1 00:00:13,000 --> 00:00:15,750 Contabil Ercolani? Eu sunt Piergallini. 2 00:00:15,958 --> 00:00:19,541 - Deja treaz? - M-au pus să o fac noaptea nedormite! 3 00:00:19,791 --> 00:00:24,125 Bine. În numele companiei organizez saptamana de schi, 4 00:00:24,333 --> 00:00:29,583 ajuta-ma ca totul sa mearga bine, deci vom face mai mult. 5 00:00:30,041 --> 00:00:35,000 Vă reamintesc de punctualitate, jumătate de oră mai întâi trebuie să fim la gară. 6 00:00:35,250 --> 00:00:39,958 Bine, ne vedem la gară, nu-ți face griji. HI. 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,083 - Este totul gata? - Trebuie doar să închizi valiza. 8 00:00:43,291 --> 00:00:47,166 -Daca nu as fi acolo... - Atât de multe lucruri ar putea fi mai bune! 9 00:00:47,375 --> 00:00:52,458 Poftim! imi inchid valiza... Trebuie să stăm 7 zile, nu 70! 10 00:00:52,666 --> 00:00:55,500 Trebuie să facă prezentarea de modă. 11 00:00:55,708 --> 00:00:58,000 Câte lucruri a adus! 12 00:00:58,208 --> 00:01:01,250 La naiba și oricui m-a pus să o fac! 13 00:01:01,458 --> 00:01:05,250 Săptămâna de schi? Săptămâna neagră, nefericită! 14 00:01:29,083 --> 00:01:32,875 Gata? Bună dimineața, contabil Piergallini! 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,791 Da, sunt gata. Timpul să-ți iau bagajele și să ieși. 16 00:01:38,000 --> 00:01:40,916 Pasquarelli, trenul nu așteaptă. 17 00:01:41,083 --> 00:01:44,500 Trebuie să fim la gară cu o jumătate de oră mai devreme. Ne vedem mai târziu. 18 00:01:44,750 --> 00:01:46,750 Ne vedem mai târziu. 19 00:02:12,625 --> 00:02:15,000 - Gata? - Dar cine este el? 20 00:02:16,500 --> 00:02:20,458 Iulius Caesar, spune unul din birou că trenul pleacă la 8:30. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,375 Este recomandat să nu întârzii. 22 00:02:24,333 --> 00:02:26,750 Bine, o să subliniez. 23 00:02:26,958 --> 00:02:31,875 Îl vezi? M-au sunat, le este frică că nu voi pleca. 24 00:02:32,041 --> 00:02:34,000 Plec, plec! 25 00:02:34,208 --> 00:02:38,166 Când există o muncă dificilă, Mereu trebuie să mă sacrific. 26 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 Nici nu am chef să merg! 27 00:02:54,875 --> 00:02:58,916 Blin, blin! Vorbește contabilul Piergallini. 28 00:02:59,083 --> 00:03:03,916 Îți doresc o zi bună, îmi amintesc de tine cea mai frumoasa blonda din Centrul Tessil 29 00:03:04,083 --> 00:03:09,458 că trenul pleacă la 8:30. - Angela a plecat deja de 20 de minute. 30 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Cât este ceasul? 8:15, am întârziat! 31 00:03:13,958 --> 00:03:18,000 - Bună, Sabatini! - Bună dimineața, Angela. Dă-mi geanta. 32 00:03:18,166 --> 00:03:21,416 - Valizele... - Suntem cu toţii aici. 33 00:03:21,625 --> 00:03:24,125 - SALUT! - Bună dimineaţa. 34 00:03:24,333 --> 00:03:27,291 - Dă-mi-le! - Dragă, uită-te la copil. 35 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 Contabil, iată-mă! 36 00:03:30,500 --> 00:03:34,541 - Sabatini, valizele tale, te rog. - Ah! Ce ruptură musculară! 37 00:03:34,750 --> 00:03:38,583 - Ercolani, poți... - Deci! Ai găsit copilul? 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,416 - Ai văzut copilul? - Nu văd, ce fac? 39 00:03:43,625 --> 00:03:46,500 Nici măcar un copil nu vezi? Ce gunoaie! 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,000 Tată, sunt aici! 41 00:03:50,458 --> 00:03:53,500 - Copilul! - E acolo! 42 00:03:53,708 --> 00:03:57,375 - Hai să mergem, cavalere. - Ce faci pe schiuri? Tu ești Gustavo Thoeni? 43 00:03:57,583 --> 00:04:00,583 - Du-te în tren! - Mama! 44 00:04:00,791 --> 00:04:04,375 - Știi să te înțelegi cu un copil! - Ăsta e fiul meu! 45 00:04:04,583 --> 00:04:08,333 - Nu lovești copii! - Trebuie să plec, ce vrei de la mine? 46 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 Trebuie să pleci? Atunci dă-te dracu'! 47 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 Stop! Stop! 48 00:04:22,250 --> 00:04:25,458 - Scuză-mă, mă poți ajuta? - Vă rog! Dă-mi valiza! 49 00:04:26,458 --> 00:04:29,333 Și celălalt. Intră! 50 00:04:32,291 --> 00:04:35,916 Multumesc. Tocmai la timp! Aș fi fost trist să pierd 51 00:04:36,083 --> 00:04:39,458 trenul de zăpadă. - Unde mergem nu ninge. 52 00:04:39,666 --> 00:04:42,500 - Unde merge acest tren? - La Napoli. 53 00:07:05,833 --> 00:07:10,750 Dacă urcarea în tren a fost greu, Nu vă spun să vă grăbiți! 54 00:07:10,958 --> 00:07:15,916 Oricum, am ajuns la colegii mei și suntem pe cale să ajungem în Sansicario. 55 00:07:16,083 --> 00:07:20,791 Toată lumea este fericită, spun: „Avem o săptămână să te distrezi.” 56 00:07:21,000 --> 00:07:25,750 Ei! Am alte scopuri. Nu am timp de prostiile astea. 57 00:07:25,958 --> 00:07:30,041 Am organizat totul pentru a cuceri Eu și Angela nu putem da greș! 58 00:07:30,250 --> 00:07:34,833 Am ales terenul potrivit, O să fac o impresie bună Angelei. 59 00:07:35,000 --> 00:07:39,125 Mă mișc pe zăpadă de parcă ai fi la mine acasă. 60 00:07:39,333 --> 00:07:41,750 - Ce frumos! - Frumos. 61 00:07:41,958 --> 00:07:46,541 Angela, ai grijă, alunecăm. Eu conduc drumul. 62 00:07:47,333 --> 00:07:50,750 - Contabilul Piergallini! - Mă întorc imediat! 63 00:07:51,000 --> 00:07:54,625 - Contabil... - Cine știe ce are de făcut! 64 00:07:54,833 --> 00:07:57,208 - Să mergem. - Să-l lăsăm aici? 65 00:07:57,416 --> 00:08:01,875 Respiră, tată. Ne fac să plătim pentru acest aer, respirați! 66 00:08:04,208 --> 00:08:06,208 - Domnișoară? - Nu? 67 00:08:06,416 --> 00:08:09,125 domnisoara, Este marea departe de aici? 68 00:08:09,333 --> 00:08:12,458 - Nu pune mâna pe mine! - Nu am vrut... 69 00:08:13,583 --> 00:08:16,000 Ești sigur că nu își bate joc de noi? 70 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 - Cât este ceasul? - 17 minute întârziere. 71 00:08:20,041 --> 00:08:24,583 Uită-te la ei! Să mergem, suntem gata. Toți sunt la masă. 72 00:08:24,791 --> 00:08:27,750 Haideți să terminăm jocul și să vă alăturăm. 73 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 - Tonino, vino aici. - Tată, cobor cu tine. 74 00:08:31,166 --> 00:08:36,333 Nu, du-te la cina cu mama. Nici măcar nu mi-e foame. Du-te, frumosule. 75 00:08:36,541 --> 00:08:41,000 - Coboară, te aștept să mănânci. - Comandă găluștele, vin. 76 00:08:41,208 --> 00:08:44,500 - Cât de sfâșietoare sunt aceste soții! - Dă-i afară. 77 00:08:46,458 --> 00:08:50,416 Iată-mă, precis ca un cronometru. X ora a început. 78 00:08:50,625 --> 00:08:54,625 - Să mergem! - Calmează-te, avem nevoie de „bob”. 2.000 de lire de cap. 79 00:08:54,833 --> 00:08:57,916 - 2.000 de lire? A crescut. - Iată-l. 80 00:08:58,083 --> 00:09:00,625 - Aici. - Pentru o singură tură. 81 00:09:00,833 --> 00:09:03,000 - Să mergem. - Urmați-mă. 82 00:09:07,625 --> 00:09:10,250 E acolo. Dincolo. 83 00:09:10,458 --> 00:09:13,791 Mai târziu, „murdari”! Înapoi aici. 84 00:09:14,791 --> 00:09:16,791 Euforic! 85 00:09:17,791 --> 00:09:21,791 - Se pare că nu l-ai văzut niciodată o femela! - Care este ușa? 86 00:09:22,000 --> 00:09:26,083 - Sssh! Alte 1.000 de lire de cap. - Te omor! 87 00:09:26,291 --> 00:09:29,083 Nu poți glumi? Calm! 88 00:09:29,291 --> 00:09:33,875 - Este acolo. Depinde de contabil Ercolani. - Eu primul. Sssh! Sssh! 89 00:09:35,083 --> 00:09:38,375 - Ce vezi? - Cum este? 90 00:09:38,625 --> 00:09:40,750 Doamna mea! 91 00:09:44,750 --> 00:09:47,708 - Se dezbracă? Ca? - E goala... 92 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Părul! 93 00:09:56,958 --> 00:09:58,958 - E mereu goală? - Da... 94 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 Să sperăm că nu se îmbracă. 95 00:10:05,291 --> 00:10:10,458 - E mereu dezbrăcată? - Da, da... gol... Angela mea! 96 00:10:10,708 --> 00:10:15,958 - Ai văzut? E goală. - Când trece timpul? În sfârșit, e rândul meu. 97 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 Ea chiar e goala... 98 00:10:25,708 --> 00:10:29,291 -Nu am mai vazut asa ceva... - Natura s-a distrat. 99 00:10:29,500 --> 00:10:32,625 Vine cineva! 100 00:10:34,250 --> 00:10:38,291 - Ai grijă, e puțină lumină. - Și nouă ne-a ratat asta. 101 00:10:38,500 --> 00:10:42,333 - Bună seara, cavalere. - Ah, tu esti! Bună seara. 102 00:10:42,541 --> 00:10:45,208 - Suntem noi. - Nu vii la cină? 103 00:10:45,458 --> 00:10:48,500 - Să aşteptăm liftul. - Cobori si tu cu noi? 104 00:10:48,750 --> 00:10:52,041 - Da. - Iată, a sosit. 105 00:10:52,291 --> 00:10:55,375 - Vino. - E loc doar pentru ea. 106 00:10:55,583 --> 00:10:58,750 - Mulţumesc. Ne vedem jos! - Da. 107 00:11:02,541 --> 00:11:04,541 Să mergem! 108 00:11:05,791 --> 00:11:09,958 - A fost închis înăuntru! - Încă va aștepta. 109 00:11:10,125 --> 00:11:12,791 Iulius Cezar, pe cine ne-ai aratat? 110 00:11:13,041 --> 00:11:15,291 În regulă, domnișoară. 111 00:11:15,541 --> 00:11:18,833 - De ce? - Angela este acolo, aia era mătușa! 112 00:11:19,000 --> 00:11:23,666 - Dă-mi înapoi cele 2.000 de lire. - De ce? Nu era femeie? 113 00:11:23,875 --> 00:11:26,083 Ne pasă mereu! 114 00:11:26,916 --> 00:11:29,500 - Deci... - Atunci suntem de acord. 115 00:11:29,708 --> 00:11:32,291 - Bună seara. - Vei lua cina cu noi, Angela? 116 00:11:32,500 --> 00:11:36,333 - Sigur. - Lecții individuale au costat 9.500 de lire, 117 00:11:36,541 --> 00:11:38,541 cele colective 4.000. 118 00:11:38,750 --> 00:11:40,958 - Dai lectia? - Sigur. 119 00:11:41,125 --> 00:11:43,958 - Rezerv pentru toată săptămâna. - Ei bine. 120 00:11:44,958 --> 00:11:48,916 - Atunci ne vedem mâine dimineață la 10 la teleschi. - De acord. 121 00:11:49,083 --> 00:11:51,958 - Bună. Punctual! - În regulă. 122 00:11:54,791 --> 00:11:58,083 - Iată-o pe Angela. - Te rog, scaunul! 123 00:11:58,291 --> 00:12:00,916 - Mulţumesc. - Nu! Aceste locuri sunt rezervate 124 00:12:01,125 --> 00:12:04,375 pentru contabilul Piergallini si domnisoara Matilde! 125 00:12:04,583 --> 00:12:08,208 - În sfârșit! - Ah, ești deja aici! 126 00:12:08,416 --> 00:12:11,541 Unde vrei să fie soțiile? Întotdeauna prezent. 127 00:12:11,750 --> 00:12:14,750 Liderul a creat cortina în preajma Angelei. 128 00:12:14,958 --> 00:12:17,083 Nu dispera, avem o săptămână. 129 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 Scuze, dragă, nu te-am văzut! 130 00:12:21,416 --> 00:12:23,416 Ce e bun la mâncat? 131 00:12:23,625 --> 00:12:25,625 - Să nu începem! - Mi-e foame. 132 00:12:25,875 --> 00:12:29,375 Bună seara. Bună seara. Bună seara. 133 00:12:29,583 --> 00:12:31,541 Cavaler, acolo. 134 00:12:31,750 --> 00:12:34,250 Nu luați liftul, este stricat. 135 00:12:34,458 --> 00:12:39,625 - Dacă n-aș coborî pe jos, Eram încă acolo. - Cavalere, acolo. 136 00:12:39,833 --> 00:12:44,208 - Intră. - Mulţumesc. Multumesc. 137 00:12:45,583 --> 00:12:48,583 Knight, au luat-o pianul. 138 00:12:48,791 --> 00:12:50,791 - Oh, da? - Da. 139 00:12:53,208 --> 00:12:55,416 - Cu plăcere! - Mulţumesc. 140 00:12:57,958 --> 00:13:00,208 - Mulţumesc. - Este o plăcere. 141 00:13:02,166 --> 00:13:04,166 Bea. 142 00:13:06,958 --> 00:13:08,958 - La naiba! - Ce este, dragă? 143 00:13:09,125 --> 00:13:11,458 - Fierbinte. - Salamul este fierbinte? 144 00:13:11,666 --> 00:13:14,666 Gătește prea mult, chiar și salam. 145 00:13:15,750 --> 00:13:21,500 - Piergallini nu a mai fost văzut niciodată? - Poate că face o baie fierbinte. 146 00:13:28,000 --> 00:13:30,833 Acest domn este din grupul tău? 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,625 - Piergallini! - Ce a făcut? 148 00:13:33,875 --> 00:13:37,875 Alunecând a încercat trece granița fără pașaport. 149 00:13:41,625 --> 00:13:45,791 Unde a fost în tot acest timp? Ce sa întâmplat cu ea? 150 00:13:46,000 --> 00:13:50,458 - Neted, fără gheață... - Bea, ca să te relaxezi. 151 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 Ce păcat, s-a rupt! 152 00:14:01,333 --> 00:14:03,625 Toată gheața... O vezi? 153 00:14:24,291 --> 00:14:27,125 Vai! Trebuie să fi sunat la sonerie! 154 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 După dumneavoastră. 155 00:14:35,625 --> 00:14:37,625 Iată-mă, domnule! 156 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 - Comenzi. - Scuzați-mă, aș vrea să sting lumina. 157 00:14:43,875 --> 00:14:47,458 Inca ti-e rusine la varsta ta? Binecuvântat! 158 00:14:47,708 --> 00:14:50,041 O să am grijă de asta. 159 00:14:50,291 --> 00:14:52,833 Ah, punga fierbinte... Mulțumesc. 160 00:14:53,000 --> 00:14:56,916 Esti si amuzant! Mai bine, hai să lucrăm fericiți. 161 00:14:57,125 --> 00:14:59,500 Ercolani, ce frumos este! 162 00:14:59,708 --> 00:15:03,625 Învață-mă să schi, contabil frumos, contabil bun! 163 00:15:03,833 --> 00:15:07,000 Dar... Hai să facem ceva. Ea mă așteaptă aici, 164 00:15:07,208 --> 00:15:10,666 că mă întorc! Este clar? Nu vă mișcați. 165 00:15:10,875 --> 00:15:13,500 - Te aștept! - Vin imediat! 166 00:15:13,708 --> 00:15:16,000 Gata? Merge. 167 00:15:20,000 --> 00:15:23,958 - Mă bucur să vă cunosc, contabil Pasquarelli. - Scoate-mi schiul din ochi! 168 00:15:24,125 --> 00:15:29,166 Multa placere! în această seară putem dansa cu toții împreună, da. 169 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 Bună dimineaţa. Tony, oprește-te! 170 00:15:37,041 --> 00:15:41,125 Am fost norocoși, e frumoasă zi si zapada este frumoasa. 171 00:15:41,333 --> 00:15:46,375 - Maestre, vei avea ceva de-a face cu turiștii. - Da, sunt zile pline. 172 00:15:46,625 --> 00:15:50,625 - Dacă trebuie să plece, nu e nicio problemă. - Nu, nu-ți face griji. 173 00:15:50,833 --> 00:15:54,375 Fabio a renunțat la angajamentele sale să rămâi cu noi. 174 00:15:54,625 --> 00:15:57,708 Oh da? Suntem cu adevărat mulțumiți. 175 00:16:01,041 --> 00:16:05,000 - Domnișoară Angela! - Bartocci este aici! 176 00:16:06,708 --> 00:16:10,458 - Și nouă ne-a dor de asta! - Este cel mai bun client al nostru. 177 00:16:10,708 --> 00:16:14,666 - Bună, Bartocci! - Domnișoară Angela, ce surpriză! 178 00:16:14,875 --> 00:16:17,250 Contabil, ești și tu în zăpadă? 179 00:16:17,500 --> 00:16:21,541 A ieșit din bârlogul lui, ea care trăiește numai din muncă. 180 00:16:21,791 --> 00:16:25,166 - Te rog, să nu mai vorbim despre muncă. - Bravo, Angela! 181 00:16:25,416 --> 00:16:30,208 Vorbind despre munca în aceste locuri e pacat. Gândește-te să te distrezi. 182 00:16:30,416 --> 00:16:34,375 Fabio, domnule Bartocci este un client al companiei noastre. 183 00:16:34,583 --> 00:16:37,458 - Fabio este instructor de schi. - Foarte fericit. 184 00:16:37,708 --> 00:16:40,125 A fost o plăcere. Până ne întâlnim din nou. 185 00:16:40,375 --> 00:16:43,000 Ca? Tocmai ne-am cunoscut. 186 00:16:43,208 --> 00:16:47,958 - Să mergem în cabana mea modestă și hai să bem ceva. - Nu... 187 00:16:48,166 --> 00:16:50,750 - Piergallini, haide! - E la baza dealului. 188 00:16:51,000 --> 00:16:53,875 Este cel cu două etaje, pe curbă. 189 00:16:54,041 --> 00:16:58,250 Bravo, asta e! Urmează-mă, curaj! 190 00:17:01,875 --> 00:17:04,833 - Da! - Să mergem, Piergallini! 191 00:17:06,666 --> 00:17:11,333 Da, să mergem... E nevoie de schiuri și cineva de deasupra care știe cum să meargă. 192 00:17:11,583 --> 00:17:17,000 - Ți-am adus schiuri. Poftim. - Te-ai descurcat bine. Multumesc. 193 00:17:17,166 --> 00:17:21,625 - Spune-mi, nu era și Angela acolo? - Da, a fost. 194 00:17:21,833 --> 00:17:25,083 - Și unde s-a dus? - A dispărut. 195 00:17:25,291 --> 00:17:29,208 - Și unde? - Acolo, în cabină. 196 00:17:29,416 --> 00:17:31,375 - Singur? - Nu. 197 00:17:31,583 --> 00:17:34,833 - Cu cine? - Cu instructorul de schi. 198 00:17:35,000 --> 00:17:38,625 - Singur? - Nu, a fost și Bartocci acolo. 199 00:17:38,833 --> 00:17:44,000 - Bartocci, comandantul, cel bogat. - Da, acela. 200 00:17:44,166 --> 00:17:48,916 - E bronzat? - E bronzat, e soare! 201 00:17:49,083 --> 00:17:51,625 Și nu te-ai dus? 202 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 Nu, nu mi-a plăcut. 203 00:17:54,000 --> 00:17:58,458 - Ai trimis-o pe Angela singură? - Da, Angela în cabină, singură. 204 00:17:58,666 --> 00:18:01,958 - Am înțeles. Și nu te-ai dus. - Nu m-am dus acolo. 205 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 - Și de ce? - Ce iti pasa? Aaah! 206 00:18:05,375 --> 00:18:07,583 Ajutor! 207 00:18:09,458 --> 00:18:13,791 - Nu este domnul Piergallini? - Da, e Piergallini. 208 00:18:16,041 --> 00:18:18,916 - Cât de mult aleargă! - Da, aleargă. 209 00:18:19,083 --> 00:18:22,666 - De ce nu mergi si tu? - Mă duc mai târziu, calm. 210 00:18:22,958 --> 00:18:25,541 - Bravo, tata! - Aaaah! 211 00:18:25,791 --> 00:18:28,291 Ajutați-mă! Cum franezi? 212 00:18:32,541 --> 00:18:35,875 - Pista! - Ajutor, oameni buni! Ajutor! 213 00:18:41,875 --> 00:18:44,291 Pleacă din drum! Oh! Oh! 214 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 Urmări! 215 00:18:52,708 --> 00:18:55,083 Dar du-te la naiba! 216 00:19:01,875 --> 00:19:04,000 Vă rog să mă ajutați? 217 00:19:05,041 --> 00:19:07,041 În acel moment? 218 00:19:07,291 --> 00:19:09,500 Încântat să vă cunosc, contabil Piergallini. 219 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 Unde ești? 220 00:19:14,208 --> 00:19:18,000 Adele a fost aici, m-a rugat să o ajut, 221 00:19:18,250 --> 00:19:22,791 Mi-am ridicat haina de blană iar ea a dispărut. Înţelegi? 222 00:19:23,041 --> 00:19:25,208 Hai să bem o cafea, doamnă! 223 00:19:26,375 --> 00:19:31,083 Maria! Maria! A dispărut și ea. 224 00:19:31,958 --> 00:19:35,500 - Cinci și doi, șapte. - Oooh! Permite! 225 00:19:36,000 --> 00:19:38,791 - La dracu! - Nu acum, soțul meu este aici. 226 00:19:39,041 --> 00:19:43,291 - Această cabină este foarte drăguță. - Este un lucru simplu. 227 00:19:43,500 --> 00:19:48,666 Acest trofeu este mândria mea. Am prins vulturul în Himalaya. 228 00:19:48,875 --> 00:19:51,500 - E superbă. - Este un vultur de aur? 229 00:19:51,750 --> 00:19:54,250 Este cineva care să ne oprească? 230 00:19:54,500 --> 00:19:58,458 - Iată mai multe trofee, le-am vânat peste tot. - A călătorit mult. 231 00:19:58,666 --> 00:20:02,333 Când munca îmi permite, Călătoresc, îmi place. 232 00:20:02,583 --> 00:20:05,708 - Ooooh! - Cum franezi? 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,375 Acesta este un exemplu unic piele intoarsa, superba. 234 00:20:09,625 --> 00:20:12,375 - Ajutor! - Oooh! 235 00:20:12,625 --> 00:20:14,583 Acesta este un zid gol. 236 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 Nu l-am găsit încă două capete care îmi plac. 237 00:20:22,166 --> 00:20:25,250 - Noapte bună, tată. - Noapte bună, dragă. 238 00:20:25,458 --> 00:20:29,458 - Te-ai spălat pe mâini? Continuă. - Le-am spălat ieri! 239 00:20:29,666 --> 00:20:32,666 Haide! sunt obosit, vreau sa ma culc. 240 00:20:33,250 --> 00:20:37,458 Pune-i chelneriței să-ți aducă unul sticla de apa minerala, acum! 241 00:20:37,666 --> 00:20:42,083 Acum, da, doamnă! Dă-mi timp sa te joci, ce naiba! 242 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 - Iată-mă, domnule. - Cine eşti tu? 243 00:20:53,333 --> 00:20:55,750 - Orchidea, chelneriţa. - Ce faci? 244 00:20:55,958 --> 00:20:58,625 Mă dezbrac, a sunat. 245 00:20:58,833 --> 00:21:03,458 - De ce se dezbrăcă dacă joci? - Da. Te superi? 246 00:21:03,666 --> 00:21:07,666 - Facem. - Nu se poate... Iată soția mea... Iată mama mea! 247 00:21:07,875 --> 00:21:13,125 - În acel moment? - Mama e aici, da vechi, nu pot vedea aceste lucruri. 248 00:21:13,333 --> 00:21:17,291 Pleacă de aici. După, după! Nu te îmbrăca, te rog. 249 00:21:17,500 --> 00:21:21,583 O mama! O sticlă de apă minerală, vă rog. 250 00:21:21,833 --> 00:21:25,791 Da, domnule. Carbonat sau natural? 251 00:21:26,458 --> 00:21:32,000 - O aduci carbogazoasă. - Mamă, uite! Tata vorbește singur. 252 00:21:32,208 --> 00:21:34,250 Adu-mi-o imediat. 253 00:21:34,458 --> 00:21:38,750 O mama! O mama! El bate si asa arata. 254 00:21:38,958 --> 00:21:41,333 Dacă soția mea deschidea ușa... 255 00:21:43,583 --> 00:21:49,250 - Bună dimineaţa. Pentru Solvay. - Trebuie ia biletul acolo. - Mulţumesc. 256 00:21:50,875 --> 00:21:53,500 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 257 00:21:54,708 --> 00:21:57,708 - Un bilet la Solvay. - 1.500 de lire. 258 00:22:12,083 --> 00:22:15,125 - E liber? - Hai, vino. 259 00:22:22,666 --> 00:22:28,083 Îmi pare rău că vă deranjez. Când pleacă acest autobuz? huh? 260 00:22:30,625 --> 00:22:32,625 - Bună, Angela! - SALUT! 261 00:22:32,833 --> 00:22:34,833 - Vii sus? - Da, mai târziu. 262 00:22:35,000 --> 00:22:39,625 - Ai grijă, este multă gheață. - Relaxați-vă. HI! 263 00:22:39,875 --> 00:22:43,208 - Tată, urmărește! - Da, am văzut. 264 00:22:43,416 --> 00:22:47,250 - Du-te încet! Podea! - Ce cauţi aici afară? 265 00:22:47,458 --> 00:22:52,000 Uite, iubito, am uitat țigări în poșetă. 266 00:22:52,208 --> 00:22:57,208 - Nu te mișca, vezi unde se duce. - Tony? Vino înapoi, haide! 267 00:22:57,416 --> 00:22:59,500 Ascultă, animalule! 268 00:23:03,791 --> 00:23:09,000 - Ce vrei să spui? - Ține-mi soția, Trebuie să merg acolo! 269 00:23:09,208 --> 00:23:11,208 - Soţia ta? - Da. 270 00:23:11,416 --> 00:23:16,041 - 5.000 de lire. - Ai luat-o de curvă? 271 00:23:16,250 --> 00:23:19,500 Întotdeauna în căutarea banilor! Du-te, îți arăt mai târziu! 272 00:23:19,708 --> 00:23:23,458 - Luați șnurul. - Bine, mamă! 273 00:23:23,666 --> 00:23:25,666 Doamnă! 274 00:23:25,875 --> 00:23:30,083 a spus soțul ei care trebuie să-mi dea 5.000 de lire. 275 00:23:36,666 --> 00:23:40,625 Nu văzusem niciodată tenis jucat pe zăpadă. 276 00:23:40,833 --> 00:23:45,125 - Te superi dacă vorbim puțin? - Glumești? Dimpotrivă! 277 00:23:45,333 --> 00:23:48,833 E atât de frumos aici sus! Cel puțin așa îmi spun ei. 278 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Te face să vrei să-ți faci prieteni imediat. 279 00:23:51,833 --> 00:23:56,125 O prietenie adevărată, sinceră care poate dura o viață. 280 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 - Lasă-mă să-ți ofer ceva la bar? - La bar? Multumesc! 281 00:24:01,208 --> 00:24:03,208 Vino, vino. 282 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 - Te rog, poți să ne faci două cafele? - Nu? 283 00:24:18,291 --> 00:24:21,291 - Angela, sunt aici! - SALUT! 284 00:24:21,541 --> 00:24:24,916 - Vino, doamnă. - Nu vreau să vin. 285 00:24:25,083 --> 00:24:28,041 - Vino să vezi zăpada. - Copilul... 286 00:24:28,250 --> 00:24:31,083 Lasă-l în pace, se joacă. 287 00:24:31,291 --> 00:24:34,833 Vino cu 5.000 de lire O voi duce în vârf. 288 00:24:35,000 --> 00:24:37,291 Copilul... 289 00:24:37,541 --> 00:24:39,833 Crede-mă, domnișoară Matilde, 290 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 nu întotdeauna în căsătorie alegi femeia potrivita. 291 00:24:44,166 --> 00:24:48,125 La început totul pare ușor, dar apoi, cum se spune... 292 00:24:48,333 --> 00:24:51,333 Viața începe la 40 de ani. 293 00:24:51,541 --> 00:24:54,333 De ce îmi spui aceste lucruri, Enzo? 294 00:24:54,541 --> 00:24:59,583 Domnișoară Matilde, scuzați-mă, dar ma aflu intr-o situatie... 295 00:24:59,791 --> 00:25:03,166 - Si eu sunt intr-o situatie. - Care? 296 00:25:03,375 --> 00:25:07,166 Mâna... Îl strânge prea mult, doare! 297 00:25:07,375 --> 00:25:09,375 Îmi pare rău, atât de rău! 298 00:25:09,583 --> 00:25:11,833 - Aaah! - Contabil, unde mergi? 299 00:25:12,666 --> 00:25:15,041 Mami a spus să vin să te iau! 300 00:25:15,291 --> 00:25:17,750 Vorbeam atât de bine! 301 00:25:19,375 --> 00:25:22,000 Acolo, arata grozav! 302 00:25:27,166 --> 00:25:31,416 Angela, știi că în zăpadă i Ti-au devenit ochii mai deschisi? 303 00:25:31,625 --> 00:25:33,583 Piergallini! 304 00:25:33,791 --> 00:25:36,791 - Am spus ceva greșit? - Nu mă aşteptam. 305 00:25:38,000 --> 00:25:42,291 - Cine știe câți i-ar fi spus! - Nu mă aşteptam de la ea. 306 00:25:43,541 --> 00:25:45,541 Vezi tu, Angela... 307 00:25:45,791 --> 00:25:48,041 Contabil, nu vă apropiați. 308 00:25:48,250 --> 00:25:52,375 Colegii noștri ne urmăresc, cine știe ce ar putea crede. 309 00:25:52,583 --> 00:25:57,833 - Ce pot crede? În birou nici nu se uită la mine. - Dar ea are. 310 00:25:58,000 --> 00:26:02,541 - Da, dar nu a observat niciodată. - Mi-au spus. 311 00:26:02,750 --> 00:26:06,208 Uite, Angela... Ar ieși cu mine în seara asta? Ninge, nu? 312 00:26:06,416 --> 00:26:10,375 - Dacă mă duce să dansez după aceea, da. - Sigur, hai să mergem într-un loc frumos! 313 00:26:10,583 --> 00:26:15,375 - Să ne asigurăm că alții nu ei o știu. - De acord. Să mergem? 314 00:26:15,583 --> 00:26:19,958 - E gata? - Foarte gata, Angela, iată-mă! 315 00:26:22,000 --> 00:26:24,958 - A fost rănit? - Nu e nimic, o fac intenționat. 316 00:26:25,125 --> 00:26:29,958 Cad să încerc zăpada. Iată-mă nou pe picioare! Astăzi este zăpadă proaspătă. 317 00:26:32,208 --> 00:26:36,375 - Colegii! Să facem o fotografie de grup? - Da, hai să o facem! 318 00:26:36,583 --> 00:26:40,375 Băieți, să facem o fotografie toti impreuna! 319 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 Regrupați! 320 00:26:45,833 --> 00:26:49,625 Stai puțin mai strâns, nu? Hai, hai, hai! 321 00:26:49,833 --> 00:26:52,250 Băieți, mai strâns! 322 00:26:52,500 --> 00:26:55,916 - Mai mult. Poftim! Hai, hai! - Fii atent! 323 00:26:56,125 --> 00:27:00,750 Chiar mai mult. Bine, înțeleg, Mă voi întoarce. 324 00:27:01,791 --> 00:27:05,625 Băieți, stați pe loc! Uite aici! 325 00:27:05,875 --> 00:27:10,250 Zâmbește! Haide! Ba chiar mai mult, ma dau inapoi... 326 00:27:13,041 --> 00:27:15,250 Criminal! 327 00:27:30,166 --> 00:27:32,916 Am spus că mă doare capul. 328 00:27:33,083 --> 00:27:37,041 L-am pierdut si pe al meu piese, vom avea seara pentru noi! 329 00:27:37,250 --> 00:27:39,250 Va fi distractiv. 330 00:27:45,583 --> 00:27:48,750 - Hai să dansăm, nu? - Forța marii opt! 331 00:27:48,958 --> 00:27:52,666 Îmi amintesc când eram pe o barcă cu vele cu prietenii. 332 00:27:52,875 --> 00:27:55,875 Un val mare am făcut coca în spate și eu... Oooh! 333 00:27:57,625 --> 00:28:01,541 Piergallini, unde mergi? Trebuie să mergem să dansăm! 334 00:28:26,083 --> 00:28:28,916 - Vă rog. Poftim! - Mulţumesc. 335 00:28:29,083 --> 00:28:33,041 Te vei distra mult aici, este un loc cochet si bine frecventat. 336 00:28:33,250 --> 00:28:36,916 - Sunt foarte fericit! - Voi aranja cu șoferul. Cât face? 337 00:28:37,083 --> 00:28:40,083 - 100.000 de lire. - Nu costă nimic, nu? Bună seara. 338 00:28:44,500 --> 00:28:48,250 - Piergallini, de ce nu intri? - Nu am mai văzut-o... 339 00:28:48,458 --> 00:28:53,250 - Atunci de ce nu mergem? Afară e frig. Să intrăm? - Vă rog. 340 00:29:09,000 --> 00:29:12,375 - Iată-i! - Ah... Bună seara. 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,833 - Suntem aici, Piergallini! - Să mergem acum. 342 00:29:16,000 --> 00:29:17,958 Vă rog. 343 00:29:18,166 --> 00:29:22,750 ți-am spus cine a venit aici! Iată-i! 344 00:29:22,958 --> 00:29:28,416 - Bună seara. - Contabil, vino aici, ne vom aduna! 345 00:29:28,625 --> 00:29:31,541 Contabil, haide! 346 00:29:35,208 --> 00:29:38,000 - Îți place aici? - Da, foarte frumos. 347 00:29:38,208 --> 00:29:42,416 - Vrei să bei? Un whisky? - Da, dar nu prea mult. Multumesc. 348 00:29:55,541 --> 00:29:57,541 Multumesc. 349 00:30:06,458 --> 00:30:08,458 Dragă Ercolani! 350 00:30:10,041 --> 00:30:14,500 - Cum vă merge? - Ei bine. Suntem din nou împreună! 351 00:30:29,791 --> 00:30:33,416 - Cum de ai venit chiar aici? - Ești bine în seara asta. 352 00:30:33,666 --> 00:30:36,750 - Knight, niște whisky? - Mulţumesc. 353 00:30:45,041 --> 00:30:47,041 Poftim. 354 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 El nu știe nimic. 355 00:30:55,041 --> 00:30:59,375 - Pot să dansez cu soția ta? - Da, dansează! 356 00:30:59,583 --> 00:31:02,958 Dansează, nu? Ne vedem mâine, calm. 357 00:31:15,083 --> 00:31:19,333 - Să dansăm, contabile? - Scuză-mă, dar mă doare capul. 358 00:31:19,541 --> 00:31:21,708 Săracul! 359 00:31:29,750 --> 00:31:32,458 Să dansăm, contabile? 360 00:31:32,666 --> 00:31:35,458 Nu, contabile, fă-mă să dansez. 361 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 - Sunt obosit... - Una! 362 00:31:38,333 --> 00:31:41,416 - Al nouălea. Următorul. - Una. 363 00:31:41,625 --> 00:31:44,541 Da. Ne vedem la anul. 364 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 - Nu-ți place să dansezi, Ercolani? - Da, dar cu tine. 365 00:32:15,250 --> 00:32:17,250 Să dansăm? 366 00:32:22,791 --> 00:32:24,791 - Nimic, nu? - Ce este? 367 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Crezi că dansa cu tine? 368 00:32:28,791 --> 00:32:31,166 - Domnișoară, dansați? - Da. 369 00:32:31,375 --> 00:32:34,375 - Poate fi distractiv. - Mulţumesc. 370 00:33:38,125 --> 00:33:40,791 Din cauza ta am pierdut autobuzul. 371 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 - Cine ți-a spus să mă aștepți? - Te-am lăsat în pace? 372 00:33:44,500 --> 00:33:48,458 Da, trebuie să mă lași în pace! De fapt, prefă-te că nu exist. 373 00:33:48,666 --> 00:33:52,625 Bine, orice vrei tu. Să ne grăbim sau nu vedem nimic. 374 00:33:52,833 --> 00:33:56,500 De acolo nu vedem nimic la fel. Am putea ajunge la ceilalți. 375 00:33:56,708 --> 00:34:00,541 Înainte să facem turul de pistă, ajungem în seara asta! 376 00:34:00,750 --> 00:34:05,041 De fapt, e mai bine de sus. Acolo vedem plecarea! 377 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Multumesc. 378 00:35:12,125 --> 00:35:17,500 Stop! Dacă coborâm, cine ne ia? Uită-te la coborârea aceea! 379 00:35:17,750 --> 00:35:19,875 Înainte norvegienii! 380 00:35:45,625 --> 00:35:48,000 Bine făcut! 381 00:36:06,041 --> 00:36:11,625 Frumoasă performanță. Cine te-a împins să faci treaba asta periculoasă? 382 00:36:11,833 --> 00:36:14,666 Aș vrea să știi cine a fost fiul ăla de cățea! 383 00:36:16,166 --> 00:36:20,125 Îmi pare rău, dar soția mea se ascunde Toate. Nu am găsit puloverul! 384 00:36:20,333 --> 00:36:22,541 Așteptăm de o oră. 385 00:36:22,750 --> 00:36:25,041 - Joacă-te! - Hai să ne jucăm, du-te! 386 00:36:25,250 --> 00:36:30,291 Astăzi bărbații sunt moale. Lasă-i doar să joace cărți! 387 00:36:30,500 --> 00:36:33,916 Nu au vervă pe care noi femeile o avem. 388 00:36:34,083 --> 00:36:38,416 Le lipsește inițiativa. Parcă nu am fi acolo! 389 00:36:38,666 --> 00:36:41,625 Are dreptate, la birou e acelasi lucru. 390 00:36:41,833 --> 00:36:44,750 Niciodată o bunătate, un cuvânt frumos. 391 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Crezi că e diferit acasă? 392 00:36:48,166 --> 00:36:52,291 Soțul meu este mereu obosit. Doar se culcă, adoarme. 393 00:36:52,541 --> 00:36:55,750 Imediat? Săracul! 394 00:36:56,000 --> 00:37:00,291 Poate că suntem noi femeile de vină. Nu știm cum să le luăm, 395 00:37:00,541 --> 00:37:04,291 nu stim sa le scuturam! - Știi cum să le scuturi, nu? 396 00:37:04,500 --> 00:37:07,166 Poate voi încerca. 397 00:37:07,416 --> 00:37:10,041 Cavalere, asul este mereu aici. 398 00:37:10,291 --> 00:37:13,666 - Văd! - Nu există trucuri între colegi. 399 00:37:13,875 --> 00:37:18,166 Cardul este aici, celălalt este aici, celălalt este acolo. Unde este asul? 400 00:37:19,708 --> 00:37:21,708 Este aici! 401 00:37:22,333 --> 00:37:25,166 - A pierdut. - Aici sunt cele 2.000 de lire. 402 00:37:26,041 --> 00:37:29,791 Înveselește-te! Este momentul potrivit pentru ea. 403 00:37:30,000 --> 00:37:33,625 Acesta este întotdeauna asul. Furăm bani de la prieteni? 404 00:37:33,833 --> 00:37:36,125 - Acesta este întotdeauna asul. - Văd! 405 00:37:36,375 --> 00:37:39,166 Cardul câștigă, cardul pierde. Unde este asul? 406 00:37:39,416 --> 00:37:41,625 De data asta... e aici! 407 00:37:44,958 --> 00:37:48,000 A pierdut din nou. Mai facem una, cavalere? 408 00:37:48,166 --> 00:37:51,583 - Înveselește-te! - Aici sunt cele 2.000 de lire. 409 00:37:52,625 --> 00:37:55,916 Scuzați-mă! Am uitat un lucru în cameră. 410 00:37:56,083 --> 00:37:59,208 L-am așteptat mai întâi si acum te asteptam? 411 00:37:59,416 --> 00:38:02,916 - Asul este mereu aici! Vezi asul? - Văd! 412 00:38:03,083 --> 00:38:06,041 Cardul câștigă, cardul pierde. Unde este asul? 413 00:38:06,250 --> 00:38:09,208 Dă-mi cheia a camerei tale. 414 00:38:09,416 --> 00:38:11,666 - 2.000. - 2.000? 415 00:38:12,833 --> 00:38:15,125 - A pierdut din nou. - Suntem egali. 416 00:38:15,333 --> 00:38:17,125 De ce? 417 00:38:18,250 --> 00:38:20,250 La naiba! 418 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 Darnit? A câștigat din nou. 419 00:38:23,583 --> 00:38:25,916 „La naiba” trebuie să o spun. 420 00:38:26,125 --> 00:38:29,125 Nu, o spuneam pentru ea. Este atât de simplu. 421 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 - Mai jucăm un joc? - Da. 422 00:38:32,458 --> 00:38:34,958 Ne dublam? Asul este mereu aici. 423 00:38:38,000 --> 00:38:40,583 Aici... Aici! 424 00:38:42,625 --> 00:38:46,333 După dumneavoastră! 425 00:38:46,541 --> 00:38:49,625 - A sunat domnul? - Cine dracu este acesta? 426 00:38:49,833 --> 00:38:52,000 - Am sunat? - Da. 427 00:38:52,166 --> 00:38:54,166 Dar... Poate soneria. 428 00:38:54,375 --> 00:38:58,166 Bine, adu orice, o sticlă de apă minerală. 429 00:38:58,375 --> 00:39:00,458 În regulă. 430 00:39:02,166 --> 00:39:05,166 Cum este posibil acest lucru? Am sunat un alt sonerie. 431 00:39:05,416 --> 00:39:10,333 - Daca ghiceste corect, nu mai greseste. - E o chestiune de noroc. 432 00:39:10,541 --> 00:39:13,625 - Cât pierzi? - Cred că sunt 10.000 de lire. 433 00:39:13,875 --> 00:39:17,916 Deci hai să jucăm un joc de la 10.000 de lire, deci merge chiar. 434 00:39:18,083 --> 00:39:22,208 - Luăm bani colegilor? Acesta este întotdeauna asul, vezi? - Da. 435 00:39:22,416 --> 00:39:27,416 - Cardul câștigă, cardul pierde. Unde este asul? - Iată-l! 436 00:39:28,750 --> 00:39:33,458 - Bravo, contabile, ai ghicit bine! - Chiar ai ghicit bine... 437 00:39:33,708 --> 00:39:36,666 Iulius Cezar, mereu cu cărțile, nu? 438 00:39:36,875 --> 00:39:40,875 Îmi datorează 10.000 și suntem egali, asa ca va fi si ea fericita. 439 00:39:41,041 --> 00:39:45,041 - Bineînțeles că sunt fericit! - Să continuăm? 440 00:39:45,291 --> 00:39:49,750 Nu, este un joc interzis de lege. Este un joc de noroc. 441 00:39:49,958 --> 00:39:54,000 Aici nimeni nu îndrăznește să se ocupe de treburile lui! 442 00:39:54,250 --> 00:39:58,416 Cum este posibil acest lucru? Firul este masculin, ar trebui să cheme femela. 443 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Vedem noi. 444 00:40:03,833 --> 00:40:07,333 Aici... În continuare! 445 00:40:08,500 --> 00:40:11,958 -Altă dată asta... - Domnul vrea? 446 00:40:13,541 --> 00:40:18,250 - O sticlă de apă minerală. - I-am adus-o deja înainte. 447 00:40:19,541 --> 00:40:24,666 - Mi-e sete, mai vreau una. în urmă fierbinte, gâtul devine uscat. - În regulă. 448 00:40:24,875 --> 00:40:30,583 - Scuzați-mă. Greșesc sau am văzut în jur o chelneriţă... — Da, Orchidea. 449 00:40:30,791 --> 00:40:33,791 - Așa se numește? Nu e aici acum? - Sigur. 450 00:40:34,041 --> 00:40:39,041 - Trebuie să intre la datorie acum. - Ești în serviciu acum? 451 00:40:39,250 --> 00:40:41,541 - Da. De ce? - Nimic... 452 00:40:41,791 --> 00:40:45,333 - Îți aduc apă imediat. - Mulţumesc. Până ne întâlnim din nou. 453 00:40:46,333 --> 00:40:51,666 Preia serviciul acum. O să sun inca o data, ce imi pasa? 454 00:40:57,750 --> 00:41:02,916 - Angela! Unde te duci? - Mă duc pentru a face plajă în solar. 455 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 - Ei bine. HI! - Bună. 456 00:41:10,541 --> 00:41:14,541 Vai! Uite pe cine vezi, contabilul Ercolani! 457 00:41:17,875 --> 00:41:22,291 - Ce-ai făcut? - Am adus o băutură pentru toată lumea, după bunul plac! 458 00:41:23,208 --> 00:41:26,500 nu mai suport. Cât este ceasul? 459 00:41:26,708 --> 00:41:31,000 - Este douăsprezece şi jumătate. - Ești sigur că Angela vine aici? 460 00:41:31,166 --> 00:41:34,875 A spus că vine la solar pentru a te bronza. 461 00:41:35,041 --> 00:41:37,083 Taci, vine cineva! 462 00:42:57,875 --> 00:43:01,916 Doamne, am sunat la uşă! 463 00:43:02,083 --> 00:43:07,333 Asta vine alta data! Unde mă ascund? Nu pot! 464 00:43:07,541 --> 00:43:11,125 Unde ma pot ascunde? Aici, în dulap! 465 00:43:11,333 --> 00:43:14,333 Aici e în siguranță, da. 466 00:43:14,541 --> 00:43:16,541 Iată-mă, domnule! 467 00:43:25,083 --> 00:43:28,041 Unde? Unde s-a dus? 468 00:43:30,333 --> 00:43:33,750 S-a ascuns în dulap! Binecuvântat! 469 00:43:34,000 --> 00:43:38,666 E chiar timid. Apoi o vom face în dulap. 470 00:43:39,708 --> 00:43:41,708 Imbratiseaza-te! 471 00:44:00,000 --> 00:44:02,416 Este superb aici! 472 00:44:02,625 --> 00:44:06,333 Cine știe câte cuceriri frumoase vom face! Cine ştie? Cine ştie? 473 00:44:06,541 --> 00:44:08,583 Îmi vei cumpăra cizme? 474 00:44:08,791 --> 00:44:12,916 Nu mai întrebi toate astea ce vezi. Am cheltuit deja mulți bani. 475 00:44:13,083 --> 00:44:16,666 Copiii vor totul, trebuie sa le intelegi. 476 00:44:16,875 --> 00:44:19,333 Bărbații sunt atât de stăpâni! 477 00:44:19,541 --> 00:44:23,291 Doamnă Ercolani, cum de soțul dumneavoastră nu a însoțit-o? 478 00:44:23,500 --> 00:44:28,541 - Se simțea obosit. - Bărbații sunt toți delicati. 479 00:44:49,291 --> 00:44:52,291 - Bună, Piergallini. - Bună dimineața, Angela. 480 00:44:52,541 --> 00:44:57,958 - Am crezut că va face ceva cheltuieli... - Nu, am vrut să fac o baie. 481 00:44:59,375 --> 00:45:02,500 - Angela... - Spune-mi. 482 00:45:02,708 --> 00:45:07,750 Am crezut că de când am ajuns, este prima dată când suntem singuri. 483 00:45:11,958 --> 00:45:13,958 - Noi patru. - Salutări. 484 00:45:14,166 --> 00:45:16,208 Și tu aici, nu? 485 00:45:18,416 --> 00:45:22,583 Cavalier Pasquarelli, mergi mai departe sau cazi în piscină. 486 00:45:22,791 --> 00:45:24,791 Intră. 487 00:45:28,166 --> 00:45:31,958 Cavalere, astea Ți-a dat economistul? 488 00:45:34,791 --> 00:45:37,958 - Colegii noștri ne persecută. - Oh... Oh! 489 00:45:41,541 --> 00:45:45,125 - Pasquarelli, ce ai făcut? - Ce s-a întâmplat? 490 00:45:45,375 --> 00:45:48,750 - Piergallini, halatul de baie! - Acum, Angela! 491 00:45:51,125 --> 00:45:54,125 Este apă aici? Am primit o schiță. 492 00:45:54,375 --> 00:45:57,208 Ai văzut? Are două. 493 00:45:57,458 --> 00:46:00,416 Apoi facem o altă comandă. 494 00:46:12,125 --> 00:46:15,416 - Sar direct înăuntru! - Îți dau halatul meu de baie. 495 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 O scufundare neprogramată. 496 00:46:23,625 --> 00:46:25,958 - Îți aduc acum. - Mulţumesc. 497 00:46:26,125 --> 00:46:28,125 Așteaptă. 498 00:46:34,166 --> 00:46:36,333 - Sunteţi gata? - Da. 499 00:46:38,125 --> 00:46:40,125 Vino. 500 00:46:49,541 --> 00:46:53,583 - De ce te-ai aruncat gol? - Bikiniul mi s-a desfăcut. 501 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 - Aici. - Ah! 502 00:47:00,291 --> 00:47:04,833 „Scuzați-mă, dacă îmi permit să vă scriu, M-am îndrăgostit de ea”. 503 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 „Trebuie să vorbesc cu ea, Am atât de multe lucruri să-ți spun.” 504 00:47:08,166 --> 00:47:11,000 „Te aștept la amiază la Refugiul Astani”. 505 00:47:11,166 --> 00:47:15,291 - „Nu mă face să sufăr. Bruno Bartocci.” - Bartocci? 506 00:47:20,041 --> 00:47:23,125 - Ce vrei? - Fac cuceriri. 507 00:47:23,333 --> 00:47:27,958 Angela, nu e treaba mea, dar Nu-mi plac aceste întâlniri. 508 00:47:28,125 --> 00:47:30,958 - Atenție. - Nu vă faceți griji. 509 00:47:41,208 --> 00:47:44,166 Nu ambele. 510 00:47:47,291 --> 00:47:49,750 Eu voi merge primul, așteaptă aici. 511 00:47:51,958 --> 00:47:54,541 - Nu vă mișcați. - Nu mă mișc. 512 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 - Ce e acolo? - Nimic. Ce trebuie să fie acolo? 513 00:48:13,791 --> 00:48:16,916 - Herculaneum? - S-a dus o clipă... 514 00:48:17,083 --> 00:48:20,958 - Aici este. - Madonna, ce... Îmi pare rău, nu? 515 00:48:21,250 --> 00:48:23,666 - Gol! - OMS? 516 00:48:23,875 --> 00:48:25,875 - Lucrurile noastre! - Angela? 517 00:48:26,041 --> 00:48:29,500 Angela, complet goală. Un sân ca acesta, două lucruri de genul acesta, 518 00:48:29,708 --> 00:48:32,500 cum a facut mama! - O, mama! 519 00:48:32,708 --> 00:48:36,958 Hai să bem ceva fierbinte, poate nervos... mi-e frig. 520 00:48:51,958 --> 00:48:53,916 Gata? 521 00:48:54,083 --> 00:48:57,750 Oh, ea este! Sa întâmplat ceva? Ca? 522 00:48:58,000 --> 00:49:01,791 Scuze dacă vorbesc de muncă în acest moment. 523 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 M-au sunat de la Roma, există un „grau” contabil. 524 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 - E grav? - Nu, nu e nimic. 525 00:49:09,250 --> 00:49:13,541 Putem vorbi despre asta la cina diseară, singur. Te superi? 526 00:49:13,791 --> 00:49:17,708 - Nu, e în regulă, contabile. - Mulțumesc, ne vedem diseară. 527 00:49:25,625 --> 00:49:30,208 Îi fac pe toți să moară de invidie. Mai mult că afară din bazin gol, la mine! 528 00:49:30,416 --> 00:49:32,625 Contabil Ercolani, salut! 529 00:49:47,666 --> 00:49:51,916 - Bună seara. Iată-mă aici! - Bună seara, Angela. Îi este frig? 530 00:49:52,083 --> 00:49:55,500 - Nu trebuia să luăm cina afară? - Nu, stăm aici. 531 00:49:55,708 --> 00:49:59,916 Ne-am rezervat o masă, ca să putem vorbi toată seara. 532 00:50:00,083 --> 00:50:02,291 - Permite? - Mulţumesc. 533 00:50:06,208 --> 00:50:11,125 - Vă rog. Așa. - Poți să-mi spui despre ce este vorba? 534 00:50:11,375 --> 00:50:13,500 Uite cine vine. 535 00:50:13,708 --> 00:50:18,416 Asta e masa noastră. Bună seara și poftă bună, băieți! 536 00:50:21,083 --> 00:50:24,083 - Piergallini, ce sa întâmplat? - Nimic. 537 00:50:28,958 --> 00:50:34,333 - Despre ce a avut de vorbit cu mine? - Unele facturi nu pot fi găsite. 538 00:50:34,625 --> 00:50:37,791 - Ce facturi? - Douăsprezece milioane. 539 00:50:46,666 --> 00:50:51,833 - Piergallini, douăsprezece milioane și râzi? - Râzi și râzi, râzi! 540 00:50:53,541 --> 00:50:56,916 Ajută-l pe cavaler. Scuzați-mă pentru o clipă, plec. 541 00:50:57,083 --> 00:50:59,625 Chiar acum? 542 00:51:04,625 --> 00:51:07,166 Scuze, Lucia, vin imediat. 543 00:51:10,041 --> 00:51:14,333 Totuși, nu-ți face griji, la Roma vom avea timp sa vorbim despre asta! 544 00:51:14,583 --> 00:51:19,333 Dacă am putea vorbi despre asta la Roma, îmi pare rău... de ce toată graba? 545 00:51:19,583 --> 00:51:22,458 Acest Sauvignon este bun. Vă rog. 546 00:51:22,666 --> 00:51:27,541 - Angela, haideți să oclamam. - Bine, haideți să aclamați. 547 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 Noroc! 548 00:51:33,416 --> 00:51:36,583 domnișoară Marconcini, se cauta la telefon. 549 00:51:36,791 --> 00:51:39,791 - Ah! Scuză-mă pentru o clipă, Piergallini. - Vă rog. 550 00:51:41,000 --> 00:51:43,958 Va fi cineva din Roma pentru facturi. 551 00:51:45,333 --> 00:51:48,333 - În ce cabină? - La două, domnişoară. 552 00:51:51,208 --> 00:51:55,166 - Gata? - Dragă, ce mai faci? 553 00:51:55,375 --> 00:52:00,333 - Nu sunt dragostea lui. - Eu sunt Alessandro, iubirea ta! 554 00:52:00,541 --> 00:52:03,875 - Eu sunt Angela. pe cine cauți? - O caut pe Angela. 555 00:52:04,041 --> 00:52:07,500 - Eu sunt Angela. - Cine esti tu Angela? 556 00:52:07,708 --> 00:52:13,000 - Sunt Angela Marconcini. - O căutam pe Angela Bormioli. Scuzați-mă. 557 00:52:13,208 --> 00:52:16,166 - Ai făcut-o? - Și ce fac la telefon? 558 00:52:16,375 --> 00:52:21,083 Angela, cele mai bune urări pentru logodna ta cu contabilul Piergallini. 559 00:52:21,291 --> 00:52:26,000 - Glumești? - Nu l-am văzut niciodată șeful atât de euforic. 560 00:52:26,166 --> 00:52:29,500 - E beat. - Arătai ca două păsări de dragoste. 561 00:52:33,916 --> 00:52:37,625 Câteva pahare din acest vin iar iubitoarea cade. 562 00:52:37,833 --> 00:52:40,541 Tanara domnisoara a trebuit sa plece. 563 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 - Cu cine? - Un domn a venit să o ia. 564 00:52:44,041 --> 00:52:46,875 - Când? - Acum. Dacă iese, o poate vedea. 565 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 La naiba... 566 00:52:56,916 --> 00:53:01,708 - Ce zici, vine? - Sigur. Acum îți voi arăta. 567 00:53:02,333 --> 00:53:07,541 - Iată-l! - Ai văzut? Merge, plimbă. Sculetta, sculetta. 568 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 Peștișorul a luat momeala. Sculetta, sculetta. 569 00:53:12,000 --> 00:53:14,416 - El vine? - Da, vine. 570 00:53:19,958 --> 00:53:23,166 Să mergem, dragă! Ai grijă, alunecă. 571 00:53:25,291 --> 00:53:27,625 De data asta nu voi renunța la tine, știi? 572 00:54:49,041 --> 00:54:51,458 Se urcă în copac. 573 00:54:54,083 --> 00:54:57,208 Uite cum se ridică, arată ca Tarzan. 574 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Aaah! 575 00:55:07,791 --> 00:55:11,791 - Scuze, Angela. - Nu vă faceți griji. 576 00:55:12,000 --> 00:55:15,333 - Mergem, Enzo? - Da. Stai calm! 577 00:55:27,791 --> 00:55:30,208 - E minunat. - Vă place? 578 00:55:30,416 --> 00:55:35,208 - Fericiți cei care locuiți aici! - Dar a mea bunicul a murit aici, avea o sută de ani. 579 00:55:35,416 --> 00:55:38,583 - Îți voi arăta alte locuri. - Să mergem. 580 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 - Gata? - Da. 581 00:55:53,958 --> 00:55:57,541 Bună dimineața tuturor. Bună dimineața, domnișoară Angela. 582 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 Bună dimineaţa! 583 00:56:01,916 --> 00:56:04,291 - Ascultă la mine. - Pare ușor! 584 00:56:04,500 --> 00:56:08,208 Citește doar un alt nume. Suntem de acord? 585 00:56:08,416 --> 00:56:12,375 - Nu sunt de acord. - Vrei să vezi cum ești de acord? 586 00:56:12,583 --> 00:56:16,583 - Voi vedea dacă pot face ceva. - Hei! Sssh! 587 00:56:16,833 --> 00:56:19,250 Tony? Iulius Cezar? 588 00:56:19,458 --> 00:56:22,750 Vino aici. Hai să facem desenul pentru vânătoarea de comori. 589 00:56:22,958 --> 00:56:26,625 Tonino, acum te voi lega la ochi, așa putem face împerecherile. 590 00:56:26,875 --> 00:56:29,875 Ia un bilet și-l transmite lui Iulius Caesar. 591 00:56:32,208 --> 00:56:35,208 - Sabatini! - Sunt eu! 592 00:56:36,500 --> 00:56:40,625 - Și Lucia Ercolani! - Doamnă, cu dumneavoastră! 593 00:56:40,833 --> 00:56:43,541 - Pot? - Te rog, ia loc. 594 00:56:47,541 --> 00:56:49,541 domnisoara Martorani! 595 00:56:55,041 --> 00:56:57,666 Și Cavaliere Pasquarelli! 596 00:56:58,666 --> 00:57:01,000 Mă bucur să te cunosc, domnișoară... 597 00:57:02,250 --> 00:57:07,125 - Doamna Marconcini Matilde! - Sunt eu! 598 00:57:07,375 --> 00:57:10,375 Sunt curios să știu cu cine se întâmplă. 599 00:57:13,500 --> 00:57:16,166 Și contabilul Ercolani! 600 00:57:18,000 --> 00:57:20,333 - Ce frumos! - Ce plăcere! 601 00:57:20,541 --> 00:57:22,583 - Bună. - Bună. 602 00:57:31,000 --> 00:57:34,333 - De ce l-ai rupt? - Nu ai încredere în el? 603 00:57:42,583 --> 00:57:44,583 Ai! 604 00:57:47,291 --> 00:57:50,125 - Totul în regulă? - Așa cred. 605 00:57:51,500 --> 00:57:54,791 - Te poți trezi? - Voi încerca. 606 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Tu vii. 607 00:57:59,583 --> 00:58:03,666 Nu sunt un student bun. Cu prima ocazie... 608 00:58:03,916 --> 00:58:06,125 cad. 609 00:58:33,208 --> 00:58:35,250 Vino aici! 610 00:58:46,416 --> 00:58:49,791 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece, unsprezece, 611 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 doisprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece... nouăsprezece. 612 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 Ai două ore. Vă rugăm să rețineți, fie ca cei mai buni să câștige! 613 00:58:57,166 --> 00:58:59,708 Dă totul! Gata? Merge! 614 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 La naiba! 615 00:59:10,666 --> 00:59:15,625 - Am o durere groaznică... - Hai, hai! Am ajuns curând. 616 00:59:24,166 --> 00:59:26,750 Nu cred că o pot face. 617 00:59:26,958 --> 00:59:30,000 La naiba! Mi s-a părut o nelămurire. 618 00:59:33,750 --> 00:59:36,208 - Ce rău! - Aici? - Da. 619 00:59:36,583 --> 00:59:39,916 - Ți-am stricat dimineața. - Nu... 620 00:59:40,083 --> 00:59:43,000 - Serios? Ești sigur de asta? - Da. 621 00:59:46,583 --> 00:59:50,083 - Ce minunat! - Nu mai suport... 622 00:59:50,291 --> 00:59:55,208 - Ce tare, contabile! - Aici este o penitenţă. 623 00:59:55,416 --> 01:00:00,083 - Hai, curaj! Ce aer! - O clipă, mă voi lămuri... 624 01:00:00,333 --> 01:00:03,375 ma distrez cu ea. 625 01:00:03,583 --> 01:00:07,250 Ea este foarte interesată vânătoarea de comori? 626 01:00:07,458 --> 01:00:12,416 Uite, într-adevăr Nu-mi pasă mult, nu, nu. 627 01:00:12,625 --> 01:00:16,625 Să mergem la Refugiul Astani, vorbesc foarte bine despre asta. 628 01:00:17,750 --> 01:00:21,000 - Cine știe unde mă duce! - Hai, hai. 629 01:00:21,208 --> 01:00:25,333 - E un obraznic, contabile! - Hai, vino. 630 01:00:25,583 --> 01:00:28,083 Luați-vă schiurile. 631 01:00:28,291 --> 01:00:32,916 Nu... nu vin. Îți promit, sunt o domnișoară! 632 01:00:33,083 --> 01:00:37,291 Ce contează? Să mergem la un adăpost, suntem singuri. 633 01:00:37,500 --> 01:00:40,791 Vino. Plec pentru că... 634 01:00:41,000 --> 01:00:44,541 - Ai grijă, aluneci... - O clipă, vin. 635 01:00:44,750 --> 01:00:47,333 Să ne întoarcem... e multă zăpadă. 636 01:00:49,625 --> 01:00:52,500 - Maurizio! - Da? 637 01:00:52,750 --> 01:00:55,458 Ce a trebuit să fac ca să-l iau! 638 01:00:55,708 --> 01:00:58,000 În regulă, bine făcut. 639 01:01:00,333 --> 01:01:04,416 - A fost bine, atât de proaspăt! - Aici, aici. 640 01:01:04,666 --> 01:01:07,458 Pentru mine? Cocchino! 641 01:01:10,625 --> 01:01:13,083 Oh! Pentru o clipa am crezut... 642 01:01:13,333 --> 01:01:17,208 - Ce? - Nu, nimic. Știi cum e! 643 01:01:17,458 --> 01:01:21,000 Ah... Acum du-te, locul de găsit este foarte greu. 644 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 Mă duc, scumpo. Oh! Un moment, contabile. 645 01:01:28,791 --> 01:01:31,875 Aceasta este pentru tine, meșteșugul local. 646 01:01:32,083 --> 01:01:36,333 Sper să-i placă, întotdeauna a făcut-o atât de frig! Dă-mi un sărut! 647 01:01:36,541 --> 01:01:39,458 Multumesc. Merge. 648 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Contabil, aducem la un moment dat 649 01:01:45,208 --> 01:01:47,875 Grăbește-te, Befana a trecut deja. 650 01:01:48,125 --> 01:01:51,666 - Hai, curaj! - Doamne, nu pot... 651 01:01:51,875 --> 01:01:55,291 - Vino, domnişoară. Ai răbdare. - Ce este? 652 01:01:55,541 --> 01:02:00,083 Ai răbdare, domnișoară. eu Nu pot, să ne întoarcem. 653 01:02:00,291 --> 01:02:03,250 Acum am ajuns. Uite ce frumos! 654 01:02:03,458 --> 01:02:06,541 Nu se poate, nu pot! 655 01:02:06,791 --> 01:02:09,458 - Ai înțeles? - Dar cum? 656 01:02:09,666 --> 01:02:13,958 El a promis că va fi totul este atât de frumos, 657 01:02:14,125 --> 01:02:16,791 atât de romantic, atât de... 658 01:02:17,000 --> 01:02:21,291 - Da, înainte, dar acum sunt obosit. - Nu, a promis! 659 01:02:21,541 --> 01:02:24,750 - Acum vreau să plec! - În regulă. Atenție... 660 01:02:25,375 --> 01:02:29,208 La naiba... Madonna... Doamne! 661 01:02:30,250 --> 01:02:32,125 Vă rog. 662 01:02:34,958 --> 01:02:38,000 - Ce frumos este! - Da, da. 663 01:02:38,166 --> 01:02:40,166 Bun venit! 664 01:02:41,375 --> 01:02:44,708 - Să punem chestiile astea aici. - E fierbinte. 665 01:02:46,708 --> 01:02:51,458 E drăguț! contabil, stii ce facem acum? 666 01:02:51,666 --> 01:02:56,416 - Da, plecăm. - Nu, hai să aprindem un foc frumos. 667 01:02:56,625 --> 01:03:00,666 - Da, un foc frumos! - Deci se încălzește. 668 01:03:02,000 --> 01:03:06,333 Ce frumusețe! Semineul este deja gata să fie pornit. 669 01:03:06,541 --> 01:03:08,916 Vei vedea, va fi bine într-o clipă. 670 01:03:09,083 --> 01:03:13,208 Să sperăm! Simt frig până la oase. Această zăpadă este mereu rece. 671 01:03:14,000 --> 01:03:16,750 Întotdeauna mi-a plăcut focul. 672 01:03:16,958 --> 01:03:20,208 - De ce nu a devenit pompier? - Nu m-am gândit la asta. 673 01:03:20,416 --> 01:03:24,500 Lemnul este ud, nu ajunge căldură din acest șemineu. 674 01:03:24,708 --> 01:03:27,458 Da, este adevărat. Ah, e ușa! 675 01:03:27,666 --> 01:03:31,666 - Ușa? După dumneavoastră! - Nu, a lăsat-o deschisă. 676 01:03:31,875 --> 01:03:33,875 Ah! 677 01:03:37,291 --> 01:03:39,291 E mai bine. 678 01:03:39,500 --> 01:03:42,958 Da, mult mai bine. într-adevăr. 679 01:03:45,000 --> 01:03:47,625 Ceea ce face el? Începe să se dezbrace? 680 01:03:47,833 --> 01:03:50,958 Da, mi-e frică să iau frigul. 681 01:03:51,125 --> 01:03:54,208 Mă dezbrăc și eu. Îmi scot jacheta. 682 01:03:55,666 --> 01:03:57,625 Pălăria. 683 01:03:57,833 --> 01:04:01,666 - Poftim! E cald, nu? - Suntem aici... 684 01:04:01,875 --> 01:04:05,500 Ce elegant! Ce frumos este acest pulover! 685 01:04:08,541 --> 01:04:11,541 - Cum vă merge? - Mult mai bine, multumesc. 686 01:04:11,750 --> 01:04:15,500 Un pic de odihnă mi-a făcut bine. Unde mergem? 687 01:04:15,708 --> 01:04:20,333 La Refugiul Astani. Ai o programare cu iubitul tău. 688 01:04:37,375 --> 01:04:41,666 Bravo! Bravo, băieți! Te descurci grozav! 689 01:04:41,875 --> 01:04:46,375 Este obositor, dar distractiv. Slavă Domnului că instructorul de schi nu participă, 690 01:04:46,583 --> 01:04:51,666 altfel ar fi câştigat totul. L-am văzut cu Angela. 691 01:04:52,416 --> 01:04:57,458 Contabil, duci chestiile astea la Roma? Cu coarnele face un trofeu frumos! 692 01:05:01,583 --> 01:05:03,583 Imbecil. 693 01:05:06,291 --> 01:05:11,125 Uite, există o scară. Cine știe unde duce! Să mergem să vedem. 694 01:05:11,333 --> 01:05:15,041 - Da, hai sa mergem sa vedem! - Hai să luăm lucrurile. 695 01:05:15,250 --> 01:05:19,625 - Dar nu va fi o cameră! - Nu, e terasa. 696 01:05:19,833 --> 01:05:22,041 Terasa! Vom vedea priveliștea! 697 01:05:22,250 --> 01:05:25,750 Priveliștea, da. Să mergem, să vedem priveliștea. 698 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 Ce loc drăguț! 699 01:05:38,416 --> 01:05:41,583 - Vă place? - E și un foc aprins. 700 01:05:44,041 --> 01:05:48,458 - Cum e piciorul tău? - Un pic mai bine. Ce căldură frumoasă! 701 01:05:54,208 --> 01:05:56,583 Acest adăpost este drăguț. 702 01:05:56,791 --> 01:05:59,875 Există o cameră. De ce nu te întinzi o vreme? 703 01:06:02,000 --> 01:06:04,833 Poate fi bun pentru piciorul tău, nu? 704 01:06:18,125 --> 01:06:20,125 draga... 705 01:06:30,250 --> 01:06:33,250 - Fabio, dacă vine cineva? - Ce iti pasa? 706 01:07:20,875 --> 01:07:23,708 Ce frig! E frig, nu? 707 01:07:24,000 --> 01:07:27,666 - Vrei să găsesc ceva de băut? - Da. 708 01:07:27,875 --> 01:07:32,791 - Așteaptă aici, nu te mișca. Așteptați-mă. - Da. 709 01:07:39,625 --> 01:07:42,833 E deja aici, treabă bună. El este și punctual. 710 01:07:43,000 --> 01:07:46,375 - Sunt aici de multă vreme, știi? - Sunt fericit. 711 01:07:46,583 --> 01:07:49,916 - Mă bucur că ești aici. - Lasă-mă în pace. 712 01:07:50,083 --> 01:07:53,083 - Ești atât de dragă... - Există o neînțelegere aici. 713 01:07:53,791 --> 01:07:58,791 - Bărbat invitat, bărbat incitant! - Care emotionant? 714 01:07:59,041 --> 01:08:02,250 Mâinile jos, știi? Pe scurt... 715 01:08:02,500 --> 01:08:06,791 - Te rog! - O, nu! De ce ai adus asta acolo? 716 01:08:07,041 --> 01:08:10,791 - Angela, nu știu nimic despre asta... - Rău! Rău! 717 01:08:11,041 --> 01:08:13,791 El este cel care... Nu te vei gândi... 718 01:08:14,041 --> 01:08:17,583 Schiuri, bocanci, parbriz, 450.000 de lire. 719 01:08:18,416 --> 01:08:22,166 Pulover, colanti si manusi, alte 230.000 de lire. 720 01:08:23,125 --> 01:08:26,416 Șapte zile mai puțin de vacanță de luat vara asta, 721 01:08:26,625 --> 01:08:30,583 vânătăi împrăștiate pe tot corpul și totul pentru că omul este deștept. 722 01:08:30,791 --> 01:08:35,458 O duc afară, în natură, departe de privirile indiscrete. 723 01:08:35,666 --> 01:08:38,625 Eu sunt directorul biroului, ea cedează. Dar unde se duce? 724 01:08:38,833 --> 01:08:43,833 „Angela, o duc la dans în seara asta într-un loc privat, singur”. 725 01:08:44,000 --> 01:08:46,625 — Nu că ceilalţi... Pentru Dumnezeu! 726 01:08:46,833 --> 01:08:49,833 „Dar din când în când un pic de intimitate nu doare”. 727 01:08:50,458 --> 01:08:53,416 Toți erau acolo! — Dragă contabil Piergallini! 728 01:08:53,625 --> 01:08:57,208 „Bună, băieți. Chelner, șampanie pentru toată lumea!” 729 01:08:57,416 --> 01:09:02,291 — Vrem să ne vorbească la spate? Mai plătesc 200.000 de lire! 730 01:09:02,500 --> 01:09:06,583 Atunci ea cedează! Angela... unde mergi? 731 01:09:06,791 --> 01:09:09,291 Cu instructorul de schi! Dar wow... 732 01:09:17,333 --> 01:09:22,166 Știi, domnișoară Matilde, poate că mă va considera prea impulsiv, 733 01:09:23,083 --> 01:09:26,250 dar cum să nu fii cu o femeie ca ea? 734 01:09:27,541 --> 01:09:30,375 Cum alergi, contabile! 735 01:09:31,791 --> 01:09:33,791 M-am înșelat. 736 01:09:34,000 --> 01:09:39,500 Poate am îndrăznit prea mult. Nu ar fi trebuit du-o în dormitor, 737 01:09:39,708 --> 01:09:44,166 dar am vrut să-i spun atât de multe lucruri încât atunci... este un lucru. 738 01:09:45,541 --> 01:09:48,666 Nu știu dacă a înțeles ce vreau eu. 739 01:09:48,875 --> 01:09:51,750 Poate că nu, nu a înțeles. 740 01:09:51,958 --> 01:09:56,250 Cum ar putea să înțeleagă, dacă nu i-am spus niciodată? Ce nemernic! 741 01:09:56,458 --> 01:10:00,083 Meh! Poate e mai bine așa. 742 01:10:00,291 --> 01:10:04,750 Eu... plec. Să nu mai vorbim despre asta. 743 01:10:04,958 --> 01:10:08,083 - La revedere. - Contabil, unde mergi? 744 01:10:08,291 --> 01:10:11,250 Te rog lasa-ma in seama destinului meu. 745 01:10:11,458 --> 01:10:14,500 Enzo, nu face asta. Sunt aici. 746 01:10:16,333 --> 01:10:20,125 Contabil, ce mai aștepți? Sunt aici. 747 01:10:30,958 --> 01:10:33,291 Piergallini! 748 01:10:33,500 --> 01:10:36,750 - Ce este? - Nu, nimic... 749 01:10:45,333 --> 01:10:48,000 Doamne, iată-mă! 750 01:10:48,208 --> 01:10:52,375 În amintirea acestui magnific saptamana, am adus rozetele! 751 01:10:52,583 --> 01:10:54,583 Ce frumos! 752 01:10:56,041 --> 01:10:58,208 Și unul. 753 01:10:58,416 --> 01:11:01,000 - Acum... - Pune-o aici. 754 01:11:01,166 --> 01:11:03,875 Da, o voi pune aici. Foarte bun. 755 01:11:04,041 --> 01:11:06,416 Acum la doamna. 756 01:11:06,625 --> 01:11:08,875 - Şi eu! - Da. 757 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 scuze... 758 01:11:17,000 --> 01:11:21,208 - Iată, rozeta. - Bravo, Ercolani. 759 01:11:21,416 --> 01:11:25,666 Rozeta ca suvenir. Este o rozetă, nu o poți mânca. 760 01:11:26,625 --> 01:11:31,583 - Am terminat, hai să mergem. - Scuze, o rozetă pentru mine ca suvenir? 761 01:11:31,791 --> 01:11:36,000 Vrei amintirea? Ți-o dau, așteaptă. Du-te la mama. 762 01:11:39,666 --> 01:11:42,041 - Cravată! - Aaaah! 763 01:11:42,250 --> 01:11:44,250 - Ce este? - Nu, nimic... 764 01:11:46,125 --> 01:11:50,583 Doamne! E cea mai neplăcută oră, nu știi să treci timpul. 765 01:11:50,791 --> 01:11:54,041 Nu e nimic de făcut. Iată-ne! 766 01:11:54,250 --> 01:11:58,541 - Sunt obosit, cred că o voi face un pui de somn. - Da, ia un pui de somn. 767 01:12:02,041 --> 01:12:05,208 - Te simți rău? - Nu, nu ai înțeles nimic. 768 01:12:05,416 --> 01:12:08,375 Nu vreau să înțeleg, nu pot să înțeleg. 769 01:12:09,750 --> 01:12:12,541 -Vii si tu? - Nu pot veni. 770 01:12:12,750 --> 01:12:15,833 Tonino va veni în orice moment, ce forma facem? 771 01:12:16,000 --> 01:12:20,208 Tonino joacă cărți cu năstrușă. Nu-ți face griji, vino. 772 01:12:20,416 --> 01:12:22,666 El este cu năvala? 773 01:12:22,875 --> 01:12:27,458 Apoi odihnește-te câteva ore, O să am grijă de Tonino. ai inteles? 774 01:12:27,666 --> 01:12:31,666 Nu-ți face griji, odihnește-te, O să am grijă de asta! Odihnească-se în pace! 775 01:12:36,666 --> 01:12:41,666 Trezeşte-te! Fă-mi o favoare, Am nevoie de camera. Dă-mi camera. 776 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 ce vrei? Sunt obosit, vreau să dorm. 777 01:12:45,041 --> 01:12:48,000 Să vedem dacă oboseala dispare cu alte 5.000 de lire. 778 01:12:48,208 --> 01:12:51,333 Nici măcar nu mă scol pentru 20.000 de lire. 779 01:12:51,541 --> 01:12:55,791 Uită-te la împuțitul ăsta! am inteles, vrei 20.000 de lire. Aici sunt. 780 01:12:56,000 --> 01:13:00,125 Ei bine, deja mă simt puțin mai bine. Am tras un pui de somn. 781 01:13:00,333 --> 01:13:04,333 Dacă ai nevoie de cameră, nu face complimente. Mă duc la bar. 782 01:13:04,541 --> 01:13:06,541 Pierde-te, du-te! 783 01:13:08,291 --> 01:13:11,541 După ce a mâncat Nici măcar nu am chef să dorm. 784 01:13:11,750 --> 01:13:14,041 Oh da? Ştiam eu. 785 01:13:14,250 --> 01:13:18,250 Nu veni până nu te sun eu, ai inteles? Așteaptă-mă jos. 786 01:13:35,958 --> 01:13:39,875 - Iulius Caesar, te-am adus eșarfa... Enzo! - Aaah! 787 01:13:40,125 --> 01:13:45,041 - Ce faci aici? -Sunt bolnav, ce durere! Sună-mi soția. 788 01:13:45,250 --> 01:13:48,750 - Sunt eu, dragă! - Lasă-mă să aud dacă... 789 01:13:49,000 --> 01:13:51,083 Da, tu ești mereu. 790 01:13:51,291 --> 01:13:54,333 - Draga... - Doamne! O mama! 791 01:13:54,541 --> 01:13:56,791 Nu pot... Ce durere! 792 01:13:57,041 --> 01:14:00,083 - Dragă, ce s-a întâmplat cu tine? - Nu ştiu. 793 01:14:00,291 --> 01:14:03,458 Un lucru venea iar acum coboară înapoi. 794 01:14:03,666 --> 01:14:06,166 Sfântă Madonă, unde este Tonino? 795 01:14:06,416 --> 01:14:10,041 - Draga... - Te las... 796 01:14:10,291 --> 01:14:14,000 - Unde este Lucia? - Sunt aici, dragă! Sunt aici! 797 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 - Ești mereu aici! - Ură! Ce trebuie să fac? 798 01:14:17,583 --> 01:14:20,541 - Ia ceva, o pastilă. - Pastilele! 799 01:14:20,750 --> 01:14:24,791 Du-te la farmacie din sat, din oraș, în străinătate, nu mai veni! 800 01:14:29,333 --> 01:14:32,000 Bună dimineața, domnule! 801 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 ce faci? Eşti nebun? Iată soția mea! 802 01:14:35,958 --> 01:14:38,416 Intră aici. 803 01:14:38,666 --> 01:14:40,750 Cum ar trebui să o fac? Ură! 804 01:14:43,000 --> 01:14:44,958 ce faci? 805 01:14:45,125 --> 01:14:49,166 Aveți grijă când deschideți! Am avut o lovitură în cap... 806 01:14:49,375 --> 01:14:52,166 - O, mama! - Te simti mai bine acum? 807 01:14:52,375 --> 01:14:56,416 Ai venit imediat... Ai crezut! Cine ți-a spus că sunt aici? 808 01:14:56,625 --> 01:14:59,416 Nimeni, te-am văzut întâmplător. te simti bine? 809 01:14:59,625 --> 01:15:02,625 - Da, mă simt mai bine. - Stai in pat! 810 01:15:02,833 --> 01:15:06,875 Nu, hai să mergem în camera noastră. Să mergem în dormitorul nostru! 811 01:15:07,041 --> 01:15:11,083 - De ce strigi? - Am țipat? nu am observat. 812 01:15:11,291 --> 01:15:14,458 - Te simti bine? - Da, hai să mergem. Ieșim! 813 01:15:14,666 --> 01:15:19,000 - De ce ai venit în această cameră? - Dormeai, nu am vrut să te deranjez. 814 01:15:19,166 --> 01:15:22,291 - Ce gând! - Bine că te am. 815 01:15:22,500 --> 01:15:25,708 - Fără tine, ce aș face? - Ce delicatesă! 816 01:15:25,916 --> 01:15:29,000 - Ieșim! - Am înțeles! 817 01:15:29,208 --> 01:15:33,375 Oh, Doamne! Nu pot sta în picioare. 818 01:15:33,583 --> 01:15:37,500 Ceva m-a adus aici... Ei nu știu să gătească. 819 01:15:37,708 --> 01:15:40,750 - M-a durut ceva. - Treci în pat. 820 01:15:40,958 --> 01:15:45,125 Cu cât plătim, cine știe care ne fac să mâncăm! Doamne... 821 01:15:46,583 --> 01:15:49,250 - Ai nevoie de apă pentru pastile. - Ce faci? 822 01:15:49,458 --> 01:15:52,541 - Sună! - Le mănânc, nu le beau! 823 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 - Nu vine nimeni. - Atunci du-te. 824 01:15:56,541 --> 01:16:00,250 - O să sun pe cineva. - Nu suna niciodată la sonerie! 825 01:16:00,458 --> 01:16:05,375 Doamne, de îndată ce sună... Ce este asta? Penicilină? 826 01:16:05,583 --> 01:16:07,916 Iau penicilina? 827 01:16:08,083 --> 01:16:12,125 - Ați sunat, domnule? - Doamne, aici din nou! 828 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 Vino, e în cameră. 829 01:16:15,416 --> 01:16:18,833 - Soția mea! - Nu în dulap! 830 01:16:19,541 --> 01:16:23,791 - Eşti nebun? - Ercolani, ți se face rău? 831 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 - Să-l punem aici. - Nu-mi simt picioarele... 832 01:16:28,208 --> 01:16:30,500 O slăbiciune generală... 833 01:16:30,750 --> 01:16:34,583 - Poate a mâncat ceva care... - A avut o boală. 834 01:16:34,833 --> 01:16:39,291 - O viziune, există o femeie goală. - O femeie goală? Porc! 835 01:16:39,541 --> 01:16:42,625 - O femeie goală aici? - Viziunea mă face să o văd! 836 01:16:42,875 --> 01:16:45,875 - Unde sunt femeile goale? - Apa, apa... 837 01:16:46,041 --> 01:16:50,375 - Nu, apa aia de acolo. - Nu sunt femei goale aici. 838 01:16:50,625 --> 01:16:55,500 Acolo! Acolo! Acolo! Focul... Deschide puțin acolo, am... Deschide! 839 01:16:55,708 --> 01:16:58,333 Să deschid? Aici femeile goale nu... 840 01:16:59,625 --> 01:17:03,958 - Sunt aici! Există... - Și contabil? 841 01:17:04,166 --> 01:17:09,083 Nu, aerul de munte, viziunile colectivele sară și tot... 842 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 nu ma simt bine... nu ma simt bine... 843 01:17:13,666 --> 01:17:18,416 Contabil, ești într-o situație proastă! Nici măcar un miracol nu te poate salva. 844 01:17:18,625 --> 01:17:22,583 - Știu, dar încearcă să mă ajuți! - Dragă, sunt aici. 845 01:17:22,791 --> 01:17:26,958 Iulius Cezar în aceste situații ai întotdeauna remediul potrivit, știi? 846 01:17:27,125 --> 01:17:29,125 - Nuuuu! - Ce faci? 847 01:17:29,333 --> 01:17:33,333 - Îi spun să se calmeze. - Aș vrea să mă calmez așa. 848 01:17:33,541 --> 01:17:37,291 - Nu, trebuie doar să fie așa. - Fă-i o reducere, nu? 849 01:17:37,500 --> 01:17:39,875 - Despre ce? - Pe membre. 850 01:17:40,041 --> 01:17:44,000 - E deja mic. - Bine, devin un lucru mic ca acesta. 851 01:17:44,208 --> 01:17:48,458 Când pacientul nu are voință pentru a se vindeca, trebuie să moară. 852 01:17:48,666 --> 01:17:52,333 - Trebuie să moară? - Taci! Taci acolo! 853 01:17:54,125 --> 01:17:57,458 - Ce faci? ce faci! - Contabil! 854 01:17:57,708 --> 01:18:01,833 - Este aerul... altitudinea. - Muntele face glumele astea. 855 01:18:04,166 --> 01:18:06,833 - De acord? - În regulă. 856 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 - Mă întorc imediat. - Nefericit... 857 01:18:10,250 --> 01:18:12,958 - Mmm... - Ce auzi? 858 01:18:13,208 --> 01:18:16,083 - Nimic. - Nu tu, ce auzi acolo? 859 01:18:16,333 --> 01:18:19,416 - Aer! - Boo! 860 01:18:19,625 --> 01:18:24,250 Piergallini! - Am un os de hering în cruce. 861 01:18:24,500 --> 01:18:26,625 Mănânci pește la munte? 862 01:18:26,875 --> 01:18:30,541 - Boo! - Deschide! 863 01:18:30,791 --> 01:18:32,958 După dumneavoastră! 864 01:18:33,125 --> 01:18:36,416 Nu pentru tine! Ea a coborât. 865 01:18:39,458 --> 01:18:42,458 - Luați garderoba. - Ce legătură are garderoba cu el? 866 01:18:42,708 --> 01:18:46,583 Trebuie să o facă, are de-a face cu asta. Este un cabinet de pin rusesc. 867 01:18:46,791 --> 01:18:50,916 - Emite mirosuri care te fac să vii halucinații. - Este adevărat. 868 01:18:51,083 --> 01:18:55,208 - Aveam un sifonier, noaptea mi s-a parut să rămân în Viterbo. - Așteaptă! 869 01:18:55,458 --> 01:18:58,875 - Sunt haine. O să sun chelnerița. - Nu! 870 01:18:59,125 --> 01:19:02,041 - A sunat? - Ură! 871 01:19:02,250 --> 01:19:06,333 - O femeie goală? - O spun eu pentru o jumătate de oră, nu mă crezi. 872 01:19:06,583 --> 01:19:09,791 am spus asta dulapul era defect! 873 01:19:41,458 --> 01:19:43,750 Simțiți dacă este gătit. 874 01:19:43,958 --> 01:19:46,333 - E gătit. - Ei bine. 875 01:19:49,666 --> 01:19:51,666 Aaah! 876 01:19:51,958 --> 01:19:55,875 - Uită-te dacă e gătit. - Nu, aştept să se răcească. 877 01:20:01,750 --> 01:20:03,875 - E gata? - Doriți să o gustaţi? 878 01:20:04,041 --> 01:20:09,500 - Da. Să vedem cum faci. - Am un hobby de a găti. 879 01:20:09,708 --> 01:20:12,958 - Du-te. - Farfuria plange! Pasa! 880 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Pasa! 881 01:20:16,208 --> 01:20:18,208 Treci! 882 01:20:18,416 --> 01:20:20,416 Treci! 883 01:20:21,125 --> 01:20:25,541 Hai sa mergem cu mamaliga! Treci mămăliga. 884 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 Vă rog. 885 01:20:32,458 --> 01:20:34,458 Pași. 886 01:20:35,458 --> 01:20:39,208 Vă rog. Pași. 887 01:20:40,166 --> 01:20:43,625 S-a terminat mamaliga. A ramas cineva fara? 888 01:20:45,875 --> 01:20:49,958 Cavaler, a mancat toata mamaliga? 889 01:20:50,125 --> 01:20:52,166 eu? Nu am văzut-o cu adevărat. 890 01:21:54,125 --> 01:21:56,125 Tonino, vino departe, e periculos. 891 01:21:57,083 --> 01:21:59,083 Trebuie să fii atent. 892 01:22:00,125 --> 01:22:03,625 - Du-te, cavalere. - Vino aici, nu te mișca. 893 01:22:05,125 --> 01:22:07,166 A spus că nu vede! 894 01:22:07,375 --> 01:22:09,541 - Este un joc? - Da. Era el. 895 01:22:54,416 --> 01:22:56,416 Idiotule! 896 01:23:00,666 --> 01:23:03,041 Ură! Acum te omor... 897 01:23:06,083 --> 01:23:09,458 Acum mă enervez și știi ce-ți voi face? 898 01:23:10,708 --> 01:23:13,000 Ajutor! 899 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 Du-te la naiba cu toți! Ură! 900 01:23:19,166 --> 01:23:21,166 Toți sunt acolo. 901 01:23:28,791 --> 01:23:32,000 - Te așteaptă mereu! - Totul e bine, putem merge. 902 01:23:32,166 --> 01:23:36,125 - Pierdem trenul. - Șofer, poți pleca. 903 01:23:36,333 --> 01:23:38,333 Era timpul! 904 01:23:42,125 --> 01:23:45,000 - Aici lângă mine. - Da, da, multumesc. 905 01:24:19,458 --> 01:24:22,250 - Bună, Angela! - Sunt Fabio! 906 01:24:22,458 --> 01:24:25,541 L-ai văzut? Uită-te la stilul ăsta! 907 01:24:39,000 --> 01:24:41,166 Uită-te la saltul ăla! 908 01:24:43,583 --> 01:24:46,041 Uită-te la bucata aia! 909 01:24:48,083 --> 01:24:50,083 Uită-te la tâmpitul ăsta! 910 01:24:53,708 --> 01:24:56,375 Săracul! S-au rupt schiurile! 911 01:24:56,583 --> 01:25:00,666 În seara asta am făcut-o două ore să le văd. - Sssh!