1 00:00:00,941 --> 00:00:05,941 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:00:07,626 --> 00:00:10,035 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 3 00:00:10,037 --> 00:00:11,978 ♪ Jet to the rescue ♪ 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,869 ♪ Whenever they are needed ♪ 5 00:00:13,871 --> 00:00:16,265 ♪ When things are looking tough ♪ 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,401 ♪ The pups take flight to save the day ♪ 7 00:00:18,403 --> 00:00:20,671 ♪ The super sonic way ♪ 8 00:00:20,673 --> 00:00:24,141 ♪ Chase, Marshall ♪ 9 00:00:24,143 --> 00:00:27,877 ♪ Rubble, Zuma ♪ 10 00:00:27,879 --> 00:00:31,514 ♪ Rocky, Everest ♪ 11 00:00:31,516 --> 00:00:33,717 ♪ Tracker, Skye ♪ 12 00:00:33,719 --> 00:00:35,819 ♪ There's no height too high when the pups fly ♪ 13 00:00:35,821 --> 00:00:38,689 ♪ PAW Patrol rules the sky ♪ 14 00:00:38,691 --> 00:00:41,261 ♪ So look up high, PAW Patrol ♪ 15 00:00:43,262 --> 00:00:45,698 ♪ Jet To The Rescue Pups ♪ 16 00:00:52,003 --> 00:00:54,771 What do you think of Barkingburg on your first visit, guys? 17 00:00:54,773 --> 00:00:56,305 It's amazing! 18 00:00:56,307 --> 00:00:58,842 Tracker, look at all those old buildings! 19 00:00:58,844 --> 00:01:01,043 The city is magnífico! 20 00:01:03,316 --> 00:01:06,650 It even sounds magnificent! 21 00:01:06,652 --> 00:01:09,285 Now can you tell us what the big surprise is, Ryder? 22 00:01:09,287 --> 00:01:10,720 - Yeah, tell us! - Please! 23 00:01:10,722 --> 00:01:11,988 - Come on, Ryder! - Tell us, dude! 24 00:01:11,990 --> 00:01:14,190 Okay, pups. Now that we're here, 25 00:01:14,192 --> 00:01:17,197 I can play you this important message from the Princess. 26 00:01:19,498 --> 00:01:22,698 To Ryder and the PAW Patrol, you're my only hope. 27 00:01:22,700 --> 00:01:26,035 I urgently need you to come to Barkingburg Castle... 28 00:01:27,640 --> 00:01:30,541 To join me for my royal birthday party! 29 00:01:30,543 --> 00:01:32,241 A birthday party?! 30 00:01:32,243 --> 00:01:34,044 - So cool! - Pawesome! 31 00:01:34,046 --> 00:01:35,645 - Cool! - Yay! 32 00:01:42,822 --> 00:01:44,386 Yay, we're here! 33 00:01:44,388 --> 00:01:46,391 Whoo-hoo! Party time! 34 00:01:48,493 --> 00:01:53,431 Ladies and gentlemen, I present Her Royal Highness, 35 00:01:53,433 --> 00:01:55,999 the Princess of Barkingburg! 36 00:01:59,237 --> 00:02:01,571 Thank you all for coming to my party. 37 00:02:01,573 --> 00:02:05,076 Earl, please announce my special friends. 38 00:02:05,078 --> 00:02:07,778 First up, the lovable, adorable, 39 00:02:07,780 --> 00:02:12,049 positively regal Royal Kittens! 40 00:02:12,051 --> 00:02:14,050 Henry and Elizabeth. 41 00:02:16,521 --> 00:02:18,354 Kittens before me?! 42 00:02:18,356 --> 00:02:19,957 The Royal Pup, Sweetie. 43 00:02:19,959 --> 00:02:22,225 That's more like it. 44 00:02:25,730 --> 00:02:28,198 People of Barkingburg... 45 00:02:28,200 --> 00:02:31,702 Ryder! And the PAW Patrol! 46 00:02:35,139 --> 00:02:37,440 Hey, I think they like us! 47 00:02:37,442 --> 00:02:40,143 Yeah, I can really feel the love. 48 00:02:40,145 --> 00:02:42,713 Buzby! They're cheering louder for the PAW Patrol 49 00:02:42,715 --> 00:02:44,748 than they did for me. When I'm queen, 50 00:02:44,750 --> 00:02:47,049 I'll be the only pup people cheer for! 51 00:02:47,051 --> 00:02:49,987 Happy Birthday, Princess! 52 00:02:49,989 --> 00:02:52,256 Feliz cumpleaños, Princesa! 53 00:02:52,258 --> 00:02:54,291 Muchas gracias, Tracker! 54 00:02:54,293 --> 00:02:58,561 Encantada de conocerlo! I'm delighted to meet you. 55 00:02:58,563 --> 00:03:02,298 Did you hear that? She's glad to meet me! 56 00:03:03,568 --> 00:03:05,405 And you must be Everest! 57 00:03:07,139 --> 00:03:10,941 I've heard of your many daring rescues on ice or snow... 58 00:03:10,943 --> 00:03:13,810 I'm ready to go! 59 00:03:13,812 --> 00:03:16,846 We have a special surprise planned for you, Your Highness. 60 00:03:16,848 --> 00:03:18,749 We'll give it to you after the party. 61 00:03:18,751 --> 00:03:21,952 I can't wait! I love surprises! 62 00:03:21,954 --> 00:03:24,921 Hello, Barkingburg! 63 00:03:24,923 --> 00:03:27,458 I hope I'm not too late for the party! 64 00:03:27,460 --> 00:03:29,626 Would you please announce me? I'm... 65 00:03:31,296 --> 00:03:33,763 The Duke of Flappington! 66 00:03:33,765 --> 00:03:35,832 - What? - The Duke of Flappington? 67 00:03:35,834 --> 00:03:37,601 - Where's that? - I've never heard of it. 68 00:03:37,603 --> 00:03:40,971 Hm, I didn't see his name on the invitation list. 69 00:03:40,973 --> 00:03:44,475 Happy Birthday, cousin! 70 00:03:44,477 --> 00:03:46,543 I didn't know I had a cousin. 71 00:03:46,545 --> 00:03:51,181 Yes, Your Highness. He's from a distant branch of the family. 72 00:03:51,183 --> 00:03:54,785 Well, it's a pleasure to meet you, cousin, Duke of Yappington! 73 00:03:56,455 --> 00:04:00,858 That's Flappington. It's just a short flight away. Zoom! 74 00:04:00,860 --> 00:04:03,560 Hm, is that a pilot's uniform you're wearing? 75 00:04:03,562 --> 00:04:08,232 It is! I'm an excellent flyer. I'd live in the sky if I could! 76 00:04:08,234 --> 00:04:13,203 You're a pilot too? I'm always “up” for meeting another flyer! 77 00:04:13,205 --> 00:04:15,172 Augh! An eagle! 78 00:04:17,141 --> 00:04:19,375 Pups, protect the Princess! 79 00:04:19,377 --> 00:04:21,411 Don't be afraid. 80 00:04:21,413 --> 00:04:25,214 It's just my pet eagle, Jean-Clawed! Caw-cah-caw? 81 00:04:26,552 --> 00:04:28,851 Caw, caw, cah-caw, caw! 82 00:04:28,853 --> 00:04:30,753 Oh, what a relief. 83 00:04:30,755 --> 00:04:32,255 Are you okay, Skye? 84 00:04:32,257 --> 00:04:35,526 I'm fine, I'm just really afraid of eagles. 85 00:04:35,528 --> 00:04:38,394 Don't be frightened, I trained him myself. 86 00:04:38,396 --> 00:04:41,098 Jean-Clawed, bow to the Princess. 87 00:04:43,735 --> 00:04:45,935 What charming manners you have, Jean-Clawed. 88 00:04:47,206 --> 00:04:48,904 Oh, Your Highness, 89 00:04:48,906 --> 00:04:52,074 it's time to receive your royal birthday present! 90 00:04:52,076 --> 00:04:54,880 A royal present? What could it be? 91 00:04:57,882 --> 00:05:01,250 The Earl of Barkingburg! 92 00:05:01,252 --> 00:05:03,687 That's a pawesome security feature! 93 00:05:03,689 --> 00:05:06,623 Only the Earl's voice can turn off the laser beams. 94 00:05:06,625 --> 00:05:09,526 I give you... 95 00:05:09,528 --> 00:05:11,728 the Gem of Barkingburg! 96 00:05:11,730 --> 00:05:15,031 Whoa, it's amazing! 97 00:05:15,033 --> 00:05:16,867 Shiny. 98 00:05:16,869 --> 00:05:18,368 There it is. 99 00:05:18,370 --> 00:05:21,404 Thank you, Earl. It's beautiful. 100 00:05:21,406 --> 00:05:23,139 Why haven't I seen this before? 101 00:05:23,141 --> 00:05:26,776 Because it's only given to the future king or queen... 102 00:05:26,778 --> 00:05:29,480 When they reach the age of ten! 103 00:05:29,482 --> 00:05:32,214 Is how these royal customs usually go. 104 00:05:32,216 --> 00:05:35,985 Buzby, if I had that gem, I'd be the future queen! 105 00:05:38,057 --> 00:05:40,490 Ah, Your Highness, that means it's time 106 00:05:40,492 --> 00:05:42,591 for you to cut your birthday cake. 107 00:05:42,593 --> 00:05:44,293 I'll try the gem on later. 108 00:05:44,295 --> 00:05:46,964 Follow me to the banquet hall, everyone! 109 00:05:56,307 --> 00:05:59,579 Now's my chance to take the gem, Buzby! 110 00:06:01,579 --> 00:06:06,149 Now's my chance to take the gem, Jean-Clawed! 111 00:06:06,151 --> 00:06:07,418 Oof! 112 00:06:12,423 --> 00:06:15,793 What are you doing by the royal vault, your Dukeness? 113 00:06:15,795 --> 00:06:18,695 Oh, I was just hoping to get another look at the gem 114 00:06:18,697 --> 00:06:21,531 because it's just like mine. 115 00:06:21,533 --> 00:06:24,267 That looks just like the Gem of Barkingburg, 116 00:06:24,269 --> 00:06:25,668 only it's yellow! 117 00:06:25,670 --> 00:06:28,438 It's the Gem of Flappington. 118 00:06:28,440 --> 00:06:30,606 Legend says when the two gems are united, 119 00:06:30,608 --> 00:06:33,444 they become all-powerful. 120 00:06:33,446 --> 00:06:37,813 Really? Powerful enough to, say, make someone queen? 121 00:06:37,815 --> 00:06:40,618 Why don't you try to open the vault and find out? 122 00:06:40,620 --> 00:06:42,685 But only the Earl can open the vault 123 00:06:42,687 --> 00:06:44,387 without setting off the alarm. 124 00:06:44,389 --> 00:06:47,490 Or someone with a very sneaky plan. 125 00:06:47,492 --> 00:06:51,394 - Someone like you, Sweetie? - Help me take the gem of Barkingburg 126 00:06:51,396 --> 00:06:54,630 and I'll share the power and the throne with you. 127 00:06:54,632 --> 00:06:56,132 You'll be queen. 128 00:06:56,134 --> 00:06:58,137 Queen?! It's a deal! 129 00:07:01,305 --> 00:07:03,072 Do you have to leave so early? 130 00:07:03,074 --> 00:07:05,474 The party is just getting started! 131 00:07:05,476 --> 00:07:07,745 We'll be back soon, Your Highness, 132 00:07:07,747 --> 00:07:10,079 with your birthday surprise! 133 00:07:12,016 --> 00:07:15,319 Un alarma! An alarm! It's coming from the Throne Room! 134 00:07:15,321 --> 00:07:19,255 Good heavens! Someone is trying to break into the Royal Vault! 135 00:07:22,161 --> 00:07:23,827 There! 136 00:07:23,829 --> 00:07:26,096 Someone's sneaking out of the Throne Room! 137 00:07:26,098 --> 00:07:27,397 Follow him! 138 00:07:29,000 --> 00:07:31,200 My Princess, I just saw a thief run off 139 00:07:31,202 --> 00:07:32,870 with the Gem of Barkingburg! 140 00:07:32,872 --> 00:07:36,709 That's impossible. Only my voice can open the vault! 141 00:07:38,877 --> 00:07:41,045 The vault is still closed, Sweetie. 142 00:07:41,047 --> 00:07:44,046 But I'm sure I saw the thief with the gem! 143 00:07:44,048 --> 00:07:46,882 The Earl of Barkingburg. 144 00:07:48,387 --> 00:07:51,387 Silly Sweetie, the gem is still safe. 145 00:07:51,389 --> 00:07:54,425 Oh, thank goodness. 146 00:07:54,427 --> 00:07:56,026 What happened to the lights? 147 00:08:05,071 --> 00:08:06,603 Oh no! 148 00:08:06,605 --> 00:08:09,139 Now the gem really is gone! 149 00:08:09,141 --> 00:08:11,940 The thief must've snuck back in when the lights went off! 150 00:08:11,942 --> 00:08:14,947 Oh dear, we must run and tell the PAW Patrol! 151 00:08:19,951 --> 00:08:21,450 The plan is working perfectly! 152 00:08:28,326 --> 00:08:29,760 Stop! 153 00:08:29,762 --> 00:08:31,995 In the name of the Princess of Barkingburg! 154 00:08:31,997 --> 00:08:34,098 PAW Patrol, the Gem of Barkingburg 155 00:08:34,100 --> 00:08:35,998 is missing from the royal vault! 156 00:08:36,000 --> 00:08:38,100 We've got to catch that thief! 157 00:08:46,678 --> 00:08:48,911 He's going into a secret passageway! 158 00:08:56,455 --> 00:08:58,789 He must've gone up this way! 159 00:09:00,424 --> 00:09:01,858 Huh? 160 00:09:01,860 --> 00:09:05,060 Give back the gem of Barkingburg! 161 00:09:05,062 --> 00:09:07,797 The stairs end! 162 00:09:07,799 --> 00:09:10,566 Uh-oh! 163 00:09:10,568 --> 00:09:12,201 Oh no! It's a trap! 164 00:09:12,203 --> 00:09:14,271 I've got to warn Ryder! 165 00:09:14,273 --> 00:09:18,275 Jean-Clawed? What are you doing here?! 166 00:09:23,215 --> 00:09:25,882 Ryder! I'm too late! 167 00:09:27,952 --> 00:09:29,221 Jump! 168 00:09:34,259 --> 00:09:35,959 Whoa! 169 00:09:42,967 --> 00:09:44,434 Whoa! 170 00:09:44,436 --> 00:09:46,004 Whoa! 171 00:09:51,910 --> 00:09:53,509 Where are we? 172 00:09:53,511 --> 00:09:56,412 It sounds like they're trapped somewhere in the castle! 173 00:09:56,414 --> 00:09:58,848 We've got to find them! But how? 174 00:09:58,850 --> 00:10:01,785 I saw the thief pull a lever in the secret passageway. 175 00:10:01,787 --> 00:10:03,288 He knows where they are! 176 00:10:06,158 --> 00:10:08,027 What have you done with Ryder and our friends? 177 00:10:12,496 --> 00:10:15,164 Ugh! They were supposed to be trapped with the others! 178 00:10:15,166 --> 00:10:18,537 No problem. I'll get the drop on them another way! 179 00:10:20,538 --> 00:10:21,841 Watch out! 180 00:10:25,844 --> 00:10:29,012 Fine! If I can't trap them inside the castle, 181 00:10:29,014 --> 00:10:30,850 I'll trap them outside it! 182 00:10:38,823 --> 00:10:40,656 The gem is ours. 183 00:10:40,658 --> 00:10:42,495 Yeah. 184 00:10:43,495 --> 00:10:45,397 Which way did he go? 185 00:10:48,566 --> 00:10:49,833 Huh? 186 00:10:49,835 --> 00:10:51,203 What?! 187 00:10:54,206 --> 00:10:58,307 Oh no! How do we get back inside to rescue Ryder and the others?! 188 00:10:59,544 --> 00:11:01,011 I couldn't warn them in time. 189 00:11:01,013 --> 00:11:02,878 I was too scared of that eagle. 190 00:11:02,880 --> 00:11:04,414 It's okay, Skye. 191 00:11:04,416 --> 00:11:06,983 We'll get them out together. 192 00:11:06,985 --> 00:11:08,718 Let's try calling Ryder. 193 00:11:08,720 --> 00:11:11,254 If we can reach him, he can tell us where he is. 194 00:11:11,256 --> 00:11:14,159 Good idea! Everest to Ryder. Are you there? 195 00:11:15,826 --> 00:11:17,594 Nada! Nothing! 196 00:11:17,596 --> 00:11:22,065 We're going to have to find a way back into the castle. 197 00:11:22,067 --> 00:11:25,435 Oh, how it sparkles and shines! 198 00:11:27,706 --> 00:11:29,671 Our plan worked, Jean-Clawed! 199 00:11:29,673 --> 00:11:32,275 Now give me the Gem of Barkingburg, Sweetie. 200 00:11:32,277 --> 00:11:34,411 You should call me Queen now. 201 00:11:34,413 --> 00:11:37,914 Fine, give me the gem, Queen Sweetie. 202 00:11:37,916 --> 00:11:40,949 It's all yours. For now. 203 00:11:48,759 --> 00:11:50,126 At last! 204 00:11:50,128 --> 00:11:51,795 Look at that! 205 00:11:51,797 --> 00:11:54,797 This ancient scepter was made to hold the gems. 206 00:11:54,799 --> 00:11:58,602 Now let's see what their power can do. 207 00:11:58,604 --> 00:11:59,868 Whoa! 208 00:11:59,870 --> 00:12:02,873 Hey! The throne, it's... 209 00:12:02,875 --> 00:12:06,776 Flying! The gems have the power to make things fly. 210 00:12:06,778 --> 00:12:10,146 Give me the scepter! It's my turn to try it out! 211 00:12:10,148 --> 00:12:13,449 Why would I, the new King of Barkingburg, 212 00:12:13,451 --> 00:12:15,786 share my power with you, 213 00:12:15,788 --> 00:12:17,487 a mere pup? 214 00:12:17,489 --> 00:12:19,589 Pup? You said I'd be queen! 215 00:12:19,591 --> 00:12:22,425 Give me that gem! 216 00:12:26,398 --> 00:12:27,629 Give it to me! 217 00:12:33,971 --> 00:12:36,772 Ah-hah! Attention, passengers, 218 00:12:36,774 --> 00:12:38,641 you're about to make a water landing. 219 00:12:41,745 --> 00:12:44,013 Enjoy your swim, Sweetie! 220 00:12:44,015 --> 00:12:47,950 How dare you treat the future Queen of Barkingburg like this? 221 00:12:47,952 --> 00:12:49,954 I'm flying, Jean-Clawed! 222 00:12:51,255 --> 00:12:53,855 Just how powerful is this scepter? 223 00:13:00,532 --> 00:13:03,699 Yes! I don't have to rule on the ground! 224 00:13:03,701 --> 00:13:06,002 I can be king of the sky! 225 00:13:10,009 --> 00:13:11,974 Whoa! 226 00:13:11,976 --> 00:13:14,477 I'll build myself a city in the clouds! 227 00:13:14,479 --> 00:13:18,013 But I can't rule my domain from this silly chair. 228 00:13:18,015 --> 00:13:21,550 Ah! I have just the thing! 229 00:13:28,025 --> 00:13:30,325 We'll never get past these doors. 230 00:13:30,327 --> 00:13:33,128 Shh! Escuchen! Listen! 231 00:13:33,130 --> 00:13:34,732 I hear something! 232 00:13:51,182 --> 00:13:54,019 How dare he lift my kingdom into the sky?! 233 00:13:59,823 --> 00:14:02,592 Whoa! What's going on? 234 00:14:02,594 --> 00:14:04,493 Where is that beam coming from? 235 00:14:10,168 --> 00:14:14,537 From that giant eagle! 236 00:14:14,539 --> 00:14:17,040 Princess! Are you all right? 237 00:14:17,042 --> 00:14:21,511 I'm fine. My birthday party has turned into quite an adventure. 238 00:14:21,513 --> 00:14:25,614 We must have landed in a long-forgotten storage room. 239 00:14:25,616 --> 00:14:27,383 PAW Patrol, report! 240 00:14:27,385 --> 00:14:29,419 - Chase here! - Rocky here! 241 00:14:29,421 --> 00:14:32,021 - Zuma here! - Rubble's in the house! 242 00:14:32,023 --> 00:14:33,254 I'm good! 243 00:14:33,256 --> 00:14:34,958 I mean, it's me. Marshall. 244 00:14:34,960 --> 00:14:39,362 So that means Skye, Tracker and Everest aren't here. 245 00:14:39,364 --> 00:14:40,897 They didn't get caught in the trap! 246 00:14:40,899 --> 00:14:42,299 Maybe they can help us. 247 00:14:42,301 --> 00:14:45,070 Skye, Tracker, Everest, do you read me? 248 00:14:46,071 --> 00:14:47,469 There's no answer. 249 00:14:47,471 --> 00:14:49,373 These super-thick stone walls 250 00:14:49,375 --> 00:14:51,574 must be blocking your signal, Ryder. 251 00:14:51,576 --> 00:14:54,580 Then we'll have to explore the room and look for a way out. 252 00:14:56,981 --> 00:14:58,247 Whoa-oh-oh! 253 00:14:58,249 --> 00:14:59,752 Look out, Marshall! 254 00:15:02,320 --> 00:15:04,554 That wipeout was pillowy soft! 255 00:15:04,556 --> 00:15:06,759 Oh, Marshall. 256 00:15:09,293 --> 00:15:11,627 Marshall, you found something! 257 00:15:11,629 --> 00:15:13,396 I did? 258 00:15:13,398 --> 00:15:15,834 This stone has markings on it! 259 00:15:17,836 --> 00:15:20,105 - A window! - Things are looking up, pups! 260 00:15:26,110 --> 00:15:30,378 All of Barkingburg is being lifted into the sky! 261 00:15:39,090 --> 00:15:42,526 Dad, do they have flying cars in Barkingburg? 262 00:15:43,961 --> 00:15:45,764 Cars can't fly, son. 263 00:15:48,365 --> 00:15:49,768 What?! 264 00:15:51,636 --> 00:15:54,737 People are inside those houses and cars up there! 265 00:15:54,739 --> 00:15:56,372 We have to help them! 266 00:15:56,374 --> 00:16:00,276 How are we going to stop that giant eagle though? 267 00:16:00,278 --> 00:16:02,545 Wait, I hear something! 268 00:16:02,547 --> 00:16:04,948 That's the sound of an engine! 269 00:16:04,950 --> 00:16:06,951 It's coming from the giant eagle! 270 00:16:12,456 --> 00:16:15,092 You're right, Tracker! That's not a bird. 271 00:16:15,094 --> 00:16:17,560 It's a jet that just looks like one. 272 00:16:17,562 --> 00:16:20,662 A giant scary eagle jet still looks like 273 00:16:20,664 --> 00:16:23,299 a giant scary eagle to me! 274 00:16:23,301 --> 00:16:25,234 I can see my house from up here! 275 00:16:25,236 --> 00:16:28,470 Oh, wait. I meant "your house." 276 00:16:36,081 --> 00:16:40,686 Ahh, this is so much better than ruling from a throne! 277 00:16:42,687 --> 00:16:45,522 Cah-caw, caw! 278 00:16:45,524 --> 00:16:47,924 Cah-caw, cah-caw! Who is king of the sky? 279 00:16:47,926 --> 00:16:52,862 It's me. And I'm also a fabulous pilot if I do say so myself. 280 00:16:52,864 --> 00:16:54,833 Aren't I, Jean-Clawed? 281 00:16:58,001 --> 00:17:00,138 I can't see who's flying it from down here. 282 00:17:05,543 --> 00:17:07,312 Oh no, it's the pups! 283 00:17:10,315 --> 00:17:11,613 Sweetie! 284 00:17:11,615 --> 00:17:13,716 It wasn't my fault! 285 00:17:13,718 --> 00:17:15,485 Barkingburg is in danger! 286 00:17:15,487 --> 00:17:18,721 Ryder and the others are trapped in the castle. Can you help us? 287 00:17:18,723 --> 00:17:21,390 Wait, did you say you want my help? 288 00:17:21,392 --> 00:17:23,726 Sorry. I only help me. 289 00:17:23,728 --> 00:17:25,562 Oh no! Look up there! 290 00:17:25,564 --> 00:17:28,229 That giant eagle jet is coming back! 291 00:17:32,170 --> 00:17:34,304 Huh? She's gone! 292 00:17:34,306 --> 00:17:37,142 We should've known she'd run from trouble. 293 00:17:39,144 --> 00:17:40,979 Let's see if I can get a signal now. 294 00:17:43,881 --> 00:17:47,717 Yes! Ryder to Skye, Tracker and Everest. 295 00:17:47,719 --> 00:17:50,084 - Can you read me? - It's Ryder! 296 00:17:50,086 --> 00:17:51,554 We're here, Ryder! 297 00:17:51,556 --> 00:17:52,988 - It's us! - Estamos aquí! 298 00:17:54,358 --> 00:17:55,757 Well done! 299 00:17:55,759 --> 00:17:58,327 Ryder, we're trapped outside the castle! 300 00:17:58,329 --> 00:18:00,095 And someone in a giant eagle jet 301 00:18:00,097 --> 00:18:03,699 is using a strange beam to lift Barkingburg into the sky! 302 00:18:03,701 --> 00:18:04,933 What?! 303 00:18:04,935 --> 00:18:06,669 No way! 304 00:18:06,671 --> 00:18:08,571 We're still trapped inside the castle, so I need you 305 00:18:08,573 --> 00:18:10,073 to take the Mission Cruiser to headquarters. 306 00:18:10,075 --> 00:18:12,842 So this is a... 307 00:18:12,844 --> 00:18:14,276 Mission PAW? 308 00:18:14,278 --> 00:18:17,180 Yep! And Skye is going to lead it! 309 00:18:17,182 --> 00:18:18,948 - Pawesome! - Yeah! 310 00:18:18,950 --> 00:18:20,350 All right! Go Skye! 311 00:18:20,352 --> 00:18:22,617 You want me to lead the mission? 312 00:18:22,619 --> 00:18:26,256 You're our most experienced flier, I know you can handle it. 313 00:18:26,258 --> 00:18:29,892 No eagle jet is too big, no Skye is too small. 314 00:18:29,894 --> 00:18:33,796 Everest, Tracker, Skye, to Mission Headquarters! 315 00:18:33,798 --> 00:18:35,931 Ryder needs us! 316 00:18:43,474 --> 00:18:45,741 Robo-Dog, put your metal to the pedal 317 00:18:45,743 --> 00:18:47,575 and take us to Mission Headquarters. 318 00:19:11,269 --> 00:19:13,569 Ryder? We're mission ready. 319 00:19:13,571 --> 00:19:16,138 Thanks for hustling, pups. Here's what we know. 320 00:19:16,140 --> 00:19:18,507 The Gem of Barkingburg has been stolen. 321 00:19:18,509 --> 00:19:20,676 And now someone in an eagle jet 322 00:19:20,678 --> 00:19:22,911 is raising Barkingburg into the sky. 323 00:19:22,913 --> 00:19:24,514 What? Oh my goodness! 324 00:19:24,516 --> 00:19:27,249 Could the thief be the same person in the eagle jet? 325 00:19:27,251 --> 00:19:29,119 You might be right, Skye. 326 00:19:29,121 --> 00:19:32,322 We've been captured so it's up to you three to stop him 327 00:19:32,324 --> 00:19:34,524 and help the people of Barkingburg. 328 00:19:34,526 --> 00:19:37,459 But how are we gonna save them way up in the air? 329 00:19:37,461 --> 00:19:39,962 You've got the perfect gear for this mission. 330 00:19:39,964 --> 00:19:43,699 All new flight suits and high-speed jets! 331 00:19:43,701 --> 00:19:45,334 We're going to fly?! 332 00:19:45,336 --> 00:19:46,802 - Cool! - Yes! 333 00:19:46,804 --> 00:19:49,604 What if the eagle jet pilot sees us, Ryder? 334 00:19:49,606 --> 00:19:52,674 Your jets have a super secret stealth mode 335 00:19:52,676 --> 00:19:55,210 so you won't be seen on any radar. 336 00:19:55,212 --> 00:19:58,381 Tracker, your jet is equipped with cables so you can pull 337 00:19:58,383 --> 00:20:00,482 the floating cars back to the ground. 338 00:20:00,484 --> 00:20:04,652 I'll fly to the rescue! Volaré al rescate! 339 00:20:04,654 --> 00:20:06,822 And Everest, your jet has a claw 340 00:20:06,824 --> 00:20:09,725 to help you rescue anyone in the floating buildings. 341 00:20:09,727 --> 00:20:12,128 In the air, Everest is there! 342 00:20:12,130 --> 00:20:15,564 And Skye, you'll need to fly your jet up to the big eagle 343 00:20:15,566 --> 00:20:18,968 and stop whoever is raising Barkingburg into the sky. 344 00:20:18,970 --> 00:20:21,904 You mean I'll have to get close to it? 345 00:20:21,906 --> 00:20:24,806 I know you're afraid of eagles, but I believe in you. 346 00:20:24,808 --> 00:20:28,643 Just remember, it's a jet, not a real eagle. 347 00:20:28,645 --> 00:20:30,313 Okay... 348 00:20:30,315 --> 00:20:31,980 We'll find a way out of the castle 349 00:20:31,982 --> 00:20:34,517 and join you as soon as we can. 350 00:20:34,519 --> 00:20:38,019 All right, Mission PAW is on a roll! 351 00:20:41,558 --> 00:20:45,394 ♪ PAW Patrol, go, go, go, go, go ♪ 352 00:20:45,396 --> 00:20:47,263 ♪ Go, go, go, go ♪ 353 00:20:47,265 --> 00:20:49,332 ♪ Go, go, go, go ♪ 354 00:20:49,334 --> 00:20:52,200 ♪ Go, go, go, go ♪ 355 00:20:53,704 --> 00:20:55,906 ♪ Go, go, go, go ♪ 356 00:20:57,342 --> 00:20:59,607 ♪ Go, go, go, go ♪ 357 00:20:59,609 --> 00:21:03,381 ♪ Go, go, go, go ♪ 358 00:21:05,016 --> 00:21:07,783 ♪ PAW Patrol ♪ 359 00:21:07,785 --> 00:21:10,286 I've never flown this fast before! 360 00:21:10,288 --> 00:21:12,787 So this is what jet speed feels like! 361 00:21:12,789 --> 00:21:16,124 ♪ Jet To The Rescue Pups ♪ 362 00:21:16,126 --> 00:21:19,094 Mission team! Go into rescue mode, 363 00:21:19,096 --> 00:21:21,096 and look for people who need help. 364 00:21:21,098 --> 00:21:22,465 I'll go check out that... 365 00:21:22,467 --> 00:21:26,969 Eagle jet. 366 00:21:28,306 --> 00:21:29,771 Rescue mode! 367 00:21:37,949 --> 00:21:39,949 ♪ Go, go, go, go ♪ 368 00:21:39,951 --> 00:21:42,785 ♪ Go, go, go, go ♪ 369 00:21:48,660 --> 00:21:51,460 Huh, it's really breezy today. 370 00:21:51,462 --> 00:21:54,396 Whoa, whoa, oh my goodness! 371 00:21:54,398 --> 00:21:55,832 Hold on, Ma'am! 372 00:21:55,834 --> 00:21:57,432 I'll fly you to the ground! 373 00:21:57,434 --> 00:21:58,801 Claw! 374 00:22:05,844 --> 00:22:07,176 Oh no! 375 00:22:08,645 --> 00:22:09,911 I've got you, kitty! 376 00:22:15,318 --> 00:22:16,651 Oh! Thank you! 377 00:22:16,653 --> 00:22:19,321 Look! A flying pup! 378 00:22:19,323 --> 00:22:21,524 Pups can't fly, son. 379 00:22:21,526 --> 00:22:25,494 Yay! 380 00:22:25,496 --> 00:22:27,332 Cables! 381 00:22:34,771 --> 00:22:36,374 It's safe to get out now. 382 00:22:37,974 --> 00:22:39,709 Thank you! 383 00:22:39,711 --> 00:22:41,844 Whoa! 384 00:22:41,846 --> 00:22:43,682 It looks even bigger from the air. 385 00:22:45,517 --> 00:22:50,186 Being a pilot is really hard work. Stop here, Jean-Clawed. 386 00:22:50,188 --> 00:22:53,021 I want to have some fun and build more of my kingdom. 387 00:22:58,695 --> 00:23:01,529 Perfect. Nothing on my eagle eye radar. 388 00:23:01,531 --> 00:23:03,701 The skies are all mine. 389 00:23:06,136 --> 00:23:07,870 Remember what Ryder said. 390 00:23:07,872 --> 00:23:11,039 It's not a real eagle. It's just a jet. 391 00:23:11,041 --> 00:23:13,843 I think this is close enough. 392 00:23:13,845 --> 00:23:16,681 Now let's see who's flying this thing. 393 00:23:18,048 --> 00:23:20,481 Huh? Jean-Clawed? 394 00:23:25,690 --> 00:23:27,855 It's the Duke! 395 00:23:27,857 --> 00:23:29,991 And that looks like... 396 00:23:29,993 --> 00:23:32,362 the Gem of Barkingburg! 397 00:23:32,364 --> 00:23:34,365 Skye to Ryder and mission team. 398 00:23:37,035 --> 00:23:38,700 Go ahead, Skye. 399 00:23:38,702 --> 00:23:42,171 The pilot of the eagle jet is also the thief! 400 00:23:42,173 --> 00:23:44,573 It's the Duke of Flappington! 401 00:23:46,076 --> 00:23:47,742 - My cousin? - My word! 402 00:23:47,744 --> 00:23:50,379 He's put the gem in a scepter 403 00:23:50,381 --> 00:23:53,582 and is using it to zap Barkingburg into the sky! 404 00:23:53,584 --> 00:23:56,885 Then the only way to stop him is to get that gem back. 405 00:23:56,887 --> 00:23:59,455 Do you think you could grab the scepter with your hook? 406 00:23:59,457 --> 00:24:01,856 I'll have to fly closer to his eagle jet 407 00:24:01,858 --> 00:24:03,191 but I'll try! 408 00:24:03,193 --> 00:24:05,527 You can do it, Skye! 409 00:24:05,529 --> 00:24:08,197 We're coming to help you, team leader! 410 00:24:08,199 --> 00:24:11,234 Stealth mode! 411 00:24:11,236 --> 00:24:13,369 I'm shocked someone from the Royal Family 412 00:24:13,371 --> 00:24:15,136 would have such bad manners. 413 00:24:15,138 --> 00:24:18,239 Even if he is from a distant branch. 414 00:24:18,241 --> 00:24:20,077 We've got to get out of here and help, pups! 415 00:24:22,047 --> 00:24:24,779 I think I found just what we need to make our great escape. 416 00:24:24,781 --> 00:24:27,618 Don't lose it, re-use it! 417 00:24:29,386 --> 00:24:31,652 Ready? Pull! 418 00:24:37,628 --> 00:24:39,260 - Yay! - We did it! 419 00:24:39,262 --> 00:24:40,662 - Alright! - Hurrah! 420 00:24:40,664 --> 00:24:42,430 Go on up, everyone! 421 00:24:45,469 --> 00:24:48,269 Whoa! Next stop, the moat! 422 00:24:48,271 --> 00:24:50,405 Yuck! Moats are so wet! 423 00:24:50,407 --> 00:24:53,409 Whoa. Look at Barkingburg! 424 00:24:55,246 --> 00:24:57,613 - Oh dear! - Oh my! 425 00:24:57,615 --> 00:24:59,581 Robo-Dog. Come in. 426 00:24:59,583 --> 00:25:02,617 Bring the mission cruiser back to the castle, and hurry! 427 00:25:08,025 --> 00:25:10,124 We've got to get that gem away from the Duke. 428 00:25:11,528 --> 00:25:13,528 Okay, I'm going in. 429 00:25:13,530 --> 00:25:15,296 I'll be right behind you. 430 00:25:15,298 --> 00:25:18,700 Yo también. Me too. 431 00:25:18,702 --> 00:25:20,538 Hook! 432 00:25:26,544 --> 00:25:28,943 Augh! 433 00:25:28,945 --> 00:25:32,215 Oh no! I've ruined our cover! The Duke will see us! 434 00:25:36,387 --> 00:25:37,652 What? 435 00:25:37,654 --> 00:25:39,688 Well, well, well. 436 00:25:39,690 --> 00:25:41,990 Three little pilot pups! 437 00:25:41,992 --> 00:25:45,829 So you thought you could sneak up on the big bad bird? 438 00:25:49,199 --> 00:25:52,202 Jean-Clawed! Activate.. the claws. 439 00:25:57,141 --> 00:25:58,810 Uh-oh! Look out! 440 00:26:01,377 --> 00:26:03,411 Ay-ay-ay! 441 00:26:03,413 --> 00:26:05,515 Skye! The Duke has us! 442 00:26:05,517 --> 00:26:07,682 Oh no! Sorry, team! 443 00:26:07,684 --> 00:26:10,253 This is all my fault! 444 00:26:10,255 --> 00:26:12,720 It's that pup who's afraid of eagles! 445 00:26:12,722 --> 00:26:14,923 Don't just sit there, come on! 446 00:26:19,096 --> 00:26:22,498 Yoo-hoo! Is this what you're looking for? 447 00:26:22,500 --> 00:26:24,232 Don't worry about us, Skye! 448 00:26:24,234 --> 00:26:27,335 Sí! Yes! Go for the scepter! 449 00:26:27,337 --> 00:26:29,705 How can I get it without getting too close? 450 00:26:29,707 --> 00:26:31,509 Maybe if I close my eyes. 451 00:26:38,516 --> 00:26:42,418 You'll have to try harder to get it from all the way up there! 452 00:26:42,420 --> 00:26:45,888 Heh, I knew she'd fly away scared. 453 00:26:45,890 --> 00:26:49,124 So, Jean-Clawed, what should I add to my Kingdom next? 454 00:26:49,126 --> 00:26:52,260 Oh! Maybe a Barkingburger restaurant? 455 00:26:52,262 --> 00:26:56,201 All this king-ing is making me hungry. Whoa! 456 00:27:02,205 --> 00:27:05,040 Did I do it? I did it! 457 00:27:05,042 --> 00:27:07,044 Now to fly away from this eagle! 458 00:27:09,814 --> 00:27:13,282 Don't look at me, I can't fly! Fetch my scepter! 459 00:27:16,153 --> 00:27:17,454 Augh! 460 00:27:18,888 --> 00:27:20,557 I lost it! 461 00:27:24,127 --> 00:27:26,327 She's diving too fast! 462 00:27:26,329 --> 00:27:28,264 Pull up, Skye! 463 00:27:28,266 --> 00:27:29,801 I'm too low! 464 00:27:39,242 --> 00:27:41,677 No one can stop the King of the Sky! 465 00:27:48,519 --> 00:27:50,753 Ryder was counting on me to lead this mission, 466 00:27:50,755 --> 00:27:53,358 and all I did was get my team captured. 467 00:27:58,828 --> 00:28:02,666 Ugh, that sneaky Duke still has my gem! 468 00:28:04,102 --> 00:28:06,168 Cah-cah-caw! 469 00:28:06,170 --> 00:28:08,903 Cah-caw, caw-caw! 470 00:28:10,307 --> 00:28:12,408 My kingdom is almost complete. 471 00:28:12,410 --> 00:28:16,247 All I need now a kingly home to rule from. 472 00:28:22,086 --> 00:28:24,186 Whoa, whoa! 473 00:28:24,188 --> 00:28:26,587 Let's get out of here, Buzby! 474 00:28:34,865 --> 00:28:36,532 Uh-oh! 475 00:28:36,534 --> 00:28:38,633 Everyone, brace yourselves! 476 00:28:41,204 --> 00:28:45,607 Not the castle! All my friends are up there! 477 00:28:45,609 --> 00:28:48,376 I was supposed to stop the Duke 478 00:28:48,378 --> 00:28:50,314 but I let everybody down. 479 00:28:52,317 --> 00:28:53,982 Higher! Higher! 480 00:28:53,984 --> 00:28:55,883 I want my castle to look over 481 00:28:55,885 --> 00:28:57,888 the entire kingdom. 482 00:28:59,690 --> 00:29:01,489 Whoa! This is high! 483 00:29:01,491 --> 00:29:05,026 Everyone, stay close to the castle. 484 00:29:05,028 --> 00:29:07,696 Help! 485 00:29:07,698 --> 00:29:09,731 The Princess! 486 00:29:09,733 --> 00:29:11,568 We have to do something, Buzby. 487 00:29:14,904 --> 00:29:18,574 Everest, we have to get out of these claws! 488 00:29:18,576 --> 00:29:21,343 I'm trying, but they're too strong! 489 00:29:21,345 --> 00:29:24,313 Cah-caw-caw-ca... augh! 490 00:29:24,315 --> 00:29:28,182 No one puts my Princess in danger and gets away with it! 491 00:29:34,924 --> 00:29:39,228 Yes! We did it, Buzby! We broke the Duke's beam! 492 00:29:39,230 --> 00:29:42,029 Wait! What's wrong with my jet? 493 00:29:42,031 --> 00:29:44,366 Buzby?! 494 00:29:44,368 --> 00:29:48,371 Behold! King Duke's flying cas... 495 00:29:50,039 --> 00:29:53,174 What?! 496 00:29:53,176 --> 00:29:55,911 It's not your castle and it's not going anywhere! 497 00:30:03,887 --> 00:30:05,688 The castle is saved! 498 00:30:05,690 --> 00:30:07,788 - Yay! - Yes! 499 00:30:07,790 --> 00:30:12,361 Hear that, Buzby? I knew they'd all be cheering for me one day! 500 00:30:13,864 --> 00:30:16,765 They're safe! Sweetie came back to help. 501 00:30:16,767 --> 00:30:21,036 She didn't run from trouble, she flew right into it! 502 00:30:21,038 --> 00:30:23,471 Sweetie took the castle I took! 503 00:30:23,473 --> 00:30:26,074 Well, if I can't have it, I'll make sure my cousin 504 00:30:26,076 --> 00:30:27,410 can't have it either! 505 00:30:29,145 --> 00:30:32,581 Hm... come on. I have a big idea. 506 00:30:32,583 --> 00:30:36,888 I'm the only one left who can stop him! I have to do this. 507 00:30:43,294 --> 00:30:46,161 Ryder! I'm going to complete this mission, 508 00:30:46,163 --> 00:30:48,564 starting by getting you off that ledge! 509 00:30:48,566 --> 00:30:51,600 I knew we could count on you! 510 00:30:51,602 --> 00:30:53,436 It's Skye! 511 00:30:53,438 --> 00:30:55,173 All right! Yes! 512 00:30:56,773 --> 00:30:58,408 Hook! 513 00:31:04,414 --> 00:31:05,847 Climb on, everyone! 514 00:31:05,849 --> 00:31:07,749 - Come on, guys! - All right! 515 00:31:07,751 --> 00:31:10,151 Let's go! Whoa! 516 00:31:11,422 --> 00:31:12,653 Thanks, dudes! 517 00:31:12,655 --> 00:31:14,355 We're all aboard, Skye! 518 00:31:17,294 --> 00:31:19,828 Woohoo! Thanks, Skye! Yay! 519 00:31:19,830 --> 00:31:21,796 Well done, Skye! 520 00:31:21,798 --> 00:31:24,165 Thank you so much for the lift! 521 00:31:24,167 --> 00:31:28,171 No problem. Now I'm going after that eagle jet! 522 00:31:33,109 --> 00:31:34,709 Good timing, Robo-Dog! 523 00:31:34,711 --> 00:31:37,478 Let's get to Mission Headquarters and gear up, pups! 524 00:31:42,019 --> 00:31:44,319 Okay, this is it. 525 00:31:47,324 --> 00:31:48,990 Her again? 526 00:31:48,992 --> 00:31:52,396 Turn us around. We'll scare her off once and for all. 527 00:32:00,636 --> 00:32:03,838 I'm doing it! And I'm not scared! 528 00:32:08,346 --> 00:32:12,480 Now I've got a gem to get and a Duke to stop! 529 00:32:12,482 --> 00:32:13,981 Let's see how brave she is 530 00:32:13,983 --> 00:32:16,317 when my other eagles come out to play. 531 00:32:16,319 --> 00:32:18,221 Hit it, Jean-Clawed! 532 00:32:20,223 --> 00:32:22,757 - Eagle Drones! - Look out, Skye! 533 00:32:22,759 --> 00:32:24,394 They're coming for you! 534 00:32:27,999 --> 00:32:29,264 No problem! 535 00:32:36,106 --> 00:32:38,542 Maybe just a couple more drones. 536 00:32:42,712 --> 00:32:45,713 Look out, Skye! There are more coming up behind you! 537 00:32:45,715 --> 00:32:48,349 Copy that! Thanks, Sweetie! 538 00:32:48,351 --> 00:32:49,584 I've gotta shake them. 539 00:33:01,632 --> 00:33:05,366 I'll never get the gem with all these drones on my tail! 540 00:33:05,368 --> 00:33:06,901 Hey, Team Leader Skye! 541 00:33:06,903 --> 00:33:09,771 It looks like you could use some air support. 542 00:33:09,773 --> 00:33:11,605 - ♪ PAW Patrol ♪ - Ryder! 543 00:33:11,607 --> 00:33:14,742 We'll take care of these drones. You get that gem from the Duke. 544 00:33:14,744 --> 00:33:16,879 Let's jet to the rescue! 545 00:33:16,881 --> 00:33:19,314 Rescue mode! 546 00:33:19,316 --> 00:33:21,949 ♪ Go, go, go, go ♪ 547 00:33:21,951 --> 00:33:24,952 ♪ Go, go, go, go ♪ 548 00:33:24,954 --> 00:33:27,154 ♪ Go, go, go, go ♪ 549 00:33:27,156 --> 00:33:30,158 How did those pesky pups escape from the castle?! 550 00:33:30,160 --> 00:33:33,629 And why do they all have to have jets? 551 00:33:33,631 --> 00:33:37,498 Pups, I'll lead the drones away and you round 'em up! 552 00:33:37,500 --> 00:33:41,003 Roger! Flying Ace Chase is on the case! 553 00:33:41,005 --> 00:33:42,938 Winch! 554 00:33:42,940 --> 00:33:46,440 ♪ Go, go, go, go ♪ 555 00:33:46,442 --> 00:33:47,744 Got ya! 556 00:33:48,846 --> 00:33:50,815 Let's recycle the trash! 557 00:33:54,417 --> 00:33:56,453 Rubble on the jet-speed double! 558 00:33:58,288 --> 00:34:00,657 Hey! Those drones are not garbage! 559 00:34:02,660 --> 00:34:06,663 Everest! Tracker! Get ready to make a turbo-fast break for it! 560 00:34:10,334 --> 00:34:11,866 Thanks, Skye! 561 00:34:11,868 --> 00:34:14,603 Muchas gracias! 562 00:34:14,605 --> 00:34:16,771 Ready, set, let's jet! 563 00:34:16,773 --> 00:34:18,376 Oh, phooey! 564 00:34:21,978 --> 00:34:25,213 I'm ready for a high-flying rescue! 565 00:34:25,215 --> 00:34:29,383 Water cannon! 566 00:34:29,385 --> 00:34:32,887 ♪ PAW Patrol ♪ 567 00:34:32,889 --> 00:34:35,157 ♪ Jet to the rescue ♪ 568 00:34:35,159 --> 00:34:37,624 ♪ Go, go, go, go ♪ 569 00:34:37,626 --> 00:34:39,994 ♪ Jet To The Rescue Pups ♪ 570 00:34:39,996 --> 00:34:41,729 High five, Everest! 571 00:34:41,731 --> 00:34:44,566 Really high! 572 00:34:44,568 --> 00:34:47,735 All my little eagles! Gone! 573 00:34:47,737 --> 00:34:49,737 They can't do this to me! 574 00:34:49,739 --> 00:34:51,572 I'm the King of the Sky! 575 00:34:51,574 --> 00:34:54,008 You aren't the king of this Skye! 576 00:34:54,010 --> 00:34:57,512 Land your jet and give back the Gem of Barkingburg! 577 00:34:57,514 --> 00:35:01,081 Let me think about that. Um. No! 578 00:35:01,083 --> 00:35:04,186 Cah-caw-caw! Jean-Clawed, send this pup running home 579 00:35:04,188 --> 00:35:06,190 while I take care of the castle. 580 00:35:20,204 --> 00:35:22,204 You don't scare me anymore! 581 00:35:22,206 --> 00:35:25,675 And this pup doesn't run, she flies! 582 00:35:31,248 --> 00:35:32,782 Got ya! 583 00:35:38,755 --> 00:35:41,088 Jean-Clawed! I'll get you! 584 00:35:41,090 --> 00:35:44,261 But first I have to drop something off at the castle. 585 00:35:46,697 --> 00:35:48,697 Time flies when you're having fun. 586 00:35:48,699 --> 00:35:51,766 If I can't have the castle, no one can! 587 00:35:51,768 --> 00:35:54,436 Oh no! The castle! 588 00:35:54,438 --> 00:35:55,903 Whoa! 589 00:35:55,905 --> 00:35:58,907 Oh no! He's going to drop it on the castle! 590 00:35:58,909 --> 00:36:00,443 No! 591 00:36:05,748 --> 00:36:07,081 Time's up. 592 00:36:07,083 --> 00:36:12,019 Say bye-bye to Barkingburg Castle! 593 00:36:14,224 --> 00:36:16,090 Say bye-bye to the gem! 594 00:36:16,092 --> 00:36:17,527 No! 595 00:36:34,978 --> 00:36:39,313 Now that's what I call "stopping the clock!" 596 00:36:39,315 --> 00:36:43,320 Okay, team! Let's put Big Benji back where it belongs! 597 00:36:51,894 --> 00:36:54,394 All right! We did it! 598 00:36:58,467 --> 00:37:00,403 Your Highness, catch! 599 00:37:01,972 --> 00:37:06,510 Bravo, Skye! Now I'll take back my gem. 600 00:37:14,518 --> 00:37:19,420 Being a King was way harder than being a Duke anyway. 601 00:37:19,422 --> 00:37:22,123 Jean-Clawed, get us out of here. 602 00:37:22,125 --> 00:37:23,592 Oh, right. 603 00:37:30,833 --> 00:37:33,269 That Duke so needs to be grounded! 604 00:37:35,672 --> 00:37:37,606 He's making a run for it! 605 00:37:37,608 --> 00:37:41,445 This one's mine, Mission Team. This puppy's gotta fly! 606 00:37:50,820 --> 00:37:54,657 Her again?! Pfft, she can't out-fly me! 607 00:37:56,659 --> 00:37:59,226 ♪ PAW Patrol ♪ 608 00:37:59,228 --> 00:38:01,996 ♪ Go, go, go, go ♪ 609 00:38:01,998 --> 00:38:05,066 ♪ Go, go, go, go ♪ 610 00:38:05,068 --> 00:38:08,202 ♪ Go, go, go, go ♪ 611 00:38:08,204 --> 00:38:12,139 ♪ Go, go, go, go ♪ 612 00:38:12,141 --> 00:38:15,142 We can't shake her! Full power, Jean-Clawed! 613 00:38:16,380 --> 00:38:19,847 Yes! Full power! 614 00:38:19,849 --> 00:38:23,351 ♪ Go, go, go, go ♪ 615 00:38:23,353 --> 00:38:26,554 ♪ Go, go, go, go ♪ 616 00:38:26,556 --> 00:38:29,759 So long, little pu-uh-uh... what's happening?! 617 00:38:32,329 --> 00:38:36,197 Jean-Clawed, I'm taking away your pilot's license! 618 00:38:39,268 --> 00:38:42,705 The Duke is pushing his engines too hard. They're gonna... 619 00:38:45,009 --> 00:38:46,409 Oh no. 620 00:38:51,213 --> 00:38:52,849 I'll get you! 621 00:39:02,425 --> 00:39:04,128 Hook! 622 00:39:14,204 --> 00:39:16,470 My engines are heating up! 623 00:39:16,472 --> 00:39:21,208 I can't hold it much longer! 624 00:39:21,210 --> 00:39:22,812 I did it! 625 00:39:25,416 --> 00:39:29,983 We're on the ground? I landed my eagle jet! 626 00:39:29,985 --> 00:39:32,253 I am the best pilot ever! 627 00:39:50,773 --> 00:39:54,842 Oh. Hello! I was just going for a little walk... 628 00:39:54,844 --> 00:39:56,912 back to Flappington. 629 00:39:58,148 --> 00:40:00,784 You're not going anywhere, Duke! 630 00:40:04,153 --> 00:40:07,923 Except back to Barkingburg to face the Princess! 631 00:40:07,925 --> 00:40:09,856 Mission accomplished, pups! 632 00:40:09,858 --> 00:40:11,525 - All right! - Awesome! 633 00:40:11,527 --> 00:40:13,860 We did it! 634 00:40:13,862 --> 00:40:16,463 Outstanding job, Team Leader Skye. 635 00:40:16,465 --> 00:40:18,800 Thanks for believing in me, Ryder. 636 00:40:18,802 --> 00:40:22,439 Once I got over my fears, I believed in me too. 637 00:40:26,443 --> 00:40:29,144 Princess, I present you with 638 00:40:29,146 --> 00:40:32,479 the Gem of Barkingburg. 639 00:40:32,481 --> 00:40:35,450 Thank you, Earl! How does it look? 640 00:40:35,452 --> 00:40:38,286 It sparkles and shines! 641 00:40:38,288 --> 00:40:41,389 What's gonna happen to the Gem of Flappington, your Earlness? 642 00:40:41,391 --> 00:40:43,458 It will be stored in the Royal Vault 643 00:40:43,460 --> 00:40:48,329 to keep it out of the hands of mischief-makers. 644 00:40:48,331 --> 00:40:51,164 I shall only use the power of the gems to protect 645 00:40:51,166 --> 00:40:53,135 my beloved people of Barkingburg... 646 00:40:53,137 --> 00:40:55,670 unlike my badly-behaved cousin. 647 00:40:55,672 --> 00:40:58,305 Cousin, I do hope you didn't take my little 648 00:40:58,307 --> 00:41:00,007 birthday prank seriously! 649 00:41:00,009 --> 00:41:01,411 Prank?! 650 00:41:02,846 --> 00:41:04,248 I've got this. 651 00:41:06,682 --> 00:41:08,650 Help me take the Gem of Barkingburg 652 00:41:08,652 --> 00:41:12,485 and I'll share the power and the throne with you. 653 00:41:12,487 --> 00:41:15,257 He tried to get me to work against you, my Princess! 654 00:41:15,259 --> 00:41:18,726 I'd say that's all the proof you need, Your Highness! 655 00:41:18,728 --> 00:41:20,528 You can't blame a Duke for trying. 656 00:41:20,530 --> 00:41:23,932 Of course I can! But to make up for what you've done, 657 00:41:23,934 --> 00:41:27,171 I'll give you a chance to make a clean start in life. 658 00:41:34,577 --> 00:41:38,112 Keep cleaning, Jean-Clawed! The sooner we're done, 659 00:41:38,114 --> 00:41:41,048 the sooner we can get back to Flappington. 660 00:41:41,050 --> 00:41:43,584 When you're finished with Sweetie's pup house, 661 00:41:43,586 --> 00:41:46,056 you can move on to your next job. 662 00:41:47,090 --> 00:41:48,892 Scrubbing the moat! 663 00:41:51,894 --> 00:41:55,795 PAW Patrol, all of Barkingburg thanks you 664 00:41:55,797 --> 00:41:57,231 for saving the realm! 665 00:41:59,101 --> 00:42:01,202 You're welcome, Princess. 666 00:42:01,204 --> 00:42:05,740 Whenever a royal relative is up to no good, just yelp for help! 667 00:42:08,577 --> 00:42:11,445 Stop, thief! 668 00:42:15,251 --> 00:42:17,151 Naughty Sweetie! 669 00:42:17,153 --> 00:42:20,287 You know I can't let you play with the Gem of Barkingburg. 670 00:42:20,289 --> 00:42:24,258 But for being such a loyal pup, how about a new tiara? 671 00:42:24,260 --> 00:42:27,095 My Princess, just knowing the PAW Patrol 672 00:42:27,097 --> 00:42:29,998 couldn't have saved the day without me is reward enou... 673 00:42:30,000 --> 00:42:32,233 Oh, it's so shiny! 674 00:42:32,235 --> 00:42:36,137 Speaking of rewards, step forward, Skye! 675 00:42:36,139 --> 00:42:37,738 Me?! 676 00:42:37,740 --> 00:42:40,842 For going above and beyond the call of duty, 677 00:42:40,844 --> 00:42:43,311 I hereby announce you the very first 678 00:42:43,313 --> 00:42:46,250 Knight of the Heart of Barkingburg! 679 00:42:47,418 --> 00:42:50,017 I'm honored, your Highness! 680 00:42:50,019 --> 00:42:52,753 Let's hear it for Skye! Pup, pup... 681 00:42:52,755 --> 00:42:54,188 Hooray! 682 00:42:54,190 --> 00:42:55,456 Pup, pup! 683 00:42:55,458 --> 00:42:57,291 Hooray! 684 00:42:57,293 --> 00:43:00,595 Psst, Skye! Don't forget the Princess's birthday present! 685 00:43:00,597 --> 00:43:01,965 Oh, right! 686 00:43:29,458 --> 00:43:31,994 Best birthday ever! 687 00:43:50,046 --> 00:43:55,046 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org