1 00:00:06,882 --> 00:00:08,520 Lui copiii de pe stradă... 2 00:00:08,553 --> 00:00:10,553 și le oferi oportunitatea a unei noi vieți. 3 00:00:10,999 --> 00:00:13,819 Și dacă le alegi pe cele potrivite, Nu vor pune întrebări. 4 00:00:15,160 --> 00:00:18,079 Oderbruch și zona de graniță din Polonia sunt perfecte. 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,820 Nu pot sta aici mai mult timp. 6 00:00:29,475 --> 00:00:31,228 Fac ce pot dar... 7 00:00:31,666 --> 00:00:33,489 mai devreme sau mai târziu se va observa. 8 00:00:34,560 --> 00:00:36,449 Avem tot timpul din lume. 9 00:00:38,079 --> 00:00:41,102 Stai departe de aici o vreme, până când că te poți întoarce ca fiu. 10 00:00:41,993 --> 00:00:43,288 Stojan moare... 11 00:00:43,358 --> 00:00:45,485 iar tu îl ascunzi pe Adrian. 12 00:00:46,285 --> 00:00:47,765 Sau îl trimiteți cu noi. 13 00:00:50,439 --> 00:00:51,800 Dar Arthur? 14 00:01:07,680 --> 00:01:08,779 Buna ziua. 15 00:01:08,872 --> 00:01:11,072 Știi unde pot să-l găsești pe Arthur Kring? 16 00:01:33,959 --> 00:01:35,685 Maggie are deja 18 ani, nu? 17 00:01:36,657 --> 00:01:38,058 Încă nu există simptome? 18 00:01:40,079 --> 00:01:41,379 Nu-ți fie frică. 19 00:01:41,920 --> 00:01:43,315 Nu sunt aici pentru asta. 20 00:01:45,799 --> 00:01:47,174 Ai îmbătrânit. 21 00:01:54,033 --> 00:01:56,797 Te admir că ai suportat-o. 22 00:01:56,994 --> 00:01:58,252 Te obisnuiesti. 23 00:01:58,436 --> 00:02:00,276 Da, nu te obișnuiești niciodată cu asta. 24 00:02:00,560 --> 00:02:02,599 Asta îl face admirabil. 25 00:02:04,760 --> 00:02:06,519 Dar te-am înțeles mereu. 26 00:02:06,599 --> 00:02:09,182 te-am protejat și familia ta Strigoi. 27 00:02:09,479 --> 00:02:10,558 Si totusi... 28 00:02:11,481 --> 00:02:13,606 Nu mă mai vezi ca pe un prieten. 29 00:02:15,599 --> 00:02:17,280 Și totuși te invidiez. 30 00:02:18,840 --> 00:02:20,800 Într-o zi vreau și eu o familie. 31 00:02:20,825 --> 00:02:21,925 ce vrei? 32 00:02:24,170 --> 00:02:25,369 Schimbați totul. 33 00:02:26,873 --> 00:02:27,978 Un internat. 34 00:02:28,002 --> 00:02:30,392 Aici la Oderbruch, cu Stojan. 35 00:02:31,800 --> 00:02:33,879 Împreună putem convinge-l pe tatăl meu. 36 00:02:34,212 --> 00:02:36,001 Tatăl tău nu se va schimba niciodată. 37 00:02:39,360 --> 00:02:40,840 Cere iertare. 38 00:02:40,919 --> 00:02:42,319 Alăturați-vă nouă. 39 00:02:42,704 --> 00:02:44,923 Kai va fi un mare vânător, atunci vom fi patru. 40 00:02:44,948 --> 00:02:46,589 Decizia mea este luată. 41 00:02:47,489 --> 00:02:48,489 Nu. 42 00:02:48,639 --> 00:02:51,120 Îți irosești sânge puternic și puterea ta. 43 00:02:51,599 --> 00:02:53,079 Chiar merită? 44 00:02:53,919 --> 00:02:55,682 Da chiar vrei o familie... 45 00:02:57,680 --> 00:02:59,999 într-o zi vei afla singur. 46 00:03:03,229 --> 00:03:07,674 Schneeflöckchen GmbH prezintă: 47 00:03:09,160 --> 00:03:13,384 O ruptură Maurybp și o traducere și sincronizarea miyamotos. 48 00:03:23,995 --> 00:03:27,353 Scopul meu este o conviețuire între noi și toți ceilalți. 49 00:03:28,682 --> 00:03:30,986 Dacă nu ai fi stivuit acele cadavre... 50 00:03:31,011 --> 00:03:33,548 am fi lungi mai aproape de obiectiv. 51 00:03:34,025 --> 00:03:37,800 Ai distrus tot ce am construit cu Stojan de zeci de ani. 52 00:03:40,400 --> 00:03:42,000 Dar acum începem din nou. 53 00:03:42,080 --> 00:03:44,410 Majoritatea cadavrelor la munte erau din Stojan. 54 00:03:44,840 --> 00:03:46,527 Fiecare schimbare are prețul ei. 55 00:03:47,001 --> 00:03:49,782 Câte victime au cost până te-ai schimbat? 56 00:04:00,053 --> 00:04:01,240 Epilepsie. 57 00:04:01,905 --> 00:04:03,706 De aceea tatăl meu mă urăște. 58 00:04:04,960 --> 00:04:07,720 Vezi in mine starea a speciei noastre pe moarte. 59 00:04:07,995 --> 00:04:09,752 Și într-un fel, este adevărat. 60 00:04:12,986 --> 00:04:15,866 Cunoști sentimentul de a fi disprețuit de propriul tău tată. 61 00:04:17,240 --> 00:04:19,794 Poate de aceea vrem face totul altfel. 62 00:04:19,829 --> 00:04:23,328 Crezi că poți controla boala? dacă doar ne potoli pofta de sânge? 63 00:04:23,601 --> 00:04:26,480 Dar habar n-ai ce Ce înseamnă cu adevărat setea. 64 00:04:26,818 --> 00:04:27,859 Uită-te la tine. 65 00:04:28,498 --> 00:04:32,439 Ești într-un palat și bei sânge uman proaspăt în fiecare zi. 66 00:04:32,519 --> 00:04:35,160 Nu ai idee cum majoritatea dintre noi trăim... 67 00:04:35,185 --> 00:04:37,105 Ei supraviețuiesc, așa cum este cu adevărat. 68 00:04:37,130 --> 00:04:38,895 Am văzut-o și am trăit-o. 69 00:04:39,459 --> 00:04:41,529 Crezi că cineva Cum va aștepta Cristobal...? 70 00:04:41,554 --> 00:04:43,881 pachetul tău de sânge al următorului tău stagiu? 71 00:04:44,321 --> 00:04:46,721 Nu poți converti lupi în oi. 72 00:04:46,920 --> 00:04:48,160 Este în noi. 73 00:04:49,240 --> 00:04:51,600 Ne poate depăși în oricând, chiar și tu. 74 00:04:51,808 --> 00:04:55,888 Nu știi cum e mor de sete și foame. 75 00:04:55,913 --> 00:04:57,999 si apoi asculti pulsul unei vene. 76 00:04:59,331 --> 00:05:01,331 Habar nu ai ce Despre ce vorbesti? 77 00:05:02,802 --> 00:05:04,528 Nici tu nu le poți controla. 78 00:05:07,660 --> 00:05:10,105 UNIVĂ ÎN ANDORRA 79 00:05:32,959 --> 00:05:34,568 Vom fi în siguranță aici deocamdată. 80 00:05:46,680 --> 00:05:48,019 Nu te vor răni. 81 00:05:48,628 --> 00:05:50,229 Vera este cea mai mare lucru prețios pe care îl au. 82 00:05:55,600 --> 00:05:58,240 Deocamdată, fratele meu mai mult decât nimeni, este cea mai mare amenințare pentru Vera. 83 00:06:14,185 --> 00:06:15,393 Acela este câinele? 84 00:06:33,879 --> 00:06:35,970 Pot face ceva pentru tine? 85 00:06:39,665 --> 00:06:41,867 Poate că ai nevoie de ceva. 86 00:06:43,089 --> 00:06:44,130 Din apartamentul tău? 87 00:06:52,040 --> 00:06:53,439 Nu te voi răni. 88 00:06:55,007 --> 00:06:58,428 Și de la un moment dat Nu voi face nimic din ce nu vrei. 89 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 Încă nu înțelegi ce ești. 90 00:07:04,945 --> 00:07:05,945 Știu. 91 00:07:07,199 --> 00:07:10,279 Nu, știi ce ai înăuntru, dar nu ceea ce înseamnă. 92 00:07:11,879 --> 00:07:13,920 Mi-a spus mama ce ai de gând să faci 93 00:07:13,945 --> 00:07:15,629 Vezi, asta nu este o răpire. 94 00:07:16,117 --> 00:07:17,437 Aceasta este mântuirea ta. 95 00:07:17,826 --> 00:07:18,867 Despre ce? 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,257 De la tatăl meu și de la mama ta. 97 00:07:21,800 --> 00:07:24,495 Tatăl meu va face exact despre ce te-a avertizat Maggie. 98 00:07:24,800 --> 00:07:27,519 Și o viață cu mama ta Ar însemna o viață pe fugă. 99 00:07:27,600 --> 00:07:29,388 Al Strigoilor, al legii... 100 00:07:29,552 --> 00:07:31,099 dar mai ales de la tine. 101 00:07:33,248 --> 00:07:34,678 Esti destinat pentru mai mult. 102 00:07:38,155 --> 00:07:40,208 Vă puteți alătura oamenii și noi. 103 00:07:40,232 --> 00:07:41,836 Puteți schimba totul. 104 00:07:42,298 --> 00:07:44,170 Nu vreau să schimb nimic. Vreau să merg acasă. 105 00:07:46,049 --> 00:07:47,169 Și unde este asta? 106 00:08:16,439 --> 00:08:17,800 Unde o vor duce? 107 00:08:18,035 --> 00:08:19,290 Cu liderul lor. 108 00:08:19,915 --> 00:08:23,430 Dacă Kai avea dreptate, ar trăi într-un din acele biserici de care vorbea. 109 00:08:27,095 --> 00:08:29,063 poezie fără nume a unui poet necunoscut. 110 00:08:32,404 --> 00:08:34,279 „Destinul vieții superioare” 111 00:08:35,660 --> 00:08:37,900 Ordo Aeternus, Ordinul Etern. 112 00:08:38,158 --> 00:08:40,511 O sectă cu mai puțin din 4000 de membri... 113 00:08:40,536 --> 00:08:43,439 și 58 de facilități private peste tot în lume. 114 00:08:46,593 --> 00:08:47,597 Istorie... 115 00:08:47,987 --> 00:08:49,374 Organizație... 116 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 Simbologia. 117 00:08:54,200 --> 00:08:58,934 „Aeternitatis dono beati at summum ordinem ascendimus”. 118 00:08:59,676 --> 00:09:03,320 Am ucis un Strigoi în Norvegia și cu puţin timp înainte a murmurat ceva în latină. 119 00:09:03,360 --> 00:09:05,432 Aeternitatis dono beati. 120 00:09:05,457 --> 00:09:07,320 „Aeternitatis dono beati”, așa a spus el. 121 00:09:07,399 --> 00:09:08,433 Ce înseamnă? 122 00:09:08,539 --> 00:09:12,086 Binecuvântat de darul veșniciei Urcăm la ordinea supremă. 123 00:09:12,111 --> 00:09:15,351 Depășim muritorii iar noi aspirăm la divinitate. 124 00:09:18,120 --> 00:09:19,696 Unde sunt acele 58 de clădiri? 125 00:09:29,639 --> 00:09:31,620 M-ai întrebat dacă am nevoie de ceva. 126 00:09:31,874 --> 00:09:33,915 Câinele meu este încă într-un apartament în Monrico. 127 00:09:33,940 --> 00:09:35,460 Are nevoie urgentă de medicamente. 128 00:09:37,148 --> 00:09:39,093 Scrie totul trebuie sa stim. 129 00:09:39,591 --> 00:09:40,828 Vom merge să-l căutăm. 130 00:09:54,877 --> 00:09:57,963 - Unde altundeva? - Recife, Brazilia. Asta e ultima. 131 00:09:58,713 --> 00:09:59,879 Sunt prea multe. 132 00:10:00,200 --> 00:10:02,002 Trebuie să ne limităm asta cumva. 133 00:10:02,955 --> 00:10:04,603 Căutăm un loc retras. 134 00:10:04,651 --> 00:10:05,924 Ankara a exclus. 135 00:10:06,588 --> 00:10:09,674 Barcelona, ​​nu. Palermo, Merida. De asemenea, Moscova. 136 00:10:10,284 --> 00:10:12,803 15, 16, 17, 18. 137 00:10:14,060 --> 00:10:15,461 18 locuri. 138 00:10:16,379 --> 00:10:18,238 Sunt încă multe. Mai avem ceva? 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,168 Kai a numit un loc. 140 00:10:21,227 --> 00:10:25,347 „Zidul raiului peste lume. Ordinea eternă nu va cădea niciodată. 141 00:10:25,799 --> 00:10:28,240 Casa celor mai puternici, corpul tău o piatră. 142 00:10:28,519 --> 00:10:32,519 Ușa spune: „Intră”, ca și vița, vinul, sângele este atât de curat.” 143 00:10:33,529 --> 00:10:35,599 „zidul raiului” asta e o biserica. 144 00:10:36,185 --> 00:10:37,626 „Despre lume.” 145 00:10:37,947 --> 00:10:40,040 Pe un munte, într-un lanț de munți. 146 00:10:44,595 --> 00:10:46,799 Doar cineva cu poate intra sânge pur. 147 00:10:47,438 --> 00:10:49,789 - Viță de vie. - Nici unul nu este pe munte. 148 00:10:50,437 --> 00:10:52,312 Ar putea fi, de asemenea, o metaforă pentru altceva. 149 00:10:53,413 --> 00:10:54,523 Poate că… 150 00:10:56,202 --> 00:10:58,647 Mai religie, spirit Este deasupra tuturor. 151 00:10:59,328 --> 00:11:00,367 18 locuri. 152 00:11:00,480 --> 00:11:02,248 Pe diferite continente. 153 00:11:04,320 --> 00:11:05,700 Și totul este o presupunere. 154 00:11:06,919 --> 00:11:08,839 Ar fi putut luat oriunde. 155 00:11:09,120 --> 00:11:10,342 Nu avem nimic. 156 00:11:55,200 --> 00:11:56,960 Cum a murit Roland, Maggie? 157 00:12:01,399 --> 00:12:02,719 Dejan l-a înjunghiat. 158 00:12:04,055 --> 00:12:05,879 M-a urmărit până la conac. 159 00:12:06,490 --> 00:12:08,409 Am vrut să mă salvez. 160 00:12:09,753 --> 00:12:11,550 De fapt, el a vrut mereu s-o facă. 161 00:12:12,394 --> 00:12:13,793 De când eram copii. 162 00:12:16,969 --> 00:12:18,729 Și cumva a făcut-o. 163 00:12:26,879 --> 00:12:28,679 I-ai citit jurnalele? 164 00:12:29,759 --> 00:12:30,759 Da. 165 00:12:32,847 --> 00:12:33,847 Şi? 166 00:12:34,784 --> 00:12:36,745 Sunt eu cel mai rău lucru care ți s-a întâmplat vreodată? 167 00:12:38,919 --> 00:12:40,399 Te-am iubit, Maggie. 168 00:12:42,159 --> 00:12:43,659 Chiar și când erai plecat. 169 00:12:47,657 --> 00:12:49,828 Cel mai rău lucru pentru el a fost că mama lui a dispărut. 170 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 ce-i treaba? 171 00:12:59,879 --> 00:13:01,795 Scrie despre asta în jurnalele sale. 172 00:13:02,240 --> 00:13:04,216 Și că mama lui El este într-o mănăstire. 173 00:13:04,740 --> 00:13:06,935 Aici. „Tata s-a prăbușit. 174 00:13:07,610 --> 00:13:08,610 A gemut.” 175 00:13:09,559 --> 00:13:12,179 „Că ea locuiește într-o mănăstire în pământul nimănui... 176 00:13:12,934 --> 00:13:14,730 si asta e bine. stiu... 177 00:13:15,394 --> 00:13:17,240 a fost doar unul minți pentru a mă liniști. 178 00:13:17,522 --> 00:13:19,201 Urăsc când face asta.” 179 00:13:20,696 --> 00:13:22,243 Poate că nu a fost o minciună. 180 00:13:22,696 --> 00:13:24,946 Poate că Justus într-adevăr Știam unde se află Veronika. 181 00:13:25,320 --> 00:13:27,028 Nu ucis, dar... 182 00:13:27,445 --> 00:13:28,451 răpit 183 00:13:28,476 --> 00:13:30,600 Ținut captiv într-o mănăstire în pământul nimănui. 184 00:13:30,625 --> 00:13:32,937 Dar pământul nimănui nu poate înseamnă orice. 185 00:13:37,879 --> 00:13:39,082 „Terra nullius” 186 00:13:40,000 --> 00:13:41,640 Latină pentru „țara nimănui”. 187 00:13:42,254 --> 00:13:45,027 Se referă la domenii care din punct de vedere legal Nu aparțin niciunui stat... 188 00:13:45,175 --> 00:13:47,559 si nu au guvern centrale sau instituţii. 189 00:13:47,584 --> 00:13:49,654 Fără poliție sau structuri juridice. 190 00:13:49,935 --> 00:13:51,872 Astăzi starea de terra nullius este rară. 191 00:13:51,897 --> 00:13:53,737 Exemple cunoscute Ei sunt Bir Tawil... 192 00:13:53,906 --> 00:13:56,397 o regiune deșertică intre Egipt si Sudan... 193 00:13:56,720 --> 00:13:59,843 și un mic teritoriu de graniță intre Spania si Portugalia... 194 00:14:00,540 --> 00:14:02,258 numit Terra Azul. 195 00:14:04,508 --> 00:14:05,727 Există o biserică acolo. 196 00:14:06,963 --> 00:14:08,003 Chiar acolo. 197 00:14:10,828 --> 00:14:12,720 „Terra Azul este slab populat și... 198 00:14:12,745 --> 00:14:15,370 Este o rezervație naturală puternic păzit pe coasta Atlanticului. 199 00:14:15,851 --> 00:14:19,159 Cea mai importantă clădire din regiunea este mănăstirea „Casa do Céu”. 200 00:14:22,039 --> 00:14:23,799 Un alt aspect al mănăstirii... 201 00:14:23,824 --> 00:14:26,385 Este cultivarea tradițională și exportul de vin. 202 00:14:45,804 --> 00:14:47,202 Acelea sunt podgorii. 203 00:14:47,994 --> 00:14:50,834 „Ca vinul din vii, Sângele este atât de pur.” 204 00:15:13,120 --> 00:15:14,379 Aproape am ajuns. 205 00:15:18,320 --> 00:15:20,209 Dacă nu-l găsim, totul va fi fost în zadar. 206 00:15:42,799 --> 00:15:43,799 Aici. 207 00:17:39,288 --> 00:17:41,248 Du-l pe Kai sus. Vom merge mai târziu. 208 00:17:53,119 --> 00:17:54,279 Ce este asta? 209 00:17:55,018 --> 00:17:56,258 Un cimitir. 210 00:18:02,545 --> 00:18:03,630 imi pare rau. 211 00:18:05,119 --> 00:18:06,694 Oamenii mei au sosit târziu. 212 00:18:25,465 --> 00:18:27,023 Îl poți îngropa aici. 213 00:19:01,442 --> 00:19:02,442 Multumesc. 214 00:19:15,016 --> 00:19:16,077 tata! 215 00:19:21,820 --> 00:19:24,622 Mi-a fost atât de frică. Tatăl tău a vrut să ne omoare. 216 00:19:28,240 --> 00:19:29,279 Cine e? 217 00:19:30,619 --> 00:19:32,470 Este fiica Magdalenei. 218 00:19:32,994 --> 00:19:34,587 Este mult mai potrivit. 219 00:19:34,713 --> 00:19:36,074 Îți voi explica mai târziu. 220 00:19:36,657 --> 00:19:38,296 Ai totul gata sus? 221 00:19:38,849 --> 00:19:39,889 Da. 222 00:20:01,316 --> 00:20:02,484 Te invidiez. 223 00:20:04,400 --> 00:20:06,401 - Pentru că? - Pentru ca esti fata... 224 00:20:09,799 --> 00:20:11,880 si totusi poți trăi secole. 225 00:20:14,480 --> 00:20:15,747 Ca tatăl meu. 226 00:20:30,365 --> 00:20:32,308 De unde știi asta are sângele nostru? 227 00:20:32,442 --> 00:20:33,519 Dacă nu îl aveți... 228 00:20:33,544 --> 00:20:36,512 atunci voi lua destinul de Helen și fiica mea în propriile mâini. 229 00:20:41,796 --> 00:20:42,836 Multumesc. 230 00:20:51,384 --> 00:20:52,384 E timpul. 231 00:21:02,028 --> 00:21:03,028 Vera… 232 00:21:04,599 --> 00:21:07,079 Te vor trata într-un fel diferit de cum o fac eu. 233 00:21:07,977 --> 00:21:09,457 Acum trebuie să fii puternic. 234 00:21:12,274 --> 00:21:13,594 Fă ce îți spun ei. 235 00:21:13,799 --> 00:21:15,200 Atunci totul va fi bine. 236 00:21:15,571 --> 00:21:16,758 Aveţi încredere în mine. 237 00:22:17,430 --> 00:22:19,430 Unde este Magdalena Kring? 238 00:22:21,559 --> 00:22:23,000 Nu avem nevoie de ea. 239 00:22:24,369 --> 00:22:25,477 Avem… 240 00:22:25,712 --> 00:22:26,799 la fiica lui. 241 00:22:43,796 --> 00:22:45,737 Kai Kring. 242 00:22:54,920 --> 00:22:56,428 Roata torturii... 243 00:22:56,577 --> 00:22:58,278 Era in Evul Mediu... 244 00:22:58,480 --> 00:23:01,568 un mod special execuție crudă. 245 00:23:02,538 --> 00:23:05,085 Victimele au trăit inca multe ore... 246 00:23:05,799 --> 00:23:08,140 suferind dureri extreme. 247 00:23:08,706 --> 00:23:11,401 Până în cele din urmă trupul a cedat... 248 00:23:11,680 --> 00:23:14,359 iar moartea eliberatoare a sosit. 249 00:23:15,760 --> 00:23:17,043 Tatăl meu... 250 00:23:17,416 --> 00:23:20,280 a fost torturat în aceeași roată. 251 00:23:20,680 --> 00:23:22,399 Și oamenii au fost surprinși... 252 00:23:23,119 --> 00:23:25,697 de ce nu a murit nici după câteva zile. 253 00:23:26,200 --> 00:23:28,839 A fost interpretat ca o intervenție divină... 254 00:23:29,099 --> 00:23:31,298 și i s-a acordat grațierea. 255 00:23:34,686 --> 00:23:38,406 Această roată este un avertisment pentru cine se apropie de mine. 256 00:23:39,991 --> 00:23:41,328 Dar pentru tine... 257 00:23:41,875 --> 00:23:43,905 Va fi noua ta casă. 258 00:23:44,409 --> 00:23:47,649 Te voi lega de acela rostogolește și te voi rupe. 259 00:23:47,721 --> 00:23:49,562 Și când rănile tale se vindecă... 260 00:23:49,587 --> 00:23:52,875 te voi lega din nou și rupe la roată. 261 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Și din nou. 262 00:23:54,000 --> 00:23:55,519 Și din nou. Și din nou. 263 00:23:57,559 --> 00:23:59,640 Scoate-l din ochi. 264 00:24:05,356 --> 00:24:07,116 Mestiza. 265 00:24:12,200 --> 00:24:13,440 Delicat… 266 00:24:21,319 --> 00:24:22,720 Fragili… 267 00:24:23,643 --> 00:24:25,123 Spirit slab. 268 00:24:29,353 --> 00:24:32,353 E greu de crezut asta fii salvarea noastră. 269 00:24:33,997 --> 00:24:35,757 Sper că ești. 270 00:24:36,799 --> 00:24:40,549 Dacă nu, vei vedea cât de mult supraviețuiește urmașii tăi la volan. 271 00:24:43,839 --> 00:24:45,279 Pregătește totul. 272 00:27:03,920 --> 00:27:06,440 Quito. Renunță, te rog. 273 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Nu, te rog. 274 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Nu, te rog. 275 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 Bun. 276 00:28:33,559 --> 00:28:34,839 Nu se vede încă nimic. 277 00:28:57,836 --> 00:28:58,875 Linişti! 278 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 Pașnic. 279 00:29:11,708 --> 00:29:13,708 Regenerarea tesuturilor este... 280 00:29:14,403 --> 00:29:15,825 a unui mestizo... 281 00:29:17,705 --> 00:29:19,228 Nu văzusem niciodată așa ceva. 282 00:29:21,880 --> 00:29:23,700 Ce ti-am spus? 283 00:29:24,739 --> 00:29:26,911 Ce vor spune scepticii acum? 284 00:29:28,443 --> 00:29:32,203 De secole am avut să aștepte acest moment. 285 00:29:32,480 --> 00:29:35,960 Și mulți și-au pierdut credința. 286 00:29:37,559 --> 00:29:38,628 Dar... 287 00:29:38,652 --> 00:29:41,595 cine iti va da acum mama de sânge? 288 00:29:42,377 --> 00:29:43,417 eu! 289 00:29:43,839 --> 00:29:46,480 Programul meu de reproducere trăiește! 290 00:29:50,912 --> 00:29:51,934 Aceasta… 291 00:29:52,699 --> 00:29:54,660 Ea este mama copiilor tăi. 292 00:29:56,079 --> 00:29:58,160 Ea este mama viitorului nostru. 293 00:29:59,737 --> 00:30:01,797 Când consiliul este complet... 294 00:30:02,546 --> 00:30:04,786 noi vom decide cine o va avea primul. 295 00:30:28,506 --> 00:30:30,306 Vera! 296 00:30:45,249 --> 00:30:46,529 imi pare rau. 297 00:30:49,337 --> 00:30:50,776 Ce vrea Quito cu mine? 298 00:30:52,468 --> 00:30:53,866 Trebuie să ai încredere în el. 299 00:30:54,799 --> 00:30:56,999 Cum să ai încredere în cineva Ce m-a răpit? 300 00:30:57,920 --> 00:30:59,702 Să mă folosească în scopurile lui. 301 00:31:01,480 --> 00:31:03,359 și fără să-mi spună Care sunt acele scopuri? 302 00:31:11,319 --> 00:31:14,286 Ca mine, majoritatea aici S-au născut și au fost îndoctrinați. 303 00:31:15,747 --> 00:31:17,215 Unii, ca Sophie... 304 00:31:17,960 --> 00:31:20,339 nu au văzut niciodată lumea în afara acestor ziduri. 305 00:31:24,361 --> 00:31:27,568 Odată ce ajung la maturitatea sexuală Ele sunt încorporate într-un program de reproducere... 306 00:31:27,983 --> 00:31:31,159 și sunt repartizați unui vânător, să-și nască copiii. 307 00:31:32,099 --> 00:31:33,339 Cu speranta… 308 00:31:34,372 --> 00:31:37,113 că într-o zi vor da aprinde o fată ca tine. 309 00:31:39,799 --> 00:31:41,368 Quito vrea să ne elibereze. 310 00:31:43,559 --> 00:31:47,240 Dar numai cu tine lângă el are puterea să o facă. 311 00:32:20,834 --> 00:32:23,699 Suntem fotografi. singur vrem să facem fotografii. 312 00:32:38,634 --> 00:32:40,056 Este tot ce avem. 313 00:32:41,641 --> 00:32:43,391 Stai, stai putin! 314 00:32:44,063 --> 00:32:45,063 Noi... 315 00:32:45,759 --> 00:32:47,439 schimbăm mașina... 316 00:32:47,790 --> 00:32:49,102 cu motocicleta. 317 00:32:49,446 --> 00:32:50,578 Și banii. 318 00:34:16,280 --> 00:34:18,880 Consiliul este complet reunite. 319 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Pune asta. 320 00:34:29,000 --> 00:34:31,320 Haina Mamei de Sânge. 321 00:34:34,356 --> 00:34:35,356 Acum. 322 00:34:40,116 --> 00:34:41,116 Acum. 323 00:35:43,604 --> 00:35:47,363 Pentru prima dată în 100 ani suntem adunați aici. 324 00:35:47,679 --> 00:35:48,919 Pentru ea. 325 00:35:55,039 --> 00:35:59,360 Cine are sângele cu atât îl vei primi mai pur și mai puternic... 326 00:35:59,440 --> 00:36:02,760 odată ce există a avut două fete cu ea. 327 00:36:03,559 --> 00:36:05,808 La fiecare două descendenți suplimentari... 328 00:36:05,833 --> 00:36:09,032 livrarea se va face la următoarele după puritatea sângelui său. 329 00:36:09,746 --> 00:36:11,862 Copiii lui cu sânge puternic... 330 00:36:11,901 --> 00:36:14,840 ele vor asigura continuitatea din specia noastră... 331 00:36:14,990 --> 00:36:17,589 și ne vor ghida spre o nouă eră. 332 00:36:39,428 --> 00:36:42,349 Du-o în camera mea. Mă duc imediat. 333 00:37:32,581 --> 00:37:34,065 Nu trebuie să intri. 334 00:37:35,320 --> 00:37:36,519 Știu. 335 00:37:42,100 --> 00:37:43,800 Pentru o nouă eră. 336 00:37:52,760 --> 00:37:54,360 Voi deschide ușa din interior. 337 00:37:55,159 --> 00:37:57,175 Nu-ți vor face nimic, Eu voi fi scutul tău. 338 00:37:57,559 --> 00:38:00,020 - Stai în spatele meu și țintește... - La cap sau la inimă. 339 00:38:21,354 --> 00:38:23,369 Cum vom ști dacă suntem in locul potrivit? 340 00:38:58,738 --> 00:39:00,378 Suntem în locul potrivit. 341 00:39:03,840 --> 00:39:05,840 Phyllobates terribilis. 342 00:39:07,400 --> 00:39:09,473 Broasca săgeată de aur. 343 00:39:12,840 --> 00:39:14,128 La fel ca noi... 344 00:39:14,745 --> 00:39:16,760 este în pericol de dispariție. 345 00:39:17,280 --> 00:39:20,639 Se găsește doar într-o zonă mică din Columbia. 346 00:39:21,800 --> 00:39:22,988 Pielea ta... 347 00:39:23,012 --> 00:39:25,542 este echipat cu glande care... 348 00:39:26,042 --> 00:39:27,900 Ei secretă o otravă. 349 00:39:28,012 --> 00:39:29,852 Cea mai mică cantitate este fatală. 350 00:39:30,159 --> 00:39:31,541 Nici măcar noi... 351 00:39:31,898 --> 00:39:33,721 putem rezista acestei otravi. 352 00:39:35,906 --> 00:39:38,306 Primele simptome Sunt amorțeală... 353 00:39:39,239 --> 00:39:41,599 furnicături în gura si in final... 354 00:39:42,440 --> 00:39:45,360 slăbiciune musculară și amețeli. 355 00:39:46,840 --> 00:39:50,719 Exact ceea ce toată lumea te simti acum. 356 00:39:50,971 --> 00:39:53,214 Quito! Ce ne-ai făcut? 357 00:39:53,277 --> 00:39:54,277 Quito! 358 00:39:59,679 --> 00:40:02,772 Așa trebuie să fi simțit elevii de la internatul meu. 359 00:40:36,996 --> 00:40:38,222 Maggie este aici. 360 00:40:50,186 --> 00:40:53,381 Să mergem să-mi căutăm familia și Vera și Vom trece prin catacombe până la navă. 361 00:40:53,406 --> 00:40:55,719 Trimite tuturor bărbaților care rămân să-i oprească. 362 00:42:25,599 --> 00:42:27,280 Să mergem! Stai în spatele meu. 363 00:42:51,817 --> 00:42:53,051 Trebuie să plecăm de aici. 364 00:42:53,093 --> 00:42:54,442 Ce se întâmplă acolo sus? 365 00:42:55,519 --> 00:42:56,848 Du-i la golf... 366 00:42:57,192 --> 00:42:58,598 si asteapta-ma acolo. 367 00:42:58,800 --> 00:42:59,840 Voi merge mai târziu. 368 00:43:00,440 --> 00:43:01,639 Trebuie să o caut pe Vera. 369 00:43:04,920 --> 00:43:05,920 Kai. 370 00:43:23,337 --> 00:43:24,376 Kai! 371 00:43:24,426 --> 00:43:25,667 Scoate-mă de aici! 372 00:43:45,519 --> 00:43:46,800 Scoate-mă de aici! 373 00:43:58,760 --> 00:43:59,931 Îmi pare rău. 374 00:44:00,811 --> 00:44:01,930 Kai. 375 00:44:05,123 --> 00:44:07,123 Știi de ce trebuie să o fac. 376 00:44:10,499 --> 00:44:11,935 Nu o face, te rog. 377 00:44:13,679 --> 00:44:15,200 Kai, uită-te la mine. 378 00:44:15,480 --> 00:44:17,440 Aceasta este mântuirea ta! 379 00:44:17,519 --> 00:44:20,000 Kai, nu. Coborâți arma. 380 00:44:23,559 --> 00:44:24,959 Există o altă cale, Kai. 381 00:44:25,887 --> 00:44:27,429 Aceasta este singura cale. 382 00:45:13,209 --> 00:45:15,537 Mi-aș fi dorit să nu am trebuie să fac asta, Vera. 383 00:45:17,379 --> 00:45:19,371 Dar nu ar fi trebuit să ne naștem niciodată. 384 00:45:28,761 --> 00:45:30,882 Specia noastră se stinge... 385 00:45:31,410 --> 00:45:35,824 pentru că în afară de mama ta și de tine Soră, nu mai sunt femei. 386 00:45:36,425 --> 00:45:37,706 Și e în regulă. 387 00:46:11,239 --> 00:46:12,759 Nenumărați oameni... 388 00:46:13,681 --> 00:46:17,440 ar fi victime ale copiii și nepoții tăi. 389 00:46:56,599 --> 00:46:57,639 Kai. 390 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 Kai? 391 00:47:07,305 --> 00:47:09,149 A încercat să mă omoare. 392 00:47:41,909 --> 00:47:43,643 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple. 393 00:47:43,874 --> 00:47:45,993 Kai nu ar fi trebuit să moară. 394 00:47:46,284 --> 00:47:48,166 dar voi toti trebuie să mori. 395 00:47:48,218 --> 00:47:49,258 Nu. 396 00:47:50,760 --> 00:47:52,120 Nu este cum crezi tu. 397 00:47:52,400 --> 00:47:55,251 Vera, nu poți avea încredere în el. 398 00:48:02,707 --> 00:48:03,986 Pune armele jos. 399 00:48:04,599 --> 00:48:06,239 Nimeni altcineva nu va muri aici. 400 00:48:10,840 --> 00:48:12,911 Nu-l vei răni, Dacă nu, nu voi merge cu tine. 401 00:48:15,119 --> 00:48:16,228 Vezi... 402 00:48:16,782 --> 00:48:18,743 ai de gând să accepți ceea ce ești? 403 00:48:19,818 --> 00:48:21,457 Sau o vei lupta? 404 00:48:22,825 --> 00:48:24,848 Mama ta urăște ceea ce ești. 405 00:48:25,684 --> 00:48:27,085 Ea se urăște pe sine. 406 00:48:28,880 --> 00:48:32,000 Tot ce vă poate oferi Este o viață pe fugă. 407 00:48:33,400 --> 00:48:35,479 O luptă eternă împotriva ta. 408 00:48:36,679 --> 00:48:38,347 Automutilarea. 409 00:48:39,000 --> 00:48:40,760 Retragere dureroasă... 410 00:48:40,985 --> 00:48:42,062 Pentru totdeauna. 411 00:48:44,039 --> 00:48:47,039 De ce mama ta Nu a mai venit la tine? 412 00:48:48,480 --> 00:48:50,808 El a plătit chiar și vecinul tău Raquel să aibă grijă de tine... 413 00:48:50,832 --> 00:48:52,880 ca să nu fie nevoie face-o singură. 414 00:48:54,835 --> 00:48:56,275 Te-a respins. 415 00:48:59,599 --> 00:49:01,159 Trebuie să plecăm de aici. 416 00:49:07,960 --> 00:49:10,039 Nu încerca să ne oprești. 417 00:49:26,057 --> 00:49:27,258 Când va sosi tata? 418 00:49:28,679 --> 00:49:29,960 Vine. 419 00:49:54,679 --> 00:49:55,772 Lansare. 420 00:50:23,599 --> 00:50:25,599 trebuie să ai grijă de rănile tale. 421 00:50:38,795 --> 00:50:40,888 Mi-aș fi dorit să nu te fi întâlnit niciodată. 422 00:52:22,639 --> 00:52:24,079 Vera! 423 00:52:31,440 --> 00:52:34,568 Sunt încă destui vânători printre noi care suntem loiali tatălui tău. 424 00:52:35,480 --> 00:52:38,060 Cum ai de gând să-i convingi? ca să te poată urmări? 425 00:52:39,608 --> 00:52:40,780 Nu pentru mine. 426 00:52:41,559 --> 00:52:42,585 Ei. 427 00:52:51,177 --> 00:52:55,865 O ruptură Maurybp și o traducere și sincronizarea miyamotos.