1 00:01:03,302 --> 00:01:04,505 Acum tu. 2 00:01:04,623 --> 00:01:06,053 Dă-mi brațul tău. 3 00:01:07,919 --> 00:01:09,255 Fără braț... 4 00:01:10,177 --> 00:01:12,153 nu există nici apă, nici mâncare. 5 00:01:13,146 --> 00:01:15,161 Lasă-ne, te rog. 6 00:01:16,154 --> 00:01:18,052 Ți-e foame și sete. 7 00:01:19,185 --> 00:01:20,325 Ca mine. 8 00:01:22,435 --> 00:01:24,325 O vei învăța. 9 00:02:30,141 --> 00:02:32,078 Mi-am amestecat o parte din sânge. 10 00:02:33,360 --> 00:02:35,120 Ai avut crampe? toată noaptea 11 00:02:45,606 --> 00:02:46,801 Odihnește-te. 12 00:02:48,004 --> 00:02:50,020 Trebuie să te întorci în formă pentru seara asta. 13 00:02:50,045 --> 00:02:51,242 Ce se întâmplă în seara asta? 14 00:02:51,357 --> 00:02:52,804 Cristobal are doi prizonieri. 15 00:02:52,960 --> 00:02:54,622 Fata este în stare proastă. 16 00:02:54,772 --> 00:02:56,212 Trebuie să o facem astăzi. 17 00:02:56,408 --> 00:02:57,808 Dacă nu, vom întârzia din nou. 18 00:02:57,960 --> 00:02:59,656 Acum plec din nou și verific totul. 19 00:03:00,303 --> 00:03:02,506 Putem te rog să ne întoarcem Să vorbim despre asta o clipă? 20 00:03:03,931 --> 00:03:05,215 Avem nevoie de sânge uman. 21 00:03:05,240 --> 00:03:07,391 numai sânge de animal Nu ne va face suficient de puternici. 22 00:03:07,439 --> 00:03:08,840 Mă voi ocupa de asta mai târziu. 23 00:03:08,864 --> 00:03:09,897 Kai... 24 00:03:09,922 --> 00:03:11,762 nu stim nimic despre acel om. 25 00:03:12,500 --> 00:03:14,588 Trebuie să-l urmărim macar inca cateva zile... 26 00:03:14,796 --> 00:03:15,979 pana... 27 00:03:16,004 --> 00:03:17,804 Omule, până atunci fata va fi moartă! 28 00:03:20,319 --> 00:03:21,760 Mă întorc în câteva ore. 29 00:03:52,195 --> 00:03:53,195 Sună-mă! 30 00:03:53,265 --> 00:03:54,465 Numele meu este Ricky. 31 00:03:59,300 --> 00:04:03,771 Schneeflöckchen GmbH prezintă: 32 00:04:05,178 --> 00:04:09,402 O ruptură Maurybp și o traducere și sincronizarea miyamotos. 33 00:04:16,120 --> 00:04:17,221 Vino aici! 34 00:04:21,600 --> 00:04:22,678 Știu că... 35 00:04:22,826 --> 00:04:24,998 aceasta nu este jucăria ideal pentru caini, dar eu... 36 00:04:25,199 --> 00:04:26,839 Momentan nu am altceva. 37 00:04:27,081 --> 00:04:28,457 Se pare că îi place. 38 00:04:30,079 --> 00:04:33,066 Colegii mei de cameră nu Puteți vedea că câinele este aici. 39 00:04:34,199 --> 00:04:37,136 Ei sunt foarte stricti și eu, deja Ca atare, nu sunt foarte popular. 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,394 Vrei să-l ai un moment în poală? 41 00:04:40,482 --> 00:04:41,535 - Serios? - Da. 42 00:04:41,560 --> 00:04:43,828 Pot să văd dacă este lăsat. Vino aici. 43 00:04:44,312 --> 00:04:45,593 Dot, vino aici. 44 00:04:46,600 --> 00:04:47,850 - Atenţie. - Buna ziua. 45 00:04:47,875 --> 00:04:49,080 Picioarele puțin împreună. 46 00:04:50,007 --> 00:04:51,015 Foarte bun. 47 00:04:51,040 --> 00:04:52,160 Bună, Little Dot. 48 00:04:52,184 --> 00:04:53,800 Bun! Foarte bun. 49 00:04:53,879 --> 00:04:55,180 Prietenul meu. 50 00:04:59,519 --> 00:05:01,363 De ce ai un cub Rubik este pentru orbi? 51 00:05:04,392 --> 00:05:05,683 A fost al fiului meu. 52 00:05:10,891 --> 00:05:12,004 fiul meu... 53 00:05:12,028 --> 00:05:13,108 era orb. 54 00:05:14,133 --> 00:05:15,648 Îi plăcea mereu să se joace cu el. 55 00:05:16,199 --> 00:05:17,388 Îmi pare rău, nu am vrut să spun... 56 00:05:17,896 --> 00:05:18,964 imi pare rau. 57 00:05:19,506 --> 00:05:21,626 Nu, e în regulă. Este cu mult timp în urmă. 58 00:05:23,795 --> 00:05:25,675 Mai ai copii? Familial? 59 00:05:26,355 --> 00:05:27,516 Eu și soția mea... 60 00:05:27,795 --> 00:05:29,343 Nu ne descurcăm prea bine. 61 00:05:29,804 --> 00:05:30,839 Nu a mers. 62 00:05:30,864 --> 00:05:33,191 Dar, așa cum am spus, a fost cu mult timp în urmă. Ce e în neregulă cu degetele tale? 63 00:05:33,216 --> 00:05:36,731 De la violoncel. Am piele s-a întărit și a crăpat și inflamat. 64 00:05:37,516 --> 00:05:38,968 Dar trebuie să continui să joc. 65 00:05:38,992 --> 00:05:40,442 Este ca un cerc vicios. 66 00:05:40,950 --> 00:05:42,411 Este deja cronică. 67 00:05:43,533 --> 00:05:45,172 Nu poți să-l lași să se vindece? 68 00:05:45,984 --> 00:05:47,867 Am examene. Trebuie să le aprob. 69 00:05:48,396 --> 00:05:49,528 Daca nu... 70 00:05:49,781 --> 00:05:51,596 Îmi voi pierde bursa. Și nu voi putea... 71 00:05:52,011 --> 00:05:53,687 plătiți taxele de studiu. 72 00:05:56,956 --> 00:05:58,584 Părinții tăi nu te pot ajuta? 73 00:05:59,755 --> 00:06:02,365 Da, pot. Dar nu vreau. 74 00:06:05,995 --> 00:06:08,163 Îmi pare rău, trebuie să mă întorc la subsol pentru a practica. 75 00:06:08,596 --> 00:06:09,836 Da, desigur. 76 00:06:09,916 --> 00:06:11,921 - Se poate? - Da, desigur. 77 00:06:13,036 --> 00:06:14,916 Nu vreau asta Sună ciudat, dar... 78 00:06:15,995 --> 00:06:18,156 în apartamentul meu actual există o cameră liberă. 79 00:06:18,235 --> 00:06:20,155 Este gol. Poți exersați acolo oricând doriți. 80 00:06:20,195 --> 00:06:22,276 Adu-l pe Puntito. Așa se va obișnui cu mine. 81 00:06:22,355 --> 00:06:25,331 Multumesc. Dar nu pot acceptă-l. Te-ar deranja. 82 00:06:25,355 --> 00:06:26,694 Ce vrei tu. 83 00:06:26,718 --> 00:06:28,080 În cazul în care te răzgândești. 84 00:06:28,726 --> 00:06:29,967 Mă voi gândi la asta. 85 00:06:31,555 --> 00:06:34,436 Puntito te place. cred Încă o întâlnire și va fi a ta. 86 00:08:06,995 --> 00:08:10,006 Ion ne-a rupt cea mai sfântă lege. 87 00:08:10,235 --> 00:08:11,467 Fratricid. 88 00:08:11,836 --> 00:08:13,764 A decapitat un Strigoi. 89 00:08:13,995 --> 00:08:15,284 am fost acolo. 90 00:08:15,475 --> 00:08:16,476 sunt constient. 91 00:08:16,501 --> 00:08:18,649 Unii spun asta si-a pierdut mintile. 92 00:08:19,045 --> 00:08:21,350 Am auzit de antrenament din două laturi. 93 00:08:21,442 --> 00:08:23,459 Primii mestizori Se îndepărtează. 94 00:08:23,484 --> 00:08:24,522 Înseamnă... 95 00:08:24,550 --> 00:08:26,248 care încearcă să-l răstoarne pe Ion. 96 00:08:26,310 --> 00:08:28,409 Aceste zvonuri există de ani de zile. 97 00:08:28,703 --> 00:08:31,538 Ion a înăbușit toate acestea încercări de la început. 98 00:08:32,236 --> 00:08:35,474 Mai ales acum că nici măcar nu retragere de la fratricid... 99 00:08:36,036 --> 00:08:38,390 nimeni nu va îndrăzni pentru a-l confrunta. 100 00:08:39,074 --> 00:08:42,476 Fără un sânge puternic ca lider Renegații nu au nicio șansă. 101 00:08:42,954 --> 00:08:45,503 Cine spune nu Au sânge puternic? 102 00:08:46,876 --> 00:08:47,930 OMS? 103 00:08:48,236 --> 00:08:49,383 Nu știu. 104 00:08:49,756 --> 00:08:51,469 Dar fiul lui Ion, Quito... 105 00:08:51,715 --> 00:08:54,976 se spune că a părăsit mănăstirea împotriva voinței tatălui său... 106 00:08:55,222 --> 00:08:57,434 să o găsesc pe Magdalena Kring. 107 00:08:57,876 --> 00:09:00,435 Nu este adevărat. Quito este bolnav în camerele lui. 108 00:09:00,516 --> 00:09:01,996 Asta spune iepurasul tau. 109 00:09:02,090 --> 00:09:03,601 Nimeni nu va urma Quito. 110 00:09:04,236 --> 00:09:06,796 Toată lumea știe că sângele lor Este contaminat de boală. 111 00:09:06,965 --> 00:09:08,728 Și toată lumea știe de asemenea... 112 00:09:09,027 --> 00:09:11,785 că oricine are femeie, are puterea. 113 00:09:12,595 --> 00:09:15,243 Dacă Quito găsește lui Magdalena Kring... 114 00:09:15,636 --> 00:09:18,368 nu o va da tatălui ei. 115 00:09:44,807 --> 00:09:45,870 Ce faci acolo? 116 00:09:45,917 --> 00:09:48,057 Quito a vărsat. Trebuie să spăl totul. 117 00:09:49,261 --> 00:09:50,541 Trebuie să vorbesc cu el. 118 00:09:52,366 --> 00:09:53,366 E în baie. 119 00:09:54,996 --> 00:09:56,595 El este încă foarte bolnav. 120 00:10:10,195 --> 00:10:11,303 Unde este? 121 00:10:24,195 --> 00:10:25,956 intalneste-ma la 6 în capelă. 122 00:14:11,075 --> 00:14:12,884 Presupun ca intelegi germana. 123 00:14:15,353 --> 00:14:17,830 Sunt doi ai noștri sunt hotarati... 124 00:14:17,855 --> 00:14:19,933 pentru a ne elimina unul câte unul. 125 00:14:20,713 --> 00:14:23,019 Până acum, din păcate, Au avut destul succes. 126 00:14:24,396 --> 00:14:25,516 Trebuie să le găsesc. 127 00:14:26,195 --> 00:14:28,075 De aceea am pus la locul lui. 128 00:14:29,795 --> 00:14:31,701 Dacă nu aș fi vânătoare, apoi mai întâi... 129 00:14:31,726 --> 00:14:33,460 ar viza cel mai mult slab al haitei. 130 00:14:33,715 --> 00:14:35,715 Adică celor care fac greseli. 131 00:14:35,795 --> 00:14:37,228 Fie că este vorba de prostie... 132 00:14:37,400 --> 00:14:38,832 fie din trufie. 133 00:14:39,871 --> 00:14:43,519 Ești atât de nesăbuit, încât Am presupus că te vor găsi. 134 00:14:44,876 --> 00:14:46,036 Și așa a fost. 135 00:14:58,876 --> 00:14:59,982 Trebuie să mori. 136 00:15:01,959 --> 00:15:03,795 Dar asta nu este punctul decisiv. 137 00:15:04,454 --> 00:15:06,516 Mult mai important că moartea ta este... 138 00:15:06,835 --> 00:15:09,396 ce-i vei spune criminali înainte să te omoare. 139 00:15:16,595 --> 00:15:18,495 Învață-l pe de rost și apoi arde. 140 00:15:19,516 --> 00:15:22,396 Este esențial să asculți exact aceste cuvinte de la tine. 141 00:15:34,918 --> 00:15:36,876 Te-am luat prea lung. 142 00:15:36,955 --> 00:15:39,435 Și ai merita unul moarte nesemnificativă. 143 00:15:39,795 --> 00:15:43,236 Dar vei primi o ultimă misiune asta nu numai că îți rezolvă vina... 144 00:15:43,283 --> 00:15:45,283 dar și garanții că specia noastră... 145 00:15:45,309 --> 00:15:47,269 nu mai este amenințată cu dispariția. 146 00:15:47,435 --> 00:15:50,958 Găsiți confort în ideea că numele tău va rămâne în istoria noastră... 147 00:15:50,983 --> 00:15:54,084 ca un mesager curajos care isi da viata... 148 00:15:54,280 --> 00:15:56,490 astfel încât toată lumea putem continua să trăim. 149 00:15:57,540 --> 00:15:59,250 Vor veni la tine foarte curând. 150 00:16:00,075 --> 00:16:01,766 Și nu le vei face niciun rău. 151 00:16:03,407 --> 00:16:05,555 Îi vei lăsa să facă asta pentru ceea ce au venit. 152 00:16:13,435 --> 00:16:15,119 Aceasta este singura ta misiune. 153 00:16:32,996 --> 00:16:34,625 Acum te las cu Fayez. 154 00:16:35,064 --> 00:16:38,448 Îți va explica ce se va întâmpla dacă nerespectezi acest ordin. 155 00:16:39,058 --> 00:16:40,204 Christopher. 156 00:17:22,475 --> 00:17:23,556 Buna ziua? 157 00:17:25,950 --> 00:17:27,115 Sunt eu. 158 00:17:36,796 --> 00:17:37,876 Maggie? 159 00:17:42,429 --> 00:17:44,342 Am vrut doar să-ți spun ca sunt bine 160 00:17:45,388 --> 00:17:47,030 Ce sa întâmplat? 161 00:17:48,834 --> 00:17:50,045 Unde ești? 162 00:17:51,229 --> 00:17:52,576 Nu pot să-ți spun. 163 00:17:53,388 --> 00:17:54,669 Vino acasă... 164 00:17:55,951 --> 00:17:57,232 Lasă-mă să te ajut. 165 00:17:58,709 --> 00:17:59,935 Nu poţi. 166 00:17:59,960 --> 00:18:02,177 Ai spus asta mereu. 167 00:18:02,466 --> 00:18:04,489 Lasă-mă să decid singur. 168 00:18:04,989 --> 00:18:06,229 Nu voi putea niciodată să mă întorc. 169 00:18:07,229 --> 00:18:09,208 Trebuie să mă asigur ca nu ti se intampla nimic. 170 00:18:11,308 --> 00:18:14,397 După Oderbruch, Poliția a fost cu tine. 171 00:18:15,014 --> 00:18:16,679 Le-ai spus că...? 172 00:18:18,006 --> 00:18:19,628 copilul...? 173 00:18:19,889 --> 00:18:21,154 Ce ai livrat...? 174 00:18:23,306 --> 00:18:25,812 Le-ai spus asta Vera este fiica mea? 175 00:18:28,377 --> 00:18:29,417 Nu. 176 00:18:39,989 --> 00:18:41,228 O iubea? 177 00:18:41,689 --> 00:18:42,730 Da. 178 00:18:42,840 --> 00:18:44,801 De aceea l-ai predat. 179 00:18:52,229 --> 00:18:53,534 Multumesc pentru tot. 180 00:18:54,989 --> 00:18:56,260 Pa! Pa. 181 00:19:36,520 --> 00:19:38,228 Incident fatal la Oderbruch. 182 00:20:49,189 --> 00:20:51,006 Strigoii i-au găsit. 183 00:20:54,593 --> 00:20:56,319 Altfel, nu ar fi făcut asta. 184 00:21:39,316 --> 00:21:40,901 Bună ziua? Cine este? 185 00:21:45,626 --> 00:21:47,246 Îl aud respirând. Cine eşti tu? 186 00:21:49,467 --> 00:21:50,987 Nu mă mai suna. 187 00:22:01,989 --> 00:22:03,108 Unde ai fost? 188 00:22:03,422 --> 00:22:05,281 Trebuie să ajungem sânge uman. 189 00:22:15,628 --> 00:22:16,868 Pregătește-te. 190 00:22:18,269 --> 00:22:19,508 O vom face acum. 191 00:23:43,886 --> 00:23:45,486 Cristobal s-a întors. 192 00:23:47,034 --> 00:23:48,714 Va fi timpul în curând 193 00:23:48,900 --> 00:23:50,791 Ar trebui să vii aici. 194 00:24:33,989 --> 00:24:35,068 El este singur. 195 00:24:36,013 --> 00:24:37,177 Doar câinele tău. 196 00:24:37,560 --> 00:24:39,583 Când asta se termină, Trebuie să ne retragem. 197 00:24:39,960 --> 00:24:42,669 Dacă ar fi la noi acasă Părinții vor fi aproape de noi. 198 00:24:42,714 --> 00:24:46,875 Și avem nevoie și de timp să vorbesc despre unele lucruri. 199 00:24:58,296 --> 00:24:59,655 Şaptezeci şi treizeci. 200 00:25:43,279 --> 00:25:44,519 - Buna ziua. - Buna ziua. 201 00:25:45,631 --> 00:25:46,709 Se întâmplă. 202 00:25:47,352 --> 00:25:48,431 E chiar bine? 203 00:25:48,512 --> 00:25:50,164 Da, da, absolut. 204 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Aici. 205 00:25:59,272 --> 00:26:00,368 Uite. 206 00:26:00,524 --> 00:26:02,071 Aceasta este noua ta casă. 207 00:26:03,135 --> 00:26:04,335 Aceasta este camera ta. 208 00:26:07,643 --> 00:26:09,580 ți-am făcut cafea. E în termos. 209 00:26:10,032 --> 00:26:12,072 Și există și mâncare și apă pentru câine. 210 00:26:12,151 --> 00:26:14,352 Daca ai nevoie de ceva, Anunță-mă, sunt alături. 211 00:26:14,697 --> 00:26:16,329 - Simte-te ca acasă. - Mulţumesc. 212 00:27:14,832 --> 00:27:18,112 Relațiile de familie cu Iepurașii au fost întotdeauna descurajați. 213 00:27:19,385 --> 00:27:21,185 Și totuși întotdeauna Ele există din nou... 214 00:27:22,072 --> 00:27:23,682 în spatele ușilor închise. 215 00:27:32,471 --> 00:27:34,991 Știu că ești mai mult decât iepurașul din Quito. 216 00:27:35,072 --> 00:27:36,772 Nu are rost să negi. 217 00:27:41,671 --> 00:27:43,104 Poate medicul nostru ar trebui... 218 00:27:43,116 --> 00:27:45,231 examinează-o pe Sophie mai detaliat. 219 00:27:46,691 --> 00:27:48,759 Ea va fi o mamă bună de puiet. 220 00:27:53,114 --> 00:27:55,178 Știu că plănuiești ceva. 221 00:27:56,384 --> 00:27:58,671 Având în vedere statul a prințului nostru... 222 00:27:58,696 --> 00:28:00,872 Mă regăsesc în situatie nefericita... 223 00:28:00,928 --> 00:28:06,216 să coincidă cel puţin parţial cu condamnarea lui Quito... 224 00:28:08,832 --> 00:28:10,580 Am putea fi aliați. 225 00:28:16,991 --> 00:28:18,733 De ce ar trebui ai incredere in tine? 226 00:28:21,191 --> 00:28:24,045 Întrebarea este doar Întreabă dacă ai de ales. 227 00:28:25,391 --> 00:28:26,911 Oricare ar fi planuiesti... 228 00:28:26,951 --> 00:28:29,951 asigurați-vă că i Eu beneficiez la fel de mult ca si tine. 229 00:28:30,032 --> 00:28:32,617 Dacă o faci, secretul tău va fi în siguranță cu mine. 230 00:28:34,951 --> 00:28:36,007 Îți dau cuvântul meu. 231 00:28:36,032 --> 00:28:38,414 Din păcate, cuvântul de un iepuraș nu este suficient. 232 00:28:39,151 --> 00:28:40,993 Trebuie să-l aud chiar de la Quito. 233 00:28:41,391 --> 00:28:44,052 Atunci va trebui organizați un apel în străinătate. 234 00:28:47,832 --> 00:28:48,851 Sophie... 235 00:28:49,671 --> 00:28:51,792 Ea poate merge. Tu stai. 236 00:29:07,072 --> 00:29:09,772 Trebuie să știu cum e exact planul tau. 237 00:29:10,312 --> 00:29:12,839 Cu cât știi mai multe, cu atât mai bine Ele vor fi posibilitățile tale. 238 00:29:13,393 --> 00:29:16,159 ai putea incepe spunându-mi unde este Quito. 239 00:29:18,272 --> 00:29:20,032 Si atunci as vrea sa stiu... 240 00:29:21,433 --> 00:29:24,183 ce este in cutie te ascunzi în camera ta. 241 00:29:45,927 --> 00:29:47,574 Tot nimic. 242 00:29:47,950 --> 00:29:50,637 Dacă Cristobal o ucide pe Maggie? 243 00:29:50,692 --> 00:29:51,973 Nu o va face. 244 00:30:35,792 --> 00:30:37,008 Cum merge? 245 00:30:41,094 --> 00:30:42,534 Nu mă simt bine. 246 00:30:43,832 --> 00:30:45,969 Iau analgezice Îmi fac somn și... 247 00:30:46,490 --> 00:30:48,265 nici aparatele de protecție ele ușurează. 248 00:30:49,122 --> 00:30:51,431 Ia o pauză, ca să se poată vindeca. 249 00:30:51,512 --> 00:30:53,072 Profesorul meu nu mă suportă. 250 00:30:53,352 --> 00:30:55,299 Dacă eșuez, nu voi avea nimic de arătat. 251 00:30:56,552 --> 00:30:58,072 Ar trebui să încep de la zero. 252 00:30:58,515 --> 00:31:00,291 Întoarceți-vă la Zurich cu părinții mei... 253 00:31:01,872 --> 00:31:03,512 Aș prefera să locuiesc pe stradă. 254 00:31:05,235 --> 00:31:06,774 Părinții tăi sunt atât de răi? 255 00:31:09,752 --> 00:31:11,633 M-au adoptat și noi... 256 00:31:13,151 --> 00:31:14,869 nu ne-am înțeles niciodată deosebit de bun. 257 00:31:16,151 --> 00:31:17,689 Și părinții tăi biologici? 258 00:31:19,391 --> 00:31:20,947 Nici idee. Nu i-am întâlnit niciodată. 259 00:31:24,081 --> 00:31:25,554 N-ai vrut să știi niciodată cine sunt ei? 260 00:31:26,780 --> 00:31:29,467 Da. Doar că nu înțeleg. Dă-i fiului tău... 261 00:31:31,124 --> 00:31:33,162 Sunt sigur că sunt unele bune motive pentru asta, dar eu... 262 00:31:34,398 --> 00:31:37,030 Probabil ai face-o totul pentru a-ți recupera fiul. 263 00:31:38,198 --> 00:31:40,312 Alți oameni pur și simplu Își predau fiul. 264 00:31:41,684 --> 00:31:43,387 Nu au încercat niciodată să te găsească? 265 00:31:44,910 --> 00:31:48,079 Mama mea biologică a devenit contact cu parintii mei adoptivi... 266 00:31:49,788 --> 00:31:51,707 Dar nu am vrut vorbeste cu mine, dar doar... 267 00:31:52,748 --> 00:31:54,396 asigură-te că sunt bine. 268 00:31:55,380 --> 00:31:57,541 Pentru a vă liniști conștiință, cred. 269 00:31:57,878 --> 00:31:59,919 Mi-a lăsat un număr urgență, dar eu... 270 00:32:00,364 --> 00:32:02,926 pana acum nu am reusit decide s-o suni. 271 00:32:14,933 --> 00:32:16,304 iti dau o idee. 272 00:32:19,273 --> 00:32:20,568 Tu treci acest examen. 273 00:32:20,716 --> 00:32:21,877 Exercițiu foarte ușor. 274 00:32:22,892 --> 00:32:25,652 și atunci simți bun și suficient de puternic. 275 00:32:26,315 --> 00:32:28,383 Și apoi o suni și îi spui asta. 276 00:32:31,130 --> 00:32:32,310 Ce crezi? 277 00:32:44,158 --> 00:32:45,557 Voi continua să exersez. 278 00:33:08,759 --> 00:33:11,559 Părinții Kring sunt morți! Sinucidere! 279 00:33:15,626 --> 00:33:18,735 Fostul anchetator al lui Krelow a fost ucis. Crimă dublă în Oderbruch 280 00:33:20,485 --> 00:33:25,349 Dubla crimă a comisarului Goldhofer și o femeie necunoscută până acum. 281 00:33:32,660 --> 00:33:35,561 Fostul cercetător Krelow Zajak suspectat de crimă 282 00:33:38,751 --> 00:33:41,336 Fost cercetător Krelow Zajak este suspectat de crimă! 283 00:33:43,595 --> 00:33:44,977 Dorit. 284 00:35:24,146 --> 00:35:25,146 Bună ziua. 285 00:35:31,498 --> 00:35:32,771 Vorbiți engleza? 286 00:35:33,505 --> 00:35:35,185 - Da. - Sunt pierdut. 287 00:35:35,341 --> 00:35:38,278 Vehiculul meu are o defecțiune și Bateria telefonului mobil este descărcată. 288 00:35:38,669 --> 00:35:40,192 Aș putea să-l port? 289 00:35:42,029 --> 00:35:43,029 Da. 290 00:35:44,357 --> 00:35:45,357 Vino înăuntru. 291 00:35:57,980 --> 00:35:59,917 Dacă faci zgomot, te voi omorî. 292 00:36:03,769 --> 00:36:04,769 Treceți. 293 00:36:10,347 --> 00:36:11,472 Unde mergi? 294 00:36:13,777 --> 00:36:16,721 Caut unul fermă care este de vânzare. 295 00:36:17,300 --> 00:36:19,096 Adresa este pe telefonul meu mobil. 296 00:36:21,074 --> 00:36:22,308 Ah, da... 297 00:36:23,213 --> 00:36:24,409 Mobilul. 298 00:36:28,222 --> 00:36:31,651 Deci doriți să cumpărați o fermă aici. 299 00:36:32,332 --> 00:36:33,753 Pentru ce îl vrei? 300 00:36:36,105 --> 00:36:37,292 Să locuiesc acolo. 301 00:36:38,316 --> 00:36:39,316 Chiar? 302 00:36:40,214 --> 00:36:41,362 Singur? 303 00:36:41,917 --> 00:36:42,917 Da. 304 00:36:43,457 --> 00:36:45,823 Vreau doar să scap de tot. 305 00:36:47,792 --> 00:36:48,792 Ei bine... 306 00:36:49,824 --> 00:36:52,490 De aceea ați ales locul potrivit. 307 00:36:52,667 --> 00:36:57,592 În kilometri în jurul nr Nu există decât praf și pietre. 308 00:37:00,246 --> 00:37:02,167 Iată, iubito. 309 00:37:03,441 --> 00:37:04,964 Arăți însetat. 310 00:37:06,597 --> 00:37:07,597 Mulțumesc. 311 00:37:25,312 --> 00:37:26,570 Ești religios? 312 00:37:28,562 --> 00:37:30,117 Am fost preot. 313 00:37:30,758 --> 00:37:32,281 Într-o altă viață anterioară. 314 00:37:36,289 --> 00:37:37,289 Deci... 315 00:37:37,750 --> 00:37:38,945 Ești singur? 316 00:37:39,531 --> 00:37:41,865 Sau este cineva cu tine în mașină? 317 00:37:42,219 --> 00:37:43,374 Sunt singur. 318 00:37:47,828 --> 00:37:49,617 Știe cineva că ești aici? 319 00:37:50,273 --> 00:37:51,273 Nu. 320 00:37:51,711 --> 00:37:53,444 De aceea am nevoie de telefonul meu mobil. 321 00:37:55,141 --> 00:37:56,501 Da, firesc. 322 00:38:00,641 --> 00:38:01,641 Te rog. 323 00:38:02,625 --> 00:38:04,912 Stai jos in timp ce asteptam. 324 00:38:15,613 --> 00:38:16,613 Bine. 325 00:38:20,902 --> 00:38:22,254 Unde este fratele tău? 326 00:38:24,160 --> 00:38:25,730 Veștile zboară... 327 00:38:26,700 --> 00:38:28,559 chiar și într-un loc ca acesta. 328 00:38:31,497 --> 00:38:32,497 Tu... 329 00:38:33,614 --> 00:38:34,965 și fratele tău. 330 00:38:36,692 --> 00:38:39,231 Tu mergi în jur ucidendu-ne. 331 00:38:48,208 --> 00:38:49,520 Sunt curios. 332 00:38:50,583 --> 00:38:52,996 Care a fost planul dvs Când ai venit aici? 333 00:38:53,872 --> 00:38:56,527 Asigurați-vă că Suntem cu tine. 334 00:39:24,800 --> 00:39:26,362 Este aceasta o dovadă suficientă? 335 00:39:28,386 --> 00:39:31,307 Nu numai că știu cine... 336 00:39:32,417 --> 00:39:34,097 dar și că ești. 337 00:39:36,589 --> 00:39:38,073 Cine te are... 338 00:39:39,222 --> 00:39:40,714 el va avea toată puterea. 339 00:39:41,464 --> 00:39:43,073 Tu ești unicornul. 340 00:39:44,230 --> 00:39:46,120 Un sânge feminin puternic. 341 00:39:46,402 --> 00:39:47,922 Mama de sânge. 342 00:39:49,886 --> 00:39:51,566 Un făcător de regi. 343 00:39:53,644 --> 00:39:54,753 Și eu... 344 00:39:56,292 --> 00:39:57,854 Sunt un om mort. 345 00:39:59,737 --> 00:40:01,417 Nu am nimic de pierdut. 346 00:40:03,292 --> 00:40:06,831 Acesta este sfârșitul meu... 347 00:40:10,339 --> 00:40:13,565 sau cea mai fericită zi din viața mea. 348 00:40:38,154 --> 00:40:40,287 Sunt și un sânge puternic. 349 00:40:41,248 --> 00:40:43,357 Poate că nu știai. 350 00:40:44,295 --> 00:40:47,950 Mă vei face următorul rege Strigoi. 351 00:42:09,775 --> 00:42:11,525 Trebuie să coborâm și să verificăm. 352 00:42:11,613 --> 00:42:12,689 Așteaptă. 353 00:43:27,686 --> 00:43:29,286 Du-o la spital. 354 00:43:29,999 --> 00:43:32,279 Nu spune nimănui Ce se întâmplă aici? 355 00:43:32,522 --> 00:43:35,122 Dacă vorbești Te vor găsi și te vor ucide. 356 00:43:35,702 --> 00:43:36,702 Mulțumesc. 357 00:44:19,633 --> 00:44:20,967 Hai, spune. 358 00:44:28,262 --> 00:44:29,395 Știm. 359 00:44:32,513 --> 00:44:35,247 Știm unde este fiica ta. 360 00:44:41,707 --> 00:44:43,387 Hai să mergem după ea. 361 00:44:45,426 --> 00:44:49,339 Nu veți putea face nimic împotriva ei. 362 00:44:55,150 --> 00:44:58,665 Va avea mai mulți copii... 363 00:45:02,721 --> 00:45:05,150 dintre cei pe care nu-i poți ucide niciodată. 364 00:45:21,853 --> 00:45:23,415 Despre ce vorbea? 365 00:45:29,712 --> 00:45:31,352 Ce a vrut să spună cu asta? 366 00:45:33,644 --> 00:45:34,644 Maggie? 367 00:45:35,144 --> 00:45:37,112 - Ce fiică? - Trebuie să plecăm. 368 00:45:38,842 --> 00:45:40,883 Ai spus că nu ai avut niciodată copilul. 369 00:45:42,511 --> 00:45:43,832 El ti-a spus asta. 370 00:45:49,872 --> 00:45:51,069 Și acum ce? 371 00:45:51,392 --> 00:45:53,431 Ne va lua direct chiar și fiica lui. 372 00:45:55,352 --> 00:45:57,169 În acest fel le vom obține pe amândouă. 373 00:46:26,357 --> 00:46:27,880 Maggie, unde mergem? 374 00:47:36,423 --> 00:47:42,266 O ruptură Maurybp și o traducere și sincronizarea miyamotos.