1 00:03:35,911 --> 00:03:39,623 Защо не се обадиш на Пеги? Бих искал да пътувам с вас. 2 00:03:39,665 --> 00:03:42,668 Тази вечер не е шоуто какво харесваш 3 00:03:43,586 --> 00:03:45,421 Хей, скъпа. 4 00:03:45,462 --> 00:03:46,839 Как да го нарека? 5 00:03:48,090 --> 00:03:49,633 Хайде, Линда. 6 00:03:49,717 --> 00:03:51,093 Караш ме да се чувствам виновен. 7 00:03:52,178 --> 00:03:55,306 Става дума само за двойка. Заслужавам толкова. 8 00:03:55,347 --> 00:03:57,183 Минаха три месеца Не мръднах. 9 00:03:58,017 --> 00:03:59,643 Три месеца. 10 00:03:59,685 --> 00:04:02,688 Точно толкова време е минало Последна се изнесох. 11 00:04:05,316 --> 00:04:07,860 Почти както Майк само тази вечер �r r�. 12 00:04:12,239 --> 00:04:13,824 Няма да се срещаме с момичета. 13 00:04:13,866 --> 00:04:16,535 Отиваме на боксов мач с нашите приятели. това е всичко 14 00:04:19,079 --> 00:04:20,247 какво ти е 15 00:04:21,040 --> 00:04:22,917 защо ме гледаш 16 00:04:24,043 --> 00:04:25,503 Защото познавам приятелите ти. 17 00:04:25,544 --> 00:04:27,254 Все още са като тийнейджъри. 18 00:04:27,338 --> 00:04:28,839 Моля те не започвай. 19 00:04:28,881 --> 00:04:31,550 Приятели, вие сте единственото семейство, което имате. 20 00:04:31,592 --> 00:04:34,512 Време е да направим същото да отидем с възрастни. 21 00:04:34,553 --> 00:04:35,888 Приятелите ми също. 22 00:04:36,931 --> 00:04:38,098 прости ми 23 00:04:38,140 --> 00:04:40,184 погледнете надясно дами и господа... 24 00:04:40,226 --> 00:04:41,977 Какво е? 25 00:04:42,019 --> 00:04:43,521 Старият е много опасен... 26 00:04:43,562 --> 00:04:44,688 Можем да видим г-н Франк Уайът! 27 00:04:44,730 --> 00:04:46,398 Повече от сто години... 28 00:04:46,440 --> 00:04:48,025 той не излезе от пещерата си. 29 00:04:48,067 --> 00:04:50,361 Уважаваме представянето ви завъртете се с бурни аплодисменти. 30 00:04:50,402 --> 00:04:52,696 Един от вашите възрастни приятели. 31 00:04:52,738 --> 00:04:54,073 трябва да тръгвам 32 00:04:54,114 --> 00:04:55,241 върви 33 00:04:56,742 --> 00:04:58,077 забавлявай се 34 00:04:58,118 --> 00:05:00,746 Може би след това ще бъдеш като като стария Франк. 35 00:05:04,083 --> 00:05:08,379 - Прости ми. - Нищо не се е променило, нали? 36 00:05:09,255 --> 00:05:10,756 Щом така казваш. 37 00:05:13,759 --> 00:05:15,970 Здравей, фея. Татко си тръгва сега. 38 00:05:18,639 --> 00:05:19,932 аз те обичам 39 00:05:20,683 --> 00:05:22,351 �, съжалявам. 40 00:05:23,018 --> 00:05:24,436 и аз те обичам 41 00:05:24,478 --> 00:05:26,146 За интимен семеен момент можем да преподаваме. 42 00:05:26,188 --> 00:05:27,648 Ще дойда рано. 43 00:05:28,399 --> 00:05:30,943 Спокойно, Линда. Той ще бъде тук в осем сутринта. 44 00:05:32,903 --> 00:05:35,239 Comp. Той трябва да е извън хола днес. 45 00:05:35,281 --> 00:05:37,408 - Ярък. Той ме мрази. - Няма начин. 46 00:05:37,449 --> 00:05:39,034 Женени сме от две години... 47 00:05:39,076 --> 00:05:40,619 Помниш ли рождения си ден? 48 00:05:43,789 --> 00:05:45,291 спомням си. липсваш ми 49 00:05:48,377 --> 00:05:50,963 Линда! Ще ги отърся от тези бухти тогава ще се върна при теб. 50 00:05:51,005 --> 00:05:52,173 разбираш ли 51 00:05:52,214 --> 00:05:54,633 Влез сега. По-голям е от къщите. 52 00:05:56,844 --> 00:05:58,804 Все още не сте отбелязали това. 53 00:05:58,846 --> 00:06:01,140 Върни краката си скоро, тъй като подът е от дърво. 54 00:06:06,979 --> 00:06:08,772 Не съм виждал това преди. 55 00:06:10,608 --> 00:06:13,360 Не пипай нищо. добре? 56 00:06:14,361 --> 00:06:15,779 Това не е за вас. 57 00:06:15,905 --> 00:06:18,616 И не си слагайте копитата отпред. 58 00:06:18,657 --> 00:06:20,659 Рей, откъде взе този билет? 59 00:06:20,701 --> 00:06:22,286 - Взех го назаем. - Какво има? 60 00:06:22,328 --> 00:06:25,623 Поех търговията, да му го дам през нощта. 61 00:06:25,664 --> 00:06:26,999 Но как е успял? 62 00:06:26,999 --> 00:06:29,835 Щом видях тази кола, Спомних си тази вечер преди много време. 63 00:06:29,877 --> 00:06:31,003 Как влязох в магазина и казах 64 00:06:31,045 --> 00:06:33,130 „Това бебе е точно на моите приятели. 65 00:06:33,172 --> 00:06:34,840 „И ако можех да опитам... 66 00:06:34,840 --> 00:06:37,301 „може би няколко можем да го продадем там." 67 00:06:37,343 --> 00:06:40,471 Когато човекът се помоли "за бога, позволете ми да взема един." 68 00:06:40,513 --> 00:06:43,015 чакай За твоите момчета, Рей? 69 00:06:43,682 --> 00:06:45,518 защо не Все още имам клиенти. 70 00:06:45,559 --> 00:06:47,394 Ще се върна утре и ще ти кажа , „Много съм готов, сър 71 00:06:47,436 --> 00:06:50,105 „но за съжаление колата не реагира и моите нужди, 72 00:06:50,147 --> 00:06:52,149 „не е достатъчно голям. 73 00:06:52,191 --> 00:06:54,193 "и въздушната възглавница липсва от банята... 74 00:06:54,235 --> 00:06:56,195 "и довиждане." 75 00:06:57,238 --> 00:07:00,157 Рей Кокран... любимец на всички. 76 00:07:02,159 --> 00:07:03,327 Както казвате. 77 00:07:03,369 --> 00:07:04,745 Ще закъснеем. къде е еди 78 00:07:04,787 --> 00:07:06,664 Еди не го докосна. Той отмени партито. 79 00:07:06,705 --> 00:07:09,667 - Вместо това се обадих на друг. - СЗО? 80 00:07:14,213 --> 00:07:15,923 Кой е този атентатор самоубиец? 81 00:07:18,342 --> 00:07:19,844 Това е �c�d. 82 00:07:19,885 --> 00:07:22,263 Рей, моля те, не започвай. 83 00:07:22,304 --> 00:07:24,390 Линда току-що беше побъбрила достатъчно. разбрахте ли 84 00:07:24,431 --> 00:07:26,392 Остави Франк на мира. 85 00:07:26,392 --> 00:07:27,977 Джон е добър човек. 86 00:07:28,018 --> 00:07:29,895 да Можеш да ми оближеш задника. 87 00:07:29,937 --> 00:07:33,315 колкото пъти винаги са си падали един по друг. 88 00:07:33,357 --> 00:07:35,484 - Това не е вярно. - Не е ли така? 89 00:07:35,526 --> 00:07:37,570 Винаги намираш нещо с които можеш да се изпикаеш. 90 00:07:37,611 --> 00:07:39,697 Рей, това е И аз те поканих, скъпи? 91 00:07:39,738 --> 00:07:42,074 - Какво има, Blade Eater? - Можеш да имаш сватба. 92 00:07:42,908 --> 00:07:45,661 Хубава. Какво по дяволите е това? 93 00:07:45,703 --> 00:07:47,121 Просто влезте. 94 00:07:47,162 --> 00:07:48,914 Това е като къща за кукли Барби. 95 00:07:48,956 --> 00:07:51,876 Вече не ни пука. 96 00:07:51,917 --> 00:07:53,335 как си 97 00:07:54,420 --> 00:07:56,797 Исусе, провери това. 98 00:07:56,839 --> 00:07:58,048 Здравей Джон. 99 00:07:59,341 --> 00:08:02,178 Ако брат ми е горещ, това е моето място. 100 00:08:02,219 --> 00:08:06,098 - Какво има, Франк? - Късно е, както винаги. 101 00:08:06,140 --> 00:08:08,893 Да тръгваме ли най-после, господа? 102 00:08:08,934 --> 00:08:11,228 Отворете кутията и отпечатайте! 103 00:08:11,270 --> 00:08:12,813 Джон, бирата на седмицата. 104 00:08:12,855 --> 00:08:14,398 бира! 105 00:08:15,774 --> 00:08:18,068 Добре, нека да заемем местата си! 106 00:08:18,110 --> 00:08:20,196 Рей, така пише в ръководството не шофьорът. 107 00:08:20,237 --> 00:08:21,488 Какво ще кажете да седнете и да млъкнете? 108 00:08:21,530 --> 00:08:23,073 Това е шофьор. 109 00:08:23,157 --> 00:08:24,909 Ще ви покажа билета, сър 110 00:08:24,950 --> 00:08:26,994 Рей, кога се качи на автобуса? 111 00:08:27,036 --> 00:08:28,954 Случвало се е вече няколко пъти. 112 00:08:43,385 --> 00:08:44,929 Сложих 600 на Дейвис. 113 00:08:44,970 --> 00:08:49,433 какво? ти сестра Дейвис е пълен загубеняк. 114 00:08:49,517 --> 00:08:51,894 Предпочиташе да ни дадеш парите. 115 00:08:51,936 --> 00:08:54,313 слушай за да не пропусна първия мач. 116 00:08:54,313 --> 00:08:57,024 Спокойно, Блейдс няма да ви подведе. 117 00:08:57,066 --> 00:09:00,277 Няма да пропуснете нито един изстрел. 118 00:09:01,529 --> 00:09:03,280 Откъде взехте това? 119 00:09:03,322 --> 00:09:05,783 Той се кани да си тръгва. 120 00:09:05,783 --> 00:09:07,535 Вижте колко трудно беше! Не издържа нито един кръг. 121 00:09:07,576 --> 00:09:10,371 как е сателитен приемник по този маршрут. 122 00:09:11,330 --> 00:09:13,457 Виждаме по-добре от обикновено ние стоим до пръстена. 123 00:09:13,499 --> 00:09:15,543 Много по-добре. 124 00:09:15,584 --> 00:09:17,837 Сякаш бяхме на ринга. 125 00:09:17,878 --> 00:09:19,964 Нека просто се погрижим за да не ни опръска кръвта. 126 00:09:20,005 --> 00:09:21,298 Да, от нашите носове 127 00:09:21,340 --> 00:09:23,801 ако сме на такъв висок кон. 128 00:09:23,843 --> 00:09:25,302 имай милост 129 00:09:25,344 --> 00:09:27,012 по дяволите 130 00:09:28,305 --> 00:09:29,682 Отидете там! 131 00:09:30,724 --> 00:09:32,142 Махай се! 132 00:09:34,854 --> 00:09:36,355 По дяволите. Видя ли това, брато? 133 00:09:39,984 --> 00:09:42,278 Погледнете крака. Вижте как се разпада. 134 00:09:42,319 --> 00:09:43,821 Това е краят. 135 00:09:43,863 --> 00:09:45,990 Залагам на другия. 136 00:09:46,031 --> 00:09:49,326 Ернандес и този Мартинез завършва в три кръга. 137 00:09:49,368 --> 00:09:51,620 Липсва ни металният мач. 138 00:09:51,662 --> 00:09:53,414 Майк е прав. ще закъснеем... 139 00:09:53,455 --> 00:09:55,666 Голяма лайна. Нищо не ни липсва. 140 00:09:55,708 --> 00:09:56,792 Изключете телевизора. 141 00:09:56,834 --> 00:09:59,003 Хей Рей! Спокойствие! 142 00:09:59,044 --> 00:10:01,172 Искаш ли да отидеш там или не? 143 00:10:15,060 --> 00:10:16,395 По дяволите! 144 00:10:18,731 --> 00:10:20,816 Не мога да повярвам. Това е тапл� няма да ми позволи да класирам. 145 00:10:22,067 --> 00:10:24,028 Хей, какво има, Рег? ще ни пуснеш ли вътре 146 00:10:24,069 --> 00:10:26,071 - Какво има? - Ще ни пуснеш ли вътре? 147 00:10:26,071 --> 00:10:28,782 Защо бих ти позволил? Не можеш ли да изчакаш, педал такъв? 148 00:10:28,824 --> 00:10:30,534 - Джон, остави го. - Вземи ме, Рей! 149 00:10:30,576 --> 00:10:32,620 Мине покрай нас? 150 00:10:33,120 --> 00:10:34,705 Ще прекараме много време! 151 00:10:34,747 --> 00:10:36,916 Този човек не спира. Стой долу. 152 00:10:36,957 --> 00:10:38,959 няма да остана. 153 00:10:39,001 --> 00:10:41,003 Стой долу! Няма да спре! 154 00:10:41,587 --> 00:10:43,589 Пусни го! 155 00:10:43,631 --> 00:10:46,300 Този пишка проникна в мен. 156 00:10:50,095 --> 00:10:51,847 Вземете го! Какво правиш, око? 157 00:10:51,889 --> 00:10:53,891 Разбрахте! искаш ли нещо ела тук! 158 00:10:57,311 --> 00:10:58,479 - Първи кръг! - Джон! 159 00:10:58,479 --> 00:11:00,981 ела тук ако искаш нещо, педал! 160 00:11:01,023 --> 00:11:02,274 Прецакваш ли ме? Вземете си го друг път. 161 00:11:02,316 --> 00:11:04,902 - Махни се от мен! - Не тази вечер! 162 00:11:04,944 --> 00:11:06,278 Не мисля така. 163 00:11:06,320 --> 00:11:07,738 Ще убия това проклето нещо! 164 00:11:07,780 --> 00:11:08,989 какво каза 165 00:11:09,031 --> 00:11:10,157 Твоите очи! 166 00:11:10,199 --> 00:11:11,367 Хайде, Джони Фи�! 167 00:11:11,408 --> 00:11:13,536 Ще ти откъсна устата! 168 00:11:13,577 --> 00:11:15,079 какво има какво си представяш... 169 00:11:17,998 --> 00:11:19,500 Достатъчно ли беше, мацко? 170 00:11:20,376 --> 00:11:21,919 Х�, пусни ме. 171 00:11:21,919 --> 00:11:25,631 Успокой се, любов моя. и вземете момиченцето у дома. 172 00:11:26,257 --> 00:11:27,716 Или да го нося вкъщи? 173 00:11:30,511 --> 00:11:32,054 - Не те чувам, каза ли нещо? - Нищо. 174 00:11:32,096 --> 00:11:33,305 Добре. 175 00:11:40,771 --> 00:11:42,064 Ще се срещнем отново. 176 00:11:44,942 --> 00:11:47,152 - Беше хубава работа. - Млъкни! 177 00:11:51,198 --> 00:11:52,533 Върви, яко момче. 178 00:11:54,660 --> 00:11:57,037 Мразя този мръсен град! 179 00:11:58,038 --> 00:12:00,124 Бракът размина ли се, Франк? 180 00:12:00,166 --> 00:12:03,252 Спомням си, че имаше време, когато той би предприел това пътуване до дома. 181 00:12:07,506 --> 00:12:08,966 какво има в него 182 00:12:09,008 --> 00:12:11,677 Не можеш да отидеш на всички койки, ако не харесваш лицето му. 183 00:12:11,719 --> 00:12:13,929 Джон, много хора тичане по улиците. 184 00:12:13,971 --> 00:12:15,931 не можеш да знаеш кой извади оръжие... 185 00:12:15,973 --> 00:12:17,474 да ти се завърти главата. 186 00:12:17,558 --> 00:12:19,810 Беше ежедневие! Слушаш ли ме изобщо? 187 00:12:19,852 --> 00:12:23,314 Какво искаш, Франк? В какво се забъркваш? 188 00:12:25,065 --> 00:12:26,692 Ти не си ми баща. 189 00:12:29,737 --> 00:12:32,698 Беше страхотно. Ти показа, че имаш сърце. 190 00:12:33,532 --> 00:12:35,659 какво казах какво ти казах 191 00:12:35,701 --> 00:12:37,494 - Помниш ли какво казах? - Прости ми. 192 00:12:37,536 --> 00:12:39,705 Защо не ме оставиш на мира и не се притеснявай! 193 00:12:41,665 --> 00:12:42,875 Но беше прав. 194 00:12:44,376 --> 00:12:45,669 какво говориш 195 00:12:48,047 --> 00:12:49,882 Ти не си нейният баща, Франк. 196 00:12:53,177 --> 00:12:54,887 Беше добра работа, благодаря. 197 00:12:54,929 --> 00:12:56,388 Махни се от мен, Рей. 198 00:12:56,430 --> 00:12:58,057 Тогава се убий, момчето ми! 199 00:12:58,098 --> 00:12:59,850 Защо ми говориш и като с дете? 200 00:12:59,892 --> 00:13:01,185 Престани вече. 201 00:13:01,227 --> 00:13:03,854 дойдох на себе си колко добре се чувствам! 202 00:13:04,897 --> 00:13:06,565 Е, слушай сега. Да се ​​махнем от улицата. 203 00:13:09,318 --> 00:13:10,778 какво по дяволите правиш 204 00:13:10,861 --> 00:13:13,364 За този мач няма да го пропусна 205 00:13:15,908 --> 00:13:17,743 Мразя да закъснявам! 206 00:13:17,785 --> 00:13:19,745 Хванете ме, ченгета! просто се шегувах 207 00:13:27,086 --> 00:13:29,505 Хайде, Рей! Всички в! 208 00:13:52,236 --> 00:13:55,197 забележете нещо не можеш да отидеш никъде без мен... 209 00:13:55,239 --> 00:13:57,116 защото е рядкост такова умно момче като �n. 210 00:13:57,157 --> 00:13:58,742 Слава Богу. 211 00:13:58,784 --> 00:14:02,204 Откри нова ера в историята на навигацията. 212 00:14:02,246 --> 00:14:04,248 Как да се измъкнем от тук? 213 00:14:04,290 --> 00:14:06,250 Просто трябва да го направим от северната страна на пътя. 214 00:14:06,292 --> 00:14:07,626 Не е голяма работа. 215 00:14:19,138 --> 00:14:22,600 Обзалагам се, че скоро ще е тук стига до недвижими имоти. 216 00:14:22,600 --> 00:14:25,561 Със сигурност си, Рей. но къде е улицата? 217 00:14:25,603 --> 00:14:27,897 Да, стига с разглеждане на забележителности. 218 00:14:27,897 --> 00:14:29,773 Не се притеснявай, не съм се объркал. 219 00:14:29,815 --> 00:14:31,859 При следващото посещение караме на улицата. 220 00:14:38,616 --> 00:14:40,993 Не го видях без знак, лъч. 221 00:14:41,035 --> 00:14:44,914 Скоро ще бъде тук ако можехме да го свалим 222 00:14:44,955 --> 00:14:46,290 тогава можем да се върнем. 223 00:14:46,332 --> 00:14:49,293 Нека избегнем това веднъж и тази къща. 224 00:14:49,335 --> 00:14:52,505 Просто вървим по улицата и ще се оправим. 225 00:14:54,465 --> 00:14:56,342 Нямате представа къде отиваме. 226 00:14:57,176 --> 00:14:58,761 Охлюв, момче. 227 00:14:58,802 --> 00:15:00,054 Никога преди не сме били тук. 228 00:15:00,095 --> 00:15:02,056 Ела там. Турка Яник. 229 00:15:02,097 --> 00:15:04,266 Слушай, Рей. Нека помислим логично. 230 00:15:04,308 --> 00:15:06,644 Трябва да попитаме къде да отида. 231 00:15:06,685 --> 00:15:09,355 Попитайте за тях. Изглежда познават района. 232 00:15:09,396 --> 00:15:10,856 Добре. Ние им казваме че Дядо Коледа пристигна... 233 00:15:10,898 --> 00:15:12,816 с голяма печалба за седмицата. 234 00:15:12,858 --> 00:15:14,902 съжалявам господа 235 00:15:14,944 --> 00:15:16,654 Дядо Коледа пристигна. 236 00:15:16,695 --> 00:15:18,822 Бихте ли спали тук, моля? 237 00:15:18,864 --> 00:15:21,825 Ny�ri Mikul�s �r бих искал да попитам нещо. 238 00:15:21,867 --> 00:15:24,370 Дай го тук. Не е толкова смешно 239 00:15:24,411 --> 00:15:26,038 Засега, Рей. 240 00:15:26,080 --> 00:15:27,623 Просто имаха парти. 241 00:15:29,375 --> 00:15:30,543 как си 242 00:15:30,584 --> 00:15:32,837 Покажете им какво имате. 243 00:15:32,878 --> 00:15:34,588 - Покажи ми, Ърл! - По дяволите! 244 00:15:35,881 --> 00:15:37,508 Рей, какво правиш? 245 00:15:37,550 --> 00:15:38,634 Добра работа, Ърл. 246 00:15:42,638 --> 00:15:45,266 Как можеш да се смееш на това? Не мисля, че е смешно! 247 00:15:47,393 --> 00:15:49,520 Карайте обратно на улицата. 248 00:15:53,399 --> 00:15:55,234 - Затвори вратата. - Имаш пистолет. 249 00:15:55,276 --> 00:15:57,194 Някой влиза през вратата, събаря го. 250 00:15:57,236 --> 00:15:58,404 Казах затвори вратата. 251 00:15:58,445 --> 00:15:59,530 по-спокойно Затворих проклетата врата. 252 00:15:59,572 --> 00:16:02,658 Дори не знам застрахована ли е колата 253 00:16:06,120 --> 00:16:08,414 Вие наистина знаете как да го направите да използвам тази дума, Блейд? 254 00:16:08,455 --> 00:16:10,749 Девет милиметрова Берета. Вземете го с него. 255 00:16:12,042 --> 00:16:13,210 Ти беше прав, Франк. 256 00:16:13,252 --> 00:16:15,296 кой знае който има оръжие. 257 00:16:15,337 --> 00:16:17,423 Тук има само една история и това си ти. 258 00:16:19,425 --> 00:16:22,386 знаеш какво Изображение на нова кола. 259 00:16:22,428 --> 00:16:24,263 Кой изобщо го използва? 260 00:16:24,305 --> 00:16:28,100 Хиляди невъоръжени шофьори, който върви по пътищата, Рей. 261 00:16:28,142 --> 00:16:30,102 Как да се измъкнем? 262 00:16:35,274 --> 00:16:38,611 Проверете го, може би има карта в жабката. 263 00:16:38,652 --> 00:16:41,447 - Тук? - Не, малко по-нататък. 264 00:16:43,324 --> 00:16:45,868 Тук е. няма да си тръгна от тук 265 00:16:51,457 --> 00:16:53,250 Какво беше това? 266 00:16:53,292 --> 00:16:55,336 аз не знам Мисля, че направихме нещо. 267 00:16:55,419 --> 00:16:57,254 Може би куче или нещо подобно. 268 00:16:58,589 --> 00:16:59,632 Не, не може да бъде. 269 00:17:01,175 --> 00:17:05,012 Рей, потръпвам. Слагаме някого пред нас. 270 00:17:05,054 --> 00:17:07,932 знаеш ли къде сме Всичко е измама. 271 00:17:07,973 --> 00:17:09,600 Този боклук идва от тук. 272 00:17:09,642 --> 00:17:11,143 Какво, Рей? 273 00:17:11,977 --> 00:17:15,189 Попадат под колата И когато ти помагаш, те ти помагат. 274 00:17:16,524 --> 00:17:18,150 Може би някой е пострадал. 275 00:17:20,319 --> 00:17:23,489 - Хей, Франк, какво правиш? - Ще видя. 276 00:17:27,243 --> 00:17:29,745 Какво сте вие, сестра Тереза? 277 00:17:29,787 --> 00:17:31,455 чакай 278 00:18:01,735 --> 00:18:03,070 Никой не е под него. 279 00:18:28,721 --> 00:18:29,889 Умрял. 280 00:18:31,056 --> 00:18:32,266 Не знам, задник. 281 00:18:41,775 --> 00:18:43,068 Всичко ще бъде наред. 282 00:18:44,278 --> 00:18:45,446 какво стана 283 00:18:46,071 --> 00:18:48,741 Слагаме някого пред нас. Обадете се на 911! 284 00:18:49,950 --> 00:18:51,744 Боже мой не мога да повярвам 285 00:19:24,652 --> 00:19:26,695 911 е тук. 286 00:19:26,737 --> 00:19:28,906 - Кога идват тук? - Телефонът не работи. 287 00:19:28,948 --> 00:19:31,617 В този проклет квартал Без обслужване. 288 00:19:32,451 --> 00:19:34,453 Трябва да го вземем за спасение. 289 00:19:36,789 --> 00:19:38,457 Как можа да направиш това, Рей? 290 00:19:42,336 --> 00:19:45,089 Дори не забелязах. Изникна от нищото. 291 00:19:45,130 --> 00:19:46,632 Не беше моя грешка. 292 00:19:48,884 --> 00:19:51,262 Хей, заведи ме до колата! 293 00:20:08,070 --> 00:20:10,155 как си 294 00:20:15,035 --> 00:20:17,913 сериозно. Само бавно. 295 00:20:31,510 --> 00:20:33,179 Рей, екскурзовод. 296 00:20:38,100 --> 00:20:39,727 Те видяха това. 297 00:20:41,228 --> 00:20:42,396 Поставете го под главата му. 298 00:20:44,148 --> 00:20:46,650 сериозно. 299 00:20:54,992 --> 00:20:56,368 Това е крадец. 300 00:20:57,077 --> 00:20:59,663 Може би ченгетата са го застреляли. Те могат да се върнат всеки момент. 301 00:20:59,705 --> 00:21:00,998 Ами децата кой беше прострелян? 302 00:21:01,040 --> 00:21:02,208 Оставете го. 303 00:21:02,249 --> 00:21:04,043 По дяволите, някой го е застрелял! 304 00:21:04,084 --> 00:21:05,794 Може да сме в опасност. 305 00:21:05,836 --> 00:21:07,463 Рей, ние също не можем да я оставим тук. 306 00:21:07,505 --> 00:21:09,715 Но днес пих твърде много. 307 00:21:09,757 --> 00:21:12,510 За какво са тези глупости? Детето е наранено. 308 00:21:12,551 --> 00:21:14,845 Искаш да млъкнат заради този крадец? 309 00:21:14,887 --> 00:21:17,681 - Това не е наша работа. - Да, Рей. 310 00:21:17,723 --> 00:21:19,850 Искат да ме убият. Имам нужда от вашата помощ. 311 00:21:19,892 --> 00:21:22,895 - Спокойно, няма да те оставим тук. - Моля те, изведи ме от тук! 312 00:21:22,937 --> 00:21:26,982 млъкни! По дяволите! Побелявам! 313 00:21:27,024 --> 00:21:29,568 кой си мислиш че си 314 00:21:29,610 --> 00:21:30,736 чуй ме 315 00:21:33,447 --> 00:21:35,407 Не им говори за пари. 316 00:21:35,449 --> 00:21:38,953 не се притеснявай Няма да останеш тук. 317 00:21:38,994 --> 00:21:40,579 Не се притеснявам и от това. 318 00:21:42,498 --> 00:21:44,458 - Ето ги! - Не ни срещнаха. 319 00:21:44,500 --> 00:21:45,960 Хайде, Рей, вземи ги! 320 00:21:45,960 --> 00:21:47,753 По-скоро обърнете главата си към как да се измъкнем от тази глупост. 321 00:21:47,753 --> 00:21:50,548 - Ако не шофирате, тогава �n. - Затвори вратата! хайде де! 322 00:21:56,679 --> 00:21:57,972 махай се оттук! 323 00:22:03,811 --> 00:22:05,271 Те са там! 324 00:22:05,271 --> 00:22:10,234 помощ! полиция! Простреляха мъж. 325 00:22:10,317 --> 00:22:11,735 Завиват зад ъгъла. 326 00:22:22,913 --> 00:22:24,039 Франк, сериозно. 327 00:22:24,039 --> 00:22:25,332 Къде, по дяволите, отидоха? 328 00:22:58,073 --> 00:23:00,367 Рей, добре ли си? 329 00:23:00,367 --> 00:23:02,119 аз съм тук Добре ли си, Франк? 330 00:23:02,161 --> 00:23:03,329 Js. 331 00:23:25,726 --> 00:23:26,894 Какво, по дяволите, не е наред с нас? 332 00:23:26,936 --> 00:23:28,771 да позная ли 333 00:23:28,812 --> 00:23:31,815 Нарцистично копеле се предаде 334 00:23:31,857 --> 00:23:34,151 И с проклетите трагаци се заби право в нас. 335 00:23:35,528 --> 00:23:37,530 Тази шибана гадна твоя майка. 336 00:23:37,613 --> 00:23:39,865 - Рей, успокой се. - Спокойно? 337 00:23:40,616 --> 00:23:42,409 Това ще ви струва цяло състояние. 338 00:23:42,451 --> 00:23:44,870 Току що станах негов собственик на този правилен малък факс. 339 00:23:44,870 --> 00:23:48,415 Този факс е мой. Аз съм богат. 340 00:23:48,457 --> 00:23:52,127 голям екран, чисто нов, страхотен телевизор. 341 00:23:52,169 --> 00:23:53,337 Това също е мое. 342 00:23:54,839 --> 00:23:57,132 - Добре ли си, благодаря? - Готово, хайде. 343 00:24:05,307 --> 00:24:07,101 Ние сме заседнали. 344 00:24:07,142 --> 00:24:08,644 Заседнали сме, става ли? 345 00:24:08,686 --> 00:24:11,146 Заседна ми сиренето шибаната ми развалина! 346 00:24:11,188 --> 00:24:13,399 Сиренето е гадна развалина! 347 00:24:15,901 --> 00:24:17,152 споко! 348 00:24:19,238 --> 00:24:20,739 Опитайте се да го стартирате. 349 00:24:22,575 --> 00:24:24,243 Поне отвори прозореца. 350 00:24:25,828 --> 00:24:28,873 Съвсем не. Готово е. 351 00:24:32,543 --> 00:24:33,961 Той е мъртъв. 352 00:24:34,003 --> 00:24:35,588 Не можем да отидем никъде. 353 00:24:40,426 --> 00:24:41,886 Те са някъде там. 354 00:24:41,927 --> 00:24:43,846 за кого говориш Кой е там? 355 00:24:43,888 --> 00:24:45,431 Не знаеш на какво съм способен. 356 00:24:45,472 --> 00:24:47,016 Трябва да се махаме от тук! 357 00:24:47,057 --> 00:24:49,977 млъкни! Ще те защитим, става ли? 358 00:24:50,019 --> 00:24:51,478 Бъдете тихи. 359 00:24:54,315 --> 00:24:55,941 чуваш ли ме 360 00:25:02,072 --> 00:25:03,699 съжалявам 361 00:25:06,785 --> 00:25:09,788 Не, не прави това. Тези стават все по-малки. 362 00:25:10,456 --> 00:25:11,749 Рей, къде е пистолетът? 363 00:25:13,334 --> 00:25:14,793 Къде е шибаният пистолет? 364 00:25:18,422 --> 00:25:20,424 - Изчезна. - Какво? 365 00:25:20,466 --> 00:25:22,301 - Той излетя от катастрофата. - Тогава го намери. 366 00:25:22,343 --> 00:25:24,470 Трябва да е тук някъде. 367 00:25:24,512 --> 00:25:26,514 - Надявам се. - Той трябва да е тук. 368 00:25:41,862 --> 00:25:42,988 - Виждаш ли нещо? 369 00:25:45,783 --> 00:25:46,951 нищо 370 00:25:54,166 --> 00:25:55,292 Всичко е наред 371 00:25:55,334 --> 00:25:56,710 аз мисля няма никой наоколо... 372 00:25:58,045 --> 00:25:59,797 Какво има, Теди? казваш ли сбогом 373 00:25:59,839 --> 00:26:02,466 излезте Излез, малко око. 374 00:26:02,508 --> 00:26:05,803 Копайте. 375 00:26:07,388 --> 00:26:08,848 шегуваш ли се 376 00:26:08,889 --> 00:26:10,182 искаш ли 377 00:26:12,351 --> 00:26:14,186 Вземете го. Тук не удряш топката. 378 00:26:14,228 --> 00:26:18,065 Не мърдайте, момчета. тогава няма да имаш проблем. 379 00:26:18,107 --> 00:26:19,525 Нищо не видяхте. 380 00:26:29,160 --> 00:26:30,661 Мамка му, защо не работи? 381 00:26:33,122 --> 00:26:35,040 Хей, ти каза по-рано че е бил пиян. Не? 382 00:26:41,046 --> 00:26:44,842 слушай Сайкс, моля те, недей. 383 00:26:44,884 --> 00:26:46,177 Шшт 384 00:26:52,099 --> 00:26:54,310 Жалко, защото ме познаваш. 385 00:26:54,351 --> 00:26:55,644 Знаеш ли, Теди, това е проблемът... 386 00:26:55,686 --> 00:26:56,854 не няма нищо лошо 387 00:26:56,896 --> 00:26:58,480 ... че не харесвате нашите закони. 388 00:26:59,648 --> 00:27:01,775 Това не е истина. какво направих Не съм го направил сам. 389 00:27:01,817 --> 00:27:03,027 Фалън го поръча! 390 00:27:03,068 --> 00:27:05,237 - Ако не ми вярваш, питай него! - Какво да ме питаш? 391 00:27:05,279 --> 00:27:07,114 На него, говорете. 392 00:27:08,240 --> 00:27:10,534 Фалън, слушай. Не стана както си мислите. 393 00:27:10,576 --> 00:27:13,871 Не бягах, защото защото избягах. 394 00:27:13,913 --> 00:27:15,372 Имам всички пари тук. 395 00:27:15,414 --> 00:27:18,083 Можете да го преброите. 396 00:27:21,587 --> 00:27:23,005 Как можа да откраднеш от мен, Теди? 397 00:27:23,589 --> 00:27:25,174 Не съм откраднал от теб. 398 00:27:25,216 --> 00:27:26,967 Всичко е тук. Всички пари. 399 00:27:27,009 --> 00:27:31,055 Не мразя нищо повече като крадец лъже, Теди. 400 00:27:31,096 --> 00:27:35,059 Вие сте нарушили правилата: Не кради от мен. 401 00:27:35,601 --> 00:27:37,186 Какво ще кажеш за това, Теди? 402 00:27:37,228 --> 00:27:39,688 Слушай, ние сме израснали заедно. 403 00:27:39,730 --> 00:27:42,066 Всичко, което трябваше да направите, беше да носи �ru. 404 00:27:42,107 --> 00:27:44,109 Нямаше ли кола? Нямаше ли достатъчно храна? 405 00:27:44,151 --> 00:27:45,945 Трябва да направим нещо. 406 00:27:45,986 --> 00:27:49,198 Със свита ръка трябва ли да чакаме, франк? 407 00:27:49,240 --> 00:27:50,825 По дяволите, нищо ли не правим? 408 00:27:50,866 --> 00:27:53,118 Какво мислиш, че можем да направим? 409 00:27:56,789 --> 00:28:01,585 Споменахте името ми a за момчета в колата? 410 00:28:01,627 --> 00:28:04,213 Нищо не казах. 411 00:28:04,255 --> 00:28:06,340 Аз не съм плъх Слушах като вино! 412 00:28:08,467 --> 00:28:11,095 Какво искаш, пусни ме? 413 00:28:11,136 --> 00:28:13,848 Но как мога да вярвам на хората си? 414 00:28:13,889 --> 00:28:15,933 Но кой мислите, че е? 415 00:28:15,975 --> 00:28:17,685 Искам да кажа, че никой няма да направи снимка. 416 00:28:17,726 --> 00:28:19,645 - Не. не - Добре. 417 00:28:19,687 --> 00:28:22,147 не! какво правиш... 418 00:28:41,959 --> 00:28:44,962 - Още не сме приключили. - Колко са в колата? 419 00:28:45,880 --> 00:28:47,381 Други жени. 420 00:28:47,423 --> 00:28:50,426 Четирима млади мъже. страхотно 421 00:28:50,509 --> 00:28:53,971 Нашият втори закон: Не оставайте научени. 422 00:28:59,101 --> 00:29:00,436 хайде де! 423 00:29:03,147 --> 00:29:04,315 Да бягаме! 424 00:29:26,045 --> 00:29:27,338 Хайде Рей! 425 00:29:27,379 --> 00:29:28,964 какво по дяволите правиш 426 00:29:35,387 --> 00:29:36,805 Какво искат? 427 00:30:16,929 --> 00:30:18,097 по дяволите 428 00:30:20,766 --> 00:30:22,226 съжалявам 429 00:30:22,268 --> 00:30:24,019 Всъщност не исках. 430 00:30:26,438 --> 00:30:28,482 Comp. Ще кажа това на търговеца. 431 00:30:28,524 --> 00:30:29,733 Нищо не казваш на дилъра... 432 00:30:29,775 --> 00:30:31,986 ако не се измъкнем живи от тук. 433 00:30:33,028 --> 00:30:35,406 Вие сте добри. Беше хубава работа. 434 00:30:35,447 --> 00:30:36,574 Не е толкова смешно. 435 00:30:36,615 --> 00:30:39,118 Чудя се как би било. 436 00:30:39,160 --> 00:30:41,662 Като Хинденбург. Те са на път! 437 00:31:13,152 --> 00:31:14,320 Хайде, Рей. 438 00:31:40,346 --> 00:31:41,514 Нека спрем. 439 00:31:45,518 --> 00:31:46,810 Къде трябва да отидем? 440 00:31:51,857 --> 00:31:53,817 Джон, добре ли си? 441 00:31:53,859 --> 00:31:55,778 защо Защо направиха това? 442 00:31:55,819 --> 00:31:57,238 Те убиха детето. 443 00:32:01,033 --> 00:32:03,536 не мисля че ще продължат да ни посещават. 444 00:32:04,578 --> 00:32:07,706 Видяхме ги да убиват. Ние сме оптометристи. 445 00:32:10,918 --> 00:32:12,461 Къде сме, по дяволите? 446 00:32:15,673 --> 00:32:17,675 Защо се отклони от пътя, Рей? 447 00:32:17,716 --> 00:32:19,927 Обвиняваш ли ме? 448 00:32:19,969 --> 00:32:22,888 Ако си спомням правилно, Майк, ти също беше в партията. 449 00:33:21,447 --> 00:33:23,407 видяхте ли ни 450 00:33:23,449 --> 00:33:25,951 аз не знам Не мисля така. 451 00:33:41,967 --> 00:33:43,177 Франк беше прав. 452 00:33:43,219 --> 00:33:45,679 - Искат да ни убият. - Не съм казал това. 453 00:33:45,679 --> 00:33:47,806 - Тогава какво искат? - Мълчи. 454 00:33:52,978 --> 00:33:54,647 Вижте кой дойде. 455 00:33:54,688 --> 00:33:56,232 По-тихо. 456 00:33:56,273 --> 00:33:57,733 Добър вечер, дами. 457 00:33:58,734 --> 00:34:00,486 Как ви харесва този район? 458 00:34:03,989 --> 00:34:07,952 Истински луксозни апартаменти. Хубави са, нали? 459 00:34:07,993 --> 00:34:12,289 Разбира се, свикнал си с нещо друго, нали? 460 00:34:12,331 --> 00:34:16,502 Няма значение. Веднага разбрах стигнаха до желязото. 461 00:34:16,669 --> 00:34:18,712 Защо не си купите билет? 462 00:34:18,754 --> 00:34:20,506 Може би нямате пари? 463 00:34:23,509 --> 00:34:25,010 Те просто живеят на тъмно. 464 00:34:25,094 --> 00:34:29,557 и го внасяш, като дългогодишен гост. 465 00:34:30,933 --> 00:34:34,520 спомням си Почистих си колата... 466 00:34:35,521 --> 00:34:37,022 не е бил застрахован. 467 00:34:38,399 --> 00:34:44,196 Този герой има глас като сякаш искаше да ни накаже. 468 00:34:47,616 --> 00:34:50,161 Завърших университет. 469 00:34:50,202 --> 00:34:51,537 Това е Бък. 470 00:34:51,579 --> 00:34:53,914 Той има по-малко мозък от момиче. 471 00:34:56,625 --> 00:34:59,503 Би било жалко да чуя че ме постави тук! 472 00:35:02,715 --> 00:35:04,383 Мръсно легло. 473 00:35:07,928 --> 00:35:10,764 Ако можеше да ни убиеш, ще свърши и с теб. 474 00:35:10,806 --> 00:35:12,558 Не мисля така. 475 00:35:13,559 --> 00:35:17,730 Дори би било хубаво. Може би щеше да даде награда. 476 00:35:19,982 --> 00:35:24,361 Всичко е наред, по дяволите. Колко поискаха? 477 00:35:27,114 --> 00:35:32,203 Точно така, г-н бизнесмен, колко си помисли 478 00:35:37,500 --> 00:35:38,667 Няма движение? 479 00:35:41,754 --> 00:35:43,255 Няма звук? 480 00:35:44,924 --> 00:35:46,926 Задъхан ли си? 481 00:35:53,933 --> 00:35:59,021 Е, не е ужасно, че всичко слаб шум, който достига до ушите ви 482 00:35:59,063 --> 00:36:06,737 умножен шесткратно или тридесеткратно? 483 00:36:11,200 --> 00:36:12,368 какво е това 484 00:36:14,745 --> 00:36:15,955 Каква е тази миризма? 485 00:36:15,996 --> 00:36:17,581 Мирише ли на нещо? 486 00:36:17,706 --> 00:36:20,167 Или по-скоро страхът? 487 00:36:29,969 --> 00:36:33,180 - Хубаво момиченце. - Върви по дяволите. 488 00:36:35,516 --> 00:36:37,476 Вече сме там. 489 00:36:37,518 --> 00:36:40,145 Рей, дай му го. 490 00:37:11,760 --> 00:37:13,888 Люси... 491 00:37:13,929 --> 00:37:15,472 прибрах се! 492 00:37:16,765 --> 00:37:18,851 Карах вкъщи, скъпа. 493 00:37:38,204 --> 00:37:39,705 Не идвай при мен! 494 00:37:42,166 --> 00:37:43,834 Не бъди глупак, Джон. 495 00:38:14,448 --> 00:38:15,491 Това е всичко, което имам. 496 00:38:25,334 --> 00:38:29,046 Момчета, писна ми от вас. 497 00:38:29,088 --> 00:38:31,590 В такива случаи обикновено пикая. 498 00:38:31,590 --> 00:38:33,551 Ще ти кажа какво правя. 499 00:38:33,592 --> 00:38:37,763 Защото аз съм наистина добър човек... 500 00:38:37,805 --> 00:38:39,390 Ще ти дам още един шанс. 501 00:38:39,431 --> 00:38:44,228 чуй ме! нека забравим какво стана! Да преговаряме помежду си! 502 00:38:44,270 --> 00:38:45,688 Броя до три. 503 00:38:47,273 --> 00:38:49,733 Първо, черешата е узряла... 504 00:38:49,775 --> 00:38:53,070 две бездънни костенурки... 505 00:38:59,326 --> 00:39:02,788 Ipiapacs, едно, две, три, който пости, който не, отивам. 506 00:39:03,789 --> 00:39:05,791 не казвай че не му дадох шанс. 507 00:39:08,794 --> 00:39:12,173 хайде де! Какво ще се случи след това? 508 00:39:15,801 --> 00:39:18,387 Започвам да се търкалям. 509 00:39:25,311 --> 00:39:27,146 Това също е затворено. 510 00:39:28,105 --> 00:39:30,649 Може би все пак не се криеха тук. Може да са продължили напред. 511 00:39:33,360 --> 00:39:34,987 Може би, но не наистина. 512 00:39:51,253 --> 00:39:52,630 Ходих в университет. 513 00:39:54,465 --> 00:39:56,592 Направих и бейзболния отбор. 514 00:39:58,636 --> 00:40:00,596 Но още нямам якето си. 515 00:40:02,848 --> 00:40:04,183 съжалявам 516 00:40:06,560 --> 00:40:08,312 Някой го е откраднал. 517 00:40:08,354 --> 00:40:12,274 Имах фантастична ръка. 518 00:40:12,316 --> 00:40:13,859 Трябваше да го видиш. 519 00:40:15,194 --> 00:40:16,695 Хайде, Бък. 520 00:40:19,865 --> 00:40:22,701 - какво правиш - Трябва да бягам. 521 00:40:23,369 --> 00:40:25,371 Можех да бъда Уолтър Пейтън. 522 00:40:26,664 --> 00:40:28,999 Твърде често играеше без каска. 523 00:40:29,875 --> 00:40:32,336 какво ме шегуваш 524 00:40:32,378 --> 00:40:34,338 Откраднато е моето университетско облекло... 525 00:40:34,380 --> 00:40:36,841 и дори ме нарекоха лъжец? 526 00:40:36,882 --> 00:40:38,717 Да, университетът Играх в отбор! 527 00:40:44,473 --> 00:40:46,559 Как можа да млъкнеш? 528 00:40:53,941 --> 00:40:56,861 - Хайде, нека го направим тук. - Хайде, бягай! 529 00:40:56,902 --> 00:40:58,612 Разбрах момчета. 530 00:41:27,641 --> 00:41:31,437 По дяволите. Хоби от университета. Имат слаб отбор. 531 00:41:33,939 --> 00:41:36,233 Кога за последен път спечелиха? 532 00:41:38,110 --> 00:41:39,570 Кредитна карта. 533 00:41:43,449 --> 00:41:44,909 Това е �v�k. 534 00:41:46,202 --> 00:41:48,454 Скитниците ги джебчии. 535 00:41:48,496 --> 00:41:50,247 Мога да кажа, че е хубав малък квартал. 536 00:42:06,222 --> 00:42:07,431 Те са там! 537 00:42:36,001 --> 00:42:37,169 На това разчитам. Да ги отърсим. 538 00:42:40,005 --> 00:42:41,173 Ето, бягай! 539 00:43:19,086 --> 00:43:20,254 Пази тишина. 540 00:43:26,385 --> 00:43:27,720 Да се ​​махаме оттук! Бягай! 541 00:43:42,234 --> 00:43:44,778 - Франк, не издържам повече. - Естествено. 542 00:43:44,862 --> 00:43:47,781 Не ме оставяй тук сам. Това е самият ад. 543 00:43:47,823 --> 00:43:49,116 Не се оставяй. 544 00:43:49,158 --> 00:43:51,535 Можете да ме питате всичко ако ми спасиш живота. 545 00:43:51,577 --> 00:43:54,830 Всичко, което питам е за да не напуснеш себе си. 546 00:43:54,872 --> 00:43:57,458 Всички бягаме. Всички те. 547 00:43:59,418 --> 00:44:00,794 Мисля, че ги победихме. 548 00:44:00,836 --> 00:44:03,088 - Хей, добре ли си? - Разбира се, че съм добре. 549 00:44:03,756 --> 00:44:06,133 Къде са ченгетата? Трябваше да чуят експлозията. 550 00:44:06,175 --> 00:44:08,594 Можеш да взривиш целия квартал и това няма да чуеш. 551 00:44:08,594 --> 00:44:11,096 - Това е чудовище. - Ела там. 552 00:44:16,101 --> 00:44:18,187 Това може да се случи само при нас. 553 00:44:18,812 --> 00:44:19,980 �ри�си. 554 00:44:20,773 --> 00:44:23,192 Виждам светлини в тази игра. 555 00:44:23,943 --> 00:44:25,277 Може би те ще помогнат. 556 00:44:47,174 --> 00:44:48,759 О боже! Моят зак е скъсан. 557 00:44:48,801 --> 00:44:51,095 Страхувай се от задника си, не от задника си. 558 00:44:51,136 --> 00:44:54,265 Но задника ми не струва $450. 559 00:45:03,023 --> 00:45:06,694 Ако нещо се случи, не мисли, просто бягай. 560 00:45:12,032 --> 00:45:14,160 Може би можем да получим телефонно обаждане от някого. 561 00:45:14,160 --> 00:45:16,579 наистина ли мислиш как можеш да звъниш от тези? 562 00:45:16,620 --> 00:45:18,497 Ние сме единствените, на които можеш да се довериш, Рей. 563 00:45:18,539 --> 00:45:19,832 Това е чужд свят, Франк. 564 00:45:20,624 --> 00:45:24,003 Смея да заложа, че с 10 метра ние също не сме далеч от дома. 565 00:45:27,298 --> 00:45:28,799 Какъв е този шум? 566 00:45:33,220 --> 00:45:34,388 Нека поговорим с него. 567 00:45:37,600 --> 00:45:39,101 Имам по-добра идея. 568 00:45:57,536 --> 00:45:59,371 Можем да излезем оттам. 569 00:46:17,056 --> 00:46:20,851 Добър ден, сър. Ще ми позволиш ли да ти се обадя? 570 00:46:22,770 --> 00:46:24,146 Много съм близо. 571 00:46:24,897 --> 00:46:26,065 успокой се 572 00:46:26,774 --> 00:46:28,234 Аз съм спокоен. 573 00:46:28,734 --> 00:46:30,402 здравей Няма ли никой тук? 574 00:46:31,487 --> 00:46:32,738 Какво сложихте в тях? 575 00:46:32,780 --> 00:46:34,240 Те са точно като вас. 576 00:46:34,240 --> 00:46:35,699 - Какво искаш да кажеш с това? - Страхуват се. 577 00:46:35,741 --> 00:46:37,409 Те дори не седят в стаята с нас. 578 00:46:38,494 --> 00:46:40,412 здравей Можем ли да използваме телефона ви? 579 00:46:44,834 --> 00:46:46,210 Никой не ни помага. 580 00:46:49,880 --> 00:46:52,049 Добре дошъл в живота, Рей. 581 00:46:52,091 --> 00:46:55,177 Ако кажеш това отново, Кълна се, че ще умра. 582 00:47:03,769 --> 00:47:05,354 здравей здравей 583 00:47:05,396 --> 00:47:06,522 има ли някой тук 584 00:47:07,481 --> 00:47:09,400 Моля, отворете вратата. 585 00:47:20,786 --> 00:47:23,330 чакай Не се страхувай. 586 00:47:27,960 --> 00:47:29,128 съжалявам 587 00:47:31,046 --> 00:47:32,590 какво искаш 588 00:47:32,631 --> 00:47:33,799 Може ли да ти се обадим сега? 589 00:47:33,799 --> 00:47:37,011 Нито крачка напред. махай се оттук 590 00:47:39,305 --> 00:47:40,431 моля те изслушай ме 591 00:47:40,472 --> 00:47:41,640 Ще ви бия глупавите глави. 592 00:47:41,640 --> 00:47:43,100 Напусни веднага. 593 00:47:43,142 --> 00:47:45,269 - Клариса, добре ли си? - Тереза, моля те, махни се от тук. 594 00:47:45,311 --> 00:47:46,478 Моля, дайте ми шанс... 595 00:47:46,520 --> 00:47:49,398 Единствената ви възможност е да да направиш червата си... 596 00:47:49,440 --> 00:47:50,774 преди да сплескам главата ти. 597 00:47:50,816 --> 00:47:54,278 Да се ​​махаме оттук. Нищо от тези не помага. 598 00:47:54,320 --> 00:47:56,280 погледнете бяхме свидетели на убийство. 599 00:47:56,322 --> 00:47:58,282 и хладнокръвните убийци завърши с дете 600 00:47:58,324 --> 00:48:00,284 искат да ни убият. 601 00:48:00,367 --> 00:48:01,869 Печатни ли са? 602 00:48:01,911 --> 00:48:03,287 не. Свалихме ги. 603 00:48:03,329 --> 00:48:05,623 Доверете ни се, ние казваме истината. 604 00:48:06,832 --> 00:48:09,793 Просто искаме да се обадим на полицията. 605 00:48:09,835 --> 00:48:11,003 това е всичко 606 00:48:11,045 --> 00:48:12,713 Няма да им създаваме проблеми. 607 00:48:20,012 --> 00:48:21,931 Сайкс, нека спрем. 608 00:48:21,972 --> 00:48:24,683 Тези са мъртви. Само си губим времето. 609 00:48:25,267 --> 00:48:28,187 Стига толкова, застреляй се. Лазиш ми по нервите, Травис. 610 00:48:28,229 --> 00:48:29,522 Те отиват, отиваме и ние. 611 00:48:29,522 --> 00:48:30,648 млъкни! Ярък? 612 00:48:36,529 --> 00:48:38,989 Виждали ли сте тези преди? 613 00:48:39,031 --> 00:48:40,491 Не, не бяха. 614 00:48:40,533 --> 00:48:42,284 какво правиш тук Злото ли искаш или какво? 615 00:48:42,326 --> 00:48:44,870 Спокойствие. Търсим няколко млади мъже. 616 00:48:44,912 --> 00:48:47,248 С думи, млад човек. 617 00:48:47,289 --> 00:48:49,750 Вие също търсите грешка тук. 618 00:48:49,792 --> 00:48:50,960 Това е нашата държава. 619 00:48:51,001 --> 00:48:53,003 вземи парите, стига да се забавляваме 620 00:48:53,045 --> 00:48:54,880 и не поглеждай назад. добре? 621 00:48:54,880 --> 00:48:56,090 Ами ако се разделим? 622 00:48:56,131 --> 00:48:57,675 искаш ли да направим сделка? 623 00:48:57,758 --> 00:48:59,510 За какво списание говориш, пич? 624 00:48:59,552 --> 00:49:00,845 Е, внимавайте какво правите. 625 00:49:00,886 --> 00:49:02,972 Стига ми тъпите ти думи. 626 00:49:03,013 --> 00:49:04,682 Бих искал да филтрирам този твой проклет череп. 627 00:49:04,723 --> 00:49:07,268 Какво ще кажеш за това? махай се оттук! 628 00:49:07,309 --> 00:49:08,644 Хей, пич, застреляй приятеля си. 629 00:49:10,229 --> 00:49:12,189 Това не ви стига далеч. 630 00:49:12,231 --> 00:49:13,774 Днес яде твърде много месо. Не се забърквайте с него! 631 00:49:14,984 --> 00:49:18,070 просто слушай ела да поговорим малко. 632 00:49:22,283 --> 00:49:24,660 - Какво се хилиш? - Разбирам те. уважавам те 633 00:49:24,702 --> 00:49:26,537 Ти просто си вършиш работата ако защитите къщите. 634 00:49:26,579 --> 00:49:28,914 Но това са плъхове те ни ядосаха. 635 00:49:28,914 --> 00:49:31,083 - Знаеш ли какво имах предвид? - Не знам. 636 00:49:31,125 --> 00:49:33,794 Разбира се, ако сме съгласни, тогава ще паднеш пред раменете си, нали? 637 00:49:33,836 --> 00:49:36,881 Кой е с него? колко за това? 638 00:49:36,922 --> 00:49:38,799 Ако имам нужда от парите ви, ще ги взема. 639 00:49:38,841 --> 00:49:44,597 Не можеш да ми вземеш парите но можете да го получите. 640 00:49:46,599 --> 00:49:48,559 - На него. - Тези пари са кървави. 641 00:49:48,601 --> 00:49:50,019 Нямате нужда от дума? 642 00:49:54,356 --> 00:49:57,985 Попитайте вашите колеги че са забелязани в квартала. 643 00:50:07,286 --> 00:50:08,662 Това не е истина. 644 00:50:09,622 --> 00:50:12,249 Рей, ако продължиш, килимът се износва. 645 00:50:12,291 --> 00:50:17,171 Трябва да са тук на ченгетата. преди 17 минути. 646 00:50:17,171 --> 00:50:19,465 Никога не са виждали полицай в този район. 647 00:50:19,507 --> 00:50:20,966 Не съществува. 648 00:50:21,008 --> 00:50:23,969 това е глупаво 649 00:50:24,470 --> 00:50:27,640 Ще се видим след няколко минути целият капитан ще бъде тук. 650 00:50:28,265 --> 00:50:30,226 - Какво има, Рей? - Не става. 651 00:50:30,267 --> 00:50:31,810 Как така не става? 652 00:50:36,982 --> 00:50:38,984 Те са изключени. те са. 653 00:50:39,026 --> 00:50:40,611 Сигурно не си платил сметката. 654 00:50:40,653 --> 00:50:42,822 - Естествено. - Млъкни, Рей. 655 00:50:45,115 --> 00:50:50,079 Франсис Хауърд Уайът. 656 00:50:51,497 --> 00:50:53,457 Имах приятел на име Франсис. 657 00:50:54,416 --> 00:50:56,460 Имаше сини очи като теб. 658 00:50:56,502 --> 00:50:57,962 Откъде знаеш името ми? 659 00:50:58,337 --> 00:51:00,506 Франк, какво красиво момиченце. 660 00:51:01,841 --> 00:51:04,134 За щастие тя прилича на жена ти. 661 00:51:04,844 --> 00:51:06,971 Жена ви италианка ли е? 662 00:51:07,012 --> 00:51:09,974 Винаги съм искал майната на италианска мадама, откровено. 663 00:51:10,015 --> 00:51:13,185 Знаеш ли какво Франки Франсис... 664 00:51:13,227 --> 00:51:15,062 защото не искаш да излезеш от скривалището си, 665 00:51:15,104 --> 00:51:17,523 Ще донеса нашата победа на хората. добре? 666 00:51:17,565 --> 00:51:21,360 предната част на къщата, Имам мнение за теб. 667 00:51:21,402 --> 00:51:23,946 Излезте от къщата. Веднага! 668 00:51:26,240 --> 00:51:27,366 мамо! 669 00:51:32,454 --> 00:51:34,165 Искам да се прибера пийте, пушете, слушайте музика! 670 00:51:34,206 --> 00:51:36,000 Грозната фигура, която се крие в дома ви, това започва да ви дразни. 671 00:51:36,041 --> 00:51:37,459 Това е голямата ситуация. 672 00:51:37,501 --> 00:51:42,047 Раздайте го и ще те оставя сам. 673 00:51:42,089 --> 00:51:43,507 На третия ги няма. 674 00:51:43,549 --> 00:51:45,885 - Има още два етажа. - Сайкс, трябва да си починеш. 675 00:51:45,926 --> 00:51:48,721 да След това изпушете цигара. 676 00:51:48,762 --> 00:51:50,097 Добре. 677 00:51:50,931 --> 00:51:52,725 няма проблеми Всичко ще бъде наред. 678 00:51:54,101 --> 00:51:55,853 - Не можем да останем тук. - Забавляваш ли се? 679 00:51:55,895 --> 00:51:57,730 Ако извадим краката си, те ще умрат. 680 00:51:58,731 --> 00:52:01,400 Тези хора са живот нека рискуваме. 681 00:52:01,400 --> 00:52:03,694 - Прав си. - Върви сега! 682 00:52:05,446 --> 00:52:06,614 да вървим 683 00:52:07,573 --> 00:52:08,949 Не, няма да си тръгна от тук. 684 00:52:13,370 --> 00:52:14,914 няма да ходя никъде разбираш ли 685 00:52:14,955 --> 00:52:16,415 По дяволите 686 00:52:16,457 --> 00:52:18,542 От колко време имаше пистолета? 687 00:52:18,667 --> 00:52:20,544 Защо не го използвахте? кога трябваше да бъде? 688 00:52:20,586 --> 00:52:22,713 сега, Сега ще го използвам. 689 00:52:22,755 --> 00:52:24,590 Срещу нас? 690 00:52:24,632 --> 00:52:26,467 Да, ако ме искаш мини през тази врата. 691 00:52:26,509 --> 00:52:29,386 По дяволите, Рей! какво правиш Плашиш детето. 692 00:52:29,386 --> 00:52:30,804 Полицията ще пристигне скоро. 693 00:52:30,846 --> 00:52:32,389 Ще ги чакаме тук. 694 00:52:32,431 --> 00:52:34,099 Полицаите не идват тук. 695 00:52:34,141 --> 00:52:36,519 Вече има тонове. 696 00:52:37,520 --> 00:52:40,940 Стойте по местата си. Не искам да умра тук. 697 00:52:42,608 --> 00:52:45,110 Рей, тези хора ни помогнаха. 698 00:52:45,110 --> 00:52:47,571 Ако ни намерят тук, убиват всички. 699 00:52:47,613 --> 00:52:49,490 това ли искаш 700 00:52:51,784 --> 00:52:54,787 повярвай ми Вие също не можете да искате това. 701 00:52:56,455 --> 00:52:59,250 Хайде, Блейд. Дай ми пистолета! 702 00:53:10,302 --> 00:53:11,762 Добре, да се махаме от тук. 703 00:53:11,846 --> 00:53:13,097 На покрива. 704 00:53:13,138 --> 00:53:16,100 Момчетата направиха пътуване до съседната врата. 705 00:53:16,141 --> 00:53:17,852 Това е единственият ви шанс. 706 00:53:17,893 --> 00:53:18,936 аз съм готов 707 00:53:29,321 --> 00:53:32,616 Аз съм с моето бебе! Моля, оставете ни на мира! 708 00:53:32,658 --> 00:53:34,743 Отворете тази проклета врата! 709 00:54:17,620 --> 00:54:18,913 Дай ми пистолета. 710 00:54:31,300 --> 00:54:33,219 Тук е. Използвайте го. 711 00:54:39,600 --> 00:54:41,894 Чук-чук. отвори вратата 712 00:55:02,206 --> 00:55:03,374 Майната му 713 00:55:06,168 --> 00:55:07,336 Намерих го! 714 00:55:15,594 --> 00:55:17,721 Това ли трябва да знаем? 715 00:55:21,934 --> 00:55:23,102 Нека влезем в него. 716 00:55:31,902 --> 00:55:33,279 Хайде, Рей. 717 00:55:44,874 --> 00:55:46,125 Децата могат да го направят. 718 00:56:01,807 --> 00:56:02,975 Хайде, Рей. 719 00:56:18,449 --> 00:56:21,160 Дръж се Майк. дръж се 720 00:56:25,164 --> 00:56:26,332 Не става. 721 00:56:28,250 --> 00:56:29,835 На тръбата. Рей, на тръбата. 722 00:56:31,670 --> 00:56:34,173 Можете да почистите добре тръбата. 723 00:56:46,560 --> 00:56:49,063 Дори в нашето детство направихме го много пъти, помниш ли? 724 00:56:49,730 --> 00:56:51,148 Свалете го много бавно. 725 00:56:52,483 --> 00:56:54,777 Каквото и да се случи, не гледай надолу. 726 00:56:55,528 --> 00:56:57,696 Готов, рег. Дори не си спомням. 727 00:56:59,156 --> 00:57:01,116 Оттам гледката е лесна. 728 00:57:01,158 --> 00:57:03,536 Смешно, Франк. Винаги е било добре... 729 00:57:03,577 --> 00:57:04,870 вашият хумор. 730 00:57:05,704 --> 00:57:06,872 Готово, изглеждаш добре отдолу. 731 00:57:09,416 --> 00:57:10,543 Много хубаво. 732 00:57:10,584 --> 00:57:13,671 Ако сляза Ще ти сритам задника. 733 00:57:19,552 --> 00:57:22,263 Джон, отиди на северната страна. 734 00:57:22,304 --> 00:57:23,514 Какво, за бога, правеха те там? 735 00:57:25,599 --> 00:57:26,725 Има изход оттук. 736 00:57:26,767 --> 00:57:28,102 Джон, върви сега. 737 00:57:28,894 --> 00:57:30,354 всичко е наред Ела по-нататък. 738 00:57:30,396 --> 00:57:32,148 Не гледай надолу. Просто ме погледни. 739 00:57:32,189 --> 00:57:35,359 Това е. Ти си като танцьорка на пилон. 740 00:57:35,401 --> 00:57:37,695 На път си да си тръгнеш. Още 3 метра. 741 00:57:37,736 --> 00:57:41,198 още 2. Сега само 1. 742 00:57:44,160 --> 00:57:46,036 Това е. идва 743 00:57:47,079 --> 00:57:48,497 - Следващ. - Просто върви. 744 00:57:48,497 --> 00:57:50,291 ще те последвам Ти върви първи. 745 00:57:51,792 --> 00:57:53,502 - Готови ли сте? - На него. 746 00:57:53,544 --> 00:57:55,504 Хайде Рей, не е толкова трудно. На път сме да ни хванат. 747 00:57:55,546 --> 00:57:57,756 - Тези момчета! - Обещавам, че ще тръгна след теб. 748 00:57:57,798 --> 00:57:59,425 познавам те рей не изглеждай глупав 749 00:57:59,466 --> 00:58:01,260 Знам, че не казваш истината! 750 00:58:01,302 --> 00:58:03,304 Уверете се, че не го биете, моля! 751 00:58:03,345 --> 00:58:04,763 Казах, че отивам! 752 00:58:04,805 --> 00:58:06,015 хайде де! 753 00:58:09,435 --> 00:58:10,686 Да споделя ли? 754 00:58:14,148 --> 00:58:15,441 отивам при теб 755 00:58:17,902 --> 00:58:21,113 идва тръгвай давай напред 756 00:58:21,155 --> 00:58:23,240 Ще видите колко е просто. 757 00:58:42,843 --> 00:58:44,845 Шшт Шшт Шшт 758 00:58:50,601 --> 00:58:51,852 Те са там! 759 00:58:51,894 --> 00:58:53,521 Вземи ме, Франк! по-бързо! 760 00:58:55,356 --> 00:58:57,107 По дяволите! 761 00:58:58,526 --> 00:58:59,693 По дяволите! 762 00:59:04,156 --> 00:59:06,867 - Не мислех, че има оръжия. - Всеки може да го получи днес. 763 00:59:16,126 --> 00:59:18,212 Франк! 764 00:59:18,254 --> 00:59:20,297 Слушай, виж. 765 00:59:25,553 --> 00:59:26,637 Хубав ход 766 00:59:27,888 --> 00:59:29,306 Хайде, по дяволите! 767 00:59:38,732 --> 00:59:40,025 Дай ми ръката си. 768 00:59:44,196 --> 00:59:45,781 ще го направя! 769 00:59:57,126 --> 00:59:59,461 - Рей, какво правиш? - Не съм акробат. 770 00:59:59,503 --> 01:00:01,255 Предпочитам да се занимавам с тях. 771 01:00:01,297 --> 01:00:02,548 Но от какво? 772 01:00:04,550 --> 01:00:06,468 Ще ги джебчия тези тахи. 773 01:00:08,512 --> 01:00:11,682 - Аз съм Острието, помниш ли? - Хайде де! 774 01:00:31,368 --> 01:00:33,120 Спокойно, момчета. Слушай тук. 775 01:00:33,120 --> 01:00:35,748 Нека поговорим за това, става ли? 776 01:00:35,789 --> 01:00:37,208 за какво искаш да говорим 777 01:00:37,249 --> 01:00:39,919 За това, което е под ръка до сърцето ми... за парите. 778 01:00:41,462 --> 01:00:43,297 - За пари? Това е хубаво нещо. - да 779 01:00:43,339 --> 01:00:44,882 Светът се върти около него. 780 01:00:47,593 --> 01:00:49,094 Ако стане, със сигурност ще стане. 781 01:00:50,846 --> 01:00:52,181 Ами ако не стрелям? 782 01:00:55,684 --> 01:00:58,938 - Говорете. - Нищо особено не се е случвало преди. 783 01:00:58,979 --> 01:01:01,482 Сигурен съм, че е така това дете служи на съдбата си. 784 01:01:01,524 --> 01:01:03,734 Вашите приятели. 785 01:01:04,693 --> 01:01:06,737 Никой не казва на ченгетата. 786 01:01:06,779 --> 01:01:08,697 Искаме само едно нещо: да се приберем у дома. 787 01:01:08,697 --> 01:01:10,199 Начало. 788 01:01:10,241 --> 01:01:12,117 Домът е гнездото на щастието, нали? 789 01:01:13,536 --> 01:01:16,080 прости ми Поправете ме, ако греша, 790 01:01:16,121 --> 01:01:18,666 но сега не говореше ли за пари? 791 01:01:18,707 --> 01:01:20,668 Но да. 792 01:01:20,709 --> 01:01:23,671 какво мислиш За 100 000 долара в брой? 793 01:01:24,630 --> 01:01:26,298 и децата ни са разделени. 794 01:01:26,340 --> 01:01:28,175 Имате ли толкова пари? 795 01:01:28,217 --> 01:01:29,385 Да, има. 796 01:01:31,136 --> 01:01:34,223 Нека те попитам нещо. Каква е тази обувка? италиански? 797 01:01:38,060 --> 01:01:40,312 Да, познахте. Италиански обувки за тренировка. 798 01:01:41,105 --> 01:01:43,482 Вие работихте здраво тази вечер. 799 01:01:44,733 --> 01:01:47,111 а баща ти какъв е? Разрушител на борсата? 800 01:01:47,153 --> 01:01:50,281 така. Но аз вървя по своя път. 801 01:01:50,322 --> 01:01:52,992 Сам съм си господар. Точно като теб. 802 01:01:53,033 --> 01:01:54,410 Това е странно. 803 01:01:54,451 --> 01:01:55,995 Нека и момчетата кажат същото. 804 01:01:56,036 --> 01:01:58,122 - Да, затова ни е главата. - Самоиздигнал се човек. 805 01:01:58,205 --> 01:02:00,499 Ако обсъдим място, Ще донеса парите утре сутринта. 806 01:02:00,541 --> 01:02:03,335 но до тогава, какво ще кажеш за малко аванс? 807 01:02:06,213 --> 01:02:07,548 мога ли да видя 808 01:02:10,718 --> 01:02:12,761 Това е красив пръстен. 809 01:02:12,803 --> 01:02:14,722 Роудс, виж тук. 810 01:02:14,763 --> 01:02:17,475 - Виждали ли сте нещо подобно? - Това е красиво. 811 01:02:17,516 --> 01:02:18,767 Занеси го у дома на приятелката си. 812 01:02:18,809 --> 01:02:21,729 просто кажи колко струва този пръстен? 813 01:02:21,770 --> 01:02:23,731 15 000 в магазина. 814 01:02:23,731 --> 01:02:27,359 Но аз ви го давам, момчета. 815 01:02:27,359 --> 01:02:28,944 Под тезгяха. 816 01:02:30,070 --> 01:02:32,364 страхотно Мисля, че можем да се съгласим 817 01:02:32,406 --> 01:02:35,117 � страхотно. Страхотна сделка. 818 01:02:35,159 --> 01:02:37,077 Това е невероятно. Той го направи. 819 01:02:38,871 --> 01:02:40,331 Ти си мръсен. как се казваш Рей? 820 01:02:41,957 --> 01:02:44,793 Вие сте на нов бизнес, защото той дори не се опита да се справи с това. 821 01:02:44,835 --> 01:02:47,922 Как да те лекувам? не бъди глупава 822 01:02:47,963 --> 01:02:49,465 Ще ти дам истината. 823 01:02:49,507 --> 01:02:50,925 Знаеш, че трябва да съм сигурен че плащате 824 01:02:50,966 --> 01:02:53,802 и разбира се също и в че вашите приятели слушат. 825 01:02:53,844 --> 01:02:56,472 не бой се И двамата сме креативни хора. 826 01:02:56,514 --> 01:02:57,973 Можеш да ми се довериш. 827 01:03:01,018 --> 01:03:03,187 Отвори си устата, Рей. 828 01:03:04,939 --> 01:03:09,151 Нищо не знаеш, нали? нищо 829 01:03:09,193 --> 01:03:12,321 Такива цифри дори не знаят къде отиват парите. 830 01:03:12,363 --> 01:03:14,240 Ти и проклетите ти приятели... 831 01:03:14,240 --> 01:03:16,909 вие сте нежни жени Отвратен съм от вида ти! 832 01:03:18,452 --> 01:03:21,080 - Мисля, че не ме разбра. - Млъкни! 833 01:03:21,080 --> 01:03:23,582 Говори с мен, ако ти позволя, става ли? 834 01:03:23,624 --> 01:03:25,668 Това не е шибаният ти университет мамка ти. 835 01:03:25,709 --> 01:03:27,837 Ще те изям с приятелите ти за вечеря заедно! 836 01:03:27,878 --> 01:03:31,090 Знаете ли кои сме ние? не. Нямате представа за това, нали? не. 837 01:03:31,131 --> 01:03:32,925 Вашият вид облизано задник... 838 01:03:32,967 --> 01:03:35,135 среща ни само в планините. 839 01:03:35,177 --> 01:03:37,972 Това е различен свят, кучко. 840 01:03:37,972 --> 01:03:39,932 С вашите $100 000 можеш да си опънеш задника. 841 01:03:39,974 --> 01:03:43,102 С него тук доникъде няма да стигнеш! Това е моят шибан свят! 842 01:03:43,978 --> 01:03:45,437 Двеста хиляди долара. 843 01:04:03,747 --> 01:04:05,875 - Разбрахме ли се? - да 844 01:04:09,170 --> 01:04:10,754 Научи си урока! 845 01:04:10,796 --> 01:04:14,842 Сърцето ми също спря. Беше напълно ужасен. 846 01:04:16,886 --> 01:04:18,929 ако продължиш, Не издържам повече. 847 01:04:21,849 --> 01:04:25,102 Боже мой Музика за мен. Това е хубаво 848 01:04:25,144 --> 01:04:27,313 Просто ме махни от този покрив. 849 01:04:38,574 --> 01:04:41,327 Исусе! Всичко е наред 850 01:04:41,368 --> 01:04:43,454 Пусни ме, Франк! чакай! 851 01:04:43,496 --> 01:04:45,206 Добре, да вървим, Джон! тръгвай! 852 01:05:16,153 --> 01:05:17,530 Грешиш, Джон. 853 01:05:18,239 --> 01:05:19,907 Той вече е мъртъв! 854 01:06:18,424 --> 01:06:19,633 франк 855 01:06:46,994 --> 01:06:48,120 Шшт 856 01:06:50,915 --> 01:06:52,500 Трябва да направим нещо, Франк. 857 01:06:55,711 --> 01:06:58,547 Как може Рей да умре толкова ли си тъп 858 01:07:01,217 --> 01:07:03,344 Днес тя е загубила всякакъв смисъл. 859 01:07:07,056 --> 01:07:08,849 Още чувам гласа му. 860 01:07:11,227 --> 01:07:13,062 Здравейте дами 861 01:07:14,647 --> 01:07:16,816 Е, ето ги ty�kszaros. 862 01:07:16,857 --> 01:07:18,025 Хайде бягай! 863 01:07:33,499 --> 01:07:35,125 Франк, тук! 864 01:07:42,049 --> 01:07:43,884 Франк, долу! 865 01:07:59,358 --> 01:08:00,568 Към това! 866 01:08:00,609 --> 01:08:01,902 ела тук! 867 01:08:36,270 --> 01:08:37,438 Майк. 868 01:08:41,775 --> 01:08:42,943 Джон. 869 01:08:43,903 --> 01:08:45,362 трябва да тръгваме 870 01:08:58,834 --> 01:09:00,503 нека поговорим 871 01:09:00,544 --> 01:09:02,421 това е глупаво 872 01:09:02,463 --> 01:09:04,006 наистина ли мислиш как да ги хванем? 873 01:09:07,384 --> 01:09:08,719 идваш ли с нас 874 01:09:15,768 --> 01:09:18,604 - Поемете го на себе си. - Разбирам, мамо. 875 01:09:43,879 --> 01:09:48,926 къде си Ipiapacs, едно, две, три! Франк, ти си единственият! 876 01:09:48,968 --> 01:09:50,761 Те не се предават. 877 01:09:50,803 --> 01:09:53,931 Ipiapacs, едно, две, три! 878 01:09:53,973 --> 01:09:57,351 Те са по следите ни. Да се ​​махаме оттук. 879 01:09:57,393 --> 01:10:00,354 Дори не знаем откъде идват. Бягаме в прегръдките им. 880 01:10:02,857 --> 01:10:05,317 не. От там е светло! 881 01:10:05,359 --> 01:10:07,820 Стремете се да ядете със сила можете да рисувате и на гърба си. 882 01:10:07,862 --> 01:10:09,113 И така, какво трябва да направим? 883 01:10:14,201 --> 01:10:16,620 Да се ​​пазим. 884 01:10:16,662 --> 01:10:18,622 Това е единственият начин да го избегнете. 885 01:10:21,542 --> 01:10:23,669 Винаги се интересуваше как държат се в битка 886 01:10:23,711 --> 01:10:25,004 мога ли да заема мястото си 887 01:10:26,046 --> 01:10:27,756 Мислил ли си за това, Франк? 888 01:10:30,843 --> 01:10:32,469 Сега ще разберете. 889 01:10:33,888 --> 01:10:36,265 Майк, има оръжия. Ние нямаме нищо. 890 01:10:36,307 --> 01:10:37,641 Гадно е. 891 01:10:39,393 --> 01:10:41,979 Ако опитаме нищо не може да ни навреди. 892 01:10:51,071 --> 01:10:52,531 На него Джони Фи. 893 01:10:53,574 --> 01:10:54,909 вътре съм 894 01:10:56,160 --> 01:10:57,703 Хей, Франк. 895 01:10:59,580 --> 01:11:01,540 Нека им покажем какво знаем. 896 01:11:04,668 --> 01:11:06,170 Правилно. 897 01:11:06,212 --> 01:11:08,964 Има три изхода. и ние сме трима. 898 01:11:09,006 --> 01:11:10,508 Да се ​​пазим един друг. 899 01:11:13,594 --> 01:11:14,762 да тръгваме! 900 01:11:47,628 --> 01:11:49,046 къде си 901 01:12:03,602 --> 01:12:04,979 аз ще те покривам 902 01:12:07,439 --> 01:12:09,233 Брои раздел. 903 01:12:55,696 --> 01:12:56,822 франк 904 01:12:56,864 --> 01:12:58,532 франк 905 01:13:47,081 --> 01:13:48,415 къде сте момчета 906 01:13:48,457 --> 01:13:50,417 Не мърдай! 907 01:13:52,962 --> 01:13:54,880 Кой е побойникът? 908 01:13:55,923 --> 01:13:57,091 Искаш ли да слезеш? 909 01:14:00,511 --> 01:14:03,556 Срещал ли си някога някого? Не мисля така. 910 01:14:03,597 --> 01:14:05,683 Ако не ми дадеш стикера, 911 01:14:05,766 --> 01:14:08,519 ще срещнеш същата съдба като твоя приятел Рей. 912 01:14:50,811 --> 01:14:53,022 Франк, видя ли лицето му? 913 01:14:53,981 --> 01:14:55,608 Той не вярваше, че ще го направя. 914 01:15:00,112 --> 01:15:01,280 Да се ​​махаме оттук. 915 01:15:04,575 --> 01:15:06,118 Не това! 916 01:15:06,160 --> 01:15:08,204 Казвам да останем тук И да приключим с тях. 917 01:15:08,245 --> 01:15:10,748 Ситуацията се промени. не е ли така 918 01:15:11,832 --> 01:15:16,128 какво има в него Това не е проклета игра! 919 01:15:16,170 --> 01:15:17,338 Джон, да вървим. 920 01:15:19,840 --> 01:15:21,759 Хей, какво ти се случи, хлапе? 921 01:15:26,680 --> 01:15:28,599 Мислех, че мога да ти се доверя! 922 01:15:29,809 --> 01:15:32,102 Хей Джон, на теб говоря! 923 01:15:58,712 --> 01:16:00,256 Трябва да намерим скривалище. 924 01:16:10,891 --> 01:16:12,560 Как си го представяше, Джон? 925 01:16:15,354 --> 01:16:17,106 - Не се ядосвай. - Да не се ядосваш? 926 01:16:17,148 --> 01:16:19,984 Това не е това, което си направил. Почти умрях заради теб. 927 01:16:21,235 --> 01:16:22,778 Махни се, Майк. 928 01:16:22,820 --> 01:16:26,574 Мястото ви разочарова! Не се обръщай отново! 929 01:16:26,615 --> 01:16:28,784 да Какво ще се случи отделно? 930 01:16:36,458 --> 01:16:38,794 няма проблеми Виждам, това е старият Франк. 931 01:16:38,836 --> 01:16:40,254 Убийте се. 932 01:16:42,673 --> 01:16:43,841 а сега да се махаме оттук. 933 01:16:45,426 --> 01:16:46,719 Да, човече. 934 01:17:04,862 --> 01:17:06,530 �ри�си. 935 01:17:07,865 --> 01:17:12,620 Не знам как си но не ми харесва. 936 01:17:13,496 --> 01:17:16,165 Ти си виновен, Фалън. 937 01:17:16,207 --> 01:17:19,543 Най-добрият ти приятел умря поради вашите местни закони. 938 01:17:21,128 --> 01:17:23,881 Някога карали ли сте се с хората си? 939 01:17:27,468 --> 01:17:29,720 Мислиш, че трябва да бягаш да ги оставя ли 940 01:17:29,762 --> 01:17:31,263 Не, аз не... 941 01:17:43,067 --> 01:17:46,111 Знаеш ли какво мразя? Гнусливият, имаш предвид? 942 01:17:46,153 --> 01:17:48,948 Тези, които само хленчат, хленчат. 943 01:17:49,740 --> 01:17:52,785 Някога имах мобилен телефон. 944 01:17:52,827 --> 01:17:56,372 Удряше ме постоянно. Беше разстроен от храната, 945 01:17:56,413 --> 01:17:59,333 той беше разстроен от възрастта, заради бреста и капака. 946 01:17:59,375 --> 01:18:02,753 Дрън, дрън, дрън, дрън. Устата му не се затвори. По дяволите бла, бла, бла. 947 01:18:02,795 --> 01:18:04,797 Като шибан 747 �ri�sg�p. 948 01:18:04,839 --> 01:18:07,007 Знаете какво е ако продължават да минават покрай вас 949 01:18:07,049 --> 01:18:08,968 и никъде не можеш да избягаш от него? 950 01:18:13,180 --> 01:18:14,682 Вече не ме притеснява. 951 01:18:25,484 --> 01:18:27,069 Той млъкна. 952 01:19:17,203 --> 01:19:18,496 Божественото. 953 01:19:20,581 --> 01:19:23,000 Ако бяха тук животните... 954 01:19:25,836 --> 01:19:27,630 Дори не можех да помръдна. 955 01:19:32,593 --> 01:19:35,387 Опитах се. 956 01:19:36,722 --> 01:19:38,432 Не можех да мръдна, Франк. 957 01:19:41,185 --> 01:19:42,561 Пазете се, благодаря ви. 958 01:19:44,396 --> 01:19:45,648 Трябва ли да го взема сам? 959 01:19:47,316 --> 01:19:48,901 По дяволите, Франк! 960 01:19:50,027 --> 01:19:51,487 страхувах се. 961 01:19:53,823 --> 01:19:55,199 Много ме беше страх. 962 01:19:57,576 --> 01:19:59,912 Не мога да живея тази проклета нощ. 963 01:20:05,334 --> 01:20:06,877 незнам какво да правя 964 01:20:09,296 --> 01:20:10,464 ела тук 965 01:20:12,299 --> 01:20:16,095 от всички независимо дали го признава или не. 966 01:20:17,805 --> 01:20:19,181 И аз се страхувам. 967 01:20:30,401 --> 01:20:34,029 погледни ме Страх ме е като дете. 968 01:20:36,657 --> 01:20:37,867 готов... 969 01:20:39,785 --> 01:20:41,328 да стоиш до мен. 970 01:20:42,538 --> 01:20:45,583 Хайде, Джон. Майк е също толкова уплашен, колкото и ние. 971 01:20:49,420 --> 01:20:51,005 На улицата няма никой. 972 01:20:53,924 --> 01:20:55,593 Какво ще правим сега, хора? 973 01:20:55,634 --> 01:20:57,428 Спри да се тревожиш. 974 01:21:09,064 --> 01:21:10,983 Не мога да повярвам на очите си! 975 01:21:12,485 --> 01:21:13,611 хайде де! 976 01:21:20,618 --> 01:21:22,077 Хей, спри! 977 01:21:22,119 --> 01:21:23,245 хайде де! 978 01:21:24,455 --> 01:21:27,625 Хъ, мадам! спри автобуса! 979 01:21:28,626 --> 01:21:29,668 Защо не спира? 980 01:21:30,878 --> 01:21:33,589 - спрете автобуса! - Това е всичко, което е необходимо. 981 01:21:39,470 --> 01:21:40,846 върни се! 982 01:21:41,931 --> 01:21:44,433 върни се и се повози! 983 01:21:48,020 --> 01:21:51,440 Какво ти се случи, Франк? Отдавна си се забъркал във всякакви пакости! 984 01:21:51,482 --> 01:21:53,984 Какво говориш, нещастнико? Лоши новини? 985 01:21:54,026 --> 01:21:55,778 Защо не го използваш тази твоя глупава глава? 986 01:21:55,820 --> 01:21:57,947 - Не искам да чувам това отново! - Какво искаш да докажеш? 987 01:21:57,988 --> 01:21:59,532 Как можем всички да бъдем откроени? 988 01:21:59,573 --> 01:22:01,742 защото това е всичко, което можеш да кажеш, ако продължиш! 989 01:22:01,784 --> 01:22:05,371 Имам жена и дете и искам да ги видя днес! 990 01:22:05,412 --> 01:22:08,332 Ако искаш да умреш грациозно, 991 01:22:08,374 --> 01:22:09,875 направете го сами. 992 01:22:09,875 --> 01:22:11,252 Да вървим, Джон. 993 01:22:13,921 --> 01:22:16,966 франк Франк! 994 01:22:17,007 --> 01:22:18,300 Какво, по дяволите, искаш? 995 01:22:22,054 --> 01:22:23,472 чакай ме 996 01:23:19,820 --> 01:23:21,447 Може би има друг запис. 997 01:23:25,743 --> 01:23:27,244 Тъмно е. 998 01:23:28,579 --> 01:23:30,289 Нищо не виждам. 999 01:23:30,331 --> 01:23:32,500 Според тях �r също е тук. 1000 01:23:33,501 --> 01:23:36,253 Добре тогава, да ставаме! 1001 01:23:38,839 --> 01:23:41,342 - Здравей! - Имаме много проблеми. 1002 01:24:04,406 --> 01:24:06,826 Портър, искам стая! 1003 01:24:09,995 --> 01:24:12,957 Супер система за сигурност. Момчетата тичат. 1004 01:24:16,877 --> 01:24:18,170 Малко помощ! 1005 01:24:19,922 --> 01:24:21,966 Здравейте, има ли някой тук? 1006 01:24:22,049 --> 01:24:24,385 Разбойниците пристигнаха! 1007 01:24:26,887 --> 01:24:28,347 Да ни арестуват! 1008 01:24:29,223 --> 01:24:30,474 Не мърдай! 1009 01:24:31,976 --> 01:24:34,436 – Двама са. - Казах не мърдай! 1010 01:24:34,478 --> 01:24:37,565 Ръцете на тезгяха разтвори си краката! 1011 01:24:37,606 --> 01:24:39,275 хайде де! 1012 01:24:39,316 --> 01:24:40,734 Както заповядвате! 1013 01:24:40,776 --> 01:24:42,695 Не се притеснявайте, няма да се местим! 1014 01:24:42,736 --> 01:24:45,948 Стоим в транс и не можем да мръднем. Докато кара. 1015 01:24:45,990 --> 01:24:47,700 Занеси им го. Наричам го t-0. 1016 01:24:47,741 --> 01:24:50,286 Слушаш ли, Франк? Обади се на ченгетата. 1017 01:24:50,327 --> 01:24:51,829 9-1-1 е техният номер. 1018 01:24:51,829 --> 01:24:54,874 Кажи им да побързат. Тези деца се натискаха. 1019 01:25:18,439 --> 01:25:19,857 За работа. 1020 01:25:22,776 --> 01:25:24,612 - Вижте какво имам предвид... - Стига, млъкни. 1021 01:25:24,653 --> 01:25:26,280 - Тези момчета ни преследват. - Стига! 1022 01:25:26,322 --> 01:25:28,157 Кажете на ченгетата. 1023 01:25:28,199 --> 01:25:30,451 Може би вярват на местните приказки. 1024 01:25:33,370 --> 01:25:35,664 - Пази се. - Щекотлив съм. 1025 01:25:40,336 --> 01:25:41,587 Господине, работата е там... 1026 01:25:43,506 --> 01:25:46,425 Поставете ръцете си обратно на плота. Не го повтаряй! 1027 01:25:46,467 --> 01:25:48,844 Ярък? Не мърдай! 1028 01:25:50,137 --> 01:25:52,097 Уважаеми клиенти! 1029 01:25:52,139 --> 01:25:56,644 От нашите замразени храни ние ви даваме изключителен резултат. 1030 01:25:56,685 --> 01:25:58,145 Особено! 1031 01:25:58,187 --> 01:26:01,315 Прясно приготвено месо в най-добро качество. 1032 01:26:03,067 --> 01:26:05,069 До изчерпване на количествата, нали Франк? 1033 01:26:06,445 --> 01:26:09,406 Ръцете на тезгяха! Към гишето! 1034 01:26:10,741 --> 01:26:13,661 Обадете се веднага на приятелите си! 1035 01:26:13,702 --> 01:26:15,329 Слушай, това е история не е наш приятел! 1036 01:26:15,371 --> 01:26:17,706 не се забавлявай направи каквото казвам, светлина? 1037 01:26:32,346 --> 01:26:33,639 По дяволите! 1038 01:26:59,206 --> 01:27:01,876 Майк! Майк! ела тук 1039 01:27:17,892 --> 01:27:19,059 О боже! 1040 01:27:31,780 --> 01:27:34,408 - Върви. - Не знам. 1041 01:27:35,659 --> 01:27:39,163 Няма да ме хванат. Аз ще ги подредя. 1042 01:27:40,456 --> 01:27:44,335 Не играйте играта на глупака. Нека го направим! 1043 01:27:44,376 --> 01:27:47,963 Франк, ти имаш семейство. 1044 01:27:48,005 --> 01:27:49,256 за мен... 1045 01:27:51,550 --> 01:27:53,010 Нямам никого освен теб. 1046 01:28:01,477 --> 01:28:02,686 Остани там. 1047 01:29:22,850 --> 01:29:24,018 Майк. 1048 01:29:51,629 --> 01:29:52,797 Хей, Франк. 1049 01:29:58,677 --> 01:30:00,638 Защо не помогнеш на приятеля си? 1050 01:30:04,892 --> 01:30:06,060 Ааа! 1051 01:30:22,409 --> 01:30:23,536 Шшт 1052 01:30:23,577 --> 01:30:24,829 какво става човече 1053 01:31:05,452 --> 01:31:07,204 Ааа! 1054 01:31:23,220 --> 01:31:24,513 хайде де! изправи се 1055 01:31:41,906 --> 01:31:43,657 Исусе мой. Господи, Майк! 1056 01:31:50,581 --> 01:31:51,707 изправи се 1057 01:31:51,749 --> 01:31:53,125 Вие сте невероятни! 1058 01:31:53,167 --> 01:31:56,170 Случи ми се, Още не мога да повярвам! 1059 01:31:56,212 --> 01:31:57,880 хайде де! Движение! 1060 01:32:05,638 --> 01:32:06,972 хайде де! Към това. 1061 01:32:07,014 --> 01:32:08,641 аз съм тук 1062 01:32:34,708 --> 01:32:35,876 Нашето дете. 1063 01:32:55,271 --> 01:32:57,356 Майк, всичко ще бъде наред. 1064 01:32:59,233 --> 01:33:02,278 Ще донеса помощ. Джон ще остане до теб. 1065 01:33:02,319 --> 01:33:03,612 Да, човече. 1066 01:33:06,866 --> 01:33:08,200 хайде 1067 01:33:12,329 --> 01:33:13,539 сериозно. 1068 01:33:19,170 --> 01:33:20,337 Дай ми ръката си. 1069 01:33:22,631 --> 01:33:24,550 Дръжте ръката си върху него. 1070 01:33:26,927 --> 01:33:28,095 тук ли си 1071 01:33:37,521 --> 01:33:38,898 Не правете грешка. 1072 01:33:51,911 --> 01:33:54,663 Какво ще бъде, Франк? Ти плъх! 1073 01:33:57,458 --> 01:34:00,669 Нека се състезаваме помежду си. Лице в лице. 1074 01:34:10,679 --> 01:34:12,056 от какво те е страх 1075 01:34:14,600 --> 01:34:15,768 Ти педал! 1076 01:34:26,821 --> 01:34:28,280 Хайде, Франк! 1077 01:34:29,031 --> 01:34:31,992 Първо ще убия приятелите ти това си ти, нали? 1078 01:35:17,163 --> 01:35:18,664 Изглеждаш луд. 1079 01:35:20,207 --> 01:35:21,709 Поне мога да ходя. 1080 01:36:14,720 --> 01:36:17,932 Мръсен боклук! аз съм тук! 1081 01:36:21,060 --> 01:36:23,479 Казах, че съм тук, копеле! 1082 01:36:52,091 --> 01:36:53,467 след като умра 1083 01:36:53,509 --> 01:36:56,387 Ще посетя и жена ти. 1084 01:39:23,117 --> 01:39:25,119 какво каза Какво искаш от жена ми, а? 1085 01:39:26,287 --> 01:39:29,081 Защо не говориш сега? Защо стана толкова тих? 1086 01:39:46,515 --> 01:39:48,142 Ти проклета миризма! 1087 01:40:15,795 --> 01:40:18,088 Исусе мой. Така ли си, Франк? 1088 01:40:20,341 --> 01:40:22,343 Погледни ме, когато ти говоря. 1089 01:40:26,847 --> 01:40:29,266 Мислехте, че можете да се измъкнете, нали? 1090 01:40:29,266 --> 01:40:33,145 Мислиш ли така, Франсис? отговор! 1091 01:40:33,187 --> 01:40:35,147 ти gan�j. изправи се 1092 01:40:37,149 --> 01:40:38,484 пусни ме 1093 01:40:42,530 --> 01:40:43,823 никой не избяга... 1094 01:40:45,324 --> 01:40:47,159 защото знам къде отиваш. 1095 01:40:48,410 --> 01:40:50,788 - Изгорете го. - как си 1096 01:40:52,706 --> 01:40:54,792 Дори не си спомням. 1097 01:40:54,834 --> 01:40:58,629 Dead Fasor 1922. 1098 01:40:58,629 --> 01:41:01,173 Това е малко място. Мъртъв Фасор. 1099 01:41:02,550 --> 01:41:04,677 Смея те да заложиш че имаш хубава къщичка. 1100 01:41:06,220 --> 01:41:07,721 Нямам търпение да видя дъщеря ти. 1101 01:41:09,014 --> 01:41:11,100 Как да го нарека? 1102 01:41:11,142 --> 01:41:13,519 Няма значение. Не виждаш как расте. 1103 01:41:30,119 --> 01:41:31,412 За бога, помагайте! 1104 01:41:34,540 --> 01:41:36,333 Знаех си, че ще го направиш. 1105 01:41:41,297 --> 01:41:44,216 Хайде, Франсис. идваш ли с мен 1106 01:41:45,634 --> 01:41:46,844 Хайде, Франсис. 1107 01:41:48,137 --> 01:41:49,597 Върви сам! 1108 01:42:21,378 --> 01:42:23,047 И не казвай на Франсис. 1109 01:43:24,942 --> 01:43:26,110 Франк! 1110 01:43:28,320 --> 01:43:29,864 Франк, добре ли си? 1111 01:43:32,950 --> 01:43:34,326 къде отиваш 1112 01:43:37,580 --> 01:43:40,583 Стой там! Всичко е наред 1113 01:43:42,626 --> 01:43:43,919 Свърши се. 1114 01:44:10,905 --> 01:44:12,156 Девет-едно-едно. 1115 01:44:12,198 --> 01:44:15,034 здравей Моля за спешна помощ. Ела веднага. 1116 01:44:18,204 --> 01:44:20,789 Сър, още ли е там? 1117 01:44:23,959 --> 01:44:27,379 Виж, приятелят ми е тежко ранен. 1118 01:44:27,421 --> 01:44:30,049 - Легнете на земята. - Изслушайте ме, моля! 1119 01:44:30,090 --> 01:44:31,258 До земята! 1120 01:44:32,510 --> 01:44:35,137 - Не мога да повярвам на това. - Той казва истината. 1121 01:44:35,179 --> 01:44:36,806 Там има готова битка. 1122 01:44:55,074 --> 01:44:57,201 съжалявам как си 1123 01:44:57,243 --> 01:45:00,079 Изгубил е много кръв. Но той се държи. 1124 01:45:02,623 --> 01:45:04,250 Успокой се, стой на място. 1125 01:45:05,292 --> 01:45:07,795 Майк, нека просто кажем, че ще се оправиш. 1126 01:45:07,837 --> 01:45:09,880 надявам се 1127 01:45:09,922 --> 01:45:12,424 Имам билета за мача следващата седмица. 1128 01:45:13,175 --> 01:45:14,885 Тогава се забавлявайте 1129 01:45:14,927 --> 01:45:18,180 чакай Седнах на 50 ярда. 1130 01:45:18,222 --> 01:45:22,560 Знаеш ли, предпочитам да си стоя вкъщи С Линд и малкия, 1131 01:45:22,601 --> 01:45:24,145 и скоро ще гледам мача. 1132 01:45:25,521 --> 01:45:27,940 Ти...ти страхливец. 1133 01:45:29,984 --> 01:45:31,443 Хей, Джон. 1134 01:45:33,070 --> 01:45:34,864 Ще ходиш ли на мача с Майк следващата седмица? 1135 01:45:36,282 --> 01:45:37,741 Не, приключих, Франк. 1136 01:45:39,660 --> 01:45:41,287 Още съм млад за това. 1137 01:45:45,791 --> 01:45:47,293 Ще се срещнем в църквата. 1138 01:45:48,586 --> 01:45:51,338 Г-н Уайът. Това е �n�. 1139 01:45:52,548 --> 01:45:53,966 Той го изпусна публично. 1140 01:45:55,801 --> 01:45:57,386 Хубаво семейство. 1141 01:46:02,475 --> 01:46:04,852 Г-н Уайът, съпругата му чака отвън. 1142 01:46:04,852 --> 01:46:07,021 Хей, Петовски, двойникът. 1143 01:46:09,231 --> 01:46:10,483 Всичко е наред, можем да тръгваме.