1 00:04:52,587 --> 00:04:54,665 Afrika dinle ooh! 2 00:04:56,587 --> 00:04:58,665 Yüce Yaradan yarattı... 3 00:05:03,725 --> 00:05:05,725 Yüce, davulcuyu yarattı. 4 00:05:06,004 --> 00:05:08,602 O ne yarattı? İlahi davulcu. 5 00:09:27,973 --> 00:09:29,971 Burada ne istiyorsun? 6 00:09:30,385 --> 00:09:31,668 Nerelisiniz? 7 00:09:33,349 --> 00:09:37,245 Burası kutsal topraktır, örtülüdür acı çeken insanların kanlarıyla. 8 00:09:37,445 --> 00:09:41,718 Halkımız buradan beyaz adam tarafından kaçırıldı ve götürüldü. 9 00:09:41,927 --> 00:09:44,458 Buradan uzaklaş. Burayı terk edin. 10 00:09:45,608 --> 00:09:48,305 Ve sen, sen! Geçmişinize dönün. 11 00:09:56,531 --> 00:10:00,750 Bu toprak kutsal topraktır. Burada daha önce de kan dökülmüştü. 12 00:10:02,445 --> 00:10:05,916 Buradan yola çıktık alınıp satıldı 13 00:10:06,615 --> 00:10:09,912 Amerika'ya, Trinidad'a, Jamaika'ya. 14 00:10:10,611 --> 00:10:14,408 Beyaz adam zorla yakaladı insanlarımızı uzaklaştırın. Bu bir soykırımdı. 15 00:10:14,607 --> 00:10:17,305 Bize aşağılayıcı davrandılar. 16 00:10:20,819 --> 00:10:26,813 Bizi rezil ettiler, utandırdılar. Geri gitmek. Özel bir zemindir. 17 00:10:27,295 --> 00:10:31,990 Burada olmanız gerekiyorsa, farkında olun. Burada kan döküldü. 18 00:10:32,589 --> 00:10:34,587 Sorun değil. Gitmek! Taşınmak! 19 00:10:35,724 --> 00:10:37,022 Nerelisiniz? 20 00:10:46,855 --> 00:10:48,154 Yeter, git. 21 00:10:50,671 --> 00:10:52,569 Geçmişe dönün... kaynağa. 22 00:11:46,039 --> 00:11:51,274 Buradan uzaklaş. Yürü! Yürü! Yürü. Buradan ne istiyorsun? 23 00:11:53,272 --> 00:11:56,568 Buradan uzaklaş. Gitmek. 24 00:11:57,967 --> 00:12:01,264 Geçmişinize dönün. Sen, göreceksin. 25 00:12:09,955 --> 00:12:11,953 Beni rahat bırak... Bırak beni! 26 00:22:51,611 --> 00:22:55,607 Sen iyi bir kadınsın Shola. Bu yiyeceklerden de biraz yiyin. 27 00:23:18,928 --> 00:23:22,924 Peki, senden istediğimi yapacak mısın? Bildiğin her şeyim hazır. 28 00:23:32,337 --> 00:23:37,590 Sen buna kötülük mü diyorsun? ne yapıyorsun Gece gündüz burada olmayı mı düşünüyorsun? 29 00:23:37,632 --> 00:23:40,928 Sen buna kötülük demiyor musun? Kimseyi öldürmeyeceksin. 30 00:23:41,264 --> 00:23:43,264 Sen buna kötülük demiyor musun? Kimseyi öldürmeyeceksin. 31 00:24:02,292 --> 00:24:05,589 Ödemen gereken bedel bu bazen özgürlük için, biliyorsun. 32 00:24:05,689 --> 00:24:08,885 Beyaz adama yaklaştıkça, kalanları ne kadar çok yiyeceksin 33 00:24:09,122 --> 00:24:11,503 ve ölümden sen sorumlusun. 34 00:24:11,545 --> 00:24:16,278 Onlara yememelerini söyleme zahmetine girmeyin çünkü gidip beyaz adama söyleyecekler. 35 00:33:25,815 --> 00:33:28,727 Nathan, Kuta'yı yakaladılar. Biz bu konuda bir şeyler yapmak zorundayım. 36 00:33:29,018 --> 00:33:33,847 Ben, kendi işime bakıyorum. ben zaten yeterince başın belada biliyorsun. 37 00:33:38,191 --> 00:33:40,191 O günlerden biri öğreneceksin. 38 00:39:01,652 --> 00:39:04,646 Yaramaz çocuk. 39 00:39:11,974 --> 00:39:15,539 Ben senin annenim, ben senin anne sana verdim 40 00:39:20,915 --> 00:39:24,911 Sen işe yaramazsın benden daha uzun olan baston mu? 41 00:39:37,823 --> 00:39:39,721 Sen işe yaramazsın. 42 00:41:37,023 --> 00:41:40,320 Ah, ah, anne. Çocuklu Anne. 43 00:41:40,507 --> 00:41:44,973 Savaşçılar, ulusların kurtarıcıları. Birimiz acı çekiyor. 44 00:41:45,015 --> 00:41:49,011 Hadi gidip Akyemfo'nun kim olduğunu görelim İhtiyaç anında istişarede bulunuruz. 45 00:41:49,379 --> 00:41:54,306 Artık silahla ayağa kalkma zamanıdır. Bir anne çocuğunu almak üzeredir. 46 00:41:54,613 --> 00:41:58,302 Kobra! Biz değiliz şeytandan korkar. 47 00:42:01,449 --> 00:42:08,192 Kobra, biz değiliz şeytandan korkar. 48 00:42:10,390 --> 00:42:13,686 Bir gün gelecek erkekler kadın olacak. 49 00:42:14,386 --> 00:42:17,682 Cömert anne, durun millet! Çocuğu elinden almasına izin vermeyin! 50 00:42:18,981 --> 00:42:22,278 Savaşçılar, ayağa kalkın sıkı bir şekilde arkamda. 51 00:42:50,343 --> 00:42:54,938 Anne çocuğunu elinden alamaz bunun gibi. Ah cömert anne. 52 00:43:30,969 --> 00:43:34,366 Ah, Yüce Ruh, sana teşekkür ederim. Nana Akonadi, İyi anne, teşekkür ederim. 53 00:43:34,965 --> 00:43:38,961 Bu çocuğu güvenli bir şekilde teslim ettiniz ben. Ona tanık Kwame adını veriyorum. 54 00:48:45,910 --> 00:48:51,205 Bu kimin bebeği? Annem Abenaa'nın bebeği. 55 00:48:51,502 --> 00:48:53,806 Onu palmiye ağacının altına mı koyacaksın? Palmiye ağacının altında dikenler çoktur. 56 00:48:54,227 --> 00:49:02,671 Onu ipek ağacının altına mı koyacağız? İpek bebeğimin üzerine düşecek. 57 00:55:37,529 --> 00:55:40,482 Seni al ve hangi bölüme git? 58 00:55:40,826 --> 00:55:44,822 Hangi kısmı almamı istiyorsun gidiyor musun? Nasıl kaldığımı görüyorsun. 59 00:55:46,220 --> 00:55:49,517 Shola neden yapamıyorsun bizden biri gibi olmak mı? Ha? 60 00:55:50,216 --> 00:55:52,814 Neden tarayamıyorsun karnın yılan gibi 61 00:55:53,513 --> 00:55:56,110 ağaçların arasından, çimenlerin arasından. 62 00:55:56,310 --> 00:55:58,808 Bir gün bütünüyle Kurbağa yeriz. 63 00:55:59,507 --> 00:56:02,204 Tek yol bu özgürlüğümüzü alacağız. 64 00:56:02,404 --> 00:56:04,785 Bütünüyle gwin yapıyoruz kurbağa yemek lazım 65 00:56:04,827 --> 00:56:07,282 Biliyorsun, yılan yiyecek kurbağanın karnında ne varsa. 66 01:00:44,918 --> 01:00:46,217 Sarıl bana - sarıl bana - sarıl bana. 67 01:00:46,916 --> 01:00:50,213 Aferin, aferin, gel sarıl bana çocuğum. 68 01:00:52,211 --> 01:00:54,908 Cesur adamlar azdır. 69 01:00:55,508 --> 01:00:58,205 Çok iyi iş çıkardın. 70 01:00:58,904 --> 01:01:04,199 Tepelerden müjdeli haber. 71 01:01:04,898 --> 01:01:09,494 Son görüştüğümüzden beri kutluyoruz on yedi çocuğun doğumu. 72 01:01:15,678 --> 01:01:19,484 On kız ve yedi erkek. 73 01:01:24,108 --> 01:01:31,218 On tane palamız var. sekiz çatal, 74 01:01:36,167 --> 01:01:38,864 yedi kazma baltası. 75 01:01:40,263 --> 01:01:43,559 İhtiyacımız olan tek şey tohum. 76 01:01:48,954 --> 01:01:52,151 Seninle konuşmaya geldik sizi bir araya getirelim. 77 01:01:53,959 --> 01:01:57,545 Seni götürmek için tepelere birer birer. 78 01:02:01,881 --> 01:02:04,938 Ne yaptığını biliyoruz burada acı çekiyoruz 79 01:02:05,749 --> 01:02:11,531 çünkü biz hizmet ediyoruz tepelerdeki kendi tanrısı. 80 01:02:12,930 --> 01:02:16,826 Siz insanlara hizmet ediyorsunuz burada beyaz adam tanrısına hizmet ediyorum. 81 01:02:27,515 --> 01:02:30,213 Bu şey bilinmeyecek 82 01:02:31,511 --> 01:02:35,507 çünkü biz tek bir insanız -- seni birer birer götüreceğiz 83 01:02:36,906 --> 01:02:40,902 hepimiz bir araya gelene kadar herkesin özgür olduğu tepeler. 84 01:02:52,953 --> 01:02:58,847 Savaşçılar ayağa kalkıyor. Haydi savaşçılar ayağa kalkalım. 85 01:03:00,246 --> 01:03:04,841 Yılan ne olursa olsun sahip olacak kurbağanın karnındadır. 86 01:09:35,061 --> 01:09:38,275 Bu gece mağarada. 87 01:18:22,683 --> 01:18:24,681 Ne yapmamı istiyorsun? 88 01:18:25,105 --> 01:18:29,756 Birini bulamıyorsun başka sevilecek mi? 89 01:18:29,798 --> 01:18:33,095 Bir muhtarı sevmek zorunda mısın? 90 01:19:00,435 --> 01:19:03,032 Shola bana bunu yapıyorum çünkü hala biliyorsun 91 01:19:03,731 --> 01:19:07,028 çünkü onlara muhtar onlar annelerini bile sevmiyorlar. 92 01:19:09,126 --> 01:19:11,723 Bunu ona vermeni istiyorum. 93 01:19:11,923 --> 01:19:15,120 Verdiğinde kusacak ama kötü olduğu doğru. 94 01:19:15,220 --> 01:19:17,717 İçinde o kadar çok kötülük var ki. 95 01:19:21,114 --> 01:19:24,411 Aynı zamanda. Ona bunu verdiğinde Ona günü teslim ettiğinden emin ol. 96 01:19:25,110 --> 01:19:28,407 Ona geceleri vermeyin çünkü o uyuyacağım ve uyanmayacağım. 97 01:19:28,606 --> 01:19:31,703 Söylediklerimi hatırla, ver küçük, geceleri ona verme. 98 01:19:35,799 --> 01:19:40,395 Bir kadının nasıl olduğunu anlayamıyorum sanki böyle bir adamı seveceksin. 99 01:19:43,092 --> 01:19:45,689 Bakın ne kadar adam var yer hakkında. 100 01:19:49,785 --> 01:19:53,082 Bildiğini hatırla, bana biraz az ver. 101 01:21:50,418 --> 01:21:53,251 Ey Yüce Tanrım. Toprak Ana. 102 01:21:53,950 --> 01:21:56,547 Asona atalarının ruhları. Gel buraya içkin. 103 01:21:59,344 --> 01:22:03,940 bana yol gösterdiğin için teşekkür ederim Kardeşlerim burada güvenle. 104 01:22:05,356 --> 01:22:09,934 Obirikisi Birim'i hak ediyorsunuz ve Senin için feda ettiğimiz Okrikraku. 105 01:22:10,168 --> 01:22:17,210 Bu yüzden onları geri aldık. Neyi hedefliyorsak, başarmamıza yardım et. 106 01:22:17,252 --> 01:22:21,206 Sadece barış, teşekkür ederiz. 107 01:22:21,248 --> 01:22:27,200 Asona'nın ruhları, size teşekkür ediyoruz. Ekouona klanından, teşekkür ederim. 108 01:22:27,242 --> 01:22:35,192 Prempeh'in Ruhu, Ani Abena, gel ve bizimle yemek ye. 109 01:22:35,234 --> 01:22:47,867 Prempeh'in ruhu, Ani Abena, gel ve içkini al. 110 01:27:05,713 --> 01:27:08,310 Durma. Durma. 111 01:27:14,304 --> 01:27:17,601 Sadece bir tanesine gidin ve Shola'yı çalıştırın. Şimdi durma, devam et, koş. 112 01:27:18,300 --> 01:27:21,597 Köle olmayacağız hayır dahası, koşmaya devam edin. 113 01:27:32,985 --> 01:27:34,983 Gerçeği mi konuşacaksın? Hayır. 114 01:27:42,975 --> 01:27:46,272 İlk defa korktum öldü ama hayır, şimdi değil. 115 01:28:16,941 --> 01:28:20,937 Babam öldükten çok sonra ve bu daha fazlasını elde ettiğim zamandır 116 01:28:21,137 --> 01:28:24,234 kafam karıştı, gerçekten yapamadım gerçekte neler olduğunu anlayın. 117 01:28:24,933 --> 01:28:29,629 Kız kardeşimin öldüğünü biliyorsun, babam ölüydü, görebildiğim tek şey cesetleriydi. 118 01:28:36,921 --> 01:28:40,318 Bunun bir çeşit şey olduğunu söylediğimin farkındayım bildiğiniz farklı şeyler. 119 01:28:41,617 --> 01:28:46,312 Jake adında bir arkadaşım vardı. ben Jake'i hatırla, onu severdin. 120 01:28:48,310 --> 01:28:52,905 Jake ilk insandı, ilk insan beni gerçekten kim düşürdü, söyle bana 121 01:28:55,003 --> 01:28:59,599 'benim gibi insanlar hakkında, yaşıyorsun normal insanlar gibi tepelerde. 122 01:29:01,697 --> 01:29:04,993 Evet ben ve o otururduk aşağı inip kaçmayı planlıyoruz 123 01:29:06,991 --> 01:29:08,989 Bilirsin, bir sabah, uyandım ve 124 01:29:11,687 --> 01:29:14,284 Jake'in bir ağaca asılı olduğunu görüyorum. 125 01:29:16,382 --> 01:29:20,278 İşte o zaman anladım Ölsem daha iyi söyle, biliyorsun 126 01:29:22,376 --> 01:29:27,571 Evet, çünkü eğer ölürsem, sadece sevdiğim insanların yanına gitmek 127 01:35:03,400 --> 01:35:06,094 Bıktım. Devam et - öl. 128 01:35:09,830 --> 01:35:16,744 Ah, tanrım, acı çekiyorum, rahmim -- Doğum ağrısı. 129 01:35:23,023 --> 01:35:28,917 Tanrım, aman Tanrım, ah acı, bunun acısı, 130 01:35:31,015 --> 01:35:36,909 benim rahmim, benim rahmim. Sefil bir durum, sefil bir durum. 131 01:36:11,005 --> 01:36:13,602 Tumey benim yüzümden ölmesin. 132 01:36:17,926 --> 01:36:21,576 Asono'lu büyükbabalarım. 133 01:36:23,714 --> 01:36:28,310 Ekoonalı büyükannelerim. Yapma Tek meyvem dışında kimsesi yok. 134 01:36:30,331 --> 01:36:34,926 Omurgam, ölme. 135 01:36:37,623 --> 01:36:44,217 Bu kimin bebeği? Annem Abenaa'nın bebeği. 136 01:36:45,016 --> 01:36:50,910 Onu palmiye ağacının altına mı koyacaksın? Palmiye ağacının altında dikenler çoktur. 137 01:36:52,309 --> 01:36:57,603 Onu ipek ağacının altına mı koyacağız? İpek ağacı bebeğimin üzerine düşecek. 138 01:36:58,303 --> 01:37:00,900 Kimin çocuğu... 139 01:37:16,984 --> 01:37:20,980 Ne yaptım? Sorun nedir? 140 01:37:21,679 --> 01:37:24,277 Ne yaptım? 141 01:37:26,974 --> 01:37:28,972 Bana cadı mı diyorsun? 142 01:37:29,671 --> 01:37:32,968 Seni öldürmek isteseydim, yapmaz mıydım? 143 01:38:05,635 --> 01:38:08,932 Atalarımın ruhu, tek varlığım çocuk beni cadı olmakla suçluyor. 144 01:38:10,330 --> 01:38:14,326 Atalarımın yemini ederim. Ölsen daha iyi! Ölmek zorundasın! 145 01:47:58,920 --> 01:48:01,618 Peki. Jumma'ya söyleyeceğim. 146 01:48:06,313 --> 01:48:09,610 Asil Ali James'in tepede olduğunu söyledi tek başına. Şimdi tam zamanı. 147 01:56:04,902 --> 01:56:10,097 Çocuğum tekrar hoş geldin. Beni kucakla. 148 01:56:17,511 --> 01:56:20,808 Çocuğum, sorun değil, yapma Ağla. Sorun yok, her şey yolunda. 149 01:56:21,507 --> 01:56:26,103 Çocuğum ağlamaz.