1 00:00:15,890 --> 00:00:17,892 хало? 2 00:00:26,484 --> 00:00:28,987 Елени, јеси ли овде? 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,617 Елени? 4 00:00:34,784 --> 00:00:36,119 Ах, Виргил. 5 00:00:36,202 --> 00:00:37,495 Жао ми је, г. Паркер. 6 00:00:37,579 --> 00:00:39,581 Морао сам да га извадим из рерне пре него што изгори. 7 00:00:39,789 --> 00:00:42,208 Изгледа да сте га изгубили пацијент, доктор. 8 00:00:42,917 --> 00:00:44,502 Колера. 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,588 Где је Елени јутрос? 10 00:00:46,713 --> 00:00:47,881 Врши испоруке. 11 00:00:49,215 --> 00:00:51,217 Мало сам заузет, г. Паркер. Шта могу да ти донесем? 12 00:00:51,217 --> 00:00:55,889 баклава, кантаифи, ракови..., кора... 13 00:00:56,014 --> 00:00:58,308 Коурабиедес. Да ли сте...? 14 00:00:58,391 --> 00:00:59,684 Не брини. Елени их је направила. 15 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 У реду. 16 00:01:01,311 --> 00:01:02,812 Да, узећу десетак. 17 00:01:03,980 --> 00:01:05,899 Да, ови... лоукоумадес... 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,902 Били су велики хит у канцеларији прошле недеље. 19 00:01:08,985 --> 00:01:12,280 Тачно додаје Елени праву количину уза. 20 00:01:12,405 --> 00:01:13,782 Срећом, нико се није напио. 21 00:01:18,119 --> 00:01:20,288 То ће бити 18,42 долара. 22 00:01:20,789 --> 00:01:22,415 У реду је, Виргил. 23 00:01:22,415 --> 00:01:23,917 Ја сам ван твог ока сада. 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,585 Жао ми је, г. Паркер. 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,004 Нисам хтео да будем непристојан. то је само... 26 00:01:29,089 --> 00:01:30,882 једног од тих дана. 27 00:01:31,508 --> 00:01:33,593 Видим. Имао сам Неколико њих. 28 00:01:33,593 --> 00:01:35,387 Срећно. 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,097 Ох, и, 30 00:01:37,180 --> 00:01:40,684 ако имате прилику, Реци Елени да сам свратио, ок? 31 00:01:40,809 --> 00:01:42,894 Хоћу, г. Паркер. 32 00:01:51,486 --> 00:01:53,697 Отарасио сам га се. 33 00:01:53,780 --> 00:01:56,700 Молим те немој ме повредити. 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,788 <фонт цолор= Сезона 22, епизода 10 35 00:02:01,913 --> 00:02:04,082 "Пекари човек" "Пекара" 36 00:02:24,811 --> 00:02:27,397 Превод ерни.вава 37 00:02:29,399 --> 00:02:32,110 У реду, али знаш, да нисмо завршили са разговором о томе. 38 00:02:32,819 --> 00:02:34,696 Не, ни близу. 39 00:02:34,779 --> 00:02:36,406 И ја тебе волим. 40 00:02:36,489 --> 00:02:38,199 Довиђења. 41 00:02:41,911 --> 00:02:43,413 Здраво Јесс. Је ли све у реду? 42 00:02:43,496 --> 00:02:45,707 Да, све је супер. 43 00:02:45,790 --> 00:02:47,584 Осим моје сестре излази са неким 44 00:02:47,709 --> 00:02:48,918 и не желим да признам. 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,087 Ко је срећник нови момак? 46 00:02:51,212 --> 00:02:52,881 Па, то је поента. Неће ми рећи. 47 00:02:53,006 --> 00:02:55,008 Па како знаш да се забавља са неким? 48 00:02:55,008 --> 00:02:56,801 Зато што знам знакове. 49 00:02:56,885 --> 00:02:59,095 Отказује планове у последњем тренутку, 50 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 нејасна оправдања, 51 00:03:00,597 --> 00:03:03,099 и има то сањиво погледај у очи. 52 00:03:03,183 --> 00:03:04,517 кажем ти, 53 00:03:04,601 --> 00:03:05,894 да се забавља са неким. 54 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 А ако је неко такав овај последњи момак. 55 00:03:07,687 --> 00:03:10,607 Убица психопатски вереник, ко је упропастио Дан захвалности? 56 00:03:10,690 --> 00:03:11,983 Да, надајмо се да неће. 57 00:03:12,108 --> 00:03:13,610 Мислим, Робин ради исту ствар. 58 00:03:13,693 --> 00:03:15,612 Знате, он се баци у дубину воде у једињење 59 00:03:15,695 --> 00:03:17,113 и увек се завршава то је сломљено срце. 60 00:03:17,197 --> 00:03:18,782 А ја сам тај који мора очистити неред. 61 00:03:18,782 --> 00:03:20,408 Данас нема нереда. Донео сам салвете. 62 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 И требаће ти. 63 00:03:21,701 --> 00:03:23,495 Коурабиедес су покривени 64 00:03:23,620 --> 00:03:25,205 шећер у праху. 65 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 - Шта сам прекинуо? - Ништа. 66 00:03:28,208 --> 00:03:30,919 Или барем ништа од тога Велика доза шећера то не би поправила. 67 00:03:31,002 --> 00:03:33,713 Опет грчки, а? 68 00:03:33,797 --> 00:03:35,882 Да, иста плава кутија шест дана заредом? 69 00:03:36,007 --> 00:03:37,509 То је неки рекорд. 70 00:03:37,592 --> 00:03:39,511 Па, претпостављам да моја сестра није једина 71 00:03:39,594 --> 00:03:42,389 - који има нову симпатију. - Па ко је нови срећник? 72 00:03:42,514 --> 00:03:44,099 Не покушавајте да промените тему. 73 00:03:44,182 --> 00:03:46,893 Па, како се зове овај пекар? Еллен? Елаине? 74 00:03:47,018 --> 00:03:49,187 Елени. Она је геније у кухињи. 75 00:03:49,396 --> 00:03:51,398 Њене торте су права ствар влажна, баклава... 76 00:03:51,481 --> 00:03:52,691 Има одличне ролнице. 77 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Ок, само једи колачиће. 78 00:03:56,611 --> 00:03:58,988 Да, да, само кажем да су пријатно влажне. 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,993 - Паркер? - Да, шта је то? 80 00:04:07,580 --> 00:04:08,998 Јел ти Елени дала ову кутију? 81 00:04:09,082 --> 00:04:10,583 НО. 82 00:04:10,709 --> 00:04:11,793 Њен помоћник Виргил је то урадио. 83 00:04:11,918 --> 00:04:13,503 Његова идеја о шали? 84 00:04:14,504 --> 00:04:17,799 Федерални агенти! 85 00:04:20,385 --> 00:04:22,387 Ако је неко тамо изађи са подигнутим рукама! 86 00:04:22,512 --> 00:04:24,514 Федерални агенти! Улазимо! 87 00:04:28,601 --> 00:04:30,395 Мислим да смо напредовали локална полиција. 88 00:04:31,187 --> 00:04:33,106 Ваљда није тако изгледало када си био овде. 89 00:04:33,106 --> 00:04:34,816 -Витез? - Кухиња је чиста. 90 00:04:34,899 --> 00:04:36,401 ја одлазим. 91 00:04:36,484 --> 00:04:38,194 Свуда је чисто. 92 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 Желећете да видите ово. 93 00:04:54,919 --> 00:04:57,088 Ово је Виргил. 94 00:05:06,681 --> 00:05:08,516 Очистили су фиоку за новац. 95 00:05:08,600 --> 00:05:11,102 Изгледа да су и они покушали доћи до сефа. 96 00:05:11,186 --> 00:05:14,314 Да, рекла ми је полиција тог прошлог месеца 97 00:05:14,397 --> 00:05:17,192 одговорили су на три напада на овом подручју. 98 00:05:17,317 --> 00:05:19,402 Било који од њих завршио убиством? 99 00:05:19,486 --> 00:05:21,780 Разлика је у томе што, 100 00:05:21,988 --> 00:05:23,990 Виргил је покушао да заустави напад. 101 00:05:24,115 --> 00:05:27,994 Могу ово да потврдим. Вергилије је пружио храбар отпор, 102 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 пре него што се стави у торту. 103 00:05:30,080 --> 00:05:31,498 Није упуцан, зар не? 104 00:05:31,581 --> 00:05:33,083 НО. Зашто питаш? 105 00:05:33,208 --> 00:05:35,710 Имам метак у зиду овде. 106 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 Дакле, лопов улази 107 00:05:38,797 --> 00:05:41,800 налази Вергилија у кухињи, зауставља га. 108 00:05:41,883 --> 00:05:43,218 Паркер улази 109 00:05:43,301 --> 00:05:44,594 лопов каже Вергилију, да га се отарасим. 110 00:05:44,594 --> 00:05:47,305 Паркер одлази, Виргил се креће. 111 00:05:47,389 --> 00:05:50,308 Чујем пуцањ долази до борбе. 112 00:05:55,397 --> 00:05:57,399 Паркер, ниси могао знати. 113 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 Његов убица је све време био овде 114 00:05:59,609 --> 00:06:01,820 и купио сам колачиће. 115 00:06:01,903 --> 00:06:03,697 Јесс је у праву. 116 00:06:03,780 --> 00:06:06,700 Вергилије је написао тајну порука са разлогом. 117 00:06:06,783 --> 00:06:08,785 Није знао да си тамо савезни агент. 118 00:06:08,910 --> 00:06:10,620 Да те је упозорио, кад си још био тамо 119 00:06:10,620 --> 00:06:12,706 у продавници, вероватно обоје бисте били мртви. 120 00:06:12,789 --> 00:06:14,916 Виргил ти је спасао живот. 121 00:06:15,000 --> 00:06:16,418 Само ме пусти. Пусти ме да прођем. 122 00:06:16,501 --> 00:06:18,086 - Ово је моја пекара. - Полицајац, официр. 123 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Све је у реду. Све је у реду. 124 00:06:19,379 --> 00:06:20,880 - Све је у реду. -Алден? 125 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 ста радис овде? Шта се дешава...? 126 00:06:23,091 --> 00:06:25,093 О мој Боже. 127 00:06:25,218 --> 00:06:26,720 - О мој Боже. Виргил? -Елени. Елени. 128 00:06:26,803 --> 00:06:28,013 О мој Боже. 129 00:06:28,096 --> 00:06:29,889 О мој Боже. 130 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 Дошао је Вергилије 131 00:06:35,186 --> 00:06:36,813 пре три недеље. 132 00:06:36,896 --> 00:06:39,190 Видео је мој знак "Потребна је помоћ." 133 00:06:40,316 --> 00:06:42,318 Осим што је он био тај коме је била потребна помоћ. 134 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 Мислим, нико га не би запослио. 135 00:06:44,696 --> 00:06:47,282 Због кривичне пресуде? 136 00:06:47,407 --> 00:06:49,409 Да ли ти је рекао за то? 137 00:06:49,492 --> 00:06:53,079 Појавили су се његови досијеи када смо потврдили идентитет. 138 00:06:55,498 --> 00:06:57,584 Само је хтео да почне испочетка. 139 00:06:57,709 --> 00:06:59,919 Нико му не би дао шансу. 140 00:07:00,003 --> 00:07:01,379 Зашто си то урадио? 141 00:07:01,504 --> 00:07:04,716 Био је само радознао и жељни учења. 142 00:07:06,509 --> 00:07:09,804 Када је почео, није могао да примети разлику кроасан од канола. 143 00:07:10,013 --> 00:07:13,016 И јуче је одрадио свој посао прва серија тсоурекија. 144 00:07:13,099 --> 00:07:15,894 Не би прошли тест мирис са мојом Јајом. 145 00:07:17,520 --> 00:07:20,690 Али... нису били лоши, знаш? 146 00:07:21,691 --> 00:07:23,985 жао ми је. 147 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 Ниси ти крив. 148 00:07:27,781 --> 00:07:29,199 Заиста је било мало новца. 149 00:07:29,282 --> 00:07:31,201 Увек сам био 150 00:07:31,284 --> 00:07:33,703 о једном неплаћеном рачуну од губитка овог места. 151 00:07:33,787 --> 00:07:36,706 И познавајући Вергилија, зато је... 152 00:07:36,790 --> 00:07:39,501 зато је и покушао заустави напад. 153 00:07:39,584 --> 00:07:42,504 Наћи ћемо ко је ово урадио. 154 00:07:46,216 --> 00:07:48,385 Агент Алден Паркер. 155 00:07:49,719 --> 00:07:53,014 Зашто ми ниси рекао да сте федерални агент? 156 00:07:53,098 --> 00:07:56,685 не знам. ваљда Нисам хтео да те уплашим. 157 00:07:57,602 --> 00:08:00,605 Уплашити ме од чега? 158 00:08:02,107 --> 00:08:04,317 Извините што прекидам. Имате ли тренутак? 159 00:08:05,193 --> 00:08:06,820 Извините. 160 00:08:09,489 --> 00:08:12,409 Два детектива су се управо појавила из полицијског одељења за убиства. 161 00:08:12,492 --> 00:08:15,120 Знате, технички говорећи, то је њихова ствар. 162 00:08:15,203 --> 00:08:17,205 Да. 163 00:08:17,288 --> 00:08:19,582 Осим ако не желиш борити се са њима за то. 164 00:08:25,380 --> 00:08:27,382 - Хеј, јо. -Ницк, какво изненађење. 165 00:08:27,507 --> 00:08:30,010 Агент Паркер ми је рекао да ће доћи. 166 00:08:30,093 --> 00:08:31,720 Па, он још увек разговара са полицијом. 167 00:08:31,803 --> 00:08:33,388 Желе назад тело? Зато што сам био мало... 168 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 Не, не, не. Били су срећни да смо радили на случају. 169 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 Паркер их узима управо сада други напади. 170 00:08:38,810 --> 00:08:40,520 У реду. Па, мени је лично драго да наш тим 171 00:08:40,603 --> 00:08:42,689 бави се овом материјом. Г. Вилсон је херој. 172 00:08:42,814 --> 00:08:44,399 Да, не шалим се. 173 00:08:44,482 --> 00:08:46,693 Стрелац у кухиња. Морао је то имати 174 00:08:46,818 --> 00:08:49,487 паклено покер лице за... сакриј то од Паркера. 175 00:08:49,612 --> 00:08:53,992 Да, то је једна од ствари који нас повезују. 176 00:08:54,701 --> 00:08:58,288 Покер лице. јутрос Морао сам да вежбам своје. 177 00:08:58,413 --> 00:08:59,998 Ницк, био би тако поносан на мене. 178 00:08:59,998 --> 00:09:01,291 о чему причаш? 179 00:09:01,416 --> 00:09:03,793 Добро, значи, Јесс је била овде, рекла је 180 00:09:03,918 --> 00:09:06,796 на овом новом сероњу кога Робин мора да упозна. 181 00:09:06,880 --> 00:09:08,214 Шта? 182 00:09:08,298 --> 00:09:10,008 Не брини. Не брини. Нисам јој рекао 183 00:09:10,008 --> 00:09:12,719 да си нови сероња са ким Робин излази. 184 00:09:12,802 --> 00:09:15,305 - Не, не, ти си сероња. - Шта си јој рекао? 185 00:09:15,388 --> 00:09:17,390 Рекао сам ти ово у поверењу. 186 00:09:17,515 --> 00:09:20,018 Хеј, Ник, хеј, ја сам. Разумем те, друже, ок? 187 00:09:20,101 --> 00:09:22,520 Ваше тајне су сигурне закључан у сефу. 188 00:09:22,604 --> 00:09:24,481 Али мислим да би требало причај са њом, ок? 189 00:09:24,481 --> 00:09:27,108 Знаш, познавајући Џес, она ће бити тако срећна 190 00:09:27,192 --> 00:09:29,986 да Робин излази са тобом не неки психопата. 191 00:09:30,111 --> 00:09:32,614 Не излазимо. Није ни прошло тако дуго. 192 00:09:32,697 --> 00:09:34,199 Зашто то радиш, Јимми? 193 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 - У реду, али... - Не. 194 00:09:35,992 --> 00:09:38,703 Нема али. Говорећи о психопатама, 195 00:09:38,787 --> 00:09:41,706 Да ли је убица заиста? удавио Вергилија у колачу? 196 00:09:41,790 --> 00:09:45,710 Да. Узрок смрти је био заправо гушење. 197 00:09:45,794 --> 00:09:48,004 Скоро сам извадио шољу онај из његових плућа. 198 00:09:48,088 --> 00:09:49,714 Зар то не изгледа...? 199 00:09:49,798 --> 00:09:52,384 Непотребан? Чудно? Садистички? Да. 200 00:09:52,509 --> 00:09:54,302 Посебно за пљачку. 201 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 Да, и наш лопов није био лопов. 202 00:09:56,596 --> 00:09:58,515 Узео је све из касе, 203 00:09:58,598 --> 00:10:00,684 али је Вергилијев новчаник оставио за собом. 204 00:10:00,809 --> 00:10:04,104 Начин на који су га убили осећа се лично. 205 00:10:04,813 --> 00:10:07,315 Можда то није био случај њих за новац. 206 00:10:07,399 --> 00:10:11,111 Да. Кустос сам 15 година. 207 00:10:11,194 --> 00:10:13,279 Видео сам осуђенике свих раса. 208 00:10:13,405 --> 00:10:15,407 Већина њих иде у једном правцу: 209 00:10:15,490 --> 00:10:17,701 назад у велику кућу. 210 00:10:17,784 --> 00:10:19,494 Виргил Вилсон... 211 00:10:19,619 --> 00:10:21,913 био на добром путу, посебно 212 00:10:21,996 --> 00:10:23,206 када се запослио у пекари. 213 00:10:23,289 --> 00:10:24,791 кладим се да си тиме био срећан. 214 00:10:25,000 --> 00:10:28,712 Да, волим слатко. 215 00:10:28,795 --> 00:10:30,797 У добром си друштву Полицајац Мандел. 216 00:10:30,880 --> 00:10:33,591 Мора да си добио пет фунти 217 00:10:33,717 --> 00:10:35,510 пошто је Вергилије тамо почео да ради. 218 00:10:35,593 --> 00:10:39,014 Елени... прави одличну баклаву. 219 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 Јесте ли пробали њен кантаифи? 220 00:10:40,807 --> 00:10:42,809 Ох да. Мој омиљени то је лудо. 221 00:10:43,018 --> 00:10:44,394 НО. Нема шансе. Пистацхио. 222 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 Хеј, имаш ли појма 223 00:10:45,979 --> 00:10:47,605 како она ради ове мале гнезда птица? 224 00:10:47,605 --> 00:10:49,899 То је сјајно питање. 225 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 Ево још једног. 226 00:10:51,109 --> 00:10:53,111 Ко би желео да убије Вергилија? 227 00:10:53,987 --> 00:10:56,489 Па, мислио сам да је то само пљачка. 228 00:10:56,614 --> 00:10:59,993 Могуће је да је пљачка била димна завеса. 229 00:11:00,118 --> 00:11:02,996 Шта, мислиш да је неко тамо отишао да га убије? 230 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 НО. Клинац је био безопасан. 231 00:11:05,206 --> 00:11:06,416 Стварно? 232 00:11:06,499 --> 00:11:08,209 Јер, потрошио је скоро две године затвора 233 00:11:08,209 --> 00:11:09,586 за крађу аутомобила. 234 00:11:09,711 --> 00:11:11,212 Хајде. 235 00:11:11,296 --> 00:11:14,591 Управо је свратио у лошем друштву. 236 00:11:14,716 --> 00:11:15,800 са ким? 237 00:11:15,884 --> 00:11:17,093 немам појма. 238 00:11:17,218 --> 00:11:19,012 Вергилије је био једини који је ухваћен 239 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 а колико ја знам, никад ништа није пријавио. 240 00:11:21,890 --> 00:11:24,601 Сумњам да су хтели да га убију због украденог аутомобила. 241 00:11:24,684 --> 00:11:27,103 Две године је довољно времена напредовати у нешто веће. 242 00:11:27,187 --> 00:11:31,608 Можда су ови пријатељи умешали Вирџила назад у свој живот. 243 00:11:31,691 --> 00:11:33,902 ако је тако... 244 00:11:33,985 --> 00:11:35,987 Пропустио сам. 245 00:11:37,280 --> 00:11:39,616 Да, знам тај осећај. 246 00:11:47,707 --> 00:11:49,501 Леоне, шта радиш овде? 247 00:11:49,584 --> 00:11:51,503 Покушавам да разумем зашто у нашој лабораторији 248 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 цела пекара је криминална. 249 00:11:53,088 --> 00:11:55,799 Па, знам да је на папиру 250 00:11:56,007 --> 00:11:58,218 овај случај није баш у праву у нашој јурисдикцији, 251 00:11:58,301 --> 00:12:00,595 али морате разумети 252 00:12:00,720 --> 00:12:02,305 да се жртва окренула ка мени. 253 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 Замолила је НЦИС агента за помоћ. 254 00:12:04,182 --> 00:12:07,811 И са моје тачке гледишта то чини наш случај. 255 00:12:07,894 --> 00:12:11,314 - Агенте Паркер... - 24 сата... то је све што тражим, Леон. 256 00:12:11,398 --> 00:12:13,483 Овај клинац ми је спасио живот. 257 00:12:13,608 --> 00:12:15,318 Јесте ли завршили? 258 00:12:15,402 --> 00:12:16,903 - Да. - У реду. 259 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 слажем се. 260 00:12:18,279 --> 00:12:19,614 Стварно? 261 00:12:19,698 --> 00:12:20,990 Зашто си онда овде? 262 00:12:21,116 --> 00:12:23,493 Пролазио сам и осетио то мирис свеже печеног хлеба. 263 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 Можете ли одолети мирису свеже печен хлеб? 264 00:12:25,620 --> 00:12:27,497 - Не могу. - Тачно. 265 00:12:28,289 --> 00:12:31,501 Да, чуо сам много добре ствари о овој пекари 266 00:12:31,584 --> 00:12:33,086 и њен пекар. 267 00:12:33,211 --> 00:12:35,714 Један је од најбољих у Вашингтону. 268 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 баш сам се надао Пробаћу ове колачиће. 269 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 Немојте их јести. 270 00:12:39,509 --> 00:12:41,594 Знамо, Кејси. Ово је доказ. 271 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 Да, па, да, али то би могло не бити једини разлог. 272 00:12:44,514 --> 00:12:47,892 Пре него што је Џими извршио обдукцију, 273 00:12:48,018 --> 00:12:50,020 Узео сам брис са Вергилијевог тела тражећи трагове ДНК убице... 274 00:12:50,103 --> 00:12:51,479 нисам нашао ништа... 275 00:12:51,604 --> 00:12:54,482 али сам скупио и нешто шећера покривајући његово тело 276 00:12:54,607 --> 00:12:57,694 и, добро, рецимо да није само шећер. 277 00:12:59,487 --> 00:13:00,488 кокаин. 278 00:13:00,613 --> 00:13:01,990 Мислиш да је Виргил убијен, 279 00:13:02,115 --> 00:13:03,700 јер је диловао дрогу у пекари? 280 00:13:03,700 --> 00:13:05,285 Можда, али поента је: 281 00:13:05,410 --> 00:13:06,995 кокаин је дошао из из кесице шећера, 282 00:13:07,120 --> 00:13:08,496 који се разбио у току борбе. 283 00:13:08,580 --> 00:13:10,707 Помешан је са шећером. 284 00:13:10,790 --> 00:13:12,083 О којој количини је реч? 285 00:13:12,208 --> 00:13:13,918 Све сам их тестирао кесице шећера. 286 00:13:14,002 --> 00:13:17,005 Паркер, била је у пекари кокаин вреди преко 287 00:13:17,088 --> 00:13:18,298 100.000 долара. 288 00:13:18,381 --> 00:13:20,717 Изгледа као твој нова шећерна мама 289 00:13:20,800 --> 00:13:23,511 заборавила је да помене о његовом тајном састојку. 290 00:13:34,397 --> 00:13:35,899 Елени, хвала што си дошла. 291 00:13:35,982 --> 00:13:38,485 Имамо само неколико питања. 292 00:13:38,610 --> 00:13:40,111 То је рекао агент Книгхт. 293 00:13:40,195 --> 00:13:43,406 Нисмо могли то да урадимо обавити преко телефона? 294 00:13:43,490 --> 00:13:44,991 Молим вас, седите. 295 00:13:47,202 --> 00:13:49,788 Шта се дешава, Алдене? 296 00:13:51,915 --> 00:13:53,583 Да ли знате шта је то? 297 00:13:53,708 --> 00:13:55,418 То је колачић безе. 298 00:13:55,502 --> 00:13:57,879 Изгледа као оне из моје пекаре. 299 00:13:58,004 --> 00:14:03,510 Елени, ово је безе направљен од 67% кокаина. 300 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 Јеси ли озбиљан? 301 00:14:07,806 --> 00:14:09,182 Бојим се да јесте. 302 00:14:09,307 --> 00:14:12,686 Било би две десетине ових колачића вреди преко 10.000 долара. 303 00:14:12,811 --> 00:14:15,480 Све смо их тестирали пецива у вашој кухињи. 304 00:14:15,605 --> 00:14:18,692 Били су чисти, осим безе. 305 00:14:18,817 --> 00:14:20,819 Видели смо то годинама 306 00:14:20,902 --> 00:14:23,697 прикривене дроге на много различитих начина, 307 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 али овај све побеђује. 308 00:14:26,116 --> 00:14:30,704 Дакле, кажете да је Виргил трговао дрога из моје пекаре? 309 00:14:30,787 --> 00:14:35,792 Елени, овај чланак је објављен пре него што си унајмио Вергилија. 310 00:14:35,917 --> 00:14:38,712 У њему тврдите да јесте "најбољи мерингуе у Вашингтону" 311 00:14:38,795 --> 00:14:40,296 То је истина. 312 00:14:40,380 --> 00:14:43,800 Па, као што сам рекао раније данас у Алден, 313 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 Виргил је брзо учио. 314 00:14:46,886 --> 00:14:49,514 И ти си ми рекао да имаш мало новца. 315 00:14:49,597 --> 00:14:53,601 И прошле недеље сте га добили депозит од 25.000 долара 316 00:14:53,685 --> 00:14:56,187 од стране фиктивне компаније. 317 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 То је много новца 318 00:14:58,982 --> 00:15:00,608 чак и за пекара. 319 00:15:00,692 --> 00:15:02,485 Не говори више ни реч. 320 00:15:02,610 --> 00:15:03,987 ко си ти додјавола? 321 00:15:04,112 --> 00:15:05,405 Агенте Паркер, ово је... 322 00:15:05,488 --> 00:15:07,198 Лесли Вокер, Вокер и сарадници. 323 00:15:07,282 --> 00:15:09,200 Госпођа Костакис је мој клијент. 324 00:15:09,284 --> 00:15:10,493 Директоре, освежи ми памћење, 325 00:15:10,618 --> 00:15:12,287 али шта тачно значи "Н"? 326 00:15:12,412 --> 00:15:14,205 на "НЦИС"? 327 00:15:14,289 --> 00:15:16,708 Зато што сам мислио да је "Нави", али то не може бити истина 328 00:15:16,791 --> 00:15:19,085 пошто ни мој клијент ни жртва 329 00:15:19,210 --> 00:15:20,879 немају ништа заједничко са морнарицом. 330 00:15:21,004 --> 00:15:23,006 И исправите ме ако грешим агенте Паркер, 331 00:15:23,089 --> 00:15:25,216 али зар није истина да сте били сведок злочина? 332 00:15:25,216 --> 00:15:26,718 Не, не, то није истина. 333 00:15:26,801 --> 00:15:28,595 Дакле, имамо га проблеми са јурисдикцијом 334 00:15:28,720 --> 00:15:30,013 и неисправан поступак. 335 00:15:30,096 --> 00:15:33,016 Све је урађено по закону, г. Вокер. 336 00:15:33,099 --> 00:15:35,018 Зашто не пустимо судију судија у овом случају? 337 00:15:35,018 --> 00:15:38,104 Тачније, судија Горман из Окружног суда. 338 00:15:38,188 --> 00:15:39,689 Мислим да си управо разговарао са њом? 339 00:15:39,814 --> 00:15:42,400 Да, имамо састанак заказана за сутра ујутру. 340 00:15:42,484 --> 00:15:43,610 Одлично. 341 00:15:43,693 --> 00:15:45,320 Време је да идемо. 342 00:15:45,403 --> 00:15:47,489 Чекај, Елени, хеј, хеј. 343 00:15:49,407 --> 00:15:51,493 Да ли је то оно што желиш? 344 00:15:51,618 --> 00:15:53,787 Не одговарај на ово. 345 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 Како је стварно добро да ли познајете ову жену? 346 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 Елени Костакис. 347 00:16:09,511 --> 00:16:11,096 грчки имигрант друга генерација. 348 00:16:11,179 --> 00:16:12,889 Један од петоро браће и сестара. 349 00:16:13,014 --> 00:16:14,307 Још увек покушавам да им уђем у траг. 350 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Сви су се вратили у Грчку пре неколико година, 351 00:16:16,518 --> 00:16:18,520 после њиховог сестра се разболела. 352 00:16:20,480 --> 00:16:21,481 Настави. 353 00:16:21,606 --> 00:16:23,608 Искрено, то је све. 354 00:16:23,692 --> 00:16:25,694 Самац, никад ожењен, нема датотеке. 355 00:16:25,819 --> 00:16:27,779 Бар на папиру он није Волтер Вајт. 356 00:16:27,904 --> 00:16:29,280 Њен адвокат је друга прича. 357 00:16:29,406 --> 00:16:31,991 Обавио сам неколико позива а тип има листу клијената, 358 00:16:32,117 --> 00:16:33,993 који изгледа као фајл: дилери дроге, 359 00:16:34,119 --> 00:16:35,912 трговци оружјем и неколико плаћених убица. 360 00:16:35,995 --> 00:16:38,415 Има још један момак који се издваја. 361 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 Цхарлес Барбиери. 362 00:16:40,000 --> 00:16:42,585 Поседовање са намером да се прода. 363 00:16:42,711 --> 00:16:44,087 Да, Вокер је то извукао из формалних разлога. 364 00:16:44,087 --> 00:16:46,006 Али прави разлог за који смо означили да је: 365 00:16:46,089 --> 00:16:49,801 његова адреса је била у дневнику јутрос испорука пекара. 366 00:16:49,884 --> 00:16:51,386 Сачекај мало Вергилије је убијен, 367 00:16:51,386 --> 00:16:54,806 Елени је испоручила колачиће дилер дроге? 368 00:16:54,889 --> 00:16:57,017 Не само пециво. 369 00:16:58,810 --> 00:17:01,187 Ако је исти мерингуе, коју је Кејси пронашла. 370 00:17:01,396 --> 00:17:03,815 То је око 25.000 долара у кокаину. 371 00:17:03,898 --> 00:17:06,985 Тачан износ који је остао уплаћен на рачун Елени. 372 00:17:07,110 --> 00:17:10,989 Још увек немамо шта да је повежемо са Вергилијевим убиством. 373 00:17:11,906 --> 00:17:13,616 Пошаљите агента за њом. 374 00:17:13,700 --> 00:17:15,994 И нађи Барбиери. 375 00:17:18,788 --> 00:17:20,498 Ово је звук које волим да чујем. 376 00:17:20,582 --> 00:17:21,791 Да ли сте наишли на дилера дроге? 377 00:17:21,791 --> 00:17:23,918 Не, његов телефон и даље је онемогућен. 378 00:17:24,002 --> 00:17:25,295 Па шта је то било? 379 00:17:25,420 --> 00:17:27,297 Обично када се нешто чује, имаш нешто. 380 00:17:27,297 --> 00:17:30,216 Ох, имам ту пећницу. 381 00:17:30,300 --> 00:17:34,679 Ок, ово је мој шести покушај, зато држите палчеве. 382 00:17:36,598 --> 00:17:37,682 НО. Проклетство. 383 00:17:37,807 --> 00:17:39,100 Где су моји крути врхови? 384 00:17:40,685 --> 00:17:42,020 Да ли правите безе? Зашто? 385 00:17:42,103 --> 00:17:43,980 Па, технички говорећи, то је кокаин мерингуе, 386 00:17:44,105 --> 00:17:46,900 јер сам се надао доказати да то може свако. 387 00:17:46,983 --> 00:17:49,903 Што би значило почетник неко попут Вергилија би то могао да уради. 388 00:17:49,986 --> 00:17:52,697 Што би значило Паркеров пекар можда је невина. 389 00:17:52,781 --> 00:17:54,199 Али почињем да размишљам 390 00:17:54,407 --> 00:17:56,284 да само професионални пекар то може. 391 00:17:56,409 --> 00:18:00,997 Видите, мерингуе се пече на температури изнад 94 степена Целзијуса, 392 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 али кокаин се топи на температури од 98 степени. 393 00:18:03,708 --> 00:18:04,918 Чекај. Хеј, чекај мало. 394 00:18:05,001 --> 00:18:06,211 Искључи га. 395 00:18:06,419 --> 00:18:07,712 Покушаваш да гориш моја лабораторија? 396 00:18:07,796 --> 00:18:09,089 Шта? о чему причаш? 397 00:18:09,089 --> 00:18:11,383 Ове ствари су тамо веома запаљиво. 398 00:18:11,508 --> 00:18:14,094 - Шећер у праху? - Да, то се зове дефлаграција. 399 00:18:14,219 --> 00:18:17,389 Да ли сте икада видели експлозију? елеватор, а? 400 00:18:17,514 --> 00:18:19,391 Исти концепт. Да. 401 00:18:19,516 --> 00:18:21,893 И мислио сам да је мерингуе овде најопаснија ствар. 402 00:18:21,893 --> 00:18:23,186 Заправо за тебе 403 00:18:23,395 --> 00:18:25,814 Ја сам најопаснији ствар у овој лабораторији. 404 00:18:25,897 --> 00:18:27,107 јер... 405 00:18:27,190 --> 00:18:29,693 Јимми ми је рекао о теби и Робину. 406 00:18:29,818 --> 00:18:31,903 Стварно? 407 00:18:31,986 --> 00:18:34,114 Рекао ми је да је у трезору. 408 00:18:34,197 --> 00:18:36,908 Ох да, али знам комбинација: 409 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 ласкање и пакет кикирики МандМ'С. 410 00:18:39,703 --> 00:18:41,287 Слушај, Николас, 411 00:18:41,413 --> 00:18:42,580 Волим те, ок? 412 00:18:42,706 --> 00:18:44,207 Волим те, срећан сам због тебе. 413 00:18:44,416 --> 00:18:47,210 Али ако не кажеш Џес до сутра увече, 414 00:18:47,293 --> 00:18:50,088 Рећи ћу онда јер не желим ништа да кријем 415 00:18:50,213 --> 00:18:53,299 пред мојим пријатељем, ок? Разумео? 416 00:18:53,383 --> 00:18:55,093 да... 417 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 Разумео. 418 00:18:56,594 --> 00:18:57,595 У реду. 419 00:18:57,595 --> 00:19:01,391 Ок, сада га обуци. 420 00:19:01,516 --> 00:19:02,892 Јер вечерас 421 00:19:03,018 --> 00:19:05,186 печемо. 422 00:19:13,403 --> 00:19:14,779 Затворено. 423 00:19:14,904 --> 00:19:16,698 Нисам овде због колачића. 424 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Заузет сам, Алдене. 425 00:19:18,908 --> 00:19:20,785 И мој адвокат ми је рекао да не причам с тобом. 426 00:19:20,910 --> 00:19:23,204 Да, сећам се. 427 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 Фин момак. 428 00:19:26,416 --> 00:19:29,085 Твој пријатељ Чарли ти га је препоручио? 429 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Јуче сте му испоручили. 430 00:19:33,590 --> 00:19:35,216 Да ли сте знали да је био дилер дроге? 431 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 Да ли сам знао да си тамо савезни агент? 432 00:19:38,094 --> 00:19:40,180 Он је само муштерија, Алдене. 433 00:19:40,305 --> 00:19:42,182 То је све. 434 00:19:42,390 --> 00:19:44,309 Баш као и ти. 435 00:19:51,983 --> 00:19:53,401 шта то радиш? 436 00:19:53,485 --> 00:19:54,486 Ја ти помажем. 437 00:19:54,486 --> 00:19:55,904 Не треба ми твоја помоћ. 438 00:19:55,987 --> 00:19:57,906 Па, мислим да ти је потребна, Елени. 439 00:19:57,989 --> 00:19:59,199 Не знам шта те пали. 440 00:19:59,282 --> 00:20:00,784 Дођавола, можда си и ти дилер дроге. 441 00:20:03,203 --> 00:20:05,914 Знам да ти је стало до Вирџила. 442 00:20:05,997 --> 00:20:09,000 Дао си му шансу кога нико други није хтео. 443 00:20:10,001 --> 00:20:12,295 Само желим да нађем ону који га је убио. 444 00:20:16,800 --> 00:20:18,718 Овде нећете наћи ништа. 445 00:20:18,802 --> 00:20:21,012 Учини себи услугу, Алдене. 446 00:20:21,096 --> 00:20:24,099 Остави то пре него што неко други умре. 447 00:20:25,684 --> 00:20:27,394 Желим да одеш. 448 00:20:29,479 --> 00:20:31,981 Иди или ћу звати мом адвокату. 449 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 Паркер. 450 00:21:00,593 --> 00:21:02,679 Рекао си да је Диаз био тамо реагујући полицајац 451 00:21:02,804 --> 00:21:03,888 по овом питању? 452 00:21:04,014 --> 00:21:05,807 Да, сачекај тренутак. Хеј. 453 00:21:05,890 --> 00:21:07,684 Хвала на позиву, Мандел. 454 00:21:07,809 --> 00:21:09,310 Чуо сам да сте издали налог за хапшење 455 00:21:09,394 --> 00:21:11,896 иза сумњиве особе за Вергилијево убиство. 456 00:21:11,980 --> 00:21:13,815 Да ли је ово твој момак? 457 00:21:16,609 --> 00:21:17,819 Цхарлес Барбиери. 458 00:21:17,902 --> 00:21:19,112 Да, то је он. 459 00:21:23,116 --> 00:21:24,284 Ко је друга жртва? 460 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Паул Гомез. 461 00:21:25,785 --> 00:21:27,579 Очигледно он и Барбиери они имају историју 462 00:21:27,704 --> 00:21:28,913 борбе за ову област. 463 00:21:28,997 --> 00:21:31,916 Ваљда су се коначно помирили. 464 00:21:32,000 --> 00:21:34,294 Да, причао сам са полицијском јединицом за наркотике. 465 00:21:34,419 --> 00:21:36,212 Прича се да у граду појавио се неки нови производ 466 00:21:36,212 --> 00:21:39,007 и све банде желе да имају комад. 467 00:21:40,884 --> 00:21:42,886 То је тотални рат дрога, Паркер. 468 00:21:43,011 --> 00:21:46,181 И Еленина пекара је нулта тачка. 469 00:21:57,192 --> 00:21:58,485 Да ли су то биле њене речи? 470 00:21:58,610 --> 00:21:59,986 "Хајде"? 471 00:22:00,111 --> 00:22:02,405 "Пре него што неко други умре." 472 00:22:02,489 --> 00:22:05,283 Затим два ривалска трговца дрога пронађена мртва. 473 00:22:05,408 --> 00:22:07,494 У Вергилијевом случају, то су три тела у року од 24 сата. 474 00:22:07,619 --> 00:22:09,204 Па, ваљ пекар није блефирао. 475 00:22:09,287 --> 00:22:11,581 Питање је шта она зна 476 00:22:11,706 --> 00:22:13,291 и зашто не жели реци нам? 477 00:22:14,209 --> 00:22:15,418 Да ли је госпођа Хинес проверила? кутија са тортом 478 00:22:15,418 --> 00:22:16,920 пронађен на месту злочина? 479 00:22:17,003 --> 00:22:19,214 Да, количине беланаца у траговима, шећер и кокаин... 480 00:22:19,297 --> 00:22:21,216 баш као безе пронађен у пекари. 481 00:22:21,299 --> 00:22:24,219 Разговарао сам са својима колега у ДЕА. 482 00:22:24,302 --> 00:22:27,305 Недавни број пресретања дрога је на врхунцу свих времена. 483 00:22:27,389 --> 00:22:29,015 Банде очајнички траже 484 00:22:29,099 --> 00:22:30,600 нови начини продаје ваш производ. 485 00:22:30,684 --> 00:22:32,102 - Изгледа да су га нашли. - да, 486 00:22:32,185 --> 00:22:33,395 и међусобно се убијају због овога. 487 00:22:33,395 --> 00:22:34,604 Мислите да је то била порука 488 00:22:34,604 --> 00:22:35,689 behind Virgil's murder? 489 00:22:35,814 --> 00:22:38,316 Share the recipe or... 490 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 Looks like your friend she chose "or else". 491 00:22:40,110 --> 00:22:41,403 She's not my friend 492 00:22:41,486 --> 00:22:43,113 Леоне, то ми је јасно ставила до знања. 493 00:22:43,196 --> 00:22:45,782 Састао сам се јутрос са судијом Горманом. 494 00:22:45,907 --> 00:22:48,618 As I expected ruled in our favor. 495 00:22:48,702 --> 00:22:50,912 The matter is ours. 496 00:22:50,995 --> 00:22:53,206 Односно, ако је још увек желиш. 497 00:22:55,917 --> 00:22:57,711 - У реду. Да. - Книгхт, идеш са мном. 498 00:22:57,794 --> 00:22:59,379 Хапсимо Елени Костакис. 499 00:22:59,504 --> 00:23:01,006 This will be a problem. 500 00:23:01,089 --> 00:23:02,716 Управо сам разговарао са агентом који је гледао пекару, 501 00:23:02,716 --> 00:23:04,592 Елени је нестала. 502 00:23:04,718 --> 00:23:05,885 Агент мисли Елени 503 00:23:06,011 --> 00:23:07,512 искрала се у доставом комбију. 504 00:23:07,595 --> 00:23:08,888 Имамо ли идентификацију камиона? 505 00:23:10,306 --> 00:23:11,808 Агент ми је управо послао фотографије. 506 00:23:11,891 --> 00:23:13,685 Послаћу налог за хапшење. 507 00:23:13,810 --> 00:23:15,103 Паркер. 508 00:23:15,186 --> 00:23:16,604 - Надам се да су добре вести. - Управо сам био тамо 509 00:23:16,604 --> 00:23:18,314 са технолошким троловима, покушали смо да уђемо у траг 510 00:23:18,314 --> 00:23:20,400 депозит од 25.000 долара, које је Елени примила. 511 00:23:20,483 --> 00:23:22,485 Страна компанија. Ко га поседује? 512 00:23:22,610 --> 00:23:25,196 - Не знам. - Ово није био одговор који сам очекивао, МцГее. 513 00:23:25,280 --> 00:23:28,616 Успели смо да га идентификујемо адвокат који је основао компанију. 514 00:23:32,287 --> 00:23:35,290 Схватио сам шта то значи "Н" у НЦИС-у: 515 00:23:35,415 --> 00:23:37,792 "ништа" јер то имаш код мене 516 00:23:37,917 --> 00:23:39,919 а ово имате за мог клијента. 517 00:23:40,003 --> 00:23:43,214 Елени Костакис. где је она? 518 00:23:43,298 --> 00:23:44,883 Не морам да одговарам на то. 519 00:23:45,008 --> 00:23:46,301 И све што ме питате питаћеш за њу, 520 00:23:46,384 --> 00:23:48,386 покривено је привилегијом адвокат-клијент. 521 00:23:48,511 --> 00:23:50,805 Али ова тајна не примењује се када, 522 00:23:50,889 --> 00:23:52,390 ваши клијенти су мртви. 523 00:23:52,515 --> 00:23:54,392 Да ли их препознајете? 524 00:23:54,517 --> 00:23:57,604 Пре него што су се ови момци променили у швајцарском сиру, 525 00:23:57,687 --> 00:23:58,980 били су ваши купци. 526 00:23:59,105 --> 00:24:00,607 Али на основу налази налога, 527 00:24:00,690 --> 00:24:04,110 који смо управо направили, сакрио си њихов новац од дроге 528 00:24:04,194 --> 00:24:06,279 - на рачун фиктивне компаније. - Агенти, 529 00:24:06,404 --> 00:24:08,782 молим те, само ја Уверавао сам ову господу 530 00:24:08,907 --> 00:24:10,200 правно заступање. 531 00:24:10,283 --> 00:24:12,494 Исто важи и за власнике рачуни љуске компаније. 532 00:24:12,619 --> 00:24:14,287 Не могу ме привући на одговорност. 533 00:24:14,412 --> 00:24:16,581 Па, он је у праву је заштићен. 534 00:24:16,706 --> 00:24:21,419 Да... унапред, можда, али ова два ваша клијента 535 00:24:21,503 --> 00:24:24,506 били су на супротним странама рат против дроге. 536 00:24:24,589 --> 00:24:27,509 А кад банде сазнају 537 00:24:27,592 --> 00:24:29,511 да сте играли на обе стране? 538 00:24:33,682 --> 00:24:36,101 Можда ћемо успети договорите се, господо. 539 00:24:36,184 --> 00:24:39,396 У замену за информације о мојим мртвим клијентима, 540 00:24:39,479 --> 00:24:44,401 можете ми дати заштиту пред мојим живим клијентима. 541 00:24:44,484 --> 00:24:45,610 Где Елени? 542 00:24:45,694 --> 00:24:47,112 не знам. 543 00:24:47,320 --> 00:24:49,114 Када се њена кухиња трансформисала на месту злочина, 544 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 банда је морала да пожури, да нађем нову. 545 00:24:51,282 --> 00:24:51,991 Где? 546 00:24:52,117 --> 00:24:54,411 Могу да обавим неке позиве. 547 00:24:56,913 --> 00:24:59,499 Ох, хеј, Ник. Да ли сам пропустио емисију? 548 00:24:59,582 --> 00:25:02,919 Волим да гледам Мекгија и Паркера роштиљање осумњиченог. 549 00:25:03,003 --> 00:25:05,088 То је као гледање Меси и Роналдо 550 00:25:05,296 --> 00:25:07,007 играње фудбала. 551 00:25:07,090 --> 00:25:09,009 Да ли сам у праву? 552 00:25:10,802 --> 00:25:12,679 Управо сам завршио дисекцију тела две последње жртве 553 00:25:12,679 --> 00:25:14,514 и Кејси и ја смо га нашли нешто занимљиво. 554 00:25:14,597 --> 00:25:16,808 Друга жртва, Гомез, стрељана је 555 00:25:16,891 --> 00:25:19,602 из два различита пиштоља. 556 00:25:22,605 --> 00:25:23,982 Први је наравно 557 00:25:24,107 --> 00:25:25,483 девет милиметара пиштољ Барбиери, 558 00:25:25,608 --> 00:25:27,610 али други је .44 Магнум, али буди опрезан, 559 00:25:27,694 --> 00:25:31,614 на месту догађаја број .44 пронађен. 560 00:25:34,492 --> 00:25:36,619 Све је ово било дуго времена начин да се каже 561 00:25:36,703 --> 00:25:39,706 да је вероватно био и трећи стрелац иста особа која... 562 00:25:39,789 --> 00:25:41,499 Пеанут МандМ'с? 563 00:25:41,583 --> 00:25:43,001 Стварно, Јимми? 564 00:25:43,084 --> 00:25:44,711 Да ли је то било довољно да разбијете сеф? 565 00:25:44,794 --> 00:25:45,795 Знам, знам. 566 00:25:45,879 --> 00:25:48,882 Жао ми је, али... ваљда 567 00:25:49,007 --> 00:25:50,592 Кејси ме је условила. 568 00:25:50,717 --> 00:25:54,179 Он ми даје МандМ-ове сваког дана у 11.30 часова 569 00:25:54,304 --> 00:25:56,514 Ја сам као Павловљев пас, знаш? ја... 570 00:25:56,598 --> 00:25:57,599 Није кул, Јимми. 571 00:25:58,683 --> 00:26:01,519 Сада ће Кејси рећи Џес, ако то не урадим. 572 00:26:01,603 --> 00:26:02,812 Шта ће ми рећи? 573 00:26:04,397 --> 00:26:06,107 Па, мисли Јимми 574 00:26:06,316 --> 00:26:07,692 да је био трећи стрелац, неко са .44. 575 00:26:08,902 --> 00:26:10,403 То сам чуо. 576 00:26:11,279 --> 00:26:13,698 Управо сам се вратио из Кејсине лабораторије... 577 00:26:13,782 --> 00:26:14,991 - Стварно? - Стварно? 578 00:26:15,116 --> 00:26:16,493 И имала је још једну 579 00:26:16,618 --> 00:26:18,787 веома интересантне информације. 580 00:26:20,580 --> 00:26:23,291 Жуто-браон супстанца на Барбијеријевој ципели. 581 00:26:23,416 --> 00:26:26,920 Очигледно је то лучење даброва. 582 00:26:27,003 --> 00:26:28,797 - Даброви? - Даброви? 583 00:26:28,880 --> 00:26:30,215 Беаверс. 584 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 Некада се користио у индустријској производњи хране. 585 00:26:32,008 --> 00:26:35,387 Кејси је пронашла затворену фабрику у Белом храсту, који га је произвео. 586 00:26:35,512 --> 00:26:38,682 У реду. Па, идемо провери то. 587 00:26:41,309 --> 00:26:43,895 Ницк. Реци јој. 588 00:26:44,020 --> 00:26:44,896 Одјеби. 589 00:26:44,979 --> 00:26:45,980 Не, слушај ме. 590 00:26:45,980 --> 00:26:47,607 Идеш ли или шта? 591 00:26:48,900 --> 00:26:50,985 Да, долазим. 592 00:26:55,407 --> 00:26:57,784 Стварно ми треба овај МандМ. 593 00:27:06,918 --> 00:27:08,586 Мислим да сам схватио. 594 00:27:08,712 --> 00:27:10,005 Шта? 595 00:27:10,088 --> 00:27:12,298 Необичност између ти и Џими. 596 00:27:12,382 --> 00:27:14,384 Каква чудност? 597 00:27:14,509 --> 00:27:16,094 У реду је, Ник, не мораш да ходаш 598 00:27:16,094 --> 00:27:17,679 око мене на прстима. 599 00:27:17,804 --> 00:27:19,514 Немам проблем са тим. 600 00:27:20,390 --> 00:27:21,599 - Стварно? - Да. 601 00:27:21,683 --> 00:27:23,393 Колико пута морам да ти ово кажем? 602 00:27:23,518 --> 00:27:27,689 Наставио сам и Јимми може излази са ким хоће. 603 00:27:33,111 --> 00:27:34,404 Хеј Јесс? 604 00:27:34,487 --> 00:27:36,114 Да. 605 00:27:36,281 --> 00:27:39,784 Необичност се није тицала Јимми датинг. 606 00:27:40,785 --> 00:27:42,787 Радило се о мом изласку. 607 00:27:42,912 --> 00:27:45,415 Забављаш се са неким. 608 00:27:45,498 --> 00:27:47,208 Браво за тебе. 609 00:27:47,292 --> 00:27:48,918 Да. Да. 610 00:27:49,002 --> 00:27:52,297 Али то је компликовано. 611 00:27:52,380 --> 00:27:54,299 Па, да ли ти се свиђа? 612 00:27:54,382 --> 00:27:56,593 - Да, али... - Па, једноставно је. 613 00:27:56,718 --> 00:27:59,304 Не тражите компликације. 614 00:27:59,387 --> 00:28:01,681 Не тражим, не тражим, то је само... 615 00:28:03,516 --> 00:28:05,018 то је само сукоб на послу. 616 00:28:06,311 --> 00:28:08,313 Ја сам стручњак за ову тему. 617 00:28:08,396 --> 00:28:10,607 ко је то? чекај, немој ми рећи. 618 00:28:10,690 --> 00:28:15,111 Ово је... Барбара у рачуноводству. 619 00:28:15,195 --> 00:28:17,489 У реду. 620 00:28:17,614 --> 00:28:20,700 Не, није неко из НЦИС-а. 621 00:28:20,784 --> 00:28:23,912 Па, ја то не разумем. 622 00:28:23,995 --> 00:28:26,414 Шта је конфликт на послу? 623 00:28:26,498 --> 00:28:28,291 Па, осим ако није у сродству 624 00:28:28,416 --> 00:28:30,585 неко са ким радите... 625 00:28:33,004 --> 00:28:34,506 бр. 626 00:28:34,589 --> 00:28:37,092 Да ли излазиш са мојом сестром? 627 00:28:37,217 --> 00:28:38,593 Да ли излазиш са Робин? 628 00:28:38,718 --> 00:28:40,804 - Слушај, слушај. - Хеј, не ућуткај ме. 629 00:28:40,887 --> 00:28:42,097 Неко је овде. 630 00:28:48,019 --> 00:28:49,688 Још нисмо готови причати о томе. 631 00:28:49,813 --> 00:28:51,981 У реду. Добро, добро. 632 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 - Спреман? - Да. 633 00:28:58,780 --> 00:29:00,490 Он не одговара. 634 00:29:00,615 --> 00:29:02,701 - СЗО? - Артуро Хименез. 635 00:29:02,784 --> 00:29:04,619 Ортак је луд. Носи златни Магнум, 636 00:29:04,703 --> 00:29:07,205 он има милионе долара роба која се превози. 637 00:29:07,288 --> 00:29:09,290 У покрету који Елени ће му помоћи. 638 00:29:09,416 --> 00:29:12,419 Па, није јој дао избора. 639 00:29:13,086 --> 00:29:15,213 Шта дођавола то значи? 640 00:29:26,891 --> 00:29:28,184 Елени? 641 00:29:28,309 --> 00:29:29,811 Искључите миксер. 642 00:29:31,187 --> 00:29:34,190 Руке горе. Одмакни се од стола. 643 00:29:46,786 --> 00:29:50,498 Окрените се полако. 644 00:29:52,417 --> 00:29:54,919 Шта имамо овде? 645 00:29:56,212 --> 00:29:58,882 Превише кувара у овој кухињи. 646 00:30:08,016 --> 00:30:09,809 Они су федерални агенти. 647 00:30:09,893 --> 00:30:11,394 Изведите их напоље 648 00:30:11,519 --> 00:30:12,896 пуцати у њих обоје. 649 00:30:12,979 --> 00:30:14,606 Хајде, идемо. 650 00:30:14,689 --> 00:30:17,400 ако их убијеш, Онда ћу завршити. 651 00:30:18,193 --> 00:30:21,112 Немате право да постављате захтеве. 652 00:30:21,196 --> 00:30:23,698 Морате да транспортујете свој производ. 653 00:30:23,782 --> 00:30:26,117 Зато сам овде ти си га донео, зар не? 654 00:30:26,201 --> 00:30:29,120 Наша временска линија се управо померила. 655 00:30:29,204 --> 00:30:30,997 Имате два сата да завршите. 656 00:30:31,081 --> 00:30:32,582 То је немогуће. 657 00:30:32,707 --> 00:30:34,209 ми можемо помоћи. 658 00:30:35,502 --> 00:30:37,003 Могу им показати шта треба да раде? 659 00:30:37,087 --> 00:30:39,506 Да ли желите да то урадите? 660 00:30:39,589 --> 00:30:40,799 Требају ми. 661 00:30:40,882 --> 00:30:43,593 биће брже, кад нас буде троје. 662 00:30:45,011 --> 00:30:46,596 Покрет! 663 00:30:49,808 --> 00:30:51,685 Артие, хеј. Ово је Валкман. 664 00:30:51,685 --> 00:30:53,687 Позови ме поново, брзо. 665 00:30:56,106 --> 00:30:58,900 Да будемо јасни, нисте нарко бос? 666 00:30:58,983 --> 00:31:00,193 Шта ме је издало? 667 00:31:00,318 --> 00:31:02,320 Лисице или пиштољ држао до мог лица? 668 00:31:02,404 --> 00:31:05,699 У сваком случају, хвала за спас наших живота. 669 00:31:06,491 --> 00:31:07,701 Мрзим то да кажем, али претпостављам 670 00:31:07,784 --> 00:31:09,703 Купио сам нам само два сата. 671 00:31:09,786 --> 00:31:11,287 Требало би да кренемо на посао. 672 00:31:11,413 --> 00:31:13,206 Госпођа Костакис је дошла да ме види 673 00:31:13,289 --> 00:31:16,001 почетком овог месеца, требао јој је зајам. 674 00:31:16,084 --> 00:31:19,087 У реду, Елени је дошла теби за 25 хиљада? 675 00:31:19,212 --> 00:31:22,007 Заправо јој је требало 50, али са овим износом 676 00:31:22,090 --> 00:31:23,800 Морао сам о томе да разговарам са својим шефом. 677 00:31:23,883 --> 00:31:25,593 -Артуро. - Да. 678 00:31:25,719 --> 00:31:27,595 А кад је сазнао да је пекар, 679 00:31:27,679 --> 00:31:31,099 пристао да дам половину, али ако је желела остало, 680 00:31:31,182 --> 00:31:33,309 морала је да учини нешто за њега. 681 00:31:33,393 --> 00:31:35,103 Кокаин мерингуе? 682 00:31:35,186 --> 00:31:37,814 шта да кажем? Он размишља ван оквира. 683 00:31:37,897 --> 00:31:39,607 Једном је помешао кокс са глином 684 00:31:39,691 --> 00:31:41,109 и... 685 00:31:42,819 --> 00:31:48,283 У сваком случају, присилио је Елени да направи једну серију као тест, 686 00:31:48,408 --> 00:31:50,702 али када је захтевао више, рекла је једно 687 00:31:50,785 --> 00:31:53,997 то се никад не каже Артуро: Не. 688 00:31:54,080 --> 00:31:57,500 Кажете да је Артуро убио Вергилија, да пошаљете поруку? 689 00:31:57,584 --> 00:32:01,004 Ја кажем да Артуро може бити веома убедљиво. 690 00:32:07,719 --> 00:32:09,804 Ово неће радити. 691 00:32:09,888 --> 00:32:11,097 Можда ће успети. 692 00:32:11,181 --> 00:32:12,599 ако пожуримо, 693 00:32:12,682 --> 00:32:15,393 нећемо прећи пола пута, пре него што се обрачунају са нама. 694 00:32:15,518 --> 00:32:17,395 Која је твоја идеја? 695 00:32:17,520 --> 00:32:19,606 Не знам, Јесс. ја ћу ти рећи кад га имам. 696 00:32:19,689 --> 00:32:22,901 Хоћеш ли ми рећи? Баш као јеси ли ми рекао за Робин? 697 00:32:22,984 --> 00:32:25,195 Џес, ово није право време. 698 00:32:25,320 --> 00:32:26,488 у том случају, како то сада изгледа, 699 00:32:26,613 --> 00:32:28,406 ово је можда једини тренутак. 700 00:32:36,206 --> 00:32:37,207 Ох срање. 701 00:32:37,207 --> 00:32:38,917 Шта? 702 00:32:39,000 --> 00:32:41,503 Управо сам свратио за стварно лошу идеју. 703 00:32:42,879 --> 00:32:44,798 Елени је рекла, да је мало новца у пекари, 704 00:32:44,881 --> 00:32:46,591 али не могу да верујем да је била тако очајна 705 00:32:46,591 --> 00:32:47,717 да одем код адвоката за дрогу. 706 00:32:47,801 --> 00:32:50,512 Јер, пара није било намењен њеној пекари. 707 00:32:50,595 --> 00:32:52,305 Елени је недавно прелила твојих 25 хиљада долара 708 00:32:52,389 --> 00:32:53,682 на ваш Паилоад Панда налог. 709 00:32:53,807 --> 00:32:55,684 Ово је препаид услуга кредитна картица. 710 00:32:55,809 --> 00:32:56,893 Чији је ово рачун? 711 00:32:57,018 --> 00:32:58,186 не знам 712 00:32:58,311 --> 00:33:00,480 али су слали поруке Елени преко апликације. 713 00:33:00,605 --> 00:33:01,606 Ко год да су били, 714 00:33:01,606 --> 00:33:04,901 изнудили су од Елене 50.000. долара. 715 00:33:04,984 --> 00:33:07,487 Одредили су јој датум који је истекао пре два дана. 716 00:33:07,612 --> 00:33:09,781 Ако не плати, претили су да ће убити затвореника 717 00:33:09,906 --> 00:33:11,491 у затвору Садерленд. 718 00:33:11,616 --> 00:33:13,201 Данак за заштиту? 719 00:33:13,284 --> 00:33:14,911 Зато тако брзо да ли јој је требао новац? 720 00:33:14,994 --> 00:33:16,413 Ко је био овај затвореник? 721 00:33:16,496 --> 00:33:20,208 Неко по имену Мануел Лопез. 722 00:33:21,001 --> 00:33:22,210 Мени. 723 00:33:26,881 --> 00:33:29,300 Да ли вас је неко контактирао? са Ницком или Јесс? 724 00:33:39,102 --> 00:33:40,103 НЦИС. 725 00:33:40,186 --> 00:33:43,481 Реци им да ниси нашао ништа. 726 00:33:43,606 --> 00:33:46,693 Ако било шта урадиш да их упозори 727 00:33:46,818 --> 00:33:48,403 ја ћу га убити. 728 00:33:51,990 --> 00:33:53,283 Хеј, Паркер. 729 00:33:53,408 --> 00:33:54,993 Хеј, јесте ли нашли нешто у фабрици? 730 00:33:54,993 --> 00:33:58,413 Не, изгледа као ћорсокак. Али још увек тражимо. 731 00:33:58,496 --> 00:34:01,583 Ок, врати се кад завршиш. 732 00:34:01,708 --> 00:34:03,501 Готово је, шефе. 733 00:34:09,716 --> 00:34:11,217 Управо сам добио судске списе, 734 00:34:11,301 --> 00:34:12,802 да је наш затвореник био у опасности. 735 00:34:12,886 --> 00:34:14,304 Погоди ко му је адвокат. 736 00:34:14,387 --> 00:34:15,388 СЗО? 737 00:34:15,513 --> 00:34:17,599 ЛеслиеВалкер. 738 00:34:17,682 --> 00:34:19,601 Није ни чудо што је Елени отишла њему за зајам. 739 00:34:19,684 --> 00:34:21,311 Да, али још увек не разумем. 740 00:34:21,394 --> 00:34:23,980 Ако је то све почело је одавањем почасти, 741 00:34:24,105 --> 00:34:25,982 па ко га води? 742 00:34:27,317 --> 00:34:28,485 Шта мислиш, Паркер? 743 00:34:28,610 --> 00:34:32,280 Од када ме Џес назива "шеф"? 744 00:34:33,198 --> 00:34:36,493 Пекари, имате још пет минута. 745 00:34:37,494 --> 00:34:40,080 Сјајна британска пекарска емисија. 746 00:34:40,205 --> 00:34:41,706 Никада нећу пропустити ниједну епизоду. 747 00:34:41,790 --> 00:34:43,708 Да ли стварно мислите да ће ово успети? 748 00:34:43,792 --> 00:34:45,585 не знам. Никада ово нисам пробао. 749 00:34:45,710 --> 00:34:46,795 Озбиљно? 750 00:34:46,920 --> 00:34:51,299 Џес, моћ позитивног размишљања. 751 00:34:51,508 --> 00:34:54,219 Ако верујемо да ће успети... 752 00:34:54,302 --> 00:34:55,387 ово ће радити. 753 00:34:55,512 --> 00:34:58,890 Стварно излазиш са Робин. 754 00:35:06,398 --> 00:35:08,900 Хајде да се раздвојимо. Останимо у контакту. 755 00:35:08,983 --> 00:35:10,610 У реду, време је истекло! 756 00:35:11,486 --> 00:35:12,487 Покрени се. 757 00:35:12,487 --> 00:35:13,780 Ова последња серија још није спреман. 758 00:35:13,905 --> 00:35:16,408 - Није ме брига. Извади га. - У реду. 759 00:35:22,580 --> 00:35:23,915 - О мој Боже. - Шалиш се? 760 00:35:23,998 --> 00:35:26,084 - Извините. - Подигни га! 761 00:35:26,209 --> 00:35:28,712 Требало би да те имам сад пуцај. 762 00:35:29,295 --> 00:35:30,505 Елени! 763 00:35:41,016 --> 00:35:43,893 МцГее, северна страна фабрике! 764 00:35:47,814 --> 00:35:48,815 Стани! 765 00:35:52,193 --> 00:35:53,486 Лисице. 766 00:35:56,197 --> 00:35:57,490 Баци оружје. 767 00:36:01,411 --> 00:36:04,581 Ваљда Артуро Хименез. 768 00:36:11,796 --> 00:36:14,507 Хвала на спасавању, шефе. 769 00:36:15,508 --> 00:36:17,510 Витеже, где је Елени? 770 00:36:22,307 --> 00:36:23,892 ја сам овде. 771 00:36:27,604 --> 00:36:29,981 Не знам одакле да почнем. 772 00:36:30,106 --> 00:36:32,400 Знамо за Мануела Лопеза. 773 00:36:32,484 --> 00:36:34,110 -Је ли он...? - Он је безбедан. 774 00:36:34,194 --> 00:36:36,488 Ми смо то обезбедили. 775 00:36:37,197 --> 00:36:40,909 Елени, овај цртеж, коју имате у пекари, 776 00:36:40,992 --> 00:36:42,911 на њему је писало "Манни". Да ли је ово твој...? 777 00:36:42,994 --> 00:36:44,788 Нећак. 778 00:36:44,913 --> 00:36:46,706 Син моје сестре. 779 00:36:47,582 --> 00:36:51,795 Дуго је болесна па сам се побринуо за њега. 780 00:36:51,920 --> 00:36:55,590 Мени је разлог зашто сам остао када се моја породица вратила у Грчку. 781 00:36:57,300 --> 00:36:59,803 Он је добар дечко, Алден. 782 00:36:59,886 --> 00:37:02,806 Управо се умешао у неприкладним пријатељствима. 783 00:37:02,889 --> 00:37:05,392 Изгледа као он и Виргил имају много тога заједничког. 784 00:37:06,893 --> 00:37:09,813 Упознали су се у Сатерленду, зар не? 785 00:37:11,981 --> 00:37:16,820 Мени је рекао да дође дођи код мене на посао кад изађе. 786 00:37:17,779 --> 00:37:19,698 Алден, Виргил је био невин. 787 00:37:19,781 --> 00:37:21,783 Није знао ништа о дрогама. 788 00:37:21,908 --> 00:37:23,702 А када га је Артуро убио, 789 00:37:23,785 --> 00:37:25,995 Морао сам да наставим са печењем. 790 00:37:26,079 --> 00:37:28,707 Нисам желео да неко други буде повређен. 791 00:37:29,916 --> 00:37:31,918 Тако ми је жао. 792 00:37:32,002 --> 00:37:36,798 Зашто је Артуро убио? Вергилије у пекари, 793 00:37:36,881 --> 00:37:40,385 а онда га је оставио за собом сто хиљада у дроги? 794 00:37:42,095 --> 00:37:45,015 Осим ако убица није знао да тамо има дроге? 795 00:37:45,098 --> 00:37:48,018 Ако је неко то заслужио за право, то је Виргил. 796 00:37:48,101 --> 00:37:50,520 Драго ми је да си га ухватио момци који су га убили. 797 00:37:50,603 --> 00:37:52,605 Међутим, постоји нешто што ми и даље смета. 798 00:37:52,689 --> 00:37:53,982 Зашто нарко банда 799 00:37:54,107 --> 00:37:56,109 убио је Вергилија у пекари, где су производили дрогу? 800 00:37:56,192 --> 00:37:59,279 Његово убиство уништили читаву њихову операцију. 801 00:37:59,404 --> 00:38:01,114 ко зна 802 00:38:01,197 --> 00:38:03,283 Ови дилери дроге нису најбистрији злочинци. 803 00:38:03,408 --> 00:38:05,201 Ни ти. 804 00:38:05,285 --> 00:38:06,703 Извините? 805 00:38:08,413 --> 00:38:09,914 Када сте стигли у нашу канцеларију, 806 00:38:09,998 --> 00:38:12,792 морали сте да вратите своје лично оружје на рецепцији. 807 00:38:12,917 --> 00:38:15,712 То је налог за чек твоје оружје. 808 00:38:17,881 --> 00:38:20,592 Дакле, док ти ставиш шећер у кафу, 809 00:38:20,717 --> 00:38:23,720 наш специјалиста судске медицине спроводио мали балистички тест. 810 00:38:24,596 --> 00:38:25,889 Само се уклапа 811 00:38:26,014 --> 00:38:29,392 метак који сте набавили у пекари за свој пиштољ. 812 00:38:29,517 --> 00:38:31,686 Шта? Чекај, ово је лудо. 813 00:38:31,811 --> 00:38:33,688 Зашто бих убио твој условни отпуст? 814 00:38:33,813 --> 00:38:36,107 Зато што си претио свом нећаку Елени у затвору. 815 00:38:36,191 --> 00:38:38,109 А кад није могла платити на време, 816 00:38:38,193 --> 00:38:40,320 убио си Вергилија, да пошаљете поруку. 817 00:38:40,403 --> 00:38:43,406 Изнуђивао си новац од чланова породица затвореника. 818 00:38:43,490 --> 00:38:46,618 Већина њих су момци који су прошли код твоје канцеларије за условни отпуст. 819 00:38:46,701 --> 00:38:49,579 Али о Менију сазнао си од Вергилија. 820 00:38:49,704 --> 00:38:51,498 Устани. 821 00:38:51,581 --> 00:38:53,083 Ухапшени сте. 822 00:38:58,088 --> 00:39:00,590 Требао сам те убити када сте ушли у пекару. 823 00:39:00,715 --> 00:39:02,884 И требао сам да те ухватим. 824 00:39:04,010 --> 00:39:05,220 али... 825 00:39:06,513 --> 00:39:09,099 боље икад него никад. 826 00:39:19,693 --> 00:39:21,903 Хеј, хоћеш ли да вечераш? 827 00:39:22,904 --> 00:39:24,989 Па, завршио сам овде. 828 00:39:25,115 --> 00:39:27,117 могу чекати. 829 00:39:29,202 --> 00:39:31,079 Иди кући, Ник. 830 00:39:34,082 --> 00:39:36,001 Хеј, слушај. 831 00:39:36,084 --> 00:39:38,211 Што се тиче Робин и мене, па се сад само дружимо. 832 00:39:38,211 --> 00:39:41,089 то је само... није ништа озбиљно. 833 00:39:42,799 --> 00:39:44,384 Стварно онда не познајеш моју сестру 834 00:39:44,509 --> 00:39:47,220 јер вероватно Већ планирам твоје венчање. 835 00:39:47,303 --> 00:39:49,889 И жао ми је. 836 00:39:50,015 --> 00:39:51,599 жао ми је, да вам нисмо рекли. 837 00:39:51,683 --> 00:39:54,102 Ми... само нисмо имали шта да кажемо. 838 00:39:54,185 --> 00:39:56,104 И само смо хтели да сачекамо док... 839 00:39:56,187 --> 00:39:57,397 Знаш шта, Ник? 840 00:39:57,480 --> 00:40:00,900 Узимајући у обзир да смо данас скоро умрли 841 00:40:00,984 --> 00:40:03,611 то је твој излазак са мојим Не смета ми моја сестра. 842 00:40:03,695 --> 00:40:05,905 Дефинитивно? 843 00:40:07,198 --> 00:40:09,993 Ако је Робин срећан, онда сам и ја. 844 00:40:11,786 --> 00:40:13,496 Сада да завршим ово 845 00:40:13,580 --> 00:40:15,790 да могу да одем одавде. 846 00:40:17,208 --> 00:40:18,710 У реду. 847 00:40:21,212 --> 00:40:22,714 Видимо се сутра. 848 00:40:38,980 --> 00:40:39,981 Алден. 849 00:40:40,106 --> 00:40:41,983 Мислио сам да ти треба доручак. 850 00:40:42,108 --> 00:40:45,987 Тако је слатко. Стварно ниси морао. 851 00:40:46,112 --> 00:40:47,197 Ох, стварно. 852 00:40:47,280 --> 00:40:48,907 Овде се тренутно налази нека врста принуде. 853 00:40:52,410 --> 00:40:54,788 Када ћеш се вратити на посао? 854 00:40:54,913 --> 00:40:57,499 Тренутно је све неизвесно. 855 00:40:57,582 --> 00:41:01,002 Размишљам о повратку на неко време у Грчку. 856 00:41:01,086 --> 00:41:03,505 Проведите неко време са својом породицом. 857 00:41:03,588 --> 00:41:04,881 Шта је са Менијем? 858 00:41:05,006 --> 00:41:06,716 Изаћи ће за месец дана. 859 00:41:06,800 --> 00:41:08,802 Он ће поћи са мном. 860 00:41:09,803 --> 00:41:12,097 То је супер. Одлично. 861 00:41:13,515 --> 00:41:15,183 Па шта једемо? 862 00:41:22,607 --> 00:41:24,484 То је баклава. 863 00:41:27,112 --> 00:41:30,407 - Јеси ли ми донео баклаву са такмичења? - НЕ. 864 00:41:30,490 --> 00:41:33,410 Не, није од конкуренције, то је... 865 00:41:33,493 --> 00:41:34,786 од мене. 866 00:41:34,911 --> 00:41:36,079 Ти си то урадио? 867 00:41:36,204 --> 00:41:37,706 Знам да не изгледају сјајно 868 00:41:37,789 --> 00:41:39,582 али, увек сам био бољи 869 00:41:39,708 --> 00:41:41,292 у куповини колача него успети, па... 870 00:41:46,589 --> 00:41:48,216 Алден, ово је укусно. 871 00:41:48,299 --> 00:41:50,385 Где си научио пећи на овај начин? 872 00:41:50,510 --> 00:41:51,594 Од моје мајке. 873 00:41:51,720 --> 00:41:53,388 Била је зависна од колача. 874 00:41:53,513 --> 00:41:56,182 Испекла их је, купила. 875 00:41:56,307 --> 00:41:59,519 Претпостављам да јој то дугујем моја слабост за слаткише. 876 00:42:02,188 --> 00:42:03,189 Луцки ме. 877 00:42:03,314 --> 00:42:06,317 Твоја слабост за слаткише спасила ми је живот. 878 00:42:08,194 --> 00:42:09,279 Шта? 879 00:42:09,404 --> 00:42:10,405 Хвала. 880 00:42:12,282 --> 00:42:14,617 Па боље да поједеш једну од њих 881 00:42:14,701 --> 00:42:16,995 - пре него што их све поједем. - Хеј. 882 00:42:19,080 --> 00:42:20,707 Заиста су сјајни. 883 00:42:20,790 --> 00:42:22,083 Мало мршав. 884 00:42:22,208 --> 00:42:23,793 Знаш, мало мршав, па... 885 00:42:23,918 --> 00:42:25,587 Можемо радити на овоме. 886 00:42:25,587 --> 00:42:28,715 Превод ерни.вава 887 00:42:30,717 --> 00:42:33,720 .:: Написи24.пл - Директно од преводилаца ::.