1 00:00:07,924 --> 00:00:12,345 Tempat-tempat seperti ini dulu memberiku Willies ketika aku masih kecil. 2 00:00:15,681 --> 00:00:18,893 Memegang pena untuk orang-orang menunggu untuk mati. 3 00:00:18,976 --> 00:00:22,897 Ya. Barang ini sedingin es. 4 00:00:22,980 --> 00:00:25,024 Termos pasti rusak. 5 00:00:27,777 --> 00:00:31,531 Oke, akhirnya kita berangkat. 6 00:00:36,911 --> 00:00:40,498 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu berhenti untuk makan kerucut salju, si pembuat wafel? 7 00:00:40,540 --> 00:00:43,292 Kalian harus mendapatkannya Hakim Franklin keluar dari tempat tidur untuk mengeluarkannya? 8 00:00:43,376 --> 00:00:46,462 Itu pasti pemandangan yang menakjubkan. Ditambah lagi, dia mengira kita tidak punya zip. 9 00:00:46,546 --> 00:00:48,589 Bahkan dengan tiga pengiriman bahan kimia? 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,592 Dia bilang kita tidak punya indikasi apakah mereka dibatasi. 11 00:00:51,676 --> 00:00:56,681 Kenapa dia melakukannya? Aku bilang padanya aku kenal Ny. Franklin dari liga tambahan polisi. 12 00:00:56,722 --> 00:01:01,269 Saya kira mungkin anak berusia 20 tahun itu bukan keponakannya. 13 00:01:01,352 --> 00:01:05,273 - Ada cadangan? - Tidak ada yang masuk atau keluar dari tempat ini sepanjang malam. 14 00:01:23,207 --> 00:01:27,420 Hai teman-teman. Saya pikir kami menemukan laboratorium. 15 00:01:36,304 --> 00:01:39,348 Hmm. Gliserol, dimetil sulfoksida... 16 00:01:39,432 --> 00:01:43,769 manitol heparin, 17 00:01:43,853 --> 00:01:45,771 nitrogen cair. 18 00:01:45,855 --> 00:01:51,068 Ini bukan laboratorium obat biasa. Ini semua peralatan medis. 19 00:01:51,152 --> 00:01:53,571 Apa itu? 20 00:01:59,285 --> 00:02:02,330 eh. Astaga. 21 00:02:02,413 --> 00:02:05,458 - Itu Robillard Nevin. - Penyanyi reggae yang mati? 22 00:02:05,541 --> 00:02:08,586 Ya. Terkutuklah aku. 23 00:02:08,628 --> 00:02:10,713 Dia tampak sedikit mabuk. 24 00:02:11,714 --> 00:02:16,218 Dia adalah. Beku sedingin batu. 25 00:02:19,263 --> 00:02:21,807 Apa-apaan ini terjadi di sini? 26 00:03:31,252 --> 00:03:33,629 Oh, hati-hati dengan pekerjaan saluran itu ada di lantai. Terima kasih. 27 00:03:33,713 --> 00:03:36,841 Hei, Dio, bersihkan Meja Sonny, ya? 28 00:03:36,924 --> 00:03:39,135 Saya tidak tahu kenapa Saya selalu terjebak dengan ini. 29 00:03:39,218 --> 00:03:41,137 Ya, baiklah, jika masih tersisa, itu milikku. 30 00:03:41,220 --> 00:03:44,682 Aku menginginkannya, tapi mereka bilang itu jatuh di celah-celahnya, jadi aku tidak bisa menyentuhnya. 31 00:03:44,765 --> 00:03:48,602 Ya, baiklah, kuharap mereka memutuskan apakah dia benar atau tidak hidup atau mati. Kita punya cukup banyak sampah di sini. 32 00:03:48,686 --> 00:03:50,771 Apa, akhirnya mereka memberi kalian AC baru? 33 00:03:50,855 --> 00:03:53,566 Ya, tepat di tengah gelombang panas, bozos. 34 00:03:53,649 --> 00:03:56,110 Anda berada di sana untuk bahan kimia, Crockett, untuk itu saya punya kuitansinya. 35 00:03:56,193 --> 00:03:58,195 Jadi? Isi kotak pengaduan. 36 00:03:58,320 --> 00:04:00,322 Hai! Berhati-hatilah. Aku punya... A-aku... 37 00:04:00,406 --> 00:04:03,492 Anda memecahkan hal ini, saya punya klien yang membusuk di tanganku. 38 00:04:03,576 --> 00:04:06,120 Hakim Franklin menginginkan kita untuk memegang kapsul. 39 00:04:06,162 --> 00:04:09,832 Dia akan mengeluarkan perintah besok mengenai status tubuh. Berapa lama hal itu akan bertahan? 40 00:04:09,915 --> 00:04:12,001 Tidak masalah. Sembilan puluh hari dengan muatan penuh... 41 00:04:12,084 --> 00:04:14,003 Itu tertutup rapat, Letnan. Jika tidak ada yang menjatuhkannya. 42 00:04:14,086 --> 00:04:16,922 - Ini tidak akan menimbulkan bahaya kesehatan. - Apa nama benda ini? 43 00:04:17,006 --> 00:04:19,884 Kapsul krionik. Jika itu mayat, maka kamulah mayatnya kurang dokumentasi yang tepat untuk mengangkutnya. 44 00:04:19,967 --> 00:04:25,473 Dia bukan mayat! Tuan Nevin adalah a sabar. Dia telah dibekukan secara kriogenik. 45 00:04:25,556 --> 00:04:28,184 Hei, dengar, kamu tidak bisa memberitahuku bahwa tubuh ini tidak mati. 46 00:04:28,267 --> 00:04:31,854 Ya, dia ada di Venus. - Bagus, Stan. Sangat bagus. 47 00:04:31,937 --> 00:04:35,149 Nah, itulah yang terjadi di bawah tanah ucapnya saat Nevin menghilang dari pandangan. 48 00:04:35,191 --> 00:04:39,528 Robillard Nevin, saat dia menghilang, meninggalkan perintah khusus untuk kerahasiaan. 49 00:04:39,612 --> 00:04:45,075 Dia telah dipersiapkan secara khusus untuk dicairkan dan dihidupkan kembali. 50 00:04:45,159 --> 00:04:49,371 Sekarang Anda tidak benar-benar mengharapkan kami mempercayai hal itu kamu akan memberikan kehidupan pada es loli ini. 51 00:04:49,455 --> 00:04:52,583 Untuk informasi Anda, Tuan Detektif, 52 00:04:52,666 --> 00:04:58,422 Saya telah menghabiskan tiga tahun terakhir belajar di kaki ahli kriobiologi terhebat di belahan bumi barat... 53 00:04:58,506 --> 00:05:01,675 yaitu Dr. Alfred S. Poe. 54 00:05:01,759 --> 00:05:06,847 Dan dialah, dengan bantuanku, akan memberikan kehidupan pada jiwa yang tertahan ini. 55 00:05:06,931 --> 00:05:10,392 Dan itu adalah fakta mutlak. 56 00:05:10,476 --> 00:05:15,981 Faktanya adalah ini jam 2 pagi Biro Kejahatan Terorganisir, dan Anda sedang dalam perjalanan pulang. 57 00:05:16,065 --> 00:05:18,359 Bawa orang ini keluar dari sini. Tidak ada pers. 58 00:05:18,442 --> 00:05:22,738 Kami menemukan fanzine rock-and-roll Robillard Nevin, mereka akan mengepung gedung itu. 59 00:05:22,822 --> 00:05:25,241 Ini seharusnya terjadi sebuah operasi rahasia. 60 00:05:25,324 --> 00:05:28,869 Itu akan menyenangkan. Anda dengar pria itu. Kamu keluar dari sini. 61 00:05:28,911 --> 00:05:31,664 Pikiran kecil, teman-teman. Pikiran kecil. 62 00:05:31,747 --> 00:05:35,584 Inilah keabadian menatap wajahmu. 63 00:05:35,626 --> 00:05:37,586 Tidak pernah terpikir akan hal itu menjadi sangat tidak menarik. 64 00:05:37,628 --> 00:05:40,214 Ayo, ayo pergi. Stan, selesaikan itu untukku, ya? 65 00:05:40,256 --> 00:05:44,760 Kamu yang menyetir, Tubbs? Ya. Bagus malam, Robbie, dimanapun kamu berada. 66 00:05:46,512 --> 00:05:48,806 Switek, ambil dari meja. 67 00:05:48,889 --> 00:05:51,517 Kami akan mencari tahu siapa pemilik ini dan segera singkirkan. 68 00:05:51,600 --> 00:05:54,061 Saya ingin semua orang terlibat dalam hal ini. 69 00:06:14,665 --> 00:06:16,959 Ke atas! Ya. Sekarang, Lazarus di sini... 70 00:06:17,001 --> 00:06:20,129 telah dibius sepanjang pagi, dalam penyerahan sepanjang pagi. 71 00:06:20,212 --> 00:06:22,423 Keluar. Kepribadian sepenuhnya utuh. 72 00:06:22,506 --> 00:06:25,301 - Di Sini. Ayolah, Lazarus. - Ke atas. Ke atas. Ke atas. Ke atas. Ke atas. 73 00:06:25,384 --> 00:06:27,970 Bagus. Bagus. Sekarang... Berapa lama dia dibekukan? 74 00:06:28,053 --> 00:06:31,348 Empat puluh lima menit. Sekarang, Metusalah di sini... Lihat, tujuh kali. 75 00:06:31,432 --> 00:06:33,350 Tujuh kali. 76 00:06:33,434 --> 00:06:36,020 Kami pikir dia setidaknya baik untuk itu beberapa lagi, bukan, sayang? 77 00:06:36,103 --> 00:06:38,022 Jadi. 78 00:06:40,274 --> 00:06:42,192 Sangat tepat, Dave. 79 00:06:45,195 --> 00:06:47,656 Desayuno. 80 00:06:47,698 --> 00:06:49,992 Apa-apaan itu kamu ada apa di sini? 81 00:06:50,075 --> 00:06:53,829 teman-teman. Apa yang terjadi? 82 00:06:53,871 --> 00:06:56,165 Oh. Menjauhlah dariku. 83 00:06:56,206 --> 00:06:59,919 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 84 00:07:00,002 --> 00:07:03,339 Berinvestasi di masa depan, kawan, atau apa pun yang Anda butuhkan. 85 00:07:03,422 --> 00:07:06,383 Sekarang ini seorang pria Saya akan membayar untuk deep-freeze. 86 00:07:06,467 --> 00:07:10,512 Saya sepenuhnya kebal untuk segala jenis ejekan. 87 00:07:11,555 --> 00:07:15,768 Dr Poe adalah orang yang benar-benar jenius. 88 00:07:15,851 --> 00:07:19,396 Sayangnya, dia sudah lupa bagaimana memberi makan dirinya sendiri. 89 00:07:23,943 --> 00:07:25,861 Di mana Anda tersandung orang ini? 90 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Dia sedang mengantarkan pizza. Dr Poe menyukainya, jadi dia tetap tinggal. 91 00:07:29,406 --> 00:07:33,702 Nah, Anda belum menjelaskan caranya kamu mendapatkan tubuh Robillard Nevin. 92 00:07:33,786 --> 00:07:35,704 Kami dipekerjakan. Kamu dan Poe? 93 00:07:35,788 --> 00:07:38,040 Ya, oleh Nevin. 94 00:07:38,123 --> 00:07:40,042 Lihat, kami sedang dipanggil untuk tur. 95 00:07:40,125 --> 00:07:44,088 Lihat, Nevin selalu memikirkan itu tukang perahu muram itu ada tepat di belakangnya. 96 00:07:44,171 --> 00:07:49,885 Jadi kamu sebenarnya berpikir kalau kamu bisa mengeluarkan tubuh Nevin dari deep freeze seperti sepotong ayam dan defrost. 97 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Yah... Itu sedikit lagi rumit dari itu, tapi itu hampir saja. 98 00:07:53,055 --> 00:07:56,517 Anda lihat, definisi klinis dari kematian... 99 00:07:56,600 --> 00:07:59,228 bukanlah tidak adanya detak jantung. 100 00:07:59,311 --> 00:08:02,564 Orang-orang dibawa kembali dari keadaan itu setiap hari, dan jantung kembali berdetak. 101 00:08:02,648 --> 00:08:07,444 Juga bukan tidak adanya gelombang alfa aktivitas utama. Itu juga bisa dilanjutkan. 102 00:08:07,528 --> 00:08:09,446 Tidak. Anda lihat, 103 00:08:09,530 --> 00:08:14,743 selama tubuhnya masih utuh secara organik dan tidak membusuk, 104 00:08:14,785 --> 00:08:17,871 itu dapat dihidupkan kembali. 105 00:08:17,955 --> 00:08:20,541 Gigitan yang lebih kecil, Izzy. 106 00:08:20,624 --> 00:08:24,461 Pria itu sangat ngiler untuk seorang jenius, lho. 107 00:08:26,130 --> 00:08:28,799 Nah, bagaimana Nevin meninggal? Maksudku, dia meninggal karena apa? 108 00:08:28,882 --> 00:08:30,843 Keracunan Fugu. Apa? 109 00:08:30,926 --> 00:08:33,679 Ya, sup ikan buntal. Ini adalah makanan lezat di Jepang. 110 00:08:33,762 --> 00:08:36,056 Sayangnya, hal ini terkadang mematikan. 111 00:08:36,098 --> 00:08:39,393 Roulette kuliner Rusia. Tidak ada obat penawar yang diketahui? 112 00:08:39,435 --> 00:08:41,687 Tidak. Tidak sampai minggu lalu. 113 00:08:41,770 --> 00:08:43,731 Dr Poe memecahkannya 114 00:08:45,983 --> 00:08:50,612 Jadi Anda benar-benar percaya bahwa kamu bisa mencairkan Nevin, 115 00:08:50,654 --> 00:08:53,449 beri dia penawarnya, dan membuat jantungnya kembali berdebar kencang? 116 00:08:53,532 --> 00:08:55,492 Ya, seperti orang yang tenggelam. 117 00:08:55,617 --> 00:08:59,955 Hanya Nevin yang pernah berada di bawah air selama satu setengah tahun. 118 00:09:00,039 --> 00:09:01,957 Kapan pencairannya? 119 00:09:02,041 --> 00:09:04,293 Ya, memang seharusnya begitu menjadi hari ini. 120 00:09:04,334 --> 00:09:08,505 Tapi sekarang secepat yang Anda bisa kembalikan tubuh Robillard Nevin kepada kami. 121 00:09:08,630 --> 00:09:10,549 Seperti yang dikatakan letnan. 122 00:09:10,632 --> 00:09:13,719 Kapanpun Anda dapat membuktikan bahwa tubuh milikmu, kamu bisa mendapatkannya kembali. 123 00:09:13,802 --> 00:09:19,308 Dan kemudian kalian semua bisa bergabung dengan sirkus dan ikuti pertunjukan aneh ini di jalan. 124 00:09:19,391 --> 00:09:21,393 Itu saja. Aku keluar dari sini. 125 00:09:21,477 --> 00:09:24,438 Tunggu, tunggu, tunggu. Crockett. 126 00:09:28,067 --> 00:09:32,154 Aku mengintipmu di balik tirai sains, dan Anda membalasnya dengan sinisme. 127 00:09:32,237 --> 00:09:34,698 Ya, itu alasannya itu penipu, Dave. 128 00:09:34,782 --> 00:09:37,743 Hidup ini penuh tipu daya, Crockett. Kami di sini selama 15 menit dan kita mati. 129 00:09:37,826 --> 00:09:39,787 Kami berusaha memperbaikinya. 130 00:09:39,828 --> 00:09:44,666 Jadi apa yang terjadi jika Anda mulai mencairkan dan membekukan orang secara acak, ya? Apakah semua aturan sudah tidak berlaku lagi? 131 00:09:44,750 --> 00:09:48,003 Anda mengira Newton sedang bermain sesuai aturan atau Einstein atau Madam Curie? 132 00:09:48,087 --> 00:09:51,090 Saya seorang pionir. Saya tidak bisa bekerja dengan jaket pengekang. 133 00:09:51,131 --> 00:09:54,510 Itu ide terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hari. Mari kita lihat rekaman ini. 134 00:09:54,551 --> 00:09:56,512 Kamu, masuk. Apa maksudmu masuk? 135 00:09:56,553 --> 00:09:58,806 Masuk! 136 00:10:00,432 --> 00:10:02,935 Tamu Dr. Poe tiba pada jam 4:00 untuk pencairan besar. 137 00:10:03,018 --> 00:10:05,979 Anda tidak perlu mengambilnya. saya akan melakukannya telepon lagi nanti untuk menjelaskan kenapa kita terlambat. 138 00:10:06,021 --> 00:10:09,483 Pastikan kita sudah berbaring persediaan sake! 139 00:10:25,707 --> 00:10:28,502 Jadi, kamu ingin memberitahuku apa yang kita lihat di sini? 140 00:10:28,544 --> 00:10:30,963 Pengacara istri Robillard sudah dikirim tadi pagi. 141 00:10:31,046 --> 00:10:36,468 Sesuatu tentang monumen cinta dan kasih sayang yang ada antara kliennya dan Robillard. 142 00:10:36,552 --> 00:10:42,266 Seharusnya menjadi kesaksian tekanan emosional dia menderita saat mencari jenazah suaminya. 143 00:10:49,857 --> 00:10:53,485 Ya Tuhan, Robbie. Oh, Robbie. 144 00:10:57,573 --> 00:10:59,616 Ya Tuhan. 145 00:11:04,872 --> 00:11:08,834 Oh. Oh, tidak, tidak. 146 00:11:12,087 --> 00:11:14,715 Letakkan di suatu tempat. 147 00:11:14,798 --> 00:11:17,634 Oh, Robbie. Oh, Robby. 148 00:11:17,718 --> 00:11:21,722 Sebagai catatan, departemen Anda sikap lesu dan tidak peka... 149 00:11:21,805 --> 00:11:24,600 mengenai sisa-sisa pasangan almarhum klien saya... 150 00:11:24,641 --> 00:11:28,562 telah meningkatkan stres secara signifikan sudah ditempatkan pada Ny. Nevin. 151 00:11:28,645 --> 00:11:32,941 Kami mohon maaf. Kami tidak dilengkapi dengan tempat penyimpanan barang bukti. 152 00:11:33,025 --> 00:11:35,027 Um, maafkan aku, 153 00:11:35,110 --> 00:11:39,907 tapi bagaimana caramu melacak mayatnya... eh, Nevin...di sini? 154 00:11:39,990 --> 00:11:42,242 Ini seharusnya terjadi unit yang menyamar. 155 00:11:42,284 --> 00:11:47,664 Kami memerintahkan kantor pemeriksa medis untuk mengungkap keberadaan Nevin. 156 00:11:47,789 --> 00:11:50,334 Sangat gigih. Sangat. 157 00:11:50,417 --> 00:11:53,837 Kami telah membuntutinya sejak saat itu dia menghilang di Jepang 18 bulan lalu. 158 00:11:53,921 --> 00:11:56,173 Rumornya dia meninggal. 159 00:11:56,256 --> 00:11:59,092 Isu. Kami tidak yakin sampai tadi malam. 160 00:11:59,134 --> 00:12:03,639 Suamiku dulu pernah putus sekolah penglihatan selama berbulan-bulan. 161 00:12:03,680 --> 00:12:09,102 Suamimu, dengan segala maksud dan tujuan, telah bercerai darimu. 162 00:12:09,144 --> 00:12:15,108 Kisah cinta kami dihidupkan kembali, dan kami sedang menuju rekonsiliasi ketika... 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,486 Surat cerai tidak pernah diajukan. 164 00:12:17,569 --> 00:12:20,072 Hanya karena Rasta tidak mengenalinya perceraian menurut istilah Barat. 165 00:12:20,155 --> 00:12:23,450 Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka alasan Anda melakukan hal tersebut benarkah di sini? Untuk akhirnya beristirahat... 166 00:12:23,492 --> 00:12:26,119 sisa-sisa Robillard kesayanganku. 167 00:12:26,203 --> 00:12:29,581 Bagaimana dengan 30 juta alasan lain? 168 00:12:31,458 --> 00:12:36,171 Aku sudah mengejar barang rampasan penipumu separuh belahan dunia... 169 00:12:36,255 --> 00:12:38,840 karena aku berhak atas harta itu! 170 00:12:38,924 --> 00:12:41,635 Tidak jika aku menghidupkannya kembali, nona! 171 00:12:41,718 --> 00:12:43,637 Tahan dirimu, Esther. Anda terlalu tegang! 172 00:12:43,720 --> 00:12:47,307 Aku akan mengalahkan pengisap itu di antara kedua matanya! Itu sudah cukup. 173 00:12:47,391 --> 00:12:52,854 Dan si ahli mesin tolol itu, dia pergi ke tanah di Jamaika di mana dia seharusnya berada. 174 00:12:52,896 --> 00:12:57,109 Dan kamu, kamu ambilkan uangku seperti yang kamu janjikan. 175 00:12:57,192 --> 00:13:00,946 Beberapa hari lagi dan Anda bisa mendiskusikannya dengan mantan Anda, secara langsung dan langsung! 176 00:13:01,029 --> 00:13:02,948 Awas! 177 00:13:04,324 --> 00:13:06,827 Kami melakukan sesuatu yang mengerikan pantas menerima ini? 178 00:13:06,910 --> 00:13:08,829 Dia tidak punya kesempatan. 179 00:13:08,912 --> 00:13:11,331 Robillard akan mengusirnya ketika dia kembali. 180 00:13:11,415 --> 00:13:15,877 Maksudku, aku tidak tahu apa yang dia lihat pada dirinya untuk memulainya, bukan? 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,841 Apa ini? 182 00:13:23,218 --> 00:13:26,305 Detektif, ada apa di sini? 183 00:13:26,346 --> 00:13:29,850 Saya tidak yakin. Sepertinya keracunan. Orang di sana memanggilnya. 184 00:13:29,933 --> 00:13:32,352 Pria bertopi itu? Ya. 185 00:13:32,394 --> 00:13:37,024 Hei, Crockett! Apa, orang ini yang menjebakku keluar dari bisnis? Aku juga tidak bisa memiliki tubuh ini? 186 00:13:37,107 --> 00:13:39,026 Anda meninggalkannya. Jangan-Jangan sentuh tubuh itu. 187 00:13:39,109 --> 00:13:41,778 Hei, itu tubuhku. Anda menjauh darinya. 188 00:13:41,903 --> 00:13:44,114 Jangan sentuh itu! Izzy, apa yang terjadi di sini? 189 00:13:44,197 --> 00:13:48,160 Saya tidak membaca cukup jauh ke depan. Maksudku, itu semacam Bergman awal yang alegoris dan simbolis. 190 00:13:48,243 --> 00:13:50,537 Astaga. 191 00:13:52,039 --> 00:13:55,167 Hei, aku butuh tubuh ini. Orang-orang yang melakukan pembunuhan menginginkan penyebab kematian. 192 00:13:55,250 --> 00:13:59,171 Izzy! Izzy, ambilkan es lagi, cepat! Aku harus menjaga tubuh ini tetap dingin. 193 00:14:01,256 --> 00:14:04,801 Ayo teman-teman! Bantu dapatkan es di sana. Ayo! 194 00:14:04,926 --> 00:14:08,889 Taruh saja... Sini. Ambil ember ini. Taruh es di... 195 00:14:08,972 --> 00:14:10,891 Hei. 196 00:14:25,530 --> 00:14:28,283 Terlambat. 197 00:14:38,126 --> 00:14:40,295 Tidak ada apa-apa kamu bisa saja selesai. 198 00:14:40,379 --> 00:14:42,297 Aku seharusnya berada di sini. 199 00:14:42,381 --> 00:14:46,468 Ah. Saya bisa saja memulainya proses pembekuan lebih cepat. 200 00:14:46,551 --> 00:14:49,679 Saya mengecewakannya. 201 00:14:49,763 --> 00:14:51,681 Ironis sekali, lho. 202 00:14:51,765 --> 00:14:57,229 Ahli kriobiologi terhebat di dunia kehilangan keabadiannya sendiri. 203 00:14:57,312 --> 00:15:00,941 Saya yakin Poe tahu yang kamu coba, dimanapun dia berada. 204 00:15:00,982 --> 00:15:05,070 Saya ingin wanita itu mencobanya atas pembunuhan Dr. Poe. 205 00:15:05,153 --> 00:15:07,364 Ya. Bawa dia ke pengadilan. 206 00:15:07,447 --> 00:15:09,616 Anda mendengarnya hari ini. Dia kejam, melontarkan ancaman. 207 00:15:09,658 --> 00:15:12,869 Dia berpikir jika dia menyingkirkan Poe dia akan menjatuhkan Nevin ke tanah... 208 00:15:12,953 --> 00:15:14,913 karena tidak ada orang lain yang tahu caranya untuk menjalankan pencairan besar. 209 00:15:14,996 --> 00:15:18,583 Nah, sekarang, jangan melompat untuk kesimpulan di sini, Dave. 210 00:15:18,667 --> 00:15:23,213 Lihat, itu bukan kami. Pembunuhan punya kasusnya. 211 00:15:23,296 --> 00:15:25,674 Itu tugas kita untuk mencari tahu siapa pemilik tubuh itu. 212 00:15:25,757 --> 00:15:28,009 Seorang hakim akan mengeluarkan perintah. 213 00:15:28,093 --> 00:15:31,263 Sekarang, jika yang muncul adalah Poe Institute mengerti, lalu Robillard Nevin... 214 00:15:31,346 --> 00:15:36,518 mati, hidup, beku atau kering beku atau sebaliknya... dia milikmu sepenuhnya. 215 00:15:39,020 --> 00:15:42,315 - Kamu sudah lama belajar dengan Poe, bukan? - Hah? 216 00:15:42,357 --> 00:15:46,319 Pencairan besar ada dalam genggaman Anda. 217 00:15:46,361 --> 00:15:51,825 Oh, ya, tapi... Kamu punya tanggung jawab kepada klien Anda, kepada mentor Anda, kepada Pencipta Anda. 218 00:15:51,867 --> 00:15:55,996 Dibutuhkan kebijaksanaan tertentu di sini. Hanya saja, jangan berbicara dalam perumpamaan. 219 00:15:56,037 --> 00:16:01,585 Robillard Nevin yang dihidupkan kembali akan menjadi monumen... 220 00:16:01,668 --> 00:16:04,171 monumen utama Dr. Poe. 221 00:16:04,254 --> 00:16:06,631 Anda tidak berpikir untuk membawanya dia kembali sendiri, kan? 222 00:16:06,715 --> 00:16:11,678 Ada perbedaan besar antara membuat kopi instan dan mencoba menghidupkan kembali seorang Rastafarian dari kematian. 223 00:16:11,761 --> 00:16:14,598 Tidak... Tidak... 224 00:16:15,724 --> 00:16:19,227 Tidak jika Anda punya instruksinya. Ha ha! 225 00:16:34,117 --> 00:16:39,456 Lihat, apakah kalian akan memilikinya ini terjadi pada zaman es berikutnya? 226 00:16:39,498 --> 00:16:42,167 Hei, kami melakukan yang terbaik. Apa yang terjadi dengan orang lain? 227 00:16:42,209 --> 00:16:45,795 Ah, dia melakukan yang lain pekerjaan pagi ini. saya tidak bisa... 228 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Saya tidak bisa membedakan kepala atau ekornya apa yang telah dilakukan di sini sebelumnya. 229 00:16:48,965 --> 00:16:50,967 Saya akan memberitahu Anda apa yang telah dilakukan, 230 00:16:51,051 --> 00:16:55,013 Kalian telah berhasil berbalik tempat ini menjadi ruang uap raksasa. 231 00:16:55,096 --> 00:16:58,642 Ini seperti ditawan di klub kesehatan! 232 00:16:58,725 --> 00:17:01,937 Aku benci kamar uap! Saya benci klub kesehatan! Saya benci kesehatan! 233 00:17:01,978 --> 00:17:04,314 - Aku bahkan tidak menyukaimu! - Stan! 234 00:17:04,397 --> 00:17:06,858 Apa? Anda tahu, itu adalah masalah Anda. 235 00:17:06,942 --> 00:17:12,364 Lihat, aku memperlakukan tubuhku seperti kuil, dan Anda memperlakukan tubuh Anda seperti taman hiburan. 236 00:17:14,491 --> 00:17:17,118 Nah, bagaimana dengan anggota band Nevin? 237 00:17:17,202 --> 00:17:21,164 Maksudku, menurutmu mungkin salah satunya punya alasan mengapa dia tetap mati? 238 00:17:21,248 --> 00:17:26,211 Maksudku, jika dia mati, karena secara kriogenik berbicara, dia. Saya mulai sakit kepala. 239 00:17:26,294 --> 00:17:30,549 Ya, setiap kali Nevin menghilang, anggota bandnya mengikutinya, 240 00:17:30,632 --> 00:17:34,010 mengutip kurangnya, eh, inspirasi tanpa Nevin. 241 00:17:34,094 --> 00:17:38,431 Salah satu anggota bandnya bermain klub kecil ini di Coconut Grove. 242 00:17:38,515 --> 00:17:41,017 Namanya James Thaddaeus Davis. 243 00:17:41,101 --> 00:17:44,271 Nona, kenapa tidak melacaknya ke klub? 244 00:17:44,354 --> 00:17:47,607 Itu saja. Kecuali seseorang punya sesuatu tentang kematian Poe. 245 00:17:47,691 --> 00:17:53,196 Dengan asumsi Esther dan Scheck masih yang utama kandidat, meskipun kami belum memiliki apa pun untuk menghubungkan mereka. 246 00:17:53,280 --> 00:17:55,865 Kami akan memeriksa alibinya sore ini. 247 00:17:55,949 --> 00:17:58,994 Lakukan itu dan selesaikan kasus ini. 248 00:17:59,035 --> 00:18:01,830 Atau jatuhkan. Aku akan memberikannya pada Bagian Pembunuhan. 249 00:18:01,913 --> 00:18:06,042 Switek, singkirkan mayatnya. 250 00:18:10,297 --> 00:18:14,301 Hai, yang di sana. Ayah dan ibumu ada di rumah? 251 00:18:22,976 --> 00:18:25,812 - Anda berasal dari dinas sosial? - Wakil Miami. 252 00:18:25,895 --> 00:18:27,897 Kami sedang mencari James Davis. 253 00:18:27,939 --> 00:18:29,941 Dia tidak di sini. 254 00:18:30,025 --> 00:18:32,402 Ini tentang Robillard Nevin. 255 00:19:09,189 --> 00:19:11,399 Anak-anakmu? milik Robillard. 256 00:19:11,483 --> 00:19:15,195 Keluarga Robbie akan mengorbit bulat di sini. Tidak ada tempat lain untuk dikunjungi. 257 00:19:15,278 --> 00:19:19,324 Aku berjanji padanya aku akan menjaga mereka jika terjadi sesuatu padanya. 258 00:19:19,407 --> 00:19:24,537 Bagaimana dengan istrinya? Tak satu pun dari itu "anak-anak" ini dilahirkan oleh orang Babilonia. 259 00:19:24,621 --> 00:19:28,375 Maafkan saya? Dia wanita jahat. Dia memalsukan. 260 00:19:28,458 --> 00:19:31,795 Apakah Nevin pernah menghilang sebelumnya? 261 00:19:31,836 --> 00:19:34,214 Bulan. Berbulan-bulan, kawan. 262 00:19:34,297 --> 00:19:36,675 Hal terbaru di Jepang ini... 263 00:19:36,758 --> 00:19:39,010 Maksudmu kamu melihatnya sebelum dia menghilang? 264 00:19:39,052 --> 00:19:42,514 Saat makan malam. Itu memang akan terjadi malam terakhir tur. 265 00:19:42,597 --> 00:19:46,601 - Dan dia mendapat beberapa ikan fugu jelek. - Robbie selalu mengira dia sedang sekarat. 266 00:19:46,685 --> 00:19:50,063 Jika dia batuk lucu, dia menyebutnya Poe kawan. 267 00:19:50,146 --> 00:19:53,525 Maksudmu dia berbicara dengan Poe di Jepang? 268 00:19:53,566 --> 00:19:55,527 Dan-Dan setelah itu? 269 00:19:55,568 --> 00:19:59,864 Mereka membawanya pergi dengan pesawat jet, terakhir kali kita melihat atau mendengar. 270 00:19:59,948 --> 00:20:03,159 Dan kamu tidak pernah mencoba menghubunginya? Tidak tahu bagaimana caranya. 271 00:20:03,243 --> 00:20:07,205 Jadi kami kembali ke sini untuk menunggu. Masih menunggu. 272 00:20:07,288 --> 00:20:09,874 Masih menunggu. 273 00:20:09,958 --> 00:20:12,919 Oke terima kasih. 274 00:20:13,002 --> 00:20:15,004 Selamat datang, Bu. 275 00:20:15,088 --> 00:20:17,924 iri. Irie, Irie. 276 00:20:22,762 --> 00:20:25,265 Terima kasih. 277 00:20:25,348 --> 00:20:29,644 Lupakan tentang keabadian. Pikirkan tentang perpanjangan hidup. 278 00:20:29,686 --> 00:20:34,315 Ya, jadi? Jadi, misalkan Anda meninggal karena penyakit tertentu... 279 00:20:34,357 --> 00:20:36,317 jerawat terminal, terserah. 280 00:20:36,359 --> 00:20:39,028 Lalu mereka membekukanmu sampai mereka menemukan obatnya. 281 00:20:39,112 --> 00:20:41,030 Ya, ya, aku tahu. 282 00:20:41,114 --> 00:20:44,701 Kemudian seluruh proses diulangi hingga akhirnya mereka menemukan obat untuk masa tua. 283 00:20:44,784 --> 00:20:50,290 Tidak tidak tidak. Kamu-kamu tidak tersandung pada pragmatisme utamanya. 284 00:20:50,373 --> 00:20:54,919 - Tolong beritahu? - Intinya, tidak ada risiko. 285 00:20:55,920 --> 00:21:01,468 Apakah itu berhasil atau tidak, itu tidak masalah. Lagipula kamu sudah mati. 286 00:21:02,552 --> 00:21:05,096 Cara [mengetahuinya risikonya adalah jika itu berhasil. 287 00:21:05,180 --> 00:21:10,018 Bagaimana apanya? Menurut Anda apa yang akan terjadi terjadi pada kita jika kita tahu kita akan hidup selamanya? 288 00:21:10,059 --> 00:21:14,481 Yah, kita akan mewujudkan semua impian kita. Berolahragalah, uh... hiduplah dengan potensi penuh kita. 289 00:21:14,564 --> 00:21:17,442 TIDAK? Tidak ada insentif. Tidak rasa ketidakpastian. 290 00:21:17,525 --> 00:21:19,861 Halo wanita. 291 00:21:19,903 --> 00:21:23,615 Rupanya, milik Frobel cerita dipertaruhkan. Hai. 292 00:21:23,698 --> 00:21:26,409 Anggota bandnya mengkonfirmasi pengaturan Poe. 293 00:21:26,493 --> 00:21:29,537 Ditambah lagi kami melacak dua juta obligasi dolar yang Nevin pasang. 294 00:21:29,621 --> 00:21:32,415 Untuk memiliki "Cryonic Air" Poe Learjet bersiap. 295 00:21:32,499 --> 00:21:35,794 Maka Poe mungkin berada pada level itu. 296 00:21:35,877 --> 00:21:38,338 Dan Frobel akan mendapatkan tubuh Nevin. 297 00:21:38,421 --> 00:21:40,340 Frobel juga benar mengenai uang. 298 00:21:40,423 --> 00:21:45,553 Harta milik Nevin dilaporkan bernilai 30 juta. Itu termasuk hak pencatatan dan penerbitannya. 299 00:21:45,595 --> 00:21:50,558 Namun yang menarik bagi Esther adalah orang Jamaika tidak akan melakukannya menyalurkan dana tersebut tanpa akta kematian atau jenazah. 300 00:21:50,600 --> 00:21:52,769 Dan tanpa salah satu dari itu, dia tidak mendapat satu sen pun. 301 00:21:52,852 --> 00:21:56,356 Ya, itu jelas menjelaskannya kesedihannya yang akut. 302 00:21:56,439 --> 00:21:59,275 Dan Miss Thing mencoba hal yang sama ketika dia menghilang pada tahun '81. 303 00:22:01,778 --> 00:22:03,696 Ya? Burnett. 304 00:22:03,780 --> 00:22:06,908 Ya, Ny. Nevin dan penasihat cukup tekan satu saja. 305 00:22:06,991 --> 00:22:10,995 - Bahasa Inggris, Stan. - Scheck mendapat perintah penahanan sementara... 306 00:22:11,079 --> 00:22:13,289 melawan Frobel yang mendekati kapsul. 307 00:22:13,373 --> 00:22:15,291 Dan bagian terbaiknya, 308 00:22:15,375 --> 00:22:19,587 perintah pengadilan federal yang memberikan Esther kepemilikan, eh, tubuh Nevin. 309 00:22:19,629 --> 00:22:22,590 Esther mendapat perintah pengadilan federal untuk tubuh Nevin? 310 00:22:22,632 --> 00:22:24,592 Atas dasar apa? 311 00:22:24,634 --> 00:22:30,223 Penodaan tempat pemakaman Nevin merupakan pelanggaran surut terhadap hak-hak sipilnya. 312 00:22:30,306 --> 00:22:33,268 Melanggar hak-hak sipilnya? Karena dia tidak dikuburkan? 313 00:22:33,351 --> 00:22:35,395 Ya, saya tahu. Mereka menipu hakim. 314 00:22:35,478 --> 00:22:37,939 Tunggu. Mereka menipu hakim. 315 00:22:37,981 --> 00:22:42,277 - Itu bisa dibalik. - Bisakah kamu bayangkan jika mereka mendapatkan kapsul itu? 316 00:22:42,360 --> 00:22:44,737 Dalam lima menit atau lebih... Ugh. Ooh. 317 00:22:44,821 --> 00:22:46,906 Saat itu tubuh Nevin sudah menjadi makanan lalat. 318 00:22:46,990 --> 00:22:48,992 Ditambah lagi, baunya tidak enak. 319 00:22:50,326 --> 00:22:52,745 Stan. Baiklah teman-teman, 320 00:22:52,829 --> 00:22:58,084 eh, mereka ada di sini, sekarang, dan mereka menginginkan Robillard. 321 00:22:58,167 --> 00:23:01,796 Eh, tahan mereka sampai kita tiba di sana, baiklah? 322 00:23:01,838 --> 00:23:03,673 Oke. 323 00:23:05,758 --> 00:23:08,595 Nona, ambil ceknya, tolong? 324 00:23:08,678 --> 00:23:10,930 Terima kasih. Hargai itu. 325 00:23:11,014 --> 00:23:14,934 Sejujurnya, saya gagal memahami Anda obsesi departemen dengan masalah ini. 326 00:23:16,311 --> 00:23:20,940 Obsesi kami terletak pada kenyataan bahwa kami pernah melakukannya diperintahkan untuk menyerahkan bukti yang disengketakan. 327 00:23:21,024 --> 00:23:26,237 Dan kami mendapat masalah dengan itu karena kalian sekalian adalah tersangka dalam penyelidikan pembunuhan terkait. 328 00:23:26,321 --> 00:23:28,907 Kami tidak berada di dekatnya pria yang meninggal itu. 329 00:23:28,990 --> 00:23:30,909 Tapi Anda punya kemungkinan penyebabnya. 330 00:23:30,992 --> 00:23:34,037 Bersama dengan semua kerabat yang berduka celah-celah ini telah menipu uang. 331 00:23:34,120 --> 00:23:37,832 Kapsul itu tetap di tempatnya sampai kertas-kertas itu diperiksa. Itu aturan saya. 332 00:23:37,916 --> 00:23:40,919 Ya, tiktok. Hei, tuan-tuan. Kita semua bertambah tua dari menit ke menit. 333 00:23:41,002 --> 00:23:44,589 Dan Anda langsung memasuki masyarakat sipil jasnya, Detektif. Nah, itu dia. 334 00:23:44,672 --> 00:23:49,636 Surat-suratnya sudah beres. Hakim Franklin ingin transfer dilakukan. 335 00:23:49,719 --> 00:23:51,679 saklar. 336 00:23:51,763 --> 00:23:54,766 Bagus. Hal itu membuatku bersemangat. Bagaimana kamu akan mengangkutnya? 337 00:23:54,849 --> 00:23:58,811 Aku sudah mengaturnya secara pribadi ambulans untuk menemui kami di sini. Baiklah. 338 00:24:00,813 --> 00:24:04,317 Anda harus menandatanganinya di sini dan di sini. 339 00:24:04,359 --> 00:24:08,529 Lucu sekali kawan. Dimana dia? Ayolah, Switek. Hentikan itu. 340 00:24:08,571 --> 00:24:13,159 Dapatkan tubuh sialan itu dan mari kita ambil keluar dari sini. Aku muak dengan hal itu. 341 00:24:19,082 --> 00:24:22,543 Ini bagus, Stan. Bagus sekali. 342 00:24:22,627 --> 00:24:26,047 Ini semacam plot kalian semua bersama-sama. 343 00:24:27,507 --> 00:24:29,592 Mungkin dia meleleh. 344 00:24:29,676 --> 00:24:32,845 Astaga! 345 00:24:37,684 --> 00:24:40,520 Apa? Apa? 346 00:24:40,603 --> 00:24:43,398 Tidak, tidak, tidak, tidak... Frobel! Bagaimana mereka menemukan kita? 347 00:24:43,439 --> 00:24:45,817 Mereka menerima panggilan telepon bahwa Nevin ada di sini. 348 00:24:45,900 --> 00:24:48,444 Sebarkan bahwa itu memang benar apa yang kita cari. Di Sini? 349 00:24:48,528 --> 00:24:50,530 Baiklah. Selamat tinggal. Apa? Sonny, aku butuh tanda tangan. 350 00:24:50,613 --> 00:24:53,616 Ya, baiklah. Apa... Tenang di sini! 351 00:24:53,700 --> 00:24:57,870 - Apa ini, sirkus aneh atau apa? - Kamu pikir kita punya pilihan? 352 00:24:57,954 --> 00:25:03,751 Ya, beritahu mereka Nevin tidak ada di sini. Ya, baiklah tidak masalah karena mereka bilang dia ada di sini dalam roh. 353 00:25:03,835 --> 00:25:06,170 Halo? 354 00:25:06,254 --> 00:25:10,508 Letnan Castillo? Tidak. Tidak, eh, Anda salah memasang ekstensi. 355 00:25:10,591 --> 00:25:12,760 Tunggu sebentar. 356 00:25:12,844 --> 00:25:16,639 Kamu harus mengeluarkan mereka dari sini, Switek. Keluarkan mereka! 357 00:25:17,682 --> 00:25:20,143 Anda mendapat komisaris pada dua hal. Aku ingin ruangan itu dibersihkan. 358 00:25:20,226 --> 00:25:23,229 Sedang dalam pengerjaan. 359 00:25:23,312 --> 00:25:26,274 Baiklah. Itu saja. Turun dari sana. Ayo. Ayo pergi. 360 00:25:26,357 --> 00:25:29,318 Ayo pergi! Baiklah, kumpulkan semua temanmu dan keluar dari sini sekarang juga. 361 00:25:29,402 --> 00:25:32,488 Ini akan dikenakan biaya lembur. saya tidak peduli jika itu biaya gaji setahun. 362 00:25:32,572 --> 00:25:35,533 Keluar dari pintu, teman-teman. Selamat tinggal. 363 00:25:36,743 --> 00:25:40,580 Ayo pergi. Selamat tinggal. Terima kasih! Selamat tinggal. 364 00:25:40,663 --> 00:25:44,500 Kunci pintu itu. Kunci pintu itu. Jangan biarkan siapa pun kembali ke sini. 365 00:25:44,542 --> 00:25:46,627 Ya ampun. 366 00:25:48,129 --> 00:25:51,883 Gugatan tiga puluh juta dolar untuk penyalahgunaan properti, 367 00:25:51,966 --> 00:25:57,221 dan tuntutan hukum sebesar 50 juta dolar atas pelanggaran Nevin... hak-hak sipil. 368 00:25:57,305 --> 00:25:59,348 Saya ingin tubuhnya. 369 00:26:03,061 --> 00:26:06,856 Bagaimana dia bisa mendapatkan hak? Dia adalah es loli. 370 00:26:09,525 --> 00:26:13,863 Letnan Castillo? Oh, Komisaris. Eh, tidak, Pak. 371 00:26:13,905 --> 00:26:18,284 Anda bisa mencobanya di Lupe's Bar dalam waktu sekitar, eh, lima menit. 372 00:26:18,367 --> 00:26:20,828 Oke. Ya. 373 00:26:23,790 --> 00:26:25,708 Hai! 374 00:26:34,175 --> 00:26:38,805 Frobel, dengarkan. Aku tidak... Aku bukan Icarus di sini, kawan. Aku tidak bisa terbang melewati ini. 375 00:26:38,888 --> 00:26:41,849 Aku mendorong amplop itu apa adanya, ya? 376 00:26:41,933 --> 00:26:46,104 Kami sedang bergerak ke sini, Izzy. Anda harus berpindah gigi. Orang Jepang akan tiba satu jam lagi. 377 00:26:46,187 --> 00:26:51,025 Baiklah, jangan khawatir, jangan khawatir. | pertanda dari garis panjang perkawinan sedarah genetik. 378 00:26:51,109 --> 00:26:55,279 Juara grand prix Kuba mendominasi silsilah keluarga. Tunggu sebentar. 379 00:26:55,363 --> 00:26:57,532 Aku pikir itu kamu yang mengambil Robillard. 380 00:26:57,573 --> 00:26:59,575 Aku ingin dia kembali sekarang. 381 00:26:59,659 --> 00:27:01,744 Untuk kepentingan ilmu pengetahuan yang lebih tinggi... 382 00:27:01,828 --> 00:27:04,080 Tidak. 383 00:27:04,163 --> 00:27:07,125 - Ayo-Masuk. Hei, Iceman. - Manusia Es... 384 00:27:07,208 --> 00:27:09,127 Hei, kamu... kamu-kamu putus, kawan. 385 00:27:09,210 --> 00:27:14,590 Frobel, |-Aku tidak tahan lagi. Di manakah lokasi Robillard? 386 00:27:14,632 --> 00:27:17,426 Dimana Anda tidak bisa mendapatkannya tangan serakahmu padanya. 387 00:27:17,468 --> 00:27:19,846 Dia biasa menyebutmu filistin, seorang Babilonia. 388 00:27:19,929 --> 00:27:22,390 Diam! Dimana dia? Tidak di sini. 389 00:27:22,431 --> 00:27:25,977 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. Tidak sampai dia masuk dan berkata di hadapanmu, "Keluar!" 390 00:27:26,060 --> 00:27:29,480 - Kamu tidak tahu cara membawanya kembali. Hanya Poe yang melakukannya. - Di situlah kesalahanmu. 391 00:27:29,564 --> 00:27:31,941 Saya menemukan instruksinya. Sekarang aku juga. 392 00:27:32,024 --> 00:27:34,318 Hanya kamu yang tahu caranya? 393 00:27:34,402 --> 00:27:39,824 Itu benar. Ini eksklusif, dan kamu tidak bisa menghentikanku. 394 00:27:41,492 --> 00:27:44,078 Dave? 395 00:27:45,163 --> 00:27:47,081 Kamu baik-baik saja, kawan? Masuk. 396 00:27:47,165 --> 00:27:49,417 Hei, masuklah. 397 00:27:57,300 --> 00:28:00,344 Siapa ini? 398 00:28:16,360 --> 00:28:20,823 Sekarang, maksudmu, ini-ini, uh... kesaksian hidup ini di sini... 399 00:28:20,865 --> 00:28:24,243 tentang kasih sayang di antara mereka meyakinkan hakim federal... 400 00:28:24,327 --> 00:28:27,622 bahwa hak Robillard adalah dilanggar secara surut. 401 00:28:27,663 --> 00:28:30,666 Jadi oleh karena itu, Ester dapat menaruhnya sisa-sisanya di dalam tanah? 402 00:28:30,750 --> 00:28:33,294 Sangat. Omong-omong... 403 00:28:33,377 --> 00:28:35,338 Ya, baiklah. Ya, kami sedang mengerjakannya. 404 00:28:35,379 --> 00:28:39,175 Sebaiknya begitu. Kalau tidak, sipil ini pengaduan dapat berkembang menjadi kriminalitas, 405 00:28:39,217 --> 00:28:42,887 yaitu, halangan, kolusi. 406 00:28:42,970 --> 00:28:45,473 ...tempat kami akan membuat laporan ilmuwan daerah Miami itu... 407 00:28:45,514 --> 00:28:48,726 siapa yang akan menunjukkan jenazahnya kepada kita dari bintang reggae Robillard Nevin, 408 00:28:48,809 --> 00:28:51,520 yang telah dibekukan selama 18 bulan terakhir. 409 00:28:51,604 --> 00:28:53,522 Inilah Christy dengan cuacanya. 410 00:28:53,606 --> 00:28:58,861 Halo. Frobbel. Frobel punya mayatnya. 411 00:28:58,945 --> 00:29:02,240 Terima kasih. Tidak lagi. Terima kasih. Apa? 412 00:29:02,323 --> 00:29:07,161 Ya, Metro-Dade mendapat telepon dari a "tembakan dilepaskan," dan mereka menemukan Frobel tewas. 413 00:29:07,245 --> 00:29:10,623 Kemudian Nevin kembali ke klien saya. 414 00:29:10,706 --> 00:29:14,710 Oh ya? Kembali dari siapa? 415 00:29:16,087 --> 00:29:18,714 Ya, Detektif Tubbs, Wakil Divisi. 416 00:29:18,798 --> 00:29:22,843 Dengar, aku tidak peduli. Sambungkan saja padaku kepada seseorang yang bertanggung jawab. 417 00:29:23,886 --> 00:29:26,055 Tidak apa-apa. 418 00:29:26,138 --> 00:29:31,185 Kami mendapat kesan bahwa hal itu akan terjadi jadilah David Frobel, tapi jika dia mati... 419 00:29:31,269 --> 00:29:36,190 Di mana wawancaranya berlangsung? saya tidak tahu. Dia telah mengatur untuk mengirimkannya sendiri. 420 00:29:36,274 --> 00:29:40,403 Ya, itu bagus. Siapa yang punya mayatnya? 421 00:29:46,242 --> 00:29:48,160 Oke. 422 00:29:48,244 --> 00:29:52,290 Eh, konektor 232. Nyalakan daya. 423 00:29:52,373 --> 00:29:56,043 Saya mengerti. Saya mengerti. Hei, apa susahnya itu ya? 424 00:29:56,127 --> 00:29:59,964 Ambang batas keabadian. "Masa depan, Mr. Gitts. Masa depan." Halaman dua. 425 00:30:00,047 --> 00:30:03,509 “Kurangi tekanan pada daerah anterior dari vena cava superior... 426 00:30:03,592 --> 00:30:07,430 untuk meringankan pembengkakan pada perfusi isi reservoir.” 427 00:30:07,513 --> 00:30:09,807 Apa? 428 00:30:09,890 --> 00:30:13,477 - Siapa yang menulis ini? - Aku tidak memahaminya. 429 00:30:13,561 --> 00:30:15,688 Ya. 430 00:30:15,771 --> 00:30:19,734 Ah, ketenaran selalu menanti. 431 00:30:19,775 --> 00:30:22,528 Tempatkan semua orang. Ayo pergi. 432 00:30:24,071 --> 00:30:27,783 Hanya aku. Jangan khawatir tentang hal itu, ya? 433 00:30:28,784 --> 00:30:30,703 MM. 434 00:30:30,786 --> 00:30:34,248 Oke, pengujian, satu, dua, tiga. Pengujian. 435 00:30:34,332 --> 00:30:39,837 Saya bisa melihat pesawat laba-laba itu. Saya bisa melihat pesawat laba-laba itu. 436 00:30:39,962 --> 00:30:44,800 ...Pengusaha wilayah Miami yang telah menghubungi kepala tiga konglomerat terkemuka Jepang. 437 00:30:44,884 --> 00:30:47,678 Kini, Channel 3 telah mendapatkan tayangan eksklusif wawancara dengan pengusaha itu. 438 00:30:47,720 --> 00:30:49,805 Dan di sini bersamaku sekarang adalah David Frobel. 439 00:30:49,889 --> 00:30:53,392 Oke, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah perkiraan daerah asal. 440 00:30:53,476 --> 00:30:56,687 Tapi itu mungkin sama besarnya sebagai 20 hingga 30 mil. 441 00:30:56,729 --> 00:30:58,856 Tuan Frobel? Apakah |Saya aktif? 442 00:30:58,939 --> 00:31:03,235 - Selamat siang, Tuan Frobel. - Ah, Moreno. Esai Moreno. 443 00:31:03,319 --> 00:31:07,031 Ahli kriobiologi ke bintang-bintang. 444 00:31:07,073 --> 00:31:09,909 Hanya minum secangkir kopi Kuba. 445 00:31:12,495 --> 00:31:16,040 Dan saya hanya ingin mengatakan itu menyenangkan untuk menjadi "Live jam 5:00" bersamamu, Ken. 446 00:31:16,123 --> 00:31:18,417 Pendeta Yudas. 447 00:31:18,501 --> 00:31:22,838 Eh, aku minta maaf. saya pikir kami mengharapkan David Frobel. 448 00:31:22,922 --> 00:31:27,551 Tuan Frobel sudah, eh, sudah kasus kaki dingin yang buruk. 449 00:31:27,593 --> 00:31:31,097 Dan aku, eh... ! aku di sini sebagai penggantinya. 450 00:31:31,180 --> 00:31:35,267 Izzy telah merebut Nevin. 451 00:31:36,560 --> 00:31:40,231 Tuan Moreno, saya yakin Anda menyadarinya banyaknya kontroversi seputar... 452 00:31:40,314 --> 00:31:44,235 hilangnya dan kematian berikutnya dari Robillard, eh, Nevin. 453 00:31:44,318 --> 00:31:49,031 Uh, kondisi sementara. Eh, sekali lagi, saya dapat meyakinkan Anda. 454 00:31:49,115 --> 00:31:51,742 Ini dari pria yang tidak bisa bersulang. 455 00:31:51,826 --> 00:31:56,580 Apakah-Apakah kamu menyarankan itu kami memiliki pengetahuan teknologi... 456 00:31:56,664 --> 00:32:01,419 untuk menghidupkan kembali tubuh manusia yang membeku dalam waktu dekat? 457 00:32:01,460 --> 00:32:03,421 Itu pertanyaan yang sangat bagus. Studio E. 458 00:32:03,462 --> 00:32:05,589 Detektif Tubbs. Oke. 459 00:32:05,673 --> 00:32:08,217 Saya ingin merespons. Ya. 460 00:32:08,300 --> 00:32:13,472 Anda sudah mendengar kabar buruknya. Yah, aku punya kabar baik. 461 00:32:13,556 --> 00:32:17,309 Ya, beberapa saksi mengatakan mereka melihat seorang wanita meninggalkan pemandangan yang sesuai dengan gambaran Esther. 462 00:32:17,393 --> 00:32:20,729 Terima kasih, Switek. Oke, semoga berhasil. 463 00:32:21,730 --> 00:32:25,401 Yang tentu saja adalah Frankenstein oleh Mary Shelley. 464 00:32:25,443 --> 00:32:29,738 Sepertinya Esther melakukannya di Frobel. 465 00:32:29,780 --> 00:32:32,074 Oh, cantik. 466 00:32:32,158 --> 00:32:34,994 Kurasa dia serius mendapatkan tubuh ini kembali. 467 00:32:35,077 --> 00:32:37,079 Dan coba tebak siapa yang menghalanginya? 468 00:32:37,163 --> 00:32:42,460 Sekali lagi, seseorang mati hanya ketika keajaiban teknologi saat ini... 469 00:32:42,501 --> 00:32:44,462 tidak bisa lagi menyelamatkan mereka. 470 00:32:44,503 --> 00:32:46,797 Dan bagaimana cara penerapannya kepada Robillard Nevin? 471 00:32:46,839 --> 00:32:49,800 Baiklah, aku akan memberitahumu, eh, Ken, eh... 472 00:32:49,884 --> 00:32:52,136 Ssst, sst, sst. 473 00:32:52,219 --> 00:32:55,848 Hanya... Taruh saja sushinya di sana. 474 00:32:55,931 --> 00:32:59,351 Uh, bolehkah aku minta wasabi tambahan? Uangnya ada di atas meja. 475 00:32:59,435 --> 00:33:03,355 Bagi saja tipnya di antara kalian semua, oke? 476 00:33:03,439 --> 00:33:07,735 Anda lihat, apa yang kita saksikan di sini adalah permulaan zaman baru. 477 00:33:07,818 --> 00:33:12,490 Pemahaman yang mendalam tentang proses penjajaran kehidupan, 478 00:33:12,531 --> 00:33:18,329 sekarat, tidur, makan, menghasilkan uang. 479 00:33:18,370 --> 00:33:23,709 Anda lihat, kita tidak lagi, eh, haruskah kita menanggung penghinaan... 480 00:33:23,792 --> 00:33:26,253 dan ketidakpastian kehampaan yang besar. 481 00:33:26,337 --> 00:33:29,131 Kekurangan total itu... Sudah kubilang padamu, biarkan saja. 482 00:33:29,215 --> 00:33:31,675 Bahwa kami akan menanganinya saluran hukum. Apakah kamu mendengarkan? Tidak. 483 00:33:31,717 --> 00:33:34,512 Saatnya membuka halaman baru... 484 00:33:34,553 --> 00:33:38,182 bagi umat manusia dalam pencarian kita untuk keabadian. 485 00:33:38,224 --> 00:33:41,810 Bab 13... Dengan pencairan. aku pergi. 486 00:33:41,852 --> 00:33:44,396 Itu benar, Ken. Robillard Nevin, yang terhebat... Kamu harus mengubah dirimu sendiri... 487 00:33:44,480 --> 00:33:48,817 Diam. Saya punya desain untuk semua ini. 488 00:33:48,859 --> 00:33:52,488 Anda tidak akan kemana-mana, atau aku berencana untuk menjagamu... 489 00:33:52,530 --> 00:33:57,368 caraku berencana untuk merawatnya. 490 00:33:57,409 --> 00:34:00,496 ...dunia kita. 491 00:34:03,165 --> 00:34:04,625 Ya. Hei, hei, Manny? 492 00:34:04,708 --> 00:34:09,004 Anda mendapat "kebocoran-0" pada hal itu, karena kami masih kita punya bayangan di kapsul sebelah sini, oke? 493 00:34:09,088 --> 00:34:12,424 Ambil saja kotak apel di sana dan menaruh bayi di atasnya, ya? 494 00:34:12,508 --> 00:34:16,220 Apakah kamu tidak membaca bab Savini pada praproduksi, ya? 495 00:34:18,013 --> 00:34:23,394 Oke, uh, "Kembali dari kematian." Tidak ada daftar isi di sini. 496 00:34:25,187 --> 00:34:30,943 Keajaiban kejeniusan ilmiah diperlukan untuk itu membuat keajaiban hidup membutuhkan sedikit ruang. 497 00:34:31,026 --> 00:34:33,404 Saya tidak membutuhkan banyak magang "pencetak gol". 498 00:34:33,487 --> 00:34:36,407 Bisakah Anda memarkirnya kembali ke sana, oke? 499 00:34:37,449 --> 00:34:39,368 Maaf. 500 00:34:39,451 --> 00:34:43,914 Sulit untuk menunggu sabar untuk keajaiban... 501 00:34:43,998 --> 00:34:47,251 dan kelahiran yang baru industri global akan dimulai. 502 00:34:48,877 --> 00:34:51,547 Kita semua mendambakan keajaiban itu. 503 00:34:51,589 --> 00:34:54,717 Anda benar-benar menyukainya, bukan? Ini semacam tren bagimu di rumah, ya? 504 00:34:54,800 --> 00:35:00,764 Ini semacam... cryo-crypto, eh, "Kebingungan" Buddha-reggae, bukan? 505 00:35:00,806 --> 00:35:03,434 Ya. Bagus. 506 00:35:03,475 --> 00:35:08,480 Permisi, eh, industri global baru? 507 00:35:08,564 --> 00:35:10,482 Oh. Ya, ya. 508 00:35:10,566 --> 00:35:13,777 Eh, kami tiga ketua, eh, perusahaan terbesar di Jepang. 509 00:35:13,861 --> 00:35:17,906 Ketertarikan nasional kita pada potensi hidup kekal... 510 00:35:17,990 --> 00:35:21,410 melalui intervensi teknologi akan menyapu dunia. 511 00:35:23,495 --> 00:35:28,167 Aku... Aku akan mencari yang lain wahyu di sini. 512 00:35:28,250 --> 00:35:33,255 Imajinasi demam kewirausahaan Dr. Moreno sedang bekerja. Lihat. 513 00:35:33,339 --> 00:35:37,968 Inilah yang kami lakukan. Dapatkan tabung nitrogen plastik kecil. 514 00:35:38,052 --> 00:35:41,138 Dan kami memasukkan boneka Nevin kecil ke dalamnya. Kami memasukkannya ke dalam freezer. 515 00:35:41,221 --> 00:35:43,807 Kita bisa menggantungnya di leher kita. Hancurkan mereka. Gunakan mereka sebagai senter. 516 00:35:43,891 --> 00:35:47,102 Anda membuat bonekanya, dan saya mendapat 30 sen untuk setiap dolar. 517 00:35:47,186 --> 00:35:50,689 Jadikan 90. 518 00:35:50,773 --> 00:35:52,775 Kami membuat pengaturan bisnis. 519 00:35:52,816 --> 00:35:56,528 Bagus, bagus. Anda adalah orang-orang yang berintegritas. 520 00:35:56,612 --> 00:35:58,530 Bagus. Ya. Ya! 521 00:35:58,614 --> 00:36:03,994 Bagus. Bagus sekali. Kami berada di seluruh dunia, galaksi... 522 00:36:04,036 --> 00:36:08,499 manajemen hiburan untuk selamanya. 523 00:36:08,540 --> 00:36:10,876 Ya. 524 00:36:10,959 --> 00:36:14,630 Ayo besarkan apinya dan bangunkan Robbie ke suhu kamar, oke? Hasilkan uang. 525 00:36:14,672 --> 00:36:17,675 Meskipun menghasilkan uang tidak yang penting di sini. 526 00:36:17,758 --> 00:36:21,053 Itu tekanannya. Itu adalah tekanan yang manis. 527 00:36:21,136 --> 00:36:25,808 "Otak kiri akan"... 528 00:36:25,849 --> 00:36:28,185 Hei, bisakah kamu membaca ini? 529 00:36:28,268 --> 00:36:31,522 Tidak. Tidak, aku... aku bisa... Kami sudah melakukan bagian ini. Ayo... 530 00:36:31,605 --> 00:36:34,858 Oke, ayo, eh, angkat dia, 531 00:36:34,942 --> 00:36:37,695 hidupkan dia dan dengarkan dia. 532 00:36:37,778 --> 00:36:40,030 Patahkan kakimu, semuanya. 533 00:36:41,031 --> 00:36:43,492 Tolong tunggu! 534 00:36:43,575 --> 00:36:46,495 Lihat, rekan-rekan saya dan | sangat tertarik... 535 00:36:46,578 --> 00:36:50,207 pada mantan anggota band Pak Nevin. 536 00:36:50,290 --> 00:36:56,255 Tuan Frobel menyarankan agar mereka melakukannya berada di sini untuk, eh, kebangkitan. 537 00:36:56,296 --> 00:37:00,843 Di mana mereka? Permisi. Apakah Anda meragukan "kekesalan" saya? 538 00:37:00,926 --> 00:37:03,721 Kecakapan memainkan pertunjukan saya? 539 00:37:03,804 --> 00:37:06,890 Mereka ada di sini jadwal produksi hari ini. 540 00:37:06,974 --> 00:37:09,852 Manny, apakah mereka mengerti peringatan untuk hari ini? 541 00:37:09,893 --> 00:37:13,856 Karena aku bisa melihat tanda-tandanya sekarang seluruh Tokyo... 542 00:37:13,897 --> 00:37:16,358 dan Yokohama dan, uh... Teriyaki. 543 00:37:16,442 --> 00:37:18,402 Teriyaki, kota besar,... 544 00:37:18,485 --> 00:37:22,781 Manajemen Yojimbo Moreno mempersembahkan, kembali dari kematian, 545 00:37:22,865 --> 00:37:26,493 Robillard Nevin dan Pita Krionik Gimbal. 546 00:37:28,704 --> 00:37:33,292 Manny, kita harus memindahkan kapsul ini ke bawah dok, oke? Ayo. Ayo pindahkan sekarang. 547 00:37:33,375 --> 00:37:36,879 Oke, dan letakkan beberapa jejak di sini, sebab kita akan melakukan pelacakan jarak jauh... 548 00:37:36,920 --> 00:37:40,215 seperti Orson Welles, Sentuhan Kejahatan, ya? 549 00:37:40,299 --> 00:37:42,801 Ya. Oke. Dan bawa bayi ke sana. Ayo pergi. 550 00:37:42,885 --> 00:37:45,012 Lazarus! Ayo. Ayo. Ayo pergi. 551 00:37:45,095 --> 00:37:47,848 Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. 552 00:37:47,931 --> 00:37:50,726 Makan siang selama setengah jam. Saya akan segera kembali. 553 00:38:15,000 --> 00:38:17,503 Kamu tetap di sana. Tetap di sana. 554 00:38:17,544 --> 00:38:19,463 Tidak, tetaplah. Di Sini. 555 00:38:19,546 --> 00:38:23,717 Tinggal. Oke, jangan keluar sekarang. Aku akan mengurusnya sendiri. 556 00:38:33,268 --> 00:38:36,438 Lazarus, kembali ke mobil. Lazarus, kembali ke mobil. Pergi. 557 00:38:36,522 --> 00:38:38,440 Kemarilah! 558 00:38:38,524 --> 00:38:41,235 Kembali ke mobil. 559 00:38:45,989 --> 00:38:48,492 Salam Selassie. 560 00:38:48,575 --> 00:38:51,620 - Rastafari, ya? - Lazarus, kemarilah. Kemarilah. 561 00:38:51,703 --> 00:38:54,498 Ah. 562 00:38:54,581 --> 00:38:57,626 Saya melihat Anda, eh, berbicara hal yang sama bahasa. Saya Dr.Moreno, 563 00:38:57,709 --> 00:39:01,463 seorang konspirator yang inspiratif ke institut Dr. Poe... 564 00:39:01,547 --> 00:39:05,759 dengan undangan untuk penuangan dari pemimpin tercinta Anda. 565 00:39:07,845 --> 00:39:09,805 saya terima. 566 00:39:11,682 --> 00:39:17,646 Yah, menurutku area pencarian ada di suatu tempat di sini. 567 00:39:17,729 --> 00:39:20,774 Jika euclidean saya benar, 20 mil persegi. 568 00:39:20,858 --> 00:39:23,068 Kami tidak membutuhkan seluruh tumpukan jerami. 569 00:39:23,110 --> 00:39:25,070 Menurut kontrol lalu lintas udara, 570 00:39:25,112 --> 00:39:28,866 jet yang kami dengar sedang berlari kira-kira sejalan dengan 20th Street. 571 00:39:28,907 --> 00:39:33,829 Oke. Itu menempatkannya tepat di sini. 572 00:39:33,912 --> 00:39:36,331 Ini masih tiga atau empat mil persegi. 573 00:39:36,456 --> 00:39:41,461 Yang kami cari adalah area terbuka dimana kita bisa menggelar transmisi TV di area ini. 574 00:39:42,921 --> 00:39:47,050 Switek, keinginan teknologi untuk berbicara denganmu. 575 00:39:47,092 --> 00:39:50,762 Esther Nevin mendapat perintah pengadilan untuk menguasai tubuh itu. 576 00:39:53,640 --> 00:39:57,311 Uangnya ada di Jamaika. Itu miliknya jika dia meletakkan mayatnya di tanah. 577 00:39:57,352 --> 00:39:59,354 Pengacaranya sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan akta kematian. 578 00:39:59,479 --> 00:40:03,150 Saya yakin dia sedang dalam perjalanan ke Brasil tempat kami berada tidak bisa menyentuhnya dan menunggu 30 juta. 579 00:40:03,233 --> 00:40:05,903 Dengan Poe dan Frobel kita mungkin bisa melakukannya berbicara tiga kematian di sini. 580 00:40:07,738 --> 00:40:11,450 Robillard Nevin? Ya, jika dia bisa dihidupkan kembali. 581 00:40:11,533 --> 00:40:14,786 Dengan Izzy di belakang kemudi? Dia tidak akan dicairkan, sobat. 582 00:40:14,870 --> 00:40:17,915 Kemungkinan besar dia akan mendapatkan Dixie-goreng. 583 00:40:17,956 --> 00:40:21,668 Dengan Izzy atau Ester, Nevin berakhir dengan daging mati. 584 00:40:21,752 --> 00:40:23,754 Ya, kecuali kita menemuinya terlebih dahulu. 585 00:40:23,837 --> 00:40:27,174 Oke, saya mendapat kemungkinan pertama dari 20 kemungkinan pada jaringan enam blok. 586 00:40:27,257 --> 00:40:29,593 Baiklah, ini dia. Aku akan mengambil petanya. 587 00:40:29,676 --> 00:40:32,387 Mari kita beruntung. Baiklah. 588 00:40:38,393 --> 00:40:41,438 Hal ini tidak perlu dilakukan penghinaan yang tidak manusiawi. 589 00:40:41,521 --> 00:40:44,524 Itu akan menahannya. Beri aku pegangannya dan mundur. 590 00:40:44,608 --> 00:40:46,818 Saya bisa menyelamatkan Anda dari banyak masalah. 591 00:40:46,860 --> 00:40:51,281 Saya tahan terhadap pembersihan otak dan, eh, siksaan kelaparan... 592 00:40:51,323 --> 00:40:57,287 politik polisi rahasia Kuba program rehabilitasi di La Cabana. 593 00:40:57,371 --> 00:41:00,832 Dan Anda berpikir jika Anda membakar saya rokok mentol 101 milimeter Anda... 594 00:41:00,916 --> 00:41:06,463 atau berjanji akan menginjakku dengan milikmu Sepatu hak tinggi Italia, aku mau bernyanyi? 595 00:41:10,884 --> 00:41:13,679 Bagaimana kalau aku menarikmu ke US 1? 596 00:41:15,430 --> 00:41:17,849 Ya, itu akan berhasil. 597 00:41:17,891 --> 00:41:22,062 Eh, 141 Bayshore Mooring. Ini lebih seperti tongkang daripada tegalan. 598 00:41:22,145 --> 00:41:24,064 Jaraknya sekitar 10 menit dari sini. 599 00:41:24,147 --> 00:41:28,318 Uh, kita bisa mengambil mobilku. saya akan mengemudi. Eh, Lazarus! Masuk ke dalam mobil. 600 00:41:32,614 --> 00:41:35,534 Masuk ke dalam mobil. 601 00:41:35,575 --> 00:41:39,997 Trudy? Ya, kami mendapat zip selatan bandara. 602 00:41:41,081 --> 00:41:43,375 Berita buruk. Mereka berada di depan kita. 603 00:41:43,458 --> 00:41:46,461 Tetangga di Overtown baru saja melaporkan seorang wanita gila dengan pistol... 604 00:41:46,545 --> 00:41:50,007 siapa yang menculik kaum Rastafarian dan coba tebak siapa? 605 00:41:50,048 --> 00:41:54,136 Seorang laki-laki Latin diikat dengan tali ski air. Dia membawanya pergi dengan limusin Izzy. 606 00:41:54,219 --> 00:41:56,138 Oh, cantik. 607 00:41:56,221 --> 00:42:00,475 Artinya Esther telah menangkap Izzy dan telah menyerang kita. 608 00:42:00,600 --> 00:42:02,477 Yah, mungkin dia akan membunuhnya demi kita. 609 00:42:02,602 --> 00:42:04,896 Tidak, aku tidak ingin Esther membunuh I1zzy. 610 00:42:04,980 --> 00:42:06,898 Aku ingin membunuh Izzy. 611 00:42:06,982 --> 00:42:11,445 - Lokasi gelombang kedua? - Baiklah, ini Tubbs. 612 00:42:11,486 --> 00:42:14,406 Lokasi gelombang kedua. Yo. 613 00:42:14,489 --> 00:42:18,035 126 Jalan Keempat Barat Laut. 614 00:42:23,623 --> 00:42:25,584 Kami menyerang dengan cepat. 615 00:42:25,667 --> 00:42:30,297 - Switek bilang tidak beruntung. - Trudy, kita O untuk 4. Kamu punya intuisi? 616 00:42:30,380 --> 00:42:32,507 Berjalan dalam keadaan kosong. 617 00:42:32,632 --> 00:42:34,885 Dan tidak ada bantuan darinya mata di langit juga. 618 00:42:34,968 --> 00:42:37,596 Terima kasih, Trudy. Selamat tinggal. 619 00:42:40,474 --> 00:42:43,518 Baiklah, satu-satunya yang tersisa apakah jalur itu di sepanjang Potongan Pemerintah. 620 00:42:43,643 --> 00:42:46,063 Kami akan menyapunya di Scarab. 621 00:43:10,003 --> 00:43:11,922 Pindahkan! 622 00:43:12,005 --> 00:43:15,342 Pergi! 623 00:43:24,893 --> 00:43:27,771 Pindahkan! Masukkan ke dalam mobil! 624 00:43:27,854 --> 00:43:29,815 Nah, pindahkan sekarang! 625 00:43:31,691 --> 00:43:35,529 Anda tahu, Anda membuat kesalahan besar. Maksudku, kamu tidak bisa membunuh semua orang. 626 00:43:35,570 --> 00:43:38,949 Saya tidak perlu melakukannya. Aku akan membunuhmu untuk menyampaikan maksudku. 627 00:43:39,032 --> 00:43:42,536 Siapa-Siapa saya | dalam skema besar, ya? 628 00:43:42,577 --> 00:43:46,540 Maksudku, hasilku tidak sebaik itu satu poin seperti Tuan Toyama di sana. 629 00:43:46,581 --> 00:43:49,167 Maksudku, dia menghasilkan satu juta motor skuter sebulan. 630 00:43:57,717 --> 00:44:00,303 Tolong, Lazarus! Bantu aku! Bantu aku! 631 00:44:00,345 --> 00:44:02,514 Bantu aku, kawan! Membantu! 632 00:44:02,597 --> 00:44:04,599 Ah, Lazarus! 633 00:44:05,767 --> 00:44:08,061 Oh! 634 00:44:15,318 --> 00:44:19,197 Oh tidak. 635 00:44:28,957 --> 00:44:31,501 Jadi bagaimana sekarang? 636 00:44:33,920 --> 00:44:38,216 Nah, jika kita beruntung, mereka akan saling membunuh. 637 00:44:38,258 --> 00:44:42,429 Dia dicurigai. BENAR. 638 00:44:44,723 --> 00:44:48,810 Oke. Hanya karena itu tugas sipil saya. 639 00:44:55,775 --> 00:44:58,069 Baiklah, itu dia! Hentikan! 640 00:44:58,111 --> 00:45:01,156 Crockett, Tubbs. Senang bertemu denganmu. 641 00:45:01,239 --> 00:45:04,993 Kamu, berdirilah di sana dan tutup mulut. 642 00:45:05,076 --> 00:45:07,787 Anda, Anda ditahan. 643 00:45:08,955 --> 00:45:12,417 - Kamu, kembali ke Tokyo. - Teriyaki. 644 00:45:12,500 --> 00:45:14,419 Aku bilang diam! 645 00:45:14,502 --> 00:45:16,755 Astaga. 646 00:45:21,509 --> 00:45:23,929 Robillard, kemana kamu pergi? 647 00:45:23,970 --> 00:45:26,514 Cantik. 648 00:45:26,598 --> 00:45:30,060 Nah, jika kalian cepat, Anda mungkin bisa mengalahkannya ke Jepang.