0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:00.750 --> 00:01:38.130 Oğlum Kanade, çok sevdiği eşini çocukluğunda kaybettiğinden beri anne ve babasıyla yaşıyor. 2 00:01:38.130 --> 00:01:46.130 Kanade, zorluklara rağmen itaatkar bir şekilde büyüdü ve 20. yaş gününü kutladı. 3 00:01:46.130 --> 00:01:57.130 Gittikçe kocasına benziyor, anne olmanın mutluluğunu yaşıyorum, bir kadın olarak da sevgili kocamın gölgesini hissediyorum. 4 00:01:57.130 --> 00:02:01.130 Bugün acıyı hatırlama zamanıdır. 5 00:02:01.130 --> 00:02:22.380 Gitmek istiyorum. Dersten sonra yarı zamanlı bir işim vardı. 6 00:02:22.380 --> 00:02:23.380 Evde yemek yemek istiyorsun, değil mi? 7 00:02:23.380 --> 00:02:24.380 Evet. 8 00:02:24.380 --> 00:02:39.340 Evde yemek yemek istiyorsun, değil mi? 9 00:02:39.340 --> 00:02:43.700 Ama... 10 00:02:43.700 --> 00:02:55.980 Gitmek istiyorum. 11 00:02:55.980 --> 00:02:56.980 Merhaba Rin. 12 00:02:56.980 --> 00:02:57.980 Bugün, 13 00:02:57.980 --> 00:02:58.980 Bugün, 14 00:02:58.980 --> 00:03:00.980 Tadı gerçekten güzel bir şarap vardı, o yüzden aldım. 15 00:03:01.980 --> 00:03:11.380 Bir şey gördüm. 16 00:03:11.380 --> 00:03:12.920 Yani... 17 00:03:12.920 --> 00:03:14.920 Lütfen izinsiz girmeyiniz! ! 18 00:03:14.920 --> 00:03:15.540 Evet. 19 00:03:15.540 --> 00:03:18.840 En büyük berber dükkanım Affairs America'yı satın aldı. 20 00:03:18.840 --> 00:03:21.840 Japonya'daki tek kişi benim, dolayısıyla bu VA için. 21 00:03:21.840 --> 00:03:23.840 Kaliteli dinleme. 22 00:03:23.840 --> 00:03:28.840 Biliyorum ama ailemizin bunu alacak parası yok. 23 00:03:28.840 --> 00:03:34.510 Kısmen satılık bir berber dükkanı var. 24 00:03:42.620 --> 00:03:43.200 Çok lezzetli. 25 00:03:43.200 --> 00:03:47.200 Garson-san, beni durdurabilir misin? 26 00:03:47.200 --> 00:03:49.200 benim de başım belada 27 00:03:49.200 --> 00:03:55.880 Gergin olmayın. 28 00:03:55.880 --> 00:03:58.880 Yetişkinlerin meselelerine karışmayın. 29 00:03:58.880 --> 00:04:06.820 Bir kadınla yaşamak zordur. 30 00:04:06.820 --> 00:04:12.820 Bunu sana söylemeye cesaretim yok. 31 00:04:12.820 --> 00:04:16.820 Peki, tekrar geleceğim. 32 00:04:16.820 --> 00:04:19.820 O zaman içeceğim. 33 00:04:19.820 --> 00:04:21.820 Güle güle. 34 00:04:21.820 --> 00:04:23.820 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 35 00:04:23.820 --> 00:04:39.740 Babam hayattayken iyi bir arkadaşımdı. 36 00:04:39.740 --> 00:04:45.300 Anneme garip bir şekilde bakmış olmalı. 37 00:04:45.300 --> 00:04:47.300 Ona karşı katı olmam gerekiyor. 38 00:04:47.300 --> 00:04:54.180 O benim tek arkadaşım. 39 00:04:54.180 --> 00:04:59.550 Eğer gitmezsen seni kovarım. 40 00:04:59.550 --> 00:05:00.550 Teşekkür ederim. 41 00:05:00.550 --> 00:05:02.550 Sonra gideceğim. 42 00:05:02.550 --> 00:05:30.780 Sen ve annen aynı yaştasınız, değil mi? 43 00:05:30.780 --> 00:05:32.780 Ne? 44 00:05:32.780 --> 00:05:35.780 Annen bir erkek değil, değil mi? 45 00:05:35.780 --> 00:05:39.780 Babanın ölümünün üzerinden uzun zaman geçti. 46 00:05:39.780 --> 00:05:43.780 Erkek misin yoksa kadın mı? 47 00:05:43.780 --> 00:05:47.780 Bir dahaki sefere birlikte yapalım. 48 00:05:47.780 --> 00:05:52.780 Annemin de başı dertteydi. 49 00:05:52.780 --> 00:05:53.780 Bunu durdurabilir misin? 50 00:05:53.780 --> 00:05:58.780 Benimle çocukmuşum gibi konuşma. 51 00:05:58.780 --> 00:06:01.780 Uzun zamandır bir erkeğim. 52 00:06:01.780 --> 00:06:03.780 Baban tarafından yakalandım. 53 00:06:03.780 --> 00:06:06.780 Bir gün annem benimle ilgilenecek. 54 00:06:06.780 --> 00:06:08.780 Güle güle. 55 00:06:08.780 --> 00:06:30.100 Eve hoş geldin. 56 00:06:30.100 --> 00:06:35.970 Sorun ne? 57 00:06:35.970 --> 00:06:36.970 Sorun ne? 58 00:06:36.970 --> 00:06:38.970 Bugün Kanade'nin doğum günü değil mi? 59 00:06:38.970 --> 00:06:46.290 Bugünün doğum günüm olduğunu unutmak istiyorum. 60 00:06:46.290 --> 00:06:48.290 Anlıyorum. 61 00:06:48.290 --> 00:06:51.290 Doğum gününü hiç kutlamadım. 62 00:06:51.290 --> 00:06:53.290 Doğum gününü hiç kutlamadım o yüzden elimde değil. 63 00:06:53.290 --> 00:06:55.290 Öyle değil. 64 00:06:55.290 --> 00:06:56.290 Ne? 65 00:06:56.290 --> 00:06:57.290 Lezzetli görünüyor. 66 00:06:57.290 --> 00:06:59.290 Hadi yiyelim. 67 00:06:59.290 --> 00:07:03.210 Bunu çok isterim. 68 00:07:03.210 --> 00:07:10.400 Bunu senin için yapamadığım için üzgünüm. 69 00:07:10.400 --> 00:07:12.400 Öyle değil. 70 00:07:12.400 --> 00:07:15.400 Şimdi sana bir hediye veriyorum. 71 00:07:15.400 --> 00:07:20.400 Bir keresinde bana kutu içinde bir kart almıştın. 72 00:07:20.400 --> 00:07:23.400 İstediğim kart. 73 00:07:23.400 --> 00:07:25.400 Öyle mi? 74 00:07:25.400 --> 00:07:26.400 Evet. 75 00:07:26.400 --> 00:07:31.400 Beni kıskanan bir arkadaşım var. 76 00:07:31.400 --> 00:07:34.400 Annem bana bir sürpriz hazırladı. 77 00:07:34.400 --> 00:07:36.400 Çok mutluyum. 78 00:07:36.400 --> 00:07:38.400 Bunu biliyordum. 79 00:07:38.400 --> 00:07:42.400 Annem bunu benim için satın aldı. 80 00:07:42.400 --> 00:07:45.400 Sonsuza kadar teşekkür ederim. 81 00:07:45.400 --> 00:07:50.740 Beni bir kadın olarak yetiştirdin. 82 00:07:50.740 --> 00:07:55.400 Sana yeterince teşekkür edemem. 83 00:07:55.400 --> 00:08:00.540 Seni seviyorum anne. 84 00:08:00.540 --> 00:08:02.540 Neden aniden değişti? 85 00:08:02.540 --> 00:08:12.800 Annem sayesinde 20. yaş günümü hiçbir zorlukla karşılaşmadan kutlayabildim. 86 00:08:12.800 --> 00:08:15.800 Gelecekte kesinlikle sana borcumu ödeyeceğim. 87 00:08:15.800 --> 00:08:34.280 Ağlamak üzereyim. 88 00:08:34.280 --> 00:08:41.140 Sorun ne? 89 00:08:41.140 --> 00:08:50.650 Teşekkür ederim. 90 00:08:50.650 --> 00:08:58.670 Karnad büyüdü. 91 00:08:58.670 --> 00:09:03.670 Hayalim Kanade ile içmek. 92 00:09:03.670 --> 00:09:04.670 Gerçekten mi? 93 00:09:04.670 --> 00:09:05.670 Denemek istiyorum. 94 00:09:05.670 --> 00:09:09.590 iyi misin? 95 00:09:09.590 --> 00:09:10.590 Bu senin ilk seferin. 96 00:09:10.590 --> 00:09:11.590 Hayır. 97 00:09:11.590 --> 00:09:18.060 Büyüdüğümde ben de denemek istiyorum. 98 00:09:18.060 --> 00:09:20.340 Ben işe gidiyorum. 99 00:09:20.340 --> 00:09:22.340 Ben içeceğim. 100 00:09:22.340 --> 00:09:28.420 Acele edin. 101 00:09:28.420 --> 00:09:30.420 Tamam. 102 00:09:30.420 --> 00:09:33.420 Çok teşekkür ederim. 103 00:09:33.420 --> 00:09:35.420 Onu içeceğim. 104 00:09:35.420 --> 00:09:56.820 Lezzetli mi? 105 00:09:56.820 --> 00:09:57.820 Çok lezzetli. 106 00:09:57.820 --> 00:09:59.820 Çok mutluyum. 107 00:09:59.820 --> 00:10:02.820 Babam içki içmekte çok iyiydi. 108 00:10:02.820 --> 00:10:03.820 Gerçekten mi? 109 00:10:03.820 --> 00:10:10.520 Bu nedenle Kanade kesinlikle güçlü bir isim. 110 00:10:10.520 --> 00:10:22.020 Sen söyledin. 111 00:10:22.020 --> 00:10:34.190 Ben içeceğim. 112 00:10:34.190 --> 00:10:35.190 Bu Japonca, değil mi? 113 00:10:35.190 --> 00:10:45.610 Japonlar sıklıkla Japonya'ya giderler. 114 00:10:45.610 --> 00:10:46.610 Baban nerede? 115 00:10:46.610 --> 00:10:49.610 Babam herşeyi içer. 116 00:10:49.610 --> 00:10:57.610 Bira, soju, sake, şarap ve şampuan içer. 117 00:10:57.610 --> 00:11:01.430 Sarhoş değil. 118 00:11:01.430 --> 00:11:05.430 Genellikle saçlarımı yıkarken kendimi rahatsız hissederim ve tuvalete giderim. 119 00:11:05.430 --> 00:11:07.430 Ama o hiç değişmedi. 120 00:11:07.430 --> 00:11:08.430 Annen nerede? 121 00:11:08.430 --> 00:11:10.430 Hiç değişmedi. 122 00:11:10.430 --> 00:11:13.430 Annem sarhoştu. 123 00:11:13.430 --> 00:11:17.160 Annenle aran nasıl? 124 00:11:17.160 --> 00:11:26.430 Tuvalete gittiğimde bir kadeh şarap içerim. 125 00:11:26.430 --> 00:11:27.430 Bu nedir? 126 00:11:27.430 --> 00:11:31.570 Adı "Kyabakura"dır. 127 00:11:31.570 --> 00:11:32.570 Jingying nedir? 128 00:11:32.570 --> 00:11:36.330 Kaibabe'den bahsettiğimi mi sandın? 129 00:11:36.330 --> 00:11:39.790 Ben de öyle düşündüm. 130 00:11:39.790 --> 00:11:46.530 İçiyormuş gibi hissetmiyor musun? 131 00:11:46.530 --> 00:11:51.860 Hayır, izinsiz içtim. 132 00:11:51.860 --> 00:11:55.860 Güçlü olmalı çünkü bu gene sahip. 133 00:11:55.860 --> 00:11:58.860 Neden içiyorsun? 134 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 Bilmek istiyor musun? 135 00:11:59.860 --> 00:12:01.860 B'yi sonra söyleyeceğim. 136 00:12:01.860 --> 00:12:09.620 Çok lezzetli. 137 00:12:09.620 --> 00:12:10.620 Bu arada, 138 00:12:10.620 --> 00:12:14.110 Evet? 139 00:12:14.110 --> 00:12:17.110 Bu konuda biraz utanıyorum. 140 00:12:17.110 --> 00:12:19.110 Öyle mi? 141 00:12:19.110 --> 00:12:25.700 Bu yüzden devam edemiyorum. 142 00:12:25.700 --> 00:12:29.930 Gerçekten mi? 143 00:12:29.930 --> 00:12:37.020 Sana söyleyebileceğim tek şey elinden gelenin en iyisini yapman gerektiği. 144 00:12:37.020 --> 00:12:41.420 Neye bakıyorsun? 145 00:12:41.420 --> 00:12:44.990 Senin sevimli olduğunu düşündüm. 146 00:12:44.990 --> 00:12:45.990 Ne? 147 00:12:45.990 --> 00:12:55.990 Aniden mi? 148 00:12:55.990 --> 00:12:57.990 Utanç verici şeyler söyleme. 149 00:12:57.990 --> 00:12:58.990 Bu doğru. 150 00:12:58.990 --> 00:13:06.620 Kamui gibi garip insanlar bana yaklaşırdı. 151 00:13:06.620 --> 00:13:07.620 Ne? 152 00:13:07.620 --> 00:13:25.720 Uzun süre düşündüm. 153 00:13:25.720 --> 00:13:27.720 Seni koruyacağım. 154 00:13:27.720 --> 00:13:29.720 Sorun ne? Sarhoş musun? 155 00:13:29.720 --> 00:13:35.880 Hayır, sarhoş değilim. 156 00:13:35.880 --> 00:13:38.880 Seni koruyacağım. 157 00:13:38.880 --> 00:13:41.880 Evet anlıyorum. 158 00:13:41.880 --> 00:13:42.880 Bu doğru. 159 00:13:42.880 --> 00:13:44.880 Evet anlıyorum. 160 00:13:44.880 --> 00:13:53.050 Yakınsın. 161 00:13:53.050 --> 00:13:55.050 Teşekkür ederim. 162 00:13:55.050 --> 00:13:56.050 Bu doğru. 163 00:13:56.050 --> 00:14:05.180 Evet anlıyorum. 164 00:14:05.180 --> 00:14:39.430 Sorun ne? 165 00:14:39.430 --> 00:14:47.330 Her zamankinden daha güzel görünüyorsun. 166 00:14:47.330 --> 00:15:00.910 Benim yaptığım bu değil. 167 00:15:00.910 --> 00:33:47.580 Bundan hoşlanmıyorum. 168 00:33:47.580 --> 00:33:59.410 Bunu gerçekten yapmamalıyım. 169 00:33:59.410 --> 00:34:09.210 Bugün benim doğum günüm. 170 00:34:09.210 --> 00:36:53.280 Sorun ne? 171 00:36:53.280 --> 00:56:00.020 Kocam beni bir kadın olarak sevdiğini söylüyor. 172 00:56:00.020 --> 00:56:06.020 Utanıyordum ama bir kadın olarak duygu doluydum. 173 00:56:06.020 --> 00:56:12.340 Ama Kanade beni çok seviyor. 174 00:56:12.340 --> 00:56:22.090 Kalbim kayıp kocamla olan bağlantılarla dolu. 175 00:56:22.090 --> 00:56:25.090 Ve o günden itibaren, 176 00:56:25.090 --> 00:56:29.090 Çok içmeye başladık. 177 00:56:29.090 --> 00:56:32.590 bir gün, 178 00:56:32.590 --> 00:56:33.590 Çok lezzetli. 179 00:56:33.590 --> 00:56:37.700 Bugünden çok daha iyi. 180 00:56:37.700 --> 00:57:04.500 Senin sorunun ne? 181 00:57:04.500 --> 00:57:05.500 Çok içtim. 182 00:57:05.500 --> 00:57:49.730 Yine sarhoş musun? 183 00:57:49.730 --> 00:57:52.730 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 184 00:57:52.730 --> 00:57:53.730 Neden? 185 00:57:53.730 --> 00:57:57.390 Anne babanı öpersin, değil mi? 186 00:57:57.390 --> 00:58:00.390 Bunu çocukken yapmıştım. 187 00:58:00.390 --> 00:58:03.390 Ama artık bir yetişkinsin, değil mi? 188 00:58:03.390 --> 00:58:08.180 annemi öptüğümde 189 00:58:08.180 --> 00:58:11.180 Kendimi çok rahat hissediyorum. 190 01:00:52.260 --> 01:02:08.060 Çok lezzetli. 191 01:02:08.060 --> 01:03:31.400 Suyu iç. 192 01:03:31.400 --> 01:04:20.940 Değil mi? 193 01:04:20.940 --> 01:04:38.780 Lezzetli mi? 194 01:04:38.780 --> 01:05:13.390 Islak. 195 01:05:13.390 --> 01:05:16.390 Üşüteceğim. 196 01:05:16.390 --> 01:05:17.390 Haydi banyoya gidelim. 197 01:05:17.390 --> 01:05:22.390 Ayaktayım. 198 01:05:22.390 --> 01:05:35.240 Yürüyebilirim. 199 01:05:35.240 --> 01:15:26.110 Yatmak rahat mı? 200 01:15:26.110 --> 01:15:28.110 Duşa ne dersin? 201 01:15:28.110 --> 01:23:45.050 Bunun gibi. 202 01:23:46.050 --> 01:23:48.050 Her ne kadar ebeveyn ve çocuk olsak da, 203 01:23:48.050 --> 01:23:54.050 Kendi boynumuzu kesiyormuşuz gibi birbirimize talepkar hale geldik. 204 01:23:54.050 --> 01:23:56.050 Onun bir ebeveyn yerine çocuk olduğunu söylemek daha iyidir, 205 01:23:56.050 --> 01:23:59.050 Kadın ve erkek arasında bir ilişki haline geldik. 206 01:23:59.050 --> 01:24:01.050 Fark ettiğimde, 207 01:24:01.050 --> 01:24:07.050 İçki içmek seks yapmak için bir sinyal gibi gelebilir. 208 01:24:08.050 --> 01:24:10.050 Haftada birçok kez, 209 01:24:10.050 --> 01:24:11.050 Birçok kez. 210 01:24:11.050 --> 01:26:52.700 Yine o, değil mi? 211 01:26:52.700 --> 01:27:08.020 Tuvalete gitsem bile pes etmeyeceğim. 212 01:27:08.020 --> 01:27:10.020 Gerçekten umurumda değil. 213 01:27:10.020 --> 01:27:12.020 Bunu her zaman söylüyorum, 214 01:27:12.020 --> 01:27:14.020 Ama beklenmedik bir anda ortaya çıkarsan başım belaya girer. 215 01:27:14.020 --> 01:27:15.020 Önemli değil. 216 01:27:15.020 --> 01:27:17.020 Arkadaş olmanız umurumda değil. 217 01:27:17.020 --> 01:27:19.020 Artık umurumda değil. 218 01:27:19.020 --> 01:27:22.020 Lütfen bana dokunmayı keser misin? 219 01:27:22.020 --> 01:27:25.020 Böyle çirkin şeyler söyleme. 220 01:27:25.020 --> 01:27:27.020 Bu sınırlı bir sürümdür. 221 01:27:27.020 --> 01:27:28.020 Çok lezzetli. 222 01:27:28.020 --> 01:27:30.020 Bayan Yoko, aynı şey mi? 223 01:27:30.020 --> 01:27:32.020 Yani, 224 01:27:32.020 --> 01:27:34.370 Ah, 225 01:27:34.370 --> 01:27:39.510 Yakınlarda yaşayamam. 226 01:27:39.510 --> 01:27:40.510 Bu doğru. 227 01:27:40.510 --> 01:27:45.370 Hamile olduğunu mu söyledin? 228 01:27:45.370 --> 01:27:46.370 Dışarı çık. 229 01:27:46.370 --> 01:27:48.370 Bir süreliğine dışarı çıkacağım. 230 01:27:48.370 --> 01:27:49.370 Bu doğru. 231 01:27:49.370 --> 01:27:50.370 Bunu yapma. 232 01:27:50.370 --> 01:27:52.370 Durdur şunu. 233 01:27:52.370 --> 01:27:55.620 Annen senden nefret ediyor. 234 01:27:55.620 --> 01:27:58.620 Sen neden bahsediyorsun? 235 01:27:58.620 --> 01:27:59.620 Ne? 236 01:28:00.620 --> 01:28:01.620 Bu doğru. 237 01:28:01.620 --> 01:28:09.110 Bu doğru. 238 01:28:09.110 --> 01:28:10.110 Ah, 239 01:28:10.110 --> 01:28:11.110 Ah, 240 01:28:11.110 --> 01:28:12.110 Ah, 241 01:28:12.110 --> 01:28:16.640 Senden nefret ediyorum. 242 01:28:16.640 --> 01:28:19.820 Sen çocuk değilsin. 243 01:28:19.820 --> 01:28:20.820 Ne? 244 01:28:20.820 --> 01:28:21.820 Sake ile yapılmıştır. 245 01:28:21.820 --> 01:28:28.060 Ne kadar içersen iç. 246 01:28:28.060 --> 01:28:29.060 Ben yaptım. 247 01:28:29.060 --> 01:28:42.700 Hey, 248 01:28:42.700 --> 01:28:43.700 Bu, 249 01:28:43.700 --> 01:28:46.700 Bu normal bir alkol politikası mı? 250 01:28:46.700 --> 01:28:47.700 Bu kötü bir şey. 251 01:28:47.700 --> 01:28:50.950 Önemli değil 252 01:28:50.950 --> 01:28:52.950 Yani umurumda değil. 253 01:28:52.950 --> 01:29:29.600 Güle güle. 254 01:29:30.600 --> 01:30:05.560 Sen sadece bir alkolik değilsin; 255 01:30:05.560 --> 01:37:05.040 Babandan daha güzel oldun, değil mi? 256 01:37:05.040 --> 01:37:06.040 Karnad'ı seviyorsun, 257 01:37:08.540 --> 01:37:10.540 Anne, 258 01:37:10.540 --> 01:37:12.540 Bir erkek olarak. 259 01:37:12.540 --> 01:37:21.330 Öpüşmek mi? 260 01:37:21.330 --> 02:00:55.290 Tanrı aşkına. 261 02:00:55.290 --> 02:01:14.310 Biraz küçüldü. 262 02:01:14.310 --> 02:01:17.820 Biraz küçüldü. 263 02:01:17.820 --> 02:02:03.660 Biraz küçüldü. 264 02:02:03.660 --> 02:02:05.660 Seninle olan mutlu hayatım sonsuza kadar sürecek. 265 02:02:05.660 --> 02:02:07.660 Seninle olan mutlu hayatım sonsuza kadar sürecek.