1
00:00:00,000 --> 00:00:01,335
Pada suatu ketika
2
00:00:01,336 --> 00:00:04,031
Ratu Jahat yang dibuang
semua karakter
3
00:00:04,032 --> 00:00:06,632
dari dongeng itu
kita tahu untuk dunia kita.
4
00:00:06,633 --> 00:00:08,433
Mereka tidak melakukannya
ingat siapa mereka.
5
00:00:08,434 --> 00:00:10,145
Hanya satu orang
tahu yang sebenarnya,
6
00:00:10,146 --> 00:00:13,573
dan hanya dia
dapat mematahkan mantranya.
7
00:00:13,574 --> 00:00:16,107
-Jika kamu butuh sesuatu...
-Kamu akan menemukanku.
8
00:00:16,108 --> 00:00:17,943
-Selalu.
-Kalian harus tetap bersama.
9
00:00:17,944 --> 00:00:19,978
Anda adalah satu-satunya
di seluruh tempat ini
10
00:00:19,979 --> 00:00:22,981
-yang sepertinya benar.
-Tidak ada yang datang ke sini selamanya.
11
00:00:23,803 --> 00:00:25,456
Saya mendapatkan kamar
di suatu tempat?
12
00:00:25,457 --> 00:00:26,951
Maukah kamu tinggal?
13
00:00:27,451 --> 00:00:28,754
Ini rencananya.
14
00:00:29,654 --> 00:00:31,149
Tim InSanos
15
00:00:31,482 --> 00:00:33,644
[S01E10]
"07.15."
16
00:00:33,964 --> 00:00:35,964
- Keterangan -
LanLan
missbia
Tomas
17
00:00:35,965 --> 00:00:37,965
- Keterangan -
dani_nemo
FeRaka
Flo
18
00:00:37,966 --> 00:00:39,966
- Keterangan -
Fefavrin
Tozzi
PenelopeC
19
00:00:39,967 --> 00:00:41,967
- Ulasan -
Hirschen
20
00:00:55,388 --> 00:00:56,896
Apa yang kamu lakukan di sini?
21
00:00:56,897 --> 00:00:58,333
Menyetel sepedaku.
22
00:00:58,334 --> 00:01:00,603
Tidak, maksudku
di Storybrooke.
23
00:01:00,604 --> 00:01:02,105
Hanya berkunjung.
24
00:01:02,106 --> 00:01:03,772
Apa itu?
25
00:01:03,773 --> 00:01:05,941
-Sebuah kotak.
-Apa isinya?
26
00:01:05,942 --> 00:01:09,145
Hanya sesuatu yang saya butuhkan
untuk apa aku datang ke sini untuk melakukan.
27
00:01:13,214 --> 00:01:14,949
Saya pikir itu
Saya baru saja berkunjung.
28
00:01:14,950 --> 00:01:17,100
Bukan berarti demikian
Saya tidak ada hubungannya.
29
00:01:18,586 --> 00:01:19,921
Henry?
30
00:01:19,922 --> 00:01:21,554
Itu lebih baik
kamu pergi ke sekolah.
31
00:01:23,691 --> 00:01:25,959
Sepertinya itu akan datang
badai.
32
00:01:29,396 --> 00:01:30,765
Henry.
33
00:01:31,565 --> 00:01:33,032
Siapa itu?
34
00:01:34,382 --> 00:01:36,925
Pagi ini, bos
ahli meteorologi Bill Gozen
35
00:01:36,926 --> 00:01:39,306
melaporkan perubahan
dalam waktu Storybrooke.
36
00:01:39,307 --> 00:01:42,075
Nah, ambil sepatu karetmu.
Anda akan basah kuyup.
37
00:01:42,076 --> 00:01:45,243
Badai besar akan datang
bergerak di sepanjang pantai.
38
00:01:45,244 --> 00:01:47,546
Radar menunjukkan kita
gelombang badai terburuk
39
00:01:47,547 --> 00:01:49,381
bergerak lurus
ke Storybrooke.
40
00:01:49,382 --> 00:01:50,950
Suruh anak-anak...
41
00:01:51,331 --> 00:01:52,871
Saya tidak percaya
bahwa aku melewatkan waktu.
42
00:01:52,872 --> 00:01:55,287
Sekarang jam 7:10 pagi. Masih ada waktu
untuk sampai ke sekolah.
43
00:01:55,288 --> 00:01:57,957
Tidak, saya harus tiba di sana jam 7:15.
Pameran Sains.
44
00:01:57,958 --> 00:02:00,191
Saya sedang membantu anak-anak
dengan proyek-proyek tersebut.
45
00:02:00,192 --> 00:02:02,460
Itu akan tiba dalam 5 menit.
Mereka akan bertahan hidup.
46
00:02:03,060 --> 00:02:04,496
Kami sedang membuat gunung berapi.
47
00:02:06,355 --> 00:02:07,716
Semuanya baik-baik saja.
48
00:02:22,446 --> 00:02:23,946
Sandwich untuk
sarapan.
49
00:02:48,437 --> 00:02:51,173
Satu dengan krim dan gula.
Yang murni.
50
00:02:53,409 --> 00:02:54,742
Terima kasih.
51
00:03:01,947 --> 00:03:03,315
Selamat pagi.
52
00:03:04,255 --> 00:03:05,628
Selamat pagi.
53
00:03:07,789 --> 00:03:10,325
Saya harus pergi. aku pergi
terlambat untuk bekerja.
54
00:03:10,326 --> 00:03:12,827
Tempat penampungan hewan, kan?
Dan bagaimana kabarmu di sana?
55
00:03:12,828 --> 00:03:14,428
Monyet-monyet
Mereka tidak menggantikanku.
56
00:03:14,429 --> 00:03:15,729
Belum.
57
00:03:15,730 --> 00:03:17,132
Bukannya aku pernah melihatnya.
58
00:03:36,750 --> 00:03:38,684
Apakah ini yang membuat gunung berapi?
59
00:03:41,299 --> 00:03:42,988
-Aku tadi...
-Aku mengerti.
60
00:03:42,989 --> 00:03:46,550
Dia datang ke sini setiap pagi
jam 07.15 untuk membeli kopi.
61
00:03:46,551 --> 00:03:48,801
-Untuk dia dan istrinya.
-Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
62
00:03:48,802 --> 00:03:50,130
aku hanya ingin...
63
00:03:50,998 --> 00:03:53,045
Datang ke sini untuk menemuimu.
64
00:03:53,046 --> 00:03:55,156
-Apakah kamu mengejarnya?
-Tidak, tidak juga.
65
00:03:56,672 --> 00:03:58,487
Mungkin hanya sedikit.
66
00:03:58,488 --> 00:03:59,987
Ini tidak seperti aku
mengikutinya.
67
00:03:59,988 --> 00:04:02,255
Saya tahu dia lulus
pagi hari bersama Kathryn,
68
00:04:02,256 --> 00:04:04,108
ambil kopinya,
pergi ke tempat penampungan hewan,
69
00:04:04,109 --> 00:04:06,911
mulai bekerja pada jam 7:30 pagi,
dan kembali ke rumah pada jam 5 sore.
70
00:04:06,912 --> 00:04:08,380
Dan itu saja?
71
00:04:08,381 --> 00:04:10,845
Pada hari Kamis mereka bertanya
Makanan Cina untuk makan malam.
72
00:04:11,783 --> 00:04:14,529
-Aku tidak bisa menghilangkan dia dari kepalaku.
-Aku tahu.
73
00:04:14,530 --> 00:04:17,288
Mungkin langkah pertama adalah
Jangan datang ke sini besok.
74
00:04:19,380 --> 00:04:20,708
Cinta itu mengerikan.
75
00:04:21,525 --> 00:04:23,760
Saya berharap ada
obat ajaib.
76
00:04:35,672 --> 00:04:37,041
Hai!
77
00:04:37,641 --> 00:04:39,009
Ini aku.
78
00:04:39,010 --> 00:04:40,678
Si Berkerudung Kecil.
79
00:04:40,679 --> 00:04:42,412
Tombaknya, Putri Salju.
80
00:04:44,137 --> 00:04:45,464
Maaf.
81
00:04:47,283 --> 00:04:48,751
Aku tidak mengharapkanmu
dalam sebulan.
82
00:04:48,752 --> 00:04:50,453
Sudah sebulan.
83
00:04:51,474 --> 00:04:52,778
Tapi sudah?
84
00:04:52,779 --> 00:04:55,091
Benar sekali
rukun sendirian, kan?
85
00:04:55,092 --> 00:04:58,042
Semuanya baik-baik saja. Tepat sekali
betapa aku ingin itu ada di sini...
86
00:04:58,043 --> 00:05:00,630
-Jauh.
-Dan itu dia.
87
00:05:01,230 --> 00:05:03,665
-Ini dia.
-Terima kasih.
88
00:05:03,666 --> 00:05:08,003
Jadi bagaimana keadaannya
kembali ke dunia?
89
00:05:08,004 --> 00:05:10,138
Ayo pergi.
Tanyakan apa yang sebenarnya Anda inginkan.
90
00:05:10,139 --> 00:05:11,841
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
91
00:05:12,641 --> 00:05:16,477
Itu benar.
Beri tahu saya.
92
00:05:16,478 --> 00:05:17,945
Akan ada pernikahan.
93
00:05:17,946 --> 00:05:22,151
Pangeran James akan menikah
dengan putri Raja Midas.
94
00:05:23,451 --> 00:05:25,020
Dalam dua hari.
95
00:05:27,054 --> 00:05:28,355
Apakah kamu baik-baik saja?
96
00:05:28,356 --> 00:05:32,060
Saya pikir berada di luar akan menjadi hal yang baik
lebih mudah untuk dilupakan, tapi...
97
00:05:33,460 --> 00:05:36,396
Semua yang saya lakukan
adalah memikirkan dia.
98
00:05:36,397 --> 00:05:38,699
Saya benar-benar minta maaf.
99
00:05:38,700 --> 00:05:42,668
Saya berharap ada jalan
untuk mengeluarkan dia dari kepalaku.
100
00:05:48,174 --> 00:05:50,859
-Apa? Apakah ada?
-Tentu saja. Maksudku...
101
00:05:50,860 --> 00:05:52,310
Si Kecil Berkerudung, apa yang kamu tahu?
102
00:05:53,846 --> 00:05:57,984
Aku membantumu lebih dari siapa pun.
Apa yang kamu tahu?
103
00:05:59,478 --> 00:06:01,555
Ya...
104
00:06:01,556 --> 00:06:05,692
Ada rumor... rumor
dari seorang pria yang bisa berprestasi
105
00:06:05,693 --> 00:06:08,928
bahkan yang paling berdosa sekalipun
permintaan.
106
00:06:08,929 --> 00:06:11,363
Seorang pria yang bisa melakukannya
apa pun yang Anda pesan.
107
00:06:11,364 --> 00:06:13,731
Siapa pria ini?
108
00:06:31,616 --> 00:06:33,384
Berapa harga barang ini?
109
00:06:37,021 --> 00:06:38,422
Sebagai?
110
00:06:38,423 --> 00:06:41,992
Perahumu.
Keahlian yang halus.
111
00:06:42,492 --> 00:06:45,362
-Tidak untuk dijual.
-Tentu saja, sayangku.
112
00:06:45,363 --> 00:06:48,397
Tidak ada yang datang menemui saya
tanpa memikirkan kesepakatan.
113
00:06:50,201 --> 00:06:52,902
Jadi kamu
kulit rumpelstilt.
114
00:06:54,443 --> 00:06:56,139
Faktanya, ini adalah aku.
115
00:06:56,140 --> 00:06:59,308
Saya cemas
untuk mengenalmu.
116
00:07:02,312 --> 00:07:05,747
Kamu benar-benar yang paling cantik
dari semuanya, kan?
117
00:07:07,216 --> 00:07:08,784
Apa yang bisa saya lakukan
untukmu?
118
00:07:08,785 --> 00:07:11,153
Saya butuh penawarnya.
119
00:07:11,154 --> 00:07:14,256
-Apa yang membuatmu sakit?
-Hati yang patah.
120
00:07:14,257 --> 00:07:18,125
Yang paling menyakitkan
penderitaan.
121
00:07:20,095 --> 00:07:22,499
Aku takut jika kamu mau
bahwa aku membuatnya mencintainya
122
00:07:22,500 --> 00:07:24,543
bukan siapa-siapa atau tidak sama sekali
bisa melakukannya.
123
00:07:24,544 --> 00:07:28,269
Bukan itu masalahnya.
Kita tidak bisa bersama.
124
00:07:28,270 --> 00:07:31,504
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.
125
00:07:45,752 --> 00:07:47,487
-Apakah ini akan menyelesaikannya?
-Belum.
126
00:07:47,488 --> 00:07:50,690
Dua cinta tidak
persis sama.
127
00:07:52,010 --> 00:07:55,327
Kita harus kembali
ini... teman-teman.
128
00:07:58,079 --> 00:08:00,132
Jadi jika saya minum ini
akankah aku tidak lagi mencintainya?
129
00:08:00,133 --> 00:08:03,935
Lain kali kamu datang
objek rasa sakitmu,
130
00:08:03,936 --> 00:08:06,704
bahkan tidak akan mengingatnya
siapa dia.
131
00:08:07,599 --> 00:08:08,973
Apakah aku tidak akan mengingatnya?
132
00:08:08,974 --> 00:08:13,721
Cinta adalah keajaiban yang paling kuat,
penawarnya harus...
133
00:08:13,722 --> 00:08:15,346
Radikal.
134
00:08:15,347 --> 00:08:17,682
Kedengarannya "radikal".
sebagai setengah kebenaran.
135
00:08:17,683 --> 00:08:20,083
Jangan meragukan dirimu sendiri,
sayang.
136
00:08:20,084 --> 00:08:23,954
Cinta membuat kita sakit,
menghantui impian kita,
137
00:08:23,955 --> 00:08:25,690
menghancurkan hari-hari kita.
138
00:08:25,691 --> 00:08:30,160
Cinta telah membunuh
lebih dari penyakit apa pun.
139
00:08:31,046 --> 00:08:34,997
Penangkal ini
Itu adalah hadiah.
140
00:08:35,921 --> 00:08:37,467
Berapa harga Anda?
141
00:08:39,614 --> 00:08:41,037
Ini dia!
142
00:08:41,038 --> 00:08:43,740
Mengapa Anda membutuhkannya
rambutku?
143
00:08:43,741 --> 00:08:46,775
Dan mengapa Anda membutuhkannya sekarang
Apakah kepalamu sudah dicabut?
144
00:08:48,812 --> 00:08:50,611
Apakah kita sepakat?
145
00:08:54,643 --> 00:08:55,984
Saya yakin begitu.
146
00:08:57,231 --> 00:09:00,969
Minumlah dalam keadaan sehat.
Putri Salju.
147
00:09:12,348 --> 00:09:16,163
Kita akan menghadapi cuaca buruk
Atlantik...
148
00:09:24,578 --> 00:09:25,878
aku minta maaf.
149
00:09:25,879 --> 00:09:27,779
-Jangan khawatir.
-Aku terganggu.
150
00:09:28,309 --> 00:09:29,664
Serius?
151
00:09:29,665 --> 00:09:32,178
-Apakah ini milikmu?
-Ya terima kasih.
152
00:09:32,179 --> 00:09:33,730
Ini harus...
153
00:09:34,085 --> 00:09:35,968
TES KEHAMILAN
154
00:09:38,082 --> 00:09:40,346
-Semoga berhasil.
-Terima kasih.
155
00:09:45,329 --> 00:09:47,299
Saya percaya kebijaksanaan Anda.
156
00:09:48,268 --> 00:09:51,541
hidup mereka
Itu masalah mereka, bukan masalah Anda.
157
00:10:07,346 --> 00:10:08,646
Yakobus.
158
00:10:10,373 --> 00:10:12,469
Bagaimana perjamuannya?
159
00:10:12,470 --> 00:10:13,929
Ketidakhadirannya sangat terasa.
160
00:10:13,930 --> 00:10:17,854
Bagaimanapun juga, ini demi kehormatanmu.
161
00:10:17,855 --> 00:10:21,312
Saya pikir ini akan menghilangkannya
dari tempat tinggalmu.
162
00:10:21,313 --> 00:10:24,522
Bisa memberi makan seluruh kerajaan
dengan mahkota itu.
163
00:10:24,523 --> 00:10:26,325
Itu hadiah,
dari Raja Midas,
164
00:10:26,326 --> 00:10:28,726
untuk Anda gunakan
ketika kamu menikahi putrinya.
165
00:10:28,727 --> 00:10:30,538
Ketika ini selesai,
166
00:10:30,539 --> 00:10:34,748
kemakmuran baru kita
akan memberi makan kerajaan selamanya.
167
00:10:36,149 --> 00:10:37,911
Tunjukkan sedikit
antusiasme.
168
00:10:37,912 --> 00:10:40,107
Antusiasme bukanlah bagian darinya
perjanjian tersebut.
169
00:10:40,108 --> 00:10:43,072
Pernikahannya dua hari lagi.
Saya menghormati keinginan Anda.
170
00:10:43,073 --> 00:10:46,378
Tapi aku ingin hatimu,
bukan hanya kehormatanmu.
171
00:10:48,739 --> 00:10:50,674
Hatiku akan menjadi milik Abigail.
172
00:10:50,675 --> 00:10:52,384
Anda pikir saya bodoh, bukan?
173
00:10:53,275 --> 00:10:55,225
Hatimu tidak bisa
milik Abigail
174
00:10:55,226 --> 00:10:57,765
ketika itu milik wanita lain,
jangan menyangkalnya.
175
00:10:57,766 --> 00:10:59,141
Aku tahu tatapan itu.
176
00:10:59,142 --> 00:11:01,094
Siapa dia?
177
00:11:01,095 --> 00:11:03,354
Saya bertemu dengannya dalam sebuah perjalanan.
178
00:11:03,355 --> 00:11:05,189
Kami tidak bertemu satu sama lain
sejak itu, tapi...
179
00:11:06,764 --> 00:11:08,108
Dia tinggal bersamaku.
180
00:11:08,109 --> 00:11:09,818
Lupakan dia.
181
00:11:09,819 --> 00:11:12,279
Bicaralah seolah itu mudah.
182
00:11:12,280 --> 00:11:14,490
Bangsawan seharusnya tidak mudah.
183
00:11:14,491 --> 00:11:18,077
Semua kekayaan ini, kekuatan itu
kita memegang kehidupan orang lain.
184
00:11:18,078 --> 00:11:20,095
Apakah menurut Anda ini akan terjadi
gratis?
185
00:11:20,096 --> 00:11:21,622
Aku tidak meminta semua ini.
186
00:11:21,623 --> 00:11:24,636
dipilih
untuk menjadi anakku,
187
00:11:24,637 --> 00:11:26,918
diambil dari kemiskinan,
tanpa membutuhkan apa pun.
188
00:11:26,919 --> 00:11:28,319
Bersyukurlah untuk itu.
189
00:11:28,320 --> 00:11:30,130
Itu bukan amal, Ayah.
190
00:11:30,131 --> 00:11:32,841
Itu adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
selamatkan kerajaanmu.
191
00:11:32,842 --> 00:11:34,718
Perhatikan caramu berbicara, Nak.
192
00:11:34,719 --> 00:11:36,427
Itu adalah sebuah pilihan
apa yang kamu lakukan,
193
00:11:36,428 --> 00:11:38,429
peran yang dia ambil.
Hormatilah itu.
194
00:11:38,430 --> 00:11:40,557
Ada banyak hal yang dipertaruhkan.
195
00:11:40,558 --> 00:11:46,271
Lakukan apa pun yang perlu dilakukan
wanita di kepala itu,
196
00:11:46,272 --> 00:11:49,324
karena tidak ada yang akan berhenti
pernikahan ini.
197
00:12:08,691 --> 00:12:11,880
"Sayang... Putih."
198
00:12:16,208 --> 00:12:17,598
Temukan dia.
199
00:12:46,947 --> 00:12:49,163
Bagaimana bisa menjadi seperti ini?
200
00:12:49,164 --> 00:12:50,502
Datang.
201
00:12:50,503 --> 00:12:52,398
Semuanya akan baik-baik saja.
202
00:12:57,249 --> 00:12:59,970
Kabar baiknya adalah itu
tidak ada tulang yang patah.
203
00:12:59,971 --> 00:13:01,544
Hanya sedikit dehidrasi,
204
00:13:01,545 --> 00:13:04,183
tapi aku memberinya infus
dan dia seharusnya baik-baik saja.
205
00:13:04,184 --> 00:13:05,834
Dan kabar buruknya?
206
00:13:05,835 --> 00:13:07,646
Ini seekor merpati
dari Atlantik Utara.
207
00:13:07,647 --> 00:13:08,947
Ini adalah spesies yang bermigrasi,
208
00:13:08,948 --> 00:13:11,095
sangat aneh
di antara merpati lainnya.
209
00:13:11,096 --> 00:13:14,318
Cenderung membentuk ikatan yang kuat
monogami yang artinya...
210
00:13:14,319 --> 00:13:16,445
Jika dia tidak kembali
untuk kelompoknya,
211
00:13:16,446 --> 00:13:17,988
akan sendirian selamanya.
212
00:13:17,989 --> 00:13:19,528
Ya...
213
00:13:20,519 --> 00:13:24,244
Itu hanya hipotesis,
tapi alternatifnya...
214
00:13:24,245 --> 00:13:26,755
Dia akan sembuh,
Tapi Anda tidak akan bahagia di sini.
215
00:13:29,434 --> 00:13:31,822
Saya akan mengambil risiko.
Terima kasih, dokter.
216
00:13:31,823 --> 00:13:34,796
Terima kasih kembali. Semoga beruntung.
217
00:13:34,797 --> 00:13:37,663
Mary Margaret, memiliki
badai datang. Seharusnya tidak keluar.
218
00:13:37,664 --> 00:13:40,010
Badai akan datang besok,
dan jika saya menunggu
219
00:13:40,011 --> 00:13:41,959
dia mungkin tersesat
selamanya,
220
00:13:41,960 --> 00:13:43,414
sepenuhnya sendirian.
221
00:13:43,415 --> 00:13:46,419
-Tidak ada yang pantas menerima ini.
-Kalau begitu aku akan mengantarmu.
222
00:13:46,420 --> 00:13:48,744
Aku tidak butuh bantuanmu, David.
aku akan baik-baik saja.
223
00:13:58,977 --> 00:14:01,431
Storybrooke bersama
hembusan angin 10km/jam.
224
00:14:01,432 --> 00:14:03,993
Lebih aman
tetap di rumah.
225
00:14:05,233 --> 00:14:07,139
Jika Anda ingin menyalahkan saya
oleh badai,
226
00:14:07,140 --> 00:14:08,902
sedang mengambil
segalanya terlalu jauh.
227
00:14:08,903 --> 00:14:11,124
Saya ingin Anda menyelidikinya
Satu hal, Sheriff.
228
00:14:12,420 --> 00:14:14,943
Ada seseorang di kota.
Seseorang yang baru.
229
00:14:14,944 --> 00:14:18,215
Ya, saya tahu. Aku sudah memberitahu jalannya
ke Pousada da Vovó beberapa hari yang lalu.
230
00:14:18,216 --> 00:14:20,634
Apakah kamu berbicara dengannya?
Apa yang dia katakan?
231
00:14:20,635 --> 00:14:24,492
Dia menanyakan arah.
Terlebih lagi?
232
00:14:24,878 --> 00:14:26,473
-Siapa dia?
-Aku tidak tahu.
233
00:14:26,474 --> 00:14:28,789
Saya bertanya-tanya,
tapi tidak ada yang tahu apa-apa.
234
00:14:28,790 --> 00:14:30,310
Ada sesuatu dalam dirinya,
235
00:14:30,311 --> 00:14:32,104
sesuatu yang familier.
236
00:14:32,105 --> 00:14:34,949
Pasti satu dari jutaan
siapa yang mengutuk.
237
00:14:35,607 --> 00:14:37,776
-Apa?
-Kamu tahu.
238
00:14:37,777 --> 00:14:39,642
Kutukan itu,
seluruh urusan Henry.
239
00:14:39,643 --> 00:14:41,660
Sheriff, aku ingin kau mencari tahu
siapa dia,
240
00:14:41,661 --> 00:14:43,035
apa yang kamu inginkan
dan apa yang kamu lakukan di sini?
241
00:14:43,036 --> 00:14:47,095
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
temukan satu bersamaku,
242
00:14:47,096 --> 00:14:49,653
tidak ada hukum yang tidak mengizinkan
untuk mengunjungi Storybrooke.
243
00:14:49,654 --> 00:14:51,977
Ini tidak
tentang hukum, Nona Swan.
244
00:14:51,978 --> 00:14:54,126
Akan melakukannya
karena aku bertanya,
245
00:14:54,127 --> 00:14:57,076
dan karena Anda akan melihatnya
itu benar.
246
00:14:57,471 --> 00:14:58,811
Dan mengapa demikian?
247
00:14:58,812 --> 00:15:01,038
Karena dia
di depan rumahku,
248
00:15:01,039 --> 00:15:03,030
menjadi terlalu tertarik
dalam satu-satunya hal
249
00:15:03,031 --> 00:15:05,156
bahwa kami berdua peduli.
Henry.
250
00:15:07,851 --> 00:15:09,154
Saya akan memeriksanya.
251
00:15:48,836 --> 00:15:50,136
Yang Putih sayang,
252
00:15:50,137 --> 00:15:52,437
Aku belum mendengar kabar darimu
sejak pertemuan kita,
253
00:15:52,438 --> 00:15:53,888
dan aku hanya bisa berasumsi
ditemukan
254
00:15:53,889 --> 00:15:55,189
kebahagiaan yang kamu inginkan.
255
00:15:55,507 --> 00:15:56,810
Tapi kamu harus tahu,
256
00:15:56,811 --> 00:15:59,726
belum satu hari pun berlalu
bahwa aku tidak memikirkanmu.
257
00:16:00,698 --> 00:16:02,687
Dalam dua hari,
Saya akan menikah.
258
00:16:04,077 --> 00:16:05,381
Datang dan temui aku dulu.
259
00:16:05,382 --> 00:16:07,612
Datang dan tunjukkan padaku
yang merasakan hal yang sama,
260
00:16:07,613 --> 00:16:09,446
dan kita bisa bersama
selamanya.
261
00:16:10,992 --> 00:16:12,296
Dan jika kamu tidak datang,
262
00:16:12,937 --> 00:16:14,240
Saya akan mendapatkan jawabannya.
263
00:16:27,682 --> 00:16:29,696
JALAN TERTUTUP
264
00:16:30,643 --> 00:16:33,663
Yah, geng itu tidak mungkin
sangat jauh.
265
00:16:33,664 --> 00:16:35,525
Kami hanya harus menang
badai.
266
00:16:36,586 --> 00:16:37,955
Mereka sedang menunggumu.
267
00:16:47,664 --> 00:16:49,652
Kenapa kamu tidak?
sudah di kandang?
268
00:16:49,653 --> 00:16:51,696
Dibutuhkan seorang penjaga
menyeretmu ke sana?
269
00:16:51,697 --> 00:16:53,364
Dan kamu, pergilah bersamanya.
270
00:16:53,365 --> 00:16:55,639
Kereta Raja George
harus bersih,
271
00:16:55,640 --> 00:16:56,942
untuk perjalanan besok.
272
00:16:57,362 --> 00:16:59,881
Bunga untuk Pangeran James,
Kerajaan Midas.
273
00:17:06,375 --> 00:17:07,987
Puncak menara timur laut.
274
00:17:07,988 --> 00:17:09,380
Ambil tangga layanan,
275
00:17:09,381 --> 00:17:11,743
atau penjaga akan menembaknya
melewati dinding.
276
00:17:55,836 --> 00:17:58,045
Tunggu.
Saya seorang utusan kerajaan.
277
00:17:58,995 --> 00:18:00,299
Tentu saja.
278
00:18:00,961 --> 00:18:02,600
Raja akan menentukan nasibmu.
279
00:18:42,493 --> 00:18:43,841
Siapa disana?
280
00:18:50,137 --> 00:18:51,617
Apa yang kamu lihat, saudari?
281
00:18:54,069 --> 00:18:55,395
Saya mencoba semua ini.
282
00:18:56,676 --> 00:18:58,944
Baja menjadi semakin kuat,
dan kami, lemah.
283
00:19:00,344 --> 00:19:04,216
Saya tidak akan menyerah.
284
00:19:04,217 --> 00:19:05,803
Berikan waktu.
285
00:19:06,289 --> 00:19:07,593
Marah.
286
00:19:08,675 --> 00:19:10,397
Saya tidak marah, saya fokus.
287
00:19:10,398 --> 00:19:11,702
Tidak.
288
00:19:12,210 --> 00:19:13,977
Namaku pemarah.
289
00:19:15,016 --> 00:19:16,788
aku berkata,
tidak ada jalan keluar.
290
00:19:16,789 --> 00:19:19,573
Nama saya Branca,
dan aku akan menemukan jalannya.
291
00:19:20,959 --> 00:19:22,262
Jika Anda mengatakan ya.
292
00:19:24,604 --> 00:19:26,216
Ada seseorang di luar sana
untukku,
293
00:19:26,526 --> 00:19:28,116
seseorang yang sangat aku cintai,
294
00:19:28,117 --> 00:19:30,107
dan aku tidak akan kehilangannya.
295
00:19:30,108 --> 00:19:33,179
Cinta?
Semoga beruntung dengan itu.
296
00:19:34,611 --> 00:19:36,113
Apa yang perlu diketahui tentang cinta?
297
00:19:37,461 --> 00:19:39,272
Itu sebabnya
bahwa aku ada di lubang ini.
298
00:19:42,365 --> 00:19:43,665
Saya punya banyak.
299
00:19:44,486 --> 00:19:48,087
Dia cantik seperti peri,
tapi aku kehilangannya.
300
00:19:48,572 --> 00:19:50,649
Saya putus asa
untuk mendapatkannya kembali.
301
00:19:52,018 --> 00:19:53,586
Jadi saya memikirkan sebuah rencana.
302
00:19:54,345 --> 00:19:56,106
Saya bekerja di sebuah tambang
berlian.
303
00:19:56,720 --> 00:19:58,370
Saya menegosiasikan gaji saya
dengan mandor
304
00:19:58,371 --> 00:20:00,421
untuk berlian
untuk memintanya menikah dengannya.
305
00:20:01,083 --> 00:20:02,388
Tapi saya tertipu.
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,975
Itu adalah batu curian
dan akulah yang disalahkan.
307
00:20:07,340 --> 00:20:10,826
Aku bukan pencuri,
tapi menurut mereka akulah yang seperti itu.
308
00:20:11,761 --> 00:20:15,728
Saya harus tahu,
tapi aku tidak memikirkannya dengan matang.
309
00:20:15,729 --> 00:20:17,366
Semua demi cinta.
310
00:20:18,184 --> 00:20:22,343
Dan sekarang aku terjebak di sini,
tidak ada jalan keluar.
311
00:20:23,214 --> 00:20:24,610
Aku tahu jalan keluarnya.
312
00:20:31,447 --> 00:20:32,766
Curang?
313
00:20:32,767 --> 00:20:35,164
-Siap pulang?
-Bagaimana kamu sampai di sini?
314
00:20:35,165 --> 00:20:37,904
Guru mengeluarkan gas tidur,
yang menghapus para penjaga.
315
00:20:38,277 --> 00:20:40,030
Sisanya menunggu
dengan transportasi.
316
00:20:40,031 --> 00:20:41,423
Apakah ada lebih banyak dari Anda?
317
00:20:42,063 --> 00:20:43,810
Siapa ini?
Dia cantik.
318
00:20:43,811 --> 00:20:45,596
Bukan siapa-siapa. Ayo pergi.
Ayo cepat!
319
00:20:48,813 --> 00:20:51,629
Marah.
Semoga beruntung.
320
00:20:52,120 --> 00:20:54,153
Saya harap Anda punya
cintamu kembali.
321
00:20:57,485 --> 00:20:59,784
Anak...
Beri aku itu.
322
00:21:07,108 --> 00:21:08,429
Ayo pergi.
323
00:21:09,559 --> 00:21:11,976
Apakah kamu mendengarnya?
Gengnya.
324
00:21:49,733 --> 00:21:51,923
-Di Sini.
-David!
325
00:21:51,924 --> 00:21:53,490
Pegang tanganku.
326
00:21:56,179 --> 00:21:57,508
Pegang erat-erat.
327
00:21:59,154 --> 00:22:00,509
Ayo pergi.
328
00:22:05,486 --> 00:22:07,761
Kamu pikir aku akan meninggalkanmu
datang ke sini sendirian?
329
00:22:08,563 --> 00:22:09,892
Apakah kamu baik-baik saja?
330
00:22:10,614 --> 00:22:11,917
Saya baik-baik saja, terima kasih.
331
00:22:17,104 --> 00:22:19,703
-Kemana kamu pergi?
-Aku datang untuk mencari geng itu!
332
00:22:19,704 --> 00:22:22,875
Dan aku datang ke sini untuk membawamu
sebelum kamu terluka!
333
00:22:23,943 --> 00:22:27,032
-Kita harus pergi!
-TIDAK!
334
00:22:27,652 --> 00:22:30,023
Lakukan dengan berjalan kaki
Itu bukan ide terbaik.
335
00:22:30,024 --> 00:22:32,169
-Jalan ditutup.
-Aku tahu. saya melihat.
336
00:22:32,170 --> 00:22:33,849
Sore ini.
Kita harus pergi.
337
00:22:33,850 --> 00:22:36,596
-Tidak, tapi merpati...
-Mary Margaret, ini tidak aman.
338
00:22:37,280 --> 00:22:38,599
Kita harus keluar dari sini.
339
00:22:39,491 --> 00:22:40,869
Ayo pergi.
340
00:22:51,066 --> 00:22:54,418
-Tunggu, tunggu. Tangga.
-Tidak, ayo kita lewati halaman.
341
00:22:54,419 --> 00:22:56,251
Tidak, itu aman
jika kita memanjat tembok.
342
00:22:56,252 --> 00:22:58,113
Percaya, sembunyikan
ini hidupku.
343
00:22:58,114 --> 00:23:00,922
Tapi halamannya bebas sekarang,
tapi tidak lama.
344
00:23:02,742 --> 00:23:06,089
Maaf, Bu. Dissimuado
datang dari jauh untukku.
345
00:23:07,330 --> 00:23:09,009
Marah.
Marah, tunggu!
346
00:23:21,752 --> 00:23:23,649
Tinggi! Keduanya
mereka adalah tahanan.
347
00:23:23,650 --> 00:23:26,194
-Marah, lari. Kami mengurusnya.
-Menyamar, tidak!
348
00:23:30,248 --> 00:23:32,069
TIDAK!
Licik.
349
00:23:35,380 --> 00:23:37,066
Dimana gadis itu?
350
00:23:39,696 --> 00:23:42,307
-Gadis apa?
-Bunuh dia.
351
00:23:46,592 --> 00:23:47,981
Mencari saya?
352
00:23:49,439 --> 00:23:50,778
Biarkan dia pergi...
353
00:23:52,984 --> 00:23:54,608
Atau tempat ini akan terbakar.
354
00:24:00,015 --> 00:24:01,697
Pergilah, kurcaci.
355
00:24:03,700 --> 00:24:05,010
Ayo, pemarah.
356
00:24:15,654 --> 00:24:17,490
Sekarang, Putri Salju...
357
00:24:21,171 --> 00:24:22,474
Kita perlu bicara.
358
00:24:29,437 --> 00:24:30,756
Di sana!
359
00:24:33,009 --> 00:24:34,324
Ayo pergi.
360
00:24:37,062 --> 00:24:40,753
Halo! Halo!
Apakah ada orang di sana?
361
00:24:43,632 --> 00:24:44,974
Itu kosong.
362
00:25:07,668 --> 00:25:08,968
Semuanya baik-baik saja.
363
00:25:09,604 --> 00:25:11,058
Mari kita jaga dia tetap kering.
364
00:25:13,875 --> 00:25:15,666
Kabin apa ini?
365
00:25:15,667 --> 00:25:17,718
Tidak masalah
haruskah kita tetap di sini?
366
00:25:17,719 --> 00:25:19,586
Teman flatmu
Itu sheriff,
367
00:25:19,587 --> 00:25:22,561
jadi aku ragu dia akan menangkap kita
untuk menerobos dan masuk.
368
00:25:22,949 --> 00:25:24,249
Di Sini.
369
00:25:25,635 --> 00:25:26,935
Tidak.
370
00:25:28,908 --> 00:25:31,459
aku hanya...
Mencoba membantumu.
371
00:25:33,685 --> 00:25:35,572
Apa yang terjadi?
bersamamu hari ini?
372
00:25:37,763 --> 00:25:39,125
Apa yang terjadi?
373
00:25:40,608 --> 00:25:43,330
Apa yang terjadi tetap saja demikian
Aku punya perasaan padamu.
374
00:25:44,552 --> 00:25:45,854
Apa?
375
00:25:45,855 --> 00:25:47,631
Menurut Anda mengapa
Saya pergi ke restoran
376
00:25:47,632 --> 00:25:48,932
setiap pagi
jam 07.15?
377
00:25:50,744 --> 00:25:52,316
Itu untuk menemuinya.
378
00:25:53,079 --> 00:25:56,665
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa
karena itu membuatku tidak bahagia,
379
00:25:56,666 --> 00:25:58,789
karena setiap kali aku melihatmu,
ingatkan saja aku
380
00:25:58,790 --> 00:26:00,922
bahwa kamu memilih Kathryn
bukannya aku.
381
00:26:02,422 --> 00:26:05,685
Itu sebabnya aku tidak menginginkanmu
datanglah ke hutan bersamaku.
382
00:26:06,225 --> 00:26:09,112
Mengapa tetap dekat denganmu
Itu sangat...
383
00:26:11,128 --> 00:26:12,857
Sangat menyakitkan.
384
00:26:16,552 --> 00:26:20,570
-Apakah menurutmu ini lucu?
-TIDAK. Tidak, hanya...
385
00:26:21,441 --> 00:26:24,625
Alasan saya pergi ke restoran,
setiap pagi jam 07.15...
386
00:26:26,942 --> 00:26:28,308
Ini untuk menemuinya.
387
00:26:49,332 --> 00:26:51,246
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
388
00:26:51,247 --> 00:26:52,547
Apa yang kamu bicarakan?
389
00:26:52,964 --> 00:26:54,623
David, aku tahu.
390
00:26:54,624 --> 00:26:56,425
-Kau tahu?
-Tentang Kathryn.
391
00:26:58,496 --> 00:27:01,109
-Bagaimana dengan Kathryn?
-Bahwa dia pikir dia hamil.
392
00:27:02,491 --> 00:27:03,791
Apa?
393
00:27:23,706 --> 00:27:25,380
Kita perlu bicara.
394
00:27:25,381 --> 00:27:26,681
Mengapa?
395
00:27:27,567 --> 00:27:29,033
Mengapa...
396
00:27:30,570 --> 00:27:32,055
Anda sangat curiga.
397
00:27:32,056 --> 00:27:33,356
Duduk di sini?
398
00:27:33,780 --> 00:27:36,479
Tidak disembunyikan,
minum kopi?
399
00:27:37,962 --> 00:27:40,540
Bayangkan saja
jika saya memesan donat.
400
00:27:40,962 --> 00:27:42,473
Apakah kamu sudah berbicara
dengan Henry.
401
00:27:42,474 --> 00:27:45,159
Anak yang datang kepadaku
untuk menanyakan pertanyaan padaku?
402
00:27:46,445 --> 00:27:50,241
Bukan kebiasaannya melakukan itu,
penasaran dan dewasa sebelum waktunya?
403
00:27:51,331 --> 00:27:53,184
Apa yang terjadi
di depan rumahnya?
404
00:27:53,185 --> 00:27:54,988
Sepeda motor saya mogok.
405
00:27:55,800 --> 00:27:57,234
Kadang-kadang hal itu terjadi.
406
00:27:58,766 --> 00:28:01,826
Kotak misterimu...
apa isinya?
407
00:28:02,272 --> 00:28:04,825
Ini sangat membuat frustrasi
tidak tahu, kan?
408
00:28:04,826 --> 00:28:06,288
-Katakan saja padaku.
-Mengapa?
409
00:28:06,289 --> 00:28:08,601
Membawa kotak adalah ilegal
di sekitar bagian ini?
410
00:28:08,602 --> 00:28:10,296
Tentu saja.
411
00:28:10,297 --> 00:28:12,620
Apakah kamu benar-benar ingin tahu
Apa isinya, kan?
412
00:28:12,621 --> 00:28:13,921
Tidak.
413
00:28:15,341 --> 00:28:16,641
Yah, mungkin.
414
00:28:19,871 --> 00:28:21,470
Aku akan membuatnya menunggu.
415
00:28:22,752 --> 00:28:25,192
Anda harus menunggu
untuk sementara waktu
416
00:28:25,193 --> 00:28:27,028
dan lihat aku mengajakmu berkeliling,
417
00:28:27,029 --> 00:28:31,841
membawanya ke berbagai tempat
aneh dan misterius.
418
00:28:31,842 --> 00:28:33,294
Dan setiap saat
apa yang harus dilewati,
419
00:28:33,295 --> 00:28:35,674
misterinya akan menjadi
semakin menggoda.
420
00:28:35,675 --> 00:28:37,729
Imajinasi Anda akan melangkah jauh,
421
00:28:37,730 --> 00:28:40,577
tapi kamu akan tetap frustrasi,
tanpa pernah kusadari,
422
00:28:40,578 --> 00:28:44,749
hanya mencoba menebak:
Apa yang ada di dalam kotak?
423
00:28:46,936 --> 00:28:48,512
Atau...
424
00:28:49,226 --> 00:28:52,390
Bisakah Anda mengizinkan saya membayar Anda
minum pada suatu saat,
425
00:28:52,391 --> 00:28:54,067
dan aku akan memberitahumu sekarang.
426
00:28:54,068 --> 00:28:56,247
Apakah Anda ingin membayar saya
minuman?
427
00:28:56,248 --> 00:28:57,708
Ya.
428
00:28:58,662 --> 00:29:00,640
Oke.
Kalau begitu, minumlah.
429
00:29:14,500 --> 00:29:17,068
-Serius?
-Saya seorang penulis.
430
00:29:17,561 --> 00:29:21,284
-Itulah sebabnya kamu di sini?
-Menurutku tempat ini sangat...
431
00:29:21,285 --> 00:29:23,721
Menginspirasi, bukan begitu?
432
00:29:29,440 --> 00:29:32,190
Tunggu.
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
433
00:29:32,191 --> 00:29:33,538
Saya tidak mengatakan itu.
434
00:29:37,964 --> 00:29:39,344
Dan minumannya?
435
00:29:41,834 --> 00:29:43,363
kataku
"suatu saat."
436
00:29:52,706 --> 00:29:54,834
Anda tidak tahu.
437
00:29:55,899 --> 00:29:57,336
Tidak.
438
00:29:57,337 --> 00:29:59,797
Dan kalian berdua
mereka tidak berusaha.
439
00:29:59,798 --> 00:30:02,008
Bukan itu yang saya tahu.
440
00:30:03,541 --> 00:30:06,228
Maria Margaret,
kamu harus percaya padaku. saya...
441
00:30:07,472 --> 00:30:10,182
Hujan berhenti,
Saya harus melepaskannya.
442
00:30:10,183 --> 00:30:11,895
Tidak, Maria Margaret...
443
00:30:16,868 --> 00:30:18,969
Tolong, setidaknya kita bisa
bicara...
444
00:30:18,970 --> 00:30:20,371
Dengar.
445
00:30:27,946 --> 00:30:30,786
Geng.
Dia tidak pergi.
446
00:30:33,117 --> 00:30:36,125
Mereka pasti sudah menunggu
badai berlalu.
447
00:30:40,786 --> 00:30:42,381
Benar.
448
00:30:42,382 --> 00:30:44,304
Oke, gadis.
449
00:30:45,403 --> 00:30:47,599
Saatnya bergabung
kepada temanmu.
450
00:30:47,600 --> 00:30:49,607
Kamu bisa.
451
00:31:06,103 --> 00:31:08,882
Tidak, David.
452
00:31:08,883 --> 00:31:10,384
Ini sangat menyakitkan.
453
00:31:13,854 --> 00:31:16,857
Tidak harus begitu.
454
00:31:16,858 --> 00:31:18,892
Kami tidak tahu
jika Kathryn sedang hamil.
455
00:31:18,893 --> 00:31:20,727
Tidak masalah.
Anda memilih dia.
456
00:31:20,728 --> 00:31:22,046
Aku tahu.
457
00:31:22,047 --> 00:31:24,297
Tapi aku masih menyukaimu.
458
00:31:24,298 --> 00:31:26,425
Anda tidak dapat memiliki keduanya.
459
00:31:26,426 --> 00:31:28,010
Tapi saya punya keduanya.
460
00:31:28,011 --> 00:31:29,595
Aku tahu.
461
00:31:29,596 --> 00:31:32,098
Saya tahu itu tidak masuk akal.
462
00:31:32,099 --> 00:31:34,740
Sepertinya aku punya
dua kehidupan yang bertentangan ini.
463
00:31:34,741 --> 00:31:37,142
Suvenir
tentang perasaan padanya...
464
00:31:38,711 --> 00:31:40,911
Dan perasaan nyata untukmu.
465
00:31:44,349 --> 00:31:47,113
Siapa yang bisa mengatakan apa yang nyata?
466
00:31:47,114 --> 00:31:49,211
saya tidak bisa
mengeluarkanmu dari kepalaku.
467
00:31:49,212 --> 00:31:53,392
Aku tahu, aku juga, tapi...
kita akan membutuhkannya.
468
00:31:53,393 --> 00:31:55,746
Kita harus melakukannya
melupakan satu sama lain.
469
00:32:02,868 --> 00:32:05,203
Jadi itu kamu.
470
00:32:05,204 --> 00:32:06,839
Saya tidak tahu apa yang terjadi...
471
00:32:06,840 --> 00:32:08,758
Cukup! Saya tahu segalanya.
472
00:32:09,741 --> 00:32:11,475
Anda keracunan
hatinya,
473
00:32:11,476 --> 00:32:13,143
dan sekarang pernikahannya.
474
00:32:13,144 --> 00:32:15,798
Dan dengan itu, seluruh kerajaan.
475
00:32:15,799 --> 00:32:17,499
Semua karena
perasaanmu.
476
00:32:17,500 --> 00:32:20,400
Saya berharap itu mungkin untuk dibendung
perasaannya, tapi sebenarnya tidak.
477
00:32:20,401 --> 00:32:23,065
Tentu saja itu mungkin.
Cinta adalah penyakit.
478
00:32:23,066 --> 00:32:25,731
Dan seperti semua penyakit,
dapat diberantas,
479
00:32:25,732 --> 00:32:29,738
dalam dua cara:
untuk kesembuhan atau kematian.
480
00:32:29,739 --> 00:32:32,908
Tahukah kamu di mana kekasihmu
apakah kamu sekarang?
481
00:32:32,909 --> 00:32:37,096
Dia di ujung aula,
bersiap-siap untuk hidup baru Anda.
482
00:32:37,097 --> 00:32:38,747
Dan dia tidak akan pernah tahu
bahwa aku di sini.
483
00:32:38,748 --> 00:32:40,302
Ya, dia akan tahu.
484
00:32:40,303 --> 00:32:43,738
Karena kamu akan pergi ke sana,
Putri Salju.
485
00:32:43,739 --> 00:32:45,039
Anda akan masuk ke sana
486
00:32:45,040 --> 00:32:47,375
dan akan mengatakan itu
menerima suratnya.
487
00:32:47,376 --> 00:32:49,341
Anda akan memberitahunya
kenapa kamu di sini,
488
00:32:49,342 --> 00:32:52,011
karena kamu tidak mencintainya.
489
00:32:52,012 --> 00:32:54,346
Ini akan menghancurkan hatinya,
490
00:32:54,347 --> 00:32:56,182
dan itu akan menyembuhkanmu.
491
00:32:56,837 --> 00:32:58,453
Atau kamu akan membunuhku.
492
00:32:58,454 --> 00:32:59,810
Tidak.
493
00:32:59,811 --> 00:33:01,462
Aku akan membunuhnya.
494
00:33:01,463 --> 00:33:04,023
Membunuhmu hanya akan membuatnya menjadi dia
semakin mencintaimu,
495
00:33:04,024 --> 00:33:06,901
dan pernikahan dan kerajaan
mereka akan menyerah.
496
00:33:06,902 --> 00:33:10,019
Tapi jika dia meninggal
oleh tangan seorang pembunuh,
497
00:33:10,020 --> 00:33:11,320
akan mati sebagai martir.
498
00:33:11,321 --> 00:33:13,671
Midas akan memaafkan
dan bahkan memuji kematiannya,
499
00:33:13,672 --> 00:33:15,576
dan merger akan selesai.
500
00:33:16,442 --> 00:33:19,288
Saya akan melakukan itu
pada anakmu sendiri?
501
00:33:19,289 --> 00:33:22,541
Dia bukan anakku.
502
00:33:49,934 --> 00:33:51,445
Yakobus.
503
00:33:51,446 --> 00:33:53,531
Putih.
504
00:33:54,233 --> 00:33:55,533
Saya menerima surat Anda.
505
00:33:56,499 --> 00:33:57,801
Anda datang.
506
00:34:00,537 --> 00:34:03,082
Anda datang.
Anda datang.
507
00:34:11,253 --> 00:34:12,651
Anda datang.
508
00:34:18,120 --> 00:34:19,501
Tunggu, James.
509
00:34:21,423 --> 00:34:22,971
Kami...
510
00:34:24,768 --> 00:34:26,605
Kita tidak akan pernah bersama.
511
00:34:26,606 --> 00:34:30,317
Apa yang telah terjadi?
Tentu saja kami akan melakukannya. Anda di sini.
512
00:34:30,318 --> 00:34:33,279
Kita bisa pergi. Kita bisa tinggal
bersama-sama. Kita bisa meninggalkan segalanya.
513
00:34:33,280 --> 00:34:34,905
Saya tahu ada konsekuensinya.
514
00:34:34,906 --> 00:34:37,375
Tapi aku merencanakan segalanya.
Mereka tidak bisa menyakiti kita.
515
00:34:39,775 --> 00:34:41,779
Dan sekarang aku tahu itu
kamu juga mencintaiku...
516
00:34:41,780 --> 00:34:43,404
Saya tidak menyukainya.
517
00:34:46,243 --> 00:34:47,543
Apa?
518
00:34:48,664 --> 00:34:50,189
Aku mencintaimu.
519
00:34:50,190 --> 00:34:52,385
Saya tidak menyukainya.
520
00:34:52,386 --> 00:34:54,141
Saya benar-benar minta maaf.
521
00:34:54,884 --> 00:34:57,297
Kamu bilang aku
akan selalu ada di hatimu.
522
00:34:58,515 --> 00:35:01,067
Ini adalah takdir
sangat kejam.
523
00:35:01,428 --> 00:35:03,555
Jalani hidupmu.
524
00:35:04,169 --> 00:35:08,424
Hiduplah tanpaku, karena kita tidak bisa
tetap bersama.
525
00:35:10,792 --> 00:35:14,027
Dan isi hatimu
dengan cinta pada orang lain.
526
00:35:14,803 --> 00:35:18,587
Seseorang yang bisa mencintaimu
betapa aku tidak menyukainya.
527
00:35:19,501 --> 00:35:22,464
Dan aku tidak akan pernah mencintai.
528
00:35:56,242 --> 00:35:57,969
Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?
529
00:35:59,258 --> 00:36:00,783
Seperti ini?
530
00:36:00,784 --> 00:36:03,071
Ada sesuatu yang terjadi,
bukan?
531
00:36:03,699 --> 00:36:05,267
Apa?
532
00:36:05,970 --> 00:36:07,810
saya merasa...
533
00:36:07,811 --> 00:36:10,156
Sejak pulang ke rumah...
534
00:36:10,851 --> 00:36:14,911
Anda di sini,
tapi itu tidak ada.
535
00:36:16,231 --> 00:36:18,140
Saya tahu apa yang Anda katakan
siapa yang mencoba,
536
00:36:18,141 --> 00:36:20,124
dan aku tahu itu kamu
melewati banyak hal...
537
00:36:20,125 --> 00:36:23,862
-Tidak, Kathryn.
-Biarkan aku menyelesaikannya.
538
00:36:24,974 --> 00:36:26,341
Aku tahu ini sulit bagimu,
539
00:36:26,342 --> 00:36:29,855
tapi itu juga sudah terjadi
sulit bagi saya.
540
00:36:31,734 --> 00:36:33,425
Saya ingin sebuah keluarga
bersamamu suatu hari nanti.
541
00:36:33,426 --> 00:36:35,646
Saya ingin anak-anak.
542
00:36:36,108 --> 00:36:38,967
Saya akan jujur.
Saya pikir saya hamil.
543
00:36:39,971 --> 00:36:42,344
Dan saat ujian
itu negatif,
544
00:36:42,345 --> 00:36:46,878
Awalnya aku kesal,
tapi kemudian aku merasa lega.
545
00:36:47,669 --> 00:36:48,974
Kami belum siap.
546
00:36:48,975 --> 00:36:52,020
Jika saya hamil,
itu akan menjadi bencana.
547
00:36:52,021 --> 00:36:54,631
Tapi aku ingin memperbaikinya,
Saya ingin memperbaiki kita.
548
00:36:54,632 --> 00:36:56,297
Saya juga.
549
00:36:56,298 --> 00:36:57,683
Dia ingin?
550
00:36:59,091 --> 00:37:02,359
Mari kita temui Dr. Hopper,
mendapatkan bantuan.
551
00:37:02,360 --> 00:37:05,370
Maukah kamu melakukan ini?
Maukah Anda memberi kami kesempatan?
552
00:37:06,397 --> 00:37:07,709
Ya.
553
00:37:09,662 --> 00:37:12,475
Lihat, kamu dan aku...
554
00:37:13,008 --> 00:37:14,640
Saya tahu itu...
555
00:37:15,976 --> 00:37:18,036
Kita seharusnya jatuh cinta.
556
00:37:19,861 --> 00:37:22,240
Dan saya ingin membuatnya berhasil.
557
00:37:26,180 --> 00:37:27,999
Sekarang jam 7:10 pagi.
558
00:37:29,793 --> 00:37:33,502
Kita harus pergi, jika kamu ingin kopi
sebelum bekerja.
559
00:37:35,430 --> 00:37:37,160
Tidak.
560
00:37:38,268 --> 00:37:41,907
Kenapa kita tidak turun saja
dan sarapan?
561
00:37:42,327 --> 00:37:44,309
Semuanya baik-baik saja.
562
00:38:09,298 --> 00:38:11,171
Apakah kamu baik-baik saja, saudari?
563
00:38:14,939 --> 00:38:16,906
Bahkan tidak mendekati itu.
564
00:38:16,907 --> 00:38:18,894
Anda tidak menemukannya?
565
00:38:18,895 --> 00:38:20,624
Lebih buruk.
566
00:38:20,960 --> 00:38:22,562
Saya kehilangannya.
567
00:38:26,636 --> 00:38:28,273
Datang.
568
00:38:29,963 --> 00:38:32,098
Kemana kamu akan membawaku?
569
00:38:32,796 --> 00:38:34,512
Rumah.
570
00:38:35,748 --> 00:38:37,928
Kita semua kehilangan seseorang hari ini.
571
00:38:37,929 --> 00:38:40,168
Sekarang kita berjumlah tujuh orang.
572
00:38:40,791 --> 00:38:42,822
Saya tidak akan berada di sini
jika bukan karena kamu.
573
00:38:42,823 --> 00:38:46,266
Maukah kamu pulang bersama kami,
dan kami akan melindunginya.
574
00:38:46,780 --> 00:38:50,260
Satu-satunya hal yang saya butuhkan
perlindungan hancur...
575
00:38:50,261 --> 00:38:52,495
hatiku.
576
00:38:54,229 --> 00:38:55,890
Ini akan menjadi lebih baik.
577
00:38:58,100 --> 00:38:59,551
Sim.
578
00:39:01,343 --> 00:39:03,078
Ya, itu akan menjadi lebih baik.
579
00:39:03,079 --> 00:39:05,391
Ini akan memakan waktu
semua perasaanku,
580
00:39:05,392 --> 00:39:08,560
semua rasa sakitku,
dan akan menghancurkan mereka.
581
00:39:08,561 --> 00:39:09,868
TIDAK.
582
00:39:09,869 --> 00:39:11,264
Mengapa?
583
00:39:11,265 --> 00:39:12,881
Anda harus mengerti.
584
00:39:12,882 --> 00:39:14,874
Anda kehilangan cinta.
585
00:39:15,186 --> 00:39:17,079
Dan jika rasa sakitmu
bisakah itu dihapus?
586
00:39:17,080 --> 00:39:19,925
Saya tidak ingin menghapus
rasa sakitku.
587
00:39:20,538 --> 00:39:24,904
Sebanyak itu menyakitkan,
Aku butuh rasa sakitku.
588
00:39:24,905 --> 00:39:27,533
Dia membuatku
siapa saya.
589
00:39:27,874 --> 00:39:29,867
Itu membuatku marah.
590
00:39:32,270 --> 00:39:34,031
Lihatlah sekeliling, Salju.
591
00:39:34,032 --> 00:39:35,874
Anda tidak lagi sendirian.
592
00:39:35,875 --> 00:39:38,672
Saya berjanji,
Inilah obat yang Anda perlukan.
593
00:39:39,087 --> 00:39:42,444
Jika rasa sakitnya sangat kuat,
kamu bisa minum.
594
00:39:42,445 --> 00:39:44,105
Tapi untuk hari ini...
595
00:39:44,689 --> 00:39:46,671
Simpan.
596
00:39:46,672 --> 00:39:48,862
Semuanya baik-baik saja.
597
00:40:33,125 --> 00:40:35,557
Ayo pergi.
Putih!
598
00:40:37,046 --> 00:40:38,626
Putri Salju!
599
00:40:44,562 --> 00:40:46,080
Putih!
600
00:40:46,802 --> 00:40:48,107
Apakah kamu di sini?
601
00:40:48,108 --> 00:40:49,921
Dia pergi.
602
00:40:49,922 --> 00:40:52,700
Dia tidak kembali
setelah pergi mencarinya.
603
00:40:56,490 --> 00:40:58,680
Lalu aku akan menemukannya.
604
00:40:59,164 --> 00:41:01,290
Saya akan selalu menemukannya.
605
00:41:05,625 --> 00:41:07,197
Di manakah lokasi Branca?
606
00:41:07,198 --> 00:41:10,825
Putih! Pernikahan kerajaan,
semua orang berbicara.
607
00:41:10,826 --> 00:41:14,020
Itu dibatalkan.
James meninggalkan Abigail!
608
00:41:14,021 --> 00:41:15,607
Apakah kamu mendengarku?
609
00:41:15,608 --> 00:41:18,522
Pangeran Tampanmu
tidak akan menikah.
610
00:41:19,847 --> 00:41:21,848
Siapa?
611
00:41:30,093 --> 00:41:31,575
Terima kasih, Ruby.
612
00:41:49,748 --> 00:41:51,596
Apa yang sedang kamu lakukan?
613
00:41:52,258 --> 00:41:53,768
-Ini jam 7:45 pagi.
-Aku tahu.
614
00:41:53,769 --> 00:41:55,119
saya sedang mencoba
tidak sampai jumpa.
615
00:41:55,120 --> 00:41:56,986
saya sedang mencoba
tidak sampai jumpa.
616
00:41:56,987 --> 00:41:58,769
Dan bagaimana kita akan berhenti
untuk melihat kami?
617
00:41:58,770 --> 00:42:00,943
Rupanya,
kita tidak bisa.
618
00:42:01,482 --> 00:42:03,700
-Itu masalah.
-Ya.
619
00:42:06,166 --> 00:42:08,395
Dia tidak hamil.
620
00:42:32,799 --> 00:42:35,799
www.insanos.tv