1
00:00:35,092 --> 00:00:36,092
Așteaptă aici.
2
00:00:55,372 --> 00:00:56,571
O fată.
3
00:01:22,784 --> 00:01:24,236
Lasă-mă să văd.
4
00:01:44,204 --> 00:01:45,204
Este inutil.
5
00:01:46,171 --> 00:01:47,594
Avem destui iepurași.
6
00:01:47,931 --> 00:01:49,011
Scapa de ea.
7
00:01:56,967 --> 00:01:58,076
Dă-mi-o.
8
00:02:59,533 --> 00:03:00,767
Mă simt rău.
9
00:03:01,494 --> 00:03:02,735
Trebuie să mă opresc o clipă.
10
00:03:03,415 --> 00:03:04,494
Nu aici.
11
00:03:05,214 --> 00:03:06,986
Mai bine așteptăm
până la părăsirea orașului.
12
00:03:15,522 --> 00:03:16,871
Trebuie doar să fac câțiva pași.
13
00:03:16,895 --> 00:03:17,975
Maggie!
14
00:03:45,640 --> 00:03:49,772
Schneeflöckchen GmbH prezintă:
15
00:03:52,223 --> 00:03:57,707
O ruptură Maurybp și o traducere
și sincronizarea miyamotos.
16
00:03:57,731 --> 00:04:00,746
URME.
17
00:05:28,772 --> 00:05:29,772
Maggie?
18
00:06:19,716 --> 00:06:21,973
ce faci? Am fost la tine
căutând peste tot.
19
00:06:24,317 --> 00:06:27,171
Ce s-a întâmplat? Am fost la tine
sunand tot timpul!
20
00:06:27,196 --> 00:06:29,586
Îmi pare rău, am vrut doar
mergi putin
21
00:06:33,127 --> 00:06:34,567
Nu bei suficient.
22
00:07:51,703 --> 00:07:53,143
Sunt în poziție.
23
00:08:38,435 --> 00:08:39,675
Nu mai face asta.
24
00:08:40,876 --> 00:08:42,236
M-ai speriat.
25
00:09:02,236 --> 00:09:03,516
Vânătorul este foarte aproape.
26
00:09:24,188 --> 00:09:25,868
Simțiți-vă ca acasă.
27
00:09:26,891 --> 00:09:29,890
Este cel mai bine asta
acceptă-ți destinul!
28
00:09:49,650 --> 00:09:51,634
trebuie să înveți
să ai încredere în puterea ta.
29
00:09:53,265 --> 00:09:56,515
Pumnii și loviturile simple sunt suficiente
să rupă oasele tuturor.
30
00:09:57,734 --> 00:09:59,898
Dar nu poți fi surprins
cu fiecare contact.
31
00:10:00,516 --> 00:10:02,648
Și unde este Maggie
Ce l-a lovit pe Stojan?
32
00:10:03,468 --> 00:10:05,421
Să mergem! Scoală-te!
33
00:11:06,409 --> 00:11:07,449
Kai?
34
00:11:12,116 --> 00:11:13,116
Acolo este.
35
00:11:24,765 --> 00:11:26,205
Ce s-a întâmplat în
adapost pentru animale?
36
00:11:31,675 --> 00:11:34,363
Am crezut că adăpostul de
animalele ar putea fi o sursă bună.
37
00:11:35,351 --> 00:11:36,831
Nimănui nu-i lipsesc animalele.
38
00:11:46,595 --> 00:11:47,735
Bună idee.
39
00:11:52,036 --> 00:11:53,953
Benzină și consumabile
Se epuizează.
40
00:11:55,620 --> 00:11:57,100
Avem nevoie urgent de bani.
41
00:11:59,245 --> 00:12:01,847
În orașul alăturat există o
mică casă de pariuri sportive.
42
00:12:04,782 --> 00:12:06,518
Mai întâi trebuie să
ia o mașină.
43
00:13:34,036 --> 00:13:36,915
Nu spune nimănui ce avem
găsit în apartamentul lui Zajak.
44
00:13:37,771 --> 00:13:41,623
Că Magdalena are o fiică este
informatii extrem de sensibile.
45
00:13:42,701 --> 00:13:44,461
Trebuie să fim foarte precauți.
46
00:13:47,036 --> 00:13:48,046
Tatăl meu...
47
00:13:49,027 --> 00:13:50,356
isi pierde mintile.
48
00:13:51,414 --> 00:13:53,546
Ne va trage pe toți în jos
spre abis, dar...
49
00:13:53,879 --> 00:13:55,319
Nu am de gând să permit.
50
00:13:57,146 --> 00:13:58,590
Nu sunt ca tatăl meu.
51
00:14:00,595 --> 00:14:01,684
Înțelegi?
52
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
Ce a fost asta?
53
00:14:41,406 --> 00:14:44,031
Așa a fost întotdeauna înainte
A verificat dacă sângele era sănătos.
54
00:14:44,358 --> 00:14:45,398
Și cum a avut gust?
55
00:14:56,180 --> 00:14:58,225
CENTRU DE PARIE
56
00:15:44,236 --> 00:15:45,555
Ti se pare amuzant?
57
00:15:46,356 --> 00:15:48,118
Da un pic.
58
00:15:58,884 --> 00:15:59,897
Sânge de animal.
59
00:15:59,992 --> 00:16:01,396
Nu avem nimic altceva.
60
00:17:57,144 --> 00:17:58,304
La naiba!
61
00:17:58,447 --> 00:18:00,367
- Accelerează!
- Nu vom putea să-i inducem în eroare.
62
00:18:08,835 --> 00:18:10,554
- Pune-ți centura de siguranță.
- Ce?
63
00:18:11,916 --> 00:18:13,196
Maggie, stai putin!
Așteaptă!
64
00:18:13,276 --> 00:18:14,507
Nu avem de ales!
65
00:18:17,324 --> 00:18:18,996
Vom supraviețui.
66
00:18:23,916 --> 00:18:24,956
Nu este o idee bună.
67
00:18:26,276 --> 00:18:28,315
-Maggie?
- Bea dracu'!
68
00:18:34,615 --> 00:18:35,655
La naiba!
69
00:19:48,853 --> 00:19:50,134
esti nebun!
70
00:19:52,036 --> 00:19:53,075
Știu.
71
00:20:03,579 --> 00:20:04,995
E puțin amuzant.
72
00:20:56,678 --> 00:20:57,982
Ce e acolo?
73
00:20:58,836 --> 00:21:00,771
Cutia vine din
dincolo de zid.
74
00:21:00,795 --> 00:21:02,156
Nici un alt cuvânt despre asta.
75
00:21:02,596 --> 00:21:04,356
Logodnica?
Nimănui.
76
00:21:08,109 --> 00:21:10,995
Ți-am spus că ar trebui să iei
comprese de pânză pe care le-am făcut pentru tine.
77
00:21:11,257 --> 00:21:12,956
Nimeni nu poate vedea sângele.
78
00:21:13,035 --> 00:21:14,928
Stareţul a spus că
trebuie sa fiu mandru...
79
00:21:14,952 --> 00:21:16,715
când vine sângele,
si spune-i doctorului.
80
00:21:17,156 --> 00:21:18,235
Ascultă-mă bine.
81
00:21:19,235 --> 00:21:21,124
Nu tot ce știu
El spune că aici este adevărul.
82
00:21:21,995 --> 00:21:24,175
De acum înainte
Vei avea încredere doar în mine.
83
00:22:25,315 --> 00:22:28,116
Ultima dată tu
Am văzut că ești încă fată.
84
00:22:30,348 --> 00:22:33,036
Știai că ziua
ar ajunge la un moment dat.
85
00:22:52,596 --> 00:22:54,877
Pentru fetele ca tine
Le spuneam „oile mici”.
86
00:22:55,555 --> 00:22:56,836
Sau „iepurași”.
87
00:22:58,199 --> 00:22:59,648
Concepută ca speranță...
88
00:23:00,515 --> 00:23:02,382
născut ca dezamăgire.
89
00:23:03,436 --> 00:23:05,995
Nu stiu cat esti
a spus Arthur.
90
00:23:06,075 --> 00:23:09,656
Dar presupun că știi
că Stojan Demko este tatăl tău.
91
00:23:16,315 --> 00:23:18,035
Iepurașii sunt de obicei uciși...
92
00:23:18,060 --> 00:23:20,556
sau sunt abuzate ca mame
reproductive de-a lungul vieții lor.
93
00:23:21,035 --> 00:23:24,276
Arthur te-a salvat de amândoi și
te-a ținut secret de Stojan.
94
00:23:25,356 --> 00:23:27,472
eu insumi vin din
dintr-o familie de...
95
00:23:27,925 --> 00:23:30,409
spune, oameni
cu putere de decizie.
96
00:23:30,751 --> 00:23:33,110
Și eu am fost cel care
ți-a păstrat secretul.
97
00:23:34,356 --> 00:23:37,436
Nu vrei să-mi spui unde
Arthur și Minna se întâlnesc.
98
00:23:37,715 --> 00:23:38,899
Îl înțeleg bine.
99
00:23:40,611 --> 00:23:43,517
Dar nu-i datorezi doar viața ta
lui Arthur, dar și mie.
100
00:23:43,542 --> 00:23:45,314
Au dispărut de mult.
101
00:23:49,351 --> 00:23:51,492
Știm asta încă
Sunt în Oderbruch.
102
00:23:51,796 --> 00:23:55,210
Nu vor putea rămâne ascunși aici
atâta timp, fără ca cineva să-i ajute.
103
00:24:01,532 --> 00:24:03,292
odata ce te-ai asezat
pe poala mea.
104
00:24:05,131 --> 00:24:06,702
Ai fost o fată atât de dulce.
105
00:24:06,931 --> 00:24:08,911
Și până astăzi
ai rămas tăcut.
106
00:24:10,180 --> 00:24:11,180
Și a supraviețuit.
107
00:24:13,012 --> 00:24:14,651
Nu mă face să schimb asta.
108
00:24:18,492 --> 00:24:19,492
Vă rog.
109
00:25:03,532 --> 00:25:04,532
Kai!
110
00:25:05,852 --> 00:25:07,456
Cât mai mult
vom face asta?
111
00:25:09,377 --> 00:25:10,377
Ucide-i.
112
00:25:11,651 --> 00:25:13,171
Atâta timp cât este necesar.
113
00:25:16,252 --> 00:25:17,351
Acesta este sfârșitul.
114
00:25:19,441 --> 00:25:20,852
Când îți va fi plătită vinovăția?
115
00:25:21,034 --> 00:25:23,230
Nu ne vom opri din a face asta,
până când toată lumea va muri.
116
00:25:23,492 --> 00:25:24,492
Fiecare.
117
00:25:26,451 --> 00:25:28,931
Ai vreo îndoială că
Este ceea ce facem corect?
118
00:25:34,744 --> 00:25:36,861
Dacă mă prind?
119
00:25:37,852 --> 00:25:39,768
Dacă nu mă pot elibera...
120
00:25:40,172 --> 00:25:41,317
m-ai ucide si pe mine?
121
00:25:41,342 --> 00:25:43,142
De aceea sterilizarea.
122
00:25:44,171 --> 00:25:45,892
Să presupunem că
Mă prind mâine.
123
00:25:46,476 --> 00:25:48,171
Atunci nu aș fi avut
alta varianta, nu?
124
00:25:50,429 --> 00:25:52,149
Dar nu vom lăsa
să se ajungă la asta.
125
00:25:59,092 --> 00:26:01,050
Dacă ne-am întâlni
cu o altă femeie?
126
00:26:03,359 --> 00:26:04,554
Unul ca mine?
127
00:26:06,304 --> 00:26:09,572
Mă întrebi dacă aș ucide pe noștri?
propria mamă înainte de a ne naște?
128
00:26:10,171 --> 00:26:11,171
Ai face-o?
129
00:26:13,359 --> 00:26:14,359
Da.
130
00:26:32,622 --> 00:26:36,942
În 1998 a
fetiță de două săptămâni într-o pădure.
131
00:26:36,967 --> 00:26:38,568
Maggie Kring și el
Au o fiică.
132
00:26:38,593 --> 00:26:41,796
Vera a fost adoptată în 1999 de
un cuplu din Zurich.
133
00:26:45,382 --> 00:26:46,628
Hai să găsim fata.
134
00:26:47,034 --> 00:26:48,452
Hai să aflăm adevărul.
135
00:27:23,485 --> 00:27:24,485
germană?
136
00:27:26,706 --> 00:27:28,048
Caut un caine.
Ei bine...
137
00:27:28,791 --> 00:27:30,213
Mi-ar plăcea să am un câine.
138
00:27:30,455 --> 00:27:32,216
As dori sa adopt una.
139
00:27:32,240 --> 00:27:33,361
Se spune asa?
140
00:27:33,642 --> 00:27:35,361
Ai deja câini?
sau alte animale?
141
00:27:35,386 --> 00:27:36,386
Nu.
142
00:27:36,426 --> 00:27:38,297
Ai experienta
cu câini sau alte animale?
143
00:27:38,322 --> 00:27:39,401
Nu.
144
00:27:39,623 --> 00:27:42,514
Nu ai avut niciodată un animal în copilărie?
Nici măcar un hamster sau ceva?
145
00:27:45,000 --> 00:27:46,476
De ce vrei un câine acum?
146
00:27:46,501 --> 00:27:47,860
Am nevoie de un prieten.
147
00:27:48,278 --> 00:27:49,301
Se spune...
148
00:27:49,590 --> 00:27:50,984
că câinii sunt buni prieteni.
149
00:27:51,741 --> 00:27:53,113
De ce adăpostul?
150
00:27:53,662 --> 00:27:55,246
Pentru că și ei
Au nevoie de un prieten.
151
00:28:02,303 --> 00:28:04,043
Cauți o anumită rasă?
152
00:28:06,023 --> 00:28:08,096
Ceva ușor de îngrijit
pentru început, nu?
153
00:28:08,921 --> 00:28:12,015
Ei bine, acești câini au fost
toate abandonate sau mai rău.
154
00:28:13,394 --> 00:28:14,999
Desigur
avem grija de ei...
155
00:28:15,024 --> 00:28:16,537
dar dacă vrei ceva
usor de intretinut...
156
00:28:16,562 --> 00:28:18,086
un hamster ar fi mai bine.
157
00:28:20,730 --> 00:28:22,761
Pot să te întreb despre
circumstantele tale de viata?
158
00:28:23,285 --> 00:28:25,323
Apartament, casă, familie, profesie?
159
00:28:26,557 --> 00:28:27,831
Apartament, nu casă.
160
00:28:28,583 --> 00:28:30,422
Tocmai m-am mutat
aici pentru muncă.
161
00:28:30,533 --> 00:28:32,387
Locuiesc singur, dar lucrez pe cont propriu...
162
00:28:32,412 --> 00:28:34,063
m-ar putea lua
un câine peste tot.
163
00:28:35,435 --> 00:28:36,630
Există unul care...
164
00:28:37,200 --> 00:28:38,876
nevoie urgentă
o casă nouă.
165
00:28:40,075 --> 00:28:41,802
destul de mic
si calm, dar...
166
00:28:43,339 --> 00:28:45,018
Nu este aici, este în casa mea.
167
00:28:46,557 --> 00:28:47,682
Am înțeles.
168
00:28:48,481 --> 00:28:51,642
Dacă vorbești serios, ai putea
petrece seara asta
169
00:28:53,411 --> 00:28:54,772
Desigur, cu plăcere.
170
00:28:59,195 --> 00:29:00,195
Deci...
171
00:29:02,081 --> 00:29:04,432
Dă-mi numărul tău și
iti voi trimite adresa.
172
00:29:20,765 --> 00:29:22,164
Ai o coastă ruptă.
173
00:29:46,325 --> 00:29:47,486
Avem nevoie de sânge uman.
174
00:29:47,498 --> 00:29:49,241
De asemenea, trebuie
treci fără ea.
175
00:29:49,885 --> 00:29:52,405
Până acum ar trebui să poți
descurcă-te cu sângele animal.
176
00:29:53,845 --> 00:29:56,124
Cu fiecare este o
putin diferit, asta ai spus.
177
00:29:59,285 --> 00:30:02,525
Sângele uman a dispărut
mai repede decât credeam.
178
00:30:05,295 --> 00:30:07,249
Când îl pui în sticlă
Am vărsat puțin.
179
00:30:18,644 --> 00:30:19,964
Sunt fratele tău.
180
00:30:21,004 --> 00:30:22,800
imi poti spune
orice. O știi.
181
00:30:29,125 --> 00:30:31,487
Trebuie să verificăm pe toate
casele izolate din zonă.
182
00:30:32,915 --> 00:30:34,875
Trebuie
găsi acel vânător.
183
00:31:02,655 --> 00:31:04,381
Am banii.
Îl voi trimite astăzi.
184
00:31:05,004 --> 00:31:07,631
Trebuie să te uiți în continuare
la Vera! Îți voi dubla banii!
185
00:31:39,924 --> 00:31:41,045
Sunt singuri?
186
00:32:39,525 --> 00:32:40,983
Ne-au văzut sosind.
187
00:32:42,004 --> 00:32:44,484
Au fost pregătiți
pentru un moment ca acesta.
188
00:32:48,004 --> 00:32:50,004
O ascunzătoare inteligentă.
189
00:32:53,365 --> 00:32:54,404
Unde sunt?
190
00:32:57,525 --> 00:32:58,845
Unde sunt ei?
191
00:33:23,073 --> 00:33:27,393
Dacă forțez ușa, se vor sinucide, așa că
să nu cadă în mâinile noastre, nu?
192
00:33:37,644 --> 00:33:38,964
Pot ei să ne vadă și să ne audă?
193
00:33:47,164 --> 00:33:48,404
Bună, Arthur.
194
00:33:50,004 --> 00:33:51,125
A trecut ceva timp.
195
00:33:54,404 --> 00:33:57,566
Probabil că nu pot spune
nimic care sa iti schimbe parerea...
196
00:33:58,605 --> 00:33:59,628
Dar...
197
00:34:00,732 --> 00:34:02,365
acum am și o familie.
198
00:34:03,684 --> 00:34:05,885
Planul meu a evoluat.
199
00:34:07,125 --> 00:34:08,645
Va veni o revoluție.
200
00:34:10,146 --> 00:34:12,094
Stojan a dat doar
primii pași.
201
00:34:14,564 --> 00:34:16,044
Putem schimba totul.
202
00:34:17,645 --> 00:34:20,186
Îți voi proteja familia
de parcă ar fi al meu.
203
00:34:24,365 --> 00:34:26,205
Dă-mi ocazia să demonstrez asta.
204
00:34:33,805 --> 00:34:35,685
Sal. Să vorbim.
205
00:34:38,725 --> 00:34:40,751
Nu e vina ta, Edith.
206
00:34:41,725 --> 00:34:43,579
Nu ai avut de ales.
207
00:34:45,004 --> 00:34:47,089
Ea a rămas mereu tăcută, Quito.
208
00:34:47,964 --> 00:34:50,652
Nu-l răni,
Nu merită durere.
209
00:34:53,205 --> 00:34:54,566
Câine încăpățânat.
210
00:35:34,044 --> 00:35:35,205
Ridică aici.
211
00:35:36,510 --> 00:35:38,009
Voi avea grijă de ea.
212
00:35:45,484 --> 00:35:46,484
Vino.
213
00:36:18,787 --> 00:36:23,091
Din câte știu că Arthur s-a pregătit
un ultim mesaj către Kai și Maggie.
214
00:36:27,821 --> 00:36:30,344
Îmi doresc foarte mult să mă întâlnesc
Ultima dorință a lui Arthur.
215
00:36:31,464 --> 00:36:33,589
Dar pot doar să o fac
Dacă îmi spui totul.
216
00:36:35,421 --> 00:36:37,674
Au conturi
e-mail criptat.
217
00:36:41,009 --> 00:36:42,370
Accesați datele.
218
00:36:55,392 --> 00:36:57,231
Ce se va întâmpla cu mine acum?
219
00:36:59,786 --> 00:37:02,231
Au fost atât de multe secrete
scufundat în această mlaștină.
220
00:37:04,702 --> 00:37:06,263
Și astăzi se va adăuga încă unul.
221
00:37:11,239 --> 00:37:12,948
Ce fac, într-o zi...
222
00:37:13,221 --> 00:37:14,768
va salva mulți oameni.
223
00:37:16,091 --> 00:37:17,342
Sacrificiul tău...
224
00:37:18,405 --> 00:37:19,825
Nu va fi degeaba.
225
00:37:25,674 --> 00:37:26,892
Îți promit.
226
00:37:58,956 --> 00:38:01,135
Trebuie să coborâm. În
apartament nu pot avea animale.
227
00:38:14,935 --> 00:38:16,216
Intră.
228
00:38:22,154 --> 00:38:23,315
Acesta este Puntito.
229
00:38:26,395 --> 00:38:27,408
Asta este?
230
00:38:27,572 --> 00:38:28,638
El este.
231
00:38:30,994 --> 00:38:33,748
Îmi pare rău că trebuie să îți arăt
aici la subsol, dar...
232
00:38:34,915 --> 00:38:37,404
Momentan este singura cale
să-l țină în viață.
233
00:38:37,795 --> 00:38:40,107
În adăpost am deja
s-ar fi sacrificat.
234
00:38:41,674 --> 00:38:43,555
E puțin timid,
dar cu rabdare...
235
00:38:45,474 --> 00:38:47,549
Era în stare foarte proastă
când a sosit cu noi.
236
00:38:47,822 --> 00:38:49,166
Era pe cale să moară.
237
00:38:50,955 --> 00:38:52,995
Dar m-am ocupat de asta
de luni de zile.
238
00:38:53,651 --> 00:38:56,822
Dar întotdeauna îți va fi frică
de la străini și de la alți câini.
239
00:38:57,956 --> 00:38:59,076
Am înțeles.
240
00:39:00,955 --> 00:39:04,283
Ar trebui să-l vizitezi câteva
ori, înainte de a-l putea lua.
241
00:39:06,720 --> 00:39:08,554
Știu că e mult de cerut.
Nu este cel mai frumos...
242
00:39:08,579 --> 00:39:09,884
As vrea sa o incerc.
243
00:39:11,837 --> 00:39:12,917
Serios?
244
00:39:13,154 --> 00:39:14,175
Da.
245
00:39:17,693 --> 00:39:19,541
- Ai spus?
- Dot, da.
246
00:39:19,565 --> 00:39:21,486
Punct înseamnă
Pünktchen în spaniolă.
247
00:39:21,833 --> 00:39:24,231
Am numit-o așa pentru că are
acea pată albă de pe nasul tău.
248
00:39:24,846 --> 00:39:25,934
Viktor.
249
00:39:27,582 --> 00:39:28,601
Vera.
250
00:39:29,317 --> 00:39:30,386
Încântat.
251
00:39:40,249 --> 00:39:42,840
Mai avem de făcut achiziția și
realimenta. Apoi continuăm.
252
00:39:47,037 --> 00:39:48,078
Kai.
253
00:39:50,220 --> 00:39:51,260
Kai.
254
00:39:52,957 --> 00:39:54,337
Am nevoie de o pauză.
255
00:39:57,149 --> 00:39:58,336
Ce vrei să spui?
256
00:39:58,957 --> 00:40:02,118
Mai avem peste 20 de locuri rămase.
Poate că ucide pe cineva chiar acum.
257
00:40:02,143 --> 00:40:04,394
Nu putem într-o noapte
te gandesti la altceva?
258
00:40:06,300 --> 00:40:07,718
Prefă-te că suntem normali.
259
00:40:12,158 --> 00:40:13,518
Ce vreţi să faceţi?
260
00:40:15,997 --> 00:40:17,189
Ceva normal.
261
00:40:38,467 --> 00:40:39,779
Rămâneți treaz.
262
00:40:40,404 --> 00:40:41,684
Rămâneți cu mine.
263
00:40:43,162 --> 00:40:44,162
Hai să mergem.
264
00:40:57,997 --> 00:41:00,251
Deja adulmecă.
Este un semn bun.
265
00:41:01,674 --> 00:41:02,834
violoncelul tău?
266
00:41:04,923 --> 00:41:07,024
Da. Uneori trebuie
antrenament noaptea...
267
00:41:07,059 --> 00:41:08,774
si asta ma deranjeaza
colegi de cameră.
268
00:41:09,485 --> 00:41:10,735
De aceea am venit aici.
269
00:41:11,037 --> 00:41:12,469
Joci profesionist?
270
00:41:12,758 --> 00:41:14,477
Studiu la conservator.
271
00:41:16,198 --> 00:41:17,537
Și tu?
Cu ce vă ocupați?
272
00:41:19,198 --> 00:41:20,416
Detectiv privat.
273
00:41:21,718 --> 00:41:22,758
Oh, chiar aşa?
274
00:41:23,418 --> 00:41:24,830
Sa spionezi oamenii?
275
00:41:25,997 --> 00:41:27,077
Mai mult sau mai puțin.
276
00:41:27,102 --> 00:41:29,033
Deci un câine nu
Ar fi mai mult o povară?
277
00:41:29,163 --> 00:41:30,421
Dimpotrivă.
278
00:41:31,357 --> 00:41:32,640
El ar fi partenerul meu.
279
00:41:33,558 --> 00:41:34,837
Este o muncă singuratică.
280
00:41:45,674 --> 00:41:47,826
Bun. Cred că
Este suficient pentru azi.
281
00:41:48,671 --> 00:41:50,256
Înăuntru cu tine. Haide!
282
00:41:52,837 --> 00:41:54,377
Poți să te întorci mâine?
283
00:41:55,765 --> 00:41:57,343
Da. Cu plăcere.
284
00:41:57,648 --> 00:41:58,652
Multumesc.
285
00:41:58,906 --> 00:42:01,906
Nu știi cât de mult înseamnă
să-mi găsesc o casă nouă.
286
00:42:01,974 --> 00:42:03,820
Vă mulțumesc.
Voi face tot ce pot.
287
00:42:04,118 --> 00:42:05,648
Tot ce ai nevoie
Este răbdare.
288
00:42:05,673 --> 00:42:07,912
În principiu, acesta este
descrierea jobului meu.
289
00:42:30,145 --> 00:42:31,402
Ti se pare amuzant?
290
00:42:31,997 --> 00:42:33,037
Ceva.
291
00:42:39,001 --> 00:42:40,481
nu stiu cum sa fac...
292
00:42:41,673 --> 00:42:43,525
de parcă ar fi normal.
293
00:42:45,357 --> 00:42:46,398
Și tu?
294
00:42:47,193 --> 00:42:48,646
Da, din când în când.
295
00:42:49,997 --> 00:42:51,517
Întotdeauna, când
Nu am fost acasă.
296
00:42:51,997 --> 00:42:52,997
Cu Roland.
297
00:42:54,158 --> 00:42:56,558
Apoi ne-am dus la
oras. A bea, a dansa.
298
00:42:58,037 --> 00:43:01,216
De câte ori ai plecat, am rămas
sub pat până te-ai întors.
299
00:43:02,866 --> 00:43:06,475
Ai instalat acele lumini sub mine
patul ca să poată citi.
300
00:43:08,278 --> 00:43:10,078
Am preferat
povești cu vampiri.
301
00:43:11,269 --> 00:43:13,966
Mi-am dorit mereu asta
totul era ca în cărți.
302
00:43:16,917 --> 00:43:18,517
Dacă nimic din toate acestea nu ar exista?
303
00:43:22,298 --> 00:43:24,222
Nu a avut vise ca ceilalți.
304
00:43:25,357 --> 00:43:27,678
Joacă fotbal, studiază...
305
00:43:33,009 --> 00:43:35,466
Singurul lucru pe care mi l-am dorit
Era o familie normală.
306
00:43:39,037 --> 00:43:40,045
Dar...
307
00:43:40,620 --> 00:43:43,534
pare mai rau decat este
când nu știi altceva.
308
00:43:56,850 --> 00:43:58,218
Uite, acum este
faci.
309
00:43:59,373 --> 00:44:01,957
Asta fac oamenii.
310
00:44:03,497 --> 00:44:06,262
Bea, vorbește, mergi la un bar.
311
00:44:14,659 --> 00:44:16,534
Înainte de a reveni la Oderbruch...
312
00:44:17,678 --> 00:44:19,238
ai avut o viata normala?
313
00:44:21,278 --> 00:44:24,785
Am lucrat într-un mic
fermă. Proprietarul, Alois...
314
00:44:25,638 --> 00:44:28,738
m-a luat, m-a luat
a medicamentelor...
315
00:44:29,718 --> 00:44:32,357
și m-a tratat ca
la propria sa fiică.
316
00:44:34,718 --> 00:44:36,278
De atunci
ai vorbit cu el?
317
00:44:38,638 --> 00:44:40,432
Anunță-l că ești bine.
318
00:44:41,917 --> 00:44:43,268
Asta te va ajuta...
319
00:44:49,882 --> 00:44:51,001
Acum m-am întors.
320
00:46:06,917 --> 00:46:08,151
Scuzați-mă.
321
00:46:17,227 --> 00:46:18,747
Cowboyul de la bar...
322
00:46:22,505 --> 00:46:23,661
Ce e în neregulă cu el?
323
00:46:24,200 --> 00:46:26,080
Îl cunosc pe acel bărbat
a cercetării mele.
324
00:46:26,755 --> 00:46:28,036
Sună-mă.
325
00:46:28,068 --> 00:46:29,268
Numele meu este Ricky.
326
00:46:32,198 --> 00:46:34,957
A fost arestat la Valencia
pentru o tentativă de răpire.
327
00:46:41,006 --> 00:46:43,058
Uită-te la fotografie și la data.
328
00:46:44,672 --> 00:46:46,232
Nu a îmbătrânit nici o zi.
329
00:50:15,931 --> 00:50:17,149
Ei sunt aici.
330
00:51:07,300 --> 00:51:12,924
O ruptură Maurybp și o traducere
și sincronizarea miyamotos.