1 00:00:06,360 --> 00:00:10,360 [intrigerende muziek] 2 00:00:25,800 --> 00:00:28,640 [grootmoeder] Vrijdag kwam de arbeider langs. 3 00:00:28,720 --> 00:00:31,040 Weet je, degene die de deur moest repareren. 4 00:00:31,480 --> 00:00:35,200 Hij wilde het gat repareren dat je had gemaakt in je slaapkamermuur. 5 00:00:35,280 --> 00:00:37,280 Maar ik weigerde. 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,320 Nee. Omdat het me aan het begin doet denken. 7 00:00:40,400 --> 00:00:41,880 Toen je arriveerde. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,400 Het was niet gemakkelijk, hè? mijn kleine pad? 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,520 Het was niet gemakkelijk, dat weet ik. 10 00:00:49,160 --> 00:00:52,520 Gelukkig, je had je kungfu-lessen vol. 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,440 Ik ontmoette hem in de stad. 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,680 Hij vroeg me naar jou, maar... 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,440 Ik dacht... "Wat een lef!" 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,600 Het is vanwege hem dat je vertrok. 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,120 [zachte muziek] 16 00:01:35,280 --> 00:01:37,759 [onheilspellende muziek] 17 00:02:23,640 --> 00:02:25,960 [intrigerende muziek] 18 00:02:31,079 --> 00:02:34,200 ["Machine" door Lily Oakes] 19 00:03:20,040 --> 00:03:21,680 [deurbel] 20 00:03:22,600 --> 00:03:24,640 [deurbel] 21 00:03:24,720 --> 00:03:26,960 [kreunt] 22 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 - [aandringende deurbel] - [kreunt] 23 00:03:32,840 --> 00:03:34,920 - [aandringende deurbel] - O... 24 00:03:35,640 --> 00:03:36,880 [deurbel] 25 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 - [bel] - Ja? 26 00:03:40,920 --> 00:03:43,800 [JP] Klop, klop, klop, ik weet dat je er bent. 27 00:03:43,880 --> 00:03:45,600 Verdomme, JP, het is zeven uur. 28 00:03:45,680 --> 00:03:48,160 - [JP] Zal ik naar boven gaan? Ik heb ontbijt. - Nee. 29 00:03:50,680 --> 00:03:53,840 [deurbel] 30 00:03:53,920 --> 00:03:56,040 [ze kreunt] 31 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 Ja, het is oké, ga naar boven. 32 00:04:00,040 --> 00:04:01,480 [zucht] 33 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Het is verbazingwekkend. 34 00:04:36,960 --> 00:04:39,040 [JP] Oh, verdomd! Oh ja. 35 00:04:39,120 --> 00:04:40,400 Ontbijt van kampioenen. 36 00:04:48,200 --> 00:04:49,760 - Wat wil je? - [JP] O. 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 Ik kom even kletsen voordat ik naar mijn werk ga. 38 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 Over wat er is gebeurd in de boekhouding gisteren bijvoorbeeld. 39 00:05:03,480 --> 00:05:06,520 Wil je suiker in je koffie? Ik heb alleen Nes. 40 00:05:06,600 --> 00:05:08,640 Je hebt ze goed geregeld. 41 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 [JP] Michelle, ze is terug. 42 00:05:11,920 --> 00:05:14,120 Ik bedoel, meer dan normaal. 43 00:05:15,640 --> 00:05:17,880 Ze lanceerde zelfs een staking. 44 00:05:19,680 --> 00:05:21,040 Wacht, maar... 45 00:05:21,120 --> 00:05:23,240 Als jij gaat staken, krijg ik meer betaald. 46 00:05:23,320 --> 00:05:24,680 Nou... 47 00:05:25,320 --> 00:05:28,520 moest erover nadenken voordat ze tegen hen botsen. 48 00:05:28,600 --> 00:05:30,320 Verdomme, rot op. 49 00:05:30,400 --> 00:05:32,120 [JP] Ach... 50 00:05:32,760 --> 00:05:35,840 Jij hebt ze tegengehouden om te vertrekken met inkooporders. 51 00:05:35,920 --> 00:05:37,200 Ach, ach. 52 00:05:42,880 --> 00:05:43,960 JP. 53 00:05:45,480 --> 00:05:47,560 Je moet beloven dat je dit aan niemand vertelt. 54 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 Ik ben niet van de politie. 55 00:05:50,920 --> 00:05:52,159 Ik ook niet. 56 00:05:58,120 --> 00:05:59,880 Ik ga je niet over mijn leven vertellen. 57 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Ik ben hier alleen om te helpen. 58 00:06:06,440 --> 00:06:08,200 Hé, het is oké, het is oké. 59 00:06:09,680 --> 00:06:11,600 Het is maar een kruk, dat. 60 00:06:15,880 --> 00:06:17,640 Het helpt mij bepaalde dingen te vergeten. 61 00:06:17,720 --> 00:06:18,880 Oh? 62 00:06:19,760 --> 00:06:21,080 Een kruk. 63 00:06:23,080 --> 00:06:26,040 Ik zie het meer als een aambeeld. 64 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 Weet je, iemand heeft mij geholpen. 65 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Karel. 66 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 Niet Lagerfeld. 67 00:06:39,640 --> 00:06:41,520 Dat is het, ga verdomme uit mij. 68 00:06:42,320 --> 00:06:45,760 “Laten we van het verleden een schone lei maken.” Spreekt dit je aan? 69 00:06:49,840 --> 00:06:52,159 Ja, nou... Kleed je aan. 70 00:06:52,240 --> 00:06:53,520 We komen te laat. 71 00:06:55,720 --> 00:06:56,760 Ik ga daar niet heen. 72 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 Niet als ik niet betaald krijg. 73 00:07:01,600 --> 00:07:03,560 Maar ja, dat zul je ze uitleggen. 74 00:07:03,640 --> 00:07:05,040 Vanochtend is er een Algemene Ledenvergadering. 75 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 Een wat? 76 00:07:06,440 --> 00:07:08,560 Oh, verdomd... 77 00:07:08,960 --> 00:07:10,520 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 78 00:07:10,600 --> 00:07:12,840 [intrigerende muziek] 79 00:07:16,360 --> 00:07:19,400 - [JP] Kom op! - Het is oké, ik kom eraan! 80 00:07:20,160 --> 00:07:21,480 [JP] Kom op, ritme! 81 00:07:23,520 --> 00:07:25,640 Je sleept jezelf daarheen. Kom op! 82 00:07:26,240 --> 00:07:29,240 [muziek gaat door] 83 00:07:32,720 --> 00:07:35,480 - Oh lieverd, kom op! - Gnagnagna, het is oké! 84 00:07:45,200 --> 00:07:47,600 [intrigerende muziek] 85 00:07:55,680 --> 00:07:57,920 - Waar kijk je naar? - Niets. 86 00:08:00,440 --> 00:08:01,680 Ga je gang, verdwaal! 87 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 Voor één keer dat er iets gebeurt. 88 00:08:06,720 --> 00:08:09,880 [zachte muziek] 89 00:09:15,280 --> 00:09:17,240 - [wij kloppen] - [Stéphanie] Meneer Kwandaï? 90 00:09:17,320 --> 00:09:18,680 [in het Engels] Kom binnen. 91 00:09:21,080 --> 00:09:22,240 [Stéphanie] Hallo. 92 00:09:23,160 --> 00:09:26,040 Pardon, Dit is de thee waar je om vroeg. 93 00:09:28,560 --> 00:09:32,160 Het spijt me... Ik kwam binnen, de deur stond open. 94 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 [in het Engels] Spreek je Engels? 95 00:09:39,520 --> 00:09:42,400 [in het Engels] Is dat de jasmijnthee die ik heb besteld? 96 00:09:43,640 --> 00:09:45,200 [in het Engels] Ja. 97 00:09:45,280 --> 00:09:46,640 [in het Engels] Maar... 98 00:09:47,360 --> 00:09:48,720 Een klein beetje. 99 00:09:51,360 --> 00:09:53,720 Eh... Wees voorzichtig, het is... 100 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 “echt heet”. 101 00:10:00,840 --> 00:10:03,640 [in het Engels] De thee moet in heet water worden gezet, 102 00:10:03,720 --> 00:10:05,120 niet kokend. 103 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Wachten. 104 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 [hij spreekt in het Koreaans] 105 00:10:34,320 --> 00:10:36,480 [vertaler] Luister naar het water dat kookt. 106 00:10:36,560 --> 00:10:40,200 Zet je warmwaterkruik klaar rekening houdend met het milieu. 107 00:10:40,280 --> 00:10:44,360 En je zult de gedachten kennen die diep in jou naar boven komen. 108 00:10:44,440 --> 00:10:45,480 [piep] 109 00:10:51,120 --> 00:10:52,280 Eh... 110 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Ik moet gaan, meneer Kwandaï. 111 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 Oké. 112 00:11:00,080 --> 00:11:01,800 Aarzel niet... 113 00:11:02,320 --> 00:11:04,400 als je iets nodig hebt. 114 00:11:08,520 --> 00:11:09,600 Oké. 115 00:11:14,080 --> 00:11:15,640 [Dhr. Kwandaï] Dank je. 116 00:11:18,200 --> 00:11:20,360 - Zo. - Te hoog? 117 00:11:20,440 --> 00:11:22,960 - Is het goed? - Ja, het is vlak. 118 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Buig haar voorover. 119 00:11:29,400 --> 00:11:31,760 [man] Waar zijn de andere posters? 120 00:11:33,000 --> 00:11:34,480 Ga jij ze zoeken? 121 00:11:37,160 --> 00:11:40,240 [werker] Ik zal opnieuw schilderen zodat het zichtbaar is. 122 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 - [JP] Hallo! - [allemaal] Hallo. 123 00:11:42,520 --> 00:11:44,440 Zeg je geen hallo tegen ze? 124 00:11:45,720 --> 00:11:46,760 Oh ! 125 00:11:47,200 --> 00:11:51,200 - [luidspreker fluit] - [Yves] Sorry. Pardon. 126 00:11:52,040 --> 00:11:54,720 Blijf praten, wij verwachten nog mensen. 127 00:12:00,480 --> 00:12:02,440 Wij gaan hoe dan ook beginnen. 128 00:12:05,320 --> 00:12:08,000 Niet iedereen is er, maar we gaan beginnen. 129 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Bedankt allemaal dat jullie er waren. 130 00:12:11,400 --> 00:12:14,400 Hij lag mij nauw aan het hart om met u het debat te openen 131 00:12:14,480 --> 00:12:18,800 - om een gunstig resultaat te vinden... - [Michelle] We willen ons geld. 132 00:12:18,880 --> 00:12:22,160 [proost] 133 00:12:22,240 --> 00:12:23,920 [Yves] Alsjeblieft. 134 00:12:24,680 --> 00:12:26,920 We kunnen nog steeds een koper vinden. 135 00:12:27,000 --> 00:12:28,760 Ik heb contacten. 136 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 De staking veroordeelt iedereen. 137 00:12:31,160 --> 00:12:32,600 Hou op, Yves! 138 00:12:32,680 --> 00:12:35,160 - [Michelle] We zijn gedoemd. - [Leïla] Als ik ze niet had tegengehouden, 139 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 de orders zouden naar Polen zijn gegaan. 140 00:12:37,920 --> 00:12:39,000 [Michelle] Denk er eens over na. 141 00:12:40,720 --> 00:12:44,280 Afgezien van de staking, Welke invloed hebben we om te onderhandelen? 142 00:12:44,360 --> 00:12:46,560 [Stéphane] Onderhandelen met Kwandaï? 143 00:12:46,640 --> 00:12:49,160 - Konten in een veld vol lullen. - [lacht] 144 00:12:49,240 --> 00:12:53,680 [Yves] Luister, als we gedwongen worden om de fabriek te sluiten, 145 00:12:53,760 --> 00:12:55,560 jullie worden allemaal vervangen. 146 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 [boegeroep] 147 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 [Michelle] Vervangen? 148 00:13:02,520 --> 00:13:04,440 Geplaatst op Pôle Emploi, ja. 149 00:13:05,480 --> 00:13:07,400 Wij zijn degenen die alles te verliezen hebben. 150 00:13:07,480 --> 00:13:09,040 Ja, alles te verliezen! 151 00:13:09,440 --> 00:13:12,520 De proletariërs hebben niets te verliezen dan hun kettingen. 152 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 Heeft u iets te zeggen? 153 00:13:14,280 --> 00:13:15,320 Ja. 154 00:13:15,400 --> 00:13:19,400 Werkgevers, vakbonden laat ons geloven dat we ze nodig hebben. 155 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 Maar het is het tegenovergestelde! 156 00:13:21,040 --> 00:13:22,800 Precies. 157 00:13:22,880 --> 00:13:25,680 Laten we stoppen met luisteren naar vakbondsvertegenwoordigers. 158 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 - Deze fabriek is van ons. - [boegeroep en knikt] 159 00:13:31,240 --> 00:13:32,600 De fabriek is van ons! 160 00:13:32,680 --> 00:13:34,720 [applaus] 161 00:13:34,800 --> 00:13:35,840 Wij, de arbeiders. 162 00:13:36,360 --> 00:13:39,680 Dus laten we genieten van dit moment om zijn bazen te worden. 163 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 [allemaal] Ja! 164 00:13:43,240 --> 00:13:46,600 Ga je gang, blijf doen uw burgerlijke politiek. 165 00:13:47,360 --> 00:13:50,120 - Wij gaan staken. - [proost] 166 00:13:50,200 --> 00:13:52,680 [in koor] Wij zijn in staking! 167 00:13:52,760 --> 00:13:55,720 Wij zijn in staking! Wij zijn in staking! 168 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 [Yves] De staking is niet de oplossing. 169 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 [in koor] Wij zijn in staking! Wij zijn in staking! 170 00:14:00,560 --> 00:14:04,560 Wij zijn in staking! Wij zijn in staking! 171 00:14:05,280 --> 00:14:07,920 Vergeet het maar, het is weg voor mijn loon. 172 00:14:08,800 --> 00:14:12,720 [in koor] Wij zijn in staking! Wij zijn in staking! 173 00:14:24,960 --> 00:14:26,000 Verdomd. 174 00:14:45,680 --> 00:14:47,680 [toon] 175 00:14:49,360 --> 00:14:51,400 [toon] 176 00:14:51,480 --> 00:14:53,840 Hallo? Ja, lieverd, ik ben het. Hoe is het ? 177 00:14:56,160 --> 00:14:58,480 Kijk, het is hier ingewikkeld. 178 00:14:59,520 --> 00:15:02,400 Ik weet het niet zeker om het weekend met je mee te gaan. 179 00:15:02,480 --> 00:15:04,000 Het spijt me. 180 00:15:04,920 --> 00:15:07,680 Ik blijf het proberen om een koper te vinden. 181 00:15:09,000 --> 00:15:10,040 Ja. 182 00:15:10,680 --> 00:15:13,920 Weet jij of Bertin in de stad is? Hij belt mij nooit terug. 183 00:15:16,920 --> 00:15:19,880 Ja, probeer via zijn vrouw te praten. 184 00:15:21,600 --> 00:15:23,240 Oké, vertel het mij maar. 185 00:15:24,720 --> 00:15:26,360 Ik moet Villardier bellen. 186 00:15:26,440 --> 00:15:28,400 GOED. Ik kus je. 187 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 [intrigerende muziek] 188 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 [ontploffing] 189 00:16:39,720 --> 00:16:41,520 Ik zei dat je niet terug mocht komen. 190 00:16:41,960 --> 00:16:45,120 Ik zag het spandoek. Ik moest met je praten. 191 00:16:45,200 --> 00:16:48,520 Deze kans, je hebt het al lang geleden losgelaten. 192 00:16:51,920 --> 00:16:55,520 Toen je aankwam, was je net een puppy. Verdwaald in de rivier. 193 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Je was erg boos. 194 00:17:01,080 --> 00:17:03,120 Herinner je mijn eerste les nog? 195 00:17:05,200 --> 00:17:07,440 Wij gebruiken geen kungfu zichzelf verdedigen, 196 00:17:07,520 --> 00:17:10,480 maar om anderen te verdedigen. Dat is wat ik deed. 197 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 Door hem in dienst van het leger te stellen. 198 00:17:12,640 --> 00:17:14,160 Ik was naïef. 199 00:17:15,000 --> 00:17:16,599 Je bent weggelopen voor je verantwoordelijkheden. 200 00:17:16,680 --> 00:17:18,240 - Het leger heeft mij opgeleid. - Omgevormd! 201 00:17:22,760 --> 00:17:24,800 Wat zit er nog in je hart? 202 00:17:25,680 --> 00:17:27,200 [hij lacht] 203 00:17:28,040 --> 00:17:29,200 Ik zie het. 204 00:17:29,600 --> 00:17:32,960 Je kwam niet om te praten. Je kwam om te vechten. 205 00:17:41,240 --> 00:17:43,280 Ik vecht niet tegen een blinde man. 206 00:17:43,360 --> 00:17:47,280 [hij lacht] De blinde is degene die bang is. 207 00:17:49,520 --> 00:17:50,680 Uitstel. 208 00:17:53,280 --> 00:17:55,960 [intrigerende muziek] 209 00:18:35,120 --> 00:18:36,280 [schreeuwen] 210 00:18:36,360 --> 00:18:38,480 [krijgsmuziek] 211 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Jij denkt meer. Je hebt daar te veel tijd doorgebracht. 212 00:18:47,800 --> 00:18:48,880 Je ruikt naar alcohol. 213 00:18:49,680 --> 00:18:50,800 Het verbrandt je lagers. 214 00:18:51,440 --> 00:18:52,840 [ze zucht] 215 00:18:54,560 --> 00:18:56,320 Moeten we praten? 216 00:18:56,400 --> 00:18:58,800 De vogel die meer zingt kan zijn nest niet vinden. 217 00:18:59,160 --> 00:19:00,760 Het leger heeft je geleerd je mond te houden. 218 00:19:00,840 --> 00:19:02,400 Ze hebben je geest verzwakt. 219 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 [schreeuwen] 220 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 En je lichaam ook. 221 00:19:14,120 --> 00:19:16,840 Nu, Je verwart geweld en geweld. 222 00:19:21,360 --> 00:19:24,600 Als je weer op krachten wilt komen, onthoud je eerste les. 223 00:19:52,880 --> 00:19:55,160 [gong] 224 00:19:55,760 --> 00:19:57,680 [metalen klikken] 225 00:20:08,040 --> 00:20:09,080 Een rum. 226 00:20:09,160 --> 00:20:12,840 [werknemer] Ik ga akkoord met de staking, maar de looncheques zijn voor ons. 227 00:20:12,920 --> 00:20:16,000 Alles is gepland. Er is een stakingspot. 228 00:20:16,480 --> 00:20:19,400 Het is geen volledig salaris, maar het geeft je de mogelijkheid om vol te houden. 229 00:20:19,480 --> 00:20:20,880 Een paar weken. 230 00:20:20,960 --> 00:20:24,160 Zeg wat je wilt, Ik ben gevoelig voor de argumenten van JP. 231 00:20:24,240 --> 00:20:26,640 Kunt u zich voorstellen dat u zonder baas werkt? 232 00:20:26,720 --> 00:20:31,600 [André] Zelfmanagement? Het is illegaal en jouw JP, hij heeft de vlieger opgegeten. 233 00:20:32,240 --> 00:20:34,320 Kunt u zich voorstellen dat hij aan het hoofd van de fabriek staat? 234 00:20:34,680 --> 00:20:37,160 Niet verkeerd. En wij begrijpen niets als hij spreekt. 235 00:20:37,240 --> 00:20:38,960 Alsjeblieft, we begrijpen er niets van. 236 00:20:39,040 --> 00:20:42,200 Hij zet zijn air op sinds hij met de punkhond omging. 237 00:20:42,280 --> 00:20:45,680 Eh? De zwerver. Kijk hier eens... 238 00:20:46,040 --> 00:20:50,880 Serieus, een goede oude staking, Dat is allemaal waar. 239 00:20:50,960 --> 00:20:54,080 Wij laten ons niet voor de gek houden en wij gaan staken. In staking. 240 00:20:54,160 --> 00:20:55,080 [allemaal] In staking. 241 00:21:04,280 --> 00:21:06,280 [trillen] 242 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 [René] Val ik je lastig? 243 00:21:11,040 --> 00:21:14,600 - Ik ben aan het werk. - [René] Ik heb ook gewerkt. 244 00:21:14,680 --> 00:21:18,040 En ik heb iets nieuws op jouw Corinne Levasseur. 245 00:21:18,520 --> 00:21:21,480 - Spreken. - Ik heb zijn militaire dossier gelezen. 246 00:21:21,560 --> 00:21:23,520 Ze heeft een opmerkelijke carrière. 247 00:21:23,960 --> 00:21:28,480 Op twintigjarige leeftijd is dit ongehoord. 1e overal. Op de grond, in uitvoering. 248 00:21:29,000 --> 00:21:31,240 Bijna geen valse noten. 249 00:21:31,320 --> 00:21:32,840 - Bijna ? - Bijna. 250 00:21:33,640 --> 00:21:37,600 Het staat vermeld in zijn dossier integratieproblemen. 251 00:21:37,680 --> 00:21:41,680 Ze moest zelfs van regiment wisselen na een gevecht. 252 00:21:42,440 --> 00:21:44,120 - Wat is er gebeurd? - Dat... 253 00:21:44,960 --> 00:21:47,800 Je zou het moeten vragen aan een zekere Daum. 254 00:21:47,880 --> 00:21:48,920 Sergeant Daum. 255 00:21:49,000 --> 00:21:53,640 Hij wordt genoemd in het incidentrapport. Heb je iets om op te schrijven? 256 00:21:54,360 --> 00:21:55,560 Ja. 257 00:21:56,800 --> 00:21:59,960 03.26.83.04. Dus. 258 00:22:00,760 --> 00:22:01,800 Eh... Benoît. 259 00:22:01,880 --> 00:22:05,600 We hebben een waarschuwing ontvangen van de DRSD. 260 00:22:05,680 --> 00:22:08,680 Ze hebben ons gevraagd niet meer met je te praten. 261 00:22:08,760 --> 00:22:12,160 Dat je geobsedeerd was door dit verhaal en... 262 00:22:15,560 --> 00:22:16,800 Benedictus? 263 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 Nou ja, niets. 264 00:22:25,120 --> 00:22:26,320 Nou, daar ga je. 265 00:22:26,400 --> 00:22:30,480 [melancholische muziek] 266 00:22:46,920 --> 00:22:48,120 [Benoît] Verdomme! 267 00:22:51,800 --> 00:22:54,040 Een fabriek die sluit, het gebeurt de hele tijd. 268 00:22:54,120 --> 00:22:56,560 Ik begrijp niet waarom Matignon heeft je gestuurd. 269 00:22:56,640 --> 00:23:01,160 Zodra we het over verhuizing hebben, de gemoederen lopen op. 270 00:23:01,240 --> 00:23:03,600 Ah, jij doet de beveiliging? 271 00:23:03,840 --> 00:23:07,240 Eh... Laten we zeggen dat ik oplossingen vind. 272 00:23:07,320 --> 00:23:10,400 Zoals met het financieringsprobleem van de verkiezingscampagne. 273 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Welk probleem? 274 00:23:12,640 --> 00:23:15,320 Zie je? Ik heb mijn werk goed gedaan. 275 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 Hier, dit gaat over de Frans-Koreaanse betrekkingen 276 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 op een niveau dat verder gaat dan jij en ik. 277 00:23:21,480 --> 00:23:22,560 Oké. 278 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 Ik denk dat we daartoe in staat zullen zijn doen zonder uw diensten. 279 00:23:26,080 --> 00:23:29,600 Als ik één euro had ontvangen Elke keer als iemand dat tegen mij zei... 280 00:23:29,680 --> 00:23:33,400 Je zou niet op een missie zijn in een klein provinciestadje. 281 00:23:34,000 --> 00:23:36,640 Mevrouw, meneer? Meneer Kwandaï wacht op u. 282 00:23:44,640 --> 00:23:47,760 [in het Engels] Meneer Kwandaï, wat een genoegen u te zien. 283 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 - Heb je een goede reis gehad? - Ik had het liever niet gedaan. 284 00:23:51,400 --> 00:23:53,160 [in het Engels] U hoeft zich geen zorgen te maken, 285 00:23:53,240 --> 00:23:55,320 het is een Franse traditie, klagen. 286 00:23:55,400 --> 00:23:58,240 De staking zal niet duren, maak je geen zorgen. 287 00:23:58,320 --> 00:24:01,320 [in het Engels] In mijn land, onze traditie is het herstellen van de orde. 288 00:24:04,360 --> 00:24:08,280 [hij spreekt in het Koreaans] 289 00:24:17,160 --> 00:24:19,720 [vertaler] We hebben grote plannen in Europa. 290 00:24:19,800 --> 00:24:23,160 Mijn vader dringt erop aan dat het beeld van Kwandaï blijft positief. 291 00:24:23,240 --> 00:24:25,040 Daarom ben ik hier. 292 00:24:25,120 --> 00:24:27,840 [in het Engels] Robert is een specialist van deze situaties. 293 00:24:27,920 --> 00:24:30,360 Hij is gemandateerd door het hoogste regeringsniveau. 294 00:24:30,440 --> 00:24:31,960 En meneer Marchandeau? 295 00:24:34,840 --> 00:24:37,320 Koopman klaar wat hem wordt verteld te doen. 296 00:24:38,040 --> 00:24:39,120 En de media? 297 00:24:39,520 --> 00:24:41,480 Onze landen zijn vergelijkbaar: 298 00:24:41,560 --> 00:24:44,600 journalisten zenden uit wat wij van hen vragen. 299 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 GOED. 300 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 Ik dacht dat je niet zou komen? 301 00:24:58,080 --> 00:25:00,360 - Ik ben van gedachten veranderd. - Oh? 302 00:25:00,960 --> 00:25:02,880 Je hebt er goed aan gedaan gisteren te vertrekken. 303 00:25:02,960 --> 00:25:05,080 De anderen denken alleen maar aan geld. 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,920 - Ze zijn niet de enigen. - Heb je jezelf pijn gedaan? 305 00:25:11,120 --> 00:25:12,920 Je moet stoppen met karate. 306 00:25:14,320 --> 00:25:16,360 Het is geen karate, het is kungfu. 307 00:25:17,560 --> 00:25:19,640 O ja? Wat is het verschil? 308 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 De ene is Chinees, de andere Japans. 309 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 - Oh ja, het is niet hetzelfde. - O nee. 310 00:25:25,760 --> 00:25:28,120 karate, het is alsof je met een bijl slaat. 311 00:25:28,200 --> 00:25:29,880 Kungfu is water. Jij past je aan. 312 00:25:30,600 --> 00:25:32,680 Iedereen kan kungfu doen. 313 00:25:33,280 --> 00:25:38,000 Het wapen van kungfu is het lichaam. Het lichaam blijft als je niets meer hebt. 314 00:25:38,320 --> 00:25:39,520 Begrijp je het? 315 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Ja. 316 00:25:41,320 --> 00:25:44,480 Het is zo dat Marx het proletariaat definieert. 317 00:25:44,800 --> 00:25:47,040 Ze hebben alleen hun lichamen om te verkopen. 318 00:25:47,720 --> 00:25:50,440 Ik vind het leuk als je zo praat. Ja. 319 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 Kom op, tempo jezelf! 320 00:25:56,680 --> 00:25:58,560 Kom op, duw, duw, duw! 321 00:26:12,080 --> 00:26:13,600 Wat ben je aan het doen ? 322 00:26:15,680 --> 00:26:17,120 Heb je het busje gezien? 323 00:26:17,560 --> 00:26:20,760 - [Machine] Ja. - [JP] De politie gaat de staking breken. 324 00:26:21,080 --> 00:26:22,960 Zij zullen ons eerst provoceren. 325 00:26:23,480 --> 00:26:26,800 Geschiedenis van doen beelden van geweld om 13.00 uur 326 00:26:26,880 --> 00:26:31,600 Zodra we voorbij zijn voor idioten zullen we onderhandelingen aangaan. 327 00:26:32,280 --> 00:26:36,520 En daarna, het zal een procentuele kwestie zijn. 328 00:26:36,600 --> 00:26:37,880 Oké. 329 00:26:37,960 --> 00:26:40,720 - En ? - Nou... Kom met me mee. 330 00:26:41,440 --> 00:26:42,920 Of ? Waar ga je heen? 331 00:26:43,720 --> 00:26:47,040 Wij gaan de situatie veranderen. Kom op, kleine man, duwen! 332 00:26:47,120 --> 00:26:49,080 Het is ons altijd verteld 333 00:26:49,160 --> 00:26:52,040 dat de aarde rond is. Ja. 334 00:26:52,120 --> 00:26:55,640 Zou het ook niet een beetje plat zijn? Wie weet? 335 00:26:56,000 --> 00:26:58,960 Dus de gele hesjes? Gebeurt dit? 336 00:26:59,400 --> 00:27:02,560 O, o, o! Er zijn daar stakingsbrekers. 337 00:27:03,320 --> 00:27:06,600 O nee. Het zijn meer toeristen op de fiets. 338 00:27:07,080 --> 00:27:09,160 Ga daar weg, er is geen merguez meer. 339 00:27:09,240 --> 00:27:11,560 We hebben hulp nodig in de fabriek. 340 00:27:11,640 --> 00:27:14,320 Wij hebben geen tijd. Ik maak mijn vlog. 341 00:27:15,760 --> 00:27:17,160 Ah! 342 00:27:17,240 --> 00:27:19,160 Houd je niet van camera's? Oké. 343 00:27:19,240 --> 00:27:20,520 Ik hou niet van journalisten. 344 00:27:20,920 --> 00:27:24,600 Ik ook niet. Het zijn de papegaaien van de overheid. 345 00:27:25,720 --> 00:27:28,120 - Je zoekt een baan. - Je hebt mij pijn gedaan. 346 00:27:28,920 --> 00:27:30,760 Ik ben een vlogger. 347 00:27:31,080 --> 00:27:34,360 Geen verdomde Instagrammer. Weet jij wat het is? 348 00:27:34,680 --> 00:27:35,920 Mijn naam is Final Fuck. 349 00:27:36,000 --> 00:27:38,240 [toeter] 350 00:27:38,920 --> 00:27:41,040 - Oké. - Laatste wat? 351 00:27:41,120 --> 00:27:42,360 Neuken. 352 00:27:43,120 --> 00:27:45,920 Ik heb 480.000 abonnees en het gaat alleen maar omhoog. 353 00:27:46,520 --> 00:27:48,960 Er is nog steeds een publiek voor de waarheid. 354 00:27:49,240 --> 00:27:51,360 - Hoeveel abonnees? - 480.000. 355 00:27:52,760 --> 00:27:56,040 De convergentie van strijd, Zijn abonnees geïnteresseerd? 356 00:27:56,120 --> 00:27:59,120 - [allemaal] Ja. - Begin ze niet te verwarren. 357 00:28:02,600 --> 00:28:04,160 Ga je gang, ik luister. 358 00:28:15,000 --> 00:28:16,960 Hé, piraten! 359 00:28:17,040 --> 00:28:19,920 We ontmoeten elkaar rechtstreeks vanuit de fabriek. 360 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Met onze broeders en zusters uit Kwandaï 361 00:28:22,280 --> 00:28:26,240 die zich verzetten tegen de mondialisering en malafide bazen. 362 00:28:27,720 --> 00:28:30,840 Zoals gewoonlijk, Ze sturen ons de ultrapolitie. 363 00:28:32,040 --> 00:28:35,840 De ultrapolitie om een staking van openbaar nut te verbreken 364 00:28:35,920 --> 00:28:40,320 en hun visie op de samenleving aan ons opleggen. Dit laten we niet gebeuren. 365 00:28:40,720 --> 00:28:43,720 Nee ! Dit laten we niet gebeuren. 366 00:28:43,800 --> 00:28:45,840 Hier, in het oog van de storm, 367 00:28:45,920 --> 00:28:48,280 met onze broeders en zusters uit Kwandaï, 368 00:28:48,360 --> 00:28:50,040 wij gaan verzet organiseren. 369 00:28:50,120 --> 00:28:53,720 We gaan wat merguez grillen. Wij gaan barbecueën! 370 00:28:53,800 --> 00:28:57,240 En we zullen het ons afvragen de waarden van de samenleving. 371 00:28:57,320 --> 00:29:00,040 Weerstand ! Weerstand ! 372 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 [onheilspellende muziek] 373 00:29:10,800 --> 00:29:14,160 Verdomde gele hesjes. De CRS wil daar niet langer heen. 374 00:29:14,720 --> 00:29:17,640 De laatste keer, in Parijs, 3 mannen belandden in het ziekenhuis. 375 00:29:17,720 --> 00:29:20,160 Zes anderen werden aangeklaagd door de IGPN. 376 00:29:20,520 --> 00:29:23,200 [in het Engels] Een Kwandaï-fabriek kan niet staken. 377 00:29:24,000 --> 00:29:26,080 [in het Engels] Daarom ben ik hier. 378 00:29:27,000 --> 00:29:28,560 [Jeanne] Nou, laten we gaan. 379 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 [boegeroep] 380 00:29:44,680 --> 00:29:47,080 [vrouw] Ga weg, we zijn thuis! 381 00:29:49,800 --> 00:29:53,160 [intrigerende muziek] 382 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 Nou, daar ga je. 383 00:30:02,560 --> 00:30:04,160 Wat had ik gezegd? 384 00:30:04,240 --> 00:30:06,720 Ik laat jou de percentages beheren. 385 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 - Ik zal elders nuttiger zijn. - [man] Ga naar huis! 386 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 [boegeroep] 387 00:30:14,960 --> 00:30:17,440 [onheilspellende muziek] 388 00:30:29,960 --> 00:30:32,680 [lacht] 389 00:30:34,040 --> 00:30:36,720 Hallo, iets voor de staking? 390 00:30:36,800 --> 00:30:38,080 - Uitstel. - BEDANKT. 391 00:30:38,400 --> 00:30:40,160 Je moet ze zo knippen. 392 00:30:40,240 --> 00:30:43,160 Je geeft ze door... Wacht, geen saus? 393 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 BEDANKT. 394 00:30:46,360 --> 00:30:49,240 - Een kleinigheidje? - Sorry, we hebben niets. 395 00:30:49,320 --> 00:30:50,680 Geen zorgen. 396 00:30:50,760 --> 00:30:53,760 - Jongens, iets kleins? - Ja. 397 00:30:54,840 --> 00:30:56,000 [aanvaller] Geweldig, dank je. 398 00:30:58,920 --> 00:31:00,840 BEDANKT. BEDANKT. Geniet van je eten. 399 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 BEDANKT ! 400 00:31:03,400 --> 00:31:06,040 - Kijk naar. - [spits] Iets voor de staking? 401 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 Wat is dit? 402 00:31:08,680 --> 00:31:12,040 De stakingskat. Wil je meedoen? 403 00:31:12,800 --> 00:31:15,760 - Nee. - Haal je handen van het graven. 404 00:31:17,360 --> 00:31:20,000 Het is niet erg boeiend. Uitstel. Zet... 405 00:31:20,080 --> 00:31:24,600 merguez. Wacht tot ze komen. Ritme! 406 00:31:24,680 --> 00:31:26,520 - [aanvaller] Oké, JP. - BEDANKT. 407 00:31:30,840 --> 00:31:32,720 Het is niet de bedoeling dat je ze eet. 408 00:31:33,160 --> 00:31:34,600 Omdat het voor hen is. 409 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Wij hebben niemand. 410 00:31:37,080 --> 00:31:39,840 [rockmuziek] 411 00:31:57,440 --> 00:31:59,000 Wat wil je? 412 00:31:59,880 --> 00:32:01,000 Een biertje. 413 00:32:02,000 --> 00:32:03,360 Wat wil je? 414 00:32:04,200 --> 00:32:07,640 - Heb je mij iets te vragen? - Het is Frankrijk dat het vraagt. 415 00:32:08,960 --> 00:32:10,520 Ga weg voordat ik boos word. 416 00:32:10,600 --> 00:32:13,320 Maak je geen zorgen, breek gewoon wat kokosnoot. 417 00:32:13,400 --> 00:32:15,640 Makkelijk, kerel. We studeren geen rechten meer. 418 00:32:23,280 --> 00:32:24,440 Dus... 419 00:32:26,440 --> 00:32:28,720 Wat hebben we hier? Oh ! 420 00:32:28,800 --> 00:32:31,680 Bezit en verkoop van illegale stoffen. 421 00:32:33,560 --> 00:32:35,120 Diefstal met geweld. 422 00:32:35,800 --> 00:32:37,040 O, verhulling. 423 00:32:39,520 --> 00:32:41,560 Mijn favoriet: exhibitionisme. 424 00:32:42,120 --> 00:32:44,080 En voor een kerststal. Leuk ! 425 00:32:44,160 --> 00:32:45,400 Het is oké, we begrijpen het. 426 00:32:46,840 --> 00:32:48,640 Ik zal het aan u teruggeven, uw dienst. 427 00:32:54,560 --> 00:32:55,680 Geweldig. 428 00:32:57,520 --> 00:32:59,480 Nu wil ik graag een biertje. 429 00:33:12,440 --> 00:33:15,600 [grootmoeder] Ik weet niet of ik je dit moet vertellen, maar... 430 00:33:15,680 --> 00:33:16,840 gisteren, 431 00:33:17,640 --> 00:33:19,800 Ik heb je vader in de stad ontmoet. 432 00:33:21,040 --> 00:33:23,720 Hij is meer dan huid en botten. 433 00:33:24,480 --> 00:33:27,040 Ojee, dat heeft mij... 434 00:33:27,120 --> 00:33:29,360 [snel vooruit knetteren] 435 00:33:29,440 --> 00:33:32,920 [vrolijke muziek] 436 00:33:40,080 --> 00:33:42,080 Ik wist niet dat we zoveel staken. 437 00:33:43,320 --> 00:33:47,160 Machines zijn onze schat. Wij zorgen voor het productiegereedschap. 438 00:33:48,480 --> 00:33:49,640 Bedankt, Marx. 439 00:33:50,760 --> 00:33:51,920 Ik, ik ben aan het inpakken. 440 00:33:52,000 --> 00:33:54,560 Ik ga naar de bijeenkomst van de stakingsorganisatie. 441 00:33:55,120 --> 00:33:56,280 Het komt wel goed? 442 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 Ja, maak je geen zorgen. 443 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Ik heb je drank door het toilet gegooid. 444 00:34:01,360 --> 00:34:03,520 En ik spoelde het toilet goed door. 445 00:34:14,280 --> 00:34:17,600 [vrolijke muziek] 446 00:34:19,360 --> 00:34:21,480 [onheilspellende muziek] 447 00:34:32,320 --> 00:34:33,520 Daar gaan we, jongens. 448 00:34:43,040 --> 00:34:46,400 [schreeuwt] 449 00:34:50,360 --> 00:34:53,440 - [werknemer] Maar nee, dat is het niet... - [Michelle] Ah! 450 00:34:53,520 --> 00:34:55,800 We zaten gewoon op je te wachten. Sluit de deur. 451 00:34:55,880 --> 00:34:58,760 Waarvoor? Is er sprake van een complot? 452 00:34:58,840 --> 00:35:00,920 Ja, de grote avond. Voor jou. 453 00:35:01,000 --> 00:35:03,320 Ah... Jij daar. 454 00:35:03,760 --> 00:35:05,880 - Oké, kunnen we doorgaan? - Ja. 455 00:35:05,960 --> 00:35:08,320 - Chipos. - Chipos, merguez. 456 00:35:08,400 --> 00:35:12,000 We kunnen voor een optie gaan vegetarisch. Met quinoa. 457 00:35:12,080 --> 00:35:13,520 - Selderij? - Nee. 458 00:35:13,600 --> 00:35:17,400 - Gekruide chips. - Poké bowls? 459 00:35:17,920 --> 00:35:20,480 Oké. Het is een eiwitrijk dieet, geen probleem. 460 00:35:20,560 --> 00:35:22,400 Wel wat frietjes erbij. 461 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 [ze luistert naar "I'm Outta Love" door Anastacia] 462 00:35:38,960 --> 00:35:41,640 [muziekmaskers schreeuwen] 463 00:35:58,960 --> 00:36:01,440 [kreunt] 464 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 [huilt] 465 00:36:11,560 --> 00:36:13,120 [schreeuwen] 466 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 ["Ik ben geen liefde meer" door Anastacia] 467 00:36:25,520 --> 00:36:27,720 - [crunches] - Geen honkbal meer. 468 00:36:27,800 --> 00:36:30,680 - Nee, nee! - [kreunt] 469 00:36:30,760 --> 00:36:32,840 [schreeuwt] 470 00:36:46,240 --> 00:36:47,720 Muis, lulkanker. 471 00:36:50,480 --> 00:36:51,680 Alsjeblieft, kleine rotzak. 472 00:36:51,760 --> 00:36:53,680 De kleine slet! 473 00:36:53,760 --> 00:36:56,960 Ga je gang, ga weg, jij kleine rotzak! 474 00:36:57,040 --> 00:36:59,520 [crunches] 475 00:37:03,640 --> 00:37:06,600 [fluistert] 476 00:37:07,440 --> 00:37:09,120 [zucht] 477 00:37:11,360 --> 00:37:13,600 Oh, kunnen we even stil zijn? 478 00:37:13,680 --> 00:37:16,160 We zitten midden in een vergadering! 479 00:37:19,080 --> 00:37:21,520 [pulserende muziek] 480 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Verplaatsen. 481 00:37:26,720 --> 00:37:28,000 [skinhead] Hé, oh! 482 00:37:28,920 --> 00:37:29,920 Schattig. 483 00:37:30,880 --> 00:37:32,320 Weet je het zeker? 484 00:37:32,400 --> 00:37:34,760 - [ze lachen] - Ach, ach. Oké. 485 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 [pulserende muziek] 486 00:37:38,400 --> 00:37:40,000 [schreeuwt] 487 00:37:44,560 --> 00:37:46,200 Oeh! 488 00:37:48,600 --> 00:37:49,960 [zucht] 489 00:37:51,440 --> 00:37:53,000 [kreunt] 490 00:37:56,320 --> 00:37:57,360 [schreeuwen] 491 00:38:05,200 --> 00:38:07,280 [hij komt op adem] 492 00:38:08,240 --> 00:38:09,840 [schreeuwen] 493 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 [kraken] 494 00:38:33,200 --> 00:38:34,520 [metaalachtig gerinkel] 495 00:38:36,320 --> 00:38:38,520 [hij roept] 496 00:39:05,480 --> 00:39:06,720 [schreeuwen] 497 00:39:17,960 --> 00:39:20,520 Michelle, bier, we hebben meer nodig. 498 00:39:20,600 --> 00:39:23,480 Kijk, er is genoeg bier. Het is altijd... 499 00:39:23,560 --> 00:39:25,480 Elke keer is er niet genoeg. 500 00:39:25,560 --> 00:39:27,160 Moeten we Selecto toevoegen? 501 00:39:27,240 --> 00:39:28,960 [zucht] Van Selecto... 502 00:39:29,400 --> 00:39:32,240 - Grenadine ook. - Wat is dit in vredesnaam? 503 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 Wat doe jij hier? 504 00:39:43,080 --> 00:39:45,120 [intrigerende muziek] 505 00:39:46,880 --> 00:39:48,440 Je doet me denken aan mijn eerste huwelijk. 506 00:39:50,640 --> 00:39:52,840 Ik heb gezworen dat ik niet nog een meisje zou neuken. 507 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Ik zal een uitzondering maken. 508 00:39:57,440 --> 00:39:58,720 Slet. 509 00:40:01,440 --> 00:40:02,880 Geef me een nummer. 510 00:40:03,200 --> 00:40:04,600 Zeven, waarom? 511 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 En zeven! 512 00:40:17,960 --> 00:40:19,320 [schreeuwen] 513 00:40:23,000 --> 00:40:24,560 Dat is voor de lol. 514 00:40:26,720 --> 00:40:29,360 [intrigerende muziek] 515 00:40:52,760 --> 00:40:54,440 [bonkt en schreeuwt] 516 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 [zucht] 517 00:41:12,560 --> 00:41:16,040 Ja, ik weet het. De kleedkamers, Het is niet voor tijdelijke werknemers. 518 00:41:17,240 --> 00:41:19,440 Wat is dit in godsnaam? 519 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 Wie is dit meisje? 520 00:41:25,080 --> 00:41:27,520 [brouhaha] 521 00:41:27,600 --> 00:41:29,040 [Yves] Wat is er aan de hand? 522 00:41:30,800 --> 00:41:32,680 Ga weg! Je hebt genoeg gedaan. 523 00:41:32,760 --> 00:41:35,880 - Laten we kalmeren! Wij kalmeren. - [schreeuwt] 524 00:41:35,960 --> 00:41:38,920 - Vergeet het. - Ik zweer het, ik ben het niet. 525 00:41:39,000 --> 00:41:40,920 Loslaten. Ga je gang. 526 00:41:43,080 --> 00:41:45,600 Verdedig jij hem? Wie denk je dat ze heeft gestuurd? 527 00:41:45,680 --> 00:41:48,040 - Ik denk niet dat hij het is. - Stop. 528 00:41:48,120 --> 00:41:50,280 Hij is een oude collega. 529 00:41:52,160 --> 00:41:53,240 Oh ja. 530 00:41:53,320 --> 00:41:57,600 [intrigerende muziek] 531 00:42:15,640 --> 00:42:17,360 - Hallo. - [allemaal] Hallo. 532 00:42:17,440 --> 00:42:19,760 [Jeanne] Iedereen is er, kunnen we beginnen? 533 00:42:20,760 --> 00:42:23,440 - [Jeanne] Naar aanleiding van de gebeurtenissen... - O, stilte! 534 00:42:24,360 --> 00:42:27,120 [zachte muziek] 535 00:42:27,920 --> 00:42:30,840 Ik begrijp het niet de houding van de heer Marchandeau. 536 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 Het is tijd voor dialoog, 537 00:42:32,000 --> 00:42:34,640 en hij roept misdadigers op om de staking te breken. 538 00:42:34,720 --> 00:42:37,280 [boegeroep] 539 00:42:43,600 --> 00:42:47,280 Maar meneer Marchandeau accepteerde het vanavond 540 00:42:47,360 --> 00:42:48,760 om het protocol te ondertekenen 541 00:42:48,840 --> 00:42:50,600 ben het eens met de vakbonden. 542 00:42:50,680 --> 00:42:52,080 [Michelle] Het werd tijd! 543 00:42:52,520 --> 00:42:53,680 BEDANKT. 544 00:42:54,200 --> 00:42:57,240 [intrigerende muziek] 545 00:43:23,720 --> 00:43:25,040 Verdomd, mijn kaart. 546 00:43:25,960 --> 00:43:28,840 Maar... Wie heeft mijn camera aangeraakt? 547 00:43:34,640 --> 00:43:36,960 [werknemer] Hallo! Zie je morgen. 548 00:43:38,200 --> 00:43:39,440 [Michelle] Wacht. 549 00:43:41,160 --> 00:43:43,280 [Michelle] Wie is dit meisje? 550 00:43:43,360 --> 00:43:45,800 Is het autonoom? Een Mao? 551 00:43:45,880 --> 00:43:48,000 Een Mao? Heb je zijn gezicht gezien? 552 00:43:48,080 --> 00:43:50,360 Doe het mij niet aan. 553 00:43:50,440 --> 00:43:52,840 Ze is geen uitzendkracht. Ze is opgeleid. 554 00:43:52,920 --> 00:43:54,760 Ik weet niet waar je het over hebt. 555 00:43:54,840 --> 00:43:56,880 Ik ken ze, de ultra's. 556 00:43:56,960 --> 00:43:59,400 Ze komt bij ons thuis klusjes doen agitprop? 557 00:44:00,120 --> 00:44:01,400 Ik waarschuw je... 558 00:44:02,200 --> 00:44:04,360 Als ze onze deals verprutst... 559 00:44:04,440 --> 00:44:08,400 De onderhandelingen... Dat hebben we niet nodig van onderhandelingen maar van helden. 560 00:44:08,480 --> 00:44:10,360 Maar ze zijn dood, jouw helden. 561 00:44:10,440 --> 00:44:12,400 Je irriteert ons met je mythologie! 562 00:44:12,480 --> 00:44:15,800 De helden van het volk zijn onsterfelijk! Laten we het elkaar vertellen. 563 00:44:17,600 --> 00:44:20,160 [zachte muziek] 564 00:44:21,480 --> 00:44:23,400 Vaffanculo. 565 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 [schreeuwt] 566 00:45:15,000 --> 00:45:17,400 - Wie ben jij verdomme? - Ik ben van huis. 567 00:45:17,480 --> 00:45:18,880 Wat bewijst mij dit? 568 00:45:18,960 --> 00:45:20,600 [kreunt] 569 00:45:20,680 --> 00:45:21,960 Ik kom van René. 570 00:45:22,400 --> 00:45:25,680 - Ik zoek sergeant Daum. - Luitenant Daum. 571 00:45:28,320 --> 00:45:32,720 - Wat wil je? - Informatie over een meisje uit de 27e. 572 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Corine Levasseur. 573 00:45:34,800 --> 00:45:37,800 - Wat wil je van hem? - Laat haar boeten voor wat ze heeft gedaan. 574 00:45:37,880 --> 00:45:39,800 Ik ben een vriend van Beaulieu. 575 00:45:41,200 --> 00:45:42,480 Kom op. 576 00:45:46,400 --> 00:45:47,800 Ik ben het die het doet. 577 00:45:48,560 --> 00:45:50,240 Ik distilleer het zelf. 578 00:45:50,320 --> 00:45:52,440 Ik maak dit met knolwortels. 579 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 Soms gebruik ik het in de tuin om onkruid te wieden. 580 00:46:04,120 --> 00:46:06,120 Hop...en één. 581 00:46:07,600 --> 00:46:08,560 En twee. 582 00:46:09,880 --> 00:46:11,880 Het verbaast mij niets dat het mis is gegaan. 583 00:46:14,400 --> 00:46:17,080 [Daum] Al op het internaat was ze onstabiel. 584 00:46:20,240 --> 00:46:21,920 O, het komt wel goed met mij. 585 00:46:23,680 --> 00:46:26,800 Ik zoek naar enige aanwijzing om haar te vinden. 586 00:46:27,240 --> 00:46:30,400 Ik weet het niet, als je een geheugen hebt, iets... 587 00:46:34,840 --> 00:46:36,400 Ze had maat 51. 588 00:46:37,400 --> 00:46:38,640 Had ze maat 51? 589 00:46:40,160 --> 00:46:41,520 Nee, ze had maat 51. 590 00:46:41,600 --> 00:46:44,240 - De afdeling. - Afdeling 51. 591 00:46:44,320 --> 00:46:48,040 Ik was bij de post. Ik zag brieven van 51. 592 00:46:48,120 --> 00:46:49,520 - Oké. - Brieven. 593 00:46:50,240 --> 00:46:53,280 - Cassettes, denk ik. - Oké. Porno? 594 00:46:54,240 --> 00:46:55,240 Nee. 595 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Nee. 596 00:46:56,840 --> 00:46:58,600 Nee, audiocassettes. 597 00:46:59,200 --> 00:47:01,520 - Audio. - Ik weet niet wie het naar hem heeft gestuurd. 598 00:47:01,600 --> 00:47:03,800 Ik herinner me de naam van de stad niet meer. 599 00:47:03,880 --> 00:47:07,120 Ik herinner me niet veel meer, bovendien. De onkruidverdelger... 600 00:47:07,800 --> 00:47:11,480 René vertelde me dat ze wegging vanwege een incident? 601 00:47:14,400 --> 00:47:16,640 Nee... Dat is onzin. 602 00:47:17,760 --> 00:47:22,160 Slechts één dag, met de jongens, we hadden geprobeerd haar te deblokkeren. 603 00:47:23,960 --> 00:47:25,320 Het is... 604 00:47:26,800 --> 00:47:28,480 Het is niets. 605 00:47:30,520 --> 00:47:32,080 Wij zullen zeggen dat... 606 00:47:32,640 --> 00:47:35,040 Vanwege haar, Ik moest de gitaar opgeven. 607 00:47:37,960 --> 00:47:40,600 [zachte muziek] 608 00:47:41,920 --> 00:47:43,760 We hebben een week gnouf genomen. 609 00:47:44,480 --> 00:47:45,960 En zij, niets. 610 00:47:47,160 --> 00:47:48,800 Ze werd overgebracht naar de Alpen. 611 00:47:50,680 --> 00:47:54,360 Zij was de kleine beschermeling van kolonel Chantel. 612 00:47:55,240 --> 00:47:57,560 Hij woont vlakbij, ik heb zijn adres. 613 00:47:57,640 --> 00:47:59,600 Het maakt mij niet uit. 614 00:48:01,080 --> 00:48:02,520 [zucht] 615 00:48:05,280 --> 00:48:07,640 Wees voorzichtig. Want als je haar vindt... 616 00:48:08,440 --> 00:48:11,200 ze is geen vrouw die je voor je hebt. 617 00:48:14,440 --> 00:48:15,800 Het is een machine. 618 00:48:19,400 --> 00:48:21,640 [intrigerende muziek] 619 00:49:50,680 --> 00:49:53,240 TITRAFILM ondertiteling