1 00:00:41,582 --> 00:00:44,585 Momen selanjutnya dari film ini... 2 00:00:44,669 --> 00:00:49,507 akan berubah pikiran selamanya... 3 00:00:49,549 --> 00:00:52,426 tentang seni dan pornografi, teman-temanku. 4 00:00:59,350 --> 00:01:02,436 Anda telah mendengar semua rumor. 5 00:01:02,520 --> 00:01:05,731 Sekarang, sebelum Anda melihat kebenarannya, 6 00:01:05,773 --> 00:01:08,401 Kontinental Tahunan ke-11... 7 00:01:08,442 --> 00:01:12,071 Festival Kritikus Film Erotis... 8 00:01:12,154 --> 00:01:16,242 memperkenalkan penciptanya tentang Kematian dan Nyonya, 9 00:01:16,325 --> 00:01:21,539 pemenang hadiah pertama Milton Glantz! 10 00:01:47,064 --> 00:01:51,902 Glantz, Glantz, Glantz, Glantz! 11 00:01:56,616 --> 00:02:00,036 Bagaimana pendapat sineas erotis lainnya rasakan tentang masuknya Anda ke bidang mereka? 12 00:02:00,077 --> 00:02:02,330 Saya pikir itu memberi mereka sesuatu untuk dituju. 13 00:02:02,413 --> 00:02:04,790 Sekilas! 14 00:02:04,874 --> 00:02:08,502 Sekilas! Kamu pembunuh! Anda akan membayar! 15 00:02:08,586 --> 00:02:11,297 Minggir. Petugas polisi. Ini bukan hanya film! 16 00:02:11,339 --> 00:02:13,966 Ini nyata! Pembunuh! 17 00:02:14,050 --> 00:02:18,095 Ayo. Mari kita tenang. Ini bukan hanya film! 18 00:02:18,179 --> 00:02:21,807 Ayo. Anda membunuhnya, Sekilas! Anda akan membayar! 19 00:02:21,891 --> 00:02:26,103 Kamu pembunuh! Pembunuh! 20 00:03:28,833 --> 00:03:32,420 Lihat, dia membunuhnya. Milton Glanz membunuh gadis itu dalam sebuah film. Saya ada di sana. 21 00:03:32,503 --> 00:03:37,550 Kami tidak mendengar orang lain mendengarkan apa pun kecuali itu itu adalah film kulit dengan pembunuhan palsu. Pembunuhan yang nyata. 22 00:03:37,633 --> 00:03:42,972 Pada awalnya, tentu saja, ya. Kami memalsukannya sepanjang hari, berulang kali. 23 00:03:43,013 --> 00:03:46,851 Orang yang diarahkan oleh Glantz ini, dan dia tidak pernah puas. 24 00:03:46,892 --> 00:03:51,188 Keras... Film erotis biasanya tidak berjalan seperti itu. 25 00:03:51,272 --> 00:03:53,274 Mereka cepat dan murah. 26 00:03:54,692 --> 00:03:57,153 Ya, kamu akan tahu sesuatu tentang itu, kurasa. 27 00:03:58,195 --> 00:04:03,784 Dikatakan di sini Anda telah membuat 36 gulungan pertunjukan intip, tujuh fitur porno, 28 00:04:03,868 --> 00:04:06,996 dan dia mendapat 14 penangkapan terkait kecabulan. 29 00:04:07,037 --> 00:04:11,375 Melakukan enam bulan di Dade County lembaga pemasyarakatan... 30 00:04:11,459 --> 00:04:13,461 untuk yang terakhir. 31 00:04:13,544 --> 00:04:16,297 Kemudian Anda dibebaskan bersyarat. 32 00:04:17,298 --> 00:04:19,633 26 Juli Anda melaporkan pembunuhan. 33 00:04:19,717 --> 00:04:24,388 Seragam menemukan tanda-tanda pembuatan film... riasan darah... tidak ada pembunuhan. 34 00:04:24,430 --> 00:04:28,267 Anda bilang tembakau tembakau. Tapi meskipun itu adil pornografi biasa, Anda berisiko mendapatkan pembebasan bersyarat. 35 00:04:28,350 --> 00:04:31,479 Aku tahu. Anda beruntung karena mereka tidak mengurungmu lagi di bulan Juli! 36 00:04:31,562 --> 00:04:33,731 Aku tahu! Saya pikir mungkin itu... 37 00:04:33,814 --> 00:04:35,858 Apa? Bahwa kami akan membantu Anda? 38 00:04:35,941 --> 00:04:39,278 Kamu tidak mendapat apa-apa. Anda tidak punya apa-apa di sini. 39 00:04:39,361 --> 00:04:42,573 Anda membuat ancaman publik. Lihat, apa pendapatmu terhadap sutradara ini? 40 00:04:42,656 --> 00:04:47,620 Tidak ada! Aku bahkan tidak tahu namanya sampai aku melihatnya gambar di Herald tentang festival film erotis ini. 41 00:04:47,703 --> 00:04:52,416 Begitulah cara [ akhirnya melacaknya. Lalu kamu melatih pembunuhan itu... pembunuhan palsu... sepanjang hari? 42 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Ya. Sepanjang hari? 43 00:04:54,543 --> 00:04:59,632 Ya! Itu adalah saya dan seorang petugas pencahayaan di kepala serigala ini. 44 00:04:59,715 --> 00:05:02,426 Lihat, Glantz telah mengakhirinya sekitar jam 5:00, dan semua orang berangkat. 45 00:05:02,510 --> 00:05:06,180 Aku menuju ke pintu ketika ini datang Blondie dan pria lain berkepala serigala, 46 00:05:06,263 --> 00:05:08,474 dan dia berkata bahwa kita akan melakukannya lagi. 47 00:05:08,557 --> 00:05:10,601 Kamu bilang pria lain di kepala serigala. 48 00:05:10,684 --> 00:05:12,686 Siapa itu? 49 00:05:12,770 --> 00:05:14,730 Aku tidak melihatnya darinya. 50 00:05:15,773 --> 00:05:18,943 Blondie kembali ke tempat tidur, dan kami melewati tembakau seperti sebelumnya. 51 00:05:19,026 --> 00:05:21,987 Kecuali kali ini, pria berkepala serigala itu benar-benar membunuhnya. 52 00:05:22,071 --> 00:05:25,950 Maaf, sobat. Tidak ada yang menghabisi siapa pun dengan seluruh kru film sebagai saksi. 53 00:05:25,991 --> 00:05:29,161 Aku sudah bilang padamu. Dia telah membungkus kru. Hanya kami bertiga! 54 00:05:29,245 --> 00:05:32,164 - Dan kamu tidak bisa menghentikannya, ya? - Dia punya pisau. 55 00:05:32,248 --> 00:05:35,501 Mungkin Glantz tidak melakukannya, tapi itu filmnya! 56 00:05:35,584 --> 00:05:41,257 Itu adalah sebuah pengaturan. Orang ini Glantz yang menaruh Knox hingga dia bisa menjual lebih banyak tiket. 57 00:05:41,298 --> 00:05:43,926 Dia bahkan tidak tahu siapa yang ada di kepala serigala itu. Kepala serigala? 58 00:05:43,968 --> 00:05:46,846 Ooh, apakah kamu melihat filmnya? Berapa ratingnya? 59 00:05:46,929 --> 00:05:51,100 Pada skala Deep Throat kekerasan terhadap perempuan? Sekitar jam 11. 60 00:05:51,141 --> 00:05:56,313 Bagian lainnya sedikit menyala. Glantz memiliki sentuhan yang bagus. 61 00:05:56,397 --> 00:05:58,566 Gina. Saya menonton filmnya pagi ini. 62 00:05:58,649 --> 00:06:03,362 Lupakan pria palsu ini. Kami punya hal-hal yang lebih baik lakukan daripada mengejar pria berjas hujan. 63 00:06:03,445 --> 00:06:06,073 Jika mereka ingin melihat hal itu, jadi apa? 64 00:06:06,156 --> 00:06:11,745 Dan apa ini? Uhh, itu bukti dari pengrusakan rumah retak yang kita buat tadi malam... 65 00:06:11,829 --> 00:06:13,998 sementara kamu dan Cinderella berada di pesta kotor. 66 00:06:14,081 --> 00:06:16,125 Bisakah Anda login? 67 00:06:16,166 --> 00:06:20,129 Dengar, Glantz punya biodata yang gemuk Kamus Artis Amerika ini. 68 00:06:20,170 --> 00:06:22,631 Ia dilahirkan di Chicopee, Massachusetts. 69 00:06:22,715 --> 00:06:24,842 Dia bersekolah di Rhode Island Sekolah Desain... 70 00:06:24,884 --> 00:06:28,345 dan pertunjukan di galeri terbaik seperti Sonnabend dan Burgess. 71 00:06:28,387 --> 00:06:31,140 Jadi apa pria berkelas seperti itu sedang membuat film berperingkat X? 72 00:06:31,181 --> 00:06:33,767 “Karyanya menjembatani seni rupa dan media populer, 73 00:06:33,851 --> 00:06:37,187 menebus gambaran penderitaan dengan ketepatan teknis." 74 00:06:37,229 --> 00:06:39,440 "Ketepatan teknis"! 75 00:06:39,523 --> 00:06:42,318 Saya akan menyebut hal ini sebagai "film kotor". 76 00:06:42,359 --> 00:06:44,361 Tapi kemudian, apa yang aku tahu? 77 00:06:44,445 --> 00:06:47,072 Bisakah seseorang membantu saya di sini? 78 00:06:47,156 --> 00:06:49,658 - Ya, bisakah kamu membantunya di sini? - Ya benar. 79 00:06:49,742 --> 00:06:53,162 Tahukah Anda, dalam pidatonya tadi malam, Glantz mengatakan bahwa apa yang dia lakukan sekarang... 80 00:06:53,245 --> 00:06:56,206 disebut "seni pertunjukan erotis". 81 00:06:56,248 --> 00:07:00,961 Anda tahu, beberapa di antaranya tidak buruk. Maksudku, dia menang penghargaan yang cukup. Ya. Bagaimana dengan pria itu, Knox? 82 00:07:01,045 --> 00:07:03,756 Dia bodoh. Saya masih tidak bisa memahami apa yang membuatnya tergerak. 83 00:07:03,839 --> 00:07:07,176 Secara fisik atau mental? Nah, mungkin dia menyukai latihannya. 84 00:07:07,217 --> 00:07:09,929 Tulane Knox. Dia keluar masuk penjara. 85 00:07:10,012 --> 00:07:13,515 Pekerja harian dengan pekerjaan serabutan. Dia adalah pemain reguler di dunia porno. 86 00:07:13,599 --> 00:07:18,562 Dan dia juga berpose untuk itu masih ada di buku stroke. 87 00:07:18,646 --> 00:07:21,482 Dan pertunjukan seks langsung di San Fransisco. 88 00:07:21,565 --> 00:07:24,985 Maksudmu, pertunjukan seks yang sudah mati Miami, menurutnya. Hmm. 89 00:07:25,069 --> 00:07:27,196 Wah! Apa? 90 00:07:27,237 --> 00:07:29,531 - Apa yang ada di sini? - Apa? 91 00:07:29,615 --> 00:07:33,535 Anda menemukan sarang tikus, ya? Mungkin salah satu dari mereka disimpan. 92 00:07:33,619 --> 00:07:38,040 Oh ya? Yah, membengkak. Di Sini. Ayo. Itu buktimu. Anda lihat. 93 00:07:38,082 --> 00:07:43,712 Demi kebaikan. Bagus petugas polisi sepertimu. Hmm! 94 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 Aduh! Saya bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa sampai di sana. 95 00:07:46,966 --> 00:07:50,219 Hmm? Dengan baik. 96 00:07:50,260 --> 00:07:52,846 Ohh! Mungkin diikuti salah satu tikus itu, ya? 97 00:07:54,223 --> 00:07:56,225 Bukankah kamu kehilangan seekor kucing? 98 00:07:56,266 --> 00:08:00,521 - Lanjutkan. Keluarkan aku dari sini. - Beri makan monster kecil itu. 99 00:08:00,604 --> 00:08:05,442 Sekarang mungkin kita tidak perlu mendengarkan padanya mengeluh tentang kucing yang hilang. 100 00:08:05,526 --> 00:08:07,778 Bagaimana dengan Kematian dan Nyonya? 101 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 Menurutku kita melupakannya. Saya kira tidak demikian. 102 00:08:10,030 --> 00:08:12,825 Anda tahu, menurut saya tidak itu adalah aksi publisitas. 103 00:08:12,908 --> 00:08:18,080 Jika Knox mendapat pembebasan bersyarat, mengapa dia mengoceh pada Glantz untuk kedua kalinya tanpa bukti? 104 00:08:18,122 --> 00:08:21,125 Dia baru saja dikirim segera kembali ke penjara. 105 00:08:22,543 --> 00:08:25,921 Apakah kita menerima ide tersebut di sini bahwa kita mendapat penyelidikan pembunuhan? 106 00:08:27,006 --> 00:08:29,258 Kami punya aktor porno dua bit... 107 00:08:29,299 --> 00:08:33,512 siapa bilang sutradara terkenal dunia membunuh seorang gadis lalu membuat film tentang hal itu. 108 00:08:33,595 --> 00:08:36,849 Sekarang dia mengenakan biaya 8,50 untuk satu kursi. Apakah itu benar? 109 00:08:36,932 --> 00:08:39,685 Itu tiketnya. 110 00:08:39,768 --> 00:08:44,148 Kami mendapat tuduhan pembunuhan, dan kami mendapatkannya di media. 111 00:08:45,149 --> 00:08:47,901 Aku akan menempatkan Knox di jalan dan memberitahukan Koreksi. 112 00:08:47,985 --> 00:08:51,155 Mungkin mereka ingin menariknya masuk dalam pembebasan bersyaratnya. 113 00:08:51,196 --> 00:08:55,159 Tapi jangan tutup filenya. Saya ingin tetap membukanya sampai kita mendapatkan keseluruhan ceritanya. 114 00:08:55,200 --> 00:08:57,870 Anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 115 00:08:59,163 --> 00:09:03,459 Tidak, kecuali yang dikatakannya dalam berita di sini bahwa, eh, 116 00:09:03,500 --> 00:09:07,880 walikota memiliki enam lukisan oleh Milton Glantz, 117 00:09:07,963 --> 00:09:11,383 termasuk, eh, lensa kontak raksasa. 118 00:09:14,011 --> 00:09:16,972 Jika dia menelepon, aku ingin mengambilnya barang utuh. Apa yang dilakukannya di sini? 119 00:09:17,056 --> 00:09:19,558 Bukti. 120 00:09:51,090 --> 00:09:53,884 Hei, kamu akan menyukainya! 121 00:10:02,226 --> 00:10:04,978 Letakkan pembungkus besar. Membungkus. 122 00:10:05,062 --> 00:10:07,231 Membungkus. Oke. Lihat aku. 123 00:10:07,314 --> 00:10:09,358 Lihat aku. Bagus. Membungkus. 124 00:10:09,441 --> 00:10:12,736 Lihat, bagian dari karya seniku terletak pada keterlibatan yang haram. 125 00:10:12,778 --> 00:10:16,782 Menyelidiki kebenaran semua manusia pengalaman, bahkan sisi gelap dan penuh kekerasan. 126 00:10:16,865 --> 00:10:20,285 Lanjutkan membungkusnya, John. Chan, bungkus dadanya. Ya, rumor mengatakan bahwa, eh, 127 00:10:20,369 --> 00:10:25,791 Anda mungkin menjadi sedikit terlalu bersemangat dalam penyelidikan Anda tentang sisi gelap dan penuh kekerasan. 128 00:10:25,874 --> 00:10:27,793 Ya... 129 00:10:27,876 --> 00:10:32,297 Baiklah, saya mencoba untuk realistis, tidak nyata. 130 00:10:32,381 --> 00:10:37,261 Lihat. Ya, sementara itu, tidak ada yang terlihat bintang film Anda di mana saja. 131 00:10:37,344 --> 00:10:40,556 Ya, dia, eh, tidak diragukan lagi sekitar festival mempromosikan dirinya sendiri. 132 00:10:40,597 --> 00:10:43,433 - Kamu tahu. - Siapa yang tidak? 133 00:10:43,517 --> 00:10:47,396 Tinggalkan gulungan plastik ini di sini. Tinggalkan gulungannya di sini. 134 00:10:47,437 --> 00:10:51,316 Saya perhatikan Anda bahkan tidak melakukannya beri dia... penghargaan dalam filmmu. 135 00:10:51,400 --> 00:10:54,111 Mundur. Pergi, pergi. 136 00:10:54,153 --> 00:10:56,905 Siapa namanya? 137 00:11:00,450 --> 00:11:02,578 Kami memanggilnya Pirang. 138 00:11:03,662 --> 00:11:07,207 Tapi... menurutku namanya... 139 00:11:07,291 --> 00:11:09,251 Lori. 140 00:11:13,672 --> 00:11:15,674 Um, Swann. 141 00:11:17,301 --> 00:11:19,511 Swann, menurutku. 142 00:11:21,305 --> 00:11:24,057 Um, kembalilah. Masuk, masuk. 143 00:11:24,141 --> 00:11:27,227 Dua wajah, di sini. saya ingin sebuah tembakan ini. Dua wajah tepat di sebelah... 144 00:11:27,311 --> 00:11:29,980 Itu saja. Dan kemudian lanjutkan membungkusnya. 145 00:11:31,148 --> 00:11:33,108 Lori Swann, ya? 146 00:11:33,192 --> 00:11:35,194 Ya. 147 00:11:47,789 --> 00:11:51,251 Anda tahu, ketika Anda mulai bertanya, Saya berasumsi Anda bekerja di media. 148 00:11:51,335 --> 00:11:54,630 Tapi sekarang, [, eh... Saya tidak ingat kredensial Anda. 149 00:11:54,671 --> 00:11:57,341 Nah, sekarang, ada alasan bagus untuk itu. 150 00:11:57,382 --> 00:11:59,384 Aku tidak menunjukkannya padamu. 151 00:12:02,721 --> 00:12:05,182 Oh, betapa elegannya. 152 00:12:05,224 --> 00:12:07,226 Wakil Miami. 153 00:12:07,309 --> 00:12:10,229 Eh, Detektif Crockett, kan? Ya. 154 00:12:10,312 --> 00:12:15,734 Apakah Anda tertarik dengan seni, atau apakah Anda tertarik pada suatu seni kursus di perguruan tinggi, atau, eh, apakah kamu kuliah? 155 00:12:15,817 --> 00:12:17,819 Maksudku, kenapa kamu ada di sini? 156 00:12:17,903 --> 00:12:20,489 Hmm? Baiklah, aku akan memberitahumu. 157 00:12:20,530 --> 00:12:24,993 Sekarang, secara pribadi, saya tidak peduli jika Anda ingin membuat film kotor sepanjang hari... 158 00:12:25,077 --> 00:12:27,788 dan kamu tunjukkan pada mereka ke sekelompok pernafasan mulut. 159 00:12:27,871 --> 00:12:30,040 Itu sepenuhnya terserah Anda. 160 00:12:30,082 --> 00:12:33,418 Tapi aku akan menemukan gadis itu. 161 00:12:33,502 --> 00:12:35,963 Tahukah kamu di mana dia tinggal? 162 00:12:36,046 --> 00:12:39,883 Hmm. Ya, dimana wanita seperti itu hidup? 163 00:12:39,925 --> 00:12:41,927 Di mana kamu menemukannya? 164 00:12:42,010 --> 00:12:47,557 Agen model kelas atas yang merekrut, eh, perusahaan kelas bawah. 165 00:12:47,641 --> 00:12:50,394 Uh, pertunjukan intip, Saya yakin mereka dipanggil. 166 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 Hampir selesai. Hmm? 167 00:12:56,775 --> 00:12:59,027 Hampir selesai, ya? Ya. 168 00:13:00,570 --> 00:13:03,031 Ya hampir. Ya. 169 00:13:04,533 --> 00:13:06,535 Anda tahu, film... 170 00:13:06,576 --> 00:13:08,578 Hanya ilusi. 171 00:13:08,662 --> 00:13:12,916 Jika orang ingin percaya bahwa itu nyata, mereka akan melakukannya memiliki pertemuan artistik yang lebih memuaskan. 172 00:13:13,959 --> 00:13:17,004 Dan jika mereka menghabiskan lebih banyak uang... 173 00:13:18,964 --> 00:13:20,924 Ya. 174 00:13:21,008 --> 00:13:24,261 Maksudku, jika mereka ingin percaya bahwa itu nyata, apa bedanya? 175 00:13:24,303 --> 00:13:26,346 Oh, itu membuat banyak perbedaan... 176 00:13:27,347 --> 00:13:29,558 kepada gadis itu. 177 00:13:34,062 --> 00:13:37,649 Apakah kamu punya lampu? Tidak, serahkan saja. 178 00:13:37,733 --> 00:13:40,027 Oh, ini dia. Ini satu. 179 00:13:57,002 --> 00:13:59,880 Saya ingin beberapa Polaroid ini. 180 00:14:07,512 --> 00:14:11,725 Itu adalah syuting satu hari. Pencahayaan yang mudah. Dibayar tunai. 181 00:14:11,808 --> 00:14:14,144 Saya berharap semua pertunjukan saya semudah itu. 182 00:14:15,687 --> 00:14:19,483 Lalu bagaimana dengan lokasi pembunuhannya? Lihat, itulah gunanya bonus. 183 00:14:19,524 --> 00:14:22,235 Glanz berkata, "Siapa pun yang bertanya, katakan tembakau itu asli." 184 00:14:22,319 --> 00:14:24,988 Dia ingin tinta untuk realisme. Itu banteng. 185 00:14:25,030 --> 00:14:30,327 Itu sesuatu. Jadi, kamu hanya, eh, membiarkan lampu menyala dan pergi minum? 186 00:14:30,369 --> 00:14:36,083 Ya. Kami mendapatkan semuanya, lalu meninggalkan perlengkapannya di sana dan pergi untuk pop... aku, Glantz, Sam, juru kamera dan gadis itu. 187 00:14:36,166 --> 00:14:38,502 Pria itu terlalu sibuk. 188 00:14:39,586 --> 00:14:42,631 Kematian dan Nyonya. Saya sedang dalam pengambilan gambar itu. 189 00:14:42,672 --> 00:14:46,510 Apakah terjadi sesuatu yang tidak biasa? Ya. Kami dibayar. 190 00:14:46,551 --> 00:14:49,596 Sekarang, apakah ada yang terbunuh? Tentu saja tidak. 191 00:14:49,679 --> 00:14:53,517 Aku menembak setiap kakinya, 14 gulungan semuanya. 192 00:14:53,600 --> 00:14:57,521 Setiap bingkai adalah sebuah karya seni. Anda cukup bangga akan hal itu, ya? 193 00:14:57,562 --> 00:14:59,606 Ah, itu adalah penghidupan. Uh-hah. 194 00:14:59,689 --> 00:15:01,900 Mungkin aku akan mendapatkan penghargaan untuk itu. 195 00:15:01,983 --> 00:15:05,821 Sekarang lihat, sebagai catatan saja, um, apakah kamu merekam seluruh filmnya? 196 00:15:05,862 --> 00:15:09,032 Itu bukan keseluruhan filmnya, hanya bagian tembakaunya saja. 197 00:15:09,074 --> 00:15:13,161 Glantz mengambil gambar beberapa di Nassau. Menembak beberapa pickup di New York. Misalnya pisaunya masuk? 198 00:15:13,245 --> 00:15:18,417 Ya. Yah, aku tahu itu bukan bagianku saat aku melihatnya. Sudah kubilang padanya, itu bukan gayaku. 199 00:15:18,500 --> 00:15:21,586 Dia tertawa. Dia bilang aku menangkapnya. 200 00:15:21,670 --> 00:15:26,216 Dia menghormatiku, tapi dia tidak akan memberitahuku di mana dia mendapatkannya. 201 00:15:26,299 --> 00:15:28,260 Ya terima kasih. Bukan dia. Sampai jumpa lagi. 202 00:15:28,343 --> 00:15:30,345 Baiklah. Terima kasih banyak. Ya. 203 00:15:42,107 --> 00:15:44,693 Dan seberapa cepat kamu? 204 00:15:44,734 --> 00:15:47,904 Secepat yang Anda inginkan. 205 00:15:53,118 --> 00:15:57,247 Ingatkan aku lagi apa yang sedang kita lakukan. Menyelidiki pembunuhan yang terjadi di film. 206 00:15:57,330 --> 00:15:59,541 Mm-hmm. Saya takut akan hal itu. 207 00:15:59,583 --> 00:16:03,253 Anda tahu, terkadang mereka mengatakan itu, eh, agen model merekrut wanita di sini. 208 00:16:03,295 --> 00:16:07,215 Nah, kecantikan adalah tempat kamu menemukannya, sobat. Ya, aku mendengarnya. 209 00:16:14,931 --> 00:16:18,602 Permisi, saya sedang mencari seorang wanita muda, nama Lori. 210 00:16:21,521 --> 00:16:25,066 MM. Tanyakan padanya. 211 00:16:26,985 --> 00:16:28,987 Terima kasih. 212 00:16:31,531 --> 00:16:34,701 Tentang sangat tinggi. Namanya Lori. 213 00:16:41,208 --> 00:16:43,210 Hei, kamu ingin berpesta? 214 00:16:44,711 --> 00:16:49,591 Saya ingin bicara. Sayang, kamu tahu aku hanya berbicara di sini. 215 00:17:07,651 --> 00:17:11,238 Saya mencari seorang gadis bernama Lori. Bagaimana kalau sedikit tip, sayang? 216 00:17:20,622 --> 00:17:23,625 Oh sayang. Hanya dua dolar? 217 00:17:24,960 --> 00:17:27,963 Dia berambut pirang. Namanya Lori. 218 00:17:39,474 --> 00:17:42,018 Dia berumur sekitar, eh, 22, 23, 219 00:17:43,645 --> 00:17:45,647 5l 8", 5| 9"' 220 00:17:47,065 --> 00:17:49,067 rambut pirang panjang. 221 00:17:51,027 --> 00:17:52,988 Mungkin. 222 00:17:54,948 --> 00:17:57,284 Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? 223 00:18:07,377 --> 00:18:09,337 Hai. 224 00:18:25,937 --> 00:18:29,190 Kami sudah berbicara dengan Glantz dan tukang listrik, dan tidak ada yang mengatakan itu terjadi. 225 00:18:29,274 --> 00:18:33,445 Saya ada di sana. Aku bicara dengan Lori... Pirang... kamu tahu, gadis yang kamu bilang itu sudah mati. 226 00:18:33,528 --> 00:18:37,240 Anda membuang-buang waktu kami dengan aksi ini. Kami tidak ingin ada orang yang menyia-nyiakan waktu kami! 227 00:18:37,324 --> 00:18:40,785 Aku melihatnya! Dia merobeknya hingga terbuka! 228 00:18:40,869 --> 00:18:45,081 aku bermimpi tentang hal itu, dan aku memimpikannya! 229 00:18:45,123 --> 00:18:47,792 Apa gunanya ya? 230 00:18:47,876 --> 00:18:49,878 Dia bajingan besar, kan? 231 00:18:49,919 --> 00:18:54,674 Ya, kalian polisi... Kalian selalu membiarkannya orang-orang itu lolos dari pembunuhan! 232 00:19:03,808 --> 00:19:06,269 Tidak ada yang mengatakan ada pembunuhan. Kecuali Knox. 233 00:19:06,353 --> 00:19:10,523 Itu perkataannya bertentangan dengan perkataan a artis terkenal yang anak-anak pelajari di perguruan tinggi. 234 00:19:10,607 --> 00:19:13,360 Dan melawan orang lain who worked on the film. 235 00:19:13,443 --> 00:19:16,571 Including the woman yang mengaku dia dibunuh. 236 00:19:16,655 --> 00:19:19,115 Ya, DA. wants an update. Jadi dimana kita? 237 00:19:19,199 --> 00:19:21,576 We have nothing. Temukan negatif aslinya? 238 00:19:21,660 --> 00:19:24,371 Itu di Regal Lab. Kami memeriksanya. It's the negative. 239 00:19:24,454 --> 00:19:27,666 - No help. - Jadi aku bisa memberitahu D.A. it's all showbiz, right? 240 00:19:27,749 --> 00:19:31,336 Mungkin. Orang ini, Glantz, pasti punya cara akhirnya mendapatkan perhatian Anda. 241 00:19:31,378 --> 00:19:34,130 Tahan, tahan. Dimana kejahatannya? 242 00:19:34,214 --> 00:19:36,508 Kamu bilang kamu berbicara dengan wanita itu, dan dia masih hidup. 243 00:19:36,549 --> 00:19:40,970 Lihatlah matanya. Mereka sudah mati. 244 00:19:46,309 --> 00:19:49,604 Ada filenya pada semua orang di industri... 245 00:19:49,688 --> 00:19:52,357 film porno, majalah... 246 00:19:52,399 --> 00:19:55,026 semua orang dan segalanya. 247 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 Hei, kamu lihat itu? 248 00:19:57,153 --> 00:20:00,657 Grafiti pornografi dari reruntuhan Pompeii. 249 00:20:00,699 --> 00:20:03,201 Dan ini... ini Hinda Wassau. 250 00:20:03,284 --> 00:20:06,454 Penari telanjang pertama yang membelai tubuhnya sendiri dalam aktingnya, ya? 251 00:20:06,538 --> 00:20:09,416 Pornografi John Henry Kurtz foto. Tahukah kamu apa? 252 00:20:09,499 --> 00:20:14,003 Dia menjual ini dalam Perang Saudara kepada tentara Union. 253 00:20:14,045 --> 00:20:17,173 Dengar, aku punya file di kaset yang akan sangat Anda nikmati. 254 00:20:17,257 --> 00:20:20,385 Lori Swann, dua N. 255 00:20:20,468 --> 00:20:24,431 Dia sudah lama berkecimpung dalam bisnis ini. Artis pertunjukan intip, paruh waktu. 256 00:20:24,514 --> 00:20:27,183 Ya, aku akan mencarinya. 257 00:20:27,267 --> 00:20:29,519 Lori Swann. 258 00:20:31,438 --> 00:20:33,773 Ah. Lahir Lauren Swann Hunter. 259 00:20:33,857 --> 00:20:36,151 Hah. Karier yang cukup bagus. 260 00:20:36,192 --> 00:20:41,114 Sayang sekali orang-orang ini tidak mendapat royalti di persewaan kaset mereka, ya? 261 00:20:41,197 --> 00:20:46,327 - Apakah itu Kematian dan Nyonya? - Mm-hmm, ya Terlalu rewel untuk buku saya. Sadar diri. 262 00:20:47,620 --> 00:20:50,749 Yang kedua dia buat, Namun, untuk artisnya. 263 00:20:50,790 --> 00:20:53,376 Bicara tentang Glantz? MM. 264 00:20:53,460 --> 00:20:55,420 Apa yang lainnya? 265 00:20:55,503 --> 00:21:00,216 Kembar, tahun lalu. Hei, kamu tahu, Aku punya potongan gambar dari itu di sini di suatu tempat. 266 00:21:02,427 --> 00:21:04,888 Ya. Ya. 267 00:21:15,231 --> 00:21:17,233 Si kembar benar. 268 00:21:22,614 --> 00:21:24,574 Pukul batu bata, olahraga. 269 00:21:24,657 --> 00:21:26,659 Berlangsung! Kalahkan itu. 270 00:21:28,119 --> 00:21:30,455 Pernahkah Anda melihat film bagus akhir-akhir ini? 271 00:21:30,497 --> 00:21:32,624 Saya baru saja melihat yang klasik. 272 00:21:32,707 --> 00:21:35,210 Itu disebut Kembar. Ya? 273 00:21:35,251 --> 00:21:37,462 Membuatmu bersemangat? 274 00:21:39,714 --> 00:21:43,301 Siapa wanita lainnya? Hei, bukan masalah besar. Kami baru saja memanggilnya Blaize. 275 00:21:43,384 --> 00:21:46,846 Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? Kami... Kami menjadi model di sekolah seni. 276 00:21:46,930 --> 00:21:51,059 Saya kadang-kadang mengambil beberapa tambahan. Itu... Itu adalah tempat yang lurus. 277 00:21:51,142 --> 00:21:53,478 Pose bugil, tapi single saja. Tidak... Tidak ada ganda. 278 00:21:53,520 --> 00:21:56,397 Aku akan memberimu alamatnya. Terima kasih. 279 00:22:12,247 --> 00:22:17,126 Permisi. Bisakah kamu memberitahuku? dimana Tuan Lifton berada? 280 00:22:17,168 --> 00:22:20,296 Tuan Lifton? Pak, kami ingin berbicara dengan Anda. 281 00:22:21,965 --> 00:22:25,969 Hai. Kami sedang mencoba mencari model dengan nama Blaize. 282 00:22:26,010 --> 00:22:28,012 Blaise? Cantik, pirang, tinggi sedang. 283 00:22:28,096 --> 00:22:32,100 Ah, wah, banyak sekali anak jalanan di sini pemodelan. Oh, bagaimana dengan keduanya? 284 00:22:32,183 --> 00:22:36,729 Tentu. Itu, eh, Lori Swann di sebelah kanan. 285 00:22:37,814 --> 00:22:40,149 Gadis lainnya adalah... 286 00:22:41,150 --> 00:22:43,319 Amy Ryder. 287 00:22:43,403 --> 00:22:45,405 Mm-hmm. Itu namanya. 288 00:22:45,488 --> 00:22:47,866 Saya tidak pernah bisa mengingatnya. 289 00:22:47,907 --> 00:22:51,536 Tentu saja, saya belum pernah melihat Amy suatu saat... mereka datang, mereka pergi. 290 00:22:51,578 --> 00:22:55,123 Amy, um, model di sini sebagai ganti pelajaran. 291 00:22:55,206 --> 00:23:00,169 Ya. Tidak ada bakat, tapi sangat serius pekerja... ketika dia muncul. 292 00:23:01,588 --> 00:23:04,799 Beberapa siswa simpan semuanya di sini... 293 00:23:04,883 --> 00:23:08,720 Anda tahu, pekerjaan masih dalam proses, hal-hal seperti itu. 294 00:23:08,803 --> 00:23:11,097 Ini miliknya. 295 00:23:11,180 --> 00:23:13,892 Buku sketsa Amy. 296 00:23:13,975 --> 00:23:16,811 Dia bangga dengan beberapa hal ini. 297 00:23:17,812 --> 00:23:20,273 Pasti kukira dia akan kembali. 298 00:23:21,774 --> 00:23:24,152 Kurasa aku harus mengirimkannya padanya. 299 00:23:32,577 --> 00:23:36,706 Anda bukan Amy Ryder. Apakah saya punya hak apartemen? Eh, tidak. Saya Jill, saudara perempuannya. 300 00:23:36,789 --> 00:23:38,750 Oh. Apa yang bisa saya bantu? 301 00:23:38,833 --> 00:23:44,255 Saya Sonny Burnett. Saya mengambil beberapa kelas seni sekolah tempat Amy bersekolah. Aku sedang membersihkan lokerku. 302 00:23:44,297 --> 00:23:48,927 Saya menemukan buku sketsanya. Aku tidak tahu bagaimana keadaannya masuk ke sana, tapi kupikir mungkin dia menginginkannya. 303 00:23:48,968 --> 00:23:54,057 Dia jarang ke sana sejak dia, eh, pergi ke sana membuat film itu. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 304 00:23:54,098 --> 00:23:56,851 Tahukah kamu kemana saja dia? Oh, dia baru saja keluar. 305 00:23:56,935 --> 00:24:01,105 Baru saja? Maksudku, dia belum keluar kota? 306 00:24:01,147 --> 00:24:03,983 Tidak, kenapa dia bisa begitu? 307 00:24:04,067 --> 00:24:06,736 Jillie? Oh, eh, aku harus pergi. 308 00:24:06,819 --> 00:24:09,405 Maaf. 309 00:24:38,559 --> 00:24:41,312 Ah, Tuan Crockett. Tuan Tubbs. 310 00:24:41,354 --> 00:24:43,606 Sudahkah kamu menemukan bintangku? Lori Swann? 311 00:24:43,690 --> 00:24:47,110 Ah, itu namanya. Bukan itu yang kami cari. 312 00:24:47,151 --> 00:24:49,320 Kami ingin berbicara dengan Anda. 313 00:24:50,863 --> 00:24:52,991 Permisi. 314 00:24:56,160 --> 00:25:00,873 Siapa yang kamu cari? Dia mirip... itu wanita yang bisa dibunuh menggantikannya. 315 00:25:00,957 --> 00:25:04,168 Oh, ini liar. Siapa Mirip Lori Swann, ya? 316 00:25:04,252 --> 00:25:06,295 Ayolah, Tuan Glantz. 317 00:25:06,337 --> 00:25:09,966 Anda pernah bekerja dengannya sebelumnya. Wanita di close-up. 318 00:25:10,008 --> 00:25:14,345 Wanita yang terbunuh. Tuan Crockett, kamu terpaku pada orang mati. 319 00:25:14,387 --> 00:25:16,931 Apakah Anda seorang nekrofilia? Ayo. 320 00:25:19,726 --> 00:25:22,812 Tidak. Belum, tapi aku sedang mengerjakannya. 321 00:25:22,895 --> 00:25:25,606 Kamu tahu, kamu laki-laki termotivasi oleh rasa ingin tahu. 322 00:25:25,690 --> 00:25:27,650 Begitu juga. 323 00:25:27,734 --> 00:25:29,736 Ini menarik. 324 00:25:29,819 --> 00:25:32,572 Kami adalah tipe orang yang sama. 325 00:25:32,655 --> 00:25:34,657 Tidak, kami tidak. 326 00:25:37,118 --> 00:25:39,370 Saya pikir ini adalah bisnis kotor, 327 00:25:40,371 --> 00:25:42,331 dan menurutmu itu seni. 328 00:25:45,585 --> 00:25:48,796 Hmm. Juru kamera Anda, Sam Asch, 329 00:25:48,880 --> 00:25:52,008 mengatakan bahwa dia tidak hadir ketika Anda menembak sisipan pembunuhan. 330 00:25:52,050 --> 00:25:55,762 Tidak, dia tidak. Anda ingin bertemu wanita yang saya gunakan untuk sisipan? 331 00:25:55,845 --> 00:25:58,097 Amy Ryder? Siapa? 332 00:25:58,181 --> 00:26:00,683 Amy Ryder. kembaran Lori. 333 00:26:00,767 --> 00:26:02,935 Oh, tentu saja, Amy Ryder. 334 00:26:03,019 --> 00:26:08,024 Tapi saya pikir yang Anda maksud adalah double | digunakan dalam Kematian dan Wanita... Margot Frank. 335 00:26:13,738 --> 00:26:17,658 Margot adalah bintang yang tidak diakui dari sejumlah film saya. 336 00:26:19,869 --> 00:26:24,290 Di New York kami melakukan adegan penjemputan... Anda tahu, close-up dan efek khusus. 337 00:26:24,373 --> 00:26:29,879 - Kapan? - Umm, enam minggu setelah kami selesai syuting di sini dan di Bahama. 338 00:26:29,962 --> 00:26:32,507 Saya bisa mendapatkan tanggal pastinya jika kamu suka. 339 00:26:35,468 --> 00:26:38,137 Margot juga... 340 00:26:38,221 --> 00:26:40,223 melakukan mata mati. 341 00:26:57,698 --> 00:27:00,952 Jadi mampirlah ketika aku punya lebih banyak waktu, 342 00:27:01,035 --> 00:27:04,956 dan aku akan memberimu kursus betapa lebih nyatanya seni daripada kehidupan. 343 00:27:06,082 --> 00:27:10,211 Tapi sekarang aku harus menghadiri pesta bodoh ini, jadi, permisi... 344 00:27:13,714 --> 00:27:15,716 Ada yang salah? 345 00:27:18,136 --> 00:27:20,263 Beri tahu saya. 346 00:27:20,304 --> 00:27:23,933 Bagaimana rasanya memerankan seorang wanita yang diperkosa lalu dibunuh? 347 00:27:24,016 --> 00:27:26,394 Itu menyenangkan. 348 00:27:26,477 --> 00:27:29,147 saya sudah selesai... 349 00:27:29,188 --> 00:27:31,190 Banyak hal. 350 00:27:43,369 --> 00:27:46,330 Film saya pasti meyakinkan Anda. Hmm? 351 00:27:46,372 --> 00:27:51,043 Dan aku bahkan tidak perlu melaluinya kesulitan untuk benar-benar membunuh seseorang. Aah! 352 00:27:52,545 --> 00:27:55,131 Ya, semuanya jadi berantakan. 353 00:28:14,483 --> 00:28:17,069 Dan sekarang, minggu ini "Sorotan Pada Bisnis Pertunjukan." 354 00:28:17,153 --> 00:28:21,282 Reporter hiburan Robert Selnik datang kepada kami dengan tampilan yang sangat berbeda... 355 00:28:21,365 --> 00:28:24,619 ke dunia yang sering beruap film berperingkat X. 356 00:28:24,660 --> 00:28:27,163 Pers selama bertahun-tahun menciptakan tembok... 357 00:28:27,246 --> 00:28:30,708 memisahkan orang-orang di dalamnya bisnis pornografi... 358 00:28:30,791 --> 00:28:33,336 dari industri lainnya. 359 00:28:33,377 --> 00:28:36,964 Pada titik ini saatnya untuk memperkenalkan Anda untuk beberapa kontroversi... 360 00:28:37,048 --> 00:28:41,010 seputar Penghargaan Seni Erotis Kontinental yang sedang terjadi di Miami saat ini. 361 00:28:41,093 --> 00:28:45,056 Salah satu orang yang telah menjatuhkan bisa dikatakan, rumahnya adalah Milton Glantz. 362 00:28:45,139 --> 00:28:47,141 Milton, selamat datang. 363 00:28:47,225 --> 00:28:49,185 Mari saya mulai dengan bertanya: 364 00:28:49,268 --> 00:28:53,564 Apakah Anda menggunakan kekerasan erotis dalam film Anda untuk menggairahkan audiens Anda? 365 00:28:53,648 --> 00:28:57,902 Saya mencoba mengeluarkan elemennya dari kekerasan dan bahaya. 366 00:28:57,944 --> 00:28:59,946 Dan... 367 00:29:01,322 --> 00:29:06,911 yang hanya ada ketika ilusi dan kenyataan memiliki garis yang sangat tipis. 368 00:29:06,994 --> 00:29:12,124 Ya, penontonnya adalah, duduk di teater. Mereka tahu ini tidak nyata. 369 00:29:12,208 --> 00:29:14,293 Menurutku, para penonton... 370 00:29:15,586 --> 00:29:17,588 punya selera... 371 00:29:17,672 --> 00:29:20,091 untuk kekerasan... 372 00:29:20,174 --> 00:29:22,176 itu yang utama... 373 00:29:23,386 --> 00:29:26,055 yang melepaskan di dalamnya... 374 00:29:27,056 --> 00:29:31,060 sebuah kesadaran di tingkat bawah sadar itu, uh... 375 00:29:31,143 --> 00:29:33,104 itu sangat menakutkan. 376 00:29:33,187 --> 00:29:37,400 Dan saya hanya fasilitatornya. 377 00:29:37,441 --> 00:29:39,443 saya hanya... 378 00:29:53,749 --> 00:29:55,751 Sonny. 379 00:29:57,128 --> 00:29:59,088 Kamu baik-baik saja? 380 00:30:00,131 --> 00:30:02,091 Ya. 381 00:30:04,510 --> 00:30:06,679 Anda menginginkan sesuatu yang khusus, Rico? 382 00:30:09,682 --> 00:30:11,684 Baru saja mampir. 383 00:30:16,564 --> 00:30:19,150 Ini malam yang indah. 384 00:30:19,191 --> 00:30:21,569 Bulan di atas Miami. 385 00:30:34,665 --> 00:30:37,918 Aku sedang memikirkan sesuatu itu terjadi ketika aku masih di sekolah menengah. 386 00:30:39,587 --> 00:30:41,505 Ya? 387 00:30:41,589 --> 00:30:43,507 Apa? 388 00:30:49,555 --> 00:30:51,557 Ada gadis ini. 389 00:30:54,018 --> 00:30:56,979 Dia tidak cantik, tapi dia baik. 390 00:31:01,400 --> 00:31:05,821 Dia mabuk suatu malam di pesta kemenangan setelah salah satu pertandingan kami, dan... 391 00:31:08,532 --> 00:31:11,369 pergi dengan sekelompok dari orang-orang dari tim. 392 00:31:13,287 --> 00:31:15,289 Ini terjadi, 393 00:31:15,373 --> 00:31:17,333 itu terjadi. 394 00:31:19,835 --> 00:31:22,380 Salah satu dari mereka mengambil foto Polaroid dirinya. 395 00:31:25,091 --> 00:31:27,051 Keesokan harinya dia... 396 00:31:28,260 --> 00:31:30,388 letakkan di ruang ganti. 397 00:31:30,471 --> 00:31:33,474 Itu bahan yang cukup mentah, Anda tahu? 398 00:31:39,438 --> 00:31:41,399 Dia tidak pernah mengetahuinya. 399 00:31:43,442 --> 00:31:45,569 Ya? Tapi bukan itu intinya. 400 00:31:46,821 --> 00:31:50,366 Tidak masalah dia tidak mengetahuinya. 401 00:31:50,449 --> 00:31:55,746 Itu bukan urusanku. Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. Tapi aku... aku merasa seperti aku... 402 00:31:58,624 --> 00:32:01,168 Seharusnya aku merobek foto itu. 403 00:32:10,302 --> 00:32:12,263 Tapi saya tidak pernah melakukannya. 404 00:32:27,153 --> 00:32:31,866 Inilah sisipan yang dikatakan Glantz dia memotret modelnya Margot di New York... 405 00:32:31,907 --> 00:32:35,995 enam minggu setelahnya dia memfilmkan Lori di sini. 406 00:32:36,078 --> 00:32:39,039 Saya meminta Regal Lab untuk mencetak ini naik dari negatif aslinya. 407 00:32:39,123 --> 00:32:42,001 Lihatlah nomor tepinya. Itu nomor laboratorium? Bagaimana dengan mereka? 408 00:32:42,084 --> 00:32:44,295 Ini adalah bingkai... 409 00:32:44,378 --> 00:32:46,839 dari film dengan Lori, 410 00:32:46,922 --> 00:32:49,425 sebelum sisipan pembunuhan. 411 00:32:49,508 --> 00:32:52,595 Sekarang lihatlah angka-angka tepi ini. Hmm. 412 00:32:52,636 --> 00:32:57,933 Urutannya sedikit berbeda, tapi mereka dekat dengan yang lain. 413 00:33:01,812 --> 00:33:04,940 - Kasus ini benar-benar menimpamu, bukan? - Kasus? 414 00:33:06,192 --> 00:33:08,235 Kasus apa? 415 00:33:08,319 --> 00:33:11,363 Kami tidak punya kasus apa pun. Benar. 416 00:33:11,447 --> 00:33:14,450 D.A. bilang kita tidak punya kasus. 417 00:33:14,533 --> 00:33:17,411 Karena Lori Swann masih hidup, kan? Benar. 418 00:33:18,662 --> 00:33:22,249 Dan karena dia mirip Amy Ryder... 419 00:33:22,333 --> 00:33:24,752 berada di rumah bersama saudara perempuannya sore ini, kan? 420 00:33:24,835 --> 00:33:29,173 Ya. Dan Glantz bilang dia menembak pembunuhan dari dekat di New York... 421 00:33:29,256 --> 00:33:31,342 dengan seseorang Margot. 422 00:33:31,425 --> 00:33:33,969 Tapi angkanya tentang pembunuhan itu dari dekat... 423 00:33:34,053 --> 00:33:37,139 dan angka-angkanya adegan dengan Lori... 424 00:33:37,223 --> 00:33:39,183 hampir sama. 425 00:33:39,266 --> 00:33:42,478 Angka serupa berarti Glantz berbohong. 426 00:33:42,561 --> 00:33:45,648 Tiga kemungkinan ganda dan mereka semua masih hidup, ya? 427 00:33:45,689 --> 00:33:51,111 Sekarang kau, aku, dan Castillo, kita punya berapa tahun pengalaman di antara kita? 428 00:33:51,195 --> 00:33:54,156 Empat puluh, 45. Sesuatu seperti itu. 429 00:33:54,240 --> 00:33:57,660 - Hmm. Dan kami salah? - Benar. 430 00:33:57,701 --> 00:34:00,371 - Kamu percaya itu? - Sial, tidak. 431 00:34:02,414 --> 00:34:04,375 Ayo pergi. 432 00:34:04,458 --> 00:34:07,586 Jillie, siapa itu? Siapa yang menelepon pada jam segini? Kembalilah ke tempat tidur, Ayah. 433 00:34:07,670 --> 00:34:10,839 Siapa... Siapa itu, Jillie? Ini saya, Pak. Sonny Burnett. 434 00:34:10,881 --> 00:34:14,051 Aku hanya mampir untuk bertanya pada Jill beberapa pertanyaan tentang saudara perempuannya. 435 00:34:14,134 --> 00:34:17,346 Oh, dia tidak punya saudara perempuan. Saya hanya punya satu anak perempuan. 436 00:34:17,429 --> 00:34:19,473 Hanya satu. Jangan punya yang lain. 437 00:34:19,557 --> 00:34:22,017 Oke, Ayah. Pergi tidur. 438 00:34:22,101 --> 00:34:26,438 Ayah tidak menyetujui Amy menjadi model di sekolah seni. Apa lagi yang tidak dia setujui? 439 00:34:26,522 --> 00:34:31,986 Dia terlibat dengan pria Glantz itu, bukan dia? Saya belum pernah mendengar tentang dia. Sudah larut malam. 440 00:34:32,027 --> 00:34:35,614 Ketika saya di sini sebelumnya, kamu berbohong ketika kamu mengatakan bahwa Amy baru saja pergi. 441 00:34:35,698 --> 00:34:38,158 Mengapa? Dimana dia? 442 00:34:38,242 --> 00:34:41,537 Dia pindah beberapa bulan lalu. Untuk membuat film itu dengan Glantz, 443 00:34:41,620 --> 00:34:46,875 Kematian dan Nyonya, kan? Tidak. Tidak ada film. | belum melihatnya sejak dia pergi. Silahkan pergi. 444 00:34:49,920 --> 00:34:52,256 Aku tidak ingin ayahku untuk mencari tahu. 445 00:34:52,339 --> 00:34:54,341 Dia bilang dia, tapi hanya itu yang aku tahu. 446 00:34:54,425 --> 00:34:57,344 Apa dia memberitahumu sesuatu? dia akan melakukannya di film itu? 447 00:34:57,428 --> 00:35:00,347 Tidak, sungguh, hanya itu yang aku tahu. Hanya itu yang dia katakan padaku. 448 00:35:02,266 --> 00:35:04,226 jill... 449 00:35:07,646 --> 00:35:09,607 Itu sudah cukup. 450 00:35:21,619 --> 00:35:26,749 Dalam jangka waktu yang Anda lihat, di sana adalah enam wanita bule berusia 20 hingga 30... 451 00:35:26,790 --> 00:35:30,669 siapa yang muncul sebagai Jane Doe, meninggal, di Florida. 452 00:35:30,753 --> 00:35:33,631 Kami punya dua di antaranya kamar mayat Jackson Memorial. 453 00:35:33,714 --> 00:35:37,468 Salah satunya menarik. Semacam voodoo... 454 00:35:37,551 --> 00:35:39,553 Ada yang luka pisau? 455 00:35:40,721 --> 00:35:43,807 Lima. Pisau adalah senjatanya pilihan akhir-akhir ini, kau tahu. 456 00:35:43,891 --> 00:35:48,854 Ya saya tahu. Dengar, kenapa kamu tidak menariknya catatan? Kami akan melihat apakah kami bisa menemukan kecocokan. 457 00:35:48,937 --> 00:35:51,982 Yah, mereka harus datang dari Tallahassee di pagi hari. 458 00:35:52,066 --> 00:35:55,110 Itu pasti sesuatu yang istimewa. 459 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 Apa? Kasus... 460 00:35:57,279 --> 00:36:01,241 untuk menyeretku keluar dari tempat tidur. Ini adalah sebuah karya seni. 461 00:36:01,325 --> 00:36:05,120 Kamu berbohong padaku tentang melihat adikmu, dan Anda berbohong kepada saya tentang Glantz. 462 00:36:05,204 --> 00:36:09,500 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya. Dan menurutku kau berusaha melindunginya. 463 00:36:09,583 --> 00:36:12,586 Tidak, aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. Ya, kamu harus melakukannya. 464 00:36:13,587 --> 00:36:16,215 Dia membunuh adikmu. 465 00:36:16,298 --> 00:36:18,467 Dan saya pikir Anda juga mengetahuinya. 466 00:36:18,550 --> 00:36:21,512 Bicara saja dengan kami, Jill. Tolong tinggalkan aku sendiri. 467 00:36:21,553 --> 00:36:24,348 Ada apa, pemerasan? Apakah Glantz mengancammu? 468 00:36:24,431 --> 00:36:28,519 Saya ingin pergi. Anda tahu, saya tidak bisa singkirkan film ini dari kepalaku. 469 00:36:28,560 --> 00:36:32,523 Aku tidak bisa melupakannya, dan dia memang begitu bahkan bukan adikku. Pernahkah Anda melihatnya? 470 00:36:32,606 --> 00:36:36,068 Saya yakin Anda bahkan belum melihatnya. Lihatlah ini. Tidak, aku tidak... 471 00:36:36,151 --> 00:36:40,531 Lihatlah itu. Anda lihat itu, lalu katakan padaku kamu ingin melindungi Glantz. 472 00:36:40,614 --> 00:36:42,616 Teruskan. Lihatlah itu. 473 00:36:42,700 --> 00:36:44,660 Hmm? Tolong... 474 00:36:44,743 --> 00:36:48,205 - Lihat itu. Lihatlah itu. Orang itu membunuhnya! - Itu bukan milikku... 475 00:36:48,288 --> 00:36:51,250 - Lihat itu. Lihat itu! - Katakan padanya! - Kamu lihat dia! 476 00:36:51,333 --> 00:36:53,544 Bukan aku, kamu! 477 00:36:53,627 --> 00:36:56,088 Aku tahu apa yang dia alami... 478 00:36:56,171 --> 00:36:59,174 bukan film tembakau, sebelumnya. 479 00:36:59,258 --> 00:37:03,345 Dia membiarkan Glantz melakukan itu padanya! Dia membiarkannya! 480 00:37:05,389 --> 00:37:09,435 Dia sangat bersalju, dia tidak ada di sana. 481 00:37:17,151 --> 00:37:19,153 Dia sedang sekarat. 482 00:37:21,321 --> 00:37:24,032 Dia punya waktu dua, tiga minggu untuk hidup. 483 00:37:26,577 --> 00:37:28,787 Dia menderita kanker dada. 484 00:37:33,292 --> 00:37:36,211 Glantz membayarnya banyak... 485 00:37:39,965 --> 00:37:43,719 uang yang dia berikan kepada Ayah untuk perawatannya. 486 00:37:50,225 --> 00:37:52,936 Dia bilang itu uang Glantz. 487 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 Itu adalah uang tunai. 488 00:37:56,231 --> 00:37:58,609 Tidak ada catatan. 489 00:38:18,337 --> 00:38:22,841 Ah, Tuan Crockett, Tuan Tubbs. Melakukan sedikit pengumpulan larut malam? Saya khawatir galerinya... 490 00:38:22,925 --> 00:38:24,927 Anda berhak untuk tetap diam. 491 00:38:24,968 --> 00:38:28,722 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 492 00:38:28,806 --> 00:38:34,311 Anda berhak mendapatkan pengacara. Jika Anda tidak bisa membeli satu, maka akan ditunjukkan satu untukmu. 493 00:38:38,482 --> 00:38:41,276 Ya, Glantz bahkan tidak ada di sana ketika mereka memfilmkan kematiannya. 494 00:38:41,360 --> 00:38:44,571 Dia mempekerjakan seorang pria yang bisa dimanapun di dunia saat ini. 495 00:38:44,655 --> 00:38:50,077 Aku akan menghubungi F.B.I. untuk menjalankan jejak. Lihat apakah mereka bisa datang dengan mekanik apa pun yang ada di sini selama bulan Juli. 496 00:38:50,160 --> 00:38:55,332 Ya? Katakan pada mereka kita sedang mencari pria berkepala serigala yang melakukan sesuatu yang sedikit lebih kuat dari euthanasia. 497 00:38:55,415 --> 00:38:57,918 Dan jangan menahan nafasmu sementara kita menunggu". 498 00:38:58,919 --> 00:39:02,714 Sidik jari dari Jane Doe, meninggal, bahwa petugas koroner datang dengan... 499 00:39:02,798 --> 00:39:06,176 Mereka cocok dengan Amy Ryder. 500 00:39:06,260 --> 00:39:10,973 Mereka menemukannya 11 hari setelah pembunuhan di sebuah gang di Tampa. "Tunawisma" adalah sebutannya. 501 00:39:13,100 --> 00:39:19,022 Ada luka pisau seperti yang kami perkirakan, tapi luka medis pemeriksa tidak dapat mengidentifikasinya sebagai penyebab langsung kematian. 502 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Dia bilang itu bisa saja terjadi telah menjadi kanker. 503 00:39:21,733 --> 00:39:25,654 Amy Ryder telah hilang sejak film ini dibuat. 504 00:39:25,737 --> 00:39:30,325 Glantz berbohong tentang kapan dan di mana dia menembak sisipan pembunuhan itu. 505 00:39:30,409 --> 00:39:33,453 Sekarang, pernahkah Anda mendengarnya dari seorang pembunuh sebelumnya... 506 00:39:33,537 --> 00:39:38,500 membuat film tentang aktingnya, dan kemudian menunjukkannya kepada ribuan orang? 507 00:39:39,751 --> 00:39:43,088 Dia membunuhnya, dan sekarang dia memamerkannya. 508 00:39:44,172 --> 00:39:47,634 Pengacaranya bisa membentuk juri berpikir bahwa mungkin dia membantunya. 509 00:39:47,718 --> 00:39:50,345 Kembangkan rasa kasih sayang mereka. Anda tahu apa yang saya maksud? 510 00:39:51,555 --> 00:39:54,057 Itu masih pembunuhan. 511 00:39:54,141 --> 00:39:56,143 Ini bukan pembunuhan tanpa belas kasihan. 512 00:39:56,226 --> 00:39:59,646 Itu tidak berdarah, eksploitasi brutal. 513 00:39:59,730 --> 00:40:04,276 Bahkan jika dia menginginkannya, dia adalah korbannya. 514 00:40:04,359 --> 00:40:07,529 Dengar, aku 60% bersamamu, Crockett. 515 00:40:07,613 --> 00:40:11,241 Aku hanya... Aku tidak bisa menjual apa yang kita punya kepada juri. Itu semua bersifat tidak langsung. 516 00:40:11,325 --> 00:40:14,369 Ayo. Nomor tepi? Tubuh berlipat ganda? 517 00:40:14,453 --> 00:40:17,915 Anda bahkan tidak dapat membuktikan uang itu Amy meninggalkan ayahnya berasal dari Glantz! 518 00:40:22,920 --> 00:40:25,339 Mari kita habiskan waktu kita pada seseorang yang bisa kita paku. 519 00:40:28,258 --> 00:40:30,302 Apa yang dikatakan Glantz? 520 00:40:31,303 --> 00:40:33,305 "Ini bukan pembunuhan. 521 00:40:33,388 --> 00:40:36,934 Itu adalah seni pertunjukan erotis.” 522 00:40:38,936 --> 00:40:41,521 Ini pasti terjadi catatan hukum baru, Hughes. 523 00:40:41,605 --> 00:40:45,525 Guy melakukan pembunuhan satu kali dalam enam jam dan 11 menit di jam tanganku. 524 00:40:45,609 --> 00:40:50,072 Aku mencoba memberitahumu, tidak ada kasus. Anda seharusnya melakukannya meninjau bukti dengan saya sebelum Anda menangkapnya. 525 00:40:50,113 --> 00:40:55,744 Kami punya saksi mata pembunuhan itu. Kakaknya bilang dia berhasil film. Aku menangkap kebohongan Glantz. Apa lagi yang kamu inginkan? 526 00:40:55,827 --> 00:41:00,499 Aku mendapat terlalu banyak. Saya punya tiga pirang. Saya mendapat 20 saksi yang menempatkan Glantz satu mil jauhnya. Apa yang akan didapatnya? 527 00:41:00,582 --> 00:41:02,584 Bukti pembunuhan akan menyenangkan. 528 00:41:15,013 --> 00:41:19,226 Katakan padaku, Tuan Crockett. Ketika saya kembali untuk bekerja, apakah kamu berniat menangkapku lagi? 529 00:41:19,309 --> 00:41:22,354 Mungkin aktif biaya yang lebih besar? 530 00:41:23,605 --> 00:41:25,774 Teman-temanku, siapa, omong-omong, termasuk... 531 00:41:25,857 --> 00:41:29,778 hampir selusin mayor museum dan kontributor, 532 00:41:29,861 --> 00:41:31,822 cukup khawatir... 533 00:41:31,905 --> 00:41:34,866 tentang usahamu untuk membatasi kebebasan artistik saya. 534 00:41:36,827 --> 00:41:42,124 Kamu tidak disensor, Milt sayang. Anda ditangkap karena pembunuhan. 535 00:41:43,375 --> 00:41:46,670 Ya, dengan asumsi seseorang dibunuh selama pembuatan film filmku, 536 00:41:46,712 --> 00:41:51,299 dan berasumsi bahwa saya tidak berada jauh darinya di bar dengan saksi ketika itu terjadi, 537 00:41:51,341 --> 00:41:56,013 dan dengan asumsi bahwa Anda dapat membuktikannya bahwa aku telah merencanakannya. 538 00:41:57,222 --> 00:41:59,891 Mungkin itu hanya tindakan psikotik... 539 00:41:59,975 --> 00:42:04,271 dari seorang bintang porno yang menjadi gila saat kamera sedang berjalan. 540 00:42:04,354 --> 00:42:07,024 Namun bukan itu yang terjadi. 541 00:42:07,107 --> 00:42:09,109 Apakah itu? 542 00:42:11,319 --> 00:42:13,488 Hanya hipotetis. 543 00:42:13,572 --> 00:42:17,075 Tapi itu mungkin menarik pertahanan jika saya membutuhkannya. 544 00:42:29,337 --> 00:42:31,339 Suatu hari nanti, Detektif. 545 00:44:15,485 --> 00:44:17,821 Detektif Crockett. 546 00:44:17,904 --> 00:44:21,616 Apakah kamu sudah datang... mengucapkan selamat jalan padaku? 547 00:44:23,785 --> 00:44:27,330 Ini bagus. Bagus sekali, Glanz. 548 00:44:31,293 --> 00:44:33,628 Gambaran yang kuat dan kuat. 549 00:44:40,093 --> 00:44:42,888 Dan itu... 550 00:44:42,971 --> 00:44:45,098 semuanya baik-baik saja. 551 00:44:45,182 --> 00:44:47,142 Bukan? 552 00:44:50,353 --> 00:44:52,814 Karena kamu tidak membunuhnya. 553 00:44:52,898 --> 00:44:54,858 Benar? 554 00:44:57,235 --> 00:44:59,613 kamu tadi... 555 00:44:59,654 --> 00:45:03,658 Kamu berada di bar... dengan saksi ketika kejadian itu terjadi. 556 00:45:03,742 --> 00:45:05,744 Benar? 557 00:45:09,206 --> 00:45:11,917 Ya. Eh! 558 00:45:12,918 --> 00:45:14,920 Lagipula dia pasti sudah mati. 559 00:45:21,384 --> 00:45:23,345 Jadi kamu lolos begitu saja. 560 00:45:24,554 --> 00:45:27,140 Pembunuhan yang sempurna... 561 00:45:30,518 --> 00:45:32,520 semua atas nama seni. 562 00:45:34,064 --> 00:45:36,024 Benar? 563 00:45:40,195 --> 00:45:42,197 Salah. 564 00:45:48,620 --> 00:45:51,915 Menurut Anda kekerasan itu menarik? 565 00:45:53,208 --> 00:45:57,796 Menurut Anda kekerasan itu indah dan artistik? 566 00:46:00,298 --> 00:46:02,884 Menurutmu kekerasan itu menyenangkan? 567 00:46:04,344 --> 00:46:06,638 Ingin tahu apa itu kekerasan? 568 00:46:12,811 --> 00:46:15,522 Ini adalah kekerasan. 569 00:46:15,605 --> 00:46:19,484 Apakah itu menarik? 570 00:46:21,027 --> 00:46:23,029 Itu membuatmu bersemangat, ya? 571 00:46:24,614 --> 00:46:26,741 Itu menggairahkanmu? Apakah itu? 572 00:46:28,118 --> 00:46:30,453 Apakah itu cantik? Hah? 573 00:46:30,537 --> 00:46:32,956 Apakah kamu menyukainya? 574 00:46:33,039 --> 00:46:35,834 Pergi ke sini. Berhenti.