1
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
זה המשחק פועל!
2
00:00:15,720 --> 00:00:17,440
התשומת לב לפרטים היא רבה
3
00:00:17,520 --> 00:00:21,760
ומנצל את מלוא היתרונות
של יכולת הגרפיקה של הקונסולה.
4
00:00:22,440 --> 00:00:27,600
המשחק מהיר,
ויהיו כל מיני הפתעות.
5
00:00:28,600 --> 00:00:33,080
אבל, וכפי שאומר סר מיקס-א-לוט,
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,240
זה אבל גדול, ואני לא יכול לשקר.
7
00:00:37,000 --> 00:00:40,560
מצב מרובה משתתפים
משעמם וחוזר על עצמו.
8
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
- Dex.
- המתן.
9
00:00:46,840 --> 00:00:49,240
- האם אתה בטוח?
– וחוזר על... רגע. לא, הבנתי.
10
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
וחוזר על עצמו.
11
00:00:51,480 --> 00:00:54,016
- לא, אני לא. מה זה?
- "לא מפותח". הבנת.
12
00:00:54,040 --> 00:00:56,400
אה, כן. המשחק הוא...
13
00:00:57,080 --> 00:00:58,280
ה... ה... ה... לעזאזל.
14
00:01:30,520 --> 00:01:33,200
בסדר. הוא כל כך תרבותי פתאום.
15
00:01:33,280 --> 00:01:35,760
ובכן, זה בא בחינם
עם סאנדיי טיימס של השבוע שעבר
16
00:01:36,680 --> 00:01:39,600
חשבתי שאולי
להכניס אותי לחשיבה הנכונה.
17
00:01:39,680 --> 00:01:40,600
לְשֵׁם מַה?
18
00:01:40,680 --> 00:01:43,680
- אבא.
- אל תקרא לו כך.
19
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
ברור, אני לא.
20
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
אל פניו.
21
00:01:47,840 --> 00:01:50,160
ואל תתעסק עם ויוואלדי.
הוא ישנא את זה.
22
00:01:55,080 --> 00:01:57,480
הוא אוהב מוזיקה קלאסית.
23
00:01:58,000 --> 00:02:01,440
- זה כתוב במי זה מי.
- כולם אומרים את זה במי זה מי.
24
00:02:01,960 --> 00:02:03,400
- האם הם?
כן.
25
00:02:03,480 --> 00:02:04,920
אה, טוב, לא משנה.
26
00:02:05,440 --> 00:02:08,200
הכנתי סדרה של נושאים.
27
00:02:08,280 --> 00:02:09,640
כְּגוֹן?
28
00:02:11,840 --> 00:02:14,040
- מיתולוגיה יוונית.
- דקס.
29
00:02:14,120 --> 00:02:16,840
מַה? הוא אמר
הוא למד קלאסיקה באוקספורד.
30
00:02:16,920 --> 00:02:19,680
כן, אבל רק בגלל המשפחה של אמו
הקים את המכללה.
31
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
- הוא בור חזיר.
- הו! ובכן, במה הוא מתעניין, אם כך?
32
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
לִי.
33
00:02:24,360 --> 00:02:26,440
אם אני שמח, הוא שמח.
34
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
קדימה.
35
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
קַבָּלַת פָּנִים.
36
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
- וואו.
- אל תגיד "וואו".
37
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
מי זה?
38
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
זאת סבתא רבא שלי.
39
00:03:00,360 --> 00:03:01,680
היא נראית כמוך.
40
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
ובכן, מפורסם היו לה שמונה רומנים
41
00:03:03,680 --> 00:03:06,840
ואז הפך
סופרג'יסטית לוחמנית במיוחד.
42
00:03:07,680 --> 00:03:09,400
- הממ.
- קדימה.
43
00:03:09,920 --> 00:03:12,120
יש משהו אחר
אני רוצה להראות לך לפני ארוחת הערב.
44
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
אז, זו הייתי אני
45
00:03:20,440 --> 00:03:22,000
בתור נערה מתבגרת.
46
00:03:22,520 --> 00:03:24,160
- משחק!
הו, תזדיין.
47
00:03:24,240 --> 00:03:26,536
- הם התאומים.
- זה לעזאזל?
48
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
תתעלם מהם.
אתה תפגוש אותם מאוחר יותר.
49
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
נכון...
50
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
אז אני מנחש שזה...
51
00:03:33,040 --> 00:03:34,960
כאן איבדת את...
52
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
לא.
53
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
זה היה בטיול סקי.
למדריך שלי, גאספרד.
54
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
כמה בנים גידלת כאן?
55
00:03:49,960 --> 00:03:51,840
- לא הרבה.
- הממ.
56
00:03:53,080 --> 00:03:54,360
מה עם הוגו?
57
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
או הדבשת... המפרדינק...
58
00:03:56,920 --> 00:03:58,560
- או איך שלא היה שמו.
- אה-הא.
59
00:03:58,640 --> 00:03:59,800
ממ.
60
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
אז אני מנצח.
61
00:04:05,200 --> 00:04:07,160
אה כן. אתה בהחלט מנצח.
62
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
- משחק, סט, שידוך.
הו, תזדיין. זה היה בחוץ!
63
00:04:25,800 --> 00:04:28,280
- הפסקת משחק. זה היה בחוץ!
נכון, קדימה.
64
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
הו, אתה כזה חזיר.
65
00:04:33,200 --> 00:04:34,960
אל תהיה כל כך רטוב, סם.
66
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
סִיוּף. אני הולך על גידור.
67
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
אל תתבאס.
68
00:04:39,360 --> 00:04:40,440
כמובן שלא אעשה זאת.
69
00:04:40,960 --> 00:04:43,080
ואל תהיה גם מתוק מבושל.
70
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
- מתוק מבושל?
- מממממ.
71
00:04:45,160 --> 00:04:48,200
- בסדר.
- ואל תהיה כלב מהנהן.
72
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
ואל תהיה עצבני.
73
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
הם יאהבו אותך.
74
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
- ממ.
למה שלא יעריפו אותך?
75
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
קדימה.
76
00:05:04,720 --> 00:05:07,040
עוד מיני הפסקה?
77
00:05:07,120 --> 00:05:09,720
בימים אלה, כולם תמיד
לצאת להפסקת מיני.
78
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
- איפה זה שוב?
- בודפשט.
79
00:05:12,000 --> 00:05:14,840
- הו, מקסים. האם זו הפעם הראשונה שלך?
- כן.
80
00:05:14,920 --> 00:05:17,680
טיילתי הרבה באירופה
כשהייתי צעיר יותר.
81
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
מה ההורים שלך עושים?
82
00:05:19,360 --> 00:05:22,920
- אמא!
אה, אבא שלי בעסקים.
83
00:05:23,440 --> 00:05:27,480
ו... ובכן, אמא שלי מתה עכשיו,
אבל היא הייתה סוחרת עתיקות.
84
00:05:27,560 --> 00:05:29,600
אז הייתה לה חנות?
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
בורדו?
86
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
- לא. לא, תודה.
- אתה מעדיף לבן?
87
00:05:38,520 --> 00:05:40,480
- אה, לא. אה...
- לא רוזה?
88
00:05:40,560 --> 00:05:41,640
לא.
89
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
אתה AA או משהו?
הו, ליונל!
90
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
כמובן שהוא לא AA.
הרחבת את זה יותר מדי זמן.
91
00:05:46,040 --> 00:05:47,560
נחמד, מורי.
אני סם.
92
00:05:47,640 --> 00:05:49,080
זה צריך להיות NA?
93
00:05:49,160 --> 00:05:52,120
לִשְׁתוֹק. אתה פשוט... יש
קצת חופש, נכון, יקירי?
94
00:05:52,200 --> 00:05:55,000
אלוהים, היא לא מבינה אותך
באחת מהבעיטות הבריאותיות שלה, נכון?
95
00:05:55,080 --> 00:05:57,520
זהו שבל בלאן משנת 1990.
96
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
יש לך מושג
איזה סוג של יין זה, בנאדם?
97
00:06:00,320 --> 00:06:03,360
ובכן, זה היה טעים
בפעם האחרונה היה לי את זה, אבל זה, אממ...
98
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
זה לא 81'.
99
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
אה.
100
00:06:06,560 --> 00:06:08,680
הו, הוא הביא אותך לשם, אבא.
- סוף סוף.
101
00:06:08,760 --> 00:06:11,120
מישהו שליונל
יכול לדבר על יין עם.
102
00:06:11,200 --> 00:06:14,240
אנין יין שלא נוגע
את החומר. מה התועלת בזה?
103
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
ובכן, אני רק חושב שאנשים
יכול להיות מעניין יותר בלי שתייה.
104
00:06:17,680 --> 00:06:19,480
אותו דבר לגביך, אבא.
105
00:06:20,440 --> 00:06:22,640
הדבר שאני לא מבין
על אלכוהוליסטים אנונימיים
106
00:06:22,720 --> 00:06:26,120
בגלל זה קוראים לזה ככה,
כשהדבר הראשון שאתה עושה זה לומר,
107
00:06:26,200 --> 00:06:28,560
"קוראים לי טום, ואני אלכוהוליסט."
108
00:06:28,640 --> 00:06:30,520
הם לא אומרים את שמות המשפחה שלהם.
109
00:06:31,360 --> 00:06:35,400
בגלל זה הם עדיין יכולים להגיד
אלכוהוליסטים אנונימיים.
110
00:06:37,680 --> 00:06:38,880
אה.
111
00:06:43,960 --> 00:06:45,840
- שניכם עושים קונדס?
- מתיחות?
112
00:06:45,920 --> 00:06:49,920
כֵּן. תעמידו פנים שאתם זה לזה, אתם יודעים,
כשאתה עם החברות שלך.
113
00:06:50,440 --> 00:06:51,680
או חברים.
114
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
לא רוצה לקחת כלום
כמובן מאליו.
115
00:06:53,840 --> 00:06:56,080
אתה מתכוון,
לשכב אחד עם החברות של זה?
116
00:06:56,160 --> 00:06:57,440
בתור בדיחה?
117
00:06:58,200 --> 00:07:02,040
אממ, ובכן, לא. לא בהכרח...
לא, מעולם לא עשינו את זה.
118
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
אבל אנחנו כן מתקשרים טלפתית.
119
00:07:06,200 --> 00:07:09,120
- באמת?
מורי, מה אני חושב?
120
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
מה הבדיחה?
121
00:07:14,680 --> 00:07:18,360
אני לא ממש מאמין שאנחנו
מתראיין על ידי ה דקסטר מאיו.
122
00:07:18,440 --> 00:07:20,240
לְהַפְסִיק!
123
00:07:20,760 --> 00:07:25,040
- אה... אממ, חשבתי שכיבתי את זה.
הו, יקירי, אתה צריך לקחת את זה.
124
00:07:25,120 --> 00:07:27,760
זה הסוכן של דקסטר.
הוא חיכה לשיחה הזו כל היום.
125
00:07:27,840 --> 00:07:29,720
מִצטַעֵר. לא ציפיתי לו
להתקשר כל כך מאוחר.
126
00:07:29,800 --> 00:07:31,176
- אכפת לך?
- כמובן.
127
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
תעשה מה שאתה חייב לעשות.
128
00:07:33,280 --> 00:07:34,800
למרות שחשבתי שזה רק רופאים
129
00:07:34,880 --> 00:07:37,080
ואנשים שמצילים חיים
שהיו בכוננות.
130
00:07:38,880 --> 00:07:40,560
אהרון, מה שלומך?
131
00:07:40,640 --> 00:07:42,520
ממ.
132
00:07:43,040 --> 00:07:45,800
דקסי, הייתי, אה...
הכל מוכן להשאיר לך הודעה.
133
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
מה שלומך, חבר?
134
00:07:47,480 --> 00:07:50,000
אה, אני בסדר.
- אה-הא.
135
00:07:50,080 --> 00:07:51,360
אה, ממש טוב. אה...
136
00:07:51,440 --> 00:07:54,880
רק בבית הוריה של סילבי
לפני שאנחנו הולכים לבודפשט.
137
00:07:54,960 --> 00:07:56,640
טוב, אני לא רוצה לשמור אותך, חבר.
138
00:07:56,720 --> 00:08:00,480
כפי שאתה יודע, אכלתי ארוחת צהריים
עם ה Game On! מפיקים היום.
139
00:08:00,560 --> 00:08:04,080
- הם להוטים להמשיך לעבוד איתך.
- אה-הא.
140
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
- כן.
- בסדר. מה ההצעה?
141
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
כן. הם פשוט לא חושבים
זה יעבוד
142
00:08:08,480 --> 00:08:10,800
להחזיר אותך לסדרה השנייה.
143
00:08:16,640 --> 00:08:18,520
אה, הא?
144
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
כן, אני יודע.
145
00:08:21,360 --> 00:08:23,160
אממ...
146
00:08:23,240 --> 00:08:27,080
חשבתי היום
היה רק על העסקה שלי.
147
00:08:27,600 --> 00:08:30,480
לא. לא, אני יודע.
זה הפתיע אותי גם כן, חבר.
148
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
אבל למה?
149
00:08:33,720 --> 00:08:36,400
פאק יודע. אני פאקינג זועם.
150
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
אני... אני לא מבין.
151
00:08:39,200 --> 00:08:41,960
גם אני לא. הם אמרו משהו
לגבי רענון הפורמט,
152
00:08:42,040 --> 00:08:43,880
מושך לקהל צעיר יותר.
153
00:08:43,960 --> 00:08:46,040
ובכן, תזדיין איתם.
- בדיוק. תזדיין אותם.
154
00:08:46,120 --> 00:08:48,400
- זה מה שאמרתי.
- עשית?
155
00:08:48,480 --> 00:08:50,840
כֵּן. ובכן, אמרתי להם
לא הייתי הכי מרוצה.
156
00:08:50,920 --> 00:08:53,160
אבל תראה. אני לא חושב
אתה צריך להיות מדוכדך, חבר.
157
00:08:53,200 --> 00:08:55,920
אני חושב שאנשים יראו בקרוב
מה שאני יכול לראות,
158
00:08:56,000 --> 00:08:59,360
שזה בעצם
שדקסטר מאיו מתבגר.
159
00:08:59,440 --> 00:09:02,400
אולי אנחנו רק צריכים למצוא
כיוון חדש בשבילך, אתה יודע?
160
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
כן.
161
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
כֵּן. כמה תוכניות רציניות,
כמו אולי תערוכת מכוניות.
162
00:09:09,440 --> 00:09:12,440
אנשים אוהבים אותך, דקסי,
אבל הם אוהבים אותך באירוניה,
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,400
סוג של לשון הרע, אוהב לשנוא.
164
00:09:15,480 --> 00:09:19,040
ומה אנחנו צריכים לעשות עכשיו
הוא לגרום לאנשים לאהוב אותך בכנות.
165
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
בסדר.
166
00:09:21,440 --> 00:09:23,480
אתה סנטר, אבל כן? אהבה לסילבי.
167
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
חרא.
168
00:09:39,280 --> 00:09:41,400
מזל טוב, דקסטר.
169
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
סדרת Secundo.
170
00:09:43,920 --> 00:09:45,240
הממ.
171
00:09:46,400 --> 00:09:48,360
תודה לך. כֵּן. לא, אני, אממ...
172
00:09:48,440 --> 00:09:51,120
אמרתי לאהרן
שאני... אני... אני צריך לחשוב על זה.
173
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
אבל למה?
174
00:09:54,440 --> 00:09:57,320
אני פשוט לא בטוח
זה באמת הכיוון שאליו אני רוצה ללכת.
175
00:09:57,400 --> 00:09:58,440
האם זו עבודה גדולה?
176
00:09:59,280 --> 00:10:01,000
- בצדק.
- והוא מצוין בזה.
177
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
מאוד אינפורמטיבי.
178
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
כֵּן. אני אומר את זה, אתה יודע,
179
00:10:05,040 --> 00:10:08,640
כל הז'אנר הזה... כל הז'אנר הזה
שהייתי מעורב בו עד כה,
180
00:10:08,720 --> 00:10:12,040
הכנסו! וLargin' It וGame On!, הוא...
181
00:10:12,120 --> 00:10:15,280
זה ז'אנר?
Largin' It הוא חלק מז'אנר?
182
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
ובכן, כולם סוג של הצגה.
183
00:10:17,320 --> 00:10:19,960
- מופע חרא.
הו, סאם, אתה יכול להפסיק?
184
00:10:20,040 --> 00:10:22,800
נהגת לומר לנו לכבות את זה.
- לא עשיתי זאת.
185
00:10:22,880 --> 00:10:24,320
אני אפילו לא זוכר את זה.
186
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
"תכבה את זה
לפני שזה יפגע במוח שלך."
187
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
אמרת שכן
כמו שצועקים עליו במשך שעה.
188
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
מעולם לא אמרתי את זה.
189
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
"לפני שאתה יוצא..."
190
00:10:32,640 --> 00:10:33,920
"היכנס!"
191
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
הכל קללות
ובנות חצי עירומות בכלובים.
192
00:10:38,080 --> 00:10:40,360
ובכן, כן, אבל לא הכל היה ככה.
193
00:10:40,440 --> 00:10:44,840
אתה יודע, אני... בעיקר ראיינתי
הלהקות וכוכבי הקולנוע.
194
00:10:44,920 --> 00:10:47,200
אה, הלהקות וכוכבי הסרט.
195
00:10:47,280 --> 00:10:49,520
אתה עדיין מסתובב
עם הרבה כוכבי קולנוע, אז?
196
00:10:49,600 --> 00:10:50,640
לא. לא.
197
00:10:50,720 --> 00:10:53,480
אני... אני... פעם
כשהייתי צעיר יותר, אבל...
198
00:10:54,000 --> 00:10:56,280
פאדי, לא? טֵלֶוִיזִיָה.
199
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
פאדי.
200
00:11:00,400 --> 00:11:01,840
דקה אחת, אתה בפנים.
201
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
דקה הבאה,
202
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
אתה לא.
203
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
אנשים מאבדים עניין.
204
00:11:16,920 --> 00:11:19,120
- אז מה הלאה?
- פנורמה?
205
00:11:19,200 --> 00:11:21,120
אולי.
206
00:11:21,200 --> 00:11:26,400
או אולי אני פשוט אציג
סיקור הבחירות הכלליות של BBC.
207
00:11:26,920 --> 00:11:28,280
הו, זה נשמע טוב.
208
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
עכשיו, זה נשמע יותר כמו זה, לא?
209
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
אמא, הוא צחק.
210
00:11:33,080 --> 00:11:35,320
אה, הוא היה?
- הוא לא היה.
211
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
מורי!
212
00:11:36,440 --> 00:11:38,160
פוליטיקאים רוקדים.
213
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
- בכלובים.
- שניכם יכולים פשוט לשתוק?
214
00:11:47,960 --> 00:11:51,640
אה, אני ממשיך לקבל
האחים התאומים שלך התבלבלו.
215
00:11:52,480 --> 00:11:56,800
דרך טובה להיזכר
זה שסאם שונא, ומורי עבירה.
216
00:11:58,440 --> 00:12:00,320
אני לא חושב שהם אוהבים אותי במיוחד.
217
00:12:00,400 --> 00:12:03,320
אני לא חושב שהם אוהבים אף אחד
מלבד עצמם.
218
00:12:03,400 --> 00:12:07,520
אני לא יודע. אני חושב שהם חושבים
אני קצת... לוזר או משהו.
219
00:12:09,960 --> 00:12:13,640
האם זה משנה
מה המשפחה שלי חושבת עליך
220
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
תלוי.
221
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
האם זה משנה לך
מה המשפחה שלך חושבת עליי
222
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
קְצָת.
223
00:12:25,560 --> 00:12:27,120
אז זה גם חשוב לי.
224
00:12:54,680 --> 00:12:56,920
דקסטר, אתה לא יכול לשים סירים
במדיח כלים.
225
00:12:57,000 --> 00:12:59,040
אתה צריך לשטוף אותם תחילה.
226
00:12:59,120 --> 00:13:00,560
אמא שונאת את זה.
227
00:13:24,320 --> 00:13:28,080
- נפלתם, זוכרים?
- לא יכולתי לקום.
228
00:13:29,560 --> 00:13:32,880
אה, הנה אתה.
עמדנו לשלוח מסיבת חיפוש.
229
00:13:32,960 --> 00:13:36,960
רק התפעלתי
ארון הגביעים שלך באולם.
230
00:13:37,040 --> 00:13:39,960
ובכן, זו הבעיה
עם משפחה כל כך תחרותית.
231
00:13:40,040 --> 00:13:41,720
אתה בסופו של דבר
עם הרבה מתכת זולה ומכוערת.
232
00:13:45,080 --> 00:13:48,280
אה, מה...
מה קורה
233
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
אנחנו משחקים משחק.
234
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
אתה יכול לנחש איזה? אַלָה.
235
00:13:54,280 --> 00:13:55,400
שני כיסויי עיניים.
236
00:13:55,480 --> 00:13:56,960
הזירה הקטנה שלנו.
237
00:13:57,040 --> 00:14:00,400
אממ, אני לא יודע.
238
00:14:01,240 --> 00:14:04,120
"אתה שם, מוריארטי?" כַּמוּבָן!
239
00:14:04,200 --> 00:14:05,040
יָמִינָה.
240
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
זה הפייבוריט המוחלט שלי.
241
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
איך אתה משחק?
242
00:14:09,480 --> 00:14:12,600
בִּיוֹשֶׁר. חשבתי שאתה מנחה תוכניות משחק.
243
00:14:13,840 --> 00:14:16,480
סילבי, את חייבת להכניס אותו.
244
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
בהצלחה.
245
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
קדימה, דקסטר.
- קדימה, ילד.
246
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
הנה אנחנו הולכים.
אתה שם, מוריארטי?
247
00:14:34,040 --> 00:14:35,680
כָּאן.
248
00:14:35,760 --> 00:14:36,960
בְּעִיטָה!
249
00:14:37,040 --> 00:14:38,800
זה חייב לכאוב!
250
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
תפסת אותי.
251
00:14:42,080 --> 00:14:43,480
בְּסֵדֶר.
252
00:14:43,560 --> 00:14:44,920
אתה שם, מוריארטי?
253
00:14:46,520 --> 00:14:48,400
כָּאן.
254
00:14:49,000 --> 00:14:51,120
אלוהים אדירים, לזה היה כוח.
255
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
בְּסֵדֶר. בסדר, אני חושב
אני מבין את זה עכשיו.
256
00:14:55,640 --> 00:14:57,280
אתה שם, מוריארטי?
257
00:14:57,360 --> 00:14:58,400
הנה אנחנו הולכים.
258
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
כָּאן.
259
00:15:02,320 --> 00:15:05,720
לָהִיט! מכה מורגשת.
260
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
הוא לא ייאמן.
261
00:15:08,000 --> 00:15:10,720
- אה, יותר טוב בפעם הבאה.
- כן.
262
00:15:10,800 --> 00:15:12,720
נכון, מי הבא בתור? אַבָּא?
263
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
יָמִינָה. תמסור אותו
למקצוען.
264
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
אני אראה לך איך זה נעשה כמו שצריך.
265
00:15:19,440 --> 00:15:21,600
אתה שם, מוריארטי?
266
00:15:22,200 --> 00:15:23,080
כָּאן!
267
00:15:23,160 --> 00:15:24,440
כֵּן!
268
00:15:27,040 --> 00:15:29,960
♪ מה קרה לנו? ♪
269
00:15:30,040 --> 00:15:32,200
קדימה. קח אותי.
270
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
♪ בקרוב זה יהיה... ♪
271
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
אתה שם, מוריארטי?
272
00:15:36,200 --> 00:15:37,080
כָּאן.
273
00:15:39,080 --> 00:15:42,960
♪ מאוהבים רק בעצמנו... ♪
274
00:15:43,040 --> 00:15:44,240
קדימה.
275
00:15:44,960 --> 00:15:51,000
♪ ואף אחד מאיתנו
יכול לחשוב ישר יותר ♪
276
00:15:52,520 --> 00:15:55,920
♪ ובכן, אתה ואני ♪
277
00:15:57,120 --> 00:16:00,160
♪ התמוטט באהבה ♪
278
00:16:00,240 --> 00:16:04,960
♪ וזה נראה כמו
יכול להיות שהצלחנו ♪
279
00:16:05,040 --> 00:16:07,480
♪ כן, זה ♪
280
00:16:07,560 --> 00:16:11,720
♪ נראה שהגענו לסוף... ♪
281
00:16:11,800 --> 00:16:13,600
דקסטר. דקסטר!
282
00:16:15,160 --> 00:16:17,400
דקסטר! דקסטר, קדימה.
283
00:16:18,600 --> 00:16:20,320
אה... אממ...
284
00:16:20,400 --> 00:16:21,600
לא, אבל... אבל הפסדתי.
285
00:16:21,680 --> 00:16:24,440
עוד לא יצא לך לחבוט,
המסכן שלך.
286
00:16:24,520 --> 00:16:26,120
קדימה. תנסה שוב.
287
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
- לא, לא, לא.
- קח אותי.
288
00:16:27,960 --> 00:16:31,640
זה פשוט ירגיש...
- זה רק עותק מגולגל של הטיימס.
289
00:16:35,200 --> 00:16:36,960
בסדר. ביקשת את זה.
290
00:16:37,560 --> 00:16:39,480
הנה אנחנו הולכים.
כן.
291
00:16:40,840 --> 00:16:42,440
היכנס.
292
00:16:42,520 --> 00:16:45,080
האם אתה...
האם אתה בטוח לגבי זה?
293
00:16:45,160 --> 00:16:48,080
- אני... אני שחקן טניס די טוב.
- קדימה, אז.
294
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
ובכן, נראה.
295
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
קדימה. רד על הברכיים.
296
00:16:52,600 --> 00:16:54,280
- ברכיים, ברכיים!
- על הברכיים.
297
00:16:54,360 --> 00:16:57,320
ברכיים, ברכיים,
ברכיים, ברכיים, ברכיים, ברכיים!
298
00:16:57,400 --> 00:16:59,520
- נכון.
- בסדר.
299
00:16:59,600 --> 00:17:01,360
ממ. איפה אתה?
300
00:17:01,440 --> 00:17:03,200
אה...
301
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
בסדר.
302
00:17:07,360 --> 00:17:08,680
ממ.
303
00:17:09,200 --> 00:17:11,320
- אתה מוכן?
- אה כן.
304
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
אתה בטוח?
305
00:17:15,320 --> 00:17:17,520
אני מוכן כשאתה.
306
00:17:18,280 --> 00:17:20,360
גבירותיי ורבותיי, זה Game On!
307
00:17:23,560 --> 00:17:26,240
יקירתי!
יקירי, אתה בסדר?
308
00:17:26,320 --> 00:17:27,656
המשיח!
309
00:17:27,680 --> 00:17:29,760
סילבי, אני... לא התכוונתי.
310
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
לא, תסתלק.
311
00:17:31,400 --> 00:17:34,000
אלוהים אדירים, היא מדממת.
- אלוהים אדירים.
312
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
אלוהים אדירים, בנאדם.
מה לעזאזל חשבת?!
313
00:17:36,640 --> 00:17:39,600
אפילו לא שאלת
אם היא הייתה שם, מוריארטי!
314
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
אני לא? אני... אני... אני מצטער. אני...
315
00:17:42,520 --> 00:17:44,200
אמא, איך זה נראה?
316
00:17:44,280 --> 00:17:47,600
- אה... זה באמת לא כזה נורא.
- אוי אלוהים!
317
00:17:47,680 --> 00:17:49,320
בוא נלך לשירותים.
- קדימה.
318
00:17:49,400 --> 00:17:51,240
אוי!
319
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
זו באמת הייתה רק תאונה.
320
00:17:55,960 --> 00:17:58,600
זו הייתה רק תאונה.
321
00:18:28,600 --> 00:18:30,120
האם אתה סולח לי?
322
00:18:32,240 --> 00:18:33,280
אני סולח לך.
323
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
- סליחה על הזיון.
- אל תהיה מגוחך.
324
00:18:37,400 --> 00:18:40,120
היית בסדר עד שהכית אותי.
325
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
הם חיבבו אותך.
326
00:18:43,640 --> 00:18:45,120
- האם הם?
כן.
327
00:18:45,200 --> 00:18:47,760
כמה שהם אוהבים כל אחד
שאינו קרוב משפחה.
328
00:18:47,840 --> 00:18:50,440
אם היה להם בדרך שלהם,
הם היו מתחתנים אותי למורי.
329
00:18:50,520 --> 00:18:52,880
אה.
330
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.
331
00:19:04,520 --> 00:19:07,440
תמיד כואב לך
זה שאתה אוהב.
332
00:19:10,480 --> 00:19:12,360
בוא נישן קצת, בסדר?
333
00:19:53,520 --> 00:19:56,040
אתה צוחק?
334
00:19:59,440 --> 00:20:01,160
אני לא... אני לא צוחק.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,760
- אה.
- אני לא צוחק.
336
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
זה פשוט...
337
00:20:09,520 --> 00:20:16,000
אתה יודע כשמשהו קורה,
וזה... זה פשוט נורא באותו זמן,
338
00:20:16,080 --> 00:20:19,800
אבל אתה יודע יום אחד
זה יעשה אנקדוטה מצחיקה?
339
00:20:22,400 --> 00:20:24,880
ובכן, לא... לא בקרוב, אלא בסופו של דבר.
340
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
רק דמיינתי
מתאר את היום לחבר שלי,
341
00:20:30,440 --> 00:20:33,520
שאני מכיר ימצא את זה מצחיק.
342
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
איזה חבר?
343
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
קוראים לה אמה.
344
00:20:37,560 --> 00:20:39,560
- לא פגשת אותה.
- אז יש אקסית?
345
00:20:39,640 --> 00:20:42,920
אתה מדמיין לאהוב אקס
על איך כמעט שברת לי את האף?
346
00:20:43,000 --> 00:20:45,840
לא, היא לא אקסית.
היא רק חברה.
347
00:20:47,080 --> 00:20:50,880
חבר ותיק...
שלא ראיתי שנים.
348
00:21:01,120 --> 00:21:03,120
בכל מקרה, חוץ מזה, אממ...
349
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
...האירוע...
350
00:21:11,000 --> 00:21:12,440
חוץ מזה,
351
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
היה לי... היה לי יום נהדר.
352
00:21:17,880 --> 00:21:19,280
אני אוהב את המשפחה שלך.
353
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
האם אתה?
354
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
אני לא.
355
00:21:25,560 --> 00:21:27,200
הם היו מגעילים היום.
356
00:21:28,840 --> 00:21:32,520
אני ממש ממש אוהב אותך.
357
00:21:40,440 --> 00:21:41,640
סילבי, אני...
358
00:21:45,640 --> 00:21:46,720
אני אוהב אותך.
359
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
הא?
360
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
זָהִיר.
361
00:22:11,120 --> 00:22:14,080
♪ כל השירים ששרתי לך ♪
362
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
♪ לעתים קרובות יותר ממה שאתה יודע ♪
363
00:22:23,280 --> 00:22:27,120
♪ כי אתה האהבה
שדבקתי בו ♪
364
00:22:30,360 --> 00:22:33,840
♪ לעתים קרובות יותר ממה שנתתי לזה להופיע ♪
365
00:22:36,120 --> 00:22:39,480
♪ והלוואי שתעזוב אותי ♪
366
00:22:42,240 --> 00:22:45,920
♪ והלוואי שתלך ♪
367
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
♪ והלוואי שלא היית צריך אותי ♪