1
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
હું પ્રભાવિત છું કે તમે બધા ભાગી છૂટવામાં સફળ થયા છો.
2
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- એમ… મિસ ઓલ સન્ડે.
- ઓલ સન્ડે કોણ મિસ છે?
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
તે બેરોક વર્કસની સેકન્ડ-ઇન-કમાન્ડ છે.
તેણી દુષ્ટ છે.
4
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
તે વસ્તુઓ મારી તરફ દોરશો નહીં.
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
તે ખતરનાક છે.
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
વાહ!
7
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
તેની જરૂર નથી.
8
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
જો હું તમને મારવા અહીં આવ્યો હોત,
તમે પહેલેથી જ મરી ગયા હશો.
9
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો, મિસ વેન્ડેડે.
અથવા તે આજે પ્રિન્સેસ વિવી છે?
10
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
શ્રી 8 ના નિધન વિશે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.
11
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
તમે ઇગારમ વિશે વાત કરવાની હિંમત કરશો નહીં!
12
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
મહેનત કરવાની જરૂર નથી. હમ.
13
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
તો તમે કેપ્ટન છો
સ્ટ્રો હેટ પાઇરેટ્સનું,
14
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
મંકી ડી. લફી.
15
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- અરે! મને મારી ટોપી પાછી આપો!
- તે તમારા માટે ખૂબ જ કમનસીબ છે.
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
તમારો લોગ પોઝ સેટ થઈ ગયો છે
લિટલ ગાર્ડન નામના ટાપુ પર.
17
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
ત્યાંના જોખમો
સંભવતઃ તમારું મૃત્યુ થશે.
18
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
અમે ગ્રાન્ડ લાઈન કંઈપણ સંભાળી શકે છે
અમારા પર ફેંકે છે. હવે મને મારી ટોપી પાછી આપો!
19
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
હું અહીં એક ઓફર સાથે છું.
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- એક શાશ્વત દંભ?
- તે શું છે?
21
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
એક શાશ્વત પોઝ એ લોગ પોઝ છે જે
હંમેશા એક ચોક્કસ ટાપુ પર નિર્દેશ કરે છે.
22
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
આ શાશ્વત દંભ સાથે,
તમે દૂરના ટાપુ પર જવા માટે સક્ષમ હશો,
23
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
તમને નિઃશંકપણે કોઈપણ મુશ્કેલી ટાળવી
લિટલ ગાર્ડનથી સામનો કરવો,
24
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
અથવા મારી સંસ્થા.
25
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
જો તમે ત્યાં છુપાવવા માટે સંમત થાઓ,
કોઈ તમને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં.
26
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
હું તમારી સલામતીની ખાતરી આપી શકું છું.
27
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
સરસ! પછી તે સ્થાયી છે.
28
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- તો તમે અમારી સાથે આવો છો?
- તેને તમારા પેન્ટમાં રાખો. તેણી દુશ્મન છે.
29
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
છટકું લાગે છે.
30
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
તમે શું કહો છો?
31
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
હું બે વાર ઓફર નહીં કરું.
32
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
લફી, ના!
33
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
તમારે નક્કી કરવાનું નથી
આ વહાણ ક્યાં જાય છે.
34
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
કેટલું દુ:ખદ.
35
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
જ્યારે તમે લીધો
ભાગેડુ રાજકુમારી ઓનબોર્ડ,
36
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
તમે તમારી બધી પીઠ પર લક્ષ્ય મૂકો.
37
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}તમને લાગે છે કે તમે અણનમ છો...
38
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}…મંકી ડી. લફી,
39
00:02:28,481 --> 00:02:32,068
{\an8}પરંતુ તમારા મિત્રો રબરના બનેલા નથી.
40
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
શુભ.
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
હમણાં શું થયું?
42
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
અમે હમણાં જ એક રહસ્યમય મુલાકાત લીધી
એક સુંદર અજાણી વ્યક્તિ પાસેથી.
43
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
તમે સમજતા નથી.
જો મિસ ઓલ સન્ડે જાણે કે આપણે ક્યાં છીએ,
44
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
પછી તે માત્ર સમયની બાબત છે
વધુ બેરોક વર્ક્સ એજન્ટો અમને શોધે તે પહેલાં.
45
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
જ્યાં સુધી આપણે બધા મરી જઈએ ત્યાં સુધી તેઓ અટકશે નહીં.
46
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
કદાચ અમે સાથે થોડી ઉતાવળ હતી
રન-એન્ડ-હાઈડ પ્લાનને નકારી કાઢવો.
47
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- હું દોડતો નથી અને છુપાવતો નથી.
- તે સરસ છે.
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
પણ જો મેં કર્યું તો?
49
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
નાહ.
50
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
શા માટે તે એક જ છે
આ ધમકીને ગંભીરતાથી લઈ રહ્યા છો?
51
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- બેરોક વર્ક્સ અમને ડરતા નથી.
- ઝોરોએ તેમાંથી માત્ર સો જ ઉતાર્યા.
52
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
અધિકારી એજન્ટો જેમ કે શ્રી 5 અને
મિસ વેલેન્ટાઇન વધુ પ્રચંડ છે.
53
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
તેમાંના ઘણામાં શેતાન ફળની શક્તિઓ હોય છે.
54
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. હું તારી રક્ષા કરીશ.
55
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- મહિલા સાથે જૂઠું ન બોલો.
- હું ક્યારેય સ્ત્રી સાથે જૂઠું બોલીશ નહીં.
56
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
લફી, હું હંમેશ માટે આભારી રહીશ
કે તમે મને વ્હિસ્કી પીકમાંથી બહાર કાઢ્યો.
57
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
મેં વચન આપ્યું.
58
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
અને તમે તેને પરિપૂર્ણ કર્યું.
59
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
પણ હું નહિ રહીશ
અને તેમને તમારા બાકીના માટે આવવા દો.
60
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
જ્યારે આપણે નાના બગીચામાં પહોંચીએ,
હું અલાબાસ્ટા માટે મારો પોતાનો રસ્તો શોધીશ.
61
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
હવે આ છે
અમે શા માટે ગ્રાન્ડ લાઇન પર આવ્યા છીએ!
62
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
મેં ક્યારેય એવું કંઈ જોયું નથી.
63
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
શા માટે તેઓ તેને લિટલ ગાર્ડન કહે છે?
તે મને બહુ ઓછું નથી લાગતું.
64
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
મને ખબર નથી, પણ હું અન્વેષણ કરવા માટે ઉત્સાહિત છું.
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
આ ટાપુ ચાલુ ન હતો
મેં ક્યારેય જોયેલા કોઈપણ નકશા,
66
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
તેથી જો તે અજાણ્યું હોય,
તે કદાચ નિર્જન છે.
67
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
- હહ?
- કદાચ સારા કારણોસર.
68
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
જો ત્યાં કોઈ લોકો નથી,
પછી મને ઘરે લઈ જવા માટે કોઈ હોડી નથી.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
મને લાગે છે કે તમે અમારી સાથે અટવાઈ ગયા છો.
70
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
તે દરમિયાન, સાહસ રાહ જોઈ રહ્યું છે!
71
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
હું ભૂખ્યો છું.
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
વેલ, તે સારી વાત છે
73
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
કે ચાંચિયાઓ લંચ ભરેલા છે
અને અન્વેષણ માટે તૈયાર છે.
74
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
વાહ!
75
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
ઠીક છે!
76
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
હેલો, લિટલ ગાર્ડન!
77
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
અમે જોવા માટે રાહ જોઈ શકતા નથી
તમારી પાસે અમારા માટે શું છે!
78
00:04:53,835 --> 00:04:55,628
અમારા માટે સ્ટોરમાં!
79
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
ટાપુએ મને સાંભળ્યું!
80
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
તે ખૂબ મોટું લાગે છે.
81
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
તે રાત્રિભોજન જેવું લાગે છે! મમ!
82
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- હું કોઈ રમતનો શિકાર કરવા જઈશ.
- કેવી રીતે? તેને લાત મારીને મોતને ઘાટ ઉતારીને?
83
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- તમને લાગે છે કે તમે વધુ સારું કરી શકશો?
- તમારા કરતાં?
84
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
સરળ.
85
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
ચાલો પછી શરત લગાવીએ, શું આપણે?
જે રાત્રિભોજનને મારી નાખે છે તે જીતે છે.
86
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
તમે ચાલુ છો.
87
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
મમ.
88
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- ચાલો, દરેક જણ!
- વિવી.
89
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
તમે આવો છો?
90
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
ચાલો જઈએ!
91
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
બધા એક સાથે વળગી રહે.
92
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
અધિકાર. કોઈ રનિંગ ઓફ
જંગલમાં, ઠીક છે?
93
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
આ રીતે!
94
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
લફી!
95
00:06:02,779 --> 00:06:05,239
શું આપણે… શું આપણે છૂટા પડી રહ્યા છીએ?
96
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
- શું તમને ખાતરી છે કે તે સારો વિચાર છે?
- વાહ!
97
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
ઓહ.
98
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
ઓહ.
99
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
મેં આવા છોડ જોયા છે
પહેલા પુસ્તકોમાં,
100
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
પરંતુ તેઓ લુપ્ત હોવાનું માનવામાં આવે છે.
101
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
આ એક ખૂબ સારી ગંધ.
102
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
આ ભૂખ્યો છે.
103
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
વાહ.
104
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
સારું, આપણે જે પણ પ્રાણી સાંભળ્યું
105
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
આ રીતે ગયા.
106
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
ખાતરી કરો કે તે તે રીતે ગયો.
107
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
- શું તમે મારી શિકારની કુશળતા પર સવાલ ઉઠાવી રહ્યા છો?
- કૌશલ્ય? જેમ કે તમારી પાસે કોઈ છે.
108
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
તે રીતે.
109
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
ચિંતા કરશો નહીં, વિવી.
110
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
અમે તમને રસ્તો શોધવામાં મદદ કરીશું
આગામી ટાપુ પર અલાબાસ્ટા જવા માટે.
111
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
જ્યારે Luffy ઠુકરાવી
બધા રવિવારની ઓફરને મિસ કરો,
112
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
તેણે તમને બધાને જોખમમાં મૂક્યા.
113
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
અને તમે હમણાં જ તેની સાથે ગયા. શા માટે?
114
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
હું જાણું છું કે લફી કેવો લાગશે,
પરંતુ તે વાસ્તવમાં…
115
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
તેની પાસે ઘણું બધું છે…
116
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
હું ખરેખર જાણતો નથી
તેને શબ્દોમાં કેવી રીતે મૂકવું, પરંતુ
117
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
જ્યારે તમે તેને જુઓ છો, ત્યારે તમે તેને જુઓ છો.
118
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- ઓવ.
- મમ.
119
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
તમારે આમાંથી કેટલાકનો પ્રયાસ કરવો પડશે!
120
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
શું તમે અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
121
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
ત્યાંથી નીચે ઉતરો,
અને મૂર્ખની જેમ કામ કરવાનું બંધ કરો.
122
00:07:43,713 --> 00:07:44,755
Usopp ક્યાં છે?
123
00:07:48,092 --> 00:07:52,263
તે કદાચ વહાણમાં પાછો ગયો.
હું તેને શોધી લઈશ. બસ, ઉહ,
124
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
લફીને મુશ્કેલીથી દૂર રાખો.
125
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે આ રીતે શું છે!
ગાય્સ, આવો!
126
00:08:01,772 --> 00:08:05,943
આહ.
127
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
મમ.
128
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
તમે ક્યારેય જોયું છે
આ પહેલાં કંઈક?
129
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
તમારો મતલબ ફર્ન છે?
130
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
હા. જો કે તેઓ સામાન્ય રીતે એટલા મોટા નથી હોતા.
131
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
આ વિશે શું?
શું તમે ક્યારેય આવું કંઈક જોયું છે?
132
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
હા, લફી. મેં બેરી જોયા છે.
133
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
શું તમને ખાતરી છે કે તે ખાદ્ય છે?
134
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
મમ.
135
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
વાહ.
136
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
આ વિશે શું?
137
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
શું તમે ક્યારેય એવું કંઈક જોયું છે
138
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
આ?
139
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
ના, લફી.
140
00:08:53,241 --> 00:08:56,035
મેં ચોક્કસપણે ક્યારેય જોયું નથી
આના જેવું કંઈપણ.
141
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
તે પ્રાગૈતિહાસિક ટાપુ છે.
142
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
ટાપુઓ વચ્ચે નેવિગેટિંગ
ગ્રાન્ડ લાઇનમાં ખૂબ મુશ્કેલ છે
143
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
કે હું શરત લગાવું છું કે આ અસ્પૃશ્ય રહ્યું છે
હજારો વર્ષોથી.
144
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
દીની ઉંમરથી...
145
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
મારે એક સવારી કરવી છે!
146
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
તમને શું લાગે છે
તે આ રીતે ગયો?
147
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.
તે અહીં ક્યાંક આસપાસ છે.
148
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
કબૂલ કરો. તમે ખોવાઈ ગયા છો.
149
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
શું તમે પણ જાણો છો કે અમે શું શોધી રહ્યા છીએ?
150
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
મારો મતલબ, આ ટ્રેક દ્વારા અભિપ્રાય,
151
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
હું પ્રાણી કહું છું
ખૂબ મોટા પંજા ધરાવે છે.
152
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
તેથી રાત્રિભોજન માટે ચિકન સૂપ.
153
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
તમે ચોક્કસપણે હારી ગયા છો.
154
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
શું તમે ક્યારેય ચૂપ રહો છો, મોસહેડ?
155
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- વિચાર્યું કે અમે શિકાર કરી રહ્યા છીએ, ગંદકી નથી.
- શિકાર ધીરજ લે છે.
156
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
ઠીક છે, તમારે મને સમજાવવાની જરૂર નથી.
ચાંચિયો શિકારી. યાદ છે?
157
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
હા, લૂટારા અને પ્રાણીઓ
અલગ રીતે વર્તે.
158
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
મોટાભાગે.
159
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
જ્યારે હું કંઈક મારવા માંગુ છું,
હું હમણાં જ જઈને તેને મારી નાખું.
160
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
હા, સારું, સુંદર
એક ગુણ છે જેનો તમારામાં અભાવ છે.
161
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
કેટલી ઝીણવટ ભરી હતી
વ્હિસ્કી પીકમાં જોડાવા માટે?
162
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
હું ભાગી જવાનો હતો.
163
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
ખાતરી કરો કે તમે હતા.
શા માટે તમે બેકિંગ કૂકીઝને વળગી રહેતા નથી?
164
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
પકવવા અને રસોઈ છે
સંપૂર્ણપણે અલગ રાંધણ શાખાઓ
165
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
વિશિષ્ટ તકનીકો સાથે.
166
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
ચિકન નથી.
167
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
ચોક્કસપણે ચિકન નથી.
168
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
પહેલેથી જ પાછા? શા માટે? શું થયું?
169
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Usopp?
170
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
તમે શું કરી રહ્યા છો?
171
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
ફક્ત રેલિંગને પોલીશ કરો.
172
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
તેમને પોલીશ કરવાની જરૂર છે તે ખ્યાલ ન હતો.
173
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
હા, સારું,
174
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
હવે નહીં.
175
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે ડરી ગયા છો.
176
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
હું ડરતો નથી.
177
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
માત્ર એલર્જી.
178
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
સંભવિત જોખમી માટે
અને અજાણ્યા ટાપુઓ.
179
00:11:00,201 --> 00:11:02,912
શું અમે સમુદ્ર તરફ નીકળ્યા નથી
આવા સાહસો કરવા માટે?
180
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
સારું, હા.
181
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
પરંતુ તે બેરોક વર્ક્સ લેડી જાણે છે
આ ટાપુ વિશે કંઈક અમે નથી.
182
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
તમે તેણીને સાંભળ્યું.
183
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
"સારા નસીબ."
184
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
તે ફક્ત અમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી!
185
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
મારો મતલબ, આપણી આસપાસ જુઓ. ક્યારે કરીશું
ક્યારેય આ અકલ્પનીય કંઈક જોવા મળે છે?
186
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
તમે Luffy જેવા અવાજ શરૂ કરી રહ્યાં છો.
187
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
આવો.
188
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- તે શું છે?
- મને ખબર નથી.
189
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
પરંતુ જો હું પહેલેથી જ મરી ગયો હોઉં તો તે મને મારી શકે નહીં.
190
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
શું તમારી પાસે કોઈ એલે છે? હહ?
191
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
આલે?
192
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
હહ?
193
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
તમે જાણો છો કે મને સારા પીણા પછી શું ગમે છે?
194
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
મમ-મમ.
195
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
લંચ.
196
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
બહાર જુઓ! ના! ના, ના, ના!
197
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
વાહ!
198
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
લફી!
199
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
તમારે ખરેખર ત્યાંથી નીચે ઉતરવું જોઈએ.
200
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
તે નમ્ર લાગે છે,
પરંતુ તે હજુ પણ ડાયનાસોર છે!
201
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
નીચે?
202
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
ના. કોઈ રસ્તો નથી!
203
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
મને આખા ટાપુનો નજારો મળ્યો છે
અહીં ઉપર. તમારે જોવાનું છે!
204
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
હું ખરેખર નથી!
205
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
લફી! તમે શું કરી રહ્યા છો?
206
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
આહ! ઓહ!
207
00:12:46,891 --> 00:12:48,058
ઓહ.
208
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
તે ઠીક છે. હું તમને મળી.
209
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
સુંદર દૃશ્ય, હહ?
210
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
તમે આ કેવી રીતે માણી શકો છો?
211
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
બેરોક વર્ક્સ અમને શિકાર કરી રહ્યા છે,
અને તમને ડાયનાસોરની સવારી કરવામાં મજા આવી રહી છે.
212
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
તેઓ અરેબિયાટામાં શું સવારી કરે છે?
213
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
અલાબાસ્તામાં, અમે બતકની સવારી કરીએ છીએ.
214
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
હહ?
215
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
મારા વફાદાર બતક સાથી ઘરે પાછા
કારુ નામ આપવામાં આવ્યું છે.
216
00:13:19,423 --> 00:13:20,257
વાહ.
217
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
બતક!
218
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
મને નથી લાગતું કે હું ક્યારેય બતકને મળ્યો છું
સવારી કરવા માટે પૂરતી મોટી.
219
00:13:25,721 --> 00:13:29,433
સારું, વાસ્તવમાં, મને નથી લાગતું
હું ક્યારેય રાજકુમારીને પણ મળ્યો છું.
220
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
શું તમે કિલ્લામાં રહો છો?
221
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
હું મહેલમાં રહું છું
અલુબર્ના રાજધાની શહેરમાં.
222
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
તેમાં ગુપ્ત માર્ગો છે
223
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
અને સૌથી સુંદર રૂફટોપ બગીચો
તમે ક્યારેય જોયું છે.
224
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
શું તમે ઘણાં ફેન્સી ફૂડ ખાઓ છો?
225
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
મહેલના રસોઇયા તમને બનાવશે
તમે જે ઈચ્છો છો, દિવસના કોઈપણ સમયે.
226
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
ઓહ!
227
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
તમે આઈસ્ક્રીમ સોન્ડેસ મેળવી શકો છો
સવારે ત્રણ વાગ્યે?
228
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
ના.
229
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
હું બાળક નથી.
230
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
ઓહ.
231
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
અમ… મને માફ કરજો.
232
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
મારે ફક્ત ઘરે પહોંચવાની જરૂર છે.
233
00:14:05,469 --> 00:14:06,345
તમે કરશે.
234
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
તમને તે ગંધ આવે છે?
235
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
શું ગંધ આવે છે?
236
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
ખોરાક.
237
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
દિનો!
238
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
તે રીતે!
239
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
ઠીક છે.
240
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- મને લાગે છે કે આ ટાપુ પર ડાયનાસોર છે.
- હવે એક ઓછું.
241
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
ઓહ,
આ વસ્તુ ગામડાને ખવડાવી શકે છે.
242
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
મેં પહેલાં ક્યારેય ડાયનાસોર રાંધ્યું નથી.
243
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
મેં પહેલાં ક્યારેય એકની હત્યા કરી નથી.
અમારા બંને માટે મોટો દિવસ.
244
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
તમે…
245
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
તમે કંઈ માર્યું નથી, ઠીક છે?
મેં આ ડાયનાસોરને મારી નાખ્યો.
246
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
તમને લાગે છે કે તમે ટાયરનોસોરસ રેક્સને મારી નાખ્યો છે
એક લાત સાથે?
247
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
તમે હમણાં જ મને બરાબર તે કરતા જોયો.
248
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
અહીં જુઓ.
249
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
આ તે છે જ્યાં મારી તલવાર, એક વાસ્તવિક શસ્ત્ર,
દ્વારા કાતરી. તમે તે જુઓ છો?
250
00:15:07,615 --> 00:15:12,828
માંસનો ઘા, કદાચ, ઠીક છે?
પરંતુ મારી કિકની અસર અહીં છે,
251
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
વાસ્તવમાં પશુને નીચે લાવવું.
252
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- તમે તે સાંભળો છો?
- શું? મારો શરત જીતવાનો અવાજ?
253
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
હું નામીનો ચહેરો જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી
જ્યારે હું તેણીને ટી. રેક્સ ટારટેરે બનાવીશ.
254
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
ત્યાં કોણ છે?
255
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ.
256
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
તમે કેવી રીતે જાણો છો?
257
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
મારું નાક ક્યારેય ખોટું નથી.
258
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
આ સૌથી સુંદર વસ્તુ છે
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય જોયું છે!
259
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
ઉહ… લફી?
260
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
મને લાગે છે કે ખોરાક કોઈનો છે.
261
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
મારા રાશનની ચોરી કરવાની કોણ હિંમત કરે છે?
262
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
મમ.
263
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
મનુષ્ય લાંબા સમય સુધી જીવતો નથી
લિટલ ગાર્ડન પર.
264
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
હા, કારણ કે તેઓ જાયન્ટ્સ દ્વારા ખાવામાં આવે છે.
265
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
ગોશ, હું ભૂખ્યો છું.
266
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
નામી, હું સ્ટ્યૂ બનવા માંગતો નથી.
267
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
અમે આ રીતે બધા નથી આવ્યા
ગુફામાં મૃત્યુ પામવું.
268
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
આપણે ફક્ત બચવાનો રસ્તો શોધવાની જરૂર છે.
269
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
એવું લાગે છે કે તે કોઈ પ્રકારનો યોદ્ધા છે.
270
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
અથવા કસાઈ.
271
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
સાંભળો. હું જોવા જઈ રહ્યો છું
અમને અહીંથી બહાર કાઢવાના માર્ગ માટે.
272
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
અને તમે તેને એક સાથે વિચલિત કરી શકો છો
કેપ્ટન યુસોપની બહાદુરીની વાર્તાઓ.
273
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
ઠીક છે?
274
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
લાંબી એક.
275
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
અધિકાર.
276
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
ઠીક છે.
277
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
હા.
278
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
હું એક યોદ્ધા છું.
279
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
તે યોદ્ધા છે.
280
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
હું યોદ્ધા છું.
281
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
તે જ છે. સમાન.
282
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
અમે સમાન છીએ.
283
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
તમારી પાસે ઘણી તીક્ષ્ણ વસ્તુઓ છે!
284
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
માફ કરશો, તે શું હતું?
285
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
મેં કહ્યું કે તમારી પાસે અવિશ્વસનીય કુહાડી છે.
286
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
મારી પાસે ભાલા, ભાલા, હથોડા છે.
287
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
પરંતુ ઉઝરડા કુહાડી
મારી પસંદગીનું શસ્ત્ર છે.
288
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
તે... સુંદર છે.
289
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
શું તમને શસ્ત્રોમાં રસ છે?
290
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
ઓહ, હા.
291
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
મેં એકવાર પાંચ ટનના હથોડાનું નિશાન બનાવ્યું
છછુંદર રાક્ષસ સામે યુદ્ધમાં.
292
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
મમ.
293
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
મને કહો. તમે આ જાનવરને કેવી રીતે હરાવ્યું?
294
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
સારું, હું…
295
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
સારું, પ્રાણી ડરી ગયું હતું, સ્વાભાવિક રીતે,
તેથી તે ભૂગર્ભમાં ભાગી ગયો.
296
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
પરંતુ તે કેપ્ટન યુસોપને રોકી શક્યો નહીં!
297
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
મેં પૃથ્વીને ફાડી નાખ્યું ...
…જ્યાં સુધી હું પ્રાણીને પકડું નહીં.
298
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"અહીં આવો!"
299
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
બૂમ!
300
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
અને જ્યારે ધૂળ સ્થિર થઈ,
301
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
ત્યાં એક માળખું સ્થાયી બાકી ન હતું.
302
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
આ રીતે મને ઉપનામ મળ્યું ...
303
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
વિનાશના ભગવાન!
304
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
વિનાશનો ભગવાન?
305
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
તમારે ખૂબ બહાદુર હોવું જોઈએ.
306
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
અને ખડતલ.
307
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- મારા સ્નાયુઓની જેમ. સ્ટ્રિંગી.
- મમ.
308
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
શૂન્ય સ્વાદ, યોગાનુયોગ.
309
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
આવી તાકાતનો યોદ્ધા
310
00:19:39,386 --> 00:19:43,724
સમાન મજબૂત ભૂખ હોવી જોઈએ.
311
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
સ્ટયૂ?
312
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
રાહ જુઓ.
313
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
તમે... અમને ખાવા નથી જતા?
314
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
તે તમે શું વિચાર્યું છે?
મારે તમને ખાવું જોઈએ?
315
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- સારું, હા, એકદમ.
- હેતુપૂર્ણ લાગતું હતું.
316
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
હું… હું લોકોને ખાતો નથી!
317
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
એકમાત્ર વસ્તુ
હું માટે ભૂખ્યો છું… વાતચીત છે.
318
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
તેથી જ હું તમને લંચ માટે લેવા માંગતો હતો!
319
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
હોય
320
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
તમે લંચ માટે.
321
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
હું તેને હવે સાંભળું છું.
322
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
મારી માફી.
323
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
મને મારો પરિચય આપવા દો.
324
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
હું બ્રોગી ધ રેડ ઓગ્રે છું,
325
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
એલ્બાફનો સૌથી મજબૂત યોદ્ધા!
326
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
હું નામી છું!
327
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- હું...
- કેપ્ટન યુસોપ, વિનાશનો ભગવાન!
328
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
હા.
329
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
તમને બંનેને મળીને આનંદ થયો.
330
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- ઉતાવળ કરો!
- મદદ કરવા માટે તમારું સ્વાગત છે.
331
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
શું?
332
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
મને આવી લાગણી છે
333
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
કોઈ આપણને જોઈ રહ્યું છે.
334
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
એવું ન કરો.
335
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
મારા પર બધા પેરાનોઇડ ન મેળવો.
336
00:21:30,664 --> 00:21:34,459
અહીં રાજકુમારી સિવાય કોઈ નથી
અને તે સ્ટ્રો હેટ્સ.
337
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
પહેલા તેમને મારવાની જરૂર છે ...
338
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
શ્રી ઝીરો શોધે છે કે અમે નિષ્ફળ ગયા
અને અમને મારવા માટે કોઈને મોકલે છે?
339
00:21:44,678 --> 00:21:48,140
બિંગ. બેંગ. બૂમ.
340
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
ભગવાન, હું ઉષ્ણકટિબંધીય ટાપુની નોકરીઓને ધિક્કારું છું.
341
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
સૂર્ય મારી પોર્સેલેઇન ત્વચા પર હત્યા છે.
342
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
હા, મને તેના વિશે કહો.
હું અહીં ગોળીઓ પરસેવો કરું છું.
343
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- તમે જાણો છો કે તમે તમારો કોટ ઉતારી શકો છો?
- કોઈ રસ્તો નથી. તે મારા દેખાવનો એક ભાગ છે.
344
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
છી.
345
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
તેણે મનોવૈજ્ઞાનિકોને મોકલ્યા.
346
00:22:28,305 --> 00:22:31,808
મારા, મારા, તમે બંને મુશ્કેલીમાં નથી?
347
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
તમારી જાતને સફર બચાવવી જોઈતી હતી,
શ્રી 3. આ અમારું કામ છે.
348
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
હવે નહીં. હમ.
349
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
શ્રી ઝીરો એકદમ પરેશાન હતા
350
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
તમે દો છો તે જાણવા માટે
વ્હિસ્કી પીક પર પ્રિન્સેસ એસ્કેપ
351
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
અને સમગ્ર પાઇરેટ ક્રૂ ઉમેર્યો
અમારી કરવા માટેની યાદીમાં.
352
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- અમારી પાસે એક યોજના છે.
- કૃપા કરીને.
353
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
બોલવાનું બંધ કરો.
354
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
મેં તમારી સોંપણી સંભાળી લીધી છે.
355
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
હકીકતમાં, મારા જીવનસાથીની
પહેલેથી જ જંગલમાં,
356
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
અમારી યોજનાને ગતિમાં મૂકીને.
357
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
તમારા બે માટે,
358
00:23:10,430 --> 00:23:11,348
હમ્મ…
359
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
હું તમારી સાથે થોડી મજા કરી શકું છું.
360
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
તમારા ટ્વિસ્ટેડ શરીરને બીચ પર છોડી દો
કમનસીબને સમાપ્ત કરવા માટે.
361
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
મને નથી લાગતું કે શ્રી ઝીરોને વાંધો હશે.
362
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
તે પ્રયાસ કરશે નહીં.
363
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
અથવા…
364
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
ચાંચિયાઓ અંદર આવી ગયા છે
બે હેરાન મૈત્રીપૂર્ણ જાયન્ટ્સ સાથે
365
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
જે મારી યોજના બનાવી શકે
366
00:23:36,373 --> 00:23:37,707
જટિલ
367
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
મને ગોળાઓથી છુટકારો મેળવવામાં મદદ કરો, અને
368
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
હું શ્રી ઝીરોને ભલામણ કરીશ કે તમને મારી ન નાખો.
369
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
ઓછામાં ઓછું આ માટે નહીં.
370
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
મમ.
371
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
આ અદ્ભુત છે!
372
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
- શું તમે મારામાંથી કેટલાકને અજમાવવા માંગો છો?
- મમ.
373
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
અરે! મેં કહ્યું કેટલાક!
374
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
ખૂબ નાનું, પરંતુ ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ.
375
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
મને એ પણ ખબર નથી કે તે શું હતું.
376
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
તેને બીફ બોર્ગુઇગન કહેવામાં આવે છે.
અમારા રસોઇયાની વિશેષતાઓમાંની એક.
377
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
તમારા રસોઇયા માટે ખુશામત.
378
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
પકડી રાખો. શું તમે ચાંચિયો છો?
379
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
ખરેખર.
જાયન્ટ વોરિયર પાઇરેટ્સનો કેપ્ટન.
380
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
અમને બંનેને માંસ ગમે છે,
અને અમે બંને પાઇરેટ કેપ્ટન છીએ?
381
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
તકો શું છે?
382
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
હું મંકી ડી. લફી છું,
અને હું પાઇરેટ્સનો રાજા બનીશ.
383
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
મને ખબર ન હતી કે ચાંચિયાઓને રાજા હોય છે.
384
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
પછી ફરી, હું આ ટાપુ પર રહ્યો છું
ખૂબ લાંબા સમય માટે.
385
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
હું ડોરી છું,
386
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
બ્લુ ઓગ્રે.
387
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
એલ્બાફનો સૌથી મજબૂત યોદ્ધા.
388
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
આ વિવી છે. તે રાજકુમારી છે.
389
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
લફી.
390
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
યોર હાઈનેસ.
391
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
મારે નમવું જોઈએ?
392
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
ના. ના, ના, ના.
393
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
અને કૃપા કરીને,
394
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
તે માત્ર વિવી છે.
395
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
તમારી ઓળખાણ કરાવવા માટે મોહક,
બસ વિવી.
396
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
તેણી તેના સામ્રાજ્યને બચાવવા માટે ઘરે જઈ રહી છે.
397
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
398
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
પણ… મને ખબર નથી
જો હું તેને સમયસર બનાવીશ, અને
399
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
ઇગારમ વિના...
400
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
ઇગારમ કોણ છે?
401
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
મારા મિત્ર.
402
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
તે મારી રક્ષા કરતા મરી ગયો.
403
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
એવું લાગે છે કે આ મિત્ર હીરો છે.
404
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
તે સન્માન સાથે મૃત્યુ પામ્યો.
405
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
તે કેવી રીતે મરી ગયો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
406
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
તે ગયો,
અને હું તેને રોકવા માટે કંઈ કરી શક્યો નહીં.
407
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
એલ્બાફમાં, અમારી પાસે ધાર્મિક વિધિ છે.
408
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
જ્યારે યોદ્ધા મૃત્યુ પામે છે,
409
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
અમે તેમના શરીરને ચિતા પર મૂકીએ છીએ
અને તેને બાળી નાખો
410
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
જેથી તેમના આત્માઓ સ્વર્ગમાં જઈ શકે.
411
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
કદાચ તમે પણ એવું જ કરવા માંગો છો
તમારા મિત્ર માટે.
412
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
મારી પાસે તેનું શરીર પણ નથી.
413
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
હે.
414
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
આ વિશે શું?
415
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
ઇગારમ,
416
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
તમારા વતન પ્રત્યેની તમારી અતૂટ વફાદારી
ક્યારેય ભૂલાશે નહીં.
417
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
પરંતુ તે કરતાં વધુ,
418
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
તમે મારા આધાર હતા.
419
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
તમે હંમેશા મારા પર વિશ્વાસ કર્યો,
420
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
જ્યારે મને મારી જાત પર શંકા હતી.
421
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
તમે મારા માટે બીજા પિતા જેવા હતા,
હું નાનો હતો ત્યારથી.
422
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
અને જેમ હું ઘરથી દૂર મુસાફરી કરતો હતો,
423
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
મારા પોતાના પિતાથી દૂર,
424
00:27:09,461 --> 00:27:12,672
તમને ઘર જેવું લાગ્યું.
425
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
તેથી હું તમારો આભાર માનું છું.
426
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
માત્ર તમારી સેવા માટે જ નહિ,
427
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
પરંતુ તમારા પ્રેમ માટે
428
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
અને તમારું રક્ષણ.
429
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
હું તમારા જીવનનો ઋણી છું.
430
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
તે એક મહાન માણસ હતો.
431
00:27:50,627 --> 00:27:51,670
માફ કરશો.
432
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
તે માત્ર સુંદર છે.
433
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
સ્ટયૂ સ્વાદિષ્ટ હતું, બ્રોગી.
434
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
આભાર.
435
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે થોડો સેમલા હોત
તમને ડેઝર્ટ માટે ઓફર કરવા માટે.
436
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
સેમલા શું છે?
437
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
ઓહ, એલ્બાફનો મસાલેદાર મીઠો બન.
438
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
અમે સેમલાના મહાન બાઉલ પર ભોજન કરીશું
શિયાળાના અયનકાળના તહેવાર પહેલા,
439
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
જે સૂર્યદેવની કૃતજ્ઞતા અર્પે છે.
440
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
એક વર્ષ, મેં આખું ટેબલ ભરેલું ખાધું.
441
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
હું જાણું છું એવું લાગે છે.
442
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
શું એલ્બાફમાં દરેક તમારા જેવા વિશાળ છે?
443
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
ઠીક છે, અમને, અમે ખૂબ સામાન્ય લાગે છે.
444
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
શા માટે, જ્યારે હું પ્રથમ વખત વિદેશ ગયો હતો,
445
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
મને એકદમ નવાઈ લાગી
બીજા બધાને શોધવા માટે ખૂબ નાના હતા.
446
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
એલ્બાફ કેવો છે?
447
00:28:51,604 --> 00:28:52,856
ઓહ.
448
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
તે એક સુંદર ટાપુ છે
449
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
બેહદ પર્વતો સાથે
અને તેના કેન્દ્રમાં એક વિશાળ વૃક્ષ.
450
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
અને બહાદુર યોદ્ધાઓ
તેમના સન્માન અને શક્તિ માટે પ્રખ્યાત.
451
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
મને લાગે છે કે મને તે ત્યાં ગમશે.
452
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
તમે કરશે.
453
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
મૃત્યુમાં પણ આપણા યોદ્ધાઓ જીવે છે
તેમની બહાદુરીની વાર્તાઓ દ્વારા,
454
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
તમારા પોતાના જેવા, કેપ્ટન યુસોપ.
455
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
અને યુદ્ધમાં પરાક્રમી મૃત્યુ
હિંમતની અંતિમ અભિવ્યક્તિ છે.
456
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
તમે ભય વિના મૃત્યુનો સામનો કેવી રીતે કરશો?
457
00:29:38,777 --> 00:29:39,861
તે શું હતું?
458
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
ઓહ, તે માત્ર જ્વાળામુખી છે.
459
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
જ્વાળામુખી? શું આપણે જોખમમાં છીએ ?!
460
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
ઓહ, ના, ના, બિલકુલ નહીં.
461
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
સારું, મૃત્યુ સામે લડવાનો સમય છે.
462
00:29:53,875 --> 00:29:58,213
એલ્બાફમાં, જો લડાઇ શરૂ થાય
અને બંને બાજુ ઉપજ નથી,
463
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
ચુકાદો દેવતાઓ દ્વારા આપવામાં આવે છે,
464
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
અને જેને તેઓ ન્યાયી માને છે
465
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
અસ્તિત્વ આપવામાં આવશે
અને દૈવી રક્ષણ.
466
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
છે
આ ટાપુ પર અન્ય વિશાળ
467
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
જેની સાથે હું શેર કરું છું
લાંબા સમયથી ચાલતો સંઘર્ષ.
468
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
તેથી દરરોજ, જ્યારે જ્વાળામુખી ફાટી નીકળે છે,
469
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
અમે મૃત્યુની લડાઈમાં જોડાઈએ છીએ.
470
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
73,466 દ્વંદ્વયુદ્ધ.
471
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
અને દરરોજ,
તે લડાઈઓ ડ્રોમાં પરિણમી છે.
472
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
તે ઘણી લડાઈ છે.
473
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
ડોરી અને હું દ્વંદ્વયુદ્ધ કરી રહ્યા છીએ
સો વર્ષથી વધુ માટે!
474
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
સો વર્ષ?
475
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
તમારી ઉંમર કેટલી છે?
476
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
અમે જાયન્ટ્સ 300 વર્ષ જીવીએ છીએ.
477
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
અને તમે સો લડી રહ્યા છો?
478
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
શેના ઉપર?
479
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
આ સમયે,
મને યાદ પણ નથી!
480
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
તમને યાદ પણ નથી આવતું?
481
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
તમે એકબીજાને કેટલો નફરત કરો છો
482
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
કે તમે લડશો
આખી સદી માટે કંઈ નથી?
483
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
તે નફરત વિશે નથી.
484
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
તે સન્માન વિશે છે
485
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
અને પ્રતીતિ!
486
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
તમે સાચા છો, કેપ્ટન યુસોપ.
487
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
શા માટે આપણે દ્વંદ્વયુદ્ધ કરીએ છીએ તે આપણને યાદ નથી,
488
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
પરંતુ ત્યાં એક ચેમ્પિયન હોવો જોઈએ.
489
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
એલ્બાફમાં, સન્માન બંને વિજયથી આવે છે
490
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
અને એક યોદ્ધાનું મૃત્યુ.
491
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
આવો!
492
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
તમે ગંભીરતાથી કરો
મૃત્યુ માટે બે જાયન્ટ્સ દ્વંદ્વયુદ્ધ જોવા માંગો છો?
493
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
તે સલામત અથવા સમજદાર લાગતું નથી.
494
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
શું અમે સમુદ્ર તરફ નીકળ્યા નથી
આવા સાહસો કરવા માટે?
495
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
હા, અમે કર્યું! હા, અમે કર્યું!
496
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
વાહ!
497
00:32:01,294 --> 00:32:02,253
હહ?
498
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
હમ.
499
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
ત્યાં તમે છો.
500
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
તમે શું કરી રહ્યા છો?
501
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
તાલીમ. દાડમ
સૌથી પ્રચંડ પ્રતિસ્પર્ધી છે.
502
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
સારું, જ્યારે તમે ફ્રૂટ સલાડ બનાવતા હતા,
મેં આખું ટી. રેક્સ જાતે કોતર્યું છે.
503
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
ઉર્વસ્થિ ખૂબ મોટી હતી
તે મારી બોનિંગ છરી લગભગ તોડી નાખે છે.
504
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
બોનિંગ છરી?
505
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
શું તમે શાબ્દિક રીતે, પાંચ વર્ષના છો?
506
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
અરે, તારી સમસ્યા શું છે?
507
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
મને ખબર નથી.
508
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
એવું લાગે છે કે હું રોકી શકતો નથી ...
509
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
હસવાનું બંધ કરો.
510
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
અધિકાર.
511
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
ઠીક છે, હું હમણાં જ માંસ લઈશ
કે મેં મારી જાતે જ મેરી પર પાછા ફર્યા,
512
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
અને તમે અહીં રહી શકો છો
અને મૂર્ખની જેમ વર્તે છે.
513
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
ના, રાહ જુઓ. રોકો!
514
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
ગમે તે હોય, માણસ.
515
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
બોનિંગ છરી.
516
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
જાયન્ટ્સ વચ્ચે દ્વંદ્વયુદ્ધ?
શું તમે માનો છો કે અમે આ જોઈશું?
517
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
તે સારું છે.
518
00:33:46,733 --> 00:33:49,569
તે મહાકાવ્ય હશે! વાહ!
519
00:33:50,611 --> 00:33:51,612
હહ.
520
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
શું?
521
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
તેથી જ તેઓ તેને લિટલ ગાર્ડન કહે છે.
522
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
કારણ કે તે તેમના માટે થોડું છે.
523
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
તમારા દ્વંદ્વયુદ્ધ સાથે સારા નસીબ!
524
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
મને નસીબની જરૂર નથી, મારા નાના મિત્ર.
માત્ર દેવતાઓની કૃપા.
525
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
નામી! Usopp!
526
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
આહ! વધુ નાના લોક! હેલો!
527
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- હેલો, અન્ય વિશાળ!
- તમે લોકો અહીં શું કરી રહ્યા છો?
528
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
અમે એક વિશાળને પણ મળ્યા.
શું આ સ્થાન મહાન નથી?
529
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- મને ખબર છે! હું નામીને જ કહેતો હતો.
- અધિકાર!
530
00:34:27,940 --> 00:34:30,526
જાયન્ટ્સ! જાયન્ટ્સ!
531
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- ડોરી!
- બ્રોગી!
532
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
આ જાયન્ટ્સ
એકબીજાને નફરત ન કરો.
533
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
તેઓ મિત્રો છે.
534
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
નામી, તમે કારણનો અવાજ બનશો.
535
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
શું આપણે ખરેખર જોવા જઈએ છીએ
આ બે જાયન્ટ્સ એકબીજાને મારે છે?
536
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
મને લાગે છે કે બધું સારું થઈ જશે.
537
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
તે ત્યાં છે?
538
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
હા.
539
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
ચાલો પાર્ટી કરીએ.
540
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
આજે, આપણે કીર્તિના પડડા પર ઉભા છીએ,
541
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
જ્યાં પરાક્રમ નિયતિને મળે છે.
542
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
આ એલે આપણા હૃદયમાં આગને બળવા દો
543
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
જેમ આપણે યુદ્ધને આલિંગન આપીએ છીએ!
544
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
Skål!
545
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
આ ખડક નરમ છે.
546
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
આહ.
547
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
અમે જે સન્માનનો બચાવ કરીએ છીએ,
548
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
આપણે જે કીર્તિ શોધીએ છીએ,
549
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
અને સાચા યોદ્ધાઓની મિત્રતા.
550
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
સૂર્ય દેવ, નીકા, નીચે સ્મિત કરો
તે જે સાક્ષી આપે છે તેના પર આનંદ સાથે
551
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
અને અમને સ્થાન આપો
હીરોના મહાન હોલમાં.
552
00:35:52,441 --> 00:35:54,443
- સ્કેલ!
- સ્કેલ!
553
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
આહ.
554
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
આહ!
555
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
હા! બૂમ, બૂમ!
556
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
ચાલો, બ્રોગી!
557
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
ચાલો, ડોરી!
558
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
તમે છો
એલ્બાફમાં સૌથી મજબૂત યોદ્ધા!
559
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
અરે!
560
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
ડોરી! ડોરી! ડોરી!
561
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
તેને મેળવો! ચાલો જઈએ! તેને સ્ટયૂમાં મૂકો!
562
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
તેઓ ખૂબ જ મજબૂત છે!
563
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- હા, ડોરી, તેને મેળવો!
- તેને નીચે લઈ જાઓ, બ્રોગી!
564
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
ડોરી! હા!
565
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
આ સુપ્રસિદ્ધ છે. તમે માની શકો છો
હું લગભગ હોડી પર રહ્યો?
566
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
હા.
567
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
હું ખૂબ પ્રેરણા અનુભવું છું.
568
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
હું તેમના જેવા જ બનવા માંગુ છું.
569
00:37:39,382 --> 00:37:41,467
- તમે વિશાળ બનવા માંગો છો?
- ના, ઉહ...
570
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
પણ આ મારો મતલબ છે
જ્યારે હું કહું છું "સમુદ્રના બહાદુર યોદ્ધા."
571
00:37:45,263 --> 00:37:46,472
મારે જીવવું છે
572
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
ગર્વ અને નિર્ભય, જેમ કે બ્રોગી અને ડોરી.
573
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
જો એલ્બાફ એક ટાપુ છે
આ બે જેવા યોદ્ધાઓથી ભરપૂર,
574
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
મારે કોઈ દિવસ ત્યાં જવું છે.
575
00:37:56,941 --> 00:37:57,900
મને પણ.
576
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
હું વચન આપું છું કે આપણે ત્યાં જઈશું.
577
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
એકસાથે.
578
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
વાહ!
579
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
હા!
580
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
તે વાદળો બિલાડી જેવા દેખાય છે.
581
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
નામી? શું તમે બધુ ઠીક અનુભવો છો?
582
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
જો હું તે બિલાડી પાળી શકું તો મને સારું રહેશે.
583
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
બેમાંથી કોઈ હાર માની રહ્યું નથી!
584
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે આટલા લાંબા સમયથી ચાલી રહ્યું છે.
585
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- વાહ!
- વાહ, વાહ, વાહ, વાહ!
586
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- વાહ!
- હા!
587
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
- બ્રોગી!
- ડોરી!
588
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
તે કેમ કામ કરતું નથી?
589
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
માત્ર તેને એક બીટ આપો.
590
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
મારી ઇયરવેક્સ ફેન્સી કેનન સક્રિય થશે
જલદી તે સંપૂર્ણપણે ઓગળી જાય છે.
591
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- મેં તેની બીયરમાં ઈયરવેક્સ નાખ્યું.
- મને સમજાયું.
592
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
ઓહ, ઠીક છે. માત્ર ખાતરી કરો.
593
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
બૂમ.
594
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
બ્રોગીમાં કંઈક ખોટું છે.
595
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
જુઓ! તેના પ્યાલામાંથી ધુમાડો નીકળી રહ્યો છે.
596
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
પરંતુ ડોરીએ તેને તે બીયર આપી.
597
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
મને તે કહેવું નફરત છે,
પરંતુ કદાચ ડોરીએ તેને દવા આપી હતી.
598
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
શું? કોઈ રસ્તો નથી.
599
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
બ્રોગી અને ડોરી પ્રામાણિકતા સાથે લડે છે.
તેઓ એકબીજાને ક્યારેય ઝેર આપશે નહીં.
600
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
તે સાચું છે. આ ટાપુ પર કોઈ નથી
ક્યારેય આવું કામ કરશે!
601
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
જ્યાં સુધી આપણે એકલા જ નથી
ટાપુ પર.
602
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
બેરોક વર્ક્સ.
603
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
બૂગર વ્યક્તિ!
604
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
તે તમે અને તમારા બૂગર બોમ્બ હતા!
605
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
રાહ જુઓ! લફી, રાહ જુઓ!
606
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
રોકો!
607
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
લડાઈ રોકો!
608
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
આ વાજબી લડાઈ નથી.
બ્રોગીમાં કંઈક ખોટું છે!
609
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
બ્રોગી.
610
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
બ્રોગી!
611
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
ના.
612
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
ના!
613
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
તલવારની ધારથી,
614
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
હું લોહીમાં મારી જીતનો દાવો કરું છું!
615
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
એક સદી પછી,
616
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
આ લડાઈ પૂરી થઈ.
617
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
હમ.
618
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
બધા યોજના મુજબ.
619
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
અરે, હું તમને ઓળખું છું.
620
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
મને ભૂલી જવું મુશ્કેલ છે.
621
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
નામી?
622
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
બાય, Usopp.
623
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
ટુડલ્સ.
624
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
નામી!
625
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
બ્રોગી!
626
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
ના! ના! બ્રોગી!
627
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
બ્રોગી. ના.
628
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
આ દેવતાઓનો ચુકાદો છે.
629
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
બ્રોગીનું એક ઉમદા મૃત્યુ થયું છે.
630
00:41:42,541 --> 00:41:43,459
ના.
631
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
ના! તમે જોયું નથી?
632
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
તે વાજબી લડાઈ ન હતી!
633
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
આ બેરોક વર્ક્સ વ્યક્તિ
તેના એલીમાં બોમ્બ મૂકો.
634
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
તેના પેટમાં વિસ્ફોટ થયો!
635
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
આ એલે જે મેં તેને આપી હતી?
636
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
મેં લડાઈ રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
637
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
પરંતુ બ્રોગી કોઈપણ રીતે તેની સાથે પસાર થયો!
638
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.
639
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
હું કેવી રીતે નોંધવામાં નિષ્ફળ ગયો?
640
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
મારો પ્રિય મિત્ર મૃત્યુ પામ્યો છે.
641
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
શેના માટે?
642
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
સન્માન નથી.
643
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
કંઈ માટે!
644
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
રાહ જુઓ! જે લોકોએ લીધો હતો
મારા મિત્ર, નામી, તેઓ હજુ પણ બહાર છે!
645
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
મને તમારી મદદની જરૂર છે!
646
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
હું એકલો આ કરી શકતો નથી.
647
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
હું તમને હંમેશા યાદ રાખીશ, બ્રોગી.
648
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
એલ્બાફનો સૌથી મજબૂત યોદ્ધા.
649
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
હું તને બચાવી ન શક્યો.
650
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
પરંતુ હું હજી પણ નામીને બચાવી શકું છું.
651
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
હે.
652
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
તમે કોણ છો?
653
00:43:20,889 --> 00:43:22,308
હું કોઈની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.
654
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
પણ હવે હું ખોવાઈ ગયો છું અને એકલો છું.
655
00:43:27,396 --> 00:43:28,522
કદાચ હું મદદ કરી શકું.
656
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
તમે કોની રાહ જુઓ છો?
657
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
લફી!
658
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
લફી.
659
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
તેણીથી દૂર જાઓ!
660
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
ચલાવો!
661
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
શું વાત છે?
662
00:44:05,267 --> 00:44:06,226
ટેગ.
663
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
તમે તે છો.
664
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
નામી!
665
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
નામી!
666
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
નામી, તું ક્યાં છે?
667
00:44:24,953 --> 00:44:25,954
વાહ!
668
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
નામી?
669
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
કોઈને?
670
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
શું છે, મિસ વેન્ડેડે?
671
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
મારા પ્રિય મિત્ર,
672
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
હવે તમારું ઘર હંમેશ માટે ખાલી રહેશે.
673
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
73,466 ડ્રો.
674
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
એક…
675
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
તમે કેવી રીતે મરી ગયા તેની મને પરવા નથી.
676
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
તમે ગૌરવપૂર્ણ યોદ્ધાની જેમ લડ્યા,
અને હું તમને યોદ્ધાના અંતિમ સંસ્કાર આપીશ.
677
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
પણ પહેલા,
678
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
હું એવા લોકોને શોધીશ કે જેમણે તમારી સાથે આ કર્યું છે
679
00:46:14,480 --> 00:46:16,607
અને તેમને ચૂકવણી કરો.
680
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
આવી વેદના.
681
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
આવી સુંદર વેદના.
682
00:46:30,704 --> 00:46:33,165
આ શું છે?
683
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
મીણબત્તી મીણ.
684
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
વેક્સ વેક્સ ફળ મને ક્ષમતા ભેટ
તેનું ઉત્પાદન અને હેરફેર કરવા માટે.
685
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
તમે ઇચ્છો તેટલું સંઘર્ષ કરો,
686
00:46:46,637 --> 00:46:51,225
પરંતુ એકવાર તે સખત થઈ જાય,
મીણ સ્ટીલ કરતાં વધુ મજબૂત છે.
687
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? તમારે શું જોઈએ છે ?!
688
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
હું જાણું છું કે તે વાજબી નથી લાગતું,
પણ મારા પર વિશ્વાસ કરો,
689
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
તમારા દુઃખમાં હેતુ છે.
690
00:47:01,151 --> 00:47:02,110
તમે જુઓ,
691
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
હું એક કલાકાર છું,
692
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
અને તમે, મારા ગરીબ, વિનાશકારી વિશાળ મિત્ર,
693
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
કલાનું મારું આગામી કાર્ય હશે.
694
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
ઓહ ના.