1 00:00:06,240 --> 00:00:08,720 [intrigerende muziek] 2 00:00:21,920 --> 00:00:23,160 [deurbel] 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,280 [deurbel] 4 00:00:31,440 --> 00:00:33,640 - Wie ben jij? Wat wil je? - Kalm. 5 00:00:33,720 --> 00:00:36,840 - Het is open, ik ga naar boven. Aglaé? - Ze is dood. 6 00:00:44,280 --> 00:00:46,400 [zachte muziek] 7 00:00:46,480 --> 00:00:49,960 [presentator] Wij vinden onze correspondent, Sophie Lambert. 8 00:00:50,040 --> 00:00:53,560 [presentator] Onderhandelingen aan de Kwandaï-fabrieken die leken te slagen, 9 00:00:53,640 --> 00:00:57,120 een tragische wending nemen met zelfmoord van hun algemeen directeur, 10 00:00:57,200 --> 00:00:58,560 Yves Marchandeau. 11 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 Afstammeling van een familie van industriëlen, 12 00:01:00,640 --> 00:01:03,680 hij belichaamt het erfgoed van onze knowhow. 13 00:01:03,760 --> 00:01:07,280 De fabriek groeide exponentieel onder zijn leiding. 14 00:01:10,680 --> 00:01:12,760 ["Machine" door Lily Oakes] 15 00:02:00,080 --> 00:02:01,120 [werknemer] Hallo! 16 00:02:01,200 --> 00:02:03,600 [JP] Weet je, ik was bevriend met Yves. 17 00:02:03,680 --> 00:02:05,720 We kenden elkaar al sinds onze kindertijd. 18 00:02:07,920 --> 00:02:09,960 Ik wist niet dat het er was. 19 00:02:10,600 --> 00:02:12,240 Ik had er voor hem moeten zijn. 20 00:02:12,880 --> 00:02:15,840 Ik dacht de bazen waren de vijanden? 21 00:02:15,920 --> 00:02:17,840 Geen baas meer, geen vijanden meer. 22 00:02:17,920 --> 00:02:19,840 Stop met je karategedoe. 23 00:02:19,920 --> 00:02:21,240 Kungfu. 24 00:02:22,240 --> 00:02:25,680 Yves was niet mijn vijand. Hij was mijn tegenstander. 25 00:02:26,480 --> 00:02:29,000 waar ik vandaan kom, er is niet veel verschil. 26 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 [hij imiteert haar mompelen] 27 00:02:35,600 --> 00:02:37,680 [Benoît] Kolonel... Dit... 28 00:02:38,680 --> 00:02:41,079 Deze man, daar op de foto, 29 00:02:41,160 --> 00:02:43,000 ben jij dat? 30 00:02:45,640 --> 00:02:47,760 Op... Op de foto daar. 31 00:02:49,320 --> 00:02:50,960 Nee, hé! Daar. 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,160 Hoi ! De vrouw daar... 33 00:02:56,240 --> 00:02:58,600 Alsjeblieft, ken je haar nog? 34 00:02:58,680 --> 00:03:01,400 - Zie je wie het is? - Het Chinese meisje! 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 - Nee, het is... - Het Chinese meisje. 36 00:03:02,920 --> 00:03:04,640 - Nee, kolonel. - Het is het Chinese meisje. 37 00:03:04,720 --> 00:03:07,160 Kolonel, ze is geen Chinees meisje. 38 00:03:07,240 --> 00:03:10,880 Het is niet... deze vrouw... Het Chinese meisje. Weet je nog... 39 00:03:10,960 --> 00:03:14,000 [hij slaakt strijdkreten] 40 00:03:15,320 --> 00:03:16,600 [Mevrouw Chantel] Lucien. 41 00:03:17,079 --> 00:03:18,840 Kalmeren. 42 00:03:19,640 --> 00:03:22,560 Wij kalmeren. Wij kalmeren. 43 00:03:23,040 --> 00:03:25,120 Kalmeren. Je wordt niet moe. 44 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 Hij is niet meer bij zijn volle verstand. 45 00:03:27,880 --> 00:03:30,360 Ik daarentegen, Ik vergeet nooit een gezicht. 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Oké. Betekent deze vrouw iets voor jou? 47 00:03:34,240 --> 00:03:35,960 Bent u geïnteresseerd in de kleine Levasseur? 48 00:03:36,040 --> 00:03:37,720 Ja, Levasseur. 49 00:03:37,800 --> 00:03:39,680 [fluistert ze] Het Chinese meisje. 50 00:03:40,320 --> 00:03:42,280 [hij fluistert] Het Chinese meisje? 51 00:03:42,360 --> 00:03:44,000 Ik weet het nog goed. 52 00:03:44,079 --> 00:03:47,280 We aten haar vaak. Lucien hield van hem. 53 00:03:47,360 --> 00:03:48,680 Het moet gezegd worden... 54 00:03:48,760 --> 00:03:51,040 Met haar Cosette-verhalen... 55 00:03:51,120 --> 00:03:52,480 - Dank je. - Gnagnagna, 56 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 mijn moeder stierf toen ik 10 jaar oud was. 57 00:03:55,480 --> 00:03:57,680 Gnagnagna, mijn vader is een drugsverslaafde. 58 00:03:57,760 --> 00:04:00,520 Gnagnagna, Ik ben opgevoed door mijn grootmoeder, 59 00:04:00,600 --> 00:04:02,000 die mij alles liet doen. 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,640 [Benedictus] Zijn grootmoeder, heb jij het adres? 61 00:04:04,720 --> 00:04:07,080 - Van zijn grootmoeder. - Nee, geen idee. 62 00:04:07,160 --> 00:04:08,680 Lucien nam haar onder zijn hoede, 63 00:04:08,760 --> 00:04:10,880 hij wilde hem tot zijn luitenant maken. 64 00:04:10,960 --> 00:04:13,200 ‘Ze heeft iets, de kleine.’ Hij zei. 65 00:04:13,600 --> 00:04:15,520 - Ja. Ja! - [mevrouw. Chantel] Lucien. 66 00:04:15,600 --> 00:04:17,959 - Ja, ja! - Lucien. 67 00:04:18,040 --> 00:04:19,200 Uitstel. 68 00:04:20,959 --> 00:04:25,760 Dus toen ze zich registreerde bij de Hubert-commando's was hij woedend. 69 00:04:26,760 --> 00:04:29,280 Eindelijk heeft het leven ons gewroken. 70 00:04:29,360 --> 00:04:32,920 In Afrika stond ze onder bevel van Alain Beaulieu. 71 00:04:33,880 --> 00:04:35,800 Je kent het karakter. 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,280 Ja... 73 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 Op naam. 74 00:04:38,760 --> 00:04:42,480 Een vervaging ook. Alcoholist, rokkenjager. 75 00:04:42,560 --> 00:04:45,159 Hysterisch. Ze hadden elkaar gevonden. 76 00:04:45,240 --> 00:04:48,080 - Hij heeft een goede reputatie. - Dat had hij. 77 00:04:51,440 --> 00:04:55,360 Je man, waarom belt hij hem? de Chinezen? Jij ook. 78 00:04:55,440 --> 00:04:59,520 Ach, maar dat het kwam door kungcom. Van... 79 00:05:00,280 --> 00:05:01,480 Bont bonk! 80 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 Pomp-pu. 81 00:05:03,600 --> 00:05:04,720 Koning Kong! 82 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 - [Kolonel] Ja! - Kungfu? 83 00:05:07,680 --> 00:05:08,960 Kungfu? 84 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 Kungfu, ja. 85 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Kungfu. 86 00:05:12,320 --> 00:05:15,360 Ja, het is waar. Ze was een echte kampioen. 87 00:05:15,440 --> 00:05:17,040 Ze was voortdurend in de dojo. 88 00:05:17,520 --> 00:05:20,240 - In de dojo hier? - Nee, in Saint-Villiers. 89 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 - Ze was een kampioen. - Snoep. 90 00:05:22,640 --> 00:05:26,080 - Regionaal! - Regionaal. 91 00:05:26,560 --> 00:05:30,320 Echt, het is het enige waar ze niet over heeft gelogen. 92 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 - Oké. - Ga je weg? 93 00:05:32,080 --> 00:05:33,159 Ja, dank u, mevrouw. 94 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 Uitstel. Hier is het... 95 00:05:39,680 --> 00:05:42,640 Je zou jezelf een beetje kunnen inhouden, hoe dan ook. 96 00:05:43,480 --> 00:05:45,760 Voor één keer hadden we bezoek. 97 00:05:47,840 --> 00:05:50,560 [fabrieksbeltoon] 98 00:06:00,320 --> 00:06:02,480 Ehm, eh... 99 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 Verplaatsen. 100 00:06:04,520 --> 00:06:06,160 Was jij degene die mijn kaart heeft gestolen? 101 00:06:07,480 --> 00:06:10,880 Zelfs als je mijn afbeeldingen verwijderde, wat ik zag, blijft daar gegraveerd. 102 00:06:11,120 --> 00:06:13,440 Dat is goed, je hebt tenminste ruimte. 103 00:06:14,480 --> 00:06:16,920 Grappig. Waar heb je leren vechten? 104 00:06:18,360 --> 00:06:19,640 Saigon? 105 00:06:19,960 --> 00:06:21,440 Tel Aviv? Eh? 106 00:06:21,520 --> 00:06:23,560 Oeganda? Oh ja. 107 00:06:23,640 --> 00:06:26,240 Oeganda! Afrika. 108 00:06:27,440 --> 00:06:28,760 Voor wie werk je? 109 00:06:29,200 --> 00:06:30,600 Wie heeft je hierheen gestuurd? 110 00:06:31,080 --> 00:06:33,720 Als ik begin met zoeken, zal ik vinden. 111 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 De waarheid komt uiteindelijk altijd aan het licht. 112 00:06:36,280 --> 00:06:37,560 Ik zei dat je moest verhuizen. 113 00:06:37,640 --> 00:06:39,800 Anders wat? Ga je... Chuck Norris? 114 00:06:45,680 --> 00:06:46,920 Oh ! 115 00:06:47,480 --> 00:06:49,080 [hij lacht] 116 00:06:49,159 --> 00:06:52,120 [fluistert] 117 00:06:54,640 --> 00:06:55,720 Oké, ga je gang. 118 00:06:57,120 --> 00:07:02,120 Voordat u met deze bijeenkomst begint, een minuut stilte voor Yves. 119 00:07:02,200 --> 00:07:04,560 [zucht] 120 00:07:05,640 --> 00:07:08,160 [werknemer] Hij heeft er een gemaakt toen jij jezelf maakte 121 00:07:08,240 --> 00:07:10,480 de armen bij de stamper pikken? 122 00:07:10,560 --> 00:07:12,840 Koopman, hij heeft ons verraden. 123 00:07:13,120 --> 00:07:16,000 Stop met het irriteren van de lul. Het is vervelend. 124 00:07:16,400 --> 00:07:18,120 We beginnen de minuut vanaf het begin. 125 00:07:18,600 --> 00:07:21,680 [werker] Hij is het nog steeds die de fascisten heeft gestuurd. 126 00:07:21,760 --> 00:07:25,200 [werknemer] Zonder baas, Met wie gaan we onderhandelen over het geld? 127 00:07:25,680 --> 00:07:29,960 Kom op, hou je mond. Zat. Jij bent aan het breken. Ga daar weg. 128 00:07:30,880 --> 00:07:31,960 Nou... 129 00:07:33,040 --> 00:07:34,960 Ik heb telefonisch gesproken met de prefect. 130 00:07:35,040 --> 00:07:37,720 Ze is bereid de overeenkomst op te zeggen. 131 00:07:37,800 --> 00:07:38,840 [werknemer] Bravo! 132 00:07:38,920 --> 00:07:40,520 [werknemer] Geweldig! 133 00:07:40,600 --> 00:07:42,880 Ze accepteert onze eisen. 134 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 Wat betreft anciënniteit, het herindelingsplan. 135 00:07:46,400 --> 00:07:47,880 En de compensatie. 136 00:07:47,960 --> 00:07:51,880 Als we de staking voortzetten, iedereen krijgt wat hij verdient. 137 00:07:51,960 --> 00:07:53,640 [proost] 138 00:07:53,720 --> 00:07:56,600 Ja, het is geweldig. Het is geweldig. 139 00:07:56,680 --> 00:07:59,640 Wij gaan ons geld innen en wat gaan we doen? 140 00:07:59,720 --> 00:08:02,680 - Tijdelijk gaan werken? - Heb je iets beters te bieden, idioot? 141 00:08:04,680 --> 00:08:06,160 [zucht] 142 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Ja. 143 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Zelfbeheer. 144 00:08:11,000 --> 00:08:13,360 We behouden onze salarissen, ons werk. 145 00:08:13,440 --> 00:08:15,960 Het is een val. De vakbond is duidelijk. 146 00:08:16,040 --> 00:08:19,320 Het is niet de vakbond die beslist. Het zijn de arbeiders. 147 00:08:19,400 --> 00:08:21,880 - Ik eis een stemming. - Een stem waarvan? 148 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Het is nu niet het moment om te verdelen. We hebben onderhandelingen. 149 00:08:24,880 --> 00:08:26,360 Kinderen, gezinnen. 150 00:08:26,440 --> 00:08:28,400 - Ik ook. - We hebben ze niet in de steek gelaten. 151 00:08:28,800 --> 00:08:31,760 - Geweldig. - [Michelle] Oh, dat is genoeg, jullie twee. 152 00:08:31,840 --> 00:08:33,760 - Dat is alles, ga. - [Michelle] Oké. 153 00:08:33,840 --> 00:08:36,440 Wij zullen dit via stemming regelen. Kom hier, Dédé. 154 00:08:38,039 --> 00:08:41,679 Als je verliest, jij blijft buiten de discussie. 155 00:08:41,760 --> 00:08:43,200 Zijn wij het eens? 156 00:08:44,520 --> 00:08:45,760 Wij zijn het daarmee eens. 157 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 - Heeft iedereen het begrepen? - [allemaal] Ja. 158 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 - [Michelle] Hè? - [allemaal] Ja. 159 00:08:51,000 --> 00:08:53,360 [Michelle] Tot morgen om 10.00 uur. voor de stemming. 160 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 [André] 10.00 uur 161 00:08:54,520 --> 00:08:56,640 Als u ervoor kiest om naar ons te luisteren, 162 00:08:56,720 --> 00:09:00,200 Ik verzeker je dat we ze zullen laten boeten, de Koreanen. 163 00:09:00,280 --> 00:09:02,760 - [werknemer] Bravo! - Goed gezegd. 164 00:09:02,840 --> 00:09:06,400 - [zwak applaus] - [werknemer] Bravo. 165 00:09:07,680 --> 00:09:10,960 [Dhr. Kwandai] Ik hou van de mensen in jouw omgeving. 166 00:09:12,080 --> 00:09:15,320 [vertaler] Laten we koffie gaan drinken met Pierre en Margaretha. 167 00:09:15,760 --> 00:09:21,600 Laten we koffie gaan drinken met Pierre en Margaretha. 168 00:09:21,680 --> 00:09:22,920 [wij kloppen] 169 00:09:33,640 --> 00:09:35,080 Hallo mevrouw. 170 00:09:35,160 --> 00:09:36,720 Hallo, meneer Kwandaï. 171 00:09:39,760 --> 00:09:40,800 BEDANKT. 172 00:09:46,080 --> 00:09:47,960 [in het Engels] Wat is het? 173 00:09:49,400 --> 00:09:51,680 Ik dacht dat je misschien honger had. 174 00:09:52,760 --> 00:09:54,440 [in het Engels] Wil je proeven? 175 00:09:54,520 --> 00:09:55,600 [in het Engels] Ja. 176 00:09:58,600 --> 00:10:00,880 Het is... een geit. 177 00:10:01,320 --> 00:10:02,520 Oké. 178 00:10:12,880 --> 00:10:14,640 [in het Engels] Vind je het leuk? 179 00:10:14,720 --> 00:10:16,000 [Engels] Ja. 180 00:10:16,080 --> 00:10:17,480 [in het Engels] Wacht. 181 00:10:32,360 --> 00:10:33,880 [in het Engels] Proef dit. 182 00:10:43,280 --> 00:10:44,640 Het is... 183 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 raar. 184 00:10:54,360 --> 00:10:58,080 Wat... is... je voornaam? 185 00:10:59,320 --> 00:11:00,440 Stéphanie. 186 00:11:01,040 --> 00:11:02,640 Noem mij Wook. 187 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 Ik zou nooit durven. 188 00:11:04,080 --> 00:11:05,840 - [bellen] - Wacht. 189 00:11:06,440 --> 00:11:08,480 [bellen] 190 00:11:10,320 --> 00:11:11,680 [hij spreekt in het Koreaans] 191 00:11:19,240 --> 00:11:21,040 [Machine] Oh, verdomd! 192 00:11:21,400 --> 00:11:22,800 [zucht] 193 00:11:26,360 --> 00:11:28,560 - [ze ademt] - Het begint te komen. 194 00:11:28,800 --> 00:11:30,880 - Voel je je beter? - Hoe zie ik eruit? 195 00:11:31,640 --> 00:11:35,240 Ik heb echter gedaan wat je me vertelde. Ik begon te lezen. 196 00:11:35,760 --> 00:11:41,280 Oh ja. Marx geleverd door Amazon. Niet slecht. En spreekt dat jou aan? 197 00:11:41,360 --> 00:11:43,080 - Ja, een beetje. - Is het goed? 198 00:11:43,560 --> 00:11:45,560 Kom jij morgen ook stemmen? 199 00:11:46,080 --> 00:11:49,960 Eerlijk gezegd, wat kan het mij schelen? om je zelfmanagement iets te schelen? 200 00:11:50,040 --> 00:11:51,400 Ik wil mijn loon ontvangen 201 00:11:51,480 --> 00:11:52,760 vertrekken... 202 00:11:52,840 --> 00:11:55,600 En om wat te doen? 203 00:11:58,760 --> 00:12:00,360 [Machine] Ik heb daar een vriend. 204 00:12:02,360 --> 00:12:04,560 En je bent van plan dit je hele leven te blijven doen? 205 00:12:05,440 --> 00:12:06,600 Wat ? 206 00:12:09,120 --> 00:12:10,320 Vluchten. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,640 Het is goed, Het gaat beter met je sinds je terugkeer. 208 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 Hé, het is oké. Het is de eerste van de dag. 209 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Ik heb je stem echt nodig. 210 00:12:31,280 --> 00:12:33,880 - Je moet komen stemmen. - Ik zei nee. 211 00:12:34,880 --> 00:12:36,720 Ik besta niet. 212 00:12:38,440 --> 00:12:42,440 Het is geen bewustzijn die het bestaan bepaalt. 213 00:12:42,520 --> 00:12:45,640 Het is een sociaal bestaan die het bewustzijn bepaalt. 214 00:12:47,800 --> 00:12:50,360 Daarmee is het niet dat u uw stem zult winnen. 215 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Luister, de kameraadschap, iemand heeft dit al bij mij gedaan. 216 00:12:55,880 --> 00:12:59,880 Sindsdien heb ik begrepen dat om te overleven, het is ieder voor zich. 217 00:12:59,960 --> 00:13:01,280 Je zult zeggen wat je wilt, 218 00:13:01,360 --> 00:13:04,720 maar ik denk dat je kijkt bezorgd over de fabriek. 219 00:13:05,880 --> 00:13:09,760 - En jij had het moeilijk, toch? - Precies. Ik had mijn rekening. 220 00:13:14,320 --> 00:13:15,400 Geweldig. 221 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 [deur slaat dicht] 222 00:13:23,920 --> 00:13:25,360 [zucht] 223 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 [zachte muziek] 224 00:13:54,440 --> 00:13:55,680 [zucht] 225 00:14:13,040 --> 00:14:15,880 [enge muziek] 226 00:14:20,400 --> 00:14:23,880 [oosters melancholisch lied] 227 00:15:02,960 --> 00:15:05,280 [lacht] 228 00:15:12,160 --> 00:15:15,480 [gefluister en gelach] 229 00:15:16,000 --> 00:15:17,760 [man] Hij moet er ook een paar hebben... 230 00:15:21,680 --> 00:15:23,200 [zucht] 231 00:15:31,840 --> 00:15:34,120 - Is er een probleem? - Nee, geen probleem. 232 00:15:37,960 --> 00:15:39,440 [schreeuwen] 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,680 [kreunt] 234 00:15:49,640 --> 00:15:51,760 [intrigerende muziek] 235 00:15:57,800 --> 00:15:59,560 [schreeuwt] 236 00:16:14,960 --> 00:16:16,840 [boze kreet] 237 00:16:25,160 --> 00:16:27,920 [koffiezetapparaat zoemt] 238 00:16:29,200 --> 00:16:31,800 [grootmoeder] Mijn kleine schat, ik ben bezorgd. 239 00:16:34,160 --> 00:16:37,400 Ik weet dat je niet wilt gaan, maar... de begrafenis van uw... 240 00:16:37,720 --> 00:16:39,640 [snel vooruit] 241 00:16:39,720 --> 00:16:42,960 Het is belangrijk om daar te zijn voor elkaar. 242 00:16:43,040 --> 00:16:46,760 Ik, bijvoorbeeld, Ik had je graag aan mijn zijde gehad. 243 00:16:47,960 --> 00:16:49,200 [zucht] 244 00:16:51,680 --> 00:16:54,440 [verkeersdrukte] 245 00:16:59,920 --> 00:17:01,480 [een deur slaat dicht] 246 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 [JP] Oké dan! 247 00:17:06,960 --> 00:17:08,880 Wie heeft er zin in het geld? 248 00:17:09,280 --> 00:17:11,079 Wacht, niet allemaal tegelijk. 249 00:17:11,160 --> 00:17:12,760 - Marco, het is oké. - Ja. 250 00:17:12,839 --> 00:17:13,839 Grote Paulo? 251 00:17:13,920 --> 00:17:17,040 Julie, geweldig. Erik, Fred. 252 00:17:17,119 --> 00:17:19,040 Frayon, uiteraard. 253 00:17:19,119 --> 00:17:21,720 José ook. Is dat goed, Michelle? 254 00:17:21,800 --> 00:17:23,319 - Ja. - Oké. 255 00:17:23,760 --> 00:17:25,280 Je kunt naar beneden gaan. 256 00:17:25,880 --> 00:17:27,040 Nu... 257 00:17:27,119 --> 00:17:30,440 Wie voor effectieve hertoe-eigening door het proletariaat 258 00:17:30,520 --> 00:17:33,200 van het kapitaalproductie-instrument... zzz. 259 00:17:38,720 --> 00:17:41,640 Nee, serieus, wie is er voor JP? 260 00:17:42,680 --> 00:17:43,680 Mij. 261 00:17:48,480 --> 00:17:51,760 - [André] Niet allemaal tegelijk. - [gniffelt] 262 00:17:51,840 --> 00:17:53,280 [André] Wie nog meer? 263 00:17:55,640 --> 00:17:56,640 [Machine] Ik! 264 00:17:56,720 --> 00:17:58,920 [intrigerende muziek] 265 00:18:10,640 --> 00:18:12,640 [JP] Dus wie nog meer? 266 00:18:13,640 --> 00:18:16,480 [soldaten zingen] ♪ Tegen de vijand ♪ 267 00:18:17,240 --> 00:18:23,160 ♪ Waar de strijd ook lonkt ♪ 268 00:18:24,960 --> 00:18:27,280 ♪ Soldaten van Frankrijk ♪ 269 00:18:28,200 --> 00:18:31,400 ♪ Van het land ♪ 270 00:18:31,760 --> 00:18:34,440 ♪ Wij gaan terug ♪ 271 00:18:34,520 --> 00:18:37,600 ♪ Richting de lijnen ♪ 272 00:18:39,280 --> 00:18:44,520 ♪ O legionair ♪ 273 00:18:46,160 --> 00:18:50,240 ♪ Het gevecht dat begint ♪ 274 00:18:53,680 --> 00:18:58,960 ♪ Plaats in onze ziel ♪ 275 00:19:00,240 --> 00:19:04,680 ♪ Enthousiasme en moed ♪ 276 00:19:08,320 --> 00:19:09,560 Het spijt me. 277 00:19:12,240 --> 00:19:14,920 Dat was te verwachten. Kwandaï is genereus. 278 00:19:16,880 --> 00:19:18,560 De anderen zijn vervreemd. 279 00:19:19,640 --> 00:19:23,320 Als u niet vrij bent om te stemmen, Ik noem dat geen democratie. 280 00:19:24,320 --> 00:19:26,840 Ik noem het het hangende touw. 281 00:19:28,720 --> 00:19:31,160 Weet je, misschien zijn er andere oplossingen. 282 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Nee, je hebt gelijk. 283 00:19:36,000 --> 00:19:39,600 De wereld is veranderd en ik, Ik ben hier met mijn oude ideeën. 284 00:19:40,240 --> 00:19:43,440 Zeg dat niet, kijk, Je hebt 6 mensen overtuigd. 285 00:19:44,160 --> 00:19:47,160 Ja. Zonder mijn stem is het vijf. 286 00:19:47,840 --> 00:19:49,240 Het is niet niets. 287 00:19:50,880 --> 00:19:53,040 Houd op met mij belachelijk te maken. 288 00:19:53,760 --> 00:19:55,640 Vijf is onzin. 289 00:20:03,320 --> 00:20:04,320 BEDANKT. 290 00:20:04,880 --> 00:20:06,240 Ik ga daarheen. 291 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 [zucht] 292 00:20:18,680 --> 00:20:21,040 [pulserende muziek] 293 00:21:25,600 --> 00:21:26,640 [deurbel] 294 00:21:35,040 --> 00:21:36,560 Wat doe jij hier? 295 00:21:36,640 --> 00:21:37,760 Eh... 296 00:21:39,000 --> 00:21:40,880 Ik kom naar Leila. 297 00:21:43,360 --> 00:21:44,760 Ik ga haar halen. 298 00:21:47,600 --> 00:21:49,760 [hij roept] Leila! Oh ! 299 00:21:52,600 --> 00:21:53,920 Ga nu van je reet af. 300 00:21:55,920 --> 00:21:57,120 Hoe is het ? 301 00:21:58,160 --> 00:21:59,480 Wilde je mij zien? 302 00:22:01,080 --> 00:22:03,640 Eh... ja. Rapporteer aan J.P. 303 00:22:04,160 --> 00:22:06,160 Ik heb jou en een krat nodig. 304 00:22:06,960 --> 00:22:09,880 Oké. Ik ga mijn jas halen. 305 00:22:10,240 --> 00:22:12,200 Ik wacht beneden op je. 306 00:22:13,120 --> 00:22:15,560 [pulserende muziek] 307 00:22:23,520 --> 00:22:25,240 Dus, aan wie denk je? 308 00:22:25,880 --> 00:22:28,520 Het gemakkelijkst te overtuigen, Het is Patrick. 309 00:22:33,960 --> 00:22:37,240 [Leïla] Hij nadert zijn pensioen. Hij werkt er al 25 jaar. 310 00:22:37,320 --> 00:22:39,640 Hij is er niet klaar voor om ergens anders opnieuw te beginnen. 311 00:22:39,720 --> 00:22:40,640 Zijn sterke punt? 312 00:22:41,280 --> 00:22:42,520 Hij heeft niets te verliezen. 313 00:22:45,720 --> 00:22:48,040 Dan zijn er de gebroeders Koulibali. 314 00:22:51,520 --> 00:22:54,400 [Leïla] Het duurde een jaar voordat je een baan vindt. 315 00:22:57,800 --> 00:23:00,200 Ze hebben hun naam op hun CV gewijzigd. 316 00:23:00,680 --> 00:23:02,120 [bellen] 317 00:23:02,200 --> 00:23:05,080 Ze willen werken zonder de staking te verbreken. 318 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 Zelfmanagement spreekt hen aan. 319 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 - Oh? - Voor Stéphane is het niet gemakkelijk. 320 00:23:11,080 --> 00:23:14,440 Het werkloosheidspercentage, voor gehandicapten is het bijna het dubbele. 321 00:23:14,520 --> 00:23:16,240 En zijn sterke punt? 322 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Stijldansen. 323 00:23:29,640 --> 00:23:32,160 De stijl, de adem, de swing. 324 00:23:32,240 --> 00:23:33,400 Ik weet het niet. 325 00:23:34,480 --> 00:23:35,680 Oké. 326 00:23:37,160 --> 00:23:38,240 Kom op, laten we gaan. 327 00:23:46,080 --> 00:23:48,640 [journalist] De volkswoede herinnert ons eraan 328 00:23:48,720 --> 00:23:51,200 dat een grote baas afgestudeerd is, 329 00:23:51,280 --> 00:23:54,840 hij veracht zijn staf en denkt dat hij een God is. 330 00:23:54,920 --> 00:23:57,960 - [wij kloppen] - Ja, het is open. 331 00:24:03,360 --> 00:24:05,720 Nee, hier. Dit is de lopende band. 332 00:24:06,840 --> 00:24:08,720 Lionel en Désiré, daar. 333 00:24:08,800 --> 00:24:10,680 Waar ik vandaan kom, is 5 niet niets. 334 00:24:10,760 --> 00:24:12,200 Hij is een commando. 335 00:24:15,080 --> 00:24:19,200 Wij gaan dit vanavond doen. Terwijl ze de onderhandelingen afronden. 336 00:24:19,960 --> 00:24:23,560 Ik zeg dat we daar naar binnen moeten gaan om het piket te vermijden. 337 00:24:24,000 --> 00:24:26,960 Maar er zijn altijd jongens die daar hun sigaret roken. 338 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Ja. 339 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 Moet lukken om hun aandacht af te leiden. 340 00:24:31,960 --> 00:24:33,560 Oké, ik zorg ervoor. 341 00:24:34,160 --> 00:24:36,600 Aan de andere kant zijn ze toch vrienden. 342 00:24:37,200 --> 00:24:40,000 Ik bedoel... Het is daar een soort staatsgreep. 343 00:24:40,080 --> 00:24:42,920 Het is normaal dat je bang bent om in opstand te komen. 344 00:24:43,000 --> 00:24:45,840 Onderdrukking, het is hetzelfde tussen mannen en vrouwen. 345 00:24:47,280 --> 00:24:49,000 - Ik denk het niet. - Maar ja. 346 00:24:49,080 --> 00:24:51,960 Klasse of mannelijke dominantie, het is hetzelfde. 347 00:24:52,040 --> 00:24:54,800 - Het ene leven is beter dan het andere. - [Machine] De man is er 348 00:24:54,880 --> 00:24:58,240 de bourgeoisie. Vrouw, het proletariaat. Lees Marx. 349 00:24:58,600 --> 00:25:00,880 Waar haal je dit citaat vandaan? 350 00:25:01,200 --> 00:25:02,520 In mijn manga. 351 00:25:03,440 --> 00:25:04,760 [Lionel] Oké, oké. 352 00:25:04,840 --> 00:25:08,440 We verpesten de onderhandelingen vanavond. Wat gebeurt er morgen? 353 00:25:09,040 --> 00:25:11,920 Morgen, jongens, is het zelfmanagement. 354 00:25:13,040 --> 00:25:16,440 Wat je ook wilt, maar hij heeft gelijk. We zullen ze moeten verzamelen. 355 00:25:17,040 --> 00:25:18,600 Wij doen dit niet tegen hen. 356 00:25:19,440 --> 00:25:20,640 Ik zal het ze uitleggen. 357 00:25:20,720 --> 00:25:23,400 [protesten] 358 00:25:23,480 --> 00:25:26,000 Er moeten foto's of video's zijn. 359 00:25:26,080 --> 00:25:27,680 Iets om ze te overtuigen. 360 00:25:27,760 --> 00:25:30,520 Beelden zullen hun lullen verdraaien, aan de Koreanen. 361 00:25:30,600 --> 00:25:32,080 Wie kunnen we vragen? 362 00:25:35,160 --> 00:25:36,600 O... 363 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 [wij kloppen] 364 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 [hij klopt] 365 00:25:58,800 --> 00:26:01,520 Nou ja. Jean-Claude Van Damme. 366 00:26:01,840 --> 00:26:03,600 Ben je met Che Guevara meegekomen? 367 00:26:04,320 --> 00:26:05,520 En zijn rode brigade? 368 00:26:07,400 --> 00:26:09,560 [Machine] We hebben iets voor uw 500.000 abonnees. 369 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 O ja? Ga jij mij jouw verhaal vertellen? 370 00:26:13,000 --> 00:26:14,560 Nee. Kom je? 371 00:26:15,440 --> 00:26:18,720 - We hebben een onderwerp voor je. - Heb je gezien waar ik in woon? 372 00:26:19,120 --> 00:26:22,440 Het heeft mij veel gekost, mijn autonomie. Ik gehoorzaam niet. 373 00:26:22,520 --> 00:26:26,040 Je bent gewend bevelen te geven. Nog een stukje informatie. 374 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 - Kom je of niet? - Natuurlijk. 375 00:26:30,920 --> 00:26:33,840 Omdat ik dat wil. Maar ik ben het die beslist. 376 00:26:36,080 --> 00:26:37,480 [Laatste neuk] Ik kom terug. 377 00:26:39,200 --> 00:26:41,640 [Machine] Ik zei toch dat het pijn deed. 378 00:26:41,720 --> 00:26:43,280 [JP] Bedankt! 379 00:26:51,240 --> 00:26:53,440 [lacht] 380 00:27:03,480 --> 00:27:06,560 - Het komt goed. - Wat betreft Yves? 381 00:27:07,960 --> 00:27:10,720 Ze stemden zoals wij wilden. Aan jou. 382 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 - Wat weet je ervan? - Ik weet. 383 00:27:13,120 --> 00:27:15,600 Ik deed mijn werk. Je hoeft alleen maar te tekenen. 384 00:27:15,680 --> 00:27:20,680 Denk aan de Frans-Koreaanse vriendschap. Als we ze een EPR verkopen, gaan we terug. 385 00:27:26,080 --> 00:27:28,320 [Robert] Je ziet dat alles goed komt. 386 00:27:28,800 --> 00:27:31,400 Hij heeft zijn koffertje, hij komt niet met lege handen. 387 00:27:34,360 --> 00:27:35,960 [in het Engels] Geen onaangename verrassingen? 388 00:27:36,040 --> 00:27:38,880 Iedereen wil dat de staking eindigt. Zelfs de arbeiders. 389 00:27:38,960 --> 00:27:40,600 Jij komt als verlosser. 390 00:27:40,680 --> 00:27:41,800 Daar gaan we? 391 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Oké. 392 00:27:48,800 --> 00:27:50,840 [intrigerende muziek] 393 00:28:14,360 --> 00:28:16,800 [onheilspellende muziek] 394 00:28:54,080 --> 00:28:55,440 [JP] Shh. 395 00:29:01,000 --> 00:29:02,200 [Machine] Kom op, kom op. 396 00:29:03,200 --> 00:29:05,320 Kom op, kom op, tegen de muur. 397 00:29:06,160 --> 00:29:08,000 Houd je vol? Kom op. 398 00:29:09,600 --> 00:29:12,840 [fluistert] 399 00:29:13,920 --> 00:29:15,600 Tegen de muur, jongens. 400 00:29:16,480 --> 00:29:17,960 [JP] Verdomme, shit! 401 00:29:20,480 --> 00:29:21,720 Beweging. 402 00:29:23,760 --> 00:29:26,400 [pulserende muziek] 403 00:29:32,760 --> 00:29:35,640 Je filmt mij niet. OK? Kom op. 404 00:29:42,320 --> 00:29:46,440 [hij spreekt in het Koreaans] 405 00:29:51,160 --> 00:29:52,520 [André] Wat is er aan de hand? 406 00:29:52,600 --> 00:29:54,280 [zucht] Shit. 407 00:29:55,000 --> 00:29:56,640 [André] Wat doe jij hier? 408 00:29:57,560 --> 00:30:00,640 - Ik ben mijn walkman vergeten. - Je hebt daar niets te doen. 409 00:30:00,720 --> 00:30:03,640 Kom jij er een puinhoop van maken? De avond van de onderhandelingen? 410 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Ga weg. Ga daar weg. 411 00:30:05,840 --> 00:30:07,200 Ach, verdomme! 412 00:30:07,280 --> 00:30:09,040 Ik wil niet vechten. 413 00:30:12,640 --> 00:30:13,880 [crunches] 414 00:30:13,960 --> 00:30:15,320 Als je erop staat... 415 00:30:17,440 --> 00:30:18,480 [schreeuwen] 416 00:30:18,880 --> 00:30:20,480 Het gaat niet goed met je, ben je ziek? 417 00:30:24,120 --> 00:30:25,160 Ik ben het niet. 418 00:30:25,240 --> 00:30:26,800 - Sorry. - Het is Andreas... 419 00:30:27,960 --> 00:30:30,960 [Wook spreekt in het Koreaans] 420 00:30:37,720 --> 00:30:41,680 [vertaler] Yves Marchandeau was een goede man, maar niet bekwaam genoeg. 421 00:30:41,760 --> 00:30:45,280 Hij wilde zelfmoord plegen en dat is zijn verdienste. 422 00:30:45,600 --> 00:30:49,280 Namens de Kwandaï-groep, Ik bied u mijn condoleances aan 423 00:30:49,360 --> 00:30:50,800 en die van mijn vader. 424 00:30:56,360 --> 00:30:58,520 [knetterend] 425 00:31:10,760 --> 00:31:12,880 Hé, piraten. Dit is de laatste neuk. 426 00:31:12,960 --> 00:31:16,000 Rechtstreeks uit de Kwandaï-fabriek, in het holst van de nacht. 427 00:31:16,080 --> 00:31:19,920 Hier zijn we niet om ons te vervelen als een oude korst. 428 00:31:20,560 --> 00:31:22,800 We volgen onze favoriete kleine handjes 429 00:31:22,880 --> 00:31:25,480 wie morgen onze machines zal leveren. 430 00:31:26,160 --> 00:31:28,840 Kijk hier eens naar. Er is geen tijd voor machines. 431 00:31:28,920 --> 00:31:30,200 Wij bouwen op alle uren. 432 00:31:30,280 --> 00:31:35,240 Wij blijven zo lang als de machine is niet klaar. Het is zelfmanagement. 433 00:31:35,320 --> 00:31:37,040 Dat is het, Kwandai. Het is Frans. 434 00:31:37,120 --> 00:31:38,280 GOED. 435 00:31:38,880 --> 00:31:40,880 Bij afwezigheid van Yves zal ik toekijken 436 00:31:40,960 --> 00:31:43,680 dat het sociaal plan wordt tot in de details gerespecteerd. 437 00:31:43,760 --> 00:31:45,080 - De arbeiders... - [alarm] 438 00:31:45,160 --> 00:31:47,120 zal de fabriek snel moeten verlaten. 439 00:31:47,520 --> 00:31:48,640 [alarm] 440 00:31:49,320 --> 00:31:51,520 Wat is er aan de hand? Het is wat? 441 00:31:51,600 --> 00:31:54,760 Dit is de lopende band. Ik zal zien. 442 00:31:54,840 --> 00:31:57,120 [in het Engels] Wacht, meneer Kwandaï, alles is in orde! 443 00:31:57,200 --> 00:31:59,400 [alarm] 444 00:32:13,160 --> 00:32:15,800 O... de klootzak. 445 00:32:25,320 --> 00:32:26,200 Bastaard. 446 00:32:26,280 --> 00:32:28,560 [intrigerende muziek] 447 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 [schreeuw van vreugde] 448 00:32:42,760 --> 00:32:44,840 [in het Engels] Wat betekent dat? 449 00:32:45,680 --> 00:32:48,640 Meneer Kwandaï, onze overeenkomst geldt nog steeds. 450 00:32:48,720 --> 00:32:50,240 Het is niets. 451 00:32:50,320 --> 00:32:52,240 [man] Hou op. 452 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 Wat ben je verdomme aan het doen? 453 00:32:54,160 --> 00:32:56,720 We probeerden ze tegen te houden, maar... Michelle. 454 00:33:00,160 --> 00:33:01,920 Wie is daar de grote man? 455 00:33:02,360 --> 00:33:04,800 - [fluiten] - [André] Jean-Pierre Angeli. 456 00:33:05,120 --> 00:33:07,120 Een verdomde buitenbeentje. 457 00:33:07,200 --> 00:33:09,840 Hij denkt dat hij de Rosa Luxemburg is uit de fabriek. 458 00:33:09,920 --> 00:33:12,760 - [Robert] En zij? - [André] En wie ben jij? 459 00:33:14,800 --> 00:33:15,920 Een vriend. 460 00:33:17,360 --> 00:33:19,880 Heb je even? Ik zal het je vertellen. 461 00:33:20,440 --> 00:33:21,880 Heb je een zakdoekje? 462 00:33:22,480 --> 00:33:24,560 - Nee. - Neuken. 463 00:33:26,080 --> 00:33:28,360 - [piepjes] - Verdomme... Oké. 464 00:33:30,200 --> 00:33:32,680 [proost] 465 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 Hé, pas op! 466 00:33:35,200 --> 00:33:37,560 Daar is hij noch gemonteerd, noch gekalibreerd. 467 00:33:50,920 --> 00:33:51,920 O ja. 468 00:33:53,320 --> 00:33:55,400 Je hebt de hele dag niets gedronken. 469 00:33:55,480 --> 00:33:56,640 Zien? 470 00:33:57,640 --> 00:33:59,480 Je bent dom. Niets te zeggen. 471 00:34:01,360 --> 00:34:03,400 Ik weet dat je weg wilt. 472 00:34:04,040 --> 00:34:06,920 Ik kan je helpen. Ik heb wat geld gespaard. 473 00:34:08,000 --> 00:34:09,960 Eigenlijk zou ik graag willen dat je blijft. 474 00:34:11,440 --> 00:34:12,639 Maak je geen zorgen. 475 00:34:12,719 --> 00:34:15,760 Op het punt waar ik ben, Ik vertrek na ons eerste salaris. 476 00:34:17,000 --> 00:34:18,639 Oké. Overeenkomst. 477 00:34:19,080 --> 00:34:21,639 Wij roosteren niet met water. Het brengt ongeluk. 478 00:34:22,600 --> 00:34:26,080 Ga je gang, stop. Wat kan er met ons gebeuren? 479 00:34:41,239 --> 00:34:43,719 - [vrouw] De CGT heeft nog niet gereageerd. - [man] Normaal. 480 00:34:43,800 --> 00:34:47,080 Ze zijn op het congres, ze hebben hun verhalen te regelen 481 00:34:47,159 --> 00:34:50,520 voordat u verdergaat, Ik zou zeggen: normale activiteiten. 482 00:34:50,600 --> 00:34:53,520 Wat de uitnodiging vandaag laat zien... 483 00:34:53,600 --> 00:34:55,520 [wij kloppen] 484 00:34:55,600 --> 00:34:56,840 Kom binnen! 485 00:34:59,280 --> 00:35:00,520 [wij kloppen] 486 00:35:00,920 --> 00:35:02,040 [deurbel] 487 00:35:02,120 --> 00:35:03,760 Wie maakt mij kwaad? 488 00:35:03,840 --> 00:35:05,880 [deurbel] 489 00:35:06,640 --> 00:35:09,760 [deurbel] 490 00:35:12,360 --> 00:35:14,000 [schot] 491 00:35:19,920 --> 00:35:21,680 [kreunt] 492 00:35:34,280 --> 00:35:35,400 Ach! 493 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Ik kan? 494 00:36:08,520 --> 00:36:09,880 [zucht] 495 00:36:11,800 --> 00:36:13,560 Je vraagt je vast af wie ik ben? 496 00:36:16,440 --> 00:36:19,040 De onzichtbare hand van de markt, toch? 497 00:36:21,320 --> 00:36:24,720 Ik vraag je niet wie je bent, vroeg ik. 498 00:36:25,600 --> 00:36:28,960 Ik had toegang tot uw politiedossier, het is leerzaam. 499 00:36:29,360 --> 00:36:31,200 Op je dochter bijvoorbeeld. 500 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Arme zaak. 501 00:36:33,640 --> 00:36:35,360 Ze had geen gemakkelijk leven. 502 00:36:36,000 --> 00:36:38,320 Ook over je verslaving. 503 00:36:39,600 --> 00:36:42,960 Laten we dat in principe zeggen je hebt niet veel te verliezen. 504 00:36:43,320 --> 00:36:45,400 En dat, zie je... 505 00:36:47,200 --> 00:36:48,680 Dat past niet bij mij. 506 00:36:51,000 --> 00:36:53,240 Omdat ik geen houvast heb. 507 00:37:06,160 --> 00:37:10,600 Vooral na jouw succes gisteravond, je moet je krachtig voelen. 508 00:37:11,920 --> 00:37:13,760 Het is een soort van je mooiste uur. 509 00:37:16,080 --> 00:37:19,360 Ga je hierna niet meer terug? Heb ik het mis? 510 00:37:26,560 --> 00:37:30,200 Ik begrijp dat je dat niet wilt om je baan te verliezen. Ik ook niet. 511 00:37:33,040 --> 00:37:36,040 De grote kwestie van het liberalisme. 512 00:37:37,560 --> 00:37:40,280 Wat zijn we klaar om te doen om je baan niet te verliezen? 513 00:37:40,360 --> 00:37:41,800 Precies. 514 00:37:43,640 --> 00:37:45,600 Als je je werk goed doet, 515 00:37:45,680 --> 00:37:49,040 er zijn 40 klemmannen die doorgaan magnetrons te produceren. 516 00:37:51,000 --> 00:37:53,160 Ik, als ik het mijne goed doe, Frankrijk 517 00:37:53,240 --> 00:37:56,040 verkoopt een kerncentrale aan Korea. 518 00:37:56,680 --> 00:37:58,160 Het is nog iets anders. 519 00:37:58,240 --> 00:37:59,280 Nee ? 520 00:38:11,880 --> 00:38:14,120 Uw metingen zijn naar uw hoofd gestegen. 521 00:38:14,200 --> 00:38:16,320 Je had Smit moeten lezen. Ricardo. 522 00:38:17,080 --> 00:38:18,600 Gewoon om je geest te openen. 523 00:38:18,680 --> 00:38:21,040 - En varieer de geneugten. - Hm. 524 00:38:22,360 --> 00:38:25,080 Het nastreven van individueel belang welke resultaten 525 00:38:25,160 --> 00:38:28,200 naar de beste organisatie economisch mogelijk. 526 00:38:29,640 --> 00:38:31,560 Ik heb de indruk dat... 527 00:38:31,640 --> 00:38:35,440 de planeet en de 1,2 miljard armen die daar wonen 528 00:38:35,760 --> 00:38:37,600 zeg het tegenovergestelde. 529 00:38:39,560 --> 00:38:41,320 Ja. Maar zie je... 530 00:38:41,840 --> 00:38:45,200 Als u aan uw individuele interesses had gedacht, jij zou er niet zijn. 531 00:38:45,800 --> 00:38:47,240 Voor mij. 532 00:38:51,120 --> 00:38:52,320 [JP] Oh, oké. 533 00:38:52,400 --> 00:38:55,400 Ik begrijp skins en zo beter. 534 00:38:55,480 --> 00:38:57,000 Oh nee. Nee, nee. 535 00:38:57,480 --> 00:39:01,080 Het Legioen brengt zichzelf niet in verlegenheid van dit soort ideeën. Eer. 536 00:39:01,160 --> 00:39:02,480 Het thuisland, dat alles, ja. 537 00:39:02,560 --> 00:39:05,920 Om vandaag de dag een nazi te zijn, het is accepteren dat je een verliezer bent. 538 00:39:06,000 --> 00:39:09,320 En toen... verloren ze de oorlog, immers. Nee ? 539 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Maar hé! 540 00:39:11,440 --> 00:39:14,720 Browns om het rood te verbreken, het blijft een klassieker. 541 00:39:15,600 --> 00:39:16,800 Hm... 542 00:39:17,040 --> 00:39:19,040 En denk je dat het werkt? 543 00:39:21,720 --> 00:39:22,720 Aanraken. 544 00:39:23,120 --> 00:39:26,200 Ja. Het is waar dat het kleine personeel van de Republiek, 545 00:39:26,280 --> 00:39:28,040 dat is niet meer wat het was. 546 00:39:29,560 --> 00:39:31,720 Bovendien vertelden ze me over een meisje. 547 00:39:32,160 --> 00:39:33,200 Kent u zijn naam? 548 00:39:34,520 --> 00:39:36,480 Het zou mij tijd besparen. 549 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Eh... nee. 550 00:39:40,040 --> 00:39:41,560 Niet echt. 551 00:39:44,120 --> 00:39:45,880 Blond. Met dreadlocks. 552 00:39:47,120 --> 00:39:49,760 Blond... met dreads? 553 00:39:55,880 --> 00:39:57,120 [kreunt] 554 00:39:58,480 --> 00:39:59,800 Houd op... 555 00:39:59,880 --> 00:40:01,720 Blondje met dreads... 556 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Ja, oké, oké. 557 00:40:05,040 --> 00:40:06,280 Ja. 558 00:40:06,360 --> 00:40:07,880 Ja, ik zie het. 559 00:40:09,640 --> 00:40:11,120 Een uitzendkracht. 560 00:40:13,120 --> 00:40:15,600 Maar ik heb hem nooit gesproken... 561 00:40:16,320 --> 00:40:17,720 Ik geloof. 562 00:40:25,120 --> 00:40:27,400 Weet je... in de jaren 90, 563 00:40:27,480 --> 00:40:30,760 in Algerije hebben ze mij aangenomen om mensen aan het praten te krijgen. 564 00:40:32,400 --> 00:40:35,120 Ik ben een expert in liegen geworden. 565 00:40:35,200 --> 00:40:36,960 Hmm... Word niet moe, kom op. 566 00:40:37,760 --> 00:40:39,880 Ik zie waar je heen wilt hiermee. 567 00:40:45,000 --> 00:40:47,120 Heb je geen sigaret? 568 00:40:48,520 --> 00:40:50,560 Ik heb je iets te vertellen. 569 00:40:55,240 --> 00:40:56,440 Dus daar ga je. 570 00:40:58,800 --> 00:41:01,240 Wanneer je vrienden de verliezers zijn de oorlog verloren, 571 00:41:02,720 --> 00:41:04,720 wij eindigden met... 572 00:41:05,840 --> 00:41:08,480 vol nutteloze nazi's in hun handen. 573 00:41:11,480 --> 00:41:14,320 De Amerikanen en Russen zijn hersteld 574 00:41:14,400 --> 00:41:17,040 wetenschappers en bestuurders. 575 00:41:21,040 --> 00:41:22,920 Wat hadden we nog? 576 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 SS. 577 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Stoottroepen van de Wehrmacht. 578 00:41:31,680 --> 00:41:34,640 [melancholische muziek] 579 00:41:41,160 --> 00:41:45,160 Het zou zonde zijn geweest om het zonder te doen zulke efficiënte mensen. 580 00:41:47,320 --> 00:41:49,760 Dat was goed, we hadden een legerkorps 581 00:41:49,840 --> 00:41:53,080 waardoor ze dat konden hebben een nieuwe identiteit. 582 00:41:53,160 --> 00:41:55,720 Zonder al te veel in hun verleden te kijken. 583 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 Dus... 584 00:42:04,080 --> 00:42:07,200 je vrienden de verdelgerverliezers 585 00:42:08,160 --> 00:42:10,160 die Europa in vuur en vlam zette 586 00:42:10,240 --> 00:42:12,000 zijn één van ons geworden. 587 00:42:13,760 --> 00:42:16,400 En ze brachten een revolutie teweeg het Vreemdelingenlegioen. 588 00:42:17,000 --> 00:42:19,840 Zij waren het die maakten de angstaanjagende legende 589 00:42:20,280 --> 00:42:21,960 dat ze is geworden. 590 00:42:27,200 --> 00:42:31,120 Ik zou zelfs zeggen dat zij het zijn die jou heeft gemaakt tot wie je bent. 591 00:42:32,000 --> 00:42:33,480 O ja, mens. 592 00:42:34,480 --> 00:42:36,360 Jij bent hun grootste erfgenaam. 593 00:42:37,040 --> 00:42:39,320 [ze lachen] 594 00:42:41,520 --> 00:42:43,320 Je kunt lachen. 595 00:42:43,760 --> 00:42:46,800 Wij spraken Duits in de loopgraven bij Diên Bien Phu. 596 00:42:47,440 --> 00:42:49,040 O, goed gedaan! 597 00:42:49,120 --> 00:42:51,360 [hij applaudisseert] Uitstekend! 598 00:43:04,760 --> 00:43:06,040 Luister, het is de waarheid. 599 00:43:07,200 --> 00:43:10,440 Zoals wanneer je het mij vraagt als ik deze blondine ken 600 00:43:10,880 --> 00:43:12,680 en ik zeg dat ik haar niet ken. 601 00:43:14,440 --> 00:43:18,920 Hoe vervelend het ook voor je is, het is ook de waarheid. 602 00:43:24,520 --> 00:43:25,440 Ah! 603 00:43:25,520 --> 00:43:27,680 [melancholische muziek] 604 00:43:35,360 --> 00:43:36,920 De opium van het volk. 605 00:43:40,040 --> 00:43:41,160 Weet je dat? 606 00:43:57,600 --> 00:44:00,400 Je kunt mij tegenhouden, maar de beweging niet. 607 00:44:00,480 --> 00:44:01,800 [zucht] 608 00:44:04,520 --> 00:44:06,200 Karl, hij stierf net als ik. 609 00:44:06,680 --> 00:44:08,280 Arm en alleen. 610 00:44:09,520 --> 00:44:12,520 Hij moest sterven om zijn ideeën onder de knie te krijgen. 611 00:44:12,600 --> 00:44:15,800 Destijds iedereen het maakte niet uit wat hij zei. 612 00:44:17,480 --> 00:44:19,600 [zucht] 613 00:44:21,080 --> 00:44:25,120 Dit is de prijs die moet worden betaald, wanneer we willen dat er naar ons geluisterd wordt. 614 00:44:25,880 --> 00:44:29,240 [kreunt] 615 00:44:29,320 --> 00:44:30,480 Ja... 616 00:44:32,520 --> 00:44:35,480 Zoals Medgar Evers en alle martelaren 617 00:44:35,560 --> 00:44:37,600 waarvan we de namen niet weten. 618 00:44:39,480 --> 00:44:40,680 Ja. 619 00:44:41,240 --> 00:44:43,240 Ja, ik wil weg. 620 00:44:45,280 --> 00:44:48,200 Mijn erfenis is in goede handen. 621 00:45:04,200 --> 00:45:08,440 Ik hoop alleen dat ik niet klaar ben hoofd op t-shirts. 622 00:45:09,320 --> 00:45:11,000 Of dagboeken. 623 00:45:11,920 --> 00:45:14,880 Maak je geen zorgen, ga. Er is weinig kans. 624 00:45:16,400 --> 00:45:17,960 Ja... 625 00:45:21,000 --> 00:45:22,840 [zucht] 626 00:45:26,120 --> 00:45:28,760 Ik zeg dit omdat ik liever waarschuw. 627 00:46:12,160 --> 00:46:14,160 [melancholische muziek] 628 00:46:23,280 --> 00:46:25,160 TITRAFILM ondertiteling