1
00:00:03,000 --> 00:00:05,280
(UPBEAT PERCUSSIEVE MUZIEK)

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,280
(MUZIEK GAAT DOOR)

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,680
(LIJN RINGEN)

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,639
Welkom bij Liefjes.
Hoe kunnen wij u van dienst zijn?

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,439
Hoi. Het is, eh...

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,199
Eh, mijn naam is S-Steven.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,879
Ik ben... ik bel over, eh...
- Hé, Steven.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,080
Bedankt dat u voor ons heeft gekozen.

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,639
Ik was net op jouw,
ehm... website,

10
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
en ik merkte, eh...

11
00:00:45,200 --> 00:00:48,720
Jaz?
- Oh, Jaz is fantastisch.

12
00:00:48,880 --> 00:00:51,680
Wat zou je willen
met haar te maken hebben?

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,760
Oh. Eh... vriendin-ervaring?

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,479
Dat heeft... kussen?

15
00:01:00,480 --> 00:01:03,999
Dat doet het. Jaz kan het zien
vandaag, als je wilt.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,559
- Oh.
- 16.00 uur.

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,399
Oh.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,400
Ja, oké. Geweldig.

19
00:01:09,600 --> 00:01:10,999
Oh, en Steven,

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,439
wij doen niet aan line-ups of ongepland
walk-ins zoals de meeste bordelen.

21
00:01:14,440 --> 00:01:16,359
Dit gaat over de
veiligheid van onze vrouwen.

22
00:01:16,360 --> 00:01:20,639
En als je te laat bent of a
no-show, er worden kosten in rekening gebracht.

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
O, oké. Zo is het
nogal, eh, streng.

24
00:01:27,040 --> 00:01:29,199
Als je nu aankomt,
Je wacht in je auto

25
00:01:29,200 --> 00:01:32,080
voor mijn tekst
bevestig dat Jaz klaar is.

26
00:01:33,120 --> 00:01:35,079
Dan loop je erheen
naar de Strandkamer,

27
00:01:35,080 --> 00:01:38,559
Je klopt op de deur en
wacht tot Jaz antwoordt.

28
00:01:38,560 --> 00:01:40,559
(Mobiele telefoon zoemt)

29
00:01:40,560 --> 00:01:44,559
Ze zal je binnenlaten. Dat doe je ook
bespreek eventuele extra's die u wenst.

30
00:01:44,560 --> 00:01:48,039
Dan betaal je vooraf
en ga douchen.

31
00:01:48,040 --> 00:01:51,679
Onthoud: het is haar kamer,
Steven, en haar regels.

32
00:01:51,680 --> 00:01:55,560
Ieder van jullie kan zich terugtrekken
op elk moment toestemming geven.

33
00:01:55,840 --> 00:01:57,839
Veel plezier.

34
00:01:57,840 --> 00:01:59,839
O mijn God. Jij
daadwerkelijk bleek.

35
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
(gilt)
- O...

36
00:02:02,400 --> 00:02:05,280
Onderschriften door Able.
www.able.co.nz

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
(VOGELS KREEMEN, TWITTER)

38
00:02:12,720 --> 00:02:16,279
Wij hebben er letterlijk één gehad
klant sinds we zijn geopend.

39
00:02:16,280 --> 00:02:19,359
Mensen nemen er altijd de tijd voor
ga mee met de verandering.

40
00:02:19,360 --> 00:02:21,239
Nou ja, alleenstaand ouderschap
is duur.

41
00:02:21,240 --> 00:02:22,639
Het adverteren was zwaar.

42
00:02:22,640 --> 00:02:25,079
Maar we verwachten op te staan
op de Kiwichicks-website

43
00:02:25,080 --> 00:02:26,359
tegen het einde van de week.

44
00:02:26,360 --> 00:02:28,599
Wij zouden ethisch kunnen zijn
en idealistisch,

45
00:02:28,600 --> 00:02:30,719
maar we zijn nog steeds een
levensvatbaar bedrijf, dus...

46
00:02:30,720 --> 00:02:34,079
Ja, het is gewoon omdat sommige van de
andere meisjes - geen namen noemen...

47
00:02:34,080 --> 00:02:36,159
hebben dat gezegd
jij zit vol stront.

48
00:02:36,160 --> 00:02:38,039
Ja. Dat is... grappig.

49
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Snap het helemaal.

50
00:02:40,280 --> 00:02:42,599
Zolang wij
begin geld te verdienen.

51
00:02:42,600 --> 00:02:44,599
Zoals... binnenkort.

52
00:02:44,600 --> 00:02:48,359
Weet je hoe duur
moet het zo haarloos zijn?

53
00:02:48,360 --> 00:02:50,159
Dit gekapt?

54
00:02:50,160 --> 00:02:52,639
Deze hete, perfecte,
onberispelijke perfectie?

55
00:02:52,640 --> 00:02:55,079
Het woord komt naar buiten
– Langzaam maar zeker.

56
00:02:55,080 --> 00:02:57,879
O, gaaf. Omdat dit zo is
allemaal, weet je, vrij nieuw.

57
00:02:57,880 --> 00:03:02,159
Absoluut. Voor ons allemaal.
Maar je doet het geweldig.

58
00:03:02,160 --> 00:03:04,719
Ja, maar ik heb niet...
iets gedaan.

59
00:03:04,720 --> 00:03:07,800
Ja, maar jij wel
erover nadenken.

60
00:03:08,360 --> 00:03:10,719
Dus op een schaal van één
tot tien, hoe geneukt zijn we?

61
00:03:10,720 --> 00:03:15,920
Ik beloof je: dit is niet rechtvaardig
een droom. Dit... Het gaat werken.

62
00:03:16,160 --> 00:03:18,160
Vertrouw me. Alsjeblieft?

63
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
(ADEMT ZACHT UIT)

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
(Mobiele telefoon zoemt)

65
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
(GEspannen MUZIEK)

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
(ZUCHT ZWAAR)

67
00:03:54,000 --> 00:03:56,079
(KINDEREN CHATTEREN OP AFSTAND)

68
00:03:56,080 --> 00:03:57,999
Pardon?

69
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Mack?

70
00:04:00,320 --> 00:04:02,320
Sharon, toch?

71
00:04:03,120 --> 00:04:05,639
Dat besef je wel
Is dit een kinderdagverblijf?

72
00:04:05,640 --> 00:04:07,719
- Ja.
- En die van jou is een...

73
00:04:07,720 --> 00:04:09,720
Bordeel.

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,440
Eh, nou, ik ben een feministe.

75
00:04:14,640 --> 00:04:16,559
Dezelfde.

76
00:04:16,560 --> 00:04:18,839
Maar ik ben een petitie gestart
om je te laten afsluiten.

77
00:04:18,840 --> 00:04:21,520
Ja, dat weet ik.
Je hebt me aangemeld.

78
00:04:22,240 --> 00:04:25,239
Nou, ik zou niet graag willen verschijnen
alles behalve transparant.

79
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
God verhoede het.

80
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
(VLEUGELS FLATER)

81
00:04:32,280 --> 00:04:33,879
(INTRIGURENDE MUZIEK)

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,319
Ik dacht aan
een ondersnijding krijgen.

83
00:04:35,320 --> 00:04:38,999
- Is dat zoiets als een Braziliaan?
- Duits, denk ik.

84
00:04:39,000 --> 00:04:41,600
(INTRIGERENDE MUZIEK GAAT VERDER)

85
00:04:59,680 --> 00:05:01,639
TUI: Schat, kom op.

86
00:05:01,640 --> 00:05:03,559
MAN AAN TELEFOON: Dion vertelde het
mij wat je van plan bent.

87
00:05:03,560 --> 00:05:05,559
- Mis je mij niet?
- Het is walgelijk.

88
00:05:05,560 --> 00:05:07,599
- Oi, wat?
- Maak je een grapje?

89
00:05:07,600 --> 00:05:08,999
Wat de fuck?

90
00:05:09,000 --> 00:05:12,039
Wat zei hij? Is
hij komt hier?

91
00:05:12,040 --> 00:05:13,639
Nee.

92
00:05:13,640 --> 00:05:16,239
Dion heeft dat aan onze stamgasten verteld
Hij betrapte ons terwijl we sperma schrapten

93
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
van gebruikte condooms.

94
00:05:18,400 --> 00:05:20,119
Dus we zijn genaaid?

95
00:05:20,120 --> 00:05:21,879
Ik bedoel, we zijn niet genaaid.

96
00:05:21,880 --> 00:05:23,359
Geen dronkaards,

97
00:05:23,360 --> 00:05:25,159
geen griezels, geen line-ups,

98
00:05:25,160 --> 00:05:27,519
geen inloop, nee
klanten – geen geld.

99
00:05:27,520 --> 00:05:31,279
Het is... Het is één ding om te vertellen
een gewelddadige klootzak die gaat springen.

100
00:05:31,280 --> 00:05:34,279
Maar geen line-ups? Dat is
gewoon slechte zaken.

101
00:05:34,280 --> 00:05:36,759
AMERIKAANS ACCENT: Uh,
Ik denk dat je het zult vinden

102
00:05:36,760 --> 00:05:39,359
dat we beginnen
een revolutie.

103
00:05:39,360 --> 00:05:42,479
En ik zal de mijne niet hebben
meisjes met elkaar vergeleken

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,480
als varkens op een kermis.

105
00:05:45,120 --> 00:05:48,039
Hallo. Is dit de Featherton?
Bay Pensioendorp?

106
00:05:48,040 --> 00:05:51,479
- Ja.
- Geweldig. Mijn naam is McKenzie Leigh.

107
00:05:51,480 --> 00:05:53,879
Ik wilde het eigenlijk wel
uw bewoners aanbieden

108
00:05:53,880 --> 00:05:56,519
de diensten van mijn nieuwe bedrijf.
- Ja, oké. Ja?

109
00:05:56,520 --> 00:05:59,999
Het heet Liefjes,
en het is een bordeel.

110
00:06:00,000 --> 00:06:02,839
Zoals een aantal van uw bewoners dat ook kan
al tientallen jaren geen seks meer hebben gehad,

111
00:06:02,840 --> 00:06:06,359
Ik dacht dat het een...
- Bedankt, maar niet voor ons. Doei.

112
00:06:06,360 --> 00:06:10,279
Hoi. Is dit Dennis
Hall, hoofd van de, eh,

113
00:06:10,280 --> 00:06:12,599
Featherton Bay Lionsclub?
- Ja, je hebt hem.

114
00:06:12,600 --> 00:06:13,799
Geweldig. Luisteren.

115
00:06:13,800 --> 00:06:15,679
Ik ben een bordeel begonnen.
- (LACHT)

116
00:06:15,680 --> 00:06:17,919
Ik zeg niet verandering
jouw speeddate-avond.

117
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Ik suggereer alleen dat we dat kunnen doen
wat reclame erop meeliften

118
00:06:21,720 --> 00:06:25,199
en bied je een beetje aan
zoete kortingsaanbieding.

119
00:06:25,200 --> 00:06:28,119
O, hallo. Is dit de
Vleesetende plantenvereniging?

120
00:06:28,120 --> 00:06:30,759
Hoi. Is dit de
Theologische Vereniging?

121
00:06:30,760 --> 00:06:34,519
Hoi. Is dit het Noorden
Eiland Tandartsen Vereniging?

122
00:06:34,520 --> 00:06:36,119
Hoe voelen jullie je
over (KLIKT TONG)

123
00:06:36,120 --> 00:06:38,519
in een sexy tijd springen?

124
00:06:38,520 --> 00:06:40,639
Ik ben begonnen
een ethisch bordeel,

125
00:06:40,640 --> 00:06:43,319
en ik denk dat onze waarden
volledig uitlijnen.

126
00:06:43,320 --> 00:06:46,399
Eh, nee, dit is niet iets van God.
Het is meer een get-laid-ding.

127
00:06:46,400 --> 00:06:48,119
Nee, nee, nee.

128
00:06:48,120 --> 00:06:49,959
Ik snap het.

129
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Bedankt.

130
00:06:53,200 --> 00:06:57,239
Ik heb contact opgenomen met hoge behoeften
gemeenschappen, weduwnaarsgroepen

131
00:06:57,240 --> 00:07:00,159
en mensen die naar Joe Rogan luisteren.
- En ik heb geen boekingen gekregen.

132
00:07:00,160 --> 00:07:02,160
(Mobiele telefoon rinkelt)

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,359
Wat in vredesnaam?

134
00:07:07,360 --> 00:07:08,439
Oh.

135
00:07:08,440 --> 00:07:09,519
Mm-hm.

136
00:07:09,520 --> 00:07:11,239
Beantwoord de telefoon. Neem de oproep aan.

137
00:07:11,240 --> 00:07:14,799
Ik laat geen griezels toe
in Liefjes.

138
00:07:14,800 --> 00:07:15,999
Zijn dit allemaal criminelen?

139
00:07:16,000 --> 00:07:17,719
Nee, alleen mensen die
ethisch klinken...

140
00:07:17,720 --> 00:07:20,999
- Als een gepureerd lulgat.
- Dronken, high, pervers.

141
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
- Dat is iedereen.
- Nee, dat is het niet.

142
00:07:23,000 --> 00:07:26,959
Luister, zodra onze
Kiwichicks-reclame gaat live,

143
00:07:26,960 --> 00:07:28,519
de mannen zullen komen.

144
00:07:28,520 --> 00:07:31,720
- Op onze tieten. (GNIGGERT)
- (CHUCKELS)

145
00:07:38,160 --> 00:07:40,160
(SCHUIFDEUR GAAT OPEN)

146
00:07:41,400 --> 00:07:44,000
- Alsjeblieft, partner.
- Oh. Nee.

147
00:07:44,720 --> 00:07:46,839
Hoe voel je je over dit alles?

148
00:07:46,840 --> 00:07:49,040
- Wat?
- O, ik weet het. Ik weet.

149
00:07:50,000 --> 00:07:51,439
Ik weet.

150
00:07:51,440 --> 00:07:53,839
Het kan voelen alsof je dat bent
Poo Mountain opkruipen

151
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
en je hebt je limiet bereikt.

152
00:07:56,200 --> 00:07:58,359
Maar nieuwe bedrijven hebben tijd nodig.

153
00:07:58,360 --> 00:08:00,239
En je hebt de
steun van een goed mens.

154
00:08:00,240 --> 00:08:05,040
Niet alleen emotioneel en
geestelijk, maar financieel.

155
00:08:05,680 --> 00:08:07,639
Hm.

156
00:08:07,640 --> 00:08:11,999
Weet je dat de Kiwichicks
website kost 25K per jaar?

157
00:08:12,000 --> 00:08:13,079
Wat?

158
00:08:13,080 --> 00:08:16,159
Het is de top van Nieuw-Zeeland
escort-boekingssite.

159
00:08:16,160 --> 00:08:20,479
Ze hebben een korting van 10K aangeboden.
Ik denk dat dat iets is. Maar...

160
00:08:20,480 --> 00:08:24,759
Blijkbaar is de eigenaar behoorlijk ingenomen
met het idee van feministisch sekswerk.

161
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
Oh. Geweldig. (Mobiele telefoon rinkelt)

162
00:08:29,360 --> 00:08:30,559
- Hé, Chompy.
- Hoi.

163
00:08:30,560 --> 00:08:31,919
Drew heeft een
groep van ons voorbij.

164
00:08:31,920 --> 00:08:33,799
- Ik ga er nu heen.
- Wachten. Nee, dat ben je niet.

165
00:08:33,800 --> 00:08:34,959
Je bent vanavond thuis met Toby.

166
00:08:34,960 --> 00:08:36,679
Mam, ik ben zijn broer,
niet zijn verzorger.

167
00:08:36,680 --> 00:08:38,399
Als jij en papa er niet bij kunnen zijn
hier moet je Cass boeken.

168
00:08:38,400 --> 00:08:41,599
Ja, nou, je vader en ik wel
momenteel heel hard aan het werk.

169
00:08:41,600 --> 00:08:43,119
Het is niet mijn schuld, jij
besloten het over te nemen

170
00:08:43,120 --> 00:08:45,319
een stom motelbedrijf
terwijl papa weg is.

171
00:08:45,320 --> 00:08:47,320
Het is geen...

172
00:08:47,720 --> 00:08:49,519
Luister, dat zou je moeten doen
wees gewoon dankbaar

173
00:08:49,520 --> 00:08:52,799
dat je twee werkende ouders hebt.
- Wat dan ook. Doei.

174
00:08:52,800 --> 00:08:54,800
O God.

175
00:08:55,640 --> 00:08:57,920
- 'Chompy'?
- (ZUCHT) Noam.

176
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
Chomsky.
- De basketballer.

177
00:09:02,280 --> 00:09:04,279
Ja.

178
00:09:04,280 --> 00:09:06,280
(INTRIGURENDE MUZIEK)

179
00:09:13,360 --> 00:09:15,439
Dus, ben jij een van
de liefjes?

180
00:09:15,440 --> 00:09:17,919
Ik hoorde dat jullie open gingen
en ik dacht dat ik beter naar beneden kon komen

181
00:09:17,920 --> 00:09:19,639
en boek een vriendin
ervaring.

182
00:09:19,640 --> 00:09:21,079
- Hallo dames!
- Hoi.

183
00:09:21,080 --> 00:09:23,760
- Inchecken? (GRINNERT)
- Ja.

184
00:09:24,840 --> 00:09:26,999
Op zoek naar liefjes?

185
00:09:27,000 --> 00:09:29,799
Hoe kan ik je helpen?
- Ja. Mag ik een meisje uitkiezen?

186
00:09:29,800 --> 00:09:33,200
naar, uh... (KLIK VINGERS) neuken?
- Zeker.

187
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
Hierop.
- Hé.

188
00:09:36,200 --> 00:09:38,400
Wil je dat ik hier boek?

189
00:09:38,920 --> 00:09:42,599
Eh? Kon ik er niet gewoon één uitkiezen?
- Oh. Nee, wij doen niet aan line-ups.

190
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
- Hoi.
- Hoi.

191
00:09:43,601 --> 00:09:46,359
- Eh, het lijkt mij een line-up.
- Oeh.

192
00:09:46,360 --> 00:09:48,360
Nee.

193
00:09:50,200 --> 00:09:52,200
Juist.

194
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
Eh, laten we eens kijken.

195
00:09:55,720 --> 00:09:57,720
Eh... Amethist.

196
00:09:58,160 --> 00:09:59,519
Nee.

197
00:09:59,520 --> 00:10:02,039
Jaz. Ik weet het niet
over de tatoeages.

198
00:10:02,040 --> 00:10:04,040
Nee. Nee.

199
00:10:04,280 --> 00:10:07,480
O ja. Goldie is behoorlijk heet.
- Ja.

200
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
Is ze oud?

201
00:10:11,800 --> 00:10:13,079
Ze is volwassen.

202
00:10:13,080 --> 00:10:14,719
O ja, ervaring
telt voor iets, hè?

203
00:10:14,720 --> 00:10:17,400
- Dat denk ik graag.
- (CHUCKELS)

204
00:10:18,520 --> 00:10:20,600
Ik zou mijn bonen daarvoor opblazen.

205
00:10:21,680 --> 00:10:23,879
Ja.
- (RUIMT brutaal) Mmm.

206
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
Meld mij nu meteen aan voor haar.

207
00:10:27,400 --> 00:10:29,400
Oh. Ja, maar, eh...

208
00:10:29,720 --> 00:10:33,159
Maar Goldie – zij
is zeer bekwaam.

209
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
Zoals... 'schep'.

210
00:10:35,920 --> 00:10:38,479
- Oh.
- (IMITEERT SQUELCHEN) Weet je?

211
00:10:38,480 --> 00:10:40,599
Als je begrijpt wat ik bedoel.
- Ja.

212
00:10:40,600 --> 00:10:42,679
Ja. Nee, nee, ik kies
op wat je zegt.

213
00:10:42,680 --> 00:10:45,280
Is ze nu vrij, of...?
- Eh, nee.

214
00:10:45,440 --> 00:10:47,479
Wij doen niet aan inloop.
- Eh?

215
00:10:47,480 --> 00:10:48,639
Maar ik liep gewoon naar binnen.

216
00:10:48,640 --> 00:10:49,839
- Oi!
- Wat is dit?

217
00:10:49,840 --> 00:10:51,519
Heb je net weggegeven
een van mijn klanten?

218
00:10:51,520 --> 00:10:53,799
- Hé, je mag hem hebben.
- Hij is Goldie's cliënt.

219
00:10:53,800 --> 00:10:55,839
- Wat verdomme?
- Sommigen van ons hebben kinderen.

220
00:10:55,840 --> 00:10:57,879
OK? We hebben het geld allemaal nodig.
- Eh, excuseer mij.

221
00:10:57,880 --> 00:11:00,319
Gewoon omdat je bent voortgekomen
betekent niet dat je meer waard bent.

222
00:11:00,320 --> 00:11:03,079
Sommigen van ons hebben rekeningen.
- Wat betekent dat?

223
00:11:03,080 --> 00:11:04,999
Het betekent dat je ouders gekocht hebben
je een huis in Tamaterau.

224
00:11:05,000 --> 00:11:06,839
Ja, nou, ik betaal nutsvoorzieningen.
(AUTO NADEREN, MUZIEK POMPEN)

225
00:11:06,840 --> 00:11:09,079
Kom op, dames. Jij bent
geacht feministen te zijn.

226
00:11:09,080 --> 00:11:11,319
Jij ook. (AUTO HOORN TOOTS)

227
00:11:11,320 --> 00:11:12,359
Ach!

228
00:11:12,360 --> 00:11:15,240
OK. Laten we dit pakken
onderweg laten zien.

229
00:11:16,000 --> 00:11:19,639
Dus, zoals je je kunt voorstellen, probeer het
verander de cultuur van de sector

230
00:11:19,640 --> 00:11:22,519
komt ons tegen a
een bepaald niveau van traagheid.

231
00:11:22,520 --> 00:11:25,159
Feministen runnen het asiel, hè?
Deze moest ik zelf zien.

232
00:11:25,160 --> 00:11:29,279
Hier is het. Bedenk hoeveel meer
verkeer dat uw site zou kunnen genereren...

233
00:11:29,280 --> 00:11:31,399
Ja, dus waar ze zijn
bh-brandende meisjes bij?

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,199
Laten we wat foto's maken.

235
00:11:33,200 --> 00:11:35,279
Oh. Nee, dat heb ik al gedaan
hebben hun foto's gemaakt,

236
00:11:35,280 --> 00:11:37,079
dus ik zal sturen
u over het bestand.

237
00:11:37,080 --> 00:11:39,239
Ja, maar misschien heb ik het wel nodig
wat verschillende foto's.

238
00:11:39,240 --> 00:11:41,239
Daar heb ik ook foto's van nodig
inclusief hun gezichten,

239
00:11:41,240 --> 00:11:44,119
met hun echte
namen onderaan.

240
00:11:44,120 --> 00:11:45,559
Maak je geen zorgen, dat zijn ze
ga niet online.

241
00:11:45,560 --> 00:11:47,519
Het is gewoon zodat ik jouw ken
girlies zijn geen meervallen.

242
00:11:47,520 --> 00:11:50,919
Anders... (CHUCKLES)
Hoe ga ik dat weten?

243
00:11:50,920 --> 00:11:52,920
Je zou ze kunnen ontmoeten.

244
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Dus, eh...

245
00:11:59,520 --> 00:12:02,839
H-Hoe gaat het, hoe gaat het
weet welke maat je moet gebruiken?

246
00:12:02,840 --> 00:12:05,279
Doe je... Sluip je een
even kijken voordat hij gaat douchen?

247
00:12:05,280 --> 00:12:07,759
- Kijk maar naar zijn oren.
- Wat?

248
00:12:07,760 --> 00:12:12,560
De oren van een man hebben een directe
correlatie met zijn penisgrootte.

249
00:12:12,920 --> 00:12:14,799
Ik heb hier nog nooit van gehoord.

250
00:12:14,800 --> 00:12:16,159
- Echt?
- Nee.

251
00:12:16,160 --> 00:12:19,999
O ja. Dus het is...
het is hoe kleiner het oor,

252
00:12:20,000 --> 00:12:21,479
hoe groter de lul.

253
00:12:21,480 --> 00:12:25,360
Stop met haar op te winden,
jij teef. (GNINNIG)

254
00:12:27,720 --> 00:12:29,679
Condoommaten zijn allemaal verschillend.

255
00:12:29,680 --> 00:12:31,479
Zet ze binnen op een rij
de nachtkastje.

256
00:12:31,480 --> 00:12:33,639
Zodra je de peen hebt gezien, jij
gemakkelijk degene kunt pakken die je nodig hebt.

257
00:12:33,640 --> 00:12:37,319
Ja. Want dan moet je duwen
doe het snel op en doe een dansje.

258
00:12:37,320 --> 00:12:40,239
(AUTO RIJDT WEG)
- Zwijg! (LACHT)

259
00:12:40,240 --> 00:12:43,639
God. Dat zijn wij niet meer
adverteren op Kiwichicks.

260
00:12:43,640 --> 00:12:46,879
- Maar dat gebruiken alle bordelen.
- Ja, maar we zijn op andere websites.

261
00:12:46,880 --> 00:12:49,999
Letterlijk 100% van Shadows is online
boekingen kwamen van Kiwichicks.

262
00:12:50,000 --> 00:12:51,119
Kijk, afgezien van het feit

263
00:12:51,120 --> 00:12:53,319
dat hij wil dat we tekenen
een exclusiviteitsclausule,

264
00:12:53,320 --> 00:12:56,479
waarvan ik niet eens zeker weet of het legaal is,
hij wil foto's van jullie allemaal.

265
00:12:56,480 --> 00:12:59,999
Ja, dus jongens weten hoe we eruitzien
zoals wanneer ze ons boeken om te lanterfanten.

266
00:13:00,000 --> 00:13:02,199
Nee, geen foto's voor de advertenties...

267
00:13:02,200 --> 00:13:05,879
foto's van uw gezichten, vasthoudend
borden waarop uw echte naam staat.

268
00:13:05,880 --> 00:13:07,279
'Verzekeringen', blijkbaar.

269
00:13:07,280 --> 00:13:10,119
Dat doet hij voor iedereen. Het is
alleen voor zijn persoonlijke rukbank.

270
00:13:10,120 --> 00:13:12,119
Of hij stapt uit de macht

271
00:13:12,120 --> 00:13:14,559
en gebruikt ze om te chanteren
jullie allemaal om hem te neuken.

272
00:13:14,560 --> 00:13:17,879
Hoe dan ook, ethisch gezien,
het is een gepureerd lulgat.

273
00:13:17,880 --> 00:13:22,560
OK. (ZUCHT) Nou, ik eet
gepureerd lulgat als ontbijt.

274
00:13:23,160 --> 00:13:27,119
Geef het gewoon op. Jouw feministe
bordeel is een enorme moordenaar,

275
00:13:27,120 --> 00:13:31,720
en jij maakt ons failliet
met je ethische onzin.

276
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
(mobiele telefoonbel)

277
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
Wacht...

278
00:13:40,360 --> 00:13:41,999
O God. Noam.

279
00:13:42,000 --> 00:13:45,519
Ik moet gaan. Ik zal snel terugkomen.
- Dat is onze mevrouw.

280
00:13:45,520 --> 00:13:47,520
(ZUCHT) Wat verdomme?

281
00:13:50,040 --> 00:13:54,239
- Ik bedoel, ze vroeg erom.
- Dat is nogal gemeen.

282
00:13:54,240 --> 00:13:56,240
(EDGY MUZIEK)

283
00:14:04,680 --> 00:14:06,679
Hé, het is Noam. Vertrekken
mij een bericht. Of niet.

284
00:14:06,680 --> 00:14:09,880
(PIEP!)
- Noam, waar ben je verdomme?

285
00:14:19,000 --> 00:14:21,559
Ik zweer bij God, Noam, als jij dat doet
kom nu niet naar huis,

286
00:14:21,560 --> 00:14:25,479
Ik verander het wachtwoord
permanent op de WiFi.

287
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
(ZUCHT) God.

288
00:14:27,560 --> 00:14:30,319
Hoi. Gaat het? zei Noam
het was een noodgeval.

289
00:14:30,320 --> 00:14:32,199
Dat was het niet. Het spijt me.

290
00:14:32,200 --> 00:14:34,639
Hij zei niet dat je hier was.
Ik dacht dat Toby alleen was.

291
00:14:34,640 --> 00:14:36,880
Moet ik gaan, of...?

292
00:14:37,400 --> 00:14:39,279
- Oh... Nee, ik ben...
- Blijven?

293
00:14:39,280 --> 00:14:41,279
Ik ben blij om te blijven.
- Echt?

294
00:14:41,280 --> 00:14:43,480
Ja. Het is geen probleem.

295
00:14:44,160 --> 00:14:46,160
Gaat het goed, Tobe?

296
00:14:46,720 --> 00:14:49,119
OK. Geweldig. Slechts een paar uur.
Ik zal het verschil goedmaken.

297
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
- Prima. Doei.
- Bedankt.

298
00:14:54,600 --> 00:14:55,919
Neuken. Neuken.

299
00:14:55,920 --> 00:14:59,159
Fuuuuuuuuk!

300
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
(BIN WIELEN RAMMEL)

301
00:15:02,200 --> 00:15:04,200
Gaat het?

302
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ja, het gaat goed met mij.

303
00:15:15,840 --> 00:15:17,840
(INTRIGURENDE MUZIEK)

304
00:15:26,720 --> 00:15:28,719
(SNIJDT)

305
00:15:28,720 --> 00:15:30,720
(KUNSTSTOF RUSTELS)

306
00:15:35,880 --> 00:15:36,840
Hé.

307
00:15:36,841 --> 00:15:41,559
Hé, je hebt, eh... je hebt een
Een paar klanten, hè? Tips?

308
00:15:41,560 --> 00:15:43,439
Eerlijk gezegd, ik heb alleen maar
had één klant,

309
00:15:43,440 --> 00:15:45,919
en ik heb hem gewoon afgetrokken
af onder een theedoek.

310
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
(VOERTUIG KOMT AAN)

311
00:15:48,640 --> 00:15:50,640
Marcus is hier. OK.

312
00:15:51,040 --> 00:15:52,959
Ben je klaar, Goldie?

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,919
- Nee.
- O.

314
00:15:54,920 --> 00:15:56,559
Nee?
- Nee.

315
00:15:56,560 --> 00:16:00,039
Goldie, ik ging een beetje uit
een ledemaat voor jou hierbij.

316
00:16:00,040 --> 00:16:02,519
Uh, ik weet technisch gezien dat ik
werk alleen voor het motel,

317
00:16:02,520 --> 00:16:05,719
maar laten we die niet vervagen
mensenhandellijnen, hè?

318
00:16:05,720 --> 00:16:07,719
(WATERSLUITERS)

319
00:16:07,720 --> 00:16:10,559
(GEDEMPE POPMUZIEK
SPEELT OP AUTOSTEREO)

320
00:16:10,560 --> 00:16:12,560
Ik ben echt niet klaar.

321
00:16:13,160 --> 00:16:14,279
Oh.

322
00:16:14,280 --> 00:16:16,279
Koel.

323
00:16:16,280 --> 00:16:17,679
Allemaal goed.

324
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
Tui, hij is helemaal van jou.

325
00:16:21,240 --> 00:16:23,199
Tui? Waar is ze?

326
00:16:23,200 --> 00:16:25,800
O ja. Eigenlijk niet zeker.

327
00:16:26,840 --> 00:16:29,519
Ik heb haar niet gezien
in een klein beetje.

328
00:16:29,520 --> 00:16:32,200
(kreunt, schreeuwt het uit van plezier)

329
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
O! O mijn God.
- (GROENEN)

330
00:16:34,480 --> 00:16:37,000
O God, zo goed!

331
00:16:37,200 --> 00:16:38,919
Oh! Oh!

332
00:16:38,920 --> 00:16:40,919
O, fuck!
- Oh... Oh, sh...

333
00:16:40,920 --> 00:16:42,519
- O, verdomme!
- Wacht, wacht! Shh, shh. Stop.

334
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
Stop. Ik kom klaar. (BROEK)

335
00:16:46,120 --> 00:16:48,199
Ik wil gewoon krijgen
mijn geld waard.

336
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
OK. (ADEMT ZWAAR)

337
00:16:51,720 --> 00:16:53,720
Oké.

338
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
(ZUCHT)

339
00:16:57,480 --> 00:16:58,759
Mm.

340
00:16:58,760 --> 00:17:00,639
O...

341
00:17:00,640 --> 00:17:02,599
- Mm-hm.
- (GRUNT)

342
00:17:02,600 --> 00:17:03,879
Ja.

343
00:17:03,880 --> 00:17:06,639
Uiteraard besefte ik het niet
ze had de telefoon gepakt.

344
00:17:06,640 --> 00:17:08,920
Oh, jeepers-klimplanten, Tui!

345
00:17:09,360 --> 00:17:11,439
(ZUCHT) Het spijt me. Sorry.
Ik zal kalmeren.

346
00:17:11,440 --> 00:17:14,879
Ik zal kalmeren. (gedempt
SCHREEUWEN OP LAPTOP)

347
00:17:14,880 --> 00:17:17,439
TUI: Ik ga er niet meer in
Het verdomde bed, dus oprotten!

348
00:17:17,440 --> 00:17:18,479
O, shit.

349
00:17:18,480 --> 00:17:20,639
- Ga verdomme hier weg!
- Nee. Ik luister niet naar je.

350
00:17:20,640 --> 00:17:22,399
Ga verdomme hier weg!
- Ik ken mijn rechten!

351
00:17:22,400 --> 00:17:24,879
- Ik heb mijn geld betaald, oké?
- Hoi! Hoi!

352
00:17:24,880 --> 00:17:28,159
Wat is hier verdomme aan de hand?
- Nou, ik word opgelicht.

353
00:17:28,160 --> 00:17:29,839
Hij was zo opgewonden
waar voor zijn geld krijgen

354
00:17:29,840 --> 00:17:31,439
dat hij psychisch was
zelf niet komen.

355
00:17:31,440 --> 00:17:33,359
Ga verdomme weg.

356
00:17:33,360 --> 00:17:34,599
Dat zal ik niet doen.

357
00:17:34,600 --> 00:17:39,759
Tenzij ik een terugbetaling krijg
of- of- of diensten tot voltooiing,

358
00:17:39,760 --> 00:17:43,040
Ik ga de politie bellen.
- Wees mijn gast.

359
00:17:44,520 --> 00:17:47,400
- Dus de aanval...?
- Nee. Geen aanval.

360
00:17:47,880 --> 00:17:49,479
Ik heb je gebeld.

361
00:17:49,480 --> 00:17:51,599
Het bordeel biedt een service.

362
00:17:51,600 --> 00:17:56,359
Ze zouden door moeten zetten
op de genoemde service of een restitutie verlenen.

363
00:17:56,360 --> 00:17:58,599
Wachten. Dus als je een burger bestelt

364
00:17:58,600 --> 00:18:03,239
en je hebt nog steeds honger nadat je dat hebt gedaan
klaar, vraagt u om terugbetaling?

365
00:18:03,240 --> 00:18:05,519
- Nee.
- Nee. Nee, nee. Wachten. Wachten.

366
00:18:05,520 --> 00:18:07,679
- Sorry, vriend. Tijd om te gaan.
- Ben ik aan het hallucineren?

367
00:18:07,680 --> 00:18:09,199
Is er hersenmaterie?
uit mijn oren druppelen?

368
00:18:09,200 --> 00:18:11,119
Meneer, als u niet kalmeert,

369
00:18:11,120 --> 00:18:15,600
misschien kom je jezelf tegen
de nacht doorbrengen in de cel.

370
00:18:15,760 --> 00:18:17,599
(ZUCHT)

371
00:18:17,600 --> 00:18:21,439
Kom op. Het was slechts een waarschuwing.
- Hij heeft zijn auto hier achtergelaten.

372
00:18:21,440 --> 00:18:24,440
- WAAR. Wij kunnen de borden bedienen.
- Ja.

373
00:18:24,840 --> 00:18:27,320
- Mevrouw Varma?
- (hijgt) Vinnie!

374
00:18:27,800 --> 00:18:31,080
Zo leuk om je te zien
je ding doen. Aww!

375
00:18:31,320 --> 00:18:34,639
Hoe gaat het met je moeder?
- O, ze is goed. Ze is echt goed.

376
00:18:34,640 --> 00:18:35,799
O, rot op.

377
00:18:35,800 --> 00:18:39,280
Ik hoef het niet te horen.
- Fijn je te zien.

378
00:18:41,960 --> 00:18:47,639
- Shit. Ze komt. Ga, ga, ga!
- Verdomde ethische zaken, mijn reet.

379
00:18:47,640 --> 00:18:52,239
Meisjes kunnen het zich verdomme niet eens veroorloven
om te eten, en ze is gewoon...

380
00:18:52,240 --> 00:18:54,439
Je wijst alleen maar klanten af

381
00:18:54,440 --> 00:18:56,679
omdat ze elkaar niet ontmoeten
jouw perfecte verwachtingen.

382
00:18:56,680 --> 00:19:00,359
Zoals, wie zijn dat verdomme
jij?! Geen sekswerker.

383
00:19:00,360 --> 00:19:05,999
Ik denk dat het niet bij je opkwam,
verlichte, rijke witte dame,

384
00:19:06,000 --> 00:19:09,759
maar het is... het is de
verpest en het is kapot

385
00:19:09,760 --> 00:19:11,599
die ons echt nodig hebben.

386
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
En we hebben ze nodig.

387
00:19:15,520 --> 00:19:17,520
(BROEDENDE MUZIEK)

388
00:19:19,520 --> 00:19:20,959
Oké.

389
00:19:20,960 --> 00:19:23,760
Wij zullen adverteren op Kiwichicks.

390
00:19:25,000 --> 00:19:27,239
Eten op tafel,
dak boven...

391
00:19:27,240 --> 00:19:28,919
zij zijn het meest
belangrijke dingen, toch?

392
00:19:28,920 --> 00:19:30,799
- Ik heb het je verteld.
-Dus, dames, waarom gaan jullie niet naar huis?

393
00:19:30,800 --> 00:19:34,480
En... ik zal je betalen
voor uw tijd deze week.

394
00:19:35,040 --> 00:19:37,040
- O, gemeen.
- Dankjewel.

395
00:19:37,200 --> 00:19:39,719
Wie heeft er zin om naar de
kroeg? Laten we wat gaan drinken.

396
00:19:39,720 --> 00:19:42,719
- Bedankt.
- Ik ga...

397
00:19:42,720 --> 00:19:44,879
- Ik ben trouwens niet rijk.
- O, oké. WAAR.

398
00:19:44,880 --> 00:19:47,960
Ja. Gewoon om...
zet dat daar neer.

399
00:19:48,120 --> 00:19:49,199
- Dag, Jules.
- Doei.

400
00:19:49,200 --> 00:19:51,799
- Hé, eh...
- Heb je zin in een drankje?

401
00:19:51,800 --> 00:19:53,679
Ik ben er klaar mee, oké?

402
00:19:53,680 --> 00:19:55,359
Ik ben er gewoon niet klaar voor,
en het is allemaal een beetje...

403
00:19:55,360 --> 00:19:56,919
- Nee.
- Heel raar.

404
00:19:56,920 --> 00:20:00,599
- Nee. Wacht, Goldie, luister.
- Veel succes, broer. Ik zie je nooit.

405
00:20:00,600 --> 00:20:02,639
- Ik heb je nodig.
- Het kan me geen fuck schelen, oké?

406
00:20:02,640 --> 00:20:04,839
Ik zou... ik zou liever hebben
werk uit mijn auto dan...

407
00:20:04,840 --> 00:20:07,999
Ik heb je nodig om mij te helpen...

408
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
om hen te helpen.

409
00:20:10,320 --> 00:20:11,799
Alsjeblieft.

410
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
Praat met haar.

411
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
Ik heb seks gehad.

412
00:20:30,120 --> 00:20:31,559
Heel veel keren.

413
00:20:31,560 --> 00:20:35,160
Sekswerk is dat niet echt
over seks hebben.

414
00:20:35,840 --> 00:20:38,999
Het gaat erom dat je zo weinig hebt
seks mogelijk, eigenlijk.

415
00:20:39,000 --> 00:20:40,959
(ZUCHT) Oké.

416
00:20:40,960 --> 00:20:44,239
En iemand maken
het gevoel hebben dat ze neuken.

417
00:20:44,240 --> 00:20:46,240
Niet neuken...

418
00:20:47,120 --> 00:20:49,120
maar...

419
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
neuken.

420
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Wil je neuken?
- Jij...

421
00:20:58,040 --> 00:21:00,040
Wil je echt neuken?

422
00:21:00,600 --> 00:21:02,319
(INADEMT)

423
00:21:02,320 --> 00:21:04,159
Ze betaalde ons voor een uur.

424
00:21:04,160 --> 00:21:08,520
- Ja, dat weet ik, maar ik denk niet...
- Het is de beste manier om te leren.

425
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
(Zwoele MUZIEK)

426
00:21:17,920 --> 00:21:20,400
En jij bent verdomd lekker, schat.

427
00:21:21,240 --> 00:21:23,239
OK. Ik ben je cliënt.

428
00:21:23,240 --> 00:21:25,239
Laat me zien wat je hebt.

429
00:21:25,240 --> 00:21:27,119
Of we noemen het een nacht.

430
00:21:27,120 --> 00:21:29,120
Er is geen druk.

431
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
Ben je klaar of wat?

432
00:21:48,720 --> 00:21:50,720
Ga liggen.

433
00:21:52,280 --> 00:21:54,480
(Zwoele MUZIEK GAAT DOOR)

434
00:21:58,440 --> 00:22:00,440
(GRUNTS)

435
00:22:15,320 --> 00:22:17,320
O...

436
00:22:18,880 --> 00:22:21,600
O...
- Eh, doe niet...

437
00:22:22,040 --> 00:22:24,440
wat je denkt dat je moet doen.

438
00:22:24,960 --> 00:22:27,240
Doe wat mij een goed gevoel geeft.

439
00:22:39,800 --> 00:22:42,000
(Zwoele MUZIEK GAAT DOOR)

440
00:22:58,440 --> 00:23:00,440
O. (hijg)

441
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Mm. O...

442
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
ze neukt.

443
00:23:10,880 --> 00:23:13,759
(kreunt, zucht)

444
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
(krekels piepen)

445
00:23:16,920 --> 00:23:19,000
- (ZUCHT) Hé, Cass.
- Hoi.

446
00:23:19,400 --> 00:23:21,159
- Alles goed?
- Toby had een geweldige dag.

447
00:23:21,160 --> 00:23:23,760
- O mijn God. Heb je...?
- Ik niet.

448
00:23:24,760 --> 00:23:26,159
Oh.

449
00:23:26,160 --> 00:23:28,039
De beroemde chef-kok.

450
00:23:28,040 --> 00:23:30,119
Wauw. Hallo, buurman.
- Buurman.

451
00:23:30,120 --> 00:23:32,039
Eh, ik ben net aan het inchecken.

452
00:23:32,040 --> 00:23:33,639
Eh, het lijkt erop dat jij...

453
00:23:33,640 --> 00:23:35,559
Nou, je bent alleenstaand
op dit moment, dus...

454
00:23:35,560 --> 00:23:38,799
Ja. Ja. Rob's
weg aan het werk, dus...

455
00:23:38,800 --> 00:23:40,799
Dank je.
- Plezier.

456
00:23:40,800 --> 00:23:43,079
Hé, eh, ik zeg alleen maar: als
als je ooit iets nodig hebt,

457
00:23:43,080 --> 00:23:45,399
Ik ben gewoon, weet je,
over het hek.

458
00:23:45,400 --> 00:23:47,480
Dat is erg aardig van je.

459
00:23:47,800 --> 00:23:49,239
Dat deel ik niet.
- Echt?

460
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
- Mm-mm.
- Goed.

461
00:23:51,760 --> 00:23:54,760
Genieten.
- (LACHT) Dat zal ik doen. Bedankt.

462
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
(ZACHTE MUZIEK)

463
00:23:58,160 --> 00:24:00,160
Dit was dus een...

464
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
levenslange droom?

465
00:24:03,960 --> 00:24:05,479
- Neuken voor geld?
- Mm.

466
00:24:05,480 --> 00:24:07,480
LACHT: Nee!

467
00:24:07,880 --> 00:24:09,359
Eh...

468
00:24:09,360 --> 00:24:11,799
Ik was barman voor
een tijdje eigenlijk.

469
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
- Mm?
- Maar...

470
00:24:14,000 --> 00:24:16,959
het geld was slecht,
de uren waren slecht.

471
00:24:16,960 --> 00:24:20,160
Een baas hebben? Dat
zuigt. (GRINNERT)

472
00:24:20,680 --> 00:24:24,760
- Vind je dit leuk... meer dan?
- Ja, ik vind dit geweldig.

473
00:24:26,400 --> 00:24:28,400
Kijk...

474
00:24:28,600 --> 00:24:32,599
Jaz houdt van neuken. Lolly
houdt ervan om mensen een goed gevoel te geven.

475
00:24:32,600 --> 00:24:38,000
Amethist komt op een diep menselijk niveau
hoe belangrijk het is om gezien te worden.

476
00:24:38,520 --> 00:24:40,519
- Kers?
- Vrijheid.

477
00:24:40,520 --> 00:24:45,000
Cherry verdient genoeg geld om dat te doen
haar kinderen alleen opvoeden.

478
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
Oh.

479
00:24:47,680 --> 00:24:50,879
Kijk, als dat de bedoeling is
dit, je zult je ding vinden.

480
00:24:50,880 --> 00:24:53,640
- Wat is jouw ding?
- Mijn ding?

481
00:24:55,760 --> 00:24:57,760
OK.

482
00:24:58,040 --> 00:25:03,320
Wat gebeurt er in deze kamer tussen
u en uw cliënt, dat...

483
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
is meestal eerlijk.

484
00:25:07,240 --> 00:25:12,079
Er is geen onzin. Weet je
wat je van elkaar wilt.

485
00:25:12,080 --> 00:25:14,080
Je kunt dus gewoon vrij zijn.

486
00:25:16,880 --> 00:25:20,199
Is dat logisch? Ik voel
alsof dat raar klonk.

487
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
Nee.

488
00:25:22,680 --> 00:25:25,480
Nee, dat is logisch.
- Oké, cool.

489
00:25:25,760 --> 00:25:27,760
Omdat ik daar verdomd dol op ben.

490
00:25:30,480 --> 00:25:32,480
(LIJN RINGEN)

491
00:25:33,360 --> 00:25:35,360
Mm.

492
00:25:36,400 --> 00:25:40,079
(BOUNCY ELEKTRONISCHE RINGTOON
SPEELT, TELEFOON PIEPT)

493
00:25:40,080 --> 00:25:42,080
Je bent terug, Mack.

494
00:25:42,440 --> 00:25:45,919
Oké, ik doe mee, maar ik neem alles aan
de foto's van de meisjes,

495
00:25:45,920 --> 00:25:48,799
inclusief die met
hun namen en hun gezichten.

496
00:25:48,800 --> 00:25:52,199
Tenzij je dat natuurlijk wilt
rapporteer u aan de Handelscommissie

497
00:25:52,200 --> 00:25:55,039
wegens concurrentiebeperkend gedrag.

498
00:25:55,040 --> 00:25:56,519
Nou, het is een heel vriendelijk gebaar.

499
00:25:56,520 --> 00:25:57,480
(BLAAGT)

500
00:25:57,481 --> 00:26:00,599
En zodra ik die 25.000 heb, zullen we dat doen
zorg dat je meiden aan het pompen zijn, hè?

501
00:26:00,600 --> 00:26:03,079
25—? Wacht, nee.
Dat is de volledige prijs.

502
00:26:03,080 --> 00:26:05,839
Wat kan ik zeggen? De inflatie
een bitch, toch? Phwoar.

503
00:26:05,840 --> 00:26:09,080
Oké, luister. Ik zal het doen
kom je halverwege tegen...

504
00:26:09,240 --> 00:26:12,040
20K.
- Ik denk dat het 21 is.

505
00:26:12,360 --> 00:26:14,319
De overeenkomst
zojuist gewijzigd.

506
00:26:14,320 --> 00:26:17,920
Door beide partijen. Deed
krijg je die mail niet?

507
00:26:18,640 --> 00:26:20,879
OK. Het zij zo.

508
00:26:20,880 --> 00:26:23,599
(VOORDEUR OPENT,
TELEFOON PIEPT) Lul.

509
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
(VOORDEUR SLUIT)

510
00:26:27,720 --> 00:26:30,720
Ik wil niet praten
even bij jou.

511
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
(Mobiele telefoon rinkelt)

512
00:26:40,960 --> 00:26:42,159
Hallo?

513
00:26:42,160 --> 00:26:44,999
Hallo, Mack. Het is Sharon. Dit
is slechts een beleefdheidsbezoekje

514
00:26:45,000 --> 00:26:47,479
om je te laten weten dat ik dat ben
zal je moeten afsluiten.

515
00:26:47,480 --> 00:26:51,359
Onze petitie heeft 1200 handtekeningen,
en we zijn nog maar net begonnen.

516
00:26:51,360 --> 00:26:53,239
- Sharon?
- Mm-hm?

517
00:26:53,240 --> 00:26:55,240
Ga jezelf neuken.

518
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
(VROLIJKE JAZZMUZIEK)

519
00:27:04,000 --> 00:27:06,640
♪ Ik wil een grote, fijne papa.

520
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
♪ Ik wil een grote, fijne papa.

521
00:27:11,760 --> 00:27:15,160
♪ Ik wil een grote, fijne papa.

522
00:27:15,400 --> 00:27:19,719
♪ Mmm, een flinke boete
papa is alles wat ik nodig heb. ♪

523
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
Onderschriften door Able.
www.able.co.nz

524
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
(MUZIEK EINDIGT, RECORDCRACKLES)