un adevar, și apoi o altă minciună, 211 00:09:50,048 --> 00:09:52,842 și toată lumea ar avea a ghici care era minciuna. 212 00:09:52,884 --> 00:09:55,429 Nu, Johnny, trebuiau ghici care a fost adevărul. 213 00:09:55,470 --> 00:09:56,888 Hmm. Care a fost minciuna. 214 00:09:56,930 --> 00:09:58,265 Este doar o minciună. 215 00:09:58,306 --> 00:09:59,849 -Ce am spus? - Ai spus două minciuni. 216 00:09:59,891 --> 00:10:00,934 - Ei bine, sunt două minciuni. -Nu, este... 217 00:10:00,975 --> 00:10:02,519 Nu, jocul este „două adevăruri și o minciună”. 218 00:10:02,561 --> 00:10:04,145 -Este adevarul. Deci ai auzit de asta. - Ăsta e jocul. 219 00:10:04,187 --> 00:10:06,147 Ei bine, da, pentru că bebelusii joaca asta la petrecerile lor de naștere. 220 00:10:06,189 --> 00:10:07,648 Bine, orice. Este un joc bun. 221 00:10:07,690 --> 00:10:11,194 Bine? Acum, iată cum merge treaba. Vă voi da un exemplu. 222 00:10:11,236 --> 00:10:15,323 De ce nu încep? Sunt nefericit, beat, și urăsc acest joc. 223 00:10:15,365 --> 00:10:19,578 Deci... Iată un indiciu. Din păcate, nu sunt beat. 224 00:10:19,619 --> 00:10:21,829 Bine, atitudine greșită. Asta e gresit... 225 00:10:21,871 --> 00:10:24,583 - Chiar de sus! - Bine, rândul meu, rândul meu, rândul meu. 226 00:10:24,624 --> 00:10:27,710 Hm... Bine. Ochii mei sunt căprui, 227 00:10:27,752 --> 00:10:30,213 Eu sunt practic de dimensiunea unui eșantion, 228 00:10:30,255 --> 00:10:34,634 și o dată am scăpat de portbagajul mașinii unui baron thailandez al drogurilor 229 00:10:34,675 --> 00:10:36,177 mituindu-l cu sex. 230 00:10:37,887 --> 00:10:39,847 Ideea corectă, dragă, dar stii ce? 231 00:10:39,889 --> 00:10:41,475 Trebuie să fie mai mult provocatoare pentru toată lumea... 232 00:10:41,516 --> 00:10:43,017 Ochii ei sunt apă. 233 00:10:45,103 --> 00:10:46,187 ce ai facut? 234 00:10:48,106 --> 00:10:49,816 Glumesc. 235 00:10:49,857 --> 00:10:52,611 E clar că nu aș mitui niciodată oricine cu sex. 236 00:10:52,652 --> 00:10:53,987 Când ai fost în Thailanda? 237 00:10:54,028 --> 00:10:56,114 ți-am spus că eram în vacanța de primăvară. 238 00:10:56,156 --> 00:10:58,199 Toată lumea se poate calma 239 00:10:58,241 --> 00:11:02,496 pentru că Aroon era un adorabil domn până când a fugit de bani. 240 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Câți oameni cunoști care sunt in prezent în sistemul penitenciar? 241 00:11:06,040 --> 00:11:07,208 Este ca 12? 242 00:11:07,250 --> 00:11:08,502 Sunt aproape sigur că doar două. 243 00:11:08,543 --> 00:11:10,003 În regulă, este suficient. Bun joc. 244 00:11:10,044 --> 00:11:12,297 Bun joc, tuturor! Alexis, ești pe pământ. 245 00:11:12,339 --> 00:11:13,840 Nu! Asta a fost acum 10 ani, 246 00:11:13,881 --> 00:11:15,509 și toată lumea o face prostii la liceu. 247 00:11:15,550 --> 00:11:17,427 Aveai 17 ani? 248 00:11:17,469 --> 00:11:18,637 Știai asta? 249 00:11:18,677 --> 00:11:20,763 Parcă. Eu nu vorbesc cu fetele. 250 00:11:20,805 --> 00:11:23,433 Bine, toată lumea face chestii stupide peste tot. 251 00:11:23,475 --> 00:11:27,354 De exemplu, am văzut Mutt azi, tipul care locuiește în hambar, 252 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 făcând afară cu sotia primarului. 253 00:11:30,731 --> 00:11:32,275 -Care-i-fața-ea? -Mmm-hmm. 254 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 -Și copilul fără adăpost? -Mmm-hmm. 255 00:11:34,277 --> 00:11:37,738 Băieți așa va dezosa orice. 256 00:11:37,780 --> 00:11:40,033 Ei bine, nu nimic. 257 00:11:40,074 --> 00:11:41,284 Stop. 258 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 -Pentru că asta ar însemna... -Oprește-te. Stop. 259 00:11:43,620 --> 00:11:44,745 - Asta ar include... - Încetează. 260 00:11:44,787 --> 00:11:46,080 -Tu. Ceea ce nu. -Nu. 261 00:11:46,122 --> 00:11:47,541 Ew! 262 00:11:52,045 --> 00:11:56,675 Știi, îmi amintesc când Alexis era doar o fetiță dolofană 263 00:11:56,715 --> 00:12:00,220 alergând prin casă în acel premergător interzis, 264 00:12:00,261 --> 00:12:02,681 iar acum își petrece timpul 265 00:12:02,721 --> 00:12:04,307 în portbagajul unui baron al drogurilor? 266 00:12:04,349 --> 00:12:08,228 Oh, acesta este preferatul meu Filmul Liam Neeson. 267 00:12:08,269 --> 00:12:10,897 Johnny. Johnny, uite cine a intrat. 268 00:12:14,775 --> 00:12:16,069 Este adevărat? 269 00:12:16,110 --> 00:12:19,364 „Soția neglijată a politicianului doarme cu mâna fermei.” 270 00:12:19,406 --> 00:12:21,115 -Îmi place. -Nu este un responsabil de fermă. 271 00:12:21,157 --> 00:12:23,201 E un vagabond într-un hambar. 272 00:12:24,619 --> 00:12:26,162 Bună! 273 00:12:26,204 --> 00:12:27,247 -Moira. - Jocelyn. 274 00:12:27,288 --> 00:12:29,666 -Johnny, salut. -Hi. 275 00:12:29,708 --> 00:12:32,835 Arăți uimitor. Cu totul viu. 276 00:12:32,877 --> 00:12:35,630 Nu simt asta. Spatele meu inferior este complet împușcat. 277 00:12:35,672 --> 00:12:37,674 Aoleu. De ce ar fi asta? 278 00:12:37,716 --> 00:12:39,008 Vârstă? 279 00:12:39,050 --> 00:12:42,095 Chiar și cea mai mică zvâcnire în pat îl aruncă afară. 280 00:12:42,136 --> 00:12:44,598 Poate o nouă poziție ar ajuta? 281 00:12:44,639 --> 00:12:46,140 Ai vrea să ni te alături? 282 00:12:46,182 --> 00:12:49,310 Nu, am mâncat deja. Nu am putut pune altceva în gura mea. 283 00:12:49,352 --> 00:12:51,896 Ei bine, asta e... (Șterge Gâtul) 284 00:12:51,938 --> 00:12:53,856 Bine. Bine atunci. 285 00:12:58,445 --> 00:12:59,571 Oh, Doamne. 286 00:13:01,989 --> 00:13:04,367 Ei vând tot felul de chestii. 287 00:13:04,409 --> 00:13:06,327 -Hei, Wayne. -Hei, Stevie. 288 00:13:06,369 --> 00:13:07,704 Um, deci asta este prietenul meu David. 289 00:13:07,746 --> 00:13:10,415 David Rose. Care sunt ai tăi procente de transport? 290 00:13:12,083 --> 00:13:14,252 Uh, acesta este un magazin second-hand. 291 00:13:14,294 --> 00:13:15,629 Bine. ai reprezentant de vanzari? 292 00:13:15,670 --> 00:13:17,171 Cine va stabili prețul aceste articole? 293 00:13:17,213 --> 00:13:18,715 Hm... eu. 294 00:13:19,173 --> 00:13:20,675 Bine. 295 00:13:29,434 --> 00:13:31,144 Există vreo problemă, Wayne? 296 00:13:31,185 --> 00:13:32,646 este doar... 297 00:13:32,687 --> 00:13:34,689 Nu prea pot folosi oricare din acestea. 298 00:13:34,731 --> 00:13:36,941 Este și, știi... 299 00:13:37,609 --> 00:13:38,859 Funky? 300 00:13:38,901 --> 00:13:40,236 Sigur. Să mergem cu asta. 301 00:13:40,278 --> 00:13:42,863 Bine, hai să-ți luăm mâinile uleioase de pe hainele mele. 302 00:13:42,905 --> 00:13:44,365 Ești sigur că nu poți lua ceva din chestiile astea? 303 00:13:44,407 --> 00:13:46,200 Unele din chestiile astea destul de bine. 304 00:13:46,242 --> 00:13:47,826 Poate că putem folosește adidașii. 305 00:13:47,868 --> 00:13:49,454 Poate adidașii? 306 00:13:49,496 --> 00:13:52,831 Aceasta este piele de căprioară franceză, cu un cauciuc vulcanizat la picioare, bine? 307 00:13:52,873 --> 00:13:57,337 Mi-ai pierdut încrederea și afacerea mea, așa că... 308 00:13:57,378 --> 00:13:59,422 - Vom pleca acum. - Scuze. 309 00:13:59,464 --> 00:14:01,090 Ce este acest loc? 310 00:14:01,132 --> 00:14:03,551 DAVID: Ce este locul acesta? 311 00:14:11,309 --> 00:14:12,310 ALEXIS: Uf! 312 00:14:13,852 --> 00:14:14,853 Uf! 313 00:14:16,773 --> 00:14:19,359 Deci, ce sa întâmplat la tine ieri? 314 00:14:19,400 --> 00:14:22,111 Ce sa întâmplat cu mine? 315 00:14:22,153 --> 00:14:24,155 Da, m-am întors iar tu ai plecat. 316 00:14:24,197 --> 00:14:26,866 Ei bine, trebuia să fac cea mai mare parte a schimbului de unul singur. 317 00:14:26,907 --> 00:14:28,827 Deci, mulțumesc lui Dumnezeu Am avut fluierul meu de viol. 318 00:14:28,868 --> 00:14:31,871 Îmi pare rău. Am avut niște chestii Trebuia să am grijă. 319 00:14:31,912 --> 00:14:35,124 Și ți-ai luat lucrurile îngrijit? 320 00:14:35,166 --> 00:14:37,377 Da, cred. 321 00:14:37,418 --> 00:14:40,213 Pentru că mi se pare 322 00:14:40,254 --> 00:14:45,385 îți iau lucrurile îngrijire destul de regulat. 323 00:14:45,426 --> 00:14:48,429 De mai multe persoane, dacă știi ce vreau să spun. 324 00:14:48,471 --> 00:14:50,849 Eu nu. 325 00:14:50,890 --> 00:14:52,433 Uite, știu probabil crezi 326 00:14:52,475 --> 00:14:56,396 ca tu esti asta bărbat frumos prin oras cine este ca 327 00:14:56,437 --> 00:15:01,317 frumos, misterios, şi frumos şi fără adăpost-y 328 00:15:01,359 --> 00:15:03,570 dar tu ești mai bun decât atât, stii? 329 00:15:05,279 --> 00:15:06,406 Ce? 330 00:15:06,447 --> 00:15:09,826 Ca, nu judec. Aveţi încredere în mine. am fost... 331 00:15:09,868 --> 00:15:13,872 Am fost la mijloc a unora foarte dezordonat scenarii de grup 332 00:15:13,913 --> 00:15:16,499 și știu cât de ciudat se poate, deci... 333 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 esti bine? 334 00:15:19,335 --> 00:15:20,587 Da. 335 00:15:20,628 --> 00:15:24,424 Eu doar spun asta secretul tău este în siguranță cu mine. 336 00:15:25,800 --> 00:15:27,635 Faceți cu ochiul. 337 00:15:32,098 --> 00:15:34,308 Lasă-mă să spun, am înțeles. 338 00:15:34,350 --> 00:15:36,394 Cât de mult poate o persoană să ia? 339 00:15:36,436 --> 00:15:39,021 Ei bine, poate că nu este locul nostru, Moira. 340 00:15:39,063 --> 00:15:41,733 Și unde face totul acea energie acumulată merge? 341 00:15:42,942 --> 00:15:44,360 Ar trebui să plec. 342 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Hei. -Hei. 343 00:15:46,821 --> 00:15:49,073 Unde ai fost? Te-am căutat toată dimineața. 344 00:15:49,115 --> 00:15:50,241 JOCELYN: În jur. 345 00:15:50,283 --> 00:15:51,659 ROLAND: Ei bine, Am încercat să te sun. 346 00:15:51,701 --> 00:15:53,953 JOCELYN: Trebuie să mă fi întors telefonul meu s-a oprit din greșeală. 347 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 ROLAND: Joce, ai făcut-o îl mai vezi astăzi? 348 00:15:57,791 --> 00:15:59,542 JOCELYN: Vezi cine? 349 00:15:59,584 --> 00:16:02,462 Oh, naiba, știi, Ți-am spus, poți să-l vezi cât vrei tu, 350 00:16:02,503 --> 00:16:04,839 doar nu-l ține un secret pentru mine, bine? 351 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 Vreau să știu totul faceți voi doi. 352 00:16:06,716 --> 00:16:09,260 JOCELYN: Uite, jumătate din timp Eu sunt acolo, el nu chiar mă vrei acolo. 353 00:16:09,302 --> 00:16:11,846 Pur și simplu nu mă pot abține. 354 00:16:11,888 --> 00:16:13,556 ROLAND: Ei bine, îl iubești. JOCELYN: Da. 355 00:16:13,598 --> 00:16:15,975 ROLAND: Și eu îl iubesc, dar copilul e un idiot. 356 00:16:18,352 --> 00:16:20,939 Este fiul nostru, Mutt. Vorbim despre fiul nostru. 357 00:16:20,980 --> 00:16:22,690 -Da. fiul nostru. -Oh! 358 00:16:23,608 --> 00:16:24,984 Ai terminat cu asta? Am înţeles. 359 00:16:25,025 --> 00:16:27,654 Nu, nu am fost. nu am fost... 360 00:16:27,695 --> 00:16:29,906 Da, s-a transformat în un adevărat nutbar. 361 00:16:29,948 --> 00:16:33,785 Nu conduce cu mașini, el nu va folosi orice plastic. 362 00:16:33,827 --> 00:16:35,662 Noroc cu controlul nașterilor, nu? 363 00:16:35,703 --> 00:16:42,001 Și apoi te vedem cu copiii tăi și sunteți atât de împreună. 364 00:16:43,586 --> 00:16:45,379 Care este secretul tău? 365 00:16:46,631 --> 00:16:49,550 Ascultarea este așa foarte important. 366 00:16:49,592 --> 00:16:53,513 Atât de important să asculți pentru copiii tăi. 367 00:16:53,554 --> 00:16:55,556 Vezi, Roland? Ascultare. 368 00:16:55,598 --> 00:16:57,558 scuza-ma, Îl ascult pe copil. 369 00:16:57,600 --> 00:16:59,143 Dacă m-ar fi ascultat, el nu ar sta 370 00:16:59,185 --> 00:17:01,729 într-o colibă propria lenjerie intimă. 371 00:17:08,194 --> 00:17:10,738 Internetul este o reproducere teren pentru ciudați. 372 00:17:10,780 --> 00:17:11,990 ce faci? 373 00:17:12,031 --> 00:17:15,117 Ei bine, tocmai am vândut o pereche de ochelari de soare aici 374 00:17:15,159 --> 00:17:19,372 iar acum dieforfash87 îmi spune că nu va plăti 375 00:17:19,413 --> 00:17:21,207 pentru că ea se gândește sunt falsi. 376 00:17:21,248 --> 00:17:22,625 Bine. 377 00:17:22,667 --> 00:17:26,253 Um, ce zici ne indepartam... 378 00:17:26,295 --> 00:17:29,382 Nu! Nici nu vreau să vând aceste lucruri. 379 00:17:29,423 --> 00:17:32,259 Aceste haine sunt toate pe care o am. 380 00:17:32,301 --> 00:17:35,179 Orice altceva mi-a fost luat. 381 00:17:35,221 --> 00:17:37,056 Ei bine, ai familia ta. 382 00:17:37,932 --> 00:17:39,517 Care este ideea ta? 383 00:17:39,559 --> 00:17:42,687 trec foarte greu chiar acum se ocupă cu ideea 384 00:17:42,729 --> 00:17:46,273 că oamenii cred că lucrurile mele sunt fără valoare, 385 00:17:46,315 --> 00:17:48,026 -sau funky, sau... - Scuze. 386 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 Fals. 387 00:17:50,028 --> 00:17:52,030 Se pare că fac cumpărături pe Canal Street? 388 00:17:52,071 --> 00:17:54,240 -Nu. -Bine. 389 00:17:54,281 --> 00:17:56,325 Oamenii de aici nu știu orice, bine? 390 00:17:56,367 --> 00:17:58,160 Wayne bate curăţat de tastatură pentru a trăi. 391 00:17:58,202 --> 00:17:59,662 Ei bine, asta nu este surprinzător. 392 00:17:59,704 --> 00:18:02,999 Te joci la mulțimea greșită. Ai haine grozave. 393 00:18:03,041 --> 00:18:04,834 Îmi plac unele dintre aceste lucruri. 394 00:18:04,876 --> 00:18:07,962 Ca aceasta. Ca, îmi place asta. 395 00:18:08,004 --> 00:18:10,130 Ooh! Ooh. 396 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 Îmi place asta. 397 00:18:14,969 --> 00:18:17,096 Asta îmi dă o idee. 398 00:18:17,137 --> 00:18:18,639 Deci de ce aș dormi cu mama mea? 399 00:18:18,681 --> 00:18:20,307 Ei bine, acum că știu că e mama ta, 400 00:18:20,349 --> 00:18:21,684 asta face mult mai mult sens pentru mine. 401 00:18:21,726 --> 00:18:23,895 Și faci în mod normal să te duci să spioni pe oameni? 402 00:18:23,937 --> 00:18:27,648 M-ai lăsat aici a fi răpit de camioane pe distanțe lungi. 403 00:18:27,690 --> 00:18:29,776 Tocmai m-am dus să te găsesc. 404 00:18:31,485 --> 00:18:33,571 Deci de ce ești furișându-se în jur oricum cu mama ta? 405 00:18:33,613 --> 00:18:35,406 Care este marele secret? 406 00:18:35,448 --> 00:18:37,575 Este tatăl meu. Nu prea ne înțelegem. 407 00:18:37,617 --> 00:18:40,119 El chiar ia întregul tradiţia primarului în treaba cu familia serios 408 00:18:40,160 --> 00:18:42,956 și pur și simplu nu sunt atât de jos în etichete, știi? 409 00:18:42,997 --> 00:18:45,083 -"Etichete?" -Da. 410 00:18:45,124 --> 00:18:47,293 Și te întrebi de ce imi bat joc de tine. 411 00:18:47,334 --> 00:18:50,254 Și ești complet sincronizat cu parintii tai? 412 00:18:50,296 --> 00:18:53,466 Da, pentru că ei mi-am dorit mereu o fiică cu un record, 413 00:18:53,507 --> 00:18:57,011 care au abandonat de facultate, deci... 414 00:18:57,053 --> 00:18:59,013 Cam mult livrat pe acela. 415 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 Uf! 416 00:19:14,988 --> 00:19:17,031 STEVIE: Bine, asta va fi inveseleste-te. 417 00:19:17,073 --> 00:19:19,993 (Gâfâind) 418 00:19:20,034 --> 00:19:22,829 Așa că m-am gândit că ai putea fi singur fără hainele tale. 419 00:19:22,870 --> 00:19:27,333 Deci dacă nu este prea murdar pentru tine, te-as putea ajuta ai grijă de lucrurile tale. 420 00:19:27,374 --> 00:19:29,376 Stai, vrei să faci sex cu mine? 421 00:19:29,418 --> 00:19:32,505 Nu. Nu cred că nimeni face sex aici decât dacă sunt plătiți pentru asta. 422 00:19:32,546 --> 00:19:35,842 M-am gândit că asta ar putea fi un loc bun de depozitat hainele tale. 423 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Este acesta un loc sigur? 424 00:19:38,761 --> 00:19:43,182 Da. eu sunt singurul cu o cheie. Dar există o captură. 425 00:19:44,809 --> 00:19:47,895 ajung să port orice vreau, oricând vreau. 426 00:19:51,440 --> 00:19:52,775 Amenda. 427 00:19:58,156 --> 00:20:02,201 Wow! Hainele fiului nostru nu mai sunt în dulapul nostru. 428 00:20:02,242 --> 00:20:04,203 Ceva ce am spus in sfarsit a trecut. 429 00:20:04,244 --> 00:20:06,205 DAVID: Tocmai am găsit altundeva pentru a le pune. 430 00:20:06,246 --> 00:20:08,374 Nu te aud de acolo înăuntru. 431 00:20:08,415 --> 00:20:11,169 DAVID: (Tare) Am găsit altundeva sa le pui! 432 00:20:11,210 --> 00:20:14,881 Ei bine, subconștient Am trecut. 433 00:20:14,922 --> 00:20:17,424 David? Alexis? Poți veni aici te rog? 434 00:20:23,097 --> 00:20:24,598 David? Alexis? 435 00:20:24,640 --> 00:20:26,225 Ei nu merg să vină, dragă. 436 00:20:27,977 --> 00:20:30,396 Ei bine, cât de răspândită asta e o veste? 437 00:20:33,649 --> 00:20:36,569 Vorbeste despre salacios! 438 00:20:38,696 --> 00:20:40,489 Și-a tăiat ce? 439 00:20:40,531 --> 00:20:41,824 - Stai, ce? -Bine. 440 00:20:41,866 --> 00:20:43,743 Cum s-a întâmplat? 441 00:20:43,784 --> 00:20:47,747 Uite, eu doar... Eu doar am vrut să mă asigur că, Știi, suntem cu toții în regulă. 442 00:20:47,788 --> 00:20:49,623 Despre ce nu eram în regulă? 443 00:20:49,665 --> 00:20:52,418 Despre mama ta și despre mine senzație de deconectare de la voi doi. 444 00:20:52,459 --> 00:20:55,504 Suntem literalmente conectați lângă o uşă care nu se blocheaza. 445 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 Cu cât mai conectat vrei sa fii? 446 00:20:58,132 --> 00:21:01,677 Emma. Numele tău de mijloc este Emma. 447 00:21:01,719 --> 00:21:03,303 este? 448 00:21:03,345 --> 00:21:05,056 Deci, vom păstra lucrând la asta. 449 00:21:05,098 --> 00:21:07,600 -Îmi pare rău! Nu, Hannah. -Mi-e rusine pentru tine. 450 00:21:07,641 --> 00:21:08,851 -Ei bine, asta e atunci. -Elspeth. 451 00:21:08,893 --> 00:21:10,269 -Nu! -Wow. 452 00:21:10,310 --> 00:21:11,896 Cred că este Elspeth. 453 00:21:11,938 --> 00:21:14,523 -ALEXIS: Nu este! - Ar trebui să știu! 454 00:21:14,565 --> 00:21:15,691 Wow.