1 00:00:00,120 --> 00:00:54,120 ... 2 00:00:58,920 --> 00:01:01,720 Čizme škljocaju na stepenicama stepenica. 3 00:01:01,880 --> 00:01:05,400 ... 4 00:01:05,560 --> 00:01:07,720 Plastični list se nabora. 5 00:01:07,880 --> 00:01:10,800 ... 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,040 Jimmy okreće prekidač. 7 00:01:17,640 --> 00:01:20,160 Karine sipa gips u kontejneru. 8 00:01:20,320 --> 00:01:25,680 ... 9 00:01:25,840 --> 00:01:27,840 Jimmy ga poliva vodom. 10 00:01:28,000 --> 00:01:35,400 ... 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,480 Slatka i intrigantna tema 12 00:01:40,640 --> 00:01:51,840 ... 13 00:01:52,560 --> 00:01:54,120 Nejasan razgovor 14 00:01:54,320 --> 00:02:18,040 ... 15 00:02:18,240 --> 00:02:20,240 Tema se intenzivira do krešenda. 16 00:02:20,400 --> 00:02:39,840 ... 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 Zadihani dah, lagani jauci 18 00:02:42,920 --> 00:03:00,080 ... ... 19 00:03:15,960 --> 00:03:18,920 Tupo i redovno udaranje čekićem automatskog dozatora 20 00:03:19,080 --> 00:03:35,240 ... 21 00:03:35,400 --> 00:03:37,320 Lagani zviždajući zvuk trake za trčanje 22 00:03:37,440 --> 00:03:46,280 ... 23 00:03:46,440 --> 00:03:49,480 -Pobijedili smo na tenderu na kraljevskim kolačima. 24 00:03:49,640 --> 00:03:51,880 Imamo 57 tona za isporuku za 10. decembar. 25 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 Zabrinuto šapuće 26 00:03:53,320 --> 00:03:54,360 -Ne paniči. 27 00:03:54,520 --> 00:03:56,080 Zaposlili smo šest radnika na određeno vrijeme. 28 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Karine i Nina će ih nadgledati. 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,120 bez brige, nastavićemo sa tempom. 30 00:04:00,280 --> 00:04:02,920 -Imamo rezultate posljednje revizije kvaliteta, 31 00:04:03,080 --> 00:04:04,400 veoma su dobri. 32 00:04:04,560 --> 00:04:05,680 Bravo za tebe. 33 00:04:05,880 --> 00:04:07,800 Postoji samo problem sa ostacima 34 00:04:07,880 --> 00:04:09,960 vlakana na izlazu zamrzivači. 35 00:04:10,080 --> 00:04:12,000 Ovo je tačka za poboljšanje, 36 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 jer ćemo biti ponovo pregledani, vrlo brzo. 37 00:04:15,520 --> 00:04:19,400 -Ali devojke imaju samo 11 minuta za čišćenje zamrzivača. 38 00:04:19,560 --> 00:04:20,840 Prekratko je. 39 00:04:21,000 --> 00:04:22,680 - Kadenca je potvrđena. 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,800 - Za uklanjanje vlakana, morate ići ritam po ritam. 41 00:04:26,000 --> 00:04:29,040 - Zaista, da, To je veoma važno uraditi. 42 00:04:29,200 --> 00:04:31,800 -Da, ali 11 minuta, povećanjem proizvodnje... 43 00:04:32,640 --> 00:04:35,720 -Karine, nećemo ponovo raspravljati iz knjige održavanja 44 00:04:35,880 --> 00:04:37,280 usred božićne špice. 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,640 Zahvaljujem vam i želim vam prekrasno popodne. 46 00:04:40,800 --> 00:04:41,640 ćao. 47 00:04:41,760 --> 00:04:43,520 -Hajde. (Pokušali smo...) 48 00:04:46,640 --> 00:04:48,120 Reverzni zvučni signal 49 00:04:48,280 --> 00:04:53,520 ... 50 00:04:55,720 --> 00:04:57,240 Melodija zvona telefona 51 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Jimmy se javlja. 52 00:05:00,320 --> 00:05:02,240 -Kukavica. *-Da, jesi li dobro? 53 00:05:02,440 --> 00:05:03,360 -Da, a ti? 54 00:05:03,520 --> 00:05:06,720 -Znate da nas ima više od 300.000, od jutros. 55 00:05:06,840 --> 00:05:09,520 *Facebook grupa na koji sam se registrovao. 56 00:05:09,640 --> 00:05:11,520 - O povećanju dizela? *-Da. 57 00:05:11,680 --> 00:05:13,720 Čak je i miting u subotu. 58 00:05:14,520 --> 00:05:15,880 *-Demonstracija? -Da. 59 00:05:16,040 --> 00:05:17,520 Jimmy, želim da idem. 60 00:05:17,680 --> 00:05:21,280 Izračunao sam, to će me koštati trećina mog bonusa, njihova stvar. 61 00:05:21,920 --> 00:05:23,200 *-Pa da, da... 62 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 -Da... pa, gde si? 63 00:05:25,600 --> 00:05:27,200 - Upravo sam napustio Chalon. 64 00:05:27,560 --> 00:05:29,480 Konačno je prestala kiša. 65 00:05:29,640 --> 00:05:31,240 Još je mokro. *-Da? 66 00:05:31,400 --> 00:05:33,480 -Um... vjetroturbine su zaustavljene. 67 00:05:34,120 --> 00:05:35,520 Elektrana, u daljini. 68 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 *-U redu. 69 00:05:37,440 --> 00:05:38,240 -Pa. 70 00:05:38,400 --> 00:05:40,040 -Ok, ideš li onda sa mnom? 71 00:05:41,160 --> 00:05:42,000 *-Gdje? 72 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 -Na demonstracijama 17. *-Ah... 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 o da vau, naravno da dolazim. 74 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 -Ne ozbiljno, nikada to nismo radili. 75 00:05:48,960 --> 00:05:50,320 -Ne, nismo to uradili. 76 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 *-Pa mi to radimo. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,840 *Hoćeš li mi reći da je beskorisno? -Pa da. 78 00:05:56,000 --> 00:05:57,480 -Ako vanzemaljci slete, 79 00:05:57,600 --> 00:06:00,320 ti bi ostao u svom kamionu da gledam pejzaž. 80 00:06:00,480 --> 00:06:02,400 -Ako vanzemaljci slete, moraće biti 81 00:06:02,480 --> 00:06:04,400 nastaviti održavati državu. 82 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Ja ću biti njihov vozač. 83 00:06:06,280 --> 00:06:08,520 -Ne iskreno Jimmy, To je previše zabavno tamo. 84 00:06:08,720 --> 00:06:11,920 Trebaju nam ljudi na demonstracijama, vikanje na fejsu nije dovoljno. 85 00:06:12,040 --> 00:06:14,160 Ako ne odemo, neće biti nikoga. 86 00:06:14,320 --> 00:06:17,280 - Ljubavi moja, čak i ako odeš, tamo možda nema nikoga. 87 00:06:17,440 --> 00:06:18,960 -Ali biće i tebe. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Laugh *Dobro, moram da te ostavim. 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,240 Vraćam se. *-Da. 90 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 -U redu, poljupci. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,040 Ciao. Razmisli. 92 00:06:30,440 --> 00:06:32,240 Sirena u daljini 93 00:06:33,880 --> 00:06:35,280 ... 94 00:06:36,560 --> 00:06:38,080 Različiti razgovori 95 00:06:38,240 --> 00:06:54,240 ... 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,080 Glasine o gomili u daljini 97 00:06:56,200 --> 00:07:04,240 ... 98 00:07:04,440 --> 00:07:07,400 Glasine rastu dok Karine prilazi. 99 00:07:07,560 --> 00:07:11,080 ... 100 00:07:11,240 --> 00:07:14,240 Zaglušujuća gužva demonstranti 101 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 ... 102 00:07:19,560 --> 00:07:21,200 Zviždanje, rogovi 103 00:07:21,360 --> 00:07:45,000 ... 104 00:07:45,120 --> 00:07:46,960 Nežna tema puna nade 105 00:07:47,080 --> 00:08:18,520 ... 106 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 Zdravo, mogu li? -Naravno. 107 00:08:21,240 --> 00:08:23,840 Mala kafa... šećer? -Ne, u redu je. 108 00:08:24,040 --> 00:08:25,000 HVALA. 109 00:08:26,880 --> 00:08:28,240 -Babette. -Karine. 110 00:08:29,840 --> 00:08:31,000 -Jesi li sama? 111 00:08:31,160 --> 00:08:32,200 Karine klima glavom. 112 00:08:32,360 --> 00:08:35,160 Pođi sa nama. Upoznaću te sa svojim prijateljima. 113 00:08:35,320 --> 00:08:37,440 Hej prijatelji, Predstavljam vam Karine. 114 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 -Zdravo Karine. 115 00:08:38,760 --> 00:08:40,840 -Zdravo Karine. -Odakle si? 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,320 -Od Dampierrea. 117 00:08:42,480 --> 00:08:43,680 -Karine de Dampierre. 118 00:08:43,840 --> 00:08:45,160 -Radim za Francy. 119 00:08:45,320 --> 00:08:47,520 -U fabrici koja pravi quiches? -Da. 120 00:08:47,640 --> 00:08:49,920 Pravimo mnogo drugih recepata. -Ah dobro? 121 00:08:50,080 --> 00:08:53,200 -Pa, kako je momci? Uzvici koji se dive 122 00:08:53,320 --> 00:08:54,200 je li dobro? 123 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 -Kako sam ljubomoran! -Oh da? 124 00:08:56,480 --> 00:08:58,440 - Hoćeš li napraviti jednu za mene? -Marianne? 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 -Ne uh... Brad Pitt radije! 126 00:09:00,840 --> 00:09:02,680 Smeju se uglas. 127 00:09:02,840 --> 00:09:06,840 ... 128 00:09:07,000 --> 00:09:08,080 Živjeli 129 00:09:08,280 --> 00:09:09,880 Tema dobija na intenzitetu. 130 00:09:10,080 --> 00:09:16,680 ... ... 131 00:09:16,880 --> 00:09:18,960 -SVI ZAJEDNO, SVI ZAJEDNO HEJ, HEJ! 132 00:09:20,520 --> 00:09:23,080 SVI ZAJEDNO, SVI ZAJEDNO HEJ, HEJ! 133 00:09:23,240 --> 00:09:27,560 ... 134 00:09:27,720 --> 00:09:29,120 -Je li ona Anaïs? -Da. 135 00:09:29,320 --> 00:09:31,440 -I šta ona želi da radi? -STAPS. 136 00:09:31,600 --> 00:09:33,000 To become a sports teacher. da li znate 137 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 -Ne. 138 00:09:35,280 --> 00:09:37,000 -To je super teško. -Ah dobro? 139 00:09:37,160 --> 00:09:39,200 -Moram provjeriti sve kutije, da. 140 00:09:39,760 --> 00:09:42,240 Obeshrabruju je već u srednjoj školi, vidiš. 141 00:09:42,400 --> 00:09:43,320 stvarno, 142 00:09:43,760 --> 00:09:45,480 Ona mora dati sve od sebe. 143 00:09:45,680 --> 00:09:46,640 Potpuno, potpuno. 144 00:09:46,800 --> 00:09:48,760 Ne mogu vjerovati za njega. 145 00:09:49,120 --> 00:09:52,000 Pogotovo što nisam super kredibilan, akademski nivo. 146 00:09:52,160 --> 00:09:53,200 Rano sam dao otkaz. 147 00:09:53,920 --> 00:09:54,720 -Hmm... 148 00:09:54,880 --> 00:09:57,560 -Jesi li studirao? -Kao da tako... 149 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Konačno, imam maturu, ali ne i maturu... 150 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Ukratko, pokrenuo sam BTS, 151 00:10:02,000 --> 00:10:04,440 ali sam brzo odustao da radi u bolnici. 152 00:10:04,600 --> 00:10:23,600 ... 153 00:10:23,760 --> 00:10:25,280 -Stani! Čekaj! 154 00:10:25,440 --> 00:10:27,240 Tema dobija na intenzitetu. 155 00:10:27,360 --> 00:10:33,200 ... 156 00:10:33,360 --> 00:10:35,800 - JEDAN, DVA, TRI, KRENI! 157 00:10:36,480 --> 00:10:37,920 Horn blast 158 00:10:38,840 --> 00:10:40,240 Živjeli, zvižduci 159 00:10:40,440 --> 00:10:52,880 ... ... 160 00:10:57,360 --> 00:10:59,960 Automobil kotrlja se hodajući po šljunku. 161 00:11:00,080 --> 00:11:03,880 ... 162 00:11:17,080 --> 00:11:18,760 (Jesam li te probudio?) -Ne. 163 00:11:22,800 --> 00:11:23,760 Je li bilo dobro? 164 00:11:24,360 --> 00:11:25,320 (Bilo je... 165 00:11:25,520 --> 00:11:26,760 Ona uzdiše. 166 00:11:29,040 --> 00:11:30,080 (Bilo je prelepo. 167 00:11:31,120 --> 00:11:34,080 (ne znam kako da kažem, To je naša država, zaista.) 168 00:11:35,280 --> 00:11:37,160 -Da li ste dugo ovde? 169 00:11:38,280 --> 00:11:40,200 Hej Jimmy, još nema šampanjca? 170 00:11:40,320 --> 00:11:42,280 Zar nismo ovdje da proslavimo Verratech? 171 00:11:42,440 --> 00:11:43,720 Jeste li potpisali da ili ne? 172 00:11:43,880 --> 00:11:46,440 -Potpisao sam ugovor od dvije stranice, Jean-Luc. 173 00:11:46,640 --> 00:11:47,600 - Dopis o dogovoru? 174 00:11:47,760 --> 00:11:49,840 -Tako je to kako to zovu. 175 00:11:49,960 --> 00:11:52,200 za ugovor, Trebat će još šest mjeseci. 176 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 Ništa nije osvojeno. -To je 5 godina rada. 177 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 -Inshallah. 178 00:11:55,720 --> 00:11:58,400 u međuvremenu, Poslao sam ti lepu listu 179 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 blokade na mestu. 180 00:11:59,840 --> 00:12:01,080 Ona je na WhatsApp-u. 181 00:12:01,240 --> 00:12:04,360 520, oko Limoža, na primjer, to je iskušenje. 182 00:12:04,520 --> 00:12:07,120 -Utorak sam sam napravio blok prema Clermontu. 183 00:12:07,240 --> 00:12:09,880 Bilo ih je dvadesetak. Puno riba. 184 00:12:10,400 --> 00:12:11,960 Izašao sam iz kamiona. 185 00:12:12,080 --> 00:12:13,160 Aplaudirali su mi. 186 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 I ponudili su mi piće. 187 00:12:14,960 --> 00:12:16,160 -Mi smo im korisni. 188 00:12:16,360 --> 00:12:18,920 -Sigurni smo da naši sindikati neće pratiti? 189 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 -Jimmy nikada neće udariti. 190 00:12:20,760 --> 00:12:23,520 On bi imao koristi od toga da povrati cifru. 191 00:12:23,920 --> 00:12:26,720 -Čuo sam da će Force Ouvrière otići tamo. 192 00:12:26,920 --> 00:12:28,320 -Želiš li ići? 193 00:12:29,920 --> 00:12:30,720 -Pa... 194 00:12:33,240 --> 00:12:36,080 Ja samo poznajem ljude koji je tamo otišao u subotu. 195 00:12:36,240 --> 00:12:37,040 -Oh, Dilane! 196 00:12:37,480 --> 00:12:39,920 -Ako želite da učestvujete, trebaš dane. 197 00:12:40,320 --> 00:12:42,880 Moram da znam unapred da se organizujem. 198 00:12:43,560 --> 00:12:44,560 -Da, da... 199 00:12:44,920 --> 00:12:46,560 -"Da, da" to je čudno. 200 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 Ova "da" me zabrinjavaju. 201 00:12:48,200 --> 00:12:52,040 -Šta da kažem? - „U redu šefe, hvala šefe. 202 00:12:52,200 --> 00:12:55,000 “I hvala ti ujka Jean-Luc što si me zaposlio, 203 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 „Neću te razočarati, nema govora o odlasku." 204 00:12:57,880 --> 00:13:00,720 - Ionako neću ništa raditi sam pa evo ga... 205 00:13:04,920 --> 00:13:05,760 -U redu. 206 00:13:08,000 --> 00:13:09,280 Vidimo se u petak. -Hmm. 207 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 Ritmična i svijetla tema violine 208 00:13:15,120 --> 00:13:16,680 -Zdravo Karine. -Zdravo. 209 00:13:16,880 --> 00:13:18,000 - U redu, još jedan poen, 210 00:13:18,160 --> 00:13:21,880 pozicije su eliminisane u logističkom centru u Ruffecu. 211 00:13:22,040 --> 00:13:24,680 Oni će štrajkovati u četvrtak da dobijem povišicu. 212 00:13:24,840 --> 00:13:28,040 -To je takođe pitanje kadence i smanjenje pauza. 213 00:13:28,200 --> 00:13:30,280 -Žele nas u bloku? -Da. 214 00:13:30,440 --> 00:13:33,600 Ne znam ko će biti dostupan, ali, po mom mišljenju, moramo ići tamo. 215 00:13:33,760 --> 00:13:35,200 - Ja sam za to. 216 00:13:35,360 --> 00:13:37,680 -Ne kao prošli put. Opšti smeh 217 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 -Oklopno je. - I u Giracu. 218 00:13:39,480 --> 00:13:40,800 -Oh da? -Stalno. 219 00:13:40,960 --> 00:13:43,760 Idi tamo, blizu je gde ti živiš. -Da, to je istina. 220 00:13:43,920 --> 00:13:45,600 -Od jula do sredine avgusta. -Da. 221 00:13:45,760 --> 00:13:49,240 -To je hotel-restoran, ali ja, Obično radim samo restoran. 222 00:13:49,440 --> 00:13:52,120 - On je otvorio razgovor, vidio je moju poruku, 223 00:13:52,320 --> 00:13:53,920 ali od tada se pravi mrtav. 224 00:13:54,080 --> 00:13:55,560 Tema dobija na intenzitetu. 225 00:13:55,680 --> 00:14:06,120 ... 226 00:14:06,240 --> 00:14:08,920 *-To je desničarski revolt, žuti prsluci? 227 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 *-Obrnuto je 68. maj. 228 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 *Naš cilj je bio da promeni društvo. 229 00:14:13,960 --> 00:14:16,840 *Bili smo protiv potrošačko društvo. 230 00:14:17,000 --> 00:14:19,760 - Za Grke, postoje tri oblika vlasti. 231 00:14:19,920 --> 00:14:22,800 Ono od najjačih, najnasilnijih, to je tiranija. 232 00:14:22,960 --> 00:14:26,040 Onaj gde je najbogatiji imaju moć, to je oligarhija. 233 00:14:26,200 --> 00:14:28,080 i demokratija, ovo je ono što želimo, 234 00:14:28,160 --> 00:14:30,040 gde je snaga vraća ljudima. 235 00:14:30,200 --> 00:14:32,360 Ali čak iu demokratiji, potrebno je osigurati 236 00:14:32,520 --> 00:14:36,000 da najjači i najbogatiji neće preuzeti vlast. 237 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 Dakle, atinska demokratija 238 00:14:38,200 --> 00:14:41,200 razmišljaće o sistemu izbori žrijebom. 239 00:14:41,400 --> 00:14:42,360 -To nije loše. 240 00:14:42,520 --> 00:14:43,840 -DA. -Je li uspjelo? 241 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Da i mogli bismo to čak i integrirati 242 00:14:46,200 --> 00:14:48,480 na naš referendum građanska inicijativa. 243 00:14:48,640 --> 00:14:49,520 R.I.C. 244 00:14:49,680 --> 00:14:52,280 Mogli bismo imati radnike Skupštini. 245 00:14:52,400 --> 00:14:54,960 Ljudi koje ne vidimo ili ne mnogo. 246 00:14:55,120 --> 00:14:57,200 U našim skupštinama lokalni ili nacionalni. 247 00:14:57,360 --> 00:14:59,360 - Zdravo gospođo, žuti prsluci protiv 248 00:14:59,440 --> 00:15:01,520 povećanje porezi na dizel 249 00:15:01,680 --> 00:15:04,600 i podsticati kupovnu moć skromnih domova. 250 00:15:04,760 --> 00:15:06,840 -Podržavam te. -Je li istina? Odlično! 251 00:15:07,000 --> 00:15:09,120 -Ne puštaj! -Ne, nećemo odustati. 252 00:15:09,280 --> 00:15:11,080 -Dobar dan! -I ti. 253 00:15:11,240 --> 00:15:12,720 Rogovi 254 00:15:16,440 --> 00:15:17,680 Krik uzvišenja 255 00:15:23,360 --> 00:15:25,880 - Samo želimo malo više poreske pravde. 256 00:15:26,000 --> 00:15:29,040 - I tako nas blokiraš? -Ne blokiramo te, samo napred. 257 00:15:29,200 --> 00:15:30,280 Kad god želiš. 258 00:15:30,440 --> 00:15:32,640 - Idi i vidi kako to se dešava u inostranstvu. 259 00:15:32,760 --> 00:15:35,520 -Ovdje ili drugdje, mi vidimo samo ono što želimo da vidimo. 260 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 -Mi smo šampioni socijalne potrošnje. 261 00:15:38,120 --> 00:15:40,520 -Ne želimo više pomoći, želimo da živimo bolje. 262 00:15:40,680 --> 00:15:42,240 -Dobro nam je u Francuskoj. 263 00:15:42,400 --> 00:15:44,240 -Ali zašto ima ih sve manje 264 00:15:44,320 --> 00:15:46,200 bolnice, učitelji, vrtići, 265 00:15:46,360 --> 00:15:48,840 prosvjetni radnici, pošte... 266 00:15:48,960 --> 00:15:51,360 - Država nije otvorena kafana, mora se odmastiti. 267 00:15:51,520 --> 00:15:54,360 -Odmastiti čak i na nivou nastavnike i bolnice? 268 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 Ok, hvala što ste svratili. 269 00:15:57,240 --> 00:15:59,920 dokle god pričamo, sve je moguće u našoj zemlji. 270 00:16:00,120 --> 00:16:02,160 -Doviđenja gospođo. -Zbogom gospodine. 271 00:16:02,320 --> 00:16:05,360 Živeli žuti prsluci! - Daću ti nešto za vuču. 272 00:16:06,320 --> 00:16:09,200 -Tu je vozač kamiona koji pokušava zajebati. 273 00:16:09,360 --> 00:16:10,960 Moraš doći. -Ah dobro? 274 00:16:11,080 --> 00:16:12,200 Oh prokletstvo! 275 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Uplašio si me! 276 00:16:14,080 --> 00:16:15,720 Tako je dobro vidjeti te! 277 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 Zar nisi u kući svojih roditelja? -Da, idemo. 278 00:16:18,280 --> 00:16:20,160 -Opet se izgubio na putu. 279 00:16:20,320 --> 00:16:22,280 Tata i GPS, komplikovano je... 280 00:16:22,440 --> 00:16:23,600 -Dozvolite da vas upoznam. 281 00:16:23,760 --> 00:16:25,920 Magali, Maud, Tony. 282 00:16:26,080 --> 00:16:28,800 Moj muž, Jimmy. Anaïs, Enzo, djeco moja. 283 00:16:28,960 --> 00:16:30,720 -Hoćeš kafu? -Da? 284 00:16:30,880 --> 00:16:33,920 -Ne, očekuju nas, ići ćemo tamo, ali hvala. 285 00:16:34,480 --> 00:16:36,240 - Voleo bih da ostanem malo. 286 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 - Idemo da jedemo kod dede i bake. 287 00:16:38,560 --> 00:16:40,200 -Upozoravam ih da ne idem. 288 00:16:40,400 --> 00:16:42,840 Horn koncert 289 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 -Super. -Kako želiš. 290 00:16:45,000 --> 00:16:45,840 -Da. 291 00:16:46,000 --> 00:16:46,800 -HVALA. 292 00:16:46,960 --> 00:16:48,040 -Mogu li naći jednu za tebe? 293 00:16:49,480 --> 00:16:50,960 -Ne, ne, hvala. Smijeh 294 00:16:51,120 --> 00:16:52,320 -Možda ne još. 295 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 Teški kamioni trube. 296 00:16:57,960 --> 00:17:00,000 ... 297 00:17:00,160 --> 00:17:01,560 Enzo si sipa kafu. 298 00:17:01,720 --> 00:17:05,080 Različan razgovor, mirna i topla atmosfera 299 00:17:05,280 --> 00:17:09,320 ... 300 00:17:09,480 --> 00:17:10,840 Policijske sirene 301 00:17:11,040 --> 00:17:16,280 ... 302 00:17:22,920 --> 00:17:25,160 - Zdravo bako, jesi li dobro? -Jesi li dobro, draga moja? 303 00:17:26,680 --> 00:17:27,640 -Zdravo mama. 304 00:17:30,960 --> 00:17:33,720 -Ne, ali bilo šta. - Ostanimo mirni, u redu je. 305 00:17:33,880 --> 00:17:36,280 - Verovatno neće doći da razgovaramo sa nama. 306 00:17:36,440 --> 00:17:38,320 Sve u redu tamo, onako... 307 00:17:38,440 --> 00:17:39,440 -Jesi li dobro? 308 00:17:39,600 --> 00:17:41,320 žuti prsluci: -ZDRAVO. 309 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 -Samo distribuiramo letci. 310 00:17:42,960 --> 00:17:44,320 -Da. 311 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 -Nula nasilja. 312 00:17:45,680 --> 00:17:47,280 -Ne blokiramo automobile. 313 00:17:47,440 --> 00:17:50,680 Samo razgovaramo. - Obavještavamo ih o tome šta se dešava. 314 00:17:50,840 --> 00:17:52,640 -Gorivo je preskupo. 315 00:17:52,800 --> 00:17:54,840 *-Poštivanje zakona, raspršiti se. 316 00:17:55,000 --> 00:17:56,280 Povici ogorčenja 317 00:17:56,440 --> 00:17:58,560 -Samo razgovaramo sa ljudima. - Obavještavamo. 318 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 -Izvini, ali eto, Vi ste taj koji blokira! 319 00:18:01,360 --> 00:18:03,520 -Svi smo zabrinuti! Pročitajte naše letke. 320 00:18:03,680 --> 00:18:06,240 Ćutali smo od jutros. -Ne blokiramo. 321 00:18:06,400 --> 00:18:09,240 -Trebalo bi da prođeš... - Tamo ima neke zgodne dece. 322 00:18:10,080 --> 00:18:12,160 Hej, da li te to grije? 323 00:18:12,320 --> 00:18:13,600 -Nemoj samo stajati tu. 324 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 -Tačno je da su se mnogo promenili, CRS. 325 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Imao sam CRS strica, bio je to još jedan delirijum. 326 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Deluju fini, gostoljubivi... 327 00:18:20,880 --> 00:18:23,160 sa malom tetovažom koja dobro ide. 328 00:18:23,320 --> 00:18:24,760 Šta je zmaj? 329 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Možemo li znati? Možemo li vidjeti? 330 00:18:27,040 --> 00:18:28,520 Debeli smeh Ne? 331 00:18:28,680 --> 00:18:29,640 Imperturbable. 332 00:18:30,000 --> 00:18:31,080 Seksi dečko. 333 00:18:31,200 --> 00:18:33,680 Seksi policajac, tako se zove na Insta. -Misliš li? 334 00:18:33,840 --> 00:18:35,960 -Izvolite, momci! -Hajde, oh! 335 00:18:36,080 --> 00:18:39,080 *-Drugi poziv! Koristićemo silu. 336 00:18:39,240 --> 00:18:41,080 Boos -Mi nismo nasilni! 337 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Protesti 338 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 - I mi se tebi smijemo! 339 00:18:45,040 --> 00:18:45,880 Kako si 340 00:18:46,080 --> 00:18:48,600 Žuti prsluci viču, fulminirati. 341 00:18:49,760 --> 00:18:51,080 -Spustite oružje! 342 00:18:51,240 --> 00:18:54,000 -SA NAMA POLICIJA! -Ne, ali hajde da se smirimo! 343 00:18:54,160 --> 00:18:55,520 -SA NAMA POLICIJA! 344 00:18:55,720 --> 00:18:58,720 -Spustite oružje i dođite! -SA NAMA POLICIJA! 345 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 Oni nastavljaju da skandiraju njihov slogan. 346 00:19:01,480 --> 00:19:02,880 *-Posljednji poziv! 347 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Boos 348 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 - Hajde, pođi sa nama, ozbiljno! 349 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 Iskreno... 350 00:19:08,440 --> 00:19:09,720 Tupi šokovi Protesti 351 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Nemir, krikovi panike 352 00:19:11,520 --> 00:19:15,080 ... 353 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 -Hmm... to miriše dobro. 354 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 -Jedete li dobro na putu? -O da. 355 00:19:20,160 --> 00:19:21,040 U redu. 356 00:19:21,160 --> 00:19:23,280 -Stavit ću te ostalo u kutijama. 357 00:19:23,440 --> 00:19:24,720 -Rado. Melodija zvona 358 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 -Odlazite večeras? -Da, oko 2 sata ujutru. 359 00:19:28,040 --> 00:19:30,400 Moram dostaviti u Valladolid, u 11 sati. 360 00:19:30,560 --> 00:19:31,800 -Valladolid? -Da. 361 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Da, draga moja. 362 00:19:33,600 --> 00:19:36,040 -Postoji 800 terminala da odem tamo. 363 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 -Šta se dešava? 364 00:19:39,680 --> 00:19:40,520 sta? 365 00:19:42,560 --> 00:19:44,400 čekaj, čekaj, Enzo, Enzo! 366 00:19:44,560 --> 00:19:46,840 Gdje je mama? (Dođi, dođi.) 367 00:19:47,120 --> 00:19:48,280 Idemo, idemo! 368 00:19:48,480 --> 00:19:51,200 -Šta se dešava? -Dobro, gde si? 369 00:19:52,520 --> 00:19:54,240 OK, ne, odlazim, dolazim. 370 00:19:54,400 --> 00:19:56,720 Ne brini. -Tata, šta se dešava? 371 00:19:56,880 --> 00:19:58,840 -Mama je povredila ruku. -Šta? 372 00:19:59,040 --> 00:20:00,760 -Ništa ozbiljno, ali idemo. 373 00:20:00,960 --> 00:20:02,280 -Kako se to dogodilo? 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,280 -Učestvovala je u skoku žuti prsluci, 375 00:20:05,400 --> 00:20:07,960 panduri su stigli, došlo je do stampeda. 376 00:20:08,120 --> 00:20:09,200 -Enzo je sa njom? 377 00:20:09,360 --> 00:20:12,960 -Otišli su da urade rendgenske snimke, Obavještavaću vas. 378 00:20:13,080 --> 00:20:14,040 Žao mi je. 379 00:20:20,200 --> 00:20:21,240 Zar ne spavaš? 380 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Karine uzdahne. 381 00:20:32,640 --> 00:20:34,040 -Uložiću žalbu. 382 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Protiv CRS-a. 383 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 -Za šta? 384 00:20:38,480 --> 00:20:41,120 -Ne mogu ovo da pustim, čak i za Enza. 385 00:20:41,720 --> 00:20:42,680 Oklevanje 386 00:20:43,680 --> 00:20:44,480 Ne? 387 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 -Da, da. 388 00:20:49,480 --> 00:20:50,320 -Da. 389 00:20:51,000 --> 00:20:53,240 Pa, sutra ujutro, prije moje smjene, 390 00:20:53,360 --> 00:20:54,840 Idem u policijsku stanicu. 391 00:20:56,720 --> 00:20:58,920 *Radio pušta rok baladu. 392 00:20:59,040 --> 00:21:09,920 *... 393 00:21:16,480 --> 00:21:17,800 Melodija zvona 394 00:21:20,160 --> 00:21:21,920 -Halo? *-Mr. Bouvier? 395 00:21:22,120 --> 00:21:23,080 -Da, sebe. 396 00:21:23,240 --> 00:21:26,880 *-Master Roza, sudski službenik da zastupam svoju ženu. 397 00:21:27,000 --> 00:21:27,840 -Da? 398 00:21:27,960 --> 00:21:31,080 *-Treba mi tvoja pomoć za oporavak određenih dijelova 399 00:21:31,280 --> 00:21:33,200 *što će biti korisno publici. 400 00:21:33,360 --> 00:21:35,280 -Ja... ja ne mislim... 401 00:21:35,840 --> 00:21:36,960 Koja publika? 402 00:21:37,120 --> 00:21:40,120 Hoće li se ovo već suditi? *-Da, sutra popodne. 403 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 -Sutra popodne? 404 00:21:42,520 --> 00:21:46,160 *-Treba mi najviše dokumenata... -Čekaj, gde mi je žena? 405 00:21:46,320 --> 00:21:48,160 *-U policijskoj stanici, u policijskom pritvoru. 406 00:21:48,320 --> 00:21:49,960 *Niste bili upozoreni? 407 00:21:50,120 --> 00:21:53,480 -Ne razumem, mora da jeste podnese prijavu protiv policije. 408 00:21:53,640 --> 00:21:56,720 *-Osim što je u međuvremenu, a protiv nje je podneta prijava 409 00:21:56,880 --> 00:21:58,280 *od strane policijskih službenika. 410 00:21:58,440 --> 00:22:00,760 -Kako to misliš "u međuvremenu"? Ne razumijem. 411 00:22:00,960 --> 00:22:03,240 *-Tvoja žena se našla u pritvoru 412 00:22:03,360 --> 00:22:05,400 *dok ona došao da uloži žalbu. 413 00:22:05,560 --> 00:22:08,800 -Iskoristili su to da se jebaju u pritvoru, zar ne? 414 00:22:08,960 --> 00:22:11,680 *-To, ne znam a ja to nikako ne mogu dokazati. 415 00:22:11,840 --> 00:22:13,920 *Morate mi poslati što više elemenata 416 00:22:14,040 --> 00:22:17,760 *potvrđivanje da ste vi i vaša supruga voditi stabilan i odgovoran život. 417 00:22:17,920 --> 00:22:19,840 * Uplatnice, ugovori, 418 00:22:19,920 --> 00:22:22,000 naslovi imovine, ako ih imate. 419 00:22:22,200 --> 00:22:23,400 *Poresko obaveštenje. -U redu. 420 00:22:23,520 --> 00:22:26,160 Da, naći ću to za tebe. *-Važno je. 421 00:22:26,320 --> 00:22:29,240 *Tužilac će hteti da osudi bijes u žutom prsluku. 422 00:22:29,360 --> 00:22:32,960 *Mi ćemo, naprotiv, predstaviti majka za uzor, 423 00:22:33,120 --> 00:22:34,080 *da li razumiješ? 424 00:22:34,200 --> 00:22:36,560 Buka od opreme za rukovanje 425 00:22:36,720 --> 00:22:40,600 ... 426 00:22:40,760 --> 00:22:43,440 - Madame Bouvier, ustani, molim te. 427 00:22:43,600 --> 00:22:45,600 Imate li izjavu za dati? 428 00:22:45,760 --> 00:22:47,880 -Da, gospođo predsednice. - Samo napred. 429 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 -Izvini, trebao sam poslušati po nalogu policije. 430 00:22:51,520 --> 00:22:54,720 -Možete li reći sudu vaša verzija činjenica? 431 00:22:54,880 --> 00:22:57,480 -Bili smo na mostu, dijelili smo letke. 432 00:22:57,960 --> 00:22:58,840 Mirno. 433 00:22:59,320 --> 00:23:00,760 Policija je stigla, 434 00:23:00,920 --> 00:23:04,640 postojala je naredba za evakuaciju. -Čemu ste se protivili. 435 00:23:06,120 --> 00:23:07,200 -Ne baš, 436 00:23:07,680 --> 00:23:08,840 gospođo predsednice. 437 00:23:09,000 --> 00:23:10,880 -"Ne baš", što će reći? 438 00:23:11,440 --> 00:23:15,520 -Um... bio sam iznenađen, zapravo, kada su napredovali prema nama. 439 00:23:15,680 --> 00:23:17,000 Ali nisam mogao da odolim. 440 00:23:17,160 --> 00:23:19,240 - Bilo je nekoliko poziva, još. 441 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 -Da, ali tokom ovog poziva, 442 00:23:22,760 --> 00:23:25,920 razgovarali smo sa njima, pričali smo, bilo je kao... 443 00:23:26,720 --> 00:23:28,800 dobra atmosfera, moglo bi se reći. 444 00:23:28,920 --> 00:23:30,440 -Da, gospođo predsednice? 445 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 O tome ću ponovo govoriti u svojoj molbi, 446 00:23:32,640 --> 00:23:34,560 ali verujem u to mislio je moj klijent 447 00:23:34,640 --> 00:23:36,720 da određena blizina je stvoren 448 00:23:36,880 --> 00:23:39,720 i da bi stvari mogle rešiti kroz dijalog. 449 00:23:39,920 --> 00:23:43,120 Gospođa Bouvier nije cijenila ova situacija za nju bez presedana. 450 00:23:43,240 --> 00:23:46,600 -Prema policiji, ti raspravljalo se kao ludilo. 451 00:23:46,760 --> 00:23:48,520 -Ne, nisam se borio. 452 00:23:48,680 --> 00:23:51,920 Oni su nas napali. Čak su me i povrijedili. 453 00:23:52,080 --> 00:23:53,880 - Policijska laž? 454 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 -Jesi li me video? Opremljeni su, obučeni... 455 00:23:57,960 --> 00:24:01,320 -Nevin si zato To nije logično, zar ne? 456 00:24:01,440 --> 00:24:03,080 -Nije se tako dogodilo. 457 00:24:03,240 --> 00:24:06,320 -Pravo na demonstracije je priznato preko 100 godina. 458 00:24:06,480 --> 00:24:09,960 U Francuskoj ih imate mnogo prava, uključujući pravo na demonstracije. 459 00:24:10,080 --> 00:24:12,000 Ali u okviru predviđeno zakonom, 460 00:24:12,080 --> 00:24:14,080 nakon deklaracije vlastima. 461 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 A ako policija izda poziv, morate otići. 462 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 -Žao mi je što nisam poslušao 463 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 na poziv, ali nisam mogao da odolim. 464 00:24:21,280 --> 00:24:22,920 -Jeste li se ikada ranije svađali? 465 00:24:23,120 --> 00:24:24,800 -Ne. -Jeste li sindikalni? 466 00:24:25,240 --> 00:24:26,200 -Nijedno. 467 00:24:26,600 --> 00:24:29,200 -Vidim da je tvoj muž je poslovni menadžer. 468 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 Imaš dve plate, veoma dobre. 469 00:24:34,960 --> 00:24:36,600 Koliko godina imaju djeca? 470 00:24:36,760 --> 00:24:38,880 -Enzo ima 17 godina, a Anaïs 15 godina. 471 00:24:39,680 --> 00:24:42,520 -Imam pred očima Enzoov školski izvještaj. 472 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 Gospođo Bouvier, znate koliko ste sretni? 473 00:24:53,120 --> 00:24:56,040 -Da, svestan sam toga, Gospođo sudija. 474 00:24:56,560 --> 00:24:58,840 -I spreman si da sve upropastiš? 475 00:24:59,600 --> 00:25:03,040 Učešće na skupu nakon poziva da se raziđemo, 476 00:25:03,200 --> 00:25:06,280 prijeti vam jedna godina zatvora i novčanu kaznu od 15.000 evra. 477 00:25:06,440 --> 00:25:08,640 Pobuna traje dvije godine i 30.000 evra. 478 00:25:14,120 --> 00:25:16,840 Vi mi to potvrđujete nisi bio pijan? 479 00:25:17,000 --> 00:25:19,080 -Ne, nisam bio pijan. 480 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 -DOBRO. 481 00:25:20,240 --> 00:25:22,240 To je dobro zadnji put smo 482 00:25:22,320 --> 00:25:24,240 viđeno na sudu, Gospođo Bouvier? 483 00:25:24,880 --> 00:25:26,400 -Da, gospođo predsednice. 484 00:25:27,160 --> 00:25:29,800 - Saslušanje će biti u četvrtak u Briveu, zar ne? 485 00:25:30,400 --> 00:25:32,640 Imam zakazano pored suda, 486 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 Nazvat ću gospođu Marquez poslije. 487 00:25:34,760 --> 00:25:36,040 Da li mu to kažeš? 488 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 Da ? HVALA. 489 00:25:38,720 --> 00:25:39,600 Oprosti mi. 490 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Nismo se mogli nadati opuštanju 491 00:25:43,240 --> 00:25:45,640 i mogli bismo se plašiti uslovna kazna zatvora. 492 00:25:45,800 --> 00:25:48,880 Prosta kazna je u redu. -Da se žalimo? 493 00:25:49,480 --> 00:25:52,600 -Možeš, ali rizikuješ težu kaznu. 494 00:25:52,760 --> 00:25:54,680 -I njegovu žalbu protiv policije? 495 00:25:54,800 --> 00:25:57,240 Sve sam to vidio, mogu svjedočiti. -Moram zaboraviti. 496 00:25:57,400 --> 00:25:59,800 Tvoja majka je prepoznata kriv za pobunu. 497 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 - Nije bilo pobune. -Znam. 498 00:26:02,000 --> 00:26:04,080 Ali suočen sa svjedočenjem policajci... 499 00:26:04,240 --> 00:26:06,840 I sa najnovijim ministarske direktive... 500 00:26:07,000 --> 00:26:11,040 Ako kaznu platite u roku od mjesec dana, imaćete 20% popusta. 501 00:26:12,360 --> 00:26:13,960 Sretno. -HVALA. 502 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 -Šta želiš da radiš? -Ništa. 503 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 (Jeste li sigurni?) 504 00:26:34,080 --> 00:26:35,320 -Ona je ovde! -KARINE! 505 00:26:35,520 --> 00:26:37,680 Živjeli, zvižduci 506 00:26:37,840 --> 00:26:42,600 ... 507 00:26:42,720 --> 00:26:45,680 -Kako si, Karine? -Lepo je videti te. 508 00:26:51,080 --> 00:26:53,400 -Mi ćemo dati svoj doprinos. -Da, mi ćemo dati svoj doprinos. 509 00:26:55,720 --> 00:27:41,040 ... 510 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 Karine se malo nasmijala. 511 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 -Ali ne! 512 00:28:09,000 --> 00:28:11,520 Prokletstvo, zapalili su ga u prefekturu! 513 00:28:11,680 --> 00:28:13,360 *Komentar novinara. 514 00:28:13,560 --> 00:28:15,240 *-Atmosfera je bila prijatna, 515 00:28:15,440 --> 00:28:18,120 *ali kako dan prolazi, ljutnja je porasla... 516 00:28:18,320 --> 00:28:19,240 -Mama! 517 00:28:20,600 --> 00:28:23,800 - Prave ih na tone ali je vrlo brzo savladano. 518 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Vatrogasci su brzo ugasili požar, 519 00:28:26,160 --> 00:28:28,400 Izgorio je samo jedan zid. Sve je u redu. 520 00:28:28,560 --> 00:28:31,600 *-Desno krilo zgrade je opustošen plamenom. 521 00:28:31,800 --> 00:28:32,840 -Ne, iskreno. 522 00:28:33,000 --> 00:28:36,840 *-Dok su ljudi bili unutar prefekture. 523 00:28:36,960 --> 00:28:39,640 *Vatrogasci odmah pokrenuo evakuaciju. 524 00:28:47,840 --> 00:28:48,720 -Šta? 525 00:28:48,880 --> 00:28:51,360 - Kakvo je ovo sranje? pred decom? 526 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 „Sve je u redu, došli su vatrogasci.” 527 00:28:54,280 --> 00:28:56,920 Zapalili su vatru sa ljudima unutra. 528 00:28:57,080 --> 00:29:00,480 - Znam, Jimmy, ali ne znam ljudi koji su ovo uradili. 529 00:29:00,640 --> 00:29:01,920 - To su žuti prsluci. 530 00:29:02,080 --> 00:29:05,840 -Ono što ne kažu je to ranije požar, panduri su napali. 531 00:29:06,000 --> 00:29:09,600 Među majkama, kolica. Dotjerali su ljude do krajnjih granica. 532 00:29:09,760 --> 00:29:11,440 A onda, kao slučajno, 533 00:29:11,560 --> 00:29:14,200 ne zaključavaju se kapija prefekture? 534 00:29:14,480 --> 00:29:15,360 -U redu. 535 00:29:16,000 --> 00:29:19,200 Zarobili su te zbog tebe provocirati i uprljati tvoj imidž? 536 00:29:19,320 --> 00:29:20,400 -Nisam to rekao. 537 00:29:20,560 --> 00:29:22,880 Ali oni su hteli da stvari idu loše. 538 00:29:23,040 --> 00:29:24,800 - Bilo je ljudi unutra! 539 00:29:24,960 --> 00:29:26,440 -Nisam uradio ništa loše, ok? 540 00:29:26,600 --> 00:29:29,840 Ja, učim, čitam, slušam, Trudim se da budem manje idiot, 541 00:29:30,000 --> 00:29:30,840 to je sve! 542 00:29:31,000 --> 00:29:33,320 -To nije tema i prestani da se spuštaš. 543 00:29:36,120 --> 00:29:39,760 -Nisam ništa slomio danas. Čak sam napravio i kuću. 544 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Prigušena buka mašina 545 00:29:47,360 --> 00:29:59,720 ... 546 00:29:59,880 --> 00:30:02,400 -To mora biti dogovoreno. Ovo nije slučaj. 547 00:30:02,560 --> 00:30:05,000 - Obeležen sam u kuvanju, je li to normalno? 548 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 -Zdravo Karine. -Dobro jutro. 549 00:30:06,640 --> 00:30:08,120 -Ovde se svi vrte. 550 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 -Zašto ne odeš da kuvaš? 551 00:30:10,200 --> 00:30:12,960 -Ako mi ne budu povereni radnici na određeno vreme, Gubim bonus. 552 00:30:13,080 --> 00:30:15,440 -Da, neko vreme. Ali to, znaš... 553 00:30:15,600 --> 00:30:17,520 Ovde snimamo, ništa ti ne govorim. 554 00:30:19,040 --> 00:30:22,360 -Da... ako imaš nešto da mi kažeš, reci mi to u lice. 555 00:30:23,200 --> 00:30:26,040 Tupo i redovno udaranje čekićem mašine 556 00:30:30,160 --> 00:30:31,120 -Vidi. 557 00:30:32,160 --> 00:30:32,960 Tamo. 558 00:30:33,320 --> 00:30:34,160 Tamo. 559 00:30:34,640 --> 00:30:35,920 Jimmy se uznemire, ogorčeno. 560 00:30:36,040 --> 00:30:38,440 Isti uticaji na svim panelima. 561 00:30:38,600 --> 00:30:40,200 Momci, kada su videli ovo, 562 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 nisu više hteli ništa dirati. 563 00:30:43,040 --> 00:30:44,680 I tamo gore. -Oh moj... 564 00:30:44,840 --> 00:30:48,280 -Bilo ih je dvoje, jedan od njih viknu malo, na njemačkom. 565 00:30:51,120 --> 00:30:53,120 -Jeste li vidjeli nešto kada ste ga punili? 566 00:30:54,160 --> 00:30:56,080 -Ne, jer kada smo otišli, 567 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 ubrzali su me, morao brzo da se učita. 568 00:30:58,320 --> 00:30:59,600 otišao sam i... 569 00:31:02,800 --> 00:31:04,520 Ali dolazi od Verratecha. 570 00:31:04,680 --> 00:31:06,720 Ništa se nije dogodilo tokom putovanja. 571 00:31:10,960 --> 00:31:11,880 Jimmy uzdiše. 572 00:31:14,000 --> 00:31:16,040 Žao mi je, Jimmy... -Da... 573 00:31:24,960 --> 00:31:26,000 Vatra pucketa. 574 00:31:26,160 --> 00:31:27,040 -Zdravo. 575 00:31:27,200 --> 00:31:28,560 ... 576 00:31:28,720 --> 00:31:29,560 kako si 577 00:31:31,680 --> 00:31:34,120 -Da li vam je direktor rekao? -Zdravo Bizoni. 578 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 *-Nisam ni siguran javite direktoru. 579 00:31:36,800 --> 00:31:39,240 *A čak i da zna, neće ništa reći. -To je Hervé. 580 00:31:39,360 --> 00:31:40,880 -Makron bi došao po šta? 581 00:31:41,040 --> 00:31:42,560 Za vatru? *-Pa da. 582 00:31:42,760 --> 00:31:44,240 *Dolazi da utješi župana 583 00:31:44,400 --> 00:31:46,600 *i braniti Republiku između dva šamara. 584 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 *U redu, nazvat ću te kasnije. -Zdravo Herve. 585 00:31:49,240 --> 00:31:50,760 -Kako to misliš, Macron? 586 00:31:50,880 --> 00:31:52,320 -Macron bi došao. -Tamo? 587 00:31:52,480 --> 00:31:54,120 - Približava se soko 588 00:31:54,320 --> 00:31:57,840 a pilot je dao br identifikacija, to nije normalno. 589 00:31:58,000 --> 00:32:00,480 -Hervé je na aerodromu? -Ne, to je njegova žena. 590 00:32:00,640 --> 00:32:02,880 -Tajna poseta. -Kako možemo znati? 591 00:32:03,040 --> 00:32:05,160 To je tajna... -Da, jer se boji. 592 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 Ogroman je. -Hervé snima filmove. 593 00:32:07,720 --> 00:32:09,560 -filmovi, Ne znam, ali njegova žena 594 00:32:09,640 --> 00:32:11,520 radi na kontrolnom tornju. 595 00:32:11,680 --> 00:32:13,360 Imam dovoljno poverenja u nju. 596 00:32:13,560 --> 00:32:14,880 -Imamo šansu! 597 00:32:15,040 --> 00:32:17,320 - Sama informacija... - Neće ništa reći. 598 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 -Oh, momci! 599 00:32:19,880 --> 00:32:21,800 Imam samo 30 minuta, idemo? 600 00:32:21,960 --> 00:32:23,560 Oni klimaju glavom. 601 00:32:23,720 --> 00:32:25,960 Morali smo ponovo razgovarati Facebook grupe. 602 00:32:26,120 --> 00:32:28,320 Mi smo kreirali ove grupe, morate se toga držati. 603 00:32:28,440 --> 00:32:31,000 poreska pravda, to je poreska pravda. 604 00:32:31,160 --> 00:32:34,200 Kada je RIC, 6. Republika, isto, ostajemo na tome. 605 00:32:34,360 --> 00:32:35,360 -Macron stiže. 606 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 Potvrđeno je. 607 00:32:36,720 --> 00:32:38,880 -Idemo, zgrabićemo ga od prefa. 608 00:32:39,000 --> 00:32:39,800 -Moraš ići. 609 00:32:39,920 --> 00:32:41,040 Hubbub 610 00:32:41,200 --> 00:32:42,360 Uhvatićemo ga! 611 00:32:42,520 --> 00:32:43,560 Biće to Varennes. 612 00:32:43,680 --> 00:32:46,000 -Čekaj, da zaista uspevamo da ga uhvatimo, 613 00:32:46,200 --> 00:32:47,080 moraš razgovarati s njim. 614 00:32:47,240 --> 00:32:50,640 Pogodili smo nešto jednostavno koje ćemo pokrenuti na mrežama. 615 00:32:50,800 --> 00:32:52,080 -Da, mi to radimo. 616 00:32:52,240 --> 00:32:53,320 Ne idemo svi tamo. 617 00:32:53,480 --> 00:32:55,000 -Ko im uzima auto? 618 00:32:55,240 --> 00:32:56,880 -Idemo. -Moraš ići sada. 619 00:33:03,880 --> 00:33:04,800 Jimmy kuca. 620 00:33:05,040 --> 00:33:06,160 -Uđi, uđi. 621 00:33:06,720 --> 00:33:08,640 Ne, ostavite otvoreno, u redu je. 622 00:33:10,160 --> 00:33:11,440 -Kako si? -A ti? 623 00:33:11,760 --> 00:33:13,120 -Jeste li vidjeli fotografije? 624 00:33:13,800 --> 00:33:16,880 -Ti i tvoji momci, radiš stvarno dobro, Jimmy. 625 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 Zato si ovde. 626 00:33:19,200 --> 00:33:22,240 Naš posao je 10% znoja i 90% povjerenja. 627 00:33:22,400 --> 00:33:26,440 -Jean-Luc je morao da uradi provere pocepan jer je bio pritisnut. 628 00:33:26,600 --> 00:33:29,760 -Da, dobro sam to razumeo šta kaže vaš vozač. 629 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 -Da li vaši momci potvrđuju? 630 00:33:31,400 --> 00:33:33,760 -Nema veze. Za vas, problem dolazi odavde? 631 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 -Naravno, da. 632 00:33:35,120 --> 00:33:38,120 -I momci iz produkcije ne bi vidio pukotine? 633 00:33:38,280 --> 00:33:39,440 -Ako. 634 00:33:39,520 --> 00:33:40,720 -I oni bi spakovao tanjire? 635 00:33:40,920 --> 00:33:43,160 -Tako da je nosilac plaća štetu. 636 00:33:43,760 --> 00:33:44,720 -Čekaj... 637 00:33:44,880 --> 00:33:47,200 To se pretvara u zaveru, tvoja priča. 638 00:33:49,120 --> 00:33:50,800 Želim da ti verujem, Jimmy, 639 00:33:50,920 --> 00:33:53,440 kao da veruješ divnim momcima. -PA? 640 00:33:53,600 --> 00:33:55,960 -Sigurni ste, zar ne? -Ne, ne bez nezgode. 641 00:33:59,080 --> 00:34:02,120 -Moj klijent je imao kašnjenja na svojoj proizvodnoj liniji. 642 00:34:02,280 --> 00:34:05,800 Tako da ćemo se suočiti sa kaznama dobro soljeno, najmanje 5 K. 643 00:34:05,960 --> 00:34:09,200 -Pogledajte fotografije, To su lomovi tokom proizvodnje. 644 00:34:09,360 --> 00:34:12,280 -Problem je što, vratiće se na sedište, 645 00:34:12,480 --> 00:34:14,640 oni će otvoriti datoteku sudski spor, 646 00:34:14,800 --> 00:34:18,480 iu kontekstu naših pregovora da potpišemo dugoročni ugovor, 647 00:34:18,640 --> 00:34:19,960 Zaista nije sjajno. 648 00:34:20,160 --> 00:34:23,200 -Trebao bih da platim za problem ko dolazi iz tvog mjesta? 649 00:34:24,400 --> 00:34:26,000 Riječ je o 12.000 eura. 650 00:34:26,160 --> 00:34:28,240 Da li shvatate šta je to? 651 00:34:28,360 --> 00:34:32,000 Misliš li da mogu ovo podnijeti? -Onda otvorimo spor. 652 00:34:33,120 --> 00:34:34,200 Trajat će mjesecima 653 00:34:34,360 --> 00:34:36,960 i sigurno ćemo završiti podjelom štete. 654 00:34:40,200 --> 00:34:42,160 Želim da radimo zajedno, Jimmy. 655 00:34:43,040 --> 00:34:45,520 a ti, želite da razvijete svoje poslovanje. 656 00:34:48,560 --> 00:34:51,760 -Trebali bismo razgovarati s njim o Zinebu, koji je umro u Marseilleu. 657 00:34:51,960 --> 00:34:53,400 Ljudi zaslijepljeni LBD-om. 658 00:34:53,600 --> 00:34:55,440 -Nećemo razgovarati policijskog nasilja 659 00:34:55,520 --> 00:34:57,360 ispred prefekture koja je gorjela. 660 00:34:57,520 --> 00:35:00,960 -U suprotnom, vratićemo mu jednu od njegovih male rečenice u ustima. 661 00:35:01,120 --> 00:35:02,440 Obavijest -Magali. 662 00:35:02,600 --> 00:35:04,520 -Dolazi li? -Ne, ona radi. 663 00:35:05,040 --> 00:35:07,840 Ona kaže da nema svrhe, da neće razgovarati sa nama. 664 00:35:08,640 --> 00:35:09,600 -Tamo se kreće. 665 00:35:09,760 --> 00:35:10,960 -O, da. (Serge!) 666 00:35:12,480 --> 00:35:14,400 -U redu, moramo nešto pronaći. 667 00:35:14,520 --> 00:35:16,520 znaš šta, trebalo bi da ga napadnemo 668 00:35:16,680 --> 00:35:18,920 na jednoj od njegovih laži, ima ih dosta. 669 00:35:19,080 --> 00:35:22,480 -Porez na ugljenik. -Ne, nećemo opet o dizelu! 670 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 -To je baza, dizel. 671 00:35:24,160 --> 00:35:27,280 -Porez na ugljenik je bio prevara, ekologija moja muda. 672 00:35:27,480 --> 00:35:29,680 Nije bilo da se spasi polarni medvjedi, 673 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 već za finansiranje ukidanje ISF-a. 674 00:35:32,080 --> 00:35:34,000 -Bilo je samo 10% za okoliš. 675 00:35:34,200 --> 00:35:35,880 -Eto, to je to. Melodija zvona 676 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 ... 677 00:35:38,520 --> 00:35:40,880 uh... Nađi me, Babette, ako možeš, 678 00:35:41,040 --> 00:35:43,280 iznos poreza, koliko je podiglo. 679 00:35:43,440 --> 00:35:45,400 -8 ili 9, mislim. Našao sam ovo za tebe. 680 00:35:46,360 --> 00:35:48,480 Ovo je „doprinos klimatskoj energiji“. 681 00:35:48,640 --> 00:35:49,920 Ti si taj koji govori. 682 00:35:51,080 --> 00:35:52,600 - U redu, prokletstvo... Nervozan smeh 683 00:35:52,760 --> 00:35:55,400 Ako trebate postaviti pitanje, mora biti... 684 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 -9 milijardi! - neka bude jednostavno... 685 00:35:57,680 --> 00:35:59,360 Dakle: „Gospodine predsedniče, 686 00:35:59,520 --> 00:36:02,240 “od prikupljenih 9 milijardi sa porezom na ugljenik, 687 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 “koliko ih je zapravo naviklo na…” 688 00:36:04,360 --> 00:36:05,560 -Eno, tamo, stvari se kreću! 689 00:36:05,760 --> 00:36:07,800 On je ovdje, prokletstvo! Hajde, hajde! 690 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 Nered 691 00:36:09,120 --> 00:36:12,160 -Macron, samo želimo da razgovaramo sa tobom! -On će otići! 692 00:36:12,320 --> 00:36:14,480 -On je u drugom autu! 693 00:36:14,680 --> 00:36:15,880 -Ostavka! 694 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 -Stani! 695 00:36:19,840 --> 00:36:21,200 -Kučkin sin! 696 00:36:22,680 --> 00:36:24,280 Macron, kurvin sine! 697 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Kopile, idi! 698 00:36:25,560 --> 00:36:28,040 -Bio je tamo, imao sam ga! -Jeste li ga videli? 699 00:36:28,200 --> 00:36:30,600 - Skoro da je imao. -Video sam mu lice. 700 00:36:30,800 --> 00:36:32,120 Usrao se u gaće. 701 00:36:32,920 --> 00:36:34,760 -Jebote, nećemo imati priliku. 702 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 *-A vaše cijene, niste mogli malo ih podići? 703 00:36:38,080 --> 00:36:39,480 -Ne, nemoguće je. 704 00:36:39,640 --> 00:36:41,080 *-A prekovremeni? -Ne. 705 00:36:41,280 --> 00:36:43,000 *-To bi kamione učinilo profitabilnim. 706 00:36:43,200 --> 00:36:46,120 -Slušaj, imamo pametne kartice u kamionima 707 00:36:46,280 --> 00:36:49,440 koji provjeravaju da li radimo dobro 56 sati maksimalno sedmično, 708 00:36:49,600 --> 00:36:51,360 90 sati tokom dvije sedmice, 709 00:36:51,480 --> 00:36:52,680 to nije moguće. 710 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 *-Dakle, nema 36 rješenja, 711 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 * obustaviti svoju platu na neko vrijeme. 712 00:36:57,720 --> 00:36:59,520 -I tvoj kolega će me pozvati 713 00:36:59,680 --> 00:37:02,440 govoreći mi to To je moj lični račun koji gubi novac. 714 00:37:02,600 --> 00:37:04,360 *-Da... Hmm. 715 00:37:04,520 --> 00:37:07,760 -I ne možete povećati odobrenje prekoračenja? 716 00:37:07,920 --> 00:37:11,280 *-Mogu da podignem na 15.000, ali samo mesec dana. 717 00:37:12,320 --> 00:37:14,040 Mašina brujanje 718 00:37:14,200 --> 00:37:18,920 ... 719 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Emmanuel Macron: 720 00:37:20,200 --> 00:37:22,880 *-Ovo je 40 godina nelagode koje ponovo isplivavaju. 721 00:37:23,040 --> 00:37:25,880 *Nelagodnost radnika koji se tamo više ne nalaze, 722 00:37:26,000 --> 00:37:30,120 *nelagodnost na teritorijama koje vidimo javne usluge su smanjene, 723 00:37:30,320 --> 00:37:31,800 *demokratski nemir... 724 00:37:31,960 --> 00:37:35,560 *-Da li je Emmanuel Macron počeo radikalna promjena večeras, 725 00:37:35,720 --> 00:37:36,880 društveni pomak? 726 00:37:37,080 --> 00:37:39,520 *-Napravio je društveni pomak, bez sumnje. 727 00:37:39,680 --> 00:37:41,480 *Najavio je mnoge mjere. 728 00:37:41,640 --> 00:37:44,200 *Postoji povećanje od 100 eura za minimalnu platu, 729 00:37:44,360 --> 00:37:47,520 *prekovremeni rad bez naknade i bez oporezivanja, od januara. 730 00:37:47,680 --> 00:37:48,400 -pa mama, 731 00:37:48,600 --> 00:37:50,560 I dalje si sretan, zar ne? 732 00:37:51,240 --> 00:37:52,040 -Pa... 733 00:37:52,200 --> 00:37:54,160 Bravo, to je paklena pljačka. 734 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 -Nije bilo izbora. 735 00:37:55,800 --> 00:37:57,560 Francuzi su odlučili. 736 00:37:57,880 --> 00:37:59,080 -Znači srećna si? 737 00:38:00,080 --> 00:38:02,040 -Zašto nam daje ovaj novac? 738 00:38:02,200 --> 00:38:04,560 Da možemo da idemo kući i umukni. 739 00:38:04,720 --> 00:38:08,160 Drago mi je da ga je dao, ali nećemo da ćutimo 740 00:38:08,320 --> 00:38:11,080 jer nastavlja svoje reforme. On ništa ne sluša. 741 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 - On ne želi da se vrati, rekao je to. 742 00:38:13,720 --> 00:38:15,560 -Ne zaboravite da je izabran. -I ? 743 00:38:15,720 --> 00:38:18,480 -Šta je sljedeće? Akt IV, V, XII, XX? 744 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 Koliko daleko idemo? 745 00:38:20,240 --> 00:38:21,760 -Ne, može biti u redu mnogo brže. 746 00:38:21,920 --> 00:38:24,200 Moraš ga uplašiti, To je jedina stvar koja funkcionira. 747 00:38:24,360 --> 00:38:26,240 Nastavi da ga plašiš. 748 00:38:26,720 --> 00:38:28,320 Ne puštajte pritisak. 749 00:38:29,680 --> 00:38:30,560 -Hmm... 750 00:38:36,880 --> 00:38:38,440 -Čekaj, odgovaram Caro. 751 00:38:40,080 --> 00:38:42,080 -Bili ste tamo u prefekturi u utorak. 752 00:38:43,120 --> 00:38:45,000 Kad su ga progonili, a? 753 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 -Da, ali... 754 00:38:49,080 --> 00:38:51,200 -Zaboravi. -Nismo to planirali. 755 00:38:51,360 --> 00:38:53,320 -Sumnjao sam kad sam te nazvao. 756 00:38:53,480 --> 00:38:55,200 Ali kao idiot, verovao sam ti. 757 00:38:55,600 --> 00:38:56,840 -Žao mi je. 758 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Hteli smo da iskoristimo njegovo prisustvo da razgovaram sa njim. 759 00:39:00,240 --> 00:39:01,720 -Razgovarati s njim? Uspješno je. 760 00:39:01,880 --> 00:39:04,560 "Kuckin sin" je super da otvorite dijalog. 761 00:39:04,720 --> 00:39:06,320 Jeste li barem nosili masku? 762 00:39:06,480 --> 00:39:07,360 (Ne...) -Ne. 763 00:39:07,520 --> 00:39:10,560 Znate da postoje kamere. -Bio sam oprezan. 764 00:39:10,680 --> 00:39:13,640 -Da, i pričali ste o tome kasnije na vašoj Facebook grupi... 765 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 tvoji Bizoni... zar ne? -Ne. br. 766 00:39:15,760 --> 00:39:18,240 -Nisi pričao o tome? -Ne, nisam pričao o tome. 767 00:39:19,440 --> 00:39:22,440 - Ti si sebičan... -Jimmy, ne radim ovo zbog sebe, 768 00:39:22,640 --> 00:39:25,800 radim to za sve nas, za one koji su u nevolji. 769 00:39:25,920 --> 00:39:27,280 Mi smo privilegovani. 770 00:39:27,480 --> 00:39:30,080 Imamo dvije plate,kucu... -Prokletstvo, Karine! 771 00:39:30,280 --> 00:39:32,160 Sledeća stanica je zatvor. 772 00:39:33,200 --> 00:39:35,600 Djeci će se svidjeti vratiti na sud. 773 00:39:35,760 --> 00:39:37,440 -Bio sam oprezan, kažem ti. 774 00:39:37,600 --> 00:39:40,640 Djeca su odrasla, mogu izaći iz svog balona. 775 00:39:40,840 --> 00:39:42,240 Čak bi bilo dobro. 776 00:39:42,360 --> 00:39:44,440 -Umoran sam, počinjem u 4 ujutro. 777 00:39:45,040 --> 00:39:46,120 Idem da spavam 778 00:39:46,280 --> 00:39:47,600 u kamionu. -Ne. 779 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Jimmy, zajedno smo, spavamo zajedno. 780 00:39:52,400 --> 00:39:53,680 On se ogorčen. 781 00:39:56,160 --> 00:39:58,200 On odlazi, zalupivši vratima. 782 00:40:16,720 --> 00:40:17,720 Jimmy trubi. 783 00:40:18,040 --> 00:40:19,320 ... 784 00:40:20,040 --> 00:40:21,600 Ok, ostaviću te. 785 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Poslednji pogodak za put. 786 00:40:25,680 --> 00:40:26,960 Zdravo, Tess. -Zdravo. 787 00:40:27,120 --> 00:40:28,960 Niste probali moj tiramisu! 788 00:40:29,120 --> 00:40:31,400 - Apsolutno mi ostavi malo. Obećavam? 789 00:40:31,680 --> 00:40:34,360 Osećam se krivim što sam te ostavio. -Ali ne. 790 00:40:34,560 --> 00:40:35,720 Diskusije, smeh 791 00:40:35,880 --> 00:40:42,840 ... 792 00:40:48,400 --> 00:40:51,880 -Čemu služe dnevnici? -Uzeo sam dve čokoladne 793 00:40:52,040 --> 00:40:53,160 i jedan u braon. 794 00:40:54,160 --> 00:40:57,680 Ali ti si oprezan. Morate održavati svoju težinu u formi 795 00:40:57,840 --> 00:40:59,640 za odjeljenja. -Da. 796 00:41:00,640 --> 00:41:01,840 Mama želi da dođe. 797 00:41:03,760 --> 00:41:04,720 -Pa da... 798 00:41:05,840 --> 00:41:07,920 ovako, ona će videti vašeg novog trenera. 799 00:41:08,080 --> 00:41:09,840 -Polomiće ti jaja 800 00:41:10,000 --> 00:41:12,240 sa svojim žutim prslucima... - Ah tamo... 801 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 -On brani svoju majku. 802 00:41:14,920 --> 00:41:18,200 -Pa da, fina je da putuje 100 km da trenira džudo. 803 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 I vidimo se u kućnoj haljini. 804 00:41:20,320 --> 00:41:21,200 -Smiješan si... 805 00:41:21,360 --> 00:41:22,960 -Jesi li razgovarao s njim o tome? -Ne. 806 00:41:23,080 --> 00:41:25,320 I nemoj mu reći, bilo bi gore. 807 00:41:26,880 --> 00:41:28,240 Mogao bi se dogovoriti 808 00:41:28,440 --> 00:41:31,320 da ne dođe? -Ne, moraš razgovarati s njim. 809 00:41:31,720 --> 00:41:33,400 -Neće da me sluša, tata. 810 00:41:33,560 --> 00:41:35,360 -Ne, razumeće. 811 00:41:37,680 --> 00:41:38,920 Jimmy uzdiše. 812 00:41:41,320 --> 00:41:42,200 -Zdravo. 813 00:41:50,080 --> 00:41:51,240 kako si -Kako si? 814 00:41:51,440 --> 00:41:52,200 -Da. 815 00:42:09,760 --> 00:42:10,560 -Ah... 816 00:42:10,720 --> 00:42:12,400 jesi li uzeo moje cipele? 817 00:42:12,600 --> 00:42:14,200 -Oni su na zadnjoj palubi. 818 00:42:14,400 --> 00:42:15,160 -HVALA. 819 00:42:16,720 --> 00:42:17,560 HVALA. 820 00:42:18,400 --> 00:42:20,080 Ona traži u torbi. 821 00:42:20,560 --> 00:42:22,800 Prokletstvo, nisu to da sam želeo. 822 00:42:22,960 --> 00:42:23,840 -Ah... 823 00:42:26,320 --> 00:42:27,720 Želiš li se vratiti? 824 00:42:27,920 --> 00:42:29,520 -Imamo li vremena? -Pa ne... 825 00:42:29,680 --> 00:42:31,200 nemamo vremena. 826 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Živi razgovori 827 00:42:40,800 --> 00:43:00,000 ... 828 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 -Trener je glup. -Trener je glup? 829 00:43:02,280 --> 00:43:03,520 -O, da. -Dešava se. 830 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 -Reći ću ti, sa Džimijem i tatom, 831 00:43:08,080 --> 00:43:10,560 skoro smo osvojili 10.000 lopti. -10.000? 832 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 -Prešli smo na to. 833 00:43:13,240 --> 00:43:16,160 - Žao mi je, čujem vašeg muža, neophodno je da... 834 00:43:16,320 --> 00:43:17,160 Bruno. 835 00:43:17,280 --> 00:43:18,200 Bruno, Bruno. 836 00:43:18,320 --> 00:43:19,680 Nije došlo do toga. 837 00:43:19,840 --> 00:43:20,760 -Sećam se toga. 838 00:43:20,920 --> 00:43:22,560 - I ja se sećam. 839 00:43:22,720 --> 00:43:25,000 -U redu, U pravu ste, šefe. 840 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 -To je to, počinje. 841 00:43:26,520 --> 00:43:27,120 Hajde. 842 00:43:27,280 --> 00:43:28,560 -Atmosfera... Smijeh 843 00:43:28,720 --> 00:43:29,840 -To nije uvreda. 844 00:43:30,000 --> 00:43:31,440 Ti si dobar šef, zar ne? 845 00:43:31,600 --> 00:43:33,200 -Pa... ne večeras, ne. 846 00:43:33,360 --> 00:43:35,080 -Jednom šef, uvijek šef. 847 00:43:35,240 --> 00:43:37,600 -Da sam ja tvoj šef, bićeš manje pametan. 848 00:43:37,760 --> 00:43:39,360 -Božićni duh, braćo. 849 00:43:39,520 --> 00:43:41,160 -Da, polako, momci. 850 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 -U redu je mama. -De Niro poslodavaca. 851 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 -Eh ? 852 00:43:44,760 --> 00:43:46,000 -Dobar tata, sećaš se 853 00:43:46,120 --> 00:43:49,000 da smo skoro pobedili 10.000 lopti u Châtelaillonu? 854 00:43:49,960 --> 00:43:51,880 Da, tata. -Ne seća se. 855 00:43:52,040 --> 00:43:53,160 -Molim te, tata. 856 00:43:53,360 --> 00:43:54,560 Smijeh 857 00:43:54,720 --> 00:43:57,480 Majku mu, nije fer, To je odvratno! 858 00:43:57,600 --> 00:43:59,560 -Čekaj, bio je 11. jul 99. 859 00:43:59,720 --> 00:44:00,560 Izvoli. 860 00:44:00,720 --> 00:44:03,000 Osvojili smo 30 lopti na trci, 861 00:44:03,160 --> 00:44:05,080 koje smo reinvestirali u trifecta. 862 00:44:05,240 --> 00:44:06,520 -I ? -I, u redu, 863 00:44:06,720 --> 00:44:09,800 konačna ravna linija, naša tri konja su prva. 864 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 Osim... osim... 865 00:44:11,400 --> 00:44:14,520 20 metara od cilja, 5 je očigledno prestigla. 866 00:44:14,680 --> 00:44:15,880 Da, najmanje 2 metra. 867 00:44:16,040 --> 00:44:19,000 Ali svaki put kada priča o tome, udaljenost je smanjena. 868 00:44:19,200 --> 00:44:20,760 Sledeće godine smo pobedili. 869 00:44:20,920 --> 00:44:21,640 Opšti smeh 870 00:44:22,400 --> 00:44:24,240 -"Bio je 11. jul 1999.", 871 00:44:24,400 --> 00:44:26,520 kad si tako precizan, postoji prevara. 872 00:44:26,680 --> 00:44:27,720 -Nije lažno. 873 00:44:27,920 --> 00:44:30,800 -Sećaš se šta smo i mi jeli? 874 00:44:30,960 --> 00:44:33,320 -Pice kod Maria. Nisam ništa jeo. 875 00:44:33,480 --> 00:44:36,640 -Ah, kod Maria, dobra vremena! Čokoladni mousse... 876 00:44:36,800 --> 00:44:38,080 sa velikom teglom. 877 00:44:38,880 --> 00:44:41,760 Jacqueline koji nas je poslužio uz kutlaču. 878 00:44:41,880 --> 00:44:44,320 I Mario je stigao sa flašom rakije. 879 00:44:44,480 --> 00:44:47,520 - Imao si digea na pultu, plaćanjem računa. 880 00:44:47,920 --> 00:44:51,360 -Lukavac u svom svom sjaju! Zar te nije sramota, Jimmy? 881 00:44:51,480 --> 00:44:53,280 - Da li se stvarno sećate toga? -Hmm. 882 00:44:53,400 --> 00:44:56,400 Sjećam se jako dobro i reći ću vam zašto. 883 00:44:56,560 --> 00:44:59,800 Tog dana, imao sam termin, po prvi put, 884 00:44:59,960 --> 00:45:02,880 sa mladom devojkom, sreli dve nedelje ranije. 885 00:45:03,000 --> 00:45:04,840 Uzvici -Lepa konobarica? 886 00:45:05,000 --> 00:45:07,640 - Glavni konobar u Manhattan Caféu iz La Rochellea. 887 00:45:07,760 --> 00:45:10,280 Dali smo sebe sastati se na stanici. 888 00:45:10,440 --> 00:45:12,000 Njegov TER kasni 1 sat. 889 00:45:12,320 --> 00:45:15,520 cekam ga na peronu, Ja sam kao luda osoba. 890 00:45:15,680 --> 00:45:17,640 Ona izlazi sa voza i... 891 00:45:19,880 --> 00:45:20,680 wow! 892 00:45:21,320 --> 00:45:22,560 - Teško igricama... 893 00:45:22,720 --> 00:45:25,480 Gost zviždi. -Srećom si izgubio. 894 00:45:25,640 --> 00:45:26,880 Salivi smeha 895 00:45:28,760 --> 00:45:29,920 Topla atmosfera 896 00:45:30,080 --> 00:45:30,920 -Cool! 897 00:45:31,080 --> 00:45:34,000 -Probaj, ako nije tvoje veličine, mi to menjamo. 898 00:45:34,200 --> 00:45:45,320 ... 899 00:45:45,480 --> 00:45:46,440 (Ti si čudan.) 900 00:45:47,320 --> 00:45:49,120 (Zašto?) (Ne znam.) 901 00:45:50,840 --> 00:45:53,560 Prošle su dvije sedmice da me ljutis... 902 00:45:55,120 --> 00:45:56,160 “Wow”? 903 00:45:57,120 --> 00:45:58,080 -Wow. 904 00:45:58,480 --> 00:45:59,520 -Zagonetka, ha? 905 00:46:02,960 --> 00:46:04,400 Zar ti se ne sviđa? -Ako. 906 00:46:04,560 --> 00:46:07,680 -Reci ako ti se ne sviđa. Mi to menjamo, to je sve. 907 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 idemo u radnju, uzimamo još jednu. 908 00:46:10,200 --> 00:46:12,600 - djed, Misliću na tebe dok ga nosim. 909 00:46:14,400 --> 00:46:16,720 Hvala ti puno, deda. -Prelepa je, zar ne? 910 00:46:16,840 --> 00:46:17,880 Sviđa mu se. 911 00:46:18,040 --> 00:46:21,280 sljedeće godine, Daću ti jaknu koja ide uz to. 912 00:46:27,440 --> 00:46:28,720 -Razmišljam o nečemu. 913 00:46:28,920 --> 00:46:29,680 -Hmm ? 914 00:46:29,880 --> 00:46:30,880 -Šta... 915 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 mogao bi raditi sa mnom. 916 00:46:34,080 --> 00:46:34,880 -Hmm ? 917 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 - Ozbiljan sam, Dugo sam o tome razmišljao. 918 00:46:40,000 --> 00:46:41,360 -Ali da uradim šta? 919 00:46:42,160 --> 00:46:44,040 -Ne znam. Rasporedi. 920 00:46:45,200 --> 00:46:46,280 Uprava... 921 00:46:46,680 --> 00:46:47,920 brzo bi naučio. 922 00:46:48,120 --> 00:46:50,400 komercijalni, mogao bi biti sjajan. 923 00:46:52,000 --> 00:46:52,880 pogledaj... 924 00:46:53,040 --> 00:46:56,200 nema potrebe da budete u depou, možete raditi od kuće. 925 00:46:56,840 --> 00:47:00,000 Nikada niste ušli na svoj račun trening, sada je vrijeme. 926 00:47:00,160 --> 00:47:02,040 Za dva mjeseca računi su bili gotovi. 927 00:47:02,200 --> 00:47:05,280 -Ali ti nemaš problem sa novcem sa Verratechom? 928 00:47:05,440 --> 00:47:08,320 -Šta? Ali Verratech... To je mali problem. 929 00:47:09,200 --> 00:47:11,880 Ne mogu da nastavim da radi stvari sam. 930 00:47:12,080 --> 00:47:14,560 Treba mi pomoc da kutija raste. 931 00:47:15,680 --> 00:47:16,480 -Hmm. 932 00:47:16,920 --> 00:47:18,240 Jimmy se smije. 933 00:47:19,160 --> 00:47:20,920 -Hoćeš li mi platiti? -Naravno. 934 00:47:21,360 --> 00:47:23,560 Nisam te mogao zaposliti odmah. 935 00:47:23,720 --> 00:47:25,680 Moraće da sačeka septembar, oktobar. 936 00:47:26,080 --> 00:47:27,000 Ali da. 937 00:47:28,520 --> 00:47:30,320 - Ti bi bio moj šef, to jest. 938 00:47:30,480 --> 00:47:31,680 - Pff, ali ne... 939 00:47:32,840 --> 00:47:36,840 Vjenčani smo pod zajednicom robe, imate pola kutije. 940 00:47:37,040 --> 00:47:38,880 Bio bi gazda kao i ja. 941 00:47:39,640 --> 00:47:41,080 Onda te momci vole. 942 00:47:41,600 --> 00:47:45,240 -Ali da sam im na leđima, da im kažem kako da rade, 943 00:47:45,520 --> 00:47:46,960 to bi bilo nešto drugo. 944 00:47:48,160 --> 00:47:50,320 -Mislim da bi bio sjajan. 945 00:47:51,760 --> 00:47:52,560 -Hmm. 946 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 -Šta kažeš? -Pa... 947 00:47:54,640 --> 00:47:55,880 Ne znam, da. 948 00:47:56,680 --> 00:47:57,880 Da, možda. 949 00:48:01,560 --> 00:48:04,280 Ne govorite to da mogu prestati sa ovim? 950 00:48:05,320 --> 00:48:07,240 -Pa ne, zašto to kažeš? 951 00:48:09,080 --> 00:48:09,960 -Ne, ne... 952 00:48:14,120 --> 00:48:16,160 Bilo ih je petnaestak? -Veliki max. 953 00:48:16,360 --> 00:48:18,600 -Išli su po sobama? -Da. 954 00:48:18,720 --> 00:48:21,320 Direktor ih je brzo pustio. -Ali stvari se kreću. 955 00:48:21,480 --> 00:48:23,760 Na univerzitetima, srednjim školama, postoje blokade. 956 00:48:23,920 --> 00:48:25,320 - Posebno je u Parizu. 957 00:48:25,640 --> 00:48:27,320 -Sve može da se desi veoma brzo. 958 00:48:27,440 --> 00:48:31,200 17. novembra niko nije ni zamislio da bi bilo toliko ljudi. 959 00:48:31,320 --> 00:48:32,240 -Ne znam. 960 00:48:32,840 --> 00:48:34,080 -Ne znaš šta? 961 00:48:34,680 --> 00:48:36,400 -Imam problema da dobijem ideju. 962 00:48:36,600 --> 00:48:40,000 Ima sjajnih stvari. Ali, ponekad, radiš sranje. 963 00:48:40,640 --> 00:48:41,440 -Kada? 964 00:48:41,600 --> 00:48:44,160 -Imao si zakazano sa premijerom, 965 00:48:44,320 --> 00:48:47,600 nemoguće se složiti da odredi 5 osoba. 966 00:48:47,760 --> 00:48:50,920 - Istina je, ali su se bojali biti oporavljen. 967 00:48:51,080 --> 00:48:52,840 Ali idemo naprijed, napredujemo. 968 00:48:53,000 --> 00:48:56,400 Počinju skupštine kreirati na regionalnom nivou... 969 00:48:56,560 --> 00:48:58,840 - Našao sam ovo, bilo je najjeftinije. 970 00:48:59,000 --> 00:49:00,600 -OK, imaš malo... -Dva. 971 00:49:00,760 --> 00:49:01,560 -Savršeno! 972 00:49:01,720 --> 00:49:04,000 Bilo je blokada, ti, u tvom razredu? 973 00:49:04,680 --> 00:49:05,560 -Um... da. 974 00:49:05,720 --> 00:49:08,000 Jutros na SVT u 8 sati, -Nisi mi rekao. 975 00:49:08,200 --> 00:49:11,320 -došli su da održe govor. -Njihovi zahtevi? 976 00:49:11,480 --> 00:49:14,680 -Ne znam, isjekli su se govor, ništa nismo razumeli. 977 00:49:14,880 --> 00:49:16,280 Bilo je neugodno. -Anais... 978 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 zainteresovati se malo za stvari. 979 00:49:18,440 --> 00:49:20,240 Nisu samo džudo i prijatelji. 980 00:49:20,400 --> 00:49:22,080 -Mama, jesi li ozbiljna? -Pa da. 981 00:49:22,240 --> 00:49:24,720 Ako se ne informišete, drugi odlučuju umesto tebe. 982 00:49:24,880 --> 00:49:26,880 -Moram revolucija sa tobom? 983 00:49:27,040 --> 00:49:28,320 -Da, zašto ne. 984 00:49:28,480 --> 00:49:30,920 Ali u međuvremenu, kupićemo farbu. 985 00:49:34,120 --> 00:49:34,880 HVALA. 986 00:49:35,080 --> 00:49:37,080 to je ono, za tebe revolucija? 987 00:49:37,240 --> 00:49:38,200 -Ne znam. 988 00:49:38,720 --> 00:49:39,960 -Ne, ali hajde, reci. 989 00:49:40,120 --> 00:49:43,200 - Opet će me nazvati glupim, samo napred, ti. 990 00:49:43,360 --> 00:49:45,600 -Nikad to nisam rekao. -Pa, uh... 991 00:49:48,080 --> 00:49:50,680 Ljudi su ti koji dijele ista interesovanja, 992 00:49:50,840 --> 00:49:51,640 ko... 993 00:49:52,120 --> 00:49:54,560 preduzeti akciju i srušiti vlast. 994 00:49:54,720 --> 00:49:56,560 -To je to, da, to je zanimljivo. 995 00:49:56,680 --> 00:49:59,400 - To je tačno za 1789. za rusku revoluciju, 996 00:49:59,520 --> 00:50:00,640 i za Petena takođe. 997 00:50:00,800 --> 00:50:02,080 -Petain? -Pétain, da. 998 00:50:02,240 --> 00:50:04,440 Posao, porodica, domovina, to je bila njihova revolucija. 999 00:50:04,600 --> 00:50:05,920 - Igraš se rečima. 1000 00:50:06,080 --> 00:50:07,400 Ti si dosadan tamo. -Zamoran? 1001 00:50:07,560 --> 00:50:09,040 -Ne pričam s tobom o tome. 1002 00:50:09,160 --> 00:50:12,560 Borimo se za društvo pravedniji, egalitarniji. 1003 00:50:12,720 --> 00:50:14,320 Da li se slažete sa tim? 1004 00:50:14,520 --> 00:50:15,560 Da ? (Hmm.) 1005 00:50:15,720 --> 00:50:17,760 -I eto, trebaš nam, mladi ljudi. 1006 00:50:17,920 --> 00:50:20,040 Ne dozvolite pokret zaspati, 1007 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 moramo da počnemo jače nego prije Božića. 1008 00:50:27,400 --> 00:50:28,240 pa... 1009 00:50:30,240 --> 00:50:32,520 Šapat vodenog mlaza pod pritiskom 1010 00:50:32,720 --> 00:50:40,720 ... 1011 00:50:40,840 --> 00:50:41,800 Obavijest 1012 00:50:43,680 --> 00:50:45,600 Mračna i dramatična tema 1013 00:50:45,760 --> 00:51:40,040 ... 1014 00:51:40,200 --> 00:51:42,760 - Gradonačelnik nam nudi zajednička sala, 1015 00:51:42,920 --> 00:51:45,320 dvije večeri sedmično. -Da, poznajem je. 1016 00:51:45,480 --> 00:51:48,840 To je onaj iza dvorišta sa koledža Clémenceau. 1017 00:51:48,960 --> 00:51:49,880 -Da, to je to. 1018 00:51:50,000 --> 00:51:52,360 - Tamo je sigurno, nećemo nikome smetati. 1019 00:51:52,520 --> 00:51:54,440 - Nije ni policija ni gradonačelnik 1020 00:51:54,600 --> 00:51:56,880 ko će odlučiti gde i kada se sastajemo. 1021 00:51:57,040 --> 00:51:58,520 Slažemo li se? -Naravno. 1022 00:51:58,640 --> 00:52:00,040 -Sa Tonijem i ostalima, 1023 00:52:00,200 --> 00:52:01,920 možemo obnoviti kabinu. 1024 00:52:02,080 --> 00:52:03,840 Na drugoj strani ili negde drugde. 1025 00:52:04,000 --> 00:52:05,640 Za dva dana je presavijeno. 1026 00:52:05,840 --> 00:52:08,040 -I za dva sata, ponovo je izgoreo. 1027 00:52:08,160 --> 00:52:10,880 -ALI NE... -Pa, obnovićemo ga ponovo. 1028 00:52:11,040 --> 00:52:13,440 To se već dogodilo na puno kružnih tokova. 1029 00:52:13,600 --> 00:52:16,680 Ono što je ovdje važno je to je držati. Moraš da izdržiš. 1030 00:52:16,800 --> 00:52:18,120 -Tačno. 1031 00:52:18,200 --> 00:52:19,520 -Super je obnoviti kabinu. 1032 00:52:19,680 --> 00:52:22,480 pa za dva dana, možda je to malo optimistično. 1033 00:52:22,600 --> 00:52:25,040 Ali to je naša borba je li još tamo? 1034 00:52:26,400 --> 00:52:28,520 -Vidjela sam tvoje poruke u grupi. 1035 00:52:28,680 --> 00:52:31,960 Vaš plan je da odete u Pariz da razbijem sve, zar ne? 1036 00:52:32,120 --> 00:52:34,280 -Ne, ali nećemo ništa učiniti odavde. 1037 00:52:34,440 --> 00:52:36,520 -Nećemo ništa menjati ne više lomljenjem. 1038 00:52:36,680 --> 00:52:38,600 -Ali Magali, može dobro proći. 1039 00:52:38,760 --> 00:52:41,880 Možemo ići na demonstracije u Pariz i ide jako dobro. 1040 00:52:42,040 --> 00:52:43,960 Samo treba da budemo disciplinovani. 1041 00:52:44,520 --> 00:52:45,440 -Naravno. 1042 00:52:45,600 --> 00:52:47,480 - Svaki put smo preopterećeni. 1043 00:52:47,600 --> 00:52:49,320 - Napravio sam dve demonstracije u Parizu. 1044 00:52:49,440 --> 00:52:52,080 Kada policija kuca, brzo zaboravljate disciplinu. 1045 00:52:52,240 --> 00:52:52,840 -Vidiš. 1046 00:52:53,000 --> 00:52:55,160 - Postaješ dosadno, demonstracija je završena. 1047 00:52:55,280 --> 00:52:57,280 Zaglavili ste, gubite razum. 1048 00:52:57,440 --> 00:52:58,760 -Ne želim da me udare. 1049 00:52:58,920 --> 00:53:01,160 -Niko to ne želi. To nije debata. 1050 00:53:01,320 --> 00:53:02,400 -To je skupo 1051 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 da odem u Pariz. - Istina je, znam... 1052 00:53:04,880 --> 00:53:07,000 ali postoje rješenja. -Mi doprinosimo. 1053 00:53:07,200 --> 00:53:09,640 -Idemo napred i nazad u istom danu. 1054 00:53:09,800 --> 00:53:11,320 -Imam veliki auto. 1055 00:53:11,480 --> 00:53:14,520 -Svako prema svojim mogućnostima, ali nema izbora, mislim. 1056 00:53:14,680 --> 00:53:17,880 Da bi se izvagalo, mora ih biti mnogo, Glupo je i gadno. 1057 00:53:18,040 --> 00:53:20,760 Jelisejska polja treba da bude žuto svuda. 1058 00:53:20,920 --> 00:53:22,720 -I tako, nema više nereda, u stvari. 1059 00:53:22,880 --> 00:53:23,960 -Možda. 1060 00:53:24,080 --> 00:53:26,600 - U decembru, Makron je izvadio čekovnu knjižicu. 1061 00:53:26,760 --> 00:53:28,840 Ali to nikad ne radi dvaput. 1062 00:53:29,000 --> 00:53:32,640 -Ovaj put je to pravi proces demokratski što tražimo od njega. 1063 00:53:32,760 --> 00:53:35,040 Sada je naš biti izdržljiv. 1064 00:53:35,200 --> 00:53:37,520 prije Božića, panduri već nisu mogli više da podnesu. 1065 00:53:37,680 --> 00:53:39,240 Dakle, morate gurati. 1066 00:53:39,360 --> 00:53:40,640 -Čak i ako to znači biti nasilan. 1067 00:53:40,840 --> 00:53:42,280 -Jesam li nasilan? 1068 00:53:42,440 --> 00:53:45,200 -Ali kada demonstriramo sa ljudima koji su... 1069 00:53:45,360 --> 00:53:49,200 -Magali, panduri su sve spalili, debata je više o nasilnicima. 1070 00:53:49,360 --> 00:53:51,840 -Debata mora biti na kredibilitet. 1071 00:53:51,960 --> 00:53:54,600 Ako želimo da nas podrže, mora biti kredibilan. 1072 00:53:54,720 --> 00:53:55,880 Eto, debata. 1073 00:53:56,040 --> 00:53:58,560 -Ali kada vlada osuđuje nasilje, 1074 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 to je da nas podeli. -Policija je nasilna. 1075 00:54:01,440 --> 00:54:02,960 - Ne, šta želim... 1076 00:54:03,120 --> 00:54:04,960 -Policija je ta koja je nasilna. 1077 00:54:05,120 --> 00:54:08,320 -Želim da imamo poziciju jasno, sve zajedno. 1078 00:54:08,880 --> 00:54:11,400 -To je reći? -Pa, samo moramo da glasamo... 1079 00:54:11,600 --> 00:54:14,040 ko da nastavi, mirno? 1080 00:54:14,200 --> 00:54:16,160 Nastavljamo sa našim zahtjevima, 1081 00:54:16,360 --> 00:54:18,600 ali osuđujemo nasilja i vandalizma. 1082 00:54:18,720 --> 00:54:20,520 -Ne, ali to je glupost! 1083 00:54:20,640 --> 00:54:23,240 - Budite dosljedni, to je za političke stranke. 1084 00:54:23,400 --> 00:54:25,600 Izvinite, ali to nismo mi. 1085 00:54:25,760 --> 00:54:28,320 I ne želimo da osuđujemo, glasaj, podeli. 1086 00:54:28,440 --> 00:54:31,040 Naš prsluk je jak jer smo slobodni, 1087 00:54:31,200 --> 00:54:32,760 jer smo nepredvidivi. 1088 00:54:32,920 --> 00:54:36,120 Niko nam ne govori ko ima pravo nositi prsluk ili ne. 1089 00:54:36,280 --> 00:54:37,520 -U redu, znaš šta? 1090 00:54:38,600 --> 00:54:40,560 Neću više biti tvoj glasnogovornik. 1091 00:54:40,720 --> 00:54:42,720 -ALI NE! -Ali da, nema "ne". 1092 00:54:42,840 --> 00:54:45,360 Treba mi doslednost. -Razdvajamo se ovde. 1093 00:54:45,520 --> 00:54:46,400 -Gotovo je. 1094 00:54:46,560 --> 00:54:49,400 Želim da budem dosledan. -Možemo li razgovarati o tome? 1095 00:54:50,680 --> 00:54:52,560 -Znaš li zašto postaje vruće? -Ne. 1096 00:54:52,720 --> 00:54:55,000 u svakom slučaju, Nije ekspanzioni rezervoar. 1097 00:54:55,160 --> 00:54:57,840 -Možda neispravan senzor? -Ne znam. 1098 00:55:01,600 --> 00:55:03,480 -Dobro, htela sam da ti kažem... 1099 00:55:03,640 --> 00:55:05,560 Vratio sam Akima na međunarodnu scenu 1100 00:55:05,720 --> 00:55:07,520 i vraćam Francusku. -Ah dobro? 1101 00:55:07,680 --> 00:55:09,160 -Da, dva ili tri mjeseca. 1102 00:55:09,320 --> 00:55:12,760 Slušaj, ima dosta malih kupaca za kupovinu u regionu. 1103 00:55:12,960 --> 00:55:14,760 To je mali protok, ali se isplati. 1104 00:55:14,960 --> 00:55:18,400 Nemam novca da zaposlim, tako da sam ja taj koji će to uraditi. 1105 00:55:18,560 --> 00:55:20,880 Osim toga jednom da sam odradio svojih 9 sati, 1106 00:55:21,040 --> 00:55:23,800 Ne mogu više da diram kamion. Treba mi više. 1107 00:55:23,960 --> 00:55:27,400 - Mogu vam pomoći oko depozita, ali ne mogu više da jašem. 1108 00:55:27,560 --> 00:55:31,120 -Nećeš voziti. ja ti plaćam, vratite mi novac u gotovini 1109 00:55:31,320 --> 00:55:33,800 a ja sam taj koji vozi. -Hoćeš moju kartu? 1110 00:55:33,960 --> 00:55:35,520 -To bi mi mnogo pomoglo. 1111 00:55:35,680 --> 00:55:38,600 selim u depo, pripremam robu... 1112 00:55:39,040 --> 00:55:41,920 -Stani, šta želiš da radiš? duplih dana 1113 00:55:42,080 --> 00:55:43,720 da nadoknadite svoj novčani tok. 1114 00:55:44,320 --> 00:55:47,160 Osim ako te uhvate, Oni zatvaraju vašu kompaniju. 1115 00:55:47,320 --> 00:55:50,040 - To je samo dva meseca, niko me neće uhvatiti. 1116 00:55:52,120 --> 00:55:53,160 Dug uzdah 1117 00:55:54,280 --> 00:55:57,040 - Mogu ti pozajmiti nešto novca. -Pff... ne. 1118 00:55:57,240 --> 00:55:58,760 -Prodajte jedan od svojih kamiona. 1119 00:55:58,920 --> 00:56:01,080 - Moji kamioni pripadaju u banci. 1120 00:56:03,280 --> 00:56:05,120 -Ali kako si stigao tamo? 1121 00:56:05,280 --> 00:56:06,160 Jimmy uzdiše. 1122 00:56:06,280 --> 00:56:09,000 - Ne treba mi tvoj savet, ali sa vaše kartice. 1123 00:56:16,240 --> 00:56:17,360 Tone 1124 00:56:17,520 --> 00:56:18,920 Pozivalac se javlja. 1125 00:56:19,080 --> 00:56:19,920 -Halo? 1126 00:56:20,240 --> 00:56:21,200 *-Kukavica. 1127 00:56:22,560 --> 00:56:23,400 -Kako si? 1128 00:56:23,520 --> 00:56:25,760 -Da, a ti? Jeste li kod kuće? 1129 00:56:25,960 --> 00:56:27,840 *-Ne, završiću za dva sata. 1130 00:56:28,000 --> 00:56:29,080 *Gde si? 1131 00:56:29,600 --> 00:56:31,280 -Na A61, prema Toulouseu. 1132 00:56:32,200 --> 00:56:33,360 *Tiho je. 1133 00:56:35,680 --> 00:56:36,560 *Kako si? 1134 00:56:38,120 --> 00:56:40,320 -Sljedeće subote, Idem u Pariz. 1135 00:56:47,560 --> 00:56:48,480 *Jimmy? 1136 00:56:48,760 --> 00:56:50,920 -Ako odeš, ići ćeš svake subote. 1137 00:56:51,080 --> 00:56:54,120 *-Ne morate da brinete, Ostajem dobro okružen, 1138 00:56:54,240 --> 00:56:55,600 Veoma sam oprezan. 1139 00:56:56,960 --> 00:56:59,680 I biću tamo svake nedelje za posao. 1140 00:56:59,840 --> 00:57:00,840 *-Slušaj me pažljivo, 1141 00:57:00,960 --> 00:57:02,800 Nema svrhe u tome što radiš. 1142 00:57:03,160 --> 00:57:05,400 nisi ti kriva, ali to neće ništa promijeniti. 1143 00:57:05,560 --> 00:57:07,320 Takmičim se sa 1144 00:57:07,400 --> 00:57:09,200 nosioci iz istočne Evrope, 1145 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 ne mogu si pomoći, to je zakon tržišta. 1146 00:57:11,520 --> 00:57:13,800 To nije francuski problem, ali globalno. 1147 00:57:14,000 --> 00:57:16,160 Tvoji postupci su pogrešni promijeniti svijet. 1148 00:57:16,320 --> 00:57:18,280 -Ne pokušavamo da promenimo svet. 1149 00:57:18,440 --> 00:57:20,680 Mi samo želimo državu demokratskije. 1150 00:57:20,840 --> 00:57:22,200 -Oh moj... *-Za sada, 1151 00:57:22,360 --> 00:57:23,960 moramo nastaviti demonstracije. 1152 00:57:24,080 --> 00:57:26,280 Ali mi sami sebe strukturiramo, Uvjeravam vas, imamo... 1153 00:57:26,480 --> 00:57:28,360 *regionalne skupštine... -Stani! 1154 00:57:28,520 --> 00:57:30,240 Nije me briga, ne zanima me. 1155 00:57:30,400 --> 00:57:31,680 -Samo moraš... 1156 00:57:31,840 --> 00:57:33,560 -Ostaviću te, pamtićemo. 1157 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Mračna i uznemirujuća tema na violini 1158 00:57:37,760 --> 00:58:41,200 ... 1159 00:58:41,400 --> 00:58:43,800 Buka gomile raste do krešenda. 1160 00:58:43,960 --> 00:58:48,040 ... ... 1161 00:58:48,200 --> 00:58:50,200 Placi, metež, zvižduci 1162 00:58:50,360 --> 00:58:53,280 - Čuvajte se! -Hajde, stavi se u stražu! 1163 00:58:53,400 --> 00:58:55,560 - Hajde Ema, samo napred! Grunt napora 1164 00:58:55,760 --> 00:58:57,240 -Ne dozvoli da mu se ruka podigne! 1165 00:58:57,400 --> 00:58:59,720 Savjeti i poticaji javnosti 1166 00:59:01,120 --> 00:59:03,080 Hajde, skloni se, Anaïs! 1167 00:59:03,240 --> 00:59:05,360 Hajde, idemo, gotovo je. 1168 00:59:05,960 --> 00:59:06,760 Tupi šok 1169 00:59:06,920 --> 00:59:07,960 Da! -O, NE! 1170 00:59:08,160 --> 00:59:09,600 -Hajde, idemo dalje po zemlji! 1171 00:59:09,760 --> 00:59:11,040 - Hajde, okreni se. 1172 00:59:11,200 --> 00:59:12,720 -Hajde, samo napred, okreni se! 1173 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 Tupi šok Da, da, da! 1174 00:59:14,400 --> 00:59:15,520 Ne odustaj, Anaïs! 1175 00:59:15,680 --> 00:59:17,200 Dvojica džudista dahću. 1176 00:59:17,320 --> 00:59:18,360 Samo napred, da! 1177 00:59:18,520 --> 00:59:20,120 -Ema, hajde, gubi se odatle! 1178 00:59:20,240 --> 00:59:21,080 -Druže! 1179 00:59:21,200 --> 00:59:22,480 -Šteta! -Sjajno! 1180 00:59:22,680 --> 00:59:24,480 Ohrabrenje Nastavi, Anaïs! 1181 00:59:24,640 --> 00:59:25,640 Jimmy se smije. 1182 00:59:26,920 --> 00:59:27,760 -Hajime! 1183 00:59:28,200 --> 00:59:29,920 -Hajde, balans! -Da! 1184 00:59:31,520 --> 00:59:33,320 -Samo napred, Ema, hajde! -Druže! 1185 00:59:33,640 --> 00:59:34,720 -Nije bitno. 1186 00:59:34,880 --> 00:59:36,280 On pljesne rukama. 1187 00:59:36,440 --> 00:59:37,480 Hajde, vratimo se na to. 1188 00:59:44,880 --> 00:59:45,880 -Da i tako? 1189 00:59:46,040 --> 00:59:48,400 -U redu, zamisli da se sve to raščisti. 1190 00:59:49,160 --> 00:59:51,720 Zatim izravnavam beton. 1191 00:59:52,600 --> 00:59:53,560 I pitam... 1192 00:59:54,960 --> 00:59:56,680 -Poziraš? -Tatami strunjače. 1193 00:59:58,120 --> 00:59:59,040 Oh pa da! 1194 00:59:59,520 --> 01:00:01,080 Spustimo ovu policu. 1195 01:00:01,400 --> 01:00:03,080 Tamo ćemo staviti rezove, 1196 01:00:03,240 --> 01:00:05,400 tvoj, prvi, onda moj. 1197 01:00:05,560 --> 01:00:07,360 - Veoma su zarđale, zar ne? 1198 01:00:10,880 --> 01:00:13,360 -Pa, šta ti misliš? našeg super dojoa? 1199 01:00:13,960 --> 01:00:14,960 -Je li to bila mama? 1200 01:00:15,440 --> 01:00:17,080 -Da... ali ona je dobro. 1201 01:00:17,280 --> 01:00:18,680 Napustila je demonstracije. 1202 01:00:19,480 --> 01:00:20,640 Anaïs uzdahne. 1203 01:00:20,760 --> 01:00:23,200 - Ne želim ni da znam. kako si -Da. 1204 01:00:23,600 --> 01:00:25,120 Dramatična tema 1205 01:00:25,280 --> 01:00:26,680 -Jesi li dobro? -Da, hvala. 1206 01:00:26,880 --> 01:00:30,240 -Dom, jesi li rekao 5.000? Pobijedio si! -Ali kako god! 1207 01:00:30,360 --> 01:00:32,160 Smeh, živahni razgovori 1208 01:00:32,280 --> 01:00:39,240 ... ... 1209 01:00:39,440 --> 01:00:41,960 -Castaner će nam reći sutra. -Auu, momci! 1210 01:00:42,120 --> 01:00:47,720 ... 1211 01:00:47,880 --> 01:00:49,040 -Zdravo, Karine. 1212 01:00:49,200 --> 01:00:53,400 ... 1213 01:00:53,560 --> 01:00:54,320 -Kako si? 1214 01:00:54,480 --> 01:01:31,280 ... 1215 01:01:32,840 --> 01:01:33,920 Horn blast 1216 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Ponovo se pokreće. 1217 01:01:37,680 --> 01:01:40,080 -Imam isporuku Bouvier transporta, 1218 01:01:40,240 --> 01:01:43,560 ne znam šta to znači, pa me nazovi brzo. 1219 01:01:44,160 --> 01:01:46,440 Slušaj, moj šef mi ništa nije rekao. 1220 01:01:46,640 --> 01:01:48,760 A ja sam na nečem drugom. 1221 01:01:48,920 --> 01:01:50,760 -Daj mi transpal', Ja ga istovarim. 1222 01:01:50,840 --> 01:01:52,720 -Ne diraj ništa. On će se javiti. 1223 01:01:52,840 --> 01:01:56,040 -Sutra ćete imati tri palete za utovar, blizu Saragose. 1224 01:01:56,240 --> 01:01:57,480 *-Ok bez brige. 1225 01:01:57,600 --> 01:02:00,520 -Gde si ti? *-Ja sam 300 kilometara od Bilbaa. 1226 01:02:00,680 --> 01:02:02,040 Zvučni signal -Hvala. 1227 01:02:02,200 --> 01:02:03,880 Mračna i uznemirujuća tema 1228 01:02:04,040 --> 01:02:16,160 ... 1229 01:02:16,880 --> 01:02:18,000 Zdravo. 1230 01:02:19,120 --> 01:02:20,080 Pufer hod 1231 01:02:20,280 --> 01:02:22,760 radio: *-Guingamp-Strazbur, u finalu... 1232 01:02:22,920 --> 01:02:58,120 ... 1233 01:02:58,280 --> 01:02:59,800 Kamioni trube. 1234 01:02:59,960 --> 01:03:01,640 ... 1235 01:03:03,000 --> 01:03:04,440 Jimmy huffs. 1236 01:03:08,640 --> 01:03:09,640 Uzdah 1237 01:03:10,600 --> 01:03:12,560 Tutnjava automobila 1238 01:03:12,720 --> 01:03:18,920 ... 1239 01:03:20,360 --> 01:03:22,240 Redovno zveckanje točkova 1240 01:03:22,440 --> 01:03:24,720 ... 1241 01:03:29,480 --> 01:03:30,640 Enzo spušta svoj bicikl. 1242 01:03:36,480 --> 01:03:37,720 Jimmy je zastenjao. 1243 01:03:39,240 --> 01:03:40,040 -Kako si? 1244 01:03:41,560 --> 01:03:42,360 -Da. 1245 01:03:43,480 --> 01:03:44,520 Oh, sranje... 1246 01:03:46,080 --> 01:03:48,120 Samo napred, nemoj kasniti. 1247 01:03:48,920 --> 01:03:49,960 - Ne, ne, ali... 1248 01:03:50,320 --> 01:03:51,640 Zgrabi svoje ključeve. 1249 01:03:51,840 --> 01:03:52,800 -Ooh... 1250 01:03:55,040 --> 01:03:56,000 Laugh 1251 01:03:56,200 --> 01:05:24,760 ... 1252 01:05:24,960 --> 01:05:26,440 Uzdah lagodnosti 1253 01:05:26,600 --> 01:06:28,520 ... 1254 01:06:28,680 --> 01:06:29,640 (Nije ništa. 1255 01:06:30,240 --> 01:06:31,560 (Nije ništa, u redu?) 1256 01:06:43,520 --> 01:06:44,920 Jimmy uzdiše. 1257 01:06:53,480 --> 01:06:55,200 - Ostavi to na minut. 1258 01:06:55,360 --> 01:06:58,040 I dodaj lopaticu. -Bruno, spusti stvar. 1259 01:06:58,640 --> 01:07:01,200 -Čekaj, nežno sa lopaticom. 1260 01:07:01,360 --> 01:07:02,520 - Dobro ide tamo. 1261 01:07:02,680 --> 01:07:05,040 -Ali ako napravimo pruge... -Slažem se. 1262 01:07:05,200 --> 01:07:07,560 -Vidjeli ste, namazali smo pod. -Da. 1263 01:07:08,560 --> 01:07:09,440 Hmm. 1264 01:07:09,680 --> 01:07:10,760 -Kupatilo. 1265 01:07:12,960 --> 01:07:15,480 -Dođi da vidiš moju sobu, to je ogromno. 1266 01:07:16,920 --> 01:07:18,520 Različiti razgovori 1267 01:07:18,720 --> 01:07:22,920 ... 1268 01:07:23,040 --> 01:07:24,560 Gosti nazdravljaju. 1269 01:07:24,720 --> 01:07:25,680 -Eto, dobro je. 1270 01:07:25,840 --> 01:07:28,520 -Je li dobro? -Pa, ti ih spaljuješ. 1271 01:07:34,360 --> 01:07:36,360 Jesi li dobro, princezo? -Kako si? 1272 01:07:36,480 --> 01:07:38,280 Pogledaj ovo, ima moje ime. 1273 01:07:38,400 --> 01:07:39,880 -Mali, tamo? -Da. 1274 01:07:41,280 --> 01:07:42,720 - O da, to je istina. 1275 01:07:42,880 --> 01:07:44,200 On joj služi. -HVALA. 1276 01:07:45,160 --> 01:07:46,440 Živa diskusija 1277 01:07:46,640 --> 01:07:56,680 ... 1278 01:07:56,840 --> 01:07:59,120 -U ovom slučaju, I ja nosim žuti prsluk. 1279 01:07:59,280 --> 01:08:01,640 Moj šef odbija da mi da povišicu, žuti prsluk. 1280 01:08:01,800 --> 01:08:03,840 Odrezak je preskup, žuti prsluk. 1281 01:08:04,000 --> 01:08:06,160 Moji toaleti su zapušeni, žuti prsluk. 1282 01:08:06,280 --> 01:08:08,240 Moja žena me ljuti, žuti prsluk. 1283 01:08:08,400 --> 01:08:11,120 Zaista ne možemo više izdržati, niko to više ne može izdržati. 1284 01:08:11,280 --> 01:08:12,520 -Hmm. -Pa šta? 1285 01:08:12,960 --> 01:08:14,520 To je kao sa decom. 1286 01:08:14,680 --> 01:08:16,800 u životu, naučiš da preuzimaš zidove 1287 01:08:16,960 --> 01:08:19,200 a ne imati sve sve skuvano u kljunu. 1288 01:08:19,360 --> 01:08:21,840 -Ako te tema toliko zanima, dođi da nas vidiš. 1289 01:08:22,000 --> 01:08:25,200 Dolazite do kružnog toka i formiraš svoje mišljenje. 1290 01:08:25,360 --> 01:08:26,440 -Ali ja radim. 1291 01:08:26,600 --> 01:08:28,800 I vikendom, imamo nešto drugo da radimo. 1292 01:08:28,960 --> 01:08:31,040 -Kao da jedem svoje male kotlete. 1293 01:08:31,200 --> 01:08:32,640 -Merguez, chipo... -Sa radošću. 1294 01:08:32,800 --> 01:08:34,040 -i normalnu kobasicu. 1295 01:08:34,160 --> 01:08:37,560 -Više volim da imam merguez skuvao budući inženjer. 1296 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 -Ništa nije urađeno, komplikovano je. 1297 01:08:39,760 --> 01:08:42,040 -Prvo morate položiti maturu. -Iznad svega. 1298 01:08:42,240 --> 01:08:45,200 -I ako želiš savjet Da biste to propustili, pitajte nas. 1299 01:08:45,360 --> 01:08:46,280 -Da, hvala. 1300 01:08:46,440 --> 01:08:48,200 Karine briše tanjire. 1301 01:08:48,360 --> 01:08:50,120 Jimmy puni mašinu za pranje sudova. 1302 01:09:00,560 --> 01:09:02,240 Smiješni su, tvoja braća. 1303 01:09:02,600 --> 01:09:03,440 Eh ? 1304 01:09:03,600 --> 01:09:06,000 pa ne znam, imaju nesto... 1305 01:09:06,160 --> 01:09:07,480 Ne sumnjaju ni u šta. 1306 01:09:07,640 --> 01:09:09,720 Oni znaju šta će se dogoditi. 1307 01:09:09,880 --> 01:09:11,800 Ili bolje rečeno ovo da se to neće desiti 1308 01:09:11,880 --> 01:09:13,800 jer se ništa ne dešava desiti, iznenada. 1309 01:09:15,480 --> 01:09:17,880 sviđaju mi se, to nije problem. 1310 01:09:18,640 --> 01:09:20,040 Ali da diskutujemo... 1311 01:09:20,680 --> 01:09:22,720 Na primjer, Seb, pitam ga 1312 01:09:22,880 --> 01:09:26,440 koliko ljudi, u Francuskoj, hrane se kroz udruženja... 1313 01:09:26,600 --> 01:09:27,680 -Karine, stani... 1314 01:09:28,760 --> 01:09:29,960 Ne mogu više. 1315 01:09:30,360 --> 01:09:30,960 Stani. 1316 01:09:31,120 --> 01:09:33,920 -Prestaću da pričam, zar ne? -Ne, ali... 1317 01:09:34,120 --> 01:09:37,080 Prokletstvo... ne znam, samo kako mi odgovaraš. 1318 01:09:37,680 --> 01:09:40,040 Više se razumijemo. -Bruno mi je uzeo glavu, 1319 01:09:40,200 --> 01:09:41,200 Nisam ništa tražio. 1320 01:09:41,320 --> 01:09:44,040 - Razlog više da ne reagujete! Znaš Bruna. 1321 01:09:44,160 --> 01:09:46,560 -Ne pričaj sa mnom kao s klincem. -Izvinite, 1322 01:09:46,720 --> 01:09:48,560 kako da razgovaram s tobom? -U suprotnom. 1323 01:09:51,560 --> 01:09:52,600 Uzdah potištenosti 1324 01:09:55,920 --> 01:09:57,320 Da li tražite nešto? 1325 01:09:57,480 --> 01:09:58,720 -Da, moj punjač. 1326 01:09:58,880 --> 01:09:59,800 -Nisam ga video. 1327 01:10:00,840 --> 01:10:01,960 -Uzmi moj. 1328 01:10:05,840 --> 01:10:06,600 -HVALA. 1329 01:10:23,680 --> 01:10:25,560 prošle sedmice, Ja sam vozio 1330 01:10:25,640 --> 01:10:27,560 skoro 4 dana, 4 noći, neprekidno. 1331 01:10:29,040 --> 01:10:30,640 Jedva sam spavao. 1332 01:10:33,240 --> 01:10:34,120 -Kako to? 1333 01:10:34,280 --> 01:10:37,840 -Jašem dva meseca sa drugom karticom, 1334 01:10:38,560 --> 01:10:39,560 da varam. 1335 01:10:40,560 --> 01:10:41,760 Da sačuvam kutiju. 1336 01:10:41,920 --> 01:10:44,960 I da ne vidim da se porodica s tim pokvari. -To je super opasno. 1337 01:10:45,160 --> 01:10:46,920 Mogao si se ubiti, ubiti ljude. 1338 01:10:47,120 --> 01:10:48,000 -Znam. 1339 01:10:48,160 --> 01:10:50,800 Ali to se moralo uraditi. Sada će biti u redu. 1340 01:10:51,000 --> 01:10:53,360 - Da li si to uradio za svoju porodicu? -Pa da. 1341 01:10:53,520 --> 01:10:56,400 -A iza, kriviš mene demonstrirati u subotu? 1342 01:10:56,560 --> 01:10:58,080 U kakvoj si stvarnosti? 1343 01:10:58,240 --> 01:11:00,200 -Jebi ga, Karine, ja imam granice! 1344 01:11:00,360 --> 01:11:04,440 Postavio sam sebi realan cilj, Stigao sam, prestaću. 1345 01:11:04,600 --> 01:11:07,560 -Napravila si svoj mali plan... -A ti, imaš li granice? 1346 01:11:07,800 --> 01:11:10,560 Odgovori mi! Imate li neke konkretne granice? 1347 01:11:10,680 --> 01:11:12,960 -Ne pricaj sa mnom kao da imam 12 godina, ok? 1348 01:11:13,120 --> 01:11:14,920 -Izvini. -Ne objašnjavaj mi život. 1349 01:11:15,080 --> 01:11:16,600 - Moje pitanje je jednostavno. 1350 01:11:16,800 --> 01:11:18,400 Šta je vaš cilj? 1351 01:11:19,960 --> 01:11:20,880 Šta je to? 1352 01:11:21,120 --> 01:11:22,560 - Borim se za svoju zemlju. 1353 01:11:22,720 --> 01:11:25,240 -Jebote, vrati se dole! Vaša zemlja nije ništa tražila od vas. 1354 01:11:25,440 --> 01:11:28,160 Misliš da si Jovanka Orleanka, čuješ li glasove? 1355 01:11:33,960 --> 01:11:35,360 Ona zalupi vratima. 1356 01:11:50,160 --> 01:11:51,880 Neko izlazi iz kuće. 1357 01:12:12,080 --> 01:12:13,240 Karine drhti. 1358 01:12:13,440 --> 01:12:15,160 -Zašto mi ništa nisi rekao? 1359 01:12:16,120 --> 01:12:17,160 Jimmy uzdiše. 1360 01:12:17,360 --> 01:12:18,880 -Nisam znao kako. 1361 01:12:19,040 --> 01:12:19,880 -Da... 1362 01:12:24,480 --> 01:12:28,000 -Kako ne vidiš zid sa kojim ćeš se suočiti? 1363 01:12:28,400 --> 01:12:31,800 - Sve si manje Mnogima je dosta. 1364 01:12:31,960 --> 01:12:34,080 -Ljudi... poznajete li te ljude? 1365 01:12:35,080 --> 01:12:37,600 Iz tvog kamiona? -Pa ja, u svom kamionu, 1366 01:12:37,760 --> 01:12:39,920 Imam radio, slušam vesti. 1367 01:12:40,320 --> 01:12:42,040 Znam da čuješ šta čujem 1368 01:12:42,120 --> 01:12:43,840 i izluđuje te... 1369 01:12:45,000 --> 01:12:47,440 Imam utisak da osetim tvoju mržnju. 1370 01:12:47,560 --> 01:12:50,120 (Oh mržnja... Prokletstvo, izgleda kao tvoj brat. 1371 01:12:51,240 --> 01:12:52,080 (jebiga...) 1372 01:12:52,240 --> 01:12:54,280 Da si došao samo jednom sa mnom, 1373 01:12:54,360 --> 01:12:56,360 ti bi to video bilo je sasvim suprotno. 1374 01:12:56,520 --> 01:12:57,480 -Da se presvučem? 1375 01:12:57,680 --> 01:13:00,200 I obuci ovaj jebeni žuti prsluk, je li to to? 1376 01:13:01,600 --> 01:13:03,440 - Ne pitam te toliko... 1377 01:13:07,120 --> 01:13:08,880 - Desilo mi se da razmislim o tome. 1378 01:13:09,320 --> 01:13:10,600 -Oh dobro? 1379 01:13:10,680 --> 01:13:12,040 -Da mi kažeš da ste vi u pravu. 1380 01:13:13,480 --> 01:13:14,400 kažem sebi: 1381 01:13:14,560 --> 01:13:17,800 „Oh prokletstvo, zapravo, ovaj potez, Ovo je samo početak.” 1382 01:13:17,960 --> 01:13:18,880 Jimmy frkće. 1383 01:13:19,240 --> 01:13:20,880 "Zapravo, samo sam uplašen." 1384 01:13:22,360 --> 01:13:23,880 Zamisli kako te volim 1385 01:13:24,000 --> 01:13:26,440 misliti suprotno šta ja mislim? 1386 01:13:26,600 --> 01:13:28,920 - Želim da verujem da je ovo samo početak, 1387 01:13:30,160 --> 01:13:32,720 koje možemo pokušati napraviti svijet manje glup. 1388 01:13:32,880 --> 01:13:36,720 Da moramo pokušati i da je potrebno vreme je da se sistem pomeri. 1389 01:13:36,880 --> 01:13:39,600 -Oh i šta to znači? “sistem”? 1390 01:13:39,760 --> 01:13:42,240 - Pun je stvari, Ne znam, to je... 1391 01:13:42,360 --> 01:13:44,240 glasajte za ništa, svakih 5 godina. 1392 01:13:44,400 --> 01:13:47,000 -Izbori nisu namješteni. -Sistem, da. 1393 01:13:47,120 --> 01:13:49,120 Ne postoji jednaka prilika, pogledaj Anaïs. 1394 01:13:49,280 --> 01:13:51,200 -Kakav Anaïs? - Sistem ga vodi, 1395 01:13:51,400 --> 01:13:54,600 kaže mu da to nije ni valjano, niti sposobna i ona vjeruje u to. 1396 01:13:54,720 --> 01:13:55,880 -Ne. Ne! 1397 01:13:56,040 --> 01:13:58,440 Ne, čekaj, ona je dobro, naša ćerka. 1398 01:13:58,560 --> 01:14:00,600 Ona je super. -Ne kažem suprotno. 1399 01:14:00,760 --> 01:14:04,280 - Radiće šta hoće, Nisu samo škola i diplome. 1400 01:14:04,400 --> 01:14:07,680 Ako odluči da stvori svoju stvar, ovde, u uglu, 1401 01:14:07,840 --> 01:14:08,920 sa kul momkom 1402 01:14:09,080 --> 01:14:11,360 i ona je sretna, gdje je problem? 1403 01:14:11,560 --> 01:14:13,680 -Ne želim da se kaje. 1404 01:14:19,480 --> 01:14:21,320 Dug uzdah 1405 01:14:21,720 --> 01:14:24,560 -Nedostaje mi ono što smo imali ranije. -I ja. 1406 01:14:28,200 --> 01:14:29,640 -Ne idi sutra u Pariz. 1407 01:14:35,240 --> 01:14:38,800 - Ja sam u kolektivu. Ima ljudi koji računaju na mene. 1408 01:14:39,280 --> 01:14:42,120 -Ti si taj koji ih treba. -Da, takođe. 1409 01:14:42,400 --> 01:14:44,640 -Da, ali gde sam ja unutra? 1410 01:14:44,800 --> 01:14:45,760 -Ti si ovde. 1411 01:14:46,480 --> 01:14:48,600 Ništa nisam žrtvovao, ničega se nisam odrekao. 1412 01:14:48,760 --> 01:14:50,000 Ni ti ni posao... 1413 01:14:50,160 --> 01:14:51,480 ni deca. -Ne! 1414 01:14:51,640 --> 01:14:53,480 Ako se i dalje osjećate bolje... 1415 01:14:53,640 --> 01:14:56,840 Možda na početku, ali sada, Uopšte nije u redu, ne ide ti dobro. 1416 01:14:57,000 --> 01:14:57,760 -Ah dobro? 1417 01:14:59,360 --> 01:15:02,200 -Želim da se izvučem iz ovoga, Karine. Želim da izađem. 1418 01:15:02,400 --> 01:15:04,400 -Od čega imamo? Da idem gde? 1419 01:15:04,560 --> 01:15:05,800 Vratiti se u kućicu za pse? 1420 01:15:06,680 --> 01:15:07,920 Jimmy uzdiše. 1421 01:15:09,600 --> 01:15:11,120 -Je li kuća kućica za pse? 1422 01:15:11,280 --> 01:15:13,520 -To nije pitanje, kuća je dobra. 1423 01:15:13,920 --> 01:15:14,760 ne znam... 1424 01:15:17,280 --> 01:15:19,200 Samo idemo razbi svoje dupe, 1425 01:15:19,240 --> 01:15:21,160 već 25 godina, da to otplatim. 1426 01:15:21,320 --> 01:15:24,120 Radićemo kao volovi, bez postavljanja pitanja. 1427 01:15:24,280 --> 01:15:25,840 I šta ćemo podijeliti? 1428 01:15:27,440 --> 01:15:30,080 Zar ne vidite mali program? -Jebi ga... 1429 01:15:32,000 --> 01:15:34,800 Uvek si bio frustriran, to nije istina! 1430 01:15:37,040 --> 01:15:40,280 Ne mogu više podnijeti da te vidim laži sebe tako. 1431 01:15:41,760 --> 01:15:43,160 Ogorčeni uzdah 1432 01:15:43,480 --> 01:15:44,880 Vaši bizoni, vaše demonstracije, 1433 01:15:45,040 --> 01:15:47,080 uzeti te za neko ko nisi, 1434 01:15:47,240 --> 01:15:50,600 drži svoje govore sa sranjem šta upišete u svoju svesku. 1435 01:15:50,760 --> 01:15:54,360 Možda se zbog toga osjećaš veći, ali je prazan. 1436 01:16:01,920 --> 01:16:03,600 Tanka tema puna napetosti 1437 01:16:03,760 --> 01:16:05,800 Karine puni svoju bocu vode. 1438 01:16:05,960 --> 01:16:09,080 ... 1439 01:16:09,200 --> 01:16:10,440 Pod škripi. 1440 01:16:10,640 --> 01:16:17,360 ... 1441 01:16:17,520 --> 01:16:19,680 Kući prilazi auto. 1442 01:16:19,840 --> 01:16:23,800 ... 1443 01:16:24,000 --> 01:16:24,960 Horn blast 1444 01:16:25,120 --> 01:16:29,480 ... 1445 01:16:29,640 --> 01:16:30,480 Odmori se. 1446 01:16:33,000 --> 01:16:36,320 -Slušaj, razgovaraćemo, nastavićemo da pričamo o tome. 1447 01:16:37,000 --> 01:16:38,880 -Zovi ih. -Proći ćemo kroz ovo. 1448 01:16:40,440 --> 01:16:43,320 -Nazovi ih i reci im da imate prepreku. 1449 01:16:43,480 --> 01:16:44,280 Samo napred. 1450 01:16:46,880 --> 01:16:47,880 Karine, zovi. 1451 01:16:48,080 --> 01:17:05,520 ... 1452 01:17:05,680 --> 01:17:08,280 Ako odeš, ja neću biti tamo kad dođeš kući. 1453 01:17:09,400 --> 01:17:13,240 Spavam u magacinu, zovemo se i sami se organizujemo za decu. 1454 01:17:15,240 --> 01:17:16,880 Čekaj, ostani! -Pusti me. 1455 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 Pustio si me! 1456 01:17:18,200 --> 01:17:19,800 Tema postaje dramatična. 1457 01:17:19,960 --> 01:17:23,040 ... 1458 01:17:23,160 --> 01:17:24,640 Karine zalupi vratima. 1459 01:17:24,800 --> 01:17:40,440 ... 1460 01:17:40,600 --> 01:17:41,400 -Karine? 1461 01:17:42,280 --> 01:17:43,120 -HVALA. 1462 01:17:44,000 --> 01:17:46,120 -Nastavljamo i radimo šta možemo. 1463 01:17:46,280 --> 01:17:49,480 - Očigledno je velika demonstracija o klimi u Operi. 1464 01:17:49,640 --> 01:17:50,800 Saobraćaj 1465 01:17:50,920 --> 01:18:06,560 ... 1466 01:18:09,200 --> 01:18:11,040 Karine duboko udahne. 1467 01:18:12,320 --> 01:18:14,120 Njegovo disanje je otežano. 1468 01:18:22,200 --> 01:18:23,360 -Jeste li dobro, gospođo? 1469 01:18:23,720 --> 01:18:24,560 (Da.) 1470 01:18:26,720 --> 01:18:27,480 -Da? 1471 01:18:28,520 --> 01:18:30,480 Hoćete li demonstrirati u Parizu? 1472 01:18:30,640 --> 01:18:31,440 -Hmm. 1473 01:18:32,080 --> 01:18:34,600 -Izgleda da će biti zaista gužva. 1474 01:18:34,760 --> 01:18:35,760 -Nadam se. 1475 01:18:41,040 --> 01:18:41,880 -O moj! 1476 01:18:42,600 --> 01:18:44,800 Mogu li nešto učiniti? -Ne, u redu je. 1477 01:18:44,960 --> 01:18:47,280 Izvinite, izvinite. -Ne, nema problema. 1478 01:18:47,440 --> 01:18:48,560 -Izvini. -U redu. 1479 01:18:48,720 --> 01:18:49,800 -Kako si? -U redu. 1480 01:18:50,000 --> 01:18:51,840 Sigurno, sigurno? -Da, naravno, naravno. 1481 01:18:52,000 --> 01:18:54,240 Dobar dan. -Da, prijatan dan. 1482 01:18:54,360 --> 01:18:57,000 Žena odlazi i nastavlja sa radom. 1483 01:18:57,640 --> 01:18:59,120 *"Žuti prsluci" - D1ST1 1484 01:18:59,280 --> 01:19:01,840 *Rat je i nije BFM ko će ti reći 1485 01:19:01,960 --> 01:19:04,920 *kada se ona sama čini marioneta zla koja ga inspiriše 1486 01:19:05,080 --> 01:19:07,760 *I koristim ovu priliku da kažem svi da ne odustaju 1487 01:19:07,920 --> 01:19:10,440 *Širilo se ono što smo pokrenuli širom svijeta 1488 01:19:10,560 --> 01:19:11,640 *-TO JE REVOLUCIJA 1489 01:19:11,800 --> 01:19:14,520 *-Svi postajemo poremećeni, Makron je kao šibica 1490 01:19:14,680 --> 01:19:17,160 *On je na ivici sloma -AHOO! AHO! 1491 01:19:17,280 --> 01:19:20,160 *-Žuti prsluci, tvoj posao? -AHOO! AHO! 1492 01:19:20,280 --> 01:19:21,400 AHO! AHO! 1493 01:19:21,600 --> 01:19:22,760 *-To je revolucija 1494 01:19:22,920 --> 01:19:26,080 *-Svi postajemo poremećeni, Makron je kao šibica 1495 01:19:26,240 --> 01:19:28,360 *On je na ivici sloma -AHOO! 1496 01:19:28,520 --> 01:19:31,320 *-Žuti prsluci, tvoj posao? -AHOO! AHO! 1497 01:19:31,480 --> 01:19:32,840 AHO! AHO! 1498 01:19:33,360 --> 01:19:34,520 Smijeh 1499 01:19:36,040 --> 01:19:37,800 Dramska tema violine 1500 01:19:38,000 --> 01:20:17,080 ... 1501 01:20:22,400 --> 01:20:23,280 Obavijest 1502 01:20:30,280 --> 01:20:31,080 -U redu. 1503 01:20:33,200 --> 01:20:34,400 Dolazi kući u 18 sati. 1504 01:20:36,560 --> 01:20:37,320 -DOBRO. 1505 01:20:42,040 --> 01:20:44,360 Ne možeš razgovarati s tobom direktno? 1506 01:20:44,640 --> 01:20:46,240 -Da, da, naravno. ako... 1507 01:20:48,240 --> 01:20:50,120 To je ono što ćemo ionako učiniti. 1508 01:20:50,280 --> 01:20:53,120 Želimo da se vidimo zajedno da ti objasnim. 1509 01:20:54,240 --> 01:20:55,400 Jimmy uzdiše. 1510 01:21:02,280 --> 01:21:35,360 ... 1511 01:21:35,800 --> 01:21:37,280 Dug uzdah 1512 01:21:38,000 --> 01:21:40,440 Jimmy odlaže žuti prsluk u torbi. 1513 01:21:42,200 --> 01:21:53,880 ... 1514 01:21:54,040 --> 01:22:02,600 ... 1515 01:22:02,760 --> 01:22:03,960 -G. Bouvier. 1516 01:22:05,840 --> 01:22:06,800 Mickaël Albert. 1517 01:22:06,960 --> 01:22:08,160 Oduševljen. -Dobro jutro. 1518 01:22:09,280 --> 01:22:10,080 -Pa... 1519 01:22:10,200 --> 01:22:13,200 Stéphane neće moći doći, on napušta kompaniju. 1520 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 Našao je priliku na drugom mjestu. 1521 01:22:15,920 --> 01:22:18,720 Sve se to dogodilo vrlo brzo. Morao je da te pozove. 1522 01:22:19,680 --> 01:22:20,920 -Da li ga zamenjujete? 1523 01:22:21,120 --> 01:22:23,600 -Da, konačno ne, Ja sam Stefanov šef. 1524 01:22:23,760 --> 01:22:25,360 Ja sam direktor fabrike. 1525 01:22:25,480 --> 01:22:28,560 Čeka se regrutacija novi menadžer logistike, 1526 01:22:28,720 --> 01:22:30,880 Ja sam taj koji će upravljati svim ovim. -U redu. 1527 01:22:31,240 --> 01:22:33,480 -Nećemo potpisati ugovor, danas. 1528 01:22:34,320 --> 01:22:35,800 ne brini, 1529 01:22:35,960 --> 01:22:39,400 Stephane me je obavestio, znam da si veoma ozbiljan, 1530 01:22:39,560 --> 01:22:41,000 da su vam vozači odlični. 1531 01:22:41,160 --> 01:22:43,040 Krajem godine je došlo do kraha, 1532 01:22:43,240 --> 01:22:46,240 ali mislim da ste pretpostavili vaše odgovornosti. 1533 01:22:46,800 --> 01:22:50,760 Samo mi treba vremena da mirno ponovo pročitam ugovor. 1534 01:22:50,960 --> 01:22:51,680 Dakle. 1535 01:22:51,880 --> 01:22:53,680 I održao sam termin 1536 01:22:53,760 --> 01:22:55,600 jer sam htela upoznamo se. 1537 01:22:55,800 --> 01:22:56,800 -Pa, tu sam. 1538 01:22:56,960 --> 01:22:57,920 Osramoćeni smeh 1539 01:22:59,640 --> 01:23:02,440 - Godina izgleda veoma, veoma dobro, u Verratech. 1540 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 Knjiga narudžbi eksplodira. 1541 01:23:04,680 --> 01:23:06,800 I htela sam da gledam, sa tobom, 1542 01:23:06,960 --> 01:23:09,520 količine koje ste prodali sa Stéphaneom. 1543 01:23:09,640 --> 01:23:12,320 I vidjeti ako ne možemo budi malo više... 1544 01:23:12,480 --> 01:23:13,920 malo agresivnije. 1545 01:23:14,440 --> 01:23:17,280 Malo ambiciozniji u našem partnerstvu. 1546 01:23:18,920 --> 01:23:21,480 Vi ste ambiciozna osoba, G. Bouvier? 1547 01:23:24,960 --> 01:23:26,680 Mračna i dramatična tema 1548 01:23:26,840 --> 01:23:50,040 ... 1549 01:23:50,200 --> 01:23:51,840 Tone 1550 01:23:52,920 --> 01:23:57,360 ... 1551 01:23:57,520 --> 01:23:59,600 *-Vi ste na telefonskoj sekretarici od Karine... 1552 01:23:59,760 --> 01:24:13,520 ... 1553 01:24:13,680 --> 01:24:15,680 radio: *-20. subota mobilizacije. 1554 01:24:15,840 --> 01:24:19,040 *Mnogi gradski centri zabranjeno im je demonstracije, 1555 01:24:19,240 --> 01:24:21,200 *kao sektor Jelisejskih polja. 1556 01:24:21,360 --> 01:24:24,280 *suočeni sa rizikom od nasilja, Avignon se zabarikadirao, 1557 01:24:24,440 --> 01:24:26,680 *Bordo je odlučio dan grada duhova. 1558 01:24:26,880 --> 01:24:30,400 *Nastavnici i roditelji i na ulicama, ove subote. 1559 01:24:30,560 --> 01:24:31,800 Tone 1560 01:24:31,960 --> 01:24:35,360 *-Vi ste na telefonskoj sekretarici od Karine, ostavite mi poruku. 1561 01:24:35,560 --> 01:24:37,880 -Da, nazovi me, molim te. 1562 01:24:38,000 --> 01:24:48,360 ... 1563 01:24:48,480 --> 01:24:49,360 -Hajde. 1564 01:24:49,480 --> 01:24:53,560 ... 1565 01:24:53,760 --> 01:24:54,600 HVALA. 1566 01:24:54,800 --> 01:25:04,680 ... 1567 01:25:04,800 --> 01:25:06,600 Tema dobija na intenzitetu. 1568 01:25:06,720 --> 01:25:22,280 ... 1569 01:25:22,440 --> 01:25:24,040 Jimmy stavlja bljeskalicu. 1570 01:25:24,200 --> 01:25:42,640 ... 1571 01:25:42,840 --> 01:25:44,920 - Zdravo gospodo, policijska provjera. 1572 01:25:45,080 --> 01:25:47,760 -nacionalna policija, stani po strani. 1573 01:25:47,920 --> 01:25:50,840 Izvadite ruke iz džepova i predstavite svoje torbe. 1574 01:25:52,800 --> 01:25:55,560 -Ništa opasno u tvojoj torbi? -Uopšte ništa. 1575 01:25:55,680 --> 01:25:57,800 -Ništa sumnjivo, gospođo? -Um... ne. 1576 01:25:57,960 --> 01:26:00,240 -Zašto ove maske? -Zabranjeno je. 1577 01:26:00,400 --> 01:26:01,800 Dekret prefekture. 1578 01:26:02,400 --> 01:26:03,480 -Nisam znao. 1579 01:26:03,640 --> 01:26:05,200 - To je na vijestima, dame. 1580 01:26:05,320 --> 01:26:06,800 -Šta radiš ovdje? -Posjeti. 1581 01:26:06,960 --> 01:26:07,840 -Okreni se. 1582 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Vi svi licni dokument? 1583 01:26:10,120 --> 01:26:12,080 -Ne, moj je u autu. 1584 01:26:12,240 --> 01:26:13,800 -Ruke uza zid. 1585 01:26:13,920 --> 01:26:31,040 ... 1586 01:26:31,200 --> 01:26:34,200 Žuti prsluk vrišti: -A čija je ulica? 1587 01:26:34,360 --> 01:26:35,840 -ONA JE NAŠA! 1588 01:26:36,040 --> 01:26:37,320 -Kome? -US! 1589 01:26:37,520 --> 01:26:40,240 -Kome, kome, kome? -SAD, SAD, SAD! 1590 01:26:40,440 --> 01:26:42,000 -Čija je ulica? 1591 01:26:42,160 --> 01:26:43,440 -ONA JE NAŠA! 1592 01:26:43,600 --> 01:26:45,320 -Jače, žuti prsluci! 1593 01:26:45,480 --> 01:26:46,880 Povici demonstranata 1594 01:26:47,080 --> 01:26:48,240 -ONA JE NAŠA! 1595 01:26:48,400 --> 01:26:51,040 -Čija je ulica? -ONA JE NAŠA! 1596 01:26:51,200 --> 01:26:52,400 Dramatična tema 1597 01:26:52,560 --> 01:26:57,360 ... 1598 01:26:57,520 --> 01:26:59,200 Crowd Rumor 1599 01:26:59,360 --> 01:27:07,240 ... ... 1600 01:27:07,400 --> 01:27:11,240 *-Vi ste na telefonskoj sekretarici od Karine, ostavite mi poruku. 1601 01:27:11,400 --> 01:27:13,800 -Da... nazovi me ponovo, molim te. 1602 01:27:15,160 --> 01:27:17,160 Ja sam u Parizu, na demonstracijama. 1603 01:27:19,360 --> 01:27:20,880 - TU SMO! 1604 01:27:21,280 --> 01:27:24,760 CAK I AKO MACRON NE ZELI, TU SMO! 1605 01:27:25,120 --> 01:27:28,960 ZA ČAST RADNIKA I ZA BOLJI SVIJET 1606 01:27:29,120 --> 01:27:32,280 CAK I AKO MACRON NE ZELI, TU SMO! 1607 01:27:32,440 --> 01:27:40,240 ... 1608 01:27:40,360 --> 01:27:43,320 Njihovi glasovi se mešaju onima demonstranata. 1609 01:27:43,480 --> 01:27:46,080 Demonstranti ritmično plješću rukama. 1610 01:27:46,240 --> 01:27:59,400 ... ... 1611 01:27:59,520 --> 01:28:01,360 Melanholična tema violine 1612 01:28:01,480 --> 01:28:30,440 ... 1613 01:28:30,600 --> 01:28:32,400 Metalni šokovi 1614 01:28:32,560 --> 01:28:33,800 Trube se 1615 01:28:35,720 --> 01:28:38,600 Povici demonstranata, zvižduci 1616 01:28:39,840 --> 01:28:41,120 Detonacija 1617 01:28:41,320 --> 01:28:43,040 -Napunite! Charge ! Charge ! 1618 01:28:43,240 --> 01:28:45,200 Panični plači, metež 1619 01:28:45,360 --> 01:28:48,440 ... ... 1620 01:28:48,560 --> 01:28:53,640 ... 1621 01:28:53,840 --> 01:28:54,880 -Karine Bouvier. 1622 01:28:55,040 --> 01:28:58,280 ... 1623 01:28:59,600 --> 01:29:00,960 Dobro jutro. -Dobro jutro. 1624 01:29:03,040 --> 01:29:04,080 -Sedi. 1625 01:29:07,080 --> 01:29:08,360 Datum rođenja ? 1626 01:29:08,520 --> 01:29:09,880 -1. decembra 1978. 1627 01:29:10,080 --> 01:29:13,800 Imate prebivalište u 14 chemin Druffier, 48700 Dampierre? 1628 01:29:14,000 --> 01:29:15,400 Boos, žalbe 1629 01:29:15,560 --> 01:29:19,800 ... 1630 01:29:19,960 --> 01:29:22,720 *-Vi ste na telefonskoj sekretarici od Karine, neka... 1631 01:29:23,000 --> 01:29:25,760 -Promena sistema! -Makronova ostavka! 1632 01:29:26,120 --> 01:29:27,480 -Hajde, idemo! 1633 01:29:29,840 --> 01:29:31,880 Policijske sirene 1634 01:29:32,040 --> 01:29:34,200 ... 1635 01:29:34,360 --> 01:29:35,600 Zvižduci 1636 01:29:35,760 --> 01:29:36,720 -Jebači! 1637 01:29:36,880 --> 01:29:41,960 ... 1638 01:29:42,120 --> 01:29:44,080 -SVI MRZE POLICIJU! 1639 01:29:44,200 --> 01:29:46,040 SVI MRZE POLICIJU! 1640 01:29:46,160 --> 01:29:48,800 Tupi udarci, udarci pendrekom, panični plač 1641 01:29:48,960 --> 01:29:50,640 -Molim te, ne! 1642 01:29:50,800 --> 01:29:52,800 Dramska tema puna napetosti 1643 01:29:52,920 --> 01:29:54,600 Metalno zvono 1644 01:29:54,720 --> 01:29:56,640 ... 1645 01:29:56,760 --> 01:29:58,680 Eksplodira bomba sa suzavcem. 1646 01:29:58,840 --> 01:30:00,360 -Opali su nas gasom! 1647 01:30:00,480 --> 01:30:02,160 Hub, metalni šokovi 1648 01:30:02,320 --> 01:30:08,480 ... ... 1649 01:30:08,680 --> 01:30:09,640 Stenjanje 1650 01:30:10,280 --> 01:30:11,680 -Nazad, nazad! 1651 01:30:11,840 --> 01:30:14,200 ... ... 1652 01:30:14,400 --> 01:30:15,480 Slomljeno staklo 1653 01:30:15,640 --> 01:30:28,440 ... ... 1654 01:30:28,600 --> 01:30:29,320 -Izlazi odatle! 1655 01:30:29,480 --> 01:30:31,280 Tema dobija na zamahu. 1656 01:30:31,440 --> 01:30:34,800 ... 1657 01:30:34,960 --> 01:30:36,760 Jauci, udarci, metež 1658 01:30:36,920 --> 01:30:43,800 ... ... 1659 01:30:43,960 --> 01:30:45,680 -Imate li advokata? -Hmm. 1660 01:30:46,720 --> 01:30:48,480 -Ime i broj telefona. 1661 01:30:56,560 --> 01:30:58,920 Da li vam treba doktor? -Ne. 1662 01:30:59,040 --> 01:31:02,200 -Želite li upozoriti voljenu osobu? -Želim da pozovem svog sina. 1663 01:31:02,400 --> 01:31:04,080 -Ja sam ga zvao. 1664 01:31:04,160 --> 01:31:05,880 Označite njegovo puno ime i njegov broj. 1665 01:31:06,440 --> 01:31:08,200 -Zar ne mogu sam da ga nazovem? 1666 01:31:09,160 --> 01:31:09,880 -Ne. 1667 01:31:12,760 --> 01:31:14,800 -Onda pozovi mog muža. 1668 01:31:15,400 --> 01:31:16,440 -Ako želiš. 1669 01:31:17,440 --> 01:31:18,560 Karine uzdahne. 1670 01:31:30,840 --> 01:31:32,640 Policijske sirene 1671 01:31:32,800 --> 01:31:34,000 Melodija zvona 1672 01:31:34,200 --> 01:31:37,040 ... 1673 01:31:37,560 --> 01:31:38,480 -Halo? 1674 01:31:39,400 --> 01:31:41,840 *-Zdravo, poručniče Gomez na uređaj. 1675 01:31:42,000 --> 01:31:44,320 *Jeste li vi gospodin Jimmy Bouvier? -Ja sam. 1676 01:31:44,480 --> 01:31:45,520 o čemu se radi? 1677 01:31:45,720 --> 01:31:47,920 -Ms. Bouvier je u policijskom pritvoru. 1678 01:31:48,040 --> 01:31:49,920 Za učešće u grupi 1679 01:31:50,080 --> 01:31:52,880 sa ciljem da se izvrši nasilja i degradacije. 1680 01:31:54,160 --> 01:31:57,560 Ne, slušaj me, ona je nije povređena, dobro je. 1681 01:31:57,680 --> 01:32:00,200 Ona je u policijskoj stanici Hebert, u 18. 1682 01:32:00,360 --> 01:32:02,440 *-Dobro, možeš proslijediti mi ga? 1683 01:32:02,600 --> 01:32:04,280 -Ne gospodine, doviđenja. 1684 01:32:04,400 --> 01:32:05,840 *-Čekaj, čekaj! 1685 01:32:08,280 --> 01:32:09,280 -Uh... 1686 01:32:10,080 --> 01:32:10,920 Da. 1687 01:32:11,040 --> 01:32:13,160 Tema ispunjena dramatičnom napetošću 1688 01:32:14,960 --> 01:32:16,000 Zbogom, gospodine. 1689 01:32:16,400 --> 01:32:17,920 OPJ spušta slušalicu nazad. 1690 01:32:18,160 --> 01:32:21,880 Kaže da je u Parizu i on biće tu kada izađeš. 1691 01:32:22,080 --> 01:37:56,680 ...