1 00:00:01,251 --> 00:00:03,795 Παλαιότερα στο "RJ Decker"... Ο RJ freakin' Decker. 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,796 Σε άφησαν ήδη έξω; 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,256 Είμαι P.I. τώρα. 4 00:00:06,256 --> 00:00:07,466 Ντετέκτιβ Abreu, γεια. Τι κάνετε; 5 00:00:07,466 --> 00:00:08,759 Πώς είναι όλα στο πάρκο τρέιλερ; 6 00:00:08,759 --> 00:00:09,760 Κάνεις νέους φίλους; 7 00:00:09,760 --> 00:00:11,178 Είμαι σε δίκη. 8 00:00:12,387 --> 00:00:14,932 Καλή τύχη σήμερα. Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 9 00:00:14,932 --> 00:00:16,099 Εισαγγελέας: Μπορείτε να αναφέρετε το όνομά σας και σχέση με το θύμα; 10 00:00:16,099 --> 00:00:17,476 Είμαι η Έμι Οτσόα. 11 00:00:17,476 --> 00:00:18,936 Ο Λούκας είναι ο θετός αδερφός μου. 12 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που παραλίγο να τον σκοτώσει. 13 00:00:20,687 --> 00:00:22,689 Αν δεν έλεγα ψέματα για να προστατέψει τον Λούκας, 14 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 θα υπήρχε συνέπειες. 15 00:00:24,274 --> 00:00:26,777 Αλλά και πάλι ήταν λάθος. Και λυπάμαι. 16 00:00:26,777 --> 00:00:29,446 Μια καταβόθρα άνοιξε έξω το παράθυρό σας πριν από τρεις εβδομάδες 17 00:00:29,446 --> 00:00:30,822 και δεν ήρθες να μείνεις μαζί μας τότε; 18 00:00:30,822 --> 00:00:32,491 Ήθελες να με δεις; 19 00:00:32,491 --> 00:00:35,619 Μπορείτε να μείνετε εδώ μια εβδομάδα, και μετά πας. 20 00:00:35,619 --> 00:00:36,828 Αθωώθηκα. 21 00:00:36,828 --> 00:00:37,871 Το πρώτο πράγμα που έκανα 22 00:00:37,871 --> 00:00:39,540 ήταν αγόρασα μια ξύστρα. 23 00:00:39,540 --> 00:00:41,625 Και αυτή η γρατσουνιά πλήρωσε ένα εκατομμύριο δολάρια. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,877 Δεν είμαι ελεύθερος σήμερα αντί για το επόμενο, 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,128 ποιος ξέρει τι μου βγαίνει. 26 00:00:47,714 --> 00:00:49,716 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 27 00:00:49,716 --> 00:00:55,180 ♪♪ 28 00:00:55,180 --> 00:01:00,852 ♪♪ 29 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 [Η πόρτα ανοίγει] 30 00:01:02,104 --> 00:01:09,987 ♪♪ 31 00:01:09,987 --> 00:01:11,738 [ Ο Τζακ Γουάιτ «Αρχιεπίσκοπος Ο Χάρολντ Χολμς» παίζει ] 32 00:01:11,738 --> 00:01:16,785 ♪♪ 33 00:01:16,785 --> 00:01:18,870 ♪ Αγαπητέ φίλε, αν θες να νιώσεις καλύτερα ♪ 34 00:01:18,870 --> 00:01:21,581 ♪ Μην αφήνεις τον διάβολο σε κάνει να πετάξεις αυτό το γράμμα ♪ 35 00:01:21,581 --> 00:01:24,251 ♪ Αν σας έχουν διασταυρώσει από hoodoo, βουντού ♪ 36 00:01:24,251 --> 00:01:26,378 ♪ Ο μάγος ή η σαύρα ♪ 37 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 ♪ Έχεις οικογενειακά προβλήματα, άνθρωπος πρόβλημα ♪ 38 00:01:28,380 --> 00:01:30,507 ♪ Γυναικείο πρόβλημα, δεν υπάρχει ζωή μέσα από τα ερείπια; ♪ 39 00:01:30,507 --> 00:01:33,302 ♪ Ψάχνετε για ένα αληθινό φίλος ή αληθινός εραστής ♪ 40 00:01:33,302 --> 00:01:35,137 ♪ Ή αν ζείτε μυστικό ♪ 41 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 ♪ Λοιπόν, έρχομαι στην πόλη σας για να τα διαλύσω όλα ♪ 42 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 Αξιωματικός: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,183 Αξιωματικός: Νότια πόρτα! 44 00:01:40,183 --> 00:01:41,560 Ελέγξτε κάτω αριστερά! 45 00:01:41,560 --> 00:01:43,020 Αξιωματικός: Χέρια! [Κόκορας με όπλα] 46 00:01:43,020 --> 00:01:45,147 Αξιωματικός: Μην κουνηθείς! Τα χέρια στον αέρα! 47 00:01:45,147 --> 00:01:47,107 [Χτυπήματα τσάντας] 48 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Αξιωματικός: Καθάρισε τις γωνίες! [ Χειροπέδες κλικ ] 49 00:01:49,067 --> 00:01:51,153 ♪ Είμαι εδώ για να σκίσω όλοι οι τοίχοι κάτω ♪ 50 00:01:52,654 --> 00:01:54,448 Αξιωματικός: Έχουμε ένα αγρόκτημα! 51 00:01:54,448 --> 00:01:56,533 [Λύκος-σφυρίγματα] Ντετέκτιβ: Ζεστό διάολο! 52 00:01:56,533 --> 00:01:58,702 Αυτό είναι πολύ ζιζάνιο. 53 00:01:58,702 --> 00:02:00,954 Σε περίπτωση που αναρωτιόσουν ποια οι φίλοι σου μας έδωσαν πληροφορίες, 54 00:02:00,954 --> 00:02:03,415 υπάρχει μια ηλικιωμένη κυρία κάνει βόλτα τον σκύλο της εδώ, 55 00:02:03,415 --> 00:02:05,459 συνέχισε να αναφέρει ύποπτη δραστηριότητα 56 00:02:05,459 --> 00:02:07,377 σαν να προσπαθούσε να κερδίσει ραδιοφωνικό διαγωνισμό. 57 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 Karens -- έχω δίκιο; 58 00:02:09,880 --> 00:02:12,132 Δεν είναι κάνναβη, είναι σαρκοφάγο. 59 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 [Σειρήνα που θρηνεί] 60 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Είπα ότι δεν είναι κάνναβη, είναι σαρκοφάγο. 61 00:02:15,552 --> 00:02:16,887 Δεν είναι φυτά μαριχουάνας. 62 00:02:16,887 --> 00:02:18,722 Είναι μυγοπαγίδες της Αφροδίτης. [Χλευάζει] 63 00:02:18,722 --> 00:02:26,396 ♪♪ 64 00:02:26,396 --> 00:02:28,648 Αξιωματικός: Γεια, ντετέκτιβ, εδώ. 65 00:02:28,648 --> 00:02:29,941 Πάμε. 66 00:02:29,941 --> 00:02:34,029 ♪♪ 67 00:02:34,029 --> 00:02:36,531 Είναι μύλος κρέατος; 68 00:02:36,531 --> 00:02:39,743 ♪♪ 69 00:02:39,743 --> 00:02:41,119 Πρέπει να το δεις αυτό. 70 00:02:41,119 --> 00:02:47,834 ♪♪ 71 00:02:47,834 --> 00:02:50,379 Ερώτηση για σένα, γιε μου. 72 00:02:50,379 --> 00:02:53,215 Ποιος ακριβώς σε έχει ταΐζετε τα φυτά σας; 73 00:02:53,215 --> 00:02:56,927 ♪♪ 74 00:02:56,927 --> 00:02:58,970 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 75 00:02:58,970 --> 00:03:02,391 ♪♪ 76 00:03:02,391 --> 00:03:04,976 Είσαι πολύ κακός σε αυτό, αδερφέ. Καλά. 77 00:03:04,976 --> 00:03:07,145 Σοβαρά, αν σπάσει σε αυτοκίνητα με μπέιζμπολ, 78 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 θα ήσουν τα Βραχώδη Όρη. 79 00:03:08,563 --> 00:03:10,232 Λοιπόν, ίσως αν είχα καλύτερος δάσκαλος. 80 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 Έχετε τα καλύτερα στο Fort Loud. 81 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 Μη με κατηγορείς για τα γέροντα δάχτυλά σου. Ουάου! 82 00:03:14,694 --> 00:03:16,863 Νομίζω ότι εννοείς ήσουν ο καλύτερος, σωστά; 83 00:03:16,863 --> 00:03:18,824 Γιατί ξέρεις τι γίνεται αν μάθω ότι δεν είσαι συνταξιούχος. 84 00:03:18,824 --> 00:03:20,409 Πες τη μαμά μου. Ναί. 85 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 Το οποίο είναι χειρότερο παρά να το πει στους μπάτσους. 86 00:03:22,536 --> 00:03:24,079 Αυτό είναι σωστό. Δεν συμβαίνει. 87 00:03:24,079 --> 00:03:26,665 Είμαι D-O-N-E τελειώσει, γιε. 88 00:03:28,291 --> 00:03:30,544 Η ηλίθια επιλογή έχει σπάσει ή κάτι τέτοιο. 89 00:03:31,711 --> 00:03:33,338 [Αναστεναγμοί] 90 00:03:33,338 --> 00:03:37,968 ♪♪ 91 00:03:37,968 --> 00:03:39,052 Λοιπόν, πώς το έκανες αυτό; 92 00:03:39,052 --> 00:03:40,637 Τι κάνεις στο αυτοκίνητό μου; 93 00:03:40,637 --> 00:03:42,723 Ω, γεια, Καθ. Αυτός είναι ο Δαρείος. 94 00:03:42,723 --> 00:03:44,641 Με βοηθάει με αυτή τη νέα ικανότητα 95 00:03:44,641 --> 00:03:46,017 Μπορεί να χρειαστώ ως P.I. 96 00:03:47,644 --> 00:03:49,187 Είναι 9:00 το πρωί της Δευτέρας. Είναι; 97 00:03:49,187 --> 00:03:51,731 Δεν θα έπρεπε ο Ντάριους να είναι στο σχολείο; Όχι, κυρία. 98 00:03:51,731 --> 00:03:54,735 Κάποιος μάγκας μένει κοντά στο σχολείο έχασε τον βόα του. 99 00:03:54,735 --> 00:03:58,113 Όλοι πρέπει να μείνουμε σπίτι μέχρι να το βρει το Animal Control. 100 00:03:58,113 --> 00:03:59,072 Συνέχισε να προσπαθείς. Ευχαριστώ. 101 00:04:01,116 --> 00:04:03,243 Βρήκε το κλειδί στα συρτάρια αρχείων. 102 00:04:03,243 --> 00:04:04,327 Εκτός αν θέλετε να διαλέξω και αυτή την κλειδαριά. 103 00:04:14,754 --> 00:04:17,214 Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 104 00:04:17,214 --> 00:04:20,302 Έχω ένα μέρος να, ε, να βάλω όλα τα αρχεία μου. 105 00:04:23,513 --> 00:04:26,266 Το παίρνω τα πράγματα είναι ακόμα λίγο αργοί. 106 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 Ναι. Ναι, είναι λίγο αργοί. 107 00:04:27,976 --> 00:04:29,394 Μαζεύουν. Η ευχή μου έστειλε μήνυμα χθες το βράδυ. 108 00:04:29,394 --> 00:04:32,189 Είπε ότι είχε νέο πελάτη για μένα. 109 00:04:32,189 --> 00:04:35,400 Ω, πυροβολήστε. Στην πραγματικότητα, πήρα να συναντήσω τον τύπο σε 20 λεπτά. 110 00:04:35,400 --> 00:04:37,819 Θα είναι μεγαλύτερος από 12; 111 00:04:40,947 --> 00:04:42,407 Γεια σου. Πού είναι ο πελάτης; 112 00:04:44,075 --> 00:04:46,995 Θεέ μου. Ευχή... 113 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 Θέλω να πω, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 114 00:04:48,413 --> 00:04:50,165 Εγώ-Εγώ... [Γέλια] 115 00:04:50,165 --> 00:04:52,000 Χρειάζομαι δουλειά. Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία. 116 00:04:52,000 --> 00:04:53,752 Αυτή είναι μια γνήσια περίπτωση, Arj. 117 00:04:53,752 --> 00:04:55,378 Γνήσια θήκη; Πραγματικά; 118 00:04:55,378 --> 00:04:56,797 Όπως -- Όπως η περίπτωση της φριτέζας που λείπει; 119 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 Το θυμάστε αυτό; 120 00:04:58,465 --> 00:04:59,841 Μου είπες ότι ήταν κλεμμένο, αλλά αυτό ήταν ταύρος. 121 00:04:59,841 --> 00:05:01,468 Μόλις βγήκε για επισκευή. 122 00:05:01,468 --> 00:05:03,303 Μετά ήταν η ώρα ήθελες μια λίστα με ονόματα, 123 00:05:03,303 --> 00:05:04,930 ελέγχους ιστορικού ώστε να μπορούν να δουλέψουν εδώ. 124 00:05:04,930 --> 00:05:06,306 Μόνο αυτοί αποδείχτηκαν 125 00:05:06,306 --> 00:05:07,891 η αρχική γραμμή Ο για τα Δελφίνια του '84. 126 00:05:07,891 --> 00:05:09,768 Ορκίζομαι, είχα κάποιο από αυτά κύριοι ενδιαφέρθηκαν, 127 00:05:09,768 --> 00:05:11,478 Θα τους είχα προσλάβει. 128 00:05:11,478 --> 00:05:12,270 Ευχή... 129 00:05:15,690 --> 00:05:19,653 Θυμάσαι που σου έλεγα σχετικά με τον Waylon Abernathy; 130 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 Ναι. 131 00:05:21,071 --> 00:05:22,656 Ναι, φυσικά. Ήταν το κελί σου 132 00:05:22,656 --> 00:05:24,991 την πρώτη φορά κλείστηκες. 133 00:05:24,991 --> 00:05:28,578 Σου έδειξε τα σχοινιά, όπως έκανες για μένα. 134 00:05:28,578 --> 00:05:30,247 Η φυλακή είναι φυλακή, 135 00:05:30,247 --> 00:05:32,290 όπου το λάθος βλέμμα τη λάθος στιγμή 136 00:05:32,290 --> 00:05:33,667 μπορεί να σε πάρει μια ακονισμένη οδοντόβουρτσα 137 00:05:33,667 --> 00:05:34,876 μέσα από το παλιό μήλο του Αδάμ. 138 00:05:34,876 --> 00:05:36,628 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, 139 00:05:36,628 --> 00:05:39,297 είναι το είδος της καλοσύνης δεν ξεχνάς σύντομα. 140 00:05:39,297 --> 00:05:43,009 μμ. Γι' αυτό θέλω να σε προσλάβω για να πάρει τον γιο του Γουέιλον Μάρκους 141 00:05:43,009 --> 00:05:44,511 από ένα σημείο μπελάς. 142 00:05:45,470 --> 00:05:48,598 Είναι "πρόβλημα"... ορκίζεσαι ότι είναι αληθινό; 143 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 Α, είναι αληθινό. 144 00:05:51,017 --> 00:05:53,645 Έφτιαξε ακόμη και το χαρτί. 145 00:05:53,645 --> 00:05:55,480 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 146 00:05:55,480 --> 00:06:01,862 ♪♪ 147 00:06:01,862 --> 00:06:08,243 ♪♪ 148 00:06:12,289 --> 00:06:13,748 [Βομβητής] 149 00:06:13,748 --> 00:06:15,375 [Αδιάκριτες φωνές] 150 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 [Παίζει δραματική μουσική] 151 00:06:17,377 --> 00:06:22,966 ♪♪ 152 00:06:22,966 --> 00:06:28,555 ♪♪ 153 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 Μάρκους. 154 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 Πώς τα πάτε; Με λένε RJ Decker. 155 00:06:32,893 --> 00:06:34,269 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 156 00:06:34,269 --> 00:06:35,812 Ναι, ξέρω. Μου είπαν οι φρουροί. 157 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 Αλλά αν ψάχνετε για δουλειά, λυπάμαι. 158 00:06:37,063 --> 00:06:38,023 Δεν μπορώ να σας αντέξω οικονομικά. 159 00:06:38,023 --> 00:06:39,524 Στην πραγματικότητα έχω ήδη πληρωθεί. 160 00:06:39,524 --> 00:06:41,109 Είμαι φίλος του Wish Aiken. 161 00:06:41,109 --> 00:06:43,153 Ο κ. Aiken σας έστειλε; 162 00:06:43,153 --> 00:06:44,237 Ναι, σίγουρα το έκανε. [Γέλια] 163 00:06:44,237 --> 00:06:46,072 Μου λέει δεν υπάρχει περίπτωση 164 00:06:46,072 --> 00:06:47,282 θα μπορούσες να κάνεις αυτό που λένε. Όχι, όχι. 165 00:06:47,282 --> 00:06:49,576 Όχι κύριε. Όχι -- Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 166 00:06:49,576 --> 00:06:52,329 Μέχρι στιγμής, το μόνο που ξέρω είναι αυτό που διάβασα στις εφημερίδες. 167 00:06:52,329 --> 00:06:54,247 Η αστυνομία περίμενε να βρει μαριχουάνα 168 00:06:54,247 --> 00:06:55,248 στο σπίτι σας. 169 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Δεν ήταν το σπίτι μου. 170 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 Ήταν του Κλεμ... Clem Crayshaw. 171 00:06:59,544 --> 00:07:00,795 Είναι αυτός που με προσέλαβε. 172 00:07:00,795 --> 00:07:02,172 Είναι λαθροκυνηγός μυγοπαγίδας. 173 00:07:02,172 --> 00:07:04,007 Τι είναι τώρα; 174 00:07:04,007 --> 00:07:05,800 Οι F-Flytraps είναι σπάνιες. 175 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 Αυτό είναι που τους κάνει πολύτιμους. 176 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 Το μόνο μέρος που μεγαλώνουν φυσικά σε όλο τον κόσμο 177 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 είναι η νοτιοανατολική γωνία της Βόρειας Καρολίνας. 178 00:07:12,474 --> 00:07:13,850 Και εκεί είναι που θα έκλεβε τα δικά του. 179 00:07:13,850 --> 00:07:14,893 Εσύ και αυτός ο Κλεμ λοιπόν -- 180 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 εσείς ήσουν τι, συνεργάτες; 181 00:07:16,394 --> 00:07:17,812 Ο Κλεμ ήταν καλός στη λαθροθηρία. 182 00:07:17,812 --> 00:07:19,648 Είναι τρομερός με τα φυτά. 183 00:07:19,648 --> 00:07:22,192 Με προσέλαβε έξω από τον κήπο κέντρο στο οποίο δούλευα, 184 00:07:22,192 --> 00:07:26,363 μόνο για να σιγουρευτεί τα φυτά του τρέφονταν και ποτίστηκαν σωστά. 185 00:07:26,363 --> 00:07:28,948 Και ήξερα ότι ήταν λάθος, και εγω-απλα... 186 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Η κοπέλα μου, Kelly-Lynn -- 187 00:07:30,575 --> 00:07:32,369 μόλις μου είπε ότι ήταν έγκυος και εγώ απλά... 188 00:07:32,369 --> 00:07:33,453 Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 189 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 Είναι μια χαρά. 190 00:07:34,829 --> 00:07:37,165 Αλλά... πρέπει να ρωτήσω, 191 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 πώς ήταν δεν προσέξατε 192 00:07:38,833 --> 00:07:41,795 ένας καταψύκτης γεμάτος μέρη του σώματος; 193 00:07:41,795 --> 00:07:44,589 Ο καταψύκτης ήταν σε μια αποθήκη που ο Κλεμ κράτησε κλειδωμένος. 194 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 Πριν με προσλάβει, μου είπε 195 00:07:46,299 --> 00:07:47,801 τάιζε τα φυτά οδικό φόνο. 196 00:07:47,801 --> 00:07:49,427 Είπα ότι δεν ήταν καλό, 197 00:07:49,427 --> 00:07:51,638 ότι το καλύτερο πράγμα για μυγοπαγίδες ήταν αλευροσκώληκες. 198 00:07:51,638 --> 00:07:53,807 Και έτσι, λοιπόν, όποτε έφτασα εκεί, 199 00:07:53,807 --> 00:07:55,975 υπήρχε μια μεγάλη τσάντα των αλευροσκουλήκια που με περιμένουν. 200 00:07:55,975 --> 00:07:57,644 Λοιπόν, σύμφωνα με την εφημερίδα, 201 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 η αστυνομία σε βρήκε με ένα μεγάλο, παλιά τσάντα του John Doe. 202 00:08:02,315 --> 00:08:05,110 Ο Κλεμ και εγώ -- ελάχιστα είδαμε ο ένας τον άλλον, 203 00:08:05,110 --> 00:08:07,487 και μιλήσαμε κυρίως μέσω Snapchat. 204 00:08:07,487 --> 00:08:09,656 Του λέω τι χρειαζόμουν, θα φρόντιζε να το πάρω. 205 00:08:09,656 --> 00:08:12,450 Και μετά, πριν από μερικές μέρες, μου έστειλε μήνυμα 206 00:08:12,450 --> 00:08:15,870 και είπε ότι ξέχασε για να παραγγείλετε τα αλευροσκουλήκια 207 00:08:15,870 --> 00:08:21,751 και οι μυγοπαγίδες θα έπρεπε επιστρέψτε στο roadkill για λίγο. 208 00:08:24,087 --> 00:08:25,338 Όχι -- Δεν το καταλαβαίνεις; 209 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Ο Κλεμ σκότωσε τον Τζον Ντο, 210 00:08:27,507 --> 00:08:29,926 και χρησιμοποιούσε εμένα και το φυτά για να απαλλαγούμε από το σώμα. 211 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 Οι μπάτσοι... θέλουν να τους το πω 212 00:08:31,344 --> 00:08:33,263 ποιος είναι ο νεκρός, αλλά δεν μπορώ. 213 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω. Δικαίωμα. 214 00:08:35,306 --> 00:08:38,058 Εφόσον η εφαρμογή διαγράφει το μηνύματα αφού τα διαβάσετε, 215 00:08:38,058 --> 00:08:40,311 δεν μπορείς να αποδείξεις ότι σου είπε ο Κλεμ να κάνει οτιδήποτε. 216 00:08:40,311 --> 00:08:42,897 Ξέρεις, εκείνο το βράδυ με συνέλαβαν, 217 00:08:42,897 --> 00:08:44,691 με έκαναν να κοιτάξω στην κατάψυξη. 218 00:08:44,691 --> 00:08:46,276 Ήταν ένας κορμός, 219 00:08:46,276 --> 00:08:48,528 και τα δύο μπράτσα και δύο πόδια, 220 00:08:48,528 --> 00:08:50,321 και το κεφάλι και τα χέρια έλειπαν. 221 00:08:50,321 --> 00:08:52,031 Αλλά ο Κλεμ δεν έκοψε απλώς ο τύπος επάνω. 222 00:08:52,031 --> 00:08:53,450 Τον σκάλισε κι αυτός. 223 00:08:53,450 --> 00:08:56,161 Τι εννοείς; Ο νεκρός... 224 00:08:56,161 --> 00:08:59,330 τους δικέφαλους και τα μάγουλά του έλειπαν. 225 00:08:59,330 --> 00:09:01,124 Οι δικέφαλοι και τα μάγουλά του έλειπαν; 226 00:09:01,124 --> 00:09:04,753 Αλλά πρέπει να είναι σε αυτό το σάκο του κρέατος που μου έδωσε ο Κλεμ, 227 00:09:04,753 --> 00:09:06,963 εντάξει, αυτοί και το κεφάλι και τα χέρια, όλα αλεσμένα. 228 00:09:06,963 --> 00:09:10,175 Παρακαλώ. Θέλω απλώς να πάω σπίτι στην Kelly-Lynn. 229 00:09:10,175 --> 00:09:13,011 Θέλω απλώς να βοηθήσω με την εγκυμοσύνη. 230 00:09:13,011 --> 00:09:14,679 Πρέπει να βρεις τον Κλεμ. 231 00:09:14,679 --> 00:09:18,975 ♪♪ 232 00:09:22,812 --> 00:09:24,856 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 233 00:09:24,856 --> 00:09:26,065 Ναι. Δείτε αυτά τα προηγούμενα. 234 00:09:26,065 --> 00:09:27,484 Δεν είναι αυτή ψάχνουμε. 235 00:09:27,484 --> 00:09:29,402 Γεια σου! Εκτύπωσε το για μένα, εσυ; 236 00:09:29,402 --> 00:09:30,737 ήμουν απλά στη γειτονιά. 237 00:09:30,737 --> 00:09:32,947 Θέλεις κάτι. Μελ... 238 00:09:32,947 --> 00:09:35,241 Δεν μπορεί να ζήσει ένας τύπος στο μπιλιάρδο της πρώην συζύγου του 239 00:09:35,241 --> 00:09:37,494 επισκέψου τη νέα της γυναίκα χωρίς να θέλω κάτι; 240 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 Εννοώ, παρακαλώ. [ Χλευάζει ] Αν δεν το έκανες, 241 00:09:39,287 --> 00:09:41,206 δεν θα κρατούσες τσάντα 242 00:09:41,206 --> 00:09:45,043 από αυτά που υποθέτω είναι παστέλιτο από τον αγαπημένο μου φούρνο. 243 00:09:45,043 --> 00:09:47,962 Καλώς. Έπιασα νέα υπόθεση. μμ. 244 00:09:47,962 --> 00:09:49,506 Μάρκους Αμπερνάθι -- κατηγορείται... 245 00:09:49,506 --> 00:09:51,633 Ω, ναι. Γυρίζοντας λίγο John Doe σε φυτικές τροφές. 246 00:09:51,633 --> 00:09:52,967 Ναί. Ναι. Όχι η περίπτωσή μου. 247 00:09:52,967 --> 00:09:54,135 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Καλά. 248 00:09:54,135 --> 00:09:55,595 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν είναι η περίπτωσή σου, 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,472 θα μπορούσατε να μου ρίξετε μια ματιά στη δικογραφία. 250 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 Πήρα ένα προβάδισμα σε έναν νέο ύποπτο μου αρέσει για αυτό... 251 00:09:59,766 --> 00:10:01,559 Clem Crayshaw. 252 00:10:01,559 --> 00:10:02,894 Απλώς -- θέλω να μάθω αν είναι στο ραντάρ σας. 253 00:10:02,894 --> 00:10:04,312 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. 254 00:10:04,312 --> 00:10:05,814 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 255 00:10:05,814 --> 00:10:07,315 Ε... 256 00:10:07,315 --> 00:10:08,900 συναντήστε με έξω σε 10 λεπτά. 257 00:10:08,900 --> 00:10:10,401 Θα σας φέρω τα αρχεία. Πραγματικά; 258 00:10:10,401 --> 00:10:11,945 Όχι. Ηλίθιε. Αχ. 259 00:10:11,945 --> 00:10:14,280 Επίσης, το σπίτι. Σταματήστε να αφήνετε το κάθισμα ψηλά. 260 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Ζεις με τρεις γυναίκες. 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,159 Τρεις, RJ. 262 00:10:20,495 --> 00:10:22,288 [Γλάροι που κλαίνε] 263 00:10:23,957 --> 00:10:25,208 Kelly-Lynn; [Χτύπησε την πόρτα] 264 00:10:25,208 --> 00:10:27,001 Είναι, ε, ο Aloysius Aiken. 265 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Πιστεύω το κοινό του Μάρκους ο αμυντικός σου είπε να με περιμένεις. 266 00:10:32,257 --> 00:10:34,717 Λοιπόν, χμ, είπε ο δικηγόρος του Μάρκους 267 00:10:34,717 --> 00:10:36,928 ότι ήσασταν φίλοι με τον μπαμπά του Μάρκους ή κάτι τέτοιο; 268 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 Ναι, Γουέιλον. 269 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 Ναι. Εγώ και αυτός, κάναμε ένα τέντωμα μαζί 270 00:10:40,557 --> 00:10:43,351 στο Zephyrhills Correctional πριν από περίπου 20 χρόνια. 271 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 Ξέρεις, Ο Γουέιλον με πήρε κάτω από τα φτερά του, 272 00:10:46,062 --> 00:10:48,356 με βοήθησε να καταλάβω τι χρειάστηκε για να επιβιώσει. 273 00:10:48,356 --> 00:10:50,525 Σου έμαθε πώς να φτιάχνεις σχισμές και τέτοια πράγματα; 274 00:10:50,525 --> 00:10:52,902 Όχι, το αντίθετο. 275 00:10:52,902 --> 00:10:55,613 Ξέρεις, με δίδαξε πώς να διατηρήσετε χαμηλό προφίλ, 276 00:10:55,613 --> 00:10:57,115 αποφύγετε τις αντιπαραθέσεις. 277 00:10:57,949 --> 00:10:59,576 Αν δεν ήταν ο παλιός Γουέιλον, 278 00:10:59,576 --> 00:11:02,495 α, αξιοπρεπής και σκεπτόμενος άνθρωπος, 279 00:11:02,495 --> 00:11:05,373 παρά την κλίση του για την κλωνοποίηση πιστωτικών καρτών, 280 00:11:05,373 --> 00:11:07,792 δεν υπάρχει τρόπος Θα τα είχα καταφέρει. 281 00:11:07,792 --> 00:11:10,503 Ο Μάρκους δεν μίλησε ποτέ πραγματικά σχετικά με αυτόν. 282 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 Ναι, καλά, Ο Μάρκους δεν τον γνώρισε ποτέ. 283 00:11:13,214 --> 00:11:15,675 Ναι, ο Waylon υπηρετούσε ήδη η ποινή του 284 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 όταν γεννήθηκε ο Μάρκους. 285 00:11:17,677 --> 00:11:20,388 Μετά, μερικά χρόνια αργότερα, 286 00:11:20,388 --> 00:11:22,515 Ο Γουέιλον διαγνώστηκε με λευχαιμία. 287 00:11:24,434 --> 00:11:26,853 Ναι, πριν πεθάνει στο αναρρωτήριο, 288 00:11:26,853 --> 00:11:30,481 με έβαλε να υποσχεθώ να προσέχει το αγόρι του, 289 00:11:30,481 --> 00:11:32,859 φρόντισε να μην τελειώσει όπου είχαμε. 290 00:11:32,859 --> 00:11:34,986 Πώς πάει αυτό; 291 00:11:38,156 --> 00:11:39,407 Λοιπόν, εμ... 292 00:11:39,407 --> 00:11:41,618 χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο, 293 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 ενημέρωσέ με. 294 00:11:47,790 --> 00:11:49,417 Ντάρλα Σιμς; 295 00:11:49,417 --> 00:11:52,003 Γεια. Α, με λένε R.J. Decker. 296 00:11:52,003 --> 00:11:53,796 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 297 00:11:53,796 --> 00:11:56,090 Ήλπιζα να σε ρωτήσω, ε, μερικές ερωτήσεις 298 00:11:56,090 --> 00:11:58,801 για τον πρώην σύζυγό σου, Clem Crayshaw. 299 00:11:58,801 --> 00:12:00,970 Μπορείτε να επιστρέψετε στις 5:00; 300 00:12:00,970 --> 00:12:02,555 Τότε είναι που κλείνω. 301 00:12:02,555 --> 00:12:04,807 Θα απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση σου αρέσει. 302 00:12:06,559 --> 00:12:09,270 Θέλω να πω, υπάρχει κάποιος λόγος γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε τώρα; 303 00:12:09,270 --> 00:12:10,563 Είμαι στη δουλειά. [Γέλια] 304 00:12:11,773 --> 00:12:14,359 Όταν είμαι στη δουλειά, η συζήτηση είναι για τους πελάτες. 305 00:12:15,902 --> 00:12:17,528 Όχι. [Γέλια] Όχι. 306 00:12:17,528 --> 00:12:20,365 Ο Κλεμ είναι απατεώνας και τόσο λαϊκός, 307 00:12:20,365 --> 00:12:23,660 αλλά δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν, πόσο μάλλον να τον κόψει σε κομμάτια. 308 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 Αχ! [Γέλια] 309 00:12:25,536 --> 00:12:27,872 Λοιπόν, υπάρχει ένας John Doe στο νεκροτομείο 310 00:12:27,872 --> 00:12:29,040 που θα μπορούσε να πει διαφορετικά. 311 00:12:29,040 --> 00:12:30,124 καρέ-επάνω. 312 00:12:30,124 --> 00:12:31,501 Καρέ επάνω; Πρέπει να είναι. 313 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 Ο Κλεμ που ξέρω δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 314 00:12:33,461 --> 00:12:35,296 Α, το παίρνω πίσω. 315 00:12:35,296 --> 00:12:37,674 Πρέπει να έβλαψε μύγες με όλες τις καταραμένες μυγοπαγίδες. 316 00:12:37,674 --> 00:12:40,301 Εντάξει, ήξερες για αυτούς; Σίγουρος. 317 00:12:40,301 --> 00:12:42,220 Το ήξερες -- το ξέρεις ήταν λαθροθήρας; 318 00:12:42,220 --> 00:12:44,555 Συνέχισα κιόλας μερικές αποστολές μαζί του 319 00:12:44,555 --> 00:12:45,848 και ο φίλος του ο Γκάρι στη Βόρεια Καρολίνα. 320 00:12:45,848 --> 00:12:47,475 Συγνώμη. Ποιος είναι ο Γκάρι; 321 00:12:47,475 --> 00:12:49,310 Είναι ο Gary επιχειρηματικός συνεργάτης; Πίνοντας φίλε. 322 00:12:49,310 --> 00:12:52,355 Έχει αυτό το ανθοπωλείο στο Cordova, Gary's Flowers. 323 00:12:52,355 --> 00:12:54,691 Θα βοηθούσε τον Κλεμ να κρατήσει τα μικρά ζουζούνια ζωντανά, 324 00:12:54,691 --> 00:12:56,359 οδικώς πίσω στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 325 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 [Εκπνέει απότομα] 326 00:12:57,944 --> 00:13:00,154 Έχετε ακούσει από τον Κλεμ τελευταία; 327 00:13:00,154 --> 00:13:03,199 Τελευταία φορά ήταν πριν από περίπου ένα χρόνο. 328 00:13:03,199 --> 00:13:06,995 Του έστειλα μήνυμα ότι άργησε επί πληρωμής διατροφής 329 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 και απαντάει με αυτό. 330 00:13:08,579 --> 00:13:10,581 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 331 00:13:10,581 --> 00:13:13,626 Ω. Σε φούντωσε. 332 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 Καλά. 333 00:13:15,962 --> 00:13:18,589 Τι είναι αυτά; Είναι αυτά τα τατουάζ; 334 00:13:18,589 --> 00:13:21,718 Ο Clem είναι μεγάλος θαυμαστής των Doors. 335 00:13:21,718 --> 00:13:23,803 Αυτό στο αριστερό μάγουλο υποτίθεται ότι ήταν ο Τζιμ Μόρισον. 336 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Το βλέπω, ναι. 337 00:13:25,513 --> 00:13:27,473 Και στα δεξιά έχεις οι περισσότεροι από τους στίχους του "The End". 338 00:13:27,473 --> 00:13:29,851 Αχ. Δεν το θεώρησα αστείο, αλλά σίγουρα το έκανε. 339 00:13:29,851 --> 00:13:34,314 ♪♪ 340 00:13:34,314 --> 00:13:36,941 Έχει ο Κλεμ κανένα άλλο τατουάζ; 341 00:13:36,941 --> 00:13:38,735 [Τα έντομα που κελαηδούν] 342 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Γεια σου. Γεια σου. Ευχή... 343 00:13:41,612 --> 00:13:44,407 εχουμε προβλημα. 344 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 Αχ! Είναι αυτό το πίσω μέρος κάποιου μου δείχνεις; 345 00:13:47,035 --> 00:13:48,369 Ναι. Είναι το πίσω μέρος του άντρα... 346 00:13:48,369 --> 00:13:50,121 ...Ο Μάρκους δούλευε για, Clem Crayshaw -- 347 00:13:51,581 --> 00:13:53,416 αυτός που είπε έπρεπε να είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 348 00:13:53,416 --> 00:13:54,876 Δείτε το τατουάζ. 349 00:13:54,876 --> 00:13:56,669 [Η ροκ μουσική παίζει στερεοφωνικό] 350 00:13:56,669 --> 00:13:58,755 [ Αναστεναγμοί ] "Το τέλος." 351 00:13:58,755 --> 00:14:00,131 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 352 00:14:00,131 --> 00:14:01,632 Στην πραγματικότητα, είναι κακό. 353 00:14:01,632 --> 00:14:03,343 Σύμφωνα με την πρώην σύζυγό του, 354 00:14:03,343 --> 00:14:05,970 τα μόνα άλλα τατουάζ που είχε ήταν στα χέρια του -- 355 00:14:05,970 --> 00:14:07,722 ραβδί δυναμίτη σε κάθε δικέφαλο. 356 00:14:07,722 --> 00:14:10,391 Ετσι; Το σώμα λοιπόν η αστυνομία βρέθηκε στην κατάψυξη -- 357 00:14:10,391 --> 00:14:12,518 δεν έλειπε απλώς το κεφάλι και τα χέρια του. 358 00:14:12,518 --> 00:14:14,562 Του έλειπε ο πισινός του και του δικεφάλου, επίσης. 359 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 Γιατί αν έχω δίκιο, 360 00:14:16,272 --> 00:14:17,482 είναι η αιτία του δολοφόνου ήθελε να απαλλαγεί από 361 00:14:17,482 --> 00:14:19,442 όλα τα John Doe's αναγνωριστικά χαρακτηριστικά. 362 00:14:19,442 --> 00:14:22,612 δόντια, δακτυλικά αποτυπώματα, και τατουάζ. 363 00:14:22,612 --> 00:14:24,864 Δεν νομίζω ότι έβαλε ο Clem το σώμα στην κατάψυξη. 364 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 Νομίζω ότι ο Κλεμ ήταν το σώμα στην κατάψυξη. 365 00:14:31,120 --> 00:14:34,540 Ο Μάρκους σου είπε αυτόν τον Κλεμ έπρεπε να είναι ο δολοφόνος. 366 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 Το να τον βρω ήταν πώς θα ξεκαθάρισες τον Μάρκους 367 00:14:35,666 --> 00:14:37,085 για τη δολοφονία του John Doe. 368 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Αλλά αν ο Clem είναι ο John Doe [χλευάζει] 369 00:14:40,088 --> 00:14:42,215 που στο διάολο έστελνε οδηγίες στον Μάρκους 370 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 μέσω Snapchat; 371 00:14:43,925 --> 00:14:45,551 Λοιπόν, υποθέτεις ότι κάποιος ήταν. 372 00:14:47,512 --> 00:14:50,515 Μακάρι, αυτή η περίπτωση... δεν είναι για μένα μεροκάματο. 373 00:14:50,515 --> 00:14:52,475 Ξέρεις ότι θέλω να κάνω ακριβώς από εσάς 374 00:14:52,475 --> 00:14:54,185 όσο άσχημα θέλεις να κάνεις σωστά από τον Waylon. 375 00:14:55,061 --> 00:14:57,105 Αλλά; Όμως... 376 00:14:59,857 --> 00:15:01,567 Σίγουρα Μάρκους δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 377 00:15:01,567 --> 00:15:03,820 [ Χαμογελώντας ] Διάολε, τον γνώρισες. Τι πιστεύεις; 378 00:15:03,820 --> 00:15:05,196 Ματιά. Άκουσέ με. 379 00:15:05,196 --> 00:15:07,406 το έμαθε ο Μάρκους έκανε μωρό. 380 00:15:07,406 --> 00:15:09,534 Ίσως κατάλαβε χρειαζόταν να βγάλει περισσότερα χρήματα. 381 00:15:09,534 --> 00:15:13,121 Λοιπόν, σκοτώνει το αφεντικό του να αναλάβει την επιχείρησή του με μυγοπαγίδες; 382 00:15:13,871 --> 00:15:15,081 Α-χα. 383 00:15:15,081 --> 00:15:17,083 [Παίζει δραματική μουσική] 384 00:15:17,083 --> 00:15:20,503 ♪♪ 385 00:15:20,503 --> 00:15:22,004 [Αναστεναγμοί] 386 00:15:22,004 --> 00:15:26,008 ♪♪ 387 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Όχι. Ωχ-ουχ. 388 00:15:28,177 --> 00:15:29,720 Ο Μάρκους δεν το έκανε αυτό. 389 00:15:29,720 --> 00:15:31,848 Παραμένεις στην πορεία, βρείτε τρόπο να το καταλάβετε. 390 00:15:31,848 --> 00:15:33,766 Αλλά αν δεν το κάνει ήδη η αστυνομία να ξέρεις ότι ο Κλεμ είναι ο Τζον Ντο, 391 00:15:33,766 --> 00:15:35,226 θα μάθουν σύντομα, 392 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 και θα εμφανιστούν η ζέστη στον Μάρκους. 393 00:15:36,853 --> 00:15:38,938 Λοιπόν, θα έχετε να δουλεύεις γρήγορα τώρα, έτσι δεν είναι; 394 00:15:40,106 --> 00:15:41,107 Καλά. 395 00:15:41,107 --> 00:15:46,070 ♪♪ 396 00:15:50,825 --> 00:15:51,742 RJ: Πρωί. Βλαστός. 397 00:15:51,742 --> 00:15:53,411 Συγνώμη. 398 00:15:53,411 --> 00:15:55,454 Δοκίμασα το γραφείο σου. Δεν είχε ανοίξει ακόμα. 399 00:15:55,454 --> 00:15:57,832 Άρα σκέφτηκες ότι θα περίμενες εδώ έξω σαν κυνηγός; 400 00:15:57,832 --> 00:15:59,375 Σκέφτηκα βλέποντάς με σε γκαράζ στάθμευσης 401 00:15:59,375 --> 00:16:01,169 μπορεί να φέρει πίσω μερικές ευχάριστες αναμνήσεις. 402 00:16:01,169 --> 00:16:03,838 [Χλευάζει, γελάει] 403 00:16:03,838 --> 00:16:06,090 Τι θέλεις; 404 00:16:06,090 --> 00:16:09,218 Λοιπόν, έχω έναν νέο πελάτη -- Μάρκους Αμπερνάθι. 405 00:16:09,218 --> 00:16:12,054 την αστυνομία και το γραφείο της Δ.Α σαν αυτόν για φόνο. Δεν το κάνω. 406 00:16:12,054 --> 00:16:16,517 Ετσι; Ο εισαγγελέας λοιπόν πολιτικός σύμμαχος του πατέρα σου. 407 00:16:16,517 --> 00:16:17,894 Επαναλαμβάνω -- Λοιπόν; 408 00:16:19,478 --> 00:16:22,482 Ακούω. πετάω λίγο τυφλός εδώ, εντάξει; 409 00:16:22,482 --> 00:16:24,567 Θέλω να μάθω αν η αστυνομία έχω κάτι για τον Μάρκους 410 00:16:24,567 --> 00:16:27,111 εκτός από αυτόν που είναι κοντά στο σώμα; 411 00:16:27,111 --> 00:16:30,323 Θέλω να μάθω αν κοίταξαν τυχόν άλλους ύποπτους. 412 00:16:30,323 --> 00:16:32,492 Θέλεις λοιπόν να λυγίσω λίγος μυς Ochoa, 413 00:16:32,492 --> 00:16:34,827 μάθετε ποια είναι τα Δ.Α το γραφείο ξέρει ότι δεν το ξέρεις; 414 00:16:34,827 --> 00:16:36,454 Μμ-χμμ. 415 00:16:36,454 --> 00:16:39,707 Έτσι λοιπόν τακτοποιούμε τα πράγματα μεταξύ μας... 416 00:16:39,707 --> 00:16:41,542 σου κάνω τη χάρη 417 00:16:41,542 --> 00:16:43,878 ώστε να μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας 50 δολάρια την ώρα συν τα έξοδα; 418 00:16:43,878 --> 00:16:45,671 [ Γελάει ] Ή ναι. 419 00:16:45,671 --> 00:16:48,507 Ή, ξέρετε, θα μπορούσατε να πάτε φυλάκιση για 18 μήνες. 420 00:16:48,507 --> 00:16:50,259 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 421 00:16:50,259 --> 00:16:51,302 μμ. Μμ-χμμ. 422 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 Πώς λέγεται ο πελάτης σας; 423 00:16:55,473 --> 00:16:57,808 ♪♪ 424 00:16:57,808 --> 00:16:59,435 [Χτύπησε την πόρτα] 425 00:16:59,435 --> 00:17:01,604 [Τρίξει η πόρτα] 426 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 Kelly-Lynn: Χτύπησε, χτύπησε. 427 00:17:03,481 --> 00:17:05,525 Ήθελα απλώς να έρθω 428 00:17:05,525 --> 00:17:08,027 και πες ευχαριστώ που ήρθες να με δεις χθες. 429 00:17:08,027 --> 00:17:09,654 Μπράουνις. 430 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 [ Χαμογελάει ] Σπιτικό. 431 00:17:11,571 --> 00:17:13,991 Wha-- [Γέλια] 432 00:17:13,991 --> 00:17:16,911 Λοιπόν, δεν είσαι γλυκός! Ω, παρακαλώ. 433 00:17:16,911 --> 00:17:19,038 μμ. Για όλα αυτά που κάνεις... 434 00:17:19,038 --> 00:17:20,164 δεν είναι αρκετό. 435 00:17:21,624 --> 00:17:23,501 [Γέλια] 436 00:17:23,501 --> 00:17:26,212 Ω. [Γέλια] 437 00:17:26,212 --> 00:17:28,547 Δεν μπορώ να πιστέψω που δεν μου το είπε ποτέ ο Μάρκους 438 00:17:28,547 --> 00:17:31,300 ότι ήξερε έναν ειλικρινή- νικητής λοταρίας to-goodness. 439 00:17:31,300 --> 00:17:32,510 [Γελάνε και οι δύο] 440 00:17:32,510 --> 00:17:36,389 Το έκανα, εμ, Google σας αφού φύγετε. 441 00:17:36,389 --> 00:17:38,349 Είδα ολόκληρη την ιστορία σου. Ω. 442 00:17:38,349 --> 00:17:41,727 Όχι. Ομολογώ, Δεν θα καταλάβω ποτέ 443 00:17:41,727 --> 00:17:44,105 πόσο τόση καλή τύχη προσγειώθηκε σε κάποιον σαν εμένα. 444 00:17:44,105 --> 00:17:47,525 Αλλά ο Κύριος, όπως η Φλόριντα Κρατική Επιτροπή Λαχείων, 445 00:17:47,525 --> 00:17:49,902 λειτουργεί σε μυστηριώδη ... 446 00:17:51,153 --> 00:17:53,281 Όπως είπα... 447 00:17:53,281 --> 00:17:55,533 τα μπράουνις δεν είναι αρκετά. 448 00:17:56,576 --> 00:17:58,786 Όχι, όχι. Όχι, κυρία. Ωχ-ουχ. 449 00:17:58,786 --> 00:18:00,162 Όχι, όχι, όχι. 450 00:18:00,162 --> 00:18:02,832 Πες μου ότι δεν σου αρέσει αυτό που βλέπετε. 451 00:18:02,832 --> 00:18:04,834 [Γέλια] 452 00:18:04,834 --> 00:18:09,422 Όλα όσα βλέπω -- Όλα όσα είδα ήταν μια γυναίκα που κυοφορούσε ένα παιδί 453 00:18:09,422 --> 00:18:11,632 ενός νεαρού άνδρα που νοιάζομαι σαν οικογένεια. 454 00:18:11,632 --> 00:18:13,009 Δεν είμαι έγκυος. 455 00:18:14,552 --> 00:18:18,472 Μόλις το είπα στον Μάρκους να κλωτσήσει τον πισινό του σε υψηλή ταχύτητα, 456 00:18:18,472 --> 00:18:21,434 βάλτε τον να βγάλει πραγματικά χρήματα. 457 00:18:21,434 --> 00:18:24,353 ♪♪ 458 00:18:24,353 --> 00:18:26,314 Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό ότι αν δεν το είχες, 459 00:18:26,314 --> 00:18:28,149 τότε ίσως δεν θα είχε πάρει τη δουλειά 460 00:18:28,149 --> 00:18:31,152 που κατέληξε να τον προσγειώσει στη φυλακή; 461 00:18:31,152 --> 00:18:33,404 Τα ρούχα ξανά. 462 00:18:33,404 --> 00:18:35,573 θα ουρλιάξω. 463 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 [Χλευάζει] 464 00:18:36,574 --> 00:18:39,410 ♪♪ 465 00:18:39,410 --> 00:18:42,872 ξέρω ότι νοιάζεσαι για τον Μάρκους, 466 00:18:42,872 --> 00:18:44,707 αλλά είναι τρομερός πάροχος. 467 00:18:44,707 --> 00:18:48,794 Μου το υποσχέθηκε πριν από δύο χρόνια ότι θα μετακομίζαμε στο Νάσβιλ. 468 00:18:48,794 --> 00:18:50,463 Και τώρα κάθε φορά που εμφανίζεται, είναι απλά, 469 00:18:50,463 --> 00:18:52,590 "Ω. Συγγνώμη, μωρό μου. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά». 470 00:18:52,590 --> 00:18:55,551 Και τον περασμένο μήνα, όταν το αυτοκίνητό μου κατασχέθηκε 471 00:18:55,551 --> 00:18:58,637 και είπα ότι το χρειαζόμουν πίσω σαν χθες, 472 00:18:58,637 --> 00:19:00,681 "Ω. Συγγνώμη, μωρό μου. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά». 473 00:19:00,681 --> 00:19:02,516 Εντάξει, έτσι -- έτσι ώστε -- γι' αυτό είσαι εδώ... 474 00:19:02,516 --> 00:19:04,727 γιατί νομίζεις Έχω πραγματικά χρήματα; 475 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 Όχι. Είναι επειδή είσαι τόσο εμφανίσιμος. 476 00:19:08,064 --> 00:19:11,067 [Χλευάζει] Αν θέλεις να πάρεις τον Μάρκους έξω από τη φυλακή, κάντε το γρήγορα. 477 00:19:11,067 --> 00:19:12,693 Μαζεύτηκαν λογαριασμοί. 478 00:19:12,693 --> 00:19:19,867 ♪♪ 479 00:19:19,867 --> 00:19:21,452 [Γέλια] 480 00:19:23,704 --> 00:19:25,498 Γεια, πόσο για ένα από αυτά; 481 00:19:25,498 --> 00:19:28,751 Τα μεγάλα είναι $50. Τα μικρά είναι $30. 482 00:19:28,751 --> 00:19:30,294 Ξέρεις, είναι αστείο. 483 00:19:30,294 --> 00:19:31,921 Δεν ήξερα μυγοπαγίδες ήταν εγγενείς στη Φλόριντα. 484 00:19:32,922 --> 00:19:34,298 Δεν είναι. 485 00:19:34,298 --> 00:19:35,800 [ Παίζει η country μουσική στο στερεοφωνικό] 486 00:19:35,800 --> 00:19:37,968 Ω. Αφήστε με να μαντέψω. 487 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Έχεις έναν άντρα. Κάτι τέτοιο. 488 00:19:40,721 --> 00:19:44,266 Το όνομά του είναι Clem Crayshaw, κατά τύχη; 489 00:19:44,266 --> 00:19:46,477 Γεια. Είμαι ο RJ Decker. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 490 00:19:46,477 --> 00:19:47,812 Μάλλον έπρεπε να είχε ξεκινήσει με αυτό. 491 00:19:47,812 --> 00:19:49,563 Είσαι ο Γκάρι, σωστά; 492 00:19:49,563 --> 00:19:52,525 Πήρα το όνομά σου από, ε, την πρώην γυναίκα του Κλεμ, την Ντάρλα. 493 00:19:52,525 --> 00:19:53,818 Είμαι σε κάποιο πρόβλημα; 494 00:19:53,818 --> 00:19:56,612 Λοιπόν, Gary, αυτό εξαρτάται. 495 00:19:56,612 --> 00:19:58,823 Ε, δεν έτυχες να κόψει το κεφάλι του Κλεμ 496 00:19:58,823 --> 00:20:01,492 ώστε να μπορείς να κλέψεις όλες τις μυγοπαγίδες του, εσύ; 497 00:20:02,660 --> 00:20:06,122 Πραγματικά πιστεύεις αυτό το σώμα βρήκαν ότι ήταν του Κλεμ; 498 00:20:06,122 --> 00:20:08,624 [ Κλικ στη γλώσσα ] Κάνω. Ωχ. 499 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Αχ... 500 00:20:12,086 --> 00:20:13,421 Ξέρεις αυτές τις μυγοπαγίδες εκεί μέσα; 501 00:20:13,421 --> 00:20:15,381 Ο Κλεμ δεν με χρέωσε για αυτά. 502 00:20:15,381 --> 00:20:18,843 Απλώς έμπαινε μερικές φορές και -- και αφήστε μερικά. 503 00:20:18,843 --> 00:20:21,429 Και όσο να τον σκοτώσουν για περισσότερα; 504 00:20:21,429 --> 00:20:23,139 Όχι. Όχι. 505 00:20:23,139 --> 00:20:25,391 Τ-Αυτοί που είναι μέσα, είναι εκεί για εβδομάδες. 506 00:20:25,391 --> 00:20:27,059 Δεν είναι πραγματικά μεγάλοι πωλητές. Λοιπόν... 507 00:20:27,059 --> 00:20:28,728 Είναι κάτι που δεν καταλαβαίνω. 508 00:20:28,728 --> 00:20:30,646 Εννοώ ότι ο Κλεμ είχε χιλιάδες από αυτά στο μεγαλείο του -- 509 00:20:30,646 --> 00:20:33,649 Χιλιάδες. εννοώ, πρέπει να υπάρχει αγορά για αυτούς. 510 00:20:33,649 --> 00:20:35,901 Δεν ξέρω ποιος Κλεμ πούλησε τα φυτά του. 511 00:20:35,901 --> 00:20:37,695 του είπα Δεν ήθελα να ξέρω. 512 00:20:37,695 --> 00:20:40,322 Αν ισχύει αυτό που λες, αν ο Κλεμ είναι πραγματικά... 513 00:20:41,699 --> 00:20:43,284 έφυγε... 514 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 Δεν είμαι αυτός που το έκανε. 515 00:20:45,453 --> 00:20:47,538 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 516 00:20:47,538 --> 00:20:50,124 ♪♪ 517 00:20:50,124 --> 00:20:52,042 [Κουδούνισμα κινητού] 518 00:20:53,878 --> 00:20:56,505 [ Αναστεναγμοί ] Γεια σας. 519 00:20:56,505 --> 00:20:59,633 Έμι: Λοιπόν, πες μου, τι σημαίνει ένα P.I. σηκωθείτε μέχρι 520 00:20:59,633 --> 00:21:02,344 ενώ άλλοι άνθρωποι είναι εκεί έξω κάνει τη δουλειά του για αυτόν; 521 00:21:02,344 --> 00:21:03,971 Λοιπόν, αυτό έψαχνε 522 00:21:03,971 --> 00:21:06,766 άτομα που συνελήφθησαν για μυγοπαγίδα λαθροθηρία στη Βόρεια Καρολίνα 523 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 για να δούμε αν κάποιο από αυτά μπορεί να έχει παρασυρθεί νότια 524 00:21:08,768 --> 00:21:11,228 να αναλάβει Η επιχείρηση του Clem Crayshaw. 525 00:21:11,228 --> 00:21:14,190 Emi: Και; Λοιπόν, ελπίζω να είσαι καλύτερα τύχη στο γραφείο του Δ.Α. 526 00:21:14,190 --> 00:21:16,484 Εντάξει, έμαθα δύο πράγματα. 527 00:21:16,484 --> 00:21:18,152 Πρώτον, έχεις δίκιο. 528 00:21:18,152 --> 00:21:20,321 Η αστυνομία γνωρίζει τον John Doe είναι ο Clem Crayshaw. 529 00:21:20,321 --> 00:21:22,406 Απλώς περίμεναν DNA για να το επιβεβαιώσετε. 530 00:21:22,406 --> 00:21:26,202 Δεύτερον, ο Κλεμ είχε ένας κουνιάδος, ο Μπρόντι Γουέλερ. 531 00:21:26,202 --> 00:21:29,789 Πέρυσι τσακώθηκαν. Ο Μπρόντι κέρδισε τον Κλεμ ηλίθιο. 532 00:21:29,789 --> 00:21:32,208 Η αδερφή του Κλεμ -- του Μπρόντι σύζυγος -- κάλεσε την αστυνομία. 533 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 Όταν όμως έφτασαν εκεί... 534 00:21:33,417 --> 00:21:35,961 Ο Κλεμ αρνήθηκε να ασκήσει κατηγορίες. 535 00:21:35,961 --> 00:21:39,131 Τώρα, κοίτα. δεν έχω το έντονο ερευνητικό σου μυαλό, 536 00:21:39,131 --> 00:21:41,800 αλλά θα έλεγα ότι είναι όμορφο καλός εναλλακτικός ύποπτος. 537 00:21:41,800 --> 00:21:43,010 Δεν θα το έκανες; 538 00:21:43,010 --> 00:21:44,094 Καμιά ιδέα που μπορώ να τον βρω; 539 00:21:44,094 --> 00:21:45,846 Το μόνο που πήρα ήταν μια διεύθυνση εργασίας. 540 00:21:45,846 --> 00:21:47,348 Αλλά αν πρόκειται να πας εκεί, 541 00:21:47,348 --> 00:21:49,934 μάλλον πρέπει να φέρεις μερικά singles. 542 00:21:51,602 --> 00:21:53,354 ♪ Καλώς ήρθατε στο η άγρια, άγρια Δύση ♪ 543 00:21:53,354 --> 00:21:55,064 ♪ Έλα ♪ 544 00:21:55,064 --> 00:21:56,315 ♪ Αίμα, ιδρώτας, θα σε δοκιμάσω ♪ 545 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 ♪ Ναι, ό,τι κάνω ένα flex ♪ 546 00:21:58,150 --> 00:21:59,985 ♪ Έλα, πέσει κάτω, χτυπήστε το κατάστρωμα ♪ 547 00:21:59,985 --> 00:22:01,570 [Το κοινό επευφημεί] 548 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 ♪ Είμαι μια δουλειά, λίγο ♪ 549 00:22:03,572 --> 00:22:06,200 ♪ Ψηλά τα χέρια όταν σφυρίζω ♪ 550 00:22:06,200 --> 00:22:07,618 ♪ Έτοιμος, σετ ♪ ♪ Πήγαινε ♪ 551 00:22:07,618 --> 00:22:09,870 ♪ Ας σας δω να λυγίζετε ♪ 552 00:22:09,870 --> 00:22:11,080 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 553 00:22:11,080 --> 00:22:12,414 Συγνώμη. Τι; 554 00:22:12,414 --> 00:22:14,333 είπα σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 555 00:22:14,333 --> 00:22:16,502 Για εκατό δολάρια, όμορφος, θα χορέψει μόνο για σένα. 556 00:22:16,502 --> 00:22:18,796 Ω. Λοιπόν, ναι, γεια. Καλό να γνωρίζεις, καλό να γνωρίζεις. 557 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 Ε, στην πραγματικότητα, όχι. 558 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 Ψάχνω για έναν παλιό φίλο δικός μου, Μπρόντι Γουέλερ. 559 00:22:22,258 --> 00:22:23,509 Μη μου πεις. 560 00:22:23,509 --> 00:22:25,636 Παλιά χορεύατε μαζί. 561 00:22:25,636 --> 00:22:27,846 Πολύ καλό, πολύ καλό. Μικρό μέρος στο Ορλάντο. 562 00:22:27,846 --> 00:22:29,848 Ναι. Δεν ψάχνεις για περισσότερη δουλειά, εσύ; 563 00:22:29,848 --> 00:22:34,311 Γιατί μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ άλλο ένα άλογο στον στάβλο μου. 564 00:22:34,311 --> 00:22:38,649 Ξέρεις, δυστυχώς, ξεφύσηξα το γόνατο μου πριν από χρόνια, έτσι... 565 00:22:38,649 --> 00:22:40,192 Λοιπόν, πάρε το από έναν ειδικό. 566 00:22:40,192 --> 00:22:42,278 Ακόμα το κατάλαβες όπου μετράει. 567 00:22:42,278 --> 00:22:43,863 [Χαστούκια πισινό] Ουάου! [Γέλια] 568 00:22:43,863 --> 00:22:45,197 Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 569 00:22:45,197 --> 00:22:47,449 Ο Μπρόντι είναι τριγύρω κατά τύχη; 570 00:22:47,449 --> 00:22:49,994 Α, ανεβαίνει στη σκηνή αυτή ακριβώς τη στιγμή. 571 00:22:49,994 --> 00:22:53,163 Μέλος κοινού: Κοιτάξτε -- Ναι! 572 00:22:53,163 --> 00:22:54,790 Αν θέλεις να μείνεις, 573 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 είναι μια χρέωση κάλυψης $20 και τουλάχιστον δύο ποτά, 574 00:22:57,167 --> 00:23:00,880 ακόμα και για παλιούς φίλους. Καλά. 575 00:23:00,880 --> 00:23:02,590 Σας ευχαριστώ. [Γέλια] 576 00:23:02,590 --> 00:23:05,134 [Το κοινό επευφημεί] 577 00:23:05,134 --> 00:23:07,136 [Η ποπ μουσική παίζει στερεοφωνικό] 578 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 ♪♪ 579 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 [Κουδούνισμα κινητού] 580 00:23:14,518 --> 00:23:15,561 [Αναστεναγμοί] 581 00:23:15,561 --> 00:23:17,438 Ναι. Τι συμβαίνει; 582 00:23:17,438 --> 00:23:19,732 Επιθυμία: Θα πάρω δουλειά ντετέκτιβ δεν είναι φθηνό, αλλά είμαι... 583 00:23:19,732 --> 00:23:23,527 κοιτάζοντας αυτήν την καρτέλα που τρέχω, και έπρεπε να ρωτήσω, 584 00:23:23,527 --> 00:23:25,946 προσπαθείτε πραγματικά να δαπανήσετε ένα πεντικιούρ; 585 00:23:25,946 --> 00:23:27,740 Ένα, ναι, είμαι. 586 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 Δύο, είμαι κάπως στη μέση από κάτι. 587 00:23:29,450 --> 00:23:31,827 Ω, τι, ένα μασάζ; 588 00:23:31,827 --> 00:23:33,537 Λίγη αρωματοθεραπεία ίσως; RJ: Όχι. Είμαι... 589 00:23:33,537 --> 00:23:35,289 Περιμένω να μιλήσω ένας νέος ύποπτος -- 590 00:23:35,289 --> 00:23:37,249 Ο κουνιάδος του Crayshaw. 591 00:23:37,249 --> 00:23:38,917 Δεν φεύγει από τη δουλειά για λίγες ώρες, 592 00:23:38,917 --> 00:23:40,669 οπότε σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά μέσα στο αυτοκίνητό του. 593 00:23:40,669 --> 00:23:41,921 Αν είναι αυτός που έκοψε τον Κλεμ, 594 00:23:41,921 --> 00:23:43,297 μπορεί να υπάρχουν στοιχεία αίματος. 595 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Σχεδιάζετε μπαίνοντας στο αυτοκίνητό του 596 00:23:45,716 --> 00:23:47,384 πως ακριβως? 597 00:23:47,384 --> 00:23:49,345 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 598 00:23:49,345 --> 00:23:52,389 Χρειάζομαι να σου θυμίσω, είσαι υπό όρους. 599 00:23:52,389 --> 00:23:53,474 Σε πιάνουν διάρρηξη σε αυτοκίνητο, 600 00:23:53,474 --> 00:23:55,309 θα σε παραβιάσουν πίσω στη φυλακή. 601 00:23:55,309 --> 00:23:57,853 Είναι καλό που δεν είμαι πολύ καλός στο να μαζεύει κλειδαριές. 602 00:23:57,853 --> 00:24:00,189 -Αρτζ... -Κοίτα. Το ήξερα πότε μπήκα μέσα αυτή τη γραμμή εργασίας, 603 00:24:00,189 --> 00:24:02,232 μπορεί να υπάρχει η περιστασιακή κάμψη του νόμου. 604 00:24:02,232 --> 00:24:05,027 Αυτό δεν είναι στροφή, εντάξει; T-Αυτό είναι ένα διάλειμμα, 605 00:24:05,027 --> 00:24:07,071 όπως στο σπάσιμο και στην είσοδο. 606 00:24:07,071 --> 00:24:08,822 Θα προτιμούσες Ο Μάρκους να πάει φυλακή; 607 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 Δικαίωμα. Αυτό σκέφτηκα. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 608 00:24:10,824 --> 00:24:11,951 Θα σου τηλεφωνήσω αν βρω κάτι. 609 00:24:11,951 --> 00:24:14,036 Καλά. Αλλά εγώ... Ar-- Arj; 610 00:24:15,162 --> 00:24:16,580 [ Κλείδωμα κλικ ] 611 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 το έκανα! 612 00:24:18,165 --> 00:24:19,333 Ναι, το έκανες. 613 00:24:24,630 --> 00:24:26,965 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν καλούμε απλώς τους αστυνομικούς. 614 00:24:26,965 --> 00:24:28,300 Α, αλήθεια, Στίβι; 615 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ πολλοί λόγοι, 616 00:24:29,593 --> 00:24:31,804 όπως έχεις εσύ περισσότερο HGH στο ντουλάπι σας 617 00:24:31,804 --> 00:24:34,348 από, δεν ξέρω, εκατό φαρμακεία, για παράδειγμα. 618 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 Ακούω. Έχει δίκιο, παιδιά. 619 00:24:35,683 --> 00:24:37,434 Δεν χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία. 620 00:24:37,434 --> 00:24:39,436 Δεν είμαι κλέφτης αυτοκινήτων. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 621 00:24:39,436 --> 00:24:40,688 Ναι, σωστά, σωστά. 622 00:24:40,688 --> 00:24:41,689 Και ο Ραμόν εδώ -- 623 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 Ο Ραμόν είναι πραγματικός πυγμάχος. 624 00:24:43,148 --> 00:24:44,858 Ήρθα μόνο να ρωτήσω τον Μπρόντι εδώ 625 00:24:44,858 --> 00:24:47,361 μερικές ερωτήσεις για το δικό του κουνιάδος, Κλεμ. 626 00:24:47,361 --> 00:24:49,822 Γιατί στο διάολο θέλεις να μιλήσουμε για τον Κλεμ; 627 00:24:49,822 --> 00:24:51,991 Λοιπόν, γιατί είναι νεκρός. 628 00:24:51,991 --> 00:24:54,243 Ο Κλεμ πέθανε; 629 00:24:54,243 --> 00:24:56,829 Μπρόντι: Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Κλεμ έφυγε. 630 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Πρώτα η Lacey, τώρα αυτός. 631 00:24:58,747 --> 00:24:59,957 Ποια είναι η Lacey; 632 00:25:01,875 --> 00:25:03,919 Η γυναίκα μου. Η αδερφή του Κλεμ. 633 00:25:03,919 --> 00:25:05,254 Πέθανε πριν λίγους μήνες. 634 00:25:05,254 --> 00:25:07,423 Λέμφωμα Hodgkin. 635 00:25:07,423 --> 00:25:10,175 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 636 00:25:10,175 --> 00:25:12,177 Ήρθες εδώ γιατί σκέφτηκες ίσως Σκότωσα τον Κλεμ, σωστά; 637 00:25:12,177 --> 00:25:15,639 Λοιπόν, ναι. Τον χτύπησες πολύ άσχημα πέρυσι. 638 00:25:15,639 --> 00:25:18,100 Μια φορά κι έναν καιρό, ήμασταν φιλαράκια. 639 00:25:18,100 --> 00:25:21,145 Όλα άλλαξαν αφού η Lacey διαγνώστηκε. 640 00:25:21,145 --> 00:25:23,897 Ήθελα να κάνει κάθε λίγο πράγμα που της είπαν οι γιατροί. 641 00:25:23,897 --> 00:25:26,233 Αλλά ο Κλεμ ήταν τόσο σίγουρος 642 00:25:26,233 --> 00:25:27,985 ότι οι ηλίθιες μυγοπαγίδες του ήταν η απάντηση. 643 00:25:27,985 --> 00:25:29,820 Λυπάμαι. 644 00:25:29,820 --> 00:25:32,448 Πώς θα ήταν οι μυγοπαγίδες του Κλεμ βοήθησαν με τον καρκίνο της Lacey; 645 00:25:32,448 --> 00:25:34,867 Δεν το καταλαβαίνω. Ξέρεις ποιος τα πουλούσε, σωστά; 646 00:25:34,867 --> 00:25:36,035 εννοώ, Υπέθεσα ότι ήταν άνθρωποι 647 00:25:36,035 --> 00:25:38,620 που συλλέγουν εξωτικά φυτά. 648 00:25:38,620 --> 00:25:40,873 Αλλά, τότε, ένας φίλος του το έκανε να ακούγεται σαν 649 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 αυτό δεν θα εξηγούσε τον όγκο της σοδειάς του. 650 00:25:42,082 --> 00:25:43,625 Οπότε δεν ξέρω. 651 00:25:43,625 --> 00:25:45,502 Υπάρχει αυτό το ολιστικό φαρμακευτική εταιρεία, 652 00:25:45,502 --> 00:25:47,046 Venusian Health. 653 00:25:47,046 --> 00:25:49,757 Θα αγόραζαν το Clem's μυγοπαγίδες χύμα, 654 00:25:49,757 --> 00:25:52,426 και μετά δεν ξέρω, αλέστε τα ή κάτι τέτοιο, 655 00:25:52,426 --> 00:25:54,720 πουλήστε ότι έχει απομείνει ως απόσπασμα. 656 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 Εδώ στις ΗΠΑ, 657 00:25:56,680 --> 00:25:59,850 επιτρέπεται να το προωθήσουν ως διαμορφωτής ανοσίας. 658 00:25:59,850 --> 00:26:02,644 Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή αυτό είναι το μόνο που θα επιτρέψει η FDA. 659 00:26:02,644 --> 00:26:05,689 Σε άλλες χώρες, μέρη με πιο χαλαρά πρότυπα, 660 00:26:05,689 --> 00:26:07,775 επιτρέπεται να πουν ότι μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα. 661 00:26:07,775 --> 00:26:10,235 Τι, όπως η θεραπεία του καρκίνου; Κάτι για το πώς το απόσπασμα 662 00:26:10,235 --> 00:26:13,280 μπορεί να εξαλείψει μη φυσιολογικά κύτταρα χωρίς να βλάπτουν τα κανονικά. 663 00:26:13,280 --> 00:26:15,240 Ο Κλεμ δεν ήταν κάποτε όλα ολιστικά. 664 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 Με τα χρόνια, τόσο περισσότερο Η Venusian Health αγόρασε από αυτόν, 665 00:26:17,951 --> 00:26:19,787 τόσο περισσότερο άρχισε να αγοράζει αυτό που πουλούσαν. 666 00:26:19,787 --> 00:26:21,580 Η ιδέα ότι το εκχύλισμα flytrap 667 00:26:21,580 --> 00:26:23,707 θα μπορούσε να βοηθήσει ή και να σώσει ανθρώπους όπως η Lacey -- 668 00:26:23,707 --> 00:26:25,542 Γι' αυτό τον κλώτσησα έξω από το σπίτι μας εκείνο το βράδυ. 669 00:26:25,542 --> 00:26:27,127 Απλώς δεν μπορούσα να το ακούσω πια. 670 00:26:27,127 --> 00:26:28,629 [Απαίζει σασπένς μουσική] 671 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 Φίλε, το θέμα είναι όμως... 672 00:26:30,380 --> 00:26:33,383 αφού πέθανε η Λέισι, Ο Κλεμ έκανε 180. 673 00:26:33,383 --> 00:26:35,219 Είπε ότι θα έκανε, όπως, μια βαθιά βουτιά 674 00:26:35,219 --> 00:26:36,929 σε όλα τα πράγματα Venusian Health. 675 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 Σου λέει τι εννοούσε με αυτό; 676 00:26:38,222 --> 00:26:39,181 Όχι. 677 00:26:40,432 --> 00:26:44,561 Αλλά την περασμένη εβδομάδα, μου άφησε αυτό το φωνητικό μήνυμα. 678 00:26:44,561 --> 00:26:48,524 Τηλεφωνητής: Μπρόντι, απλά -- Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 679 00:26:48,524 --> 00:26:51,026 Όλη η ψεύτικη ελπίδα Έδωσα τη Lacey, 680 00:26:51,026 --> 00:26:53,403 όλη η ψεύτικη ελπίδα Η Venusian μου έδωσε -- 681 00:26:53,403 --> 00:26:55,948 Θέλω να ξέρεις ότι είναι δεν θα το ξεφύγει. 682 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 Σε αγαπώ αδερφέ. 683 00:26:58,784 --> 00:26:59,952 Την περασμένη Τρίτη. 684 00:26:59,952 --> 00:27:01,286 Είναι σημαντικό αυτό; 685 00:27:01,286 --> 00:27:04,331 Λοιπόν, όσο μακριά όπως κατάφερα να πω, 686 00:27:04,331 --> 00:27:06,834 είναι ακριβώς το τελευταίο όταν κάποιος είδε τον Κλεμ ζωντανό. 687 00:27:08,293 --> 00:27:10,170 Το βλέπεις; [Γέλια] 688 00:27:10,170 --> 00:27:11,588 Αφηγητής: Το κοπάδι των ψαριών... [Η πόρτα ανοίγει] 689 00:27:11,588 --> 00:27:13,841 Είσαι εσύ, RJ, ή η γυναίκα μου πρέπει να πάρει το όπλο της; 690 00:27:13,841 --> 00:27:15,676 Είμαι εγώ. Δεν χρειάζεται όπλο. 691 00:27:15,676 --> 00:27:17,261 Ε, θέμα άποψης. 692 00:27:17,261 --> 00:27:19,263 [Απαίζει απαλή μουσική] 693 00:27:19,263 --> 00:27:22,724 ♪♪ 694 00:27:22,724 --> 00:27:24,059 Γεια σου. Ω. 695 00:27:24,059 --> 00:27:25,686 Ω, Θεέ μου. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 696 00:27:25,686 --> 00:27:27,938 Ω, ξεχάστε το πρόσωπο. Γιατί μυρίζεις στρίπερ; 697 00:27:27,938 --> 00:27:30,774 Η απάντηση και στις δύο ερωτήσεις είναι περίπλοκο. 698 00:27:30,774 --> 00:27:32,818 Ε... είσαι ελεύθερος αύριο το πρωί; 699 00:27:32,818 --> 00:27:34,403 [Χλευάζει] Γιατί; 700 00:27:34,403 --> 00:27:36,029 Ω, χρειάζεται μια χάρη. 701 00:27:36,029 --> 00:27:38,115 Το μυρίζω και πάνω του. 702 00:27:38,115 --> 00:27:39,741 Στην πραγματικότητα, εγώ θα ήμουν αυτός κάνοντας τη χάρη. 703 00:27:39,741 --> 00:27:41,618 Α, μπορεί να έχω μια ιστορία για σένα στο The Herald -- 704 00:27:41,618 --> 00:27:43,078 ένα μεγάλο. 705 00:27:44,663 --> 00:27:46,331 Aubrey: Ένα πράγμα που δεν παύει να με εκπλήσσει 706 00:27:46,331 --> 00:27:48,417 είναι ο αριθμός των ανθρώπων που σκέφτονται την ιδέα 707 00:27:48,417 --> 00:27:50,794 της θεραπείας της νόσου με σαρκοφάγα φυτά 708 00:27:50,794 --> 00:27:53,589 είναι απλώς κάποια περαστική «μόδα». 709 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 Το υγρό από κλειστό στάμνες μαϊμού 710 00:27:56,008 --> 00:27:59,303 έχει χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ακράτεια για αιώνες. 711 00:27:59,303 --> 00:28:01,471 Στην Ιταλία της Αναγέννησης, το καλύτερο... 712 00:28:01,471 --> 00:28:03,807 ...το πιο αποτελεσματικό αφροδισιακό 713 00:28:03,807 --> 00:28:06,810 ήταν ένα εγκάρδιο νερό φτιαγμένο από... 714 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 ...Drosera rotundifolia. 715 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 Ε, με χρειάζεσαι να το γράψω αυτό; 716 00:28:12,357 --> 00:28:14,902 Όχι, ευχαριστώ. Θα το ψάξω. 717 00:28:14,902 --> 00:28:16,695 Τώρα, τα περισσότερα μέσα τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης 718 00:28:16,695 --> 00:28:19,281 τείνουν να κοιτάζουν κάτω από τη μύτη τους στην εναλλακτική ιατρική. 719 00:28:19,281 --> 00:28:21,074 επαινώ The Broward County Herald 720 00:28:21,074 --> 00:28:24,161 για να εξερευνήσουμε τι κάνουμε να προσπαθήσει να το γκρεμίσει. 721 00:28:24,161 --> 00:28:25,162 Λοιπόν, όπως είπα στο τηλέφωνο, 722 00:28:25,162 --> 00:28:26,496 εγγυώμαι το κομμάτι που γράφω 723 00:28:26,496 --> 00:28:28,582 δεν έχει να κάνει με την αποτελεσματικότητα του προϊόντος σας. 724 00:28:28,582 --> 00:28:31,126 Αλλά δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω ότι σε άλλες χώρες, 725 00:28:31,126 --> 00:28:33,128 διαφημίζεται ως θεραπεία για τον καρκίνο. 726 00:28:33,128 --> 00:28:35,088 Εδώ στις ΗΠΑ, 727 00:28:35,088 --> 00:28:37,007 έχει περιγραφεί μόνο ποτέ ως ενισχυτικό ανοσίας. μμ. 728 00:28:37,007 --> 00:28:38,467 [Απαίζει σασπένς μουσική] 729 00:28:38,467 --> 00:28:40,469 Οι δικηγόροι μου... είναι πολύ καλοί... 730 00:28:40,469 --> 00:28:41,720 μάλλον θα μου έλεγαν 731 00:28:41,720 --> 00:28:43,472 Δεν θα έπρεπε καν να τιμώ αυτή η ερώτηση. 732 00:28:43,472 --> 00:28:45,265 Και θα το έκαναν σίγουρα πες μου 733 00:28:45,265 --> 00:28:47,017 θα ήταν λάθος να προτείνουμε 734 00:28:47,017 --> 00:28:51,104 ότι η αμερικανική FDA είναι βαθιά στην τσέπη του Big Pharma. 735 00:28:51,104 --> 00:28:53,106 Audrey: Νομίζω ότι είσαι ο φωτογράφος είναι λίγο χαμένος. 736 00:28:53,106 --> 00:28:55,943 Ε, όχι πολλά για σένα για να δεις εκεί πίσω. Ω, ναι. 737 00:28:55,943 --> 00:28:57,486 Θέλεις να πάρεις έναν από μένα κοντά στο λογότυπο; 738 00:28:57,486 --> 00:28:58,612 Μεγάλος. 739 00:28:58,612 --> 00:29:03,617 ♪♪ 740 00:29:03,617 --> 00:29:04,910 Εδώ; 741 00:29:04,910 --> 00:29:05,911 Θα ήταν υπέροχο, ναι. 742 00:29:05,911 --> 00:29:07,454 Ναι, αυτό φαίνεται καλό. 743 00:29:07,454 --> 00:29:09,665 Ναι, εκεί. Καλός. 744 00:29:09,665 --> 00:29:11,583 υπεροξείδιο του υδρογόνου -- 745 00:29:11,583 --> 00:29:12,793 Δεν υποθέτω ότι είναι ένα από αυτά τα μυστικά σας συστατικά. 746 00:29:12,793 --> 00:29:14,711 Γιατί να είναι; Με βάση την έρευνά μου, 747 00:29:14,711 --> 00:29:17,381 ορισμένοι ομοιοπαθητικοί επαγγελματίες πείτε ότι μπορεί να θεραπεύσει την άνοια 748 00:29:17,381 --> 00:29:19,591 και να ενισχύσει λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος. 749 00:29:19,591 --> 00:29:21,677 Αυτό παρά το γεγονός αυτή η τοξικότητα από τα πράγματα 750 00:29:21,677 --> 00:29:24,471 μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγία γαστρίτιδα και ρήξη οργάνου. 751 00:29:24,471 --> 00:29:26,390 Ξεχνάς φουσκάλες του βλεννογόνου. 752 00:29:26,390 --> 00:29:28,475 Γι' αυτό το υπεροξείδιο του υδρογόνου μας 753 00:29:28,475 --> 00:29:30,560 είναι μόνο για να καθαρίσετε τα πατώματα εδώ γύρω. 754 00:29:30,560 --> 00:29:34,231 Οι μυγοπαγίδες χρησιμοποιείτε για να φτιάξετε το απόσπασμά σας -- 755 00:29:34,231 --> 00:29:36,817 Προέρχονται από έναν καλλιεργητή ονόματι Clem Crayshaw. 756 00:29:36,817 --> 00:29:38,151 Είναι σωστό; 757 00:29:39,569 --> 00:29:41,405 Αχ, το όνομα χτυπάει ένα κουδούνι, 758 00:29:41,405 --> 00:29:42,572 αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω και ελέγξτε το. 759 00:29:42,572 --> 00:29:44,533 Ε-Γιατί με ρωτάει ερωτήσεις; 760 00:29:44,533 --> 00:29:46,952 Clem Crayshaw δολοφονήθηκε την περασμένη εβδομάδα. 761 00:29:46,952 --> 00:29:49,204 Η αστυνομία πιστεύει ότι σκοτώθηκε από ένα παιδί που δούλευε γι' αυτόν, 762 00:29:49,204 --> 00:29:51,081 αλλά μια ανώνυμη πηγή 763 00:29:51,081 --> 00:29:53,208 μου άφησε τις εντυπώσεις μπορεί να είναι κάποιος άλλος. 764 00:29:53,208 --> 00:29:55,544 Εδώ έγινε διάρρηξη την περασμένη εβδομάδα, ναι; 765 00:29:55,544 --> 00:29:56,878 Το κάλεσε ο βοηθός σου, 766 00:29:56,878 --> 00:29:58,839 είπε στην αστυνομία ο υπολογιστής σας έλειπε. 767 00:29:58,839 --> 00:30:00,090 Μετά εμφανίστηκες, είπε ότι δεν ήταν, 768 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 μόλις το πήρες σπίτι να κανω καποια δουλεια. 769 00:30:01,174 --> 00:30:02,342 Σημείο είναι; 770 00:30:02,342 --> 00:30:03,635 Λοιπόν, απλά -- δεν ξέρω. 771 00:30:03,635 --> 00:30:04,428 εγω απλα... Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 772 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 ήταν ο Κλεμ που εισέβαλε εδώ μέσα; 773 00:30:07,889 --> 00:30:11,435 Αν ήταν, σου πήρε τον υπολογιστή; 774 00:30:11,435 --> 00:30:13,020 Και αν το έκανε... 775 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 τι βρήκε; 776 00:30:15,772 --> 00:30:17,441 Βρήκα φήμες 777 00:30:17,441 --> 00:30:19,234 ότι οι εγκρίσεις που λάβατε 778 00:30:19,234 --> 00:30:20,861 για να προωθήσετε το απόσπασμά σας ως θεραπεία καρκίνου 779 00:30:20,861 --> 00:30:22,362 στο Βέλγιο, στην Ουγγαρία, και την Πορτογαλία 780 00:30:22,362 --> 00:30:24,322 θα μπορούσε να είναι μόνο το αποτέλεσμα των δωροδοκιών. 781 00:30:24,322 --> 00:30:26,408 Εντάξει... Αν οι φήμες είναι αληθινές, 782 00:30:26,408 --> 00:30:28,869 ίσως υπήρχε κάποιο ρεκόρ αυτές οι πληρωμές στον υπολογιστή σας. 783 00:30:28,869 --> 00:30:30,454 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 784 00:30:30,454 --> 00:30:32,039 Αλλά σε παρακαλώ... 785 00:30:32,039 --> 00:30:33,957 μην ξεχνάς αυτό που είπα. 786 00:30:33,957 --> 00:30:36,376 Οι δικηγόροι μου είναι πολύ καλοί. 787 00:30:36,376 --> 00:30:41,214 ♪♪ 788 00:30:41,214 --> 00:30:42,841 Είναι λοιπόν ο τύπος μας; 789 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Ω, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 790 00:30:50,015 --> 00:30:52,059 Γιώργο, ευχαριστώ που ήρθες. 791 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 Χαρά μου, ντετέκτιβ Abreu. 792 00:30:53,643 --> 00:30:55,270 Αλλά είναι ακόμα η Γεωργάννα. 793 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 Λοιπόν, είπες στο e-mail σου που ήθελες 794 00:30:56,897 --> 00:30:58,940 να μιλήσουμε για την υπόθεση Marcus Abernathy. 795 00:30:58,940 --> 00:31:01,193 Αλλά αν η μνήμη εξυπηρετεί, δεν είναι δικό σου να το συζητάς. 796 00:31:01,193 --> 00:31:03,320 [Γέλια] Με πήρες, Γεωργάννα. 797 00:31:03,320 --> 00:31:05,447 Ή προτιμάτε το A.D.A. Μπάλαρντ; 798 00:31:05,447 --> 00:31:06,656 Είτε θα κάνει. 799 00:31:06,656 --> 00:31:08,658 Η υπόθεση είναι του ντετέκτιβ Canty. 800 00:31:08,658 --> 00:31:11,745 Αλλά αυτός και εγώ μιλήσαμε, και αυτός συμφώνησε να ακούσεις τι... 801 00:31:11,745 --> 00:31:14,039 ο συνεργάτης μου πρέπει να σου πει. 802 00:31:14,039 --> 00:31:16,708 Γιατί αναγνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο; 803 00:31:16,708 --> 00:31:20,087 Μάλλον επειδή το γραφείο σου του άσκησε δίωξη για επίθεση 804 00:31:20,087 --> 00:31:21,463 πριν κανα δυο χρονια. 805 00:31:23,423 --> 00:31:25,467 Λοιπόν, αν παρακολουθώ, πιστεύεις 806 00:31:25,467 --> 00:31:27,928 ότι ο Μάρκους Αμπερνάθι είναι αθώος. Μμ-χμμ. 807 00:31:27,928 --> 00:31:29,930 νομίζεις ο πιθανότερος δράστης 808 00:31:29,930 --> 00:31:32,307 είναι αυτός ο άνθρωπος... Ρέμινγκτον Όμπρι. 809 00:31:32,307 --> 00:31:34,976 Όπως είπαμε, υπάρχουν φήμες δωροδοκιών σε άλλες χώρες. 810 00:31:34,976 --> 00:31:36,686 Οι φήμες δεν τείνουν να σημαίνει πολλά σε μια δικαστική αίθουσα. 811 00:31:36,686 --> 00:31:38,772 Ματιά. 812 00:31:38,772 --> 00:31:39,815 Δώσε μας λίγο χρόνο να ξεθάψουμε περισσότερα στοιχεία για τον Aubrey. 813 00:31:39,815 --> 00:31:41,191 Μόνο αυτό ζητάμε. 814 00:31:41,191 --> 00:31:42,776 Clem Crayshaw έστελνε οδηγίες 815 00:31:42,776 --> 00:31:44,486 στον Marcus μέσω Snapchat. 816 00:31:44,486 --> 00:31:47,656 Κάπως, αυτή η αλληλογραφία συνέχισε αφού πέθανε. 817 00:31:47,656 --> 00:31:48,865 Αν έχουμε δίκιο, είναι γιατί Ο Όμπρι πήρε το τηλέφωνό του 818 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 αφού τον σκότωσε. 819 00:31:50,075 --> 00:31:52,035 Είναι αυτός που το είπε στον Μάρκους 820 00:31:52,035 --> 00:31:54,121 για να ταΐσει τα φυτά εκείνη η τσάντα με τα λείψανα του Κλεμ. 821 00:31:54,121 --> 00:31:55,872 Αν δεν ήταν η επιδρομή, 822 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Ο Όμπρι θα το είχε κρατήσει χρησιμοποιώντας τον Μάρκους 823 00:31:57,332 --> 00:31:58,917 μέχρι και το τελευταίο κομμάτι του Κλεμ είχε φύγει. 824 00:31:58,917 --> 00:32:00,418 Λάβετε κλήτευση. 825 00:32:00,418 --> 00:32:02,379 Αναζήτηση στο σπίτι του Aubrey, ψάξει την επιχείρησή του. 826 00:32:02,379 --> 00:32:03,755 Ποιος ξέρει; Ίσως βρούμε το τηλέφωνο του Κλεμ. 827 00:32:03,755 --> 00:32:05,674 Δεν έχει νόημα. 828 00:32:05,674 --> 00:32:07,425 Πώς μπορούσες να τα δεις όλα αυτά και να πεις δεν έχει νόημα; 829 00:32:07,425 --> 00:32:10,512 Γιατί ο Μάρκους Αμπερνάθι συμφώνησε σήμερα το πρωί. 830 00:32:10,512 --> 00:32:12,389 Ομολόγησε τα πάντα. 831 00:32:12,389 --> 00:32:13,432 Είναι ο δολοφόνος μας. 832 00:32:14,975 --> 00:32:16,643 [Βομβητής] Μάρκους: Δεν πειράζει παιδιά. 833 00:32:16,643 --> 00:32:18,353 Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον δικηγόρο μου. 834 00:32:18,353 --> 00:32:20,397 Έτσι, αυτοί... 835 00:32:20,397 --> 00:32:22,816 να πάρει τη θανατική ποινή από το τραπέζι. 836 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 Όχι άλλες κατηγορίες για φόνο. 837 00:32:24,693 --> 00:32:25,735 Απλά... 838 00:32:27,779 --> 00:32:29,322 επιβαρυμένη ανθρωποκτονία, 839 00:32:29,322 --> 00:32:30,949 που είναι 30 χρόνια. 840 00:32:32,534 --> 00:32:34,327 Αλλά -- Αλλά με καλή συμπεριφορά, Θα μπορούσα να είμαι έξω σε 20. 841 00:32:35,871 --> 00:32:38,415 Και ξέρεις ότι θα γίνω με καλή συμπεριφορά, κύριε Aiken. 842 00:32:38,415 --> 00:32:40,167 [Παίζει δραματική μουσική] 843 00:32:40,167 --> 00:32:41,710 Δεν το έκανες, Μάρκους. 844 00:32:41,710 --> 00:32:45,130 Ναι. εννοώ, φυσικά δεν έκανα. Όμως... 845 00:32:45,130 --> 00:32:46,631 Ελάτε, παιδιά. 846 00:32:46,631 --> 00:32:48,633 Έχω μια καλή γυναίκα στο σπίτι. 847 00:32:48,633 --> 00:32:50,010 Έχω ένα παιδί στο δρόμο. 848 00:32:50,010 --> 00:32:51,428 Είναι -- Είναι πάρα πολύ να ζήσει για 849 00:32:51,428 --> 00:32:54,139 να -- να πάρει μια ευκαιρία σε δίκη, σωστά; 850 00:32:55,140 --> 00:32:58,185 Γεια σου. Μπορώ να του πάρω νέο δικηγόρο, 851 00:32:58,185 --> 00:32:59,561 πες τους Μάρκους άλλαξε γνώμη... 852 00:32:59,561 --> 00:33:01,062 ...θέλει να δηλώσει αθώος. 853 00:33:01,062 --> 00:33:02,397 Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 854 00:33:02,397 --> 00:33:04,983 Αυτό δεν θα κάνει την ομολογία φύγε μακριά. 855 00:33:04,983 --> 00:33:07,986 Το γραφείο της Δ.Α μπορεί να το χρησιμοποιήσει στη δοκιμή. Παιδιά... 856 00:33:07,986 --> 00:33:09,488 Γεια σου. 857 00:33:09,488 --> 00:33:11,198 Είμαι ακριβώς εδώ. 858 00:33:11,198 --> 00:33:13,241 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 859 00:33:13,241 --> 00:33:14,951 Και σου είπα. 860 00:33:14,951 --> 00:33:16,828 Είμαι εντάξει. 861 00:33:16,828 --> 00:33:17,996 Όλα θα πάνε καλά. 862 00:33:20,624 --> 00:33:23,293 Ξέρετε ποιος παίρνει; φροντίδα των φυτών τώρα; 863 00:33:23,293 --> 00:33:24,711 Τι είναι αυτό; 864 00:33:24,711 --> 00:33:26,254 Οι μυγοπαγίδες. 865 00:33:26,254 --> 00:33:27,839 Α, τους σκεφτόμουν χθες. 866 00:33:27,839 --> 00:33:29,257 Ξέρεις αν η αστυνομία τα φροντίζεις ή -- 867 00:33:29,257 --> 00:33:31,134 Ε... 868 00:33:31,134 --> 00:33:33,720 Λοιπόν, μπορώ... Μπορώ να το ψάξω για εσάς. 869 00:33:33,720 --> 00:33:36,223 Ναι. Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι μη υπερταΐζοντας τα παιδάκια. 870 00:33:36,223 --> 00:33:38,600 Δηλαδή, τελευταία καταμέτρηση, υπήρχαν 24.338 φυτά. 871 00:33:38,600 --> 00:33:40,227 Αυτό φτάνει στα 10,2 κιλά τροφής ανά σίτιση, 872 00:33:40,227 --> 00:33:41,853 ένα τάισμα την εβδομάδα. 873 00:33:41,853 --> 00:33:43,230 Οτιδήποτε παραπάνω και θα χάσεις μερικά. 874 00:33:43,230 --> 00:33:44,814 Και... 875 00:33:46,650 --> 00:33:48,777 δουλεύεις όλα... όλα αυτά τα μαθηματικά μόνος σου; 876 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 Μμ-χμμ. Ναι. Χα. 877 00:33:50,779 --> 00:33:52,656 Την ημέρα που μου είπε ο Κλεμ 878 00:33:52,656 --> 00:33:54,407 θα με έφερνε εκείνο το σακουλάκι με κρέας, 879 00:33:54,407 --> 00:33:57,244 Έπρεπε να του το πω περισσότερες από μία φορές. 880 00:33:57,244 --> 00:33:59,746 «10,2 λίβρες, Κλεμ. Τίποτα περισσότερο». 881 00:33:59,746 --> 00:34:01,289 Και, ε -- Ω. 882 00:34:01,289 --> 00:34:03,583 Υποθέτω ότι δεν ήταν στην πραγματικότητα ο Κλεμ. 883 00:34:03,583 --> 00:34:05,168 Ήταν ο άλλος. 884 00:34:05,168 --> 00:34:06,795 Αλλά, ακόμα, Δηλαδή, άκουσε. 885 00:34:06,795 --> 00:34:08,713 Την επόμενη φορά που ζύγισα την τσάντα, ήταν -- 886 00:34:08,713 --> 00:34:10,507 Ήταν ακριβώς σωστό. 887 00:34:10,507 --> 00:34:13,510 Το ήξερες το ανθρώπινο κεφάλι ζυγίζει 8 κιλά; 888 00:34:14,761 --> 00:34:17,222 "Τζέρι Μαγκουάιρ" 889 00:34:17,222 --> 00:34:18,598 το χαριτωμένο παιδάκι με γυαλιά, ξανθά μαλλιά. 890 00:34:18,598 --> 00:34:20,016 Τον θυμάστε; 891 00:34:20,016 --> 00:34:21,726 Ε, ναι. Δεν το είδα αυτό. 892 00:34:21,726 --> 00:34:23,103 RJ: Περίμενε λίγο, ε; 893 00:34:23,103 --> 00:34:25,772 ♪♪ 894 00:34:25,772 --> 00:34:28,858 Χμμ. Το μέσο ανθρώπινο κεφάλι ζυγίζει πραγματικά 11 κιλά. 895 00:34:28,858 --> 00:34:30,527 Ω. Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, στη συνέχεια, ίσως μπορείς να μας πεις 896 00:34:30,527 --> 00:34:32,904 η ταχύτητα της ταχύτητας του αέρα ενός χελιδονιού χωρίς φορτίο. 897 00:34:32,904 --> 00:34:34,656 Όχι, όχι, όχι, όχι. 898 00:34:34,656 --> 00:34:36,491 Αν -- Αν αθροίσεις όλα τα μέρη του σώματος του Κλεμ -- 899 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 κεφάλι, χέρια, πισινό μάγουλα, δικέφαλος μυς -- 900 00:34:38,868 --> 00:34:40,161 όλα τα μέρη του που λείπουν, πρέπει να ζυγίζει τι, 901 00:34:40,161 --> 00:34:41,788 20 κιλά παραπάνω; 902 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 Ο Μάρκους μόλις είπε την τσάντα που έφυγε ο Όμπρι για αυτόν... 903 00:34:43,956 --> 00:34:45,917 ...ζύγιζε ακριβώς 10,2 κιλά. 904 00:34:45,917 --> 00:34:47,710 Αν ήταν έτσι... 905 00:34:47,710 --> 00:34:49,713 τότε πού είναι το υπόλοιπο Clem; 906 00:34:49,713 --> 00:34:51,380 Γιατί δεν έχει εμφανιστεί ακόμα; 907 00:34:52,924 --> 00:34:54,175 [Χτυπά στο γραφείο] 908 00:34:55,427 --> 00:34:56,678 Γεια σου... 909 00:34:56,678 --> 00:34:59,097 ♪♪ 910 00:34:59,097 --> 00:35:00,974 Πώς είναι το φαγητό εδώ; 911 00:35:00,974 --> 00:35:02,684 [Βούιγμα κινητού] 912 00:35:02,684 --> 00:35:04,561 ♪♪ 913 00:35:04,561 --> 00:35:05,812 Γεια σου. 914 00:35:05,812 --> 00:35:07,105 Όσο διασκεδαστικό κι αν ήταν 915 00:35:07,105 --> 00:35:08,815 να συναντήσει την Α.Δ.Α. Μπάλαρντ σήμερα, 916 00:35:08,815 --> 00:35:10,275 ξέρεις κανέναν άλλο που μπορεί να μας βγάλει ένταλμα 917 00:35:10,275 --> 00:35:11,401 για αναζήτηση στο Remington Aubrey's αποθήκη; 918 00:35:11,401 --> 00:35:13,236 Γιατί; 919 00:35:13,236 --> 00:35:14,779 Σίγουρα ξέρω πώς μπορούμε να αποδείξουμε 920 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 σκότωσε τον Clem Crayshaw. 921 00:35:22,996 --> 00:35:24,581 κύριε Όμπρι. 922 00:35:24,581 --> 00:35:25,999 Ντετέκτιβ Abreu. 923 00:35:25,999 --> 00:35:27,542 Πιστεύω ότι έχετε ήδη γνωριστεί κύριε Ντέκερ. 924 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Γειά σου. 925 00:35:28,835 --> 00:35:30,462 Μου ζητήθηκε να είμαι εδώ έως τις 9:00. 926 00:35:30,462 --> 00:35:32,756 Είναι σχεδόν 11:00. Είναι; 927 00:35:32,756 --> 00:35:34,299 Αν έλλειψη κοινής ευγένειας 928 00:35:34,299 --> 00:35:36,051 δεν περιλαμβάνεται στη λίστα των λόγων για να σας αποζημιώσουν οι άνθρωποι, 929 00:35:36,051 --> 00:35:38,303 θα έπρεπε να είναι. [Γέλια] 930 00:35:38,303 --> 00:35:40,764 Ε, δεν είμαι αστυνομικός. Είμαι P.I. 931 00:35:40,764 --> 00:35:43,975 Αλλά αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, είμαι αρκετά αποζημιωμένος. 932 00:35:43,975 --> 00:35:46,770 Ο λόγος που αργήσαμε είναι δικός μου οι συνάδελφοι χρειάζονταν λίγο χρόνο 933 00:35:46,770 --> 00:35:49,564 για την εκτέλεση εντάλματος έρευνας στην αποθήκη σας. 934 00:35:49,564 --> 00:35:51,733 [Χλευάζει] Τι θα μπορούσε η αστυνομία 935 00:35:51,733 --> 00:35:54,027 πιθανώς να έχουν ψάξει στην αποθήκη μου; 936 00:35:54,027 --> 00:35:56,237 Ε... το υπόλοιπο του Clem Crayshaw. 937 00:35:56,237 --> 00:35:58,782 Όταν χρησιμοποιούσατε το τηλέφωνό του για να προσποιηθεί ότι είναι αυτός, 938 00:35:58,782 --> 00:36:01,409 σου είπε ο Μάρκους Αμπερνάθι ότι οι μυγοπαγίδες του Κλεμ 939 00:36:01,409 --> 00:36:04,037 μπορούσε να πάρει μόνο 10,2 λίβρες τροφής ανά σίτιση. 940 00:36:04,037 --> 00:36:06,706 Το πρόβλημα ήταν ότι είχες τουλάχιστον δύο φορές, έτσι δεν είναι; 941 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Οι περισσότεροι από τον Κλεμ βρέθηκε στον καταψύκτη του. 942 00:36:08,875 --> 00:36:10,168 Λίγο ακόμα ήταν στην τσάντα 943 00:36:10,168 --> 00:36:11,878 Ο Μάρκους κρατούσε όταν συνελήφθη. 944 00:36:11,878 --> 00:36:14,547 Αλλά μερικοί από τον Κλεμ ήταν ακόμα εκεί έξω. 945 00:36:14,547 --> 00:36:17,300 Και το ερώτημα ήταν που και γιατί; 946 00:36:17,300 --> 00:36:19,469 Μέρος του γιατί ήταν η επιμονή του Μάρκους 947 00:36:19,469 --> 00:36:22,305 μόνο για τη διατροφή των φυτών 10,2 κιλά κρέας. 948 00:36:22,305 --> 00:36:24,265 Αλλά νομίζω ότι τα υπόλοιπα είχε να κάνει με 949 00:36:24,265 --> 00:36:25,934 πόσο δύσκολο θα ήταν 950 00:36:25,934 --> 00:36:28,061 να πάρει ανθρώπινο κεφάλι μέσα σε έναν μύλο κρέατος. 951 00:36:28,061 --> 00:36:30,814 Ο Κλεμ ήταν ο μοναδικός προμηθευτής μου μυγοπαγίδες της Αφροδίτης. 952 00:36:30,814 --> 00:36:32,482 Γιατί να τον σκοτώσω; 953 00:36:32,482 --> 00:36:34,651 Γιατί να πονέσω δική μου επιχείρηση; 954 00:36:34,651 --> 00:36:37,320 Μάλλον γιατί κόντευε να πονέσει πολύ περισσότερο. 955 00:36:37,320 --> 00:36:39,864 Έκλεψε τον υπολογιστή σου, και υπήρχε κάτι πάνω του 956 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 αυτό θα είχε αποδειχτεί η εταιρεία σας δεν είναι στο επίπεδο. 957 00:36:42,283 --> 00:36:43,451 Τον σκότωσες λοιπόν. 958 00:36:45,412 --> 00:36:47,455 [Πυροβολισμός] 959 00:36:47,455 --> 00:36:50,333 Έχετε ακούσει ποτέ λύση πιράνχα; 960 00:36:50,333 --> 00:36:53,670 Οχι; Βασικά είναι θειικό οξύ στη ρωγμή. 961 00:36:53,670 --> 00:36:55,714 Έμαθα για αυτό το πράγμα όταν έκανα χρόνο με έναν άντρα 962 00:36:55,714 --> 00:36:57,465 που προσπάθησε να το χρησιμοποιήσει για να κάψει μέσα από την κορυφή ενός χρηματοκιβωτίου 963 00:36:57,465 --> 00:36:58,925 εισέβαλλε. 964 00:36:58,925 --> 00:37:00,301 Μήπως μόλις είπε ήταν πρώην κατάδικος; 965 00:37:00,301 --> 00:37:02,429 Το σχέδιο αυτού του άντρα δεν λειτούργησε τόσο καλά. 966 00:37:02,429 --> 00:37:04,806 Το μόνο που κατάφερε άναψε φωτιά. 967 00:37:04,806 --> 00:37:06,975 Δείτε, λύση πιράνχα μπορεί να είναι λίγο απρόβλεπτο 968 00:37:06,975 --> 00:37:08,184 όταν πρόκειται για μέταλλο. 969 00:37:08,184 --> 00:37:09,853 Αλλά σε τι είναι πραγματικά καλό 970 00:37:09,853 --> 00:37:12,397 σχεδόν στο 100% των περιπτώσεων 971 00:37:12,397 --> 00:37:15,316 γυρίζει κόκαλο και σάρκα σε σούπα. 972 00:37:15,316 --> 00:37:17,193 Λύση Piranha έχει μόνο δύο συστατικά. 973 00:37:17,193 --> 00:37:19,112 Ένας κύριος Ντέκερ ήδη αναφέρθηκε -- 974 00:37:19,112 --> 00:37:20,905 θειικό οξύ. 975 00:37:20,905 --> 00:37:23,199 Και το άλλο είναι το υπεροξείδιο του υδρογόνου. 976 00:37:23,199 --> 00:37:24,784 Χθες, είπες είχες ένα βαρέλι με αυτά τα πράγματα 977 00:37:24,784 --> 00:37:26,453 για να καθαρίσετε τα πατώματα. 978 00:37:26,453 --> 00:37:27,620 Αλλά βλέπετε αυτό εδώ; Βλέπετε αυτό το βαρέλι εδώ; 979 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 Δείτε πού είναι όλα γύρισε στον τοίχο 980 00:37:29,038 --> 00:37:29,956 και μπορείς απλά να ξεχωρίσεις το S-U-L; 981 00:37:29,956 --> 00:37:31,958 Και αυτό με έβαλε σε σκέψεις, 982 00:37:31,958 --> 00:37:34,127 τι γίνεται αν είναι γεμάτο θειικό οξύ; 983 00:37:34,127 --> 00:37:36,796 Αφού κατάλαβες ότι δεν μπορείς χρησιμοποιήστε τον Μάρκους και τις μυγοπαγίδες 984 00:37:36,796 --> 00:37:39,007 για να απαλλαγούμε από ένα ανθρώπινο κρανίο, 985 00:37:39,007 --> 00:37:40,925 παρήγγειλες και τα δύο βαρέλια μέσω της εταιρείας σας. 986 00:37:40,925 --> 00:37:43,386 Ανακατεύεις το περιεχόμενό τους στο νεροχύτη στην αποθήκη σας. 987 00:37:43,386 --> 00:37:46,181 Και, τότε, μπήκε το κεφάλι του κυρίου Κράισο. 988 00:37:46,181 --> 00:37:50,602 ♪♪ 989 00:37:50,602 --> 00:37:52,228 Ή υπήρχε κάποιος άλλος λόγος 990 00:37:52,228 --> 00:37:54,606 δεν ήθελες να πάρω φωτογραφίες του; 991 00:37:54,606 --> 00:37:58,359 Αυτά είναι δύο εν μέρει βρέθηκαν διαλυμένα δόντια CSU 992 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 στην παγίδα αποχέτευσης του νεροχύτη πριν από λίγο. 993 00:38:00,195 --> 00:38:02,030 [Γραυγμοί αντικειμένων] Και αυτό... 994 00:38:03,573 --> 00:38:05,575 είναι η σφαίρα για ένα πιστόλι εννέα χιλιοστών. 995 00:38:06,701 --> 00:38:08,244 Είστε ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης 996 00:38:08,244 --> 00:38:09,871 ενός πιστολιού εννέα χιλιοστών, δεν είσαι; 997 00:38:10,663 --> 00:38:11,706 [Γκουδήματα φιαλιδίου] 998 00:38:13,958 --> 00:38:15,960 [Η ποπ μουσική παίζει στερεοφωνικό] 999 00:38:15,960 --> 00:38:19,214 ♪♪ 1000 00:38:19,214 --> 00:38:22,091 Kelly-Lynn: Έλαβα το μήνυμά σου. 1001 00:38:22,091 --> 00:38:24,052 Αλλά αν με ρωτούσες να έρθω εδώ 1002 00:38:24,052 --> 00:38:25,595 γιατί έχεις δεύτερες σκέψεις 1003 00:38:25,595 --> 00:38:28,598 για να μαζευτούμε -- Το πιο σίγουρο είναι ότι δεν είμαι. 1004 00:38:29,891 --> 00:38:32,560 [ Χλευάζει ] Εντάξει. Τότε γιατί είμαι εδώ; 1005 00:38:32,560 --> 00:38:35,647 Το αγόρι μας ο Μάρκους πρόκειται να γίνει απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 1006 00:38:35,647 --> 00:38:38,191 Η αστυνομία τελικά κατάλαβε δεν είναι δολοφόνος. 1007 00:38:38,191 --> 00:38:39,609 Θα μπορούσες να το είχες πει στο κείμενό σας. 1008 00:38:39,609 --> 00:38:41,110 Γεια σου. 1009 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Πώς είναι ο συγχρονισμός μου; 1010 00:38:43,029 --> 00:38:44,364 Στο παρατσούκλι, φίλε. 1011 00:38:44,364 --> 00:38:45,406 Ξέρεις αυτό ισχύει στον λογαριασμό μου, σωστά; 1012 00:38:45,406 --> 00:38:49,953 ♪♪ 1013 00:38:49,953 --> 00:38:51,704 Τίποτα άλλο; 1014 00:38:51,704 --> 00:38:54,499 Ε, ναι. Ρίχνω τον Μάρκους 1015 00:38:54,499 --> 00:38:57,502 ένα μικρό πάρτι καλωσορίσματος στο σπίτι στην παραλία απόψε. 1016 00:38:57,502 --> 00:39:00,213 Ο λόγος που ήθελα να στο πω αυτοπροσώπως 1017 00:39:00,213 --> 00:39:03,299 είναι επειδή ήθελα να φτιάξω σίγουρα δεν ήσουν εκεί. 1018 00:39:03,299 --> 00:39:04,509 [Χλευάζει] 1019 00:39:05,552 --> 00:39:06,970 Λοιπόν, την τελευταία φορά που έλεγξα, 1020 00:39:06,970 --> 00:39:08,513 αυτή είναι η Αμερική, και μπορώ να πάω όπου θέλω. 1021 00:39:08,513 --> 00:39:10,557 Ω, είναι. Και μπορείς. 1022 00:39:12,350 --> 00:39:13,977 Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ο άλλος λόγος 1023 00:39:13,977 --> 00:39:16,729 γιατί ήθελα να περάσεις. 1024 00:39:16,729 --> 00:39:20,233 ♪♪ 1025 00:39:21,609 --> 00:39:23,027 Το αυτοκίνητό μου; 1026 00:39:26,531 --> 00:39:29,492 Το έβγαλες από την κατάσχεση; 1027 00:39:29,492 --> 00:39:32,370 πλήρωσα. Ένας φίλος ανέλαβε τη μεταφορά. 1028 00:39:32,370 --> 00:39:34,664 Ξέρεις, την άλλη μέρα... 1029 00:39:34,664 --> 00:39:36,833 είπε ότι προτιμάς να ζεις στο Νάσβιλ. 1030 00:39:36,833 --> 00:39:38,543 Αλλά δεν είπες γιατί. 1031 00:39:38,543 --> 00:39:40,545 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 1032 00:39:40,545 --> 00:39:42,338 ♪♪ 1033 00:39:42,338 --> 00:39:44,132 Η αδερφή μου μένει εκεί. 1034 00:39:44,132 --> 00:39:46,467 Δεν είναι ότι είμαστε κοντά ή οτιδήποτε, 1035 00:39:46,467 --> 00:39:49,679 αλλά μου γράφει μερικές φορές και το κάνει να ακούγεται... 1036 00:39:49,679 --> 00:39:52,932 ♪♪ 1037 00:39:52,932 --> 00:39:55,310 Δεν ξέρω. Ομορφη. 1038 00:39:57,729 --> 00:39:58,938 Πήγαινε εκεί. 1039 00:39:58,938 --> 00:40:00,773 Προσπαθήστε να βρείτε ωραίο. 1040 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 Οτιδήποτε ψάχνεις τώρα, 1041 00:40:03,484 --> 00:40:05,320 δεν είναι εδώ στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 1042 00:40:05,320 --> 00:40:07,030 Δεν είναι με τον Μάρκους. 1043 00:40:07,030 --> 00:40:10,658 ♪♪ 1044 00:40:10,658 --> 00:40:12,744 Το μόνο που έκανα είναι κακό για σένα. 1045 00:40:12,744 --> 00:40:14,495 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 1046 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Μου θυμίζεις κάποιον. 1047 00:40:17,457 --> 00:40:20,960 ♪♪ 1048 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 Την αγαπούσα και όμως... 1049 00:40:22,795 --> 00:40:27,717 την έδιωξε κάποιος στο Νάσβιλ πολύ πίσω όταν -- 1050 00:40:27,717 --> 00:40:30,720 Λοιπόν, τα πράγματα θα είχαν τελειώσει καλύτερα και για τους δυο μας. 1051 00:40:30,720 --> 00:40:37,894 ♪♪ 1052 00:40:37,894 --> 00:40:39,270 Οδηγήστε με ασφάλεια τώρα. 1053 00:40:39,270 --> 00:40:45,818 ♪♪ 1054 00:40:45,818 --> 00:40:54,535 ♪♪ 1055 00:40:54,535 --> 00:41:00,917 ♪♪ 1056 00:41:00,917 --> 00:41:02,418 [Η γυναίκα γελάει] 1057 00:41:02,418 --> 00:41:04,379 Emi: Θα το πιστέψεις αυτό είναι το πρώτο μου 1058 00:41:04,379 --> 00:41:06,714 Χαίρομαι-δεν-πας- Σε Φυλακή-Πάρτι; 1059 00:41:06,714 --> 00:41:09,342 Λοιπόν, γνωρίζοντας ποιος είναι ο μπαμπάς σου, όχι. 1060 00:41:09,342 --> 00:41:10,843 Όχι, δεν θα το έκανα. 1061 00:41:10,843 --> 00:41:12,887 Τι έπαθε το μάτι σου; Αυτό; 1062 00:41:14,013 --> 00:41:15,390 Παρεξήγηση. 1063 00:41:15,390 --> 00:41:18,685 ♪♪ 1064 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 Θέλετε μια μπύρα; Όχι. 1065 00:41:20,228 --> 00:41:21,479 Όχι; Δεν μένω. 1066 00:41:21,479 --> 00:41:23,064 Δεν μένεις; 1067 00:41:23,064 --> 00:41:25,608 Κυρίως ήρθα να δω αν είμαστε ακόμα και τώρα. 1068 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Μου έδωσες όνομα. 1069 00:41:27,193 --> 00:41:29,779 Μου έδωσες ένα όνομα... ένα όνομα. 1070 00:41:29,779 --> 00:41:31,447 Αποδείχθηκε ο τύπος δεν το έκανε καν. 1071 00:41:31,447 --> 00:41:33,366 Ποια είναι η εμμονή σας μαζί μας να πάρει ακόμη και; 1072 00:41:33,366 --> 00:41:35,243 Τι είναι αυτό; Αν γίνουμε έστω και πολύ γρήγοροι, 1073 00:41:35,243 --> 00:41:37,787 δεν θα υπάρχει λόγος για να σε καλέσω πια. 1074 00:41:37,787 --> 00:41:39,789 Όχι, εννοώ... 1075 00:41:39,789 --> 00:41:41,416 αυτό θέλεις; 1076 00:41:41,416 --> 00:41:44,210 Πλησιάζοντας πολύ σε μια οικογένεια σαν τη δική μου 1077 00:41:44,210 --> 00:41:45,795 θα μπορούσε να σας κερδίσει ένα ταξίδι επιστροφής προς Apalachee. 1078 00:41:45,795 --> 00:41:47,046 Αυτό θέλεις; 1079 00:41:47,046 --> 00:41:48,548 Δεν ξέρω τι θέλω. 1080 00:41:48,548 --> 00:41:52,218 ♪♪ 1081 00:41:52,218 --> 00:41:53,761 Όχι ακόμα. 1082 00:41:55,471 --> 00:41:57,181 Λοιπόν, για απόψε, 1083 00:41:57,181 --> 00:42:00,309 είναι ίσως καλύτερο να απλά γιορτάζουμε αυτό που έχουμε... 1084 00:42:00,309 --> 00:42:03,104 στην περίπτωσή μου, κράτηση στις 8:00 για το Τακάτο. 1085 00:42:04,564 --> 00:42:06,107 Εσείς και οι άλλοι βρωμόσακοι διασκεδάστε. 1086 00:42:13,197 --> 00:42:15,199 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 1087 00:42:15,199 --> 00:42:23,750 ♪♪ 1088 00:42:23,750 --> 00:42:32,550 ♪♪ 1089 00:42:32,550 --> 00:42:41,142 ♪♪