1 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 Testen. Testen, testen. 2 00:00:36,286 --> 00:00:38,204 Eén, twee, drie. 3 00:00:41,917 --> 00:00:42,917 Zet het harder. 4 00:01:04,356 --> 00:01:05,356 Hoi! 5 00:01:06,358 --> 00:01:07,775 Dang! 6 00:01:09,236 --> 00:01:11,529 Dat is waar ik het over heb. LA! 7 00:01:20,706 --> 00:01:22,123 Wacht even. Hé! 8 00:01:23,792 --> 00:01:26,294 - Radiostation-ID. - Naar het werk komen. 9 00:01:27,254 --> 00:01:28,379 Joe Dirte. 10 00:01:28,672 --> 00:01:32,049 Probeer het niet op te krikken, zoon. Bedoel je niet Joe Dirt? 11 00:01:32,259 --> 00:01:35,579 Ik noem je dat, Je vader moet je echt gehaat hebben. 12 00:01:35,679 --> 00:01:38,332 - Je hebt het mis, broer. - Ik heb een goede naam voor deze auto, 13 00:01:38,432 --> 00:01:39,432 Roestig. 14 00:01:40,184 --> 00:01:42,059 - De shit zal eruit poetsen. - Doe geen moeite. 15 00:01:42,352 --> 00:01:45,605 Jeetje, jaag dit stuk stront van een klif. Doe ons allemaal een plezier. 16 00:01:46,482 --> 00:01:48,191 Lijkt jou dit een onzin? 17 00:01:49,610 --> 00:01:51,360 Je vindt het leuk als ze banden spinnen, hè? 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,156 - Jij bent slecht! - Dat doe je! 19 00:02:04,374 --> 00:02:06,042 Heeft hij je pijn gedaan, schat? 20 00:02:10,214 --> 00:02:12,116 Mensen zoals die bewaker, 21 00:02:12,216 --> 00:02:13,909 ze menen niet echt wat ze zeggen. 22 00:02:14,009 --> 00:02:16,328 Ze hebben gewoon hun eigen problemen en wat al niet. 23 00:02:16,428 --> 00:02:18,914 Het enige wat ik moet doen is houden een goed mens zijn. 24 00:02:19,014 --> 00:02:21,834 Wat er ook gebeurt, goede dingen zullen op mijn pad komen. 25 00:02:21,934 --> 00:02:23,502 Alles gaat voor mij gebeuren, 26 00:02:23,602 --> 00:02:25,436 net zo lang als ik nooit heb gedaan "Nee" in mijn hart. 27 00:02:26,563 --> 00:02:28,590 Kan een man niet eens in vrede een puinhoop nemen? 28 00:02:28,690 --> 00:02:29,857 Psycho. 29 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Direct aan. 30 00:02:33,028 --> 00:02:34,888 Er gaan dingen voor mij gebeuren. 31 00:02:34,988 --> 00:02:36,364 Ik ben Joe Dirt! 32 00:02:41,495 --> 00:02:43,454 Ik denk dat ik ga naar het toilet en neem een grote Joe. 33 00:02:44,414 --> 00:02:46,082 Vergeet niet uw vuil af te vegen. 34 00:02:48,293 --> 00:02:50,195 Hebben jullie mij iets te zeggen? 35 00:02:50,295 --> 00:02:51,822 Waarom praat je niet in de microfoon? 36 00:02:51,922 --> 00:02:53,464 Ik heb hier een reservemicrofoon. 37 00:02:54,216 --> 00:02:56,368 Controleer, één, twee. Testen, testen. 38 00:02:56,468 --> 00:02:58,162 Ja, ze werken allebei, en raad eens? 39 00:02:58,262 --> 00:02:59,846 Ze houden niet van geen feedback. Wat is er? 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,086 Wat is hier aan de hand? Je moet het laag houden. 41 00:03:06,186 --> 00:03:08,271 Zander Kelly is in de ether. 42 00:03:09,523 --> 00:03:10,815 Hoe zit het met jouw kapsel? 43 00:03:11,191 --> 00:03:12,843 Het spijt me van het lawaai, meneer. 44 00:03:12,943 --> 00:03:15,179 Dit is geen kapsel. Dit is een pruik. 45 00:03:15,279 --> 00:03:16,513 Een pruik? 46 00:03:16,613 --> 00:03:18,447 Kijk naar jou. Jezus. 47 00:03:19,366 --> 00:03:21,560 Weet je wat? Ik wil dat je iemand ontmoet. 48 00:03:21,660 --> 00:03:23,578 Waarom ga je niet met mij mee? Kom op. 49 00:03:25,330 --> 00:03:26,857 Ja, dat dacht ik ook. 50 00:03:26,957 --> 00:03:30,402 Dit is Zander Kelly. Je luistert naar 98.6, KXLA. 51 00:03:30,502 --> 00:03:33,197 Allemaal aberratie-radio, de hele tijd. 52 00:03:33,297 --> 00:03:35,491 Hé, Zander, Zander, Je moet deze man zien. 53 00:03:35,591 --> 00:03:38,410 God almachtig. Manna uit de ingeteelde hemel. 54 00:03:38,510 --> 00:03:39,661 Hé, gekke jongen. 55 00:03:39,761 --> 00:03:42,581 1976 belde, het wil zijn kapsel terug. 56 00:03:42,681 --> 00:03:45,167 - Zander, pak dit. Dit is een pruik. - Is het een pruik? 57 00:03:45,267 --> 00:03:46,502 Waarom draag je een pruik? 58 00:03:46,602 --> 00:03:48,978 Wat ben je aan het doen, stuntwerk voor Billy Ray Cyrus? 59 00:03:49,521 --> 00:03:52,049 Freddy, haal Free Bird Boy hier een all-access laminaat 60 00:03:52,149 --> 00:03:53,675 voor de show in de eeuwigheid. 61 00:03:53,775 --> 00:03:56,136 Ik ben deze zeem aan het uitwringen zolang ik kan. 62 00:03:56,236 --> 00:03:58,680 Je bent buitengewoon zielig. 63 00:03:58,780 --> 00:03:59,765 Hoe heet je, vriend? 64 00:03:59,865 --> 00:04:02,267 Het is Joe Dirt. Maar als je het gewoon gaat doen maak me belachelijk, man, 65 00:04:02,367 --> 00:04:03,644 Ik ga gewoon weer dweilen. 66 00:04:03,744 --> 00:04:05,604 Ga zitten, laat me hier nog een tactiek gebruiken. 67 00:04:05,704 --> 00:04:08,482 Meneer Dirt, wat is er met de pruik? 68 00:04:08,582 --> 00:04:12,236 Nou, ik ben zonder geboren de bovenkant van mijn schedel, 69 00:04:12,336 --> 00:04:14,279 en ik denk een klein stukje van mijn hersenen was zichtbaar. 70 00:04:14,379 --> 00:04:15,671 Het bracht iedereen in de war, 71 00:04:16,340 --> 00:04:19,243 dus zette mijn moeder deze pruik op mij om het te bedekken. 72 00:04:19,343 --> 00:04:24,790 En toen groeiden de botten samen en het raakte allemaal doordrenkt en verstrengeld. 73 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Ik bedoel, het is niet mijn bedoeling om te krijgen allemaal wetenschappelijk of wat dan ook. 74 00:04:27,851 --> 00:04:29,586 Waarom heeft je moeder dat niet gedaan? de pruik later veranderen? 75 00:04:29,686 --> 00:04:33,590 Eigenlijk zijn we uit elkaar gegaan toen ik acht was. 76 00:04:33,690 --> 00:04:34,758 Ik ben verdwaald. 77 00:04:34,858 --> 00:04:37,094 Je probeert me te vertellen dat je geweest bent zelfstandig sinds acht jaar? 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,847 Vrijwel, kerel. Het is eigenlijk een lang verhaal. 79 00:04:39,947 --> 00:04:41,682 Luister naar jou. Wat is het verhaal hier? 80 00:04:41,782 --> 00:04:43,892 "Ik ben een white-trash-idioot." Het einde. 81 00:04:43,992 --> 00:04:45,853 Hé, is dit waar je wilt zijn? als Jezus terugkomt, man? 82 00:04:45,953 --> 00:04:47,896 De arme kleine Joe Dirt belachelijk maken? 83 00:04:47,996 --> 00:04:50,790 Waarschijnlijk omdat ik zeker weet dat Jahweh zou ook aan de bel trekken. 84 00:04:51,708 --> 00:04:53,402 Dat is grappig, Omdat mijn moeder dat altijd tegen mij zei 85 00:04:53,502 --> 00:04:54,444 als ze me betrapte terwijl ik dingen deed. 86 00:04:54,544 --> 00:04:56,655 Zo was ik een keer mijn augurk aan het afrukken. 87 00:04:56,755 --> 00:04:57,906 Mag ik dat zeggen? 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,716 En ze zegt: "Is dit waar je wilt zijn als Jezus terugkomt?" 89 00:05:01,051 --> 00:05:02,202 Ze klinkt als een echte winnaar, 90 00:05:02,302 --> 00:05:04,371 en het is voor mij verbazingwekkend dat je geworden bent zoals je deed 91 00:05:04,471 --> 00:05:06,290 met dat soort begeleiding. 92 00:05:06,390 --> 00:05:08,625 Hé, man, ik... Ik kan niet zeggen: maak geen grapjes over mij, 93 00:05:08,725 --> 00:05:10,294 maar dat zou je echt niet moeten doen maak grapjes over mijn moeder. 94 00:05:10,394 --> 00:05:13,255 Hé jongens, jullie moeten komen hoor deze man in de Zander-show. 95 00:05:13,355 --> 00:05:14,772 Luister. Je staat er alleen voor. 96 00:05:14,898 --> 00:05:16,800 De familie heeft je gedumpt. Wat gebeurt er daarna? 97 00:05:16,900 --> 00:05:20,095 Ik bedoel, maakt het je echt uit? Het is eigenlijk geen gemakkelijk verhaal om te vertellen. 98 00:05:20,195 --> 00:05:22,347 Hé, ik heb vier uur Een dag om te vullen, man. 99 00:05:22,447 --> 00:05:25,183 Het gebeurt niet vaak dat ik zo'n freak als jij krijg plofte op mijn schoot. 100 00:05:25,283 --> 00:05:27,451 Ga je gang. Ik ben een braadstuk. Bedruip mij. 101 00:05:27,911 --> 00:05:29,229 Oké, kerel. 102 00:05:29,329 --> 00:05:32,566 Kijk, mijn ouders, mijn zus en ik ze gingen allemaal naar de Grand Canyon. 103 00:05:32,666 --> 00:05:35,444 En terwijl ze de bezienswaardigheden aan het bekijken waren en de ezels en zo, 104 00:05:35,544 --> 00:05:37,154 Op de een of andere manier raakte ik van hen gescheiden. 105 00:05:37,254 --> 00:05:38,462 Makkelijk schot. 106 00:05:39,297 --> 00:05:42,159 Hé, papa, kijk. Het zijn de goede dingen. 107 00:05:42,259 --> 00:05:44,969 Niets van dat poesje Skoal, toch, papa? 108 00:05:45,679 --> 00:05:46,762 Pa? 109 00:05:47,180 --> 00:05:48,431 Mama! 110 00:05:48,932 --> 00:05:49,958 Pa! 111 00:05:50,058 --> 00:05:52,309 Mama! Pa! 112 00:05:52,436 --> 00:05:53,436 Waar ben je? 113 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Pa! 114 00:05:56,440 --> 00:05:57,674 Mama! 115 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Waar ben je? 116 00:06:00,152 --> 00:06:01,944 Je kunt nu naar buiten komen. 117 00:06:04,614 --> 00:06:05,974 Dus daar was ik. 118 00:06:06,074 --> 00:06:09,186 Veel kinderen zouden bang zijn geweest, maar ik was er allemaal stoer over. 119 00:06:09,286 --> 00:06:13,664 Ik begon te lopen totdat de politie me ophaalde en plaatste mij in een pleeggezin. 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,693 Zoals deze ene man Ik heb ongeveer een maand lang een pleeggezin gehad, 121 00:06:16,793 --> 00:06:19,154 hij zou me meenemen op jacht met hem en zijn hond. 122 00:06:19,254 --> 00:06:21,964 Ik dacht dat jagen zou zijn, weet je, leuker dan het was. 123 00:06:24,092 --> 00:06:26,411 Nou, zie je, jongen? Hij gaat weg en haalt de eend. 124 00:06:26,511 --> 00:06:27,511 Zie je hoe dat werkt? 125 00:06:27,971 --> 00:06:30,014 - Leuk, hè? - Ja! 126 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Daarna heb ik enige tijd doorgebracht met deze mensen die op een boerderij werkten. 127 00:06:36,813 --> 00:06:39,982 Ik heb geleerd dat koeien niet vinden flesraketten net zo grappig als ik. 128 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Ja. 129 00:06:55,457 --> 00:06:58,402 En dan was er nog een oude dame, ze had mij een paar weken. 130 00:06:58,502 --> 00:07:01,363 Ik wil niet onaardig zijn, maar deze vrouw was een beetje uit balans. 131 00:07:01,463 --> 00:07:03,240 Je wordt schoongeboend vóór het avondeten, 132 00:07:03,340 --> 00:07:07,744 en dat betekent ondergespoeld uw vingernagels en de achterkant van uw oren 133 00:07:07,844 --> 00:07:10,429 en gekleed in je zondagse beste. 134 00:07:10,764 --> 00:07:15,377 Ik verwacht dat je schoolwerk af is elke nacht en klaargelegd voor mijn inspectie. 135 00:07:15,477 --> 00:07:17,170 - Is dat duidelijk? - Ja, mevrouw. 136 00:07:17,270 --> 00:07:19,355 Kan ik hem van mijn been afduwen? 137 00:07:19,856 --> 00:07:22,358 Hij stopt met hummen zodra hij klaar is. 138 00:07:24,402 --> 00:07:26,763 Nou ja, het was 1982. 139 00:07:26,863 --> 00:07:30,267 Ik was nu 11 jaar oud en ik was erin gerold een beetje moeite hier en daar, 140 00:07:30,367 --> 00:07:32,535 dus ik leefde in een jeugdgevangenis voor jongens, 141 00:07:33,078 --> 00:07:35,871 en ik was me aan het voorbereiden om die scène te splitsen, en pronto. 142 00:07:36,832 --> 00:07:38,191 Rammelende man 143 00:07:38,291 --> 00:07:41,319 Heer, ik moet gokken Gokkende man 144 00:07:41,419 --> 00:07:44,781 Bob Seger? Wees eerlijk. Toen Je luisterde naar Leif Garrett. 145 00:07:44,881 --> 00:07:46,158 Het is waarschijnlijk meer zo. 146 00:07:46,258 --> 00:07:49,911 Ik ben gemaakt om te dansen 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,262 ik... 148 00:07:51,638 --> 00:07:53,582 Nee meneer, kerel. Ik hou niet van die onzin. 149 00:07:53,682 --> 00:07:55,667 Ik ben een rocker, kerel, door en door. 150 00:07:55,767 --> 00:08:01,339 Hier zijn mijn favoriete bands. AC/DC, Van Halen, niet Van Hagar, Skynyrd, Def Lepp... 151 00:08:01,439 --> 00:08:04,942 Oké. Ik wil dat je tot rust komt. Laat me niet je probie-officier hier bellen. 152 00:08:05,861 --> 00:08:07,012 En raadsel mij dit op. 153 00:08:07,112 --> 00:08:11,600 Behalve het feit dat je graaft lijkt op Jane Fonda in Klute, 154 00:08:11,700 --> 00:08:13,742 Waarom knip je de pruik nu niet af? 155 00:08:15,662 --> 00:08:18,982 Nou ja. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 156 00:08:19,082 --> 00:08:22,277 Zander heeft het net aan Joe Dirt gevraagd waarom hij zijn pruik nu niet afknipt, 157 00:08:22,377 --> 00:08:24,253 en je kunt zien dat hij nooit gelijk heeft daaraan gedacht. 158 00:08:24,379 --> 00:08:26,865 Nu, weet je, behalve de haveloze stache en de karbonades, 159 00:08:26,965 --> 00:08:30,494 Je bent behoorlijk gladgeschoren voor een kind dat in een vuilnisbak leeft, nietwaar? 160 00:08:30,594 --> 00:08:34,164 Nou, ik hoef me niet te scheren, want het groeit niet hier en hier. 161 00:08:34,264 --> 00:08:38,376 Nu, je vertelt me dat dat zo is zo ingebakken in white-trash-DNA 162 00:08:38,476 --> 00:08:43,189 dat je gezichtshaar daadwerkelijk ingroeit op zichzelf zo wit-trashy? 163 00:08:44,316 --> 00:08:47,109 Ik weet niet wat je zegt, maar dat is wat er aan de hand is, ja. 164 00:08:47,611 --> 00:08:51,515 Dus, terug naar het verhaal hier. Je staat er alleen voor... 165 00:08:51,615 --> 00:08:54,601 Ik ben gewoon een beetje aan het kamperen of wat dan ook, 166 00:08:54,701 --> 00:08:58,829 en dit gaat jaren door, tot op een avond er gebeurde iets wonderbaarlijks. 167 00:09:02,626 --> 00:09:04,293 Man, een vallende ster. 168 00:09:05,170 --> 00:09:07,463 Ik moet een wens doen. 169 00:09:07,672 --> 00:09:12,176 Ik wou dat ik wist wat er gebeurde die ene dag op die plaats in de Grand Canyon. 170 00:09:25,649 --> 00:09:29,469 Het is een meteoriet. Bekijk het eens! Dat is cool! 171 00:09:29,569 --> 00:09:30,887 Kijk naar jezelf. 172 00:09:30,987 --> 00:09:33,348 Je bent waarschijnlijk gemaakt van wat edelmetaal 173 00:09:33,448 --> 00:09:36,393 en iedereen zal je willen, maar jij wilt bij mij zijn! 174 00:09:36,493 --> 00:09:39,787 Direct aan! Jij bent Joe Meteoriet, en ik ben Joe Dirt! 175 00:09:43,750 --> 00:09:47,654 Hier op aarde, we noemen deze plaats een stad. 176 00:09:47,754 --> 00:09:51,867 Een stad is een plek waar iedereen je haat. Kinderen proberen je allemaal in elkaar te slaan. 177 00:09:51,967 --> 00:09:53,910 - Dat is zo plat. - Geweldig. 178 00:09:54,010 --> 00:09:55,787 Dit wordt geweldig. 179 00:09:55,887 --> 00:09:58,415 Heilige onzin, dames. 180 00:09:58,515 --> 00:10:02,085 Hé, Junior Dirtbag. Praat je tegen je steen? 181 00:10:02,185 --> 00:10:04,838 Het is geen steen, Het is een meteoor, dum-dum. 182 00:10:04,938 --> 00:10:08,258 Wat deed het? Landde op het hoofd van je kapper terwijl hij je haar knipte? 183 00:10:08,358 --> 00:10:10,594 Waarom ga je niet oefenen met vallen? Ik ben er zo. 184 00:10:10,694 --> 00:10:13,430 Hoi. Wil je vechten, kleine homo? 185 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Vreemd? Is dit vreemd? 186 00:10:16,533 --> 00:10:19,227 Zijn deze vreemd? Wat is er? Wat is er? 187 00:10:19,327 --> 00:10:20,687 Kijk naar deze man. Hij moet achterlijk zijn. 188 00:10:20,787 --> 00:10:22,647 Hé, achterlijk, je bent het niet waard. 189 00:10:22,747 --> 00:10:24,482 - Kom op. Laten we gaan. - Ja? Jij bent. 190 00:10:24,582 --> 00:10:27,751 - Wat een gedoe. - Ik bedoel, je bent niet... De moeite waard. 191 00:10:28,795 --> 00:10:30,963 Ik heb het ze verteld, Meteoor. Je stond achter mij. 192 00:10:31,506 --> 00:10:32,949 Je bent cool. 193 00:10:33,049 --> 00:10:34,633 Wat is dat? 194 00:10:37,470 --> 00:10:40,457 $ 5. Dat is nu de mijne. 195 00:10:40,557 --> 00:10:43,251 Jij bent mijn gelukkige meteoor. Direct aan. 196 00:10:43,351 --> 00:10:45,561 Ik houd jouw helft voor je vast. 197 00:10:47,063 --> 00:10:49,857 Meteoor, noemen we dit hier "Bein' in burgerhemel." 198 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Ja. 199 00:10:58,199 --> 00:10:59,867 Ik moet een huis vinden, Meteor. 200 00:11:01,077 --> 00:11:04,439 We hebben wat stabiliteit nodig in ons leven, kerel. 201 00:11:04,539 --> 00:11:07,150 We moeten ons settelen. 202 00:11:07,250 --> 00:11:09,293 Het leven wordt moeilijk, weet je? 203 00:11:29,272 --> 00:11:31,648 Ja. Kom op, nu. 204 00:11:32,859 --> 00:11:34,234 Het is een beetje hobbelig. 205 00:11:38,865 --> 00:11:41,909 Kijk naar die stad, Meteor. Dat is mooi. 206 00:11:42,369 --> 00:11:45,454 Ik wed dat er mensen zijn in zo'n stad zal aardig voor ons zijn. 207 00:11:46,373 --> 00:11:47,915 Laten we daarheen gaan. 208 00:11:49,167 --> 00:11:50,417 Kom op. 209 00:11:51,294 --> 00:11:52,378 Ja. 210 00:11:53,254 --> 00:11:56,825 Ik zou je nooit verkopen, Meteor. Niet over een miljoen jaar. 211 00:11:56,925 --> 00:12:00,010 Maar gewoon om te lachen, laten we eens kijken hoeveel je waard bent. 212 00:12:01,221 --> 00:12:02,831 Nou, het is geen meteoor. 213 00:12:02,931 --> 00:12:05,083 Ja, dat is zo. Het kwam uit de lucht. 214 00:12:05,183 --> 00:12:10,630 Dat weet ik zeker, maar het is geen meteoor. Het is een groot, oud, bevroren stuk stront. 215 00:12:10,730 --> 00:12:12,090 - Wat? - Ja. 216 00:12:12,190 --> 00:12:15,051 Kijk, die vliegtuigen, ze dumpen hun toiletten op 10.000 meter hoogte, 217 00:12:15,151 --> 00:12:17,053 en het spul bevriest en valt op de aarde. 218 00:12:17,153 --> 00:12:18,904 We noemen ze Boeing-bommen. 219 00:12:19,823 --> 00:12:22,225 Nee, dat kan niet. Dat is niet wat het is. 220 00:12:22,325 --> 00:12:23,534 Bang van wel. 221 00:12:24,411 --> 00:12:26,438 Zie je de pinda? 222 00:12:26,538 --> 00:12:27,522 Dood weggeefactie. 223 00:12:27,622 --> 00:12:30,374 Ja, dat is... Dat is een ruimtepinda. 224 00:12:30,792 --> 00:12:31,985 Nou, bang van niet. 225 00:12:32,085 --> 00:12:34,837 Dit is een grote oude bevroren stuk poep. 226 00:12:38,758 --> 00:12:40,509 Kerel, je was ervan aan het eten. 227 00:12:41,928 --> 00:12:43,913 Oké, oké, dat is te veel, te veel. 228 00:12:44,013 --> 00:12:44,956 Wat gebeurde er dan? 229 00:12:45,056 --> 00:12:46,750 Nou, toen kreeg ik een hond. 230 00:12:46,850 --> 00:12:49,210 Je vertelt het mij je hebt liever een hond 231 00:12:49,310 --> 00:12:50,477 dan een bevroren stuk onzin? 232 00:12:53,731 --> 00:12:56,718 Kijk, het was niet echt mijn hond. Het was de hond van dit meisje. 233 00:12:56,818 --> 00:12:59,387 Ik woonde in het bos buiten dat ansichtkaartstadje zei ik. 234 00:12:59,487 --> 00:13:00,696 Het heet Zilverstad. 235 00:13:01,448 --> 00:13:04,434 En ik kwam binnen om dingen te stelen, je weet wel, eten, wat dan ook. 236 00:13:04,534 --> 00:13:06,201 En dan een winter... 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,718 Gaat het, jongen? 238 00:13:25,221 --> 00:13:27,848 Nee. Zijn je noten tot aan de veranda bevroren? 239 00:13:31,811 --> 00:13:33,254 Dat is rot. 240 00:13:33,354 --> 00:13:34,563 Trek niet op. 241 00:13:40,403 --> 00:13:43,056 - Wie ben je? - Het is oké. Ik liep gewoon langs. 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,433 - Ik denk dat uw hond een beetje in de problemen zit. - Wat is er? 243 00:13:45,533 --> 00:13:48,269 Ik denk dat zijn... Nou ja, je weet hoe als je je tong krijgt 244 00:13:48,369 --> 00:13:51,356 bevroren in de vriezer omdat het allemaal nat is? 245 00:13:51,456 --> 00:13:52,998 Ik denk dat hij... 246 00:13:53,750 --> 00:13:56,111 - Noten die tot op de veranda bevroren zijn? - Ja, precies. 247 00:13:56,211 --> 00:13:58,863 - Baby! Wat doen we? - We moeten iets doen, 248 00:13:58,963 --> 00:14:01,256 - Dus heb je iets binnen? - Ja. 249 00:14:02,592 --> 00:14:03,592 Trek niet op. 250 00:14:03,927 --> 00:14:05,328 Het is oké, beweeg niet. 251 00:14:05,428 --> 00:14:07,095 Het zal ze nog meer oprekken. Dat is slecht. 252 00:14:08,515 --> 00:14:10,500 Nee. Dat is... Dat is verkeerd. 253 00:14:10,600 --> 00:14:13,962 Dat is helemaal verkeerd. Heb je warm water en... 254 00:14:14,062 --> 00:14:16,089 - Een vork! - Ja. Nee. Wat? 255 00:14:16,189 --> 00:14:19,650 Nee, nee. Een spatel ding. De platte. 256 00:14:20,151 --> 00:14:22,887 Het spijt me, vriend. Geef haar gewoon even. Dang. 257 00:14:22,987 --> 00:14:24,931 Ik snap het. Wat nu? 258 00:14:25,031 --> 00:14:26,307 Dit is wat we doen. 259 00:14:26,407 --> 00:14:29,477 Ik giet hier gewoon een beetje water over. Houd hem nu vast. 260 00:14:29,577 --> 00:14:30,645 Eenvoudig. 261 00:14:30,745 --> 00:14:32,272 Dit is geen flapjack. Ik moet heel rustig aan doen. 262 00:14:32,372 --> 00:14:34,190 Moet het een beetje losser maken. 263 00:14:34,290 --> 00:14:36,776 En ik ga... Ik wil niet kijken. Het spijt me. 264 00:14:36,876 --> 00:14:39,753 Eén, twee, drie, ga. 265 00:14:40,630 --> 00:14:43,324 Daar. Hé maatje, je bent vrij. 266 00:14:43,424 --> 00:14:45,160 - Dang. - Goed jongen! 267 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Goed gedaan! 268 00:14:46,511 --> 00:14:48,997 Misschien wil je gaan spuiten deze hele veranda met PAM, 269 00:14:49,097 --> 00:14:50,415 weet je, zodat het niet meer gebeurt. 270 00:14:50,515 --> 00:14:52,558 - Oké. - Hoe heet hij? 271 00:14:53,643 --> 00:14:55,143 - Charlie. - Charlie. 272 00:14:55,562 --> 00:14:58,298 - En de mijne is Brandy. - Hallo, Brandy. Ik ben Joe Dirt. 273 00:14:58,398 --> 00:15:00,884 - Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten. 274 00:15:00,984 --> 00:15:03,678 Brandy, ga de keuken in en steek die kachel aan. 275 00:15:03,778 --> 00:15:05,138 Je moet wat koken. 276 00:15:05,238 --> 00:15:06,389 - Papa? - Ja. 277 00:15:06,489 --> 00:15:08,323 Mogen we mijn nieuwe vriend Joe? langs voor het avondeten? 278 00:15:08,449 --> 00:15:09,726 Wat, ben je gek, meisje? 279 00:15:09,826 --> 00:15:11,561 We rennen niet geen gaarkeuken hier, jongen. 280 00:15:11,661 --> 00:15:12,953 Schat! Ga weg! 281 00:15:14,122 --> 00:15:16,331 Langharige hippiefreak. 282 00:15:22,380 --> 00:15:24,240 Ik zal je vriend zijn. 283 00:15:24,340 --> 00:15:26,618 Om een of andere reden, en ik heb geen idee waarom, 284 00:15:26,718 --> 00:15:29,078 Brandewijn wilde altijd al om met mij om te gaan. 285 00:15:29,178 --> 00:15:30,846 En ik had Charlie, dus dat was cool. 286 00:15:33,349 --> 00:15:34,626 De komende paar jaar zal 287 00:15:34,726 --> 00:15:37,420 we waren met z'n drieën aan het rondhangen op de boerderij in Silvertown. 288 00:15:37,520 --> 00:15:39,855 En dat kwam het dichtst in de buurt Ik heb ooit een huis moeten hebben. 289 00:15:40,565 --> 00:15:41,773 Tot op een dag... 290 00:15:51,492 --> 00:15:53,061 Vuil, heb ik je begrepen? 291 00:15:53,161 --> 00:15:55,037 - Nee, ik ben cool. - Nee, dat is niet zo. 292 00:15:55,580 --> 00:15:56,898 Waar is Brandewijn? 293 00:15:56,998 --> 00:15:59,442 Ze is aan het paardrijden. Ze is zo terug. 294 00:15:59,542 --> 00:16:02,377 - Willen jullie bumperpool spelen? - Nee. 295 00:16:03,254 --> 00:16:04,781 Hoe verdraagt ​​ze jou, Dirt? 296 00:16:04,881 --> 00:16:07,883 Dat is een goede vraag. Maar ze is geweldig, nietwaar? 297 00:16:08,384 --> 00:16:11,913 Weet je, soms is het zo ze vindt me leuk of zoiets. 298 00:16:12,013 --> 00:16:13,790 Ja, droom verder, Dirtboy. 299 00:16:13,890 --> 00:16:17,726 Zo'n meisje is ver buiten je bereik. Ze wil mijn lichaam. 300 00:16:19,062 --> 00:16:21,172 Nee, ik weet het, kerel. Dat is alles... Dat is voor jou. 301 00:16:21,272 --> 00:16:24,342 Ik ben... Ik ben niet... We zijn gewoon helemaal vrienden. Ze valt buiten mijn klasse. 302 00:16:24,442 --> 00:16:26,526 Vergeet het nooit, Dirt. 303 00:16:29,405 --> 00:16:30,598 Kijk hier eens naar, Robby. 304 00:16:30,698 --> 00:16:32,350 Dit is een goede maand. Dang. 305 00:16:32,450 --> 00:16:35,937 Deze man heeft een dashboardmat voor een Nova uit '69 die hij wil verkopen, 306 00:16:36,037 --> 00:16:39,414 en een autohoes voor elke Dodge van '79 tot '84. 307 00:16:39,999 --> 00:16:42,151 Man, je hebt niet eens een auto. 308 00:16:42,251 --> 00:16:43,820 Dat weet ik, maar dat is een afspraak. wat hij wil. 309 00:16:43,920 --> 00:16:46,739 Bij Checker kosten ze meestal 80 dollar, en deze man wil 40, man. 310 00:16:46,839 --> 00:16:48,825 Hé, kijk hier eens naar. Charlie, zie je dat? 311 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 Deze man verkoopt een Hurst speedshifter met poolbalgreep. 312 00:16:52,053 --> 00:16:53,871 Op een dag zal ik een auto hebben die zo stoer is, 313 00:16:53,971 --> 00:16:57,265 Ik zal versnellingen piepen en brodies trekken, gaan... 314 00:16:57,517 --> 00:16:59,919 Je steekt je hoofd uit het raam en kijk eens naar meidenhonden, gaand, 315 00:17:00,019 --> 00:17:01,004 "Wat is er, schatje?" 316 00:17:01,104 --> 00:17:03,006 Jongen, ik zweer dat ik je een klap zou moeten geven. 317 00:17:03,106 --> 00:17:05,383 Ik zeg je wat. Waarom oefen je niet? tanden uitspugen, 318 00:17:05,483 --> 00:17:07,484 Omdat ik zweer dat ik ga... 319 00:17:17,161 --> 00:17:18,495 - Dang. - Dang. 320 00:17:31,634 --> 00:17:33,844 Hallo, Joe. Kom hier. 321 00:17:36,931 --> 00:17:39,292 - Hoe gaat het, geitentouwer? - Niet veel, varkenslikker. 322 00:17:39,392 --> 00:17:42,144 Let op het pistool, schat. Zo krijg ik de meiden. 323 00:17:42,812 --> 00:17:44,813 Kom op. Ik zal je behandelen aan een Dairy Queen. 324 00:17:45,606 --> 00:17:46,732 Waarom zijn jullie allemaal aardig? 325 00:17:47,650 --> 00:17:50,444 - Ik ben altijd aardig tegen je, Joe Dirt. - Hé, Brandewijn. 326 00:17:51,237 --> 00:17:52,446 Mag ik ook komen? 327 00:17:52,780 --> 00:17:55,824 Robby, dat heb ik alleen genoeg geld voor mij en Joe. 328 00:17:57,493 --> 00:17:58,895 Kom op, Joe. 329 00:17:58,995 --> 00:18:00,438 - Laten we het doen! - Kom op, Charlie! 330 00:18:00,538 --> 00:18:01,705 Kom op, jongen! 331 00:18:03,332 --> 00:18:06,001 O God. Ze is zo goed. 332 00:18:06,669 --> 00:18:10,672 Ja. Op een dag, Ik ga met dat meisje trouwen. 333 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Stop! 334 00:18:33,029 --> 00:18:34,446 Daar ben je. 335 00:18:35,531 --> 00:18:37,684 Geef mij dat mormel. Ik neem hem mee op jacht. 336 00:18:37,784 --> 00:18:40,269 Papa, je hebt gedronken. 337 00:18:40,369 --> 00:18:42,522 Hou je mond en geef mij nu gewoon de straathond. 338 00:18:42,622 --> 00:18:45,499 Hé, als je de hond meeneemt, Ik ga met hem mee. 339 00:18:45,833 --> 00:18:48,168 - Omdat ik al eerder heb gejaagd. - Jij, jagen? 340 00:18:48,753 --> 00:18:50,504 Ik zou je niet eens als retriever gebruiken. 341 00:18:51,422 --> 00:18:53,840 Dat was een goede. Oké, Charlie, stap in de auto. 342 00:18:56,803 --> 00:18:58,287 Charlie, jij schurftige straathond. 343 00:18:58,387 --> 00:19:01,290 Stap in die verdomde auto, jij door vlooien gebeten, 344 00:19:01,390 --> 00:19:03,058 kontlikken, vlooienlikken 345 00:19:04,018 --> 00:19:05,393 klootzak. 346 00:19:12,652 --> 00:19:13,819 Twee! 347 00:19:14,403 --> 00:19:15,403 Ja! 348 00:19:15,738 --> 00:19:16,738 Wat? 349 00:19:18,407 --> 00:19:19,616 Hoi! 350 00:19:20,326 --> 00:19:21,827 Hé, mijn voet zit vast! 351 00:19:25,998 --> 00:19:29,334 Charlie. Charlie, kom hier. Kom hier, Charlie. 352 00:19:30,837 --> 00:19:33,322 Mijn voet zit vast, zie je? Zie je, mijn voet zit vast? 353 00:19:33,422 --> 00:19:34,615 Ik heb je hulp nodig. 354 00:19:34,715 --> 00:19:36,451 Ik wil dat je sheriff Williams gaat zoeken. 355 00:19:36,551 --> 00:19:39,135 Ga hem nu halen. Ga hulp halen. Ga nu hulp halen. 356 00:19:39,428 --> 00:19:42,264 Ga hem halen. Ren, Charlie! Ren als de wind! 357 00:19:43,850 --> 00:19:44,933 Loop! 358 00:19:46,018 --> 00:19:47,477 Rennen, Charlie. 359 00:19:57,029 --> 00:19:59,322 Die stomme hond Je kunt beter iemand meenemen. 360 00:20:03,369 --> 00:20:05,453 Je vader jaagt altijd zo lang? 361 00:20:06,205 --> 00:20:08,691 - Hé, daar is Charlie. - Charlie! 362 00:20:08,791 --> 00:20:10,485 - Hoi! - Daar is mijn vriend. 363 00:20:10,585 --> 00:20:11,877 Waar ben je geweest? 364 00:20:15,840 --> 00:20:18,300 Alsjeblieft, Don. Doe rustig aan. 365 00:20:21,804 --> 00:20:24,540 - O, mijn God! - Daar is die waardeloze straathond! 366 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 - Wat is er gebeurd? - Dit is allemaal de schuld van die verdomde hond! 367 00:20:27,852 --> 00:20:30,004 - En ik zet hem neer. - Nee, dat kan niet! 368 00:20:30,104 --> 00:20:32,105 - Raad eens wie er terugkwam, Charlie? - Pa, nee! 369 00:20:32,565 --> 00:20:33,982 Nee! 370 00:20:38,362 --> 00:20:41,823 Joe, het gaat nu goed met hem. Hij is in de hondenhemel. 371 00:20:42,366 --> 00:20:44,492 Je hebt hem een ​​geweldige laatste paar jaar gegeven. 372 00:20:44,994 --> 00:20:48,872 Nou, ik zal zijn as strooien. Ze zullen naar zee drijven. 373 00:20:49,707 --> 00:20:50,957 Dat zou hij leuk gevonden hebben. 374 00:20:54,003 --> 00:20:55,420 Ik kan het niet. 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,841 Ik neem hem mee. 376 00:21:00,468 --> 00:21:03,371 Hem meenemen? Maar... 377 00:21:03,471 --> 00:21:04,512 Waar ga je heen? 378 00:21:06,015 --> 00:21:07,265 Brandy, zie je die maan? 379 00:21:08,851 --> 00:21:12,213 Je weet niet hoeveel nachten Ik heb alleen naar die maan zitten staren 380 00:21:12,313 --> 00:21:16,650 Ik vroeg me af of op dat exacte moment mijn moeder of mijn vader keek naar dezelfde maan. 381 00:21:17,234 --> 00:21:21,780 En gedurende die korte seconde, we waren weer samen, weet je? 382 00:21:24,033 --> 00:21:26,618 Toen ik bij Charlie was, Ik heb die maan niet zo erg gemist. 383 00:21:28,245 --> 00:21:30,872 Brandy, ik heb een gat in mijn hart. Ik weet niet hoe ik het moet repareren. 384 00:21:31,415 --> 00:21:33,484 Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd die dag in de Grand Canyon. 385 00:21:33,584 --> 00:21:35,794 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. Ik moet het doen. 386 00:21:36,712 --> 00:21:42,535 Maar wat als je weg bent, een of andere kerel? vraagt mij ten huwelijk, en jij bent er niet? 387 00:21:42,635 --> 00:21:45,913 Brandy, wat heeft dat met mij te maken? We blijven altijd vrienden, toch? 388 00:21:46,013 --> 00:21:48,556 Nou, als ik ga trouwen, 389 00:21:49,350 --> 00:21:53,546 we zouden kunnen verhuizen, en misschien weet je niet waar je me kunt vinden. 390 00:21:53,646 --> 00:21:55,882 Je gaat iemand zo blij maken. 391 00:21:55,982 --> 00:21:59,192 Ik hoop alleen dat wie hij ook is, hij verdient een meisje zoals jij. 392 00:22:01,737 --> 00:22:04,307 God, die Brandy heeft een mooie kont, nietwaar? 393 00:22:04,407 --> 00:22:06,934 Ik bedoel, ik snap deze verliezer over de maan gesproken 394 00:22:07,034 --> 00:22:09,103 en zijn hond uitlaten, en de hele tijd denk ik aan 395 00:22:09,203 --> 00:22:13,816 Brandy's goed verzorgde achtertuin in die afgeknipte korte broeken. Au! 396 00:22:13,916 --> 00:22:16,652 Ja, ze is cool. Hoe dan ook, daar zat ik dan, 397 00:22:16,752 --> 00:22:19,947 weer alleen, op zoek naar mijn ouders, maar ik weet hun achternaam niet. 398 00:22:20,047 --> 00:22:23,826 Het is vuil. Is dat niet de naam? op het familiewapen? Vuil. 399 00:22:23,926 --> 00:22:25,369 Nee, zie je, mijn achternaam is Dirt. 400 00:22:25,469 --> 00:22:27,663 Mijn vader heeft mijn achternaam Dirt gemaakt om een of andere reden. 401 00:22:27,763 --> 00:22:30,708 Hoe dan ook, ik heb er gewoon een "e" op gezet, spreek het uit als 'Deer-tay'. 402 00:22:30,808 --> 00:22:33,419 Het is geen probleem. Het klinkt eigenlijk best cool. 403 00:22:33,519 --> 00:22:35,212 Maar kijk, ik weet hun achternaam niet. 404 00:22:35,312 --> 00:22:38,799 En ik herinner me dat mijn zus het schreeuwde in mijn gezicht toen ik opgroeide. 405 00:22:38,899 --> 00:22:40,676 Daarom noemde papa je Joe Dirt! 406 00:22:40,776 --> 00:22:42,595 Daarom noemde papa je Joe Dirt! 407 00:22:42,695 --> 00:22:44,847 Daarom heeft papa jou genoemd Joe Dirt in plaats van... 408 00:22:44,947 --> 00:22:46,724 Ik kon mijn echte achternaam niet onthouden. 409 00:22:46,824 --> 00:22:48,267 Dus ik wist dat het zo zou zijn moeilijk om ze te vinden. 410 00:22:48,367 --> 00:22:51,036 - Oké, dus wat heb je gedaan? - Oké, dus toen had ik wat geld nodig. 411 00:22:52,246 --> 00:22:55,957 Ik stapte op de trein vanuit Silvertown en ging in oostelijke richting naar de grote stad. 412 00:23:00,880 --> 00:23:02,365 Toen had ik geluk. 413 00:23:02,465 --> 00:23:05,493 Ik heb een heel belangrijke baan gekregen bij reclame. 414 00:23:05,593 --> 00:23:09,497 Molaire wereld. Inloop welkom. Daar ga je. 415 00:23:09,597 --> 00:23:12,833 Molaire wereld. Eén voor het kind? Zeker. 416 00:23:12,933 --> 00:23:14,100 Kies... 417 00:23:15,311 --> 00:23:17,129 Wat is er? 418 00:23:17,229 --> 00:23:18,881 O, mijn God. 419 00:23:18,981 --> 00:23:21,550 Competitie oranje, '67. 420 00:23:21,650 --> 00:23:22,942 Dit ding is een Hemi. 421 00:23:24,236 --> 00:23:25,429 Mevrouw, verkoopt u deze auto? 422 00:23:25,529 --> 00:23:28,557 Ja. Het ging letterlijk gewoon door naar de markt. 423 00:23:28,657 --> 00:23:30,158 Nou, hoeveel wil je ervoor hebben? 424 00:23:31,660 --> 00:23:34,730 - Wat heb je? - Vrijwel niets. 425 00:23:34,830 --> 00:23:35,815 Ik ben op zoek naar mijn ouders. 426 00:23:35,915 --> 00:23:38,901 Ze zijn me kwijtgeraakt bij de Grand Canyon meer dan 10 jaar geleden. 427 00:23:39,001 --> 00:23:41,696 Dus al mijn geld gaat daar naar toe. Ik heb er geen foto's van of zo. 428 00:23:41,796 --> 00:23:44,532 Heb je niet eens een foto van ze? 429 00:23:44,632 --> 00:23:47,618 Nou, weet je, mijn ex-man, voordat hij stierf... 430 00:23:47,718 --> 00:23:49,245 Het spijt me. 431 00:23:49,345 --> 00:23:50,929 Nee. Ik heb hem vermoord. 432 00:23:51,430 --> 00:23:55,100 Hij sloeg me altijd, dus op een avond deed ik dat gewoon duwde hem in de houtversnipperaar. 433 00:23:55,976 --> 00:23:57,352 Vertelde de politie dat hij gevallen was. 434 00:23:58,771 --> 00:24:02,425 - Goed voor jou. - Maar hij was een tekenaar bij de politie. 435 00:24:02,525 --> 00:24:04,552 Hij was ook verdomd goed. 436 00:24:04,652 --> 00:24:07,304 De slachtoffers zouden hem geven de slechtste beschrijvingen, 437 00:24:07,404 --> 00:24:09,223 en hij zou ze eruit halen zoals foto's. 438 00:24:09,323 --> 00:24:11,350 Hij kon alles, weet je? 439 00:24:11,450 --> 00:24:13,561 Zoals leeftijdsontwikkeling en... 440 00:24:13,661 --> 00:24:16,538 Dat is het. Dat is wat ik voor mijn ouders ga doen. Hoeveel kost dat? 441 00:24:17,998 --> 00:24:19,582 Ongeveer 360 dollar. 442 00:24:20,126 --> 00:24:22,778 Dan is dat wat ik moet maken. Bedankt. 443 00:24:22,878 --> 00:24:25,448 En het spijt me dat ik niet kan kopen jouw mooie Hemi. 444 00:24:25,548 --> 00:24:27,908 Nee, dat kan. 445 00:24:28,008 --> 00:24:30,411 Geef me wat je hebt in je zak, en ze is van jou. 446 00:24:30,511 --> 00:24:31,553 Echt? 447 00:24:33,848 --> 00:24:36,959 Hoor je dat, Charlie? We hebben een Hemi voor ons, broeder. 448 00:24:37,059 --> 00:24:39,879 - Die dame bracht me op een geweldig idee. - Hé, vuil! Vuil! 449 00:24:39,979 --> 00:24:40,963 Storm komt binnen! 450 00:24:41,063 --> 00:24:43,883 Ga op het dak staan en doe wat stenen in de tand! 451 00:24:43,983 --> 00:24:45,024 Gotcha. 452 00:24:59,081 --> 00:25:01,317 Mijn tand! Mijn tand! 453 00:25:01,417 --> 00:25:02,443 Hulp! 454 00:25:02,543 --> 00:25:04,669 Hoi! Ga terug! 455 00:25:07,590 --> 00:25:10,925 - Ik kan je shirt zien. - Wat een ezel. 456 00:25:11,427 --> 00:25:13,386 Hé, baas, ik ga op pauze. 457 00:25:23,439 --> 00:25:26,900 Hoi! Vliegtuig! Help me! 458 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Dat is niet professioneel. 459 00:25:57,848 --> 00:26:00,084 Ik was helemaal naar North Dakota gedreven. 460 00:26:00,184 --> 00:26:03,645 En daar was ik, doodsbang, terwijl ik als een steen uit de lucht viel. 461 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 Ga terug! Ga terug! 462 00:26:19,161 --> 00:26:20,980 Maar dan het meeste er gebeurde iets geweldigs. 463 00:26:21,080 --> 00:26:23,649 Ik landde naast een booreiland, en ze namen mensen aan. 464 00:26:23,749 --> 00:26:26,569 En wat ze betaalden was zoiets een teken van boven 465 00:26:26,669 --> 00:26:28,503 dat het de bedoeling was dat ik mijn ouders zou vinden. 466 00:26:30,506 --> 00:26:32,423 - Ik kom naar beneden! - Hé, broer, kom naar beneden! 467 00:26:38,430 --> 00:26:40,390 Ja, schat. Kom op, nu. Maak je los. 468 00:26:42,851 --> 00:26:44,920 Ik snap het. Het komt eraan. 469 00:26:45,020 --> 00:26:48,215 Ik zal hiervoor betalen. Ik ben nieuw! 470 00:26:48,315 --> 00:26:50,650 Ik ben nieuw! Ik weet niet wat ik moet doen! 471 00:26:57,157 --> 00:26:58,574 Hé, man, ben je klaar met dat klokhuis van de appel? 472 00:27:00,536 --> 00:27:02,537 Ik ben klaar met die scheet. Wil je dat? 473 00:27:03,372 --> 00:27:06,609 Misschien als het eruit zou komen Charlene Tilton's kont, ik zou een hap nemen. 474 00:27:06,709 --> 00:27:08,611 Ja, je vindt J.R. waarschijnlijk leuk, jij queer. 475 00:27:08,711 --> 00:27:12,380 Ik zag je bumpersticker, "De konten van cowboys maken me gek." 476 00:27:12,965 --> 00:27:15,784 Klopt dat? Denk je dat dat vreemd is? 477 00:27:15,884 --> 00:27:19,053 Is dit vreemd? Ze zijn groot en de leiding hebben en op zoek zijn naar meiden. 478 00:27:20,097 --> 00:27:21,081 Wil je dat ondersteunen? 479 00:27:21,181 --> 00:27:22,249 Wil je vechten? 480 00:27:22,349 --> 00:27:24,668 Waarom steek je je hoofd niet in mijn kont en vechten om lucht? 481 00:27:24,768 --> 00:27:27,228 Dat is het. Jij en ik. Laten we gaan. 482 00:27:28,105 --> 00:27:30,549 Weet je, dat zou ik doen. Ik zou graag willen verslaan je kont op en neer deze plek. 483 00:27:30,649 --> 00:27:32,025 Ik moet weer aan het werk. 484 00:27:32,776 --> 00:27:34,762 Hé, vuil. Je bent ontslagen. 485 00:27:34,862 --> 00:27:36,237 Hier is je weekloon. 486 00:27:39,908 --> 00:27:40,950 Dang. 487 00:27:45,539 --> 00:27:46,539 Ja! 488 00:27:46,915 --> 00:27:49,000 Wat is hier aan de hand? Kijk daar naar beneden. 489 00:27:49,293 --> 00:27:51,044 Wat is er aan de hand? Hier kom ik. 490 00:27:57,134 --> 00:27:59,427 Gelukkig brak mijn nek mijn val. 491 00:28:01,847 --> 00:28:03,999 Ik denk dat je de strijd hebt gewonnen. 492 00:28:04,099 --> 00:28:06,126 - Ja! - Maar ik heb de oorlog gewonnen. 493 00:28:06,226 --> 00:28:08,728 Als je onder de olie zit, ga niet naast een vuur staan. 494 00:28:11,774 --> 00:28:13,649 Dat zijn dingen van de eerste dag. 495 00:28:18,447 --> 00:28:21,282 Houd die Skoal, schat. Dat is waar ik het over heb. 496 00:28:25,329 --> 00:28:26,981 Dus ik had mijn 360 dollar. 497 00:28:27,081 --> 00:28:29,358 De volgende dag ging ik het proberen het politie-schetsding, 498 00:28:29,458 --> 00:28:31,068 maar er gebeurde iets met mijn hoofd. 499 00:28:31,168 --> 00:28:34,905 Kijk, ik heb de nacht doorgebracht in wat ik dacht was een verlaten circustent. 500 00:28:35,005 --> 00:28:37,116 Maar ik denk dat het geen circus was. 501 00:28:37,216 --> 00:28:39,634 Ik werd totaal gebombardeerd over insecticiden, denk ik. 502 00:28:46,225 --> 00:28:48,294 Het behoeft dus geen betoog dat ik niet in vorm was 503 00:28:48,394 --> 00:28:50,478 om iemand iets goeds te doen met mijn herinneringen. 504 00:28:51,313 --> 00:28:53,799 De man die de politieschets maakt dacht dat ik met hem aan het rommelen was, 505 00:28:53,899 --> 00:28:56,802 Omdat mijn vader naar buiten kwam lijkt op Vadertje Tijd. 506 00:28:56,902 --> 00:28:58,220 En mijn moeder kwam te stoer naar buiten, 507 00:28:58,320 --> 00:29:00,321 en wegkijken lijkt teveel op Richard Ramirez. 508 00:29:00,447 --> 00:29:02,490 Je weet wel, de Nachtstalker? Ken je die kerel nog? 509 00:29:04,493 --> 00:29:05,561 Terwijl mijn hoofd helder werd, 510 00:29:05,661 --> 00:29:08,439 Ik besefte dat ik dat nodig had een andere aanpak. 511 00:29:08,539 --> 00:29:11,734 Toen kreeg ik een brainstorm. Huur een Indiase tracker in om mij te helpen. 512 00:29:11,834 --> 00:29:14,153 Dat is een geweldig idee. Ze konden alles vinden. 513 00:29:14,253 --> 00:29:16,030 Het is net als in de films. 514 00:29:16,130 --> 00:29:17,922 Dus ging ik op zoek naar een reservering. 515 00:29:24,012 --> 00:29:28,584 Je wilt dat ik mijn oor tegen de grond leg, luister naar hoefslagen, 516 00:29:28,684 --> 00:29:30,210 controleren op voetafdrukken? 517 00:29:30,310 --> 00:29:32,145 Op zoek naar gebroken takjes? 518 00:29:33,105 --> 00:29:35,341 Maar dit is de moderne tijd. 519 00:29:35,441 --> 00:29:37,718 Dat spul werkt niet meer, 520 00:29:37,818 --> 00:29:40,862 daarom moest ik openen deze vuurwerkkraam. 521 00:29:41,822 --> 00:29:44,407 Ik kwam niet rond op mijn volgloon. 522 00:29:44,700 --> 00:29:47,978 Kom op. Dat zou je moeten zijn Goed in het volgen van dingen, man. 523 00:29:48,078 --> 00:29:49,980 Ik moet mijn ouders vinden. 524 00:29:50,080 --> 00:29:52,858 En ik moet het uitzoeken een manier om meer vuurwerk te verkopen. 525 00:29:52,958 --> 00:29:55,110 Ik ga ook failliet met deze onderneming. 526 00:29:55,210 --> 00:29:57,529 Nou, ik zie dat je ze hebt slangen en sterretjes, 527 00:29:57,629 --> 00:29:59,948 Maar waar zijn de goede dingen, man? 528 00:30:00,048 --> 00:30:01,367 Goed spul? 529 00:30:01,467 --> 00:30:03,827 Dit zijn de goede dingen, slangen en sterretjes. 530 00:30:03,927 --> 00:30:06,747 Ben je gek, kerel? Je hebt dingen nodig die exploderen, boem! 531 00:30:06,847 --> 00:30:08,097 Waarom is dat goed? 532 00:30:11,518 --> 00:30:14,338 Je kunt net zo goed vragen, ‘Waarom is een boom goed? 533 00:30:14,438 --> 00:30:16,731 "Waarom is een zonsondergang goed? Waarom zijn borsten goed?" 534 00:30:17,566 --> 00:30:19,718 Man, vuurwerk. 535 00:30:19,818 --> 00:30:22,554 Je stopt ze in brievenbussen, je laat ze in toiletten vallen. 536 00:30:22,654 --> 00:30:24,431 Je duwt ze in de kont van brulkikkers. 537 00:30:24,531 --> 00:30:26,058 Dat zou ik nooit doen, 538 00:30:26,158 --> 00:30:27,643 Omdat ik dierenarts word. 539 00:30:27,743 --> 00:30:29,311 Nou, daar ga je. 540 00:30:29,411 --> 00:30:33,107 Iemand duwt een M-80 in de kont van een brulkikker, blaast hem in stukken, 541 00:30:33,207 --> 00:30:34,483 hij komt bij je terug om het te repareren. 542 00:30:34,583 --> 00:30:36,959 Je wint twee keer, broer. Het is een goede zaak. 543 00:30:38,086 --> 00:30:41,323 Dus je gaat het mij vertellen dat je geen zwarte katten hebt, 544 00:30:41,423 --> 00:30:43,158 geen Romeinse kaarsen of Screamin' Mimis? 545 00:30:43,258 --> 00:30:44,785 - Nee. - Kom op, man. 546 00:30:44,885 --> 00:30:45,994 Je hebt geen lange vingers, 547 00:30:46,094 --> 00:30:48,789 Buzz-flessen, Snicker-bommen, Kerkbranders, vingerblasters, 548 00:30:48,889 --> 00:30:51,041 Gut Busters, Zip-a-Dee-do-dahs of onzinflappers? 549 00:30:51,141 --> 00:30:52,543 Nee, dat doe ik niet. 550 00:30:52,643 --> 00:30:56,463 Jij gaat daar staan eigenaar zijn van een vuurwerkkraam 551 00:30:56,563 --> 00:30:58,966 en zeg me dat je dat niet hebt geen fluitende sponggaten, 552 00:30:59,066 --> 00:31:00,968 geen Miltsplitters, Whiskerkoekjes, 553 00:31:01,068 --> 00:31:03,887 Honky aanstekers, Husker Du's, Husker Don'ts, 554 00:31:03,987 --> 00:31:07,599 Kersenbommen, Nipsy Dazers, met of zonder scooterstok, 555 00:31:07,699 --> 00:31:09,825 of één enkele Whistling Kitty Chaser? 556 00:31:11,203 --> 00:31:12,954 - Nee. - Wat... 557 00:31:13,997 --> 00:31:17,025 Want slangen en sterretjes zijn de enige die ik leuk vind. 558 00:31:17,125 --> 00:31:19,695 Nou, dat is misschien jouw probleem. 559 00:31:19,795 --> 00:31:22,713 Het is niet wat je leuk vindt. Het is de consument. 560 00:31:25,217 --> 00:31:26,493 Kijk daar. 561 00:31:26,593 --> 00:31:29,204 Dat gebeurt, kerel. We moeten hier tribunes hebben. 562 00:31:29,304 --> 00:31:31,874 Mensen komen van kilometers ver om dit ding te zien. 563 00:31:31,974 --> 00:31:33,834 Feest je ogen op een feest van rook. 564 00:31:33,934 --> 00:31:36,086 Dang. Het is uit. 565 00:31:36,186 --> 00:31:38,672 CNN draait zich om en gaat nu naar huis. 566 00:31:38,772 --> 00:31:40,924 Wat is er aan de hand, kerel? Ik zag daar een slak en hij zei: 567 00:31:41,024 --> 00:31:45,220 'Dat ding is langzaam. Het beweegt niet snel. Het is saai en saai. Ik gaap." 568 00:31:45,320 --> 00:31:48,474 - Dat is een slak die ernaar kijkt. - Is er een slak in de woestijn? 569 00:31:48,574 --> 00:31:49,975 Ja, een ruimteschip heeft hem afgezet. 570 00:31:50,075 --> 00:31:52,076 Concentreer u niet op het verkeerde onderdeel van het verhaal, broeder. 571 00:31:52,661 --> 00:31:54,062 En de slak kan praten? 572 00:31:54,162 --> 00:31:56,899 Ja, omdat ze gaven zijn krachten, de aliens. 573 00:31:56,999 --> 00:31:58,442 Ze hebben zijn kleine stemkastje gemaakt... 574 00:31:58,542 --> 00:32:01,153 Kerel, ik zeg het maar Het is saai, oké? 575 00:32:01,253 --> 00:32:03,739 Dit is niet leuk. Kijk eens naar dat kleine stukje houtskool. 576 00:32:03,839 --> 00:32:06,408 Je hebt explosies nodig. Je moet dingen doen, man. 577 00:32:06,508 --> 00:32:10,344 Geen wonder dat dit ding ten onder gaat. Je hebt niets. Het zijn gekke dingen. 578 00:32:10,596 --> 00:32:11,971 Nou... 579 00:32:14,057 --> 00:32:15,584 Ik heb deze twee stokken. 580 00:32:15,684 --> 00:32:17,878 Dang. Zijn deze van jou? 581 00:32:17,978 --> 00:32:20,313 Dit zijn Romeinse kaarsen, broer. Dat is goed spul. 582 00:32:20,897 --> 00:32:23,149 Zorg dat dit ding vol zit met lichtere vloeistof. 583 00:32:24,693 --> 00:32:26,110 Ja. 584 00:32:27,321 --> 00:32:30,364 De Romeinse kaars. Doe een stapje terug. 585 00:32:33,785 --> 00:32:35,270 Dat is waar ik het over heb. 586 00:32:35,370 --> 00:32:36,730 Dat is prachtig. 587 00:32:36,830 --> 00:32:39,415 Mooi? Ik ben op zoek naar "rechtvaardige kick-ass." 588 00:32:40,208 --> 00:32:41,193 Weet je wat we nodig hebben? 589 00:32:41,293 --> 00:32:43,711 Benzine. Ja. 590 00:32:46,340 --> 00:32:47,965 Ontbijt van kampioenen. 591 00:32:48,800 --> 00:32:52,720 Oké, misschien wil je het wel meenemen een paar extra stappen terug op deze. 592 00:32:58,935 --> 00:32:59,935 God. 593 00:33:02,439 --> 00:33:05,608 Man. Waar struikelde ik over? 594 00:33:06,234 --> 00:33:08,736 Er is iets van metaal uit de grond steken. 595 00:33:10,906 --> 00:33:12,156 Gaat het? 596 00:33:13,950 --> 00:33:16,395 Wat is dit voor ding, man? 597 00:33:16,495 --> 00:33:20,315 Misschien moeten we het naar die plek brengen, het laboratorium in de volgende stad, 598 00:33:20,415 --> 00:33:21,608 Los Alamos. 599 00:33:21,708 --> 00:33:23,735 Dat symbool ziet er heel streng uit. 600 00:33:23,835 --> 00:33:27,155 Ja, mens. Dat is zeker wat we moeten doen. Dat is het juiste. 601 00:33:27,255 --> 00:33:28,255 Maar eerst... 602 00:33:30,050 --> 00:33:31,467 Ja, stop dat maar in de gasemmer. 603 00:33:34,096 --> 00:33:35,221 We schieten er vuurballen op. 604 00:33:36,473 --> 00:33:39,058 We moeten een stap terug doen. Dit wordt leuk. 605 00:33:48,777 --> 00:33:50,236 Kijk eens naar dat spul! 606 00:33:51,113 --> 00:33:54,448 Man, we gaan zo kapot worden! Laten we hier weggaan! 607 00:34:08,839 --> 00:34:10,214 Wat is er gebeurd, kerel? 608 00:34:10,799 --> 00:34:14,009 Je struikelde over dat voorwerp in de grond. Je werd uitgeschakeld. 609 00:34:16,638 --> 00:34:18,514 Dat ding is een atoombom, man. 610 00:34:21,101 --> 00:34:22,393 Ik heb een idee. 611 00:34:23,520 --> 00:34:25,631 "Canyon Rubberneckers-tourbus. 612 00:34:25,731 --> 00:34:29,635 ‘Die van de Grand Canyon nummer één leverancier van fijne busreizen." 613 00:34:29,735 --> 00:34:32,638 Ik zie het nog steeds niet waarom we naar het tourbusbedrijf gaan. 614 00:34:32,738 --> 00:34:36,808 Zie je het niet? Alle toeristen bij de kloof die dag dat mijn ouders mij verloren, 615 00:34:36,908 --> 00:34:38,185 ze hadden camera's. 616 00:34:38,285 --> 00:34:40,812 En je kunt mij niet vertellen, op al die foto's die ze maakten, 617 00:34:40,912 --> 00:34:45,192 er zullen er niet zijn die dat per ongeluk hebben gedaan ik en mijn ouders erin, man. 618 00:34:45,292 --> 00:34:48,294 Het bedrijf zal gegevens hebben van wie de tour die dag heeft gebruikt. 619 00:34:48,628 --> 00:34:50,822 Maar dat was meer dan 10 jaar geleden. 620 00:34:50,922 --> 00:34:53,825 Bovendien zullen ze dat niet zomaar doen overhandig de dossiers aan ons. 621 00:34:53,925 --> 00:34:56,203 We zijn maar een indiaan en een of andere kerel. 622 00:34:56,303 --> 00:34:57,746 Man. 623 00:34:57,846 --> 00:35:00,916 Je kunt geen ‘nee’ in je hart hebben. "Nee" is geen optie, broer. 624 00:35:01,016 --> 00:35:04,628 Je bent niet zomaar een Indiaan. Jij schopt vleugel. Oké? 625 00:35:04,728 --> 00:35:07,339 En op een dag zul je dat ook zijn Kicking Wing, dierendokter. 626 00:35:07,439 --> 00:35:09,732 En dan moet je je naam veranderen naar Kick-Ass. Ik zou. 627 00:35:15,030 --> 00:35:17,933 Man. Ontwijk ze in de gaten. 628 00:35:18,033 --> 00:35:19,700 Je weet wel, vanwege de atoombom. 629 00:35:30,378 --> 00:35:35,033 Eén zwaai, en deze kogelhamer zal deze A-bom activeren, 630 00:35:35,133 --> 00:35:38,912 en het zal de hele stad opblazen, misschien zelfs het halve land. 631 00:35:39,012 --> 00:35:40,372 Dit is wat ik nodig heb. 632 00:35:40,472 --> 00:35:42,457 Ik wil dat je mij de gegevens geeft 633 00:35:42,557 --> 00:35:46,128 van iedereen die toerde de Grand Canyon met die bussen 634 00:35:46,228 --> 00:35:48,229 13 juni 1979. 635 00:35:49,898 --> 00:35:51,883 Ik ben niet aan het rommelen. Ik zal het raken. 636 00:35:51,983 --> 00:35:53,901 En dan gaat het knallen. Oké? 637 00:35:54,736 --> 00:35:56,904 Terwijl ik hier zit te wachten... 638 00:35:58,573 --> 00:35:59,975 - Jij. - Mij? 639 00:36:00,075 --> 00:36:01,742 Laat ze me borsten zien. 640 00:36:10,418 --> 00:36:11,710 Dang. 641 00:36:12,337 --> 00:36:15,532 Zelfs jij vond de manier waarop Die meid keek, nietwaar? 642 00:36:15,632 --> 00:36:17,659 Zelfs ik? Wat moet dat betekenen, man? 643 00:36:17,759 --> 00:36:21,079 Ik zeg alleen maar dat ik begin te twijfelen uw heterostraatgegevens hier. 644 00:36:21,179 --> 00:36:23,373 Ik bedoel, nooit zetten de bewegingen op Brandy... 645 00:36:23,473 --> 00:36:25,599 Brandewijn, man. Nou, ze is te mooi. 646 00:36:25,934 --> 00:36:27,085 Ze is veel te heet voor mij. 647 00:36:27,185 --> 00:36:28,879 Hij heeft geen idee dat Brandy vindt hem zelfs leuk. 648 00:36:28,979 --> 00:36:31,856 - Zijn stem is zo sexy. - Ik vraag me af hoe hij eruit ziet. 649 00:36:32,983 --> 00:36:34,733 Je staat daar met een atoombom. 650 00:36:35,235 --> 00:36:38,138 Het kan Fat Man zijn, het kan Little Boy zijn. Dat leggen we later vast. 651 00:36:38,238 --> 00:36:40,265 Maar hoe dan ook, heb je het gekregen de namen die je wilde? 652 00:36:40,365 --> 00:36:43,185 Ja, dat heb ik gedaan, maar trouwens, het was geen atoombom. 653 00:36:43,285 --> 00:36:48,231 Het blijkt dat een skateboarder een klap heeft gekregen een Biohazard-bandsticker op de zijkant hiervan 654 00:36:48,331 --> 00:36:50,692 septic tank voor een camper. 655 00:36:50,792 --> 00:36:52,944 Hoe dan ook, de politie wist het het was niet meteen een bom. 656 00:36:53,044 --> 00:36:55,379 Ja. Wie heeft het niet gezien dat scenario zich heeft afgespeeld? 657 00:36:55,797 --> 00:36:58,007 Het is maar een oude onzintank, mensen. 658 00:37:03,889 --> 00:37:04,956 Vleugel schoppen! 659 00:37:05,056 --> 00:37:06,833 - Houd op! - Haal het hier weg! 660 00:37:06,933 --> 00:37:08,350 Iemand help mij! 661 00:37:09,060 --> 00:37:10,269 Help me! 662 00:37:11,646 --> 00:37:15,050 Is het klaar? Hoeveel zit erin? 663 00:37:15,150 --> 00:37:17,385 Ik heb de poep bij me. 664 00:37:17,485 --> 00:37:19,513 Je bent zo zielig. 665 00:37:19,613 --> 00:37:21,306 Ze besloten mij niet eens te arresteren. 666 00:37:21,406 --> 00:37:24,267 Ze zeiden dat ze bedekt waren met dat stinkende spul was straf genoeg. 667 00:37:24,367 --> 00:37:29,606 Begrijp je het niet, man? Stinkende dingen is jouw omgeving. Oké? Dit is jouw afspraak. 668 00:37:29,706 --> 00:37:32,859 Je bent een onderprestatie-nexus in het universum, 669 00:37:32,959 --> 00:37:35,070 en dat zal altijd zo blijven zoals dit, Joey. 670 00:37:35,170 --> 00:37:37,739 Nee, man, maar je moet doorgaan. Wat moet ik doen, stoppen? 671 00:37:37,839 --> 00:37:40,325 Dat is geen optie. Je moet doorgaan. 672 00:37:40,425 --> 00:37:42,619 Het leven is een tuin, graven? Jij laat het voor je werken. 673 00:37:42,719 --> 00:37:44,996 Je geeft nooit op, kerel. Dat is mijn filosofie. 674 00:37:45,096 --> 00:37:46,164 Hoor je dat daarbinnen? 675 00:37:46,264 --> 00:37:47,958 En weet je, datgene wat mij gek maakt 676 00:37:48,058 --> 00:37:49,417 en fascineert mij tegelijkertijd 677 00:37:49,517 --> 00:37:53,562 is dat je zo onverbiddelijk optimistisch bent over uw benarde situatie. 678 00:37:55,231 --> 00:37:58,844 Ik heb meer nodig, man. Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik wil je hier morgen zien. 679 00:37:58,944 --> 00:38:01,612 Ik wil meer horen van de saga van Joe Dirt. 680 00:38:02,197 --> 00:38:03,530 Oké. Bedankt, jongens. 681 00:38:05,367 --> 00:38:07,952 - Oké, Joe! - Ja, schat. 682 00:39:10,890 --> 00:39:13,960 Je luistert naar de Zander Kelly-show op KXLA. 683 00:39:14,060 --> 00:39:16,296 Oké. Goedemorgen, troepen. 684 00:39:16,396 --> 00:39:18,757 Dit is Zander Kelly, en jij natuurlijk 685 00:39:18,857 --> 00:39:21,468 zijn halsoverkop aan het piekeren naar weer een helse dag 686 00:39:21,568 --> 00:39:26,598 in het kleine bestaan waar jij lachend naar verwijst als jouw leven. 687 00:39:26,698 --> 00:39:28,282 Ik ben hier met Joe Dirt. 688 00:39:28,783 --> 00:39:32,687 Joey, het verhaal kan niet in één dag verteld worden, en we hebben je vandaag teruggevraagd. 689 00:39:32,787 --> 00:39:36,816 Ik zou kunnen zeggen dat het gewricht er geweldig uitziet. De toiletten zijn vers geschrobd. 690 00:39:36,916 --> 00:39:38,526 De vloer is spik en span. 691 00:39:38,626 --> 00:39:41,988 Hé, Joe, heb jij het spul gebruikt? met de kleine wasbelletjes? 692 00:39:42,088 --> 00:39:45,700 Ze maken de kom schoon dus dat hoeft niet. 693 00:39:45,800 --> 00:39:46,868 Nee, dat deed ik niet. 694 00:39:46,968 --> 00:39:49,871 Gisteren een klein achtergrondverhaal voor de luisteraars, 695 00:39:49,971 --> 00:39:52,707 je vertelde het ons dat je onder de onzin zat, 696 00:39:52,807 --> 00:39:54,042 en jij bent een complete verliezer. 697 00:39:54,142 --> 00:39:56,101 Heb ik de relevante feiten achterhaald? 698 00:39:56,895 --> 00:40:00,981 Nou, ik wil het benadrukken voor de luisteraars dat zijn jouw woorden, niet de mijne. 699 00:40:01,941 --> 00:40:02,884 Sorry, BillyJack. 700 00:40:02,984 --> 00:40:05,845 Dus nu heb je een heleboel namen 701 00:40:05,945 --> 00:40:09,891 van mensen die dat ook daadwerkelijk zouden kunnen hebben Een foto van jou en je ouders, toch? 702 00:40:09,991 --> 00:40:11,768 Rechts. Ik heb een grote hoeveelheid namen. 703 00:40:11,868 --> 00:40:14,896 Dus nu moet ik het land doorkruisen om al deze mensen te vinden, 704 00:40:14,996 --> 00:40:17,581 om te zien of iemand het heeft een foto van die ene dag. 705 00:40:18,666 --> 00:40:22,028 "Anderson, Anders, Asnov, Ast..." 706 00:40:22,128 --> 00:40:25,490 Ik bedoel, al deze mensen zaten die dag in die tourbussen? 707 00:40:25,590 --> 00:40:26,992 "Belitnikoff..." 708 00:40:27,092 --> 00:40:30,286 Het zal een eeuwigheid duren, man. Maar ik moet het doen. 709 00:40:30,386 --> 00:40:32,580 Joe Dirt, ik wens je veel succes. 710 00:40:32,680 --> 00:40:35,083 Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. 711 00:40:35,183 --> 00:40:37,502 En onthoud die stad waar je het altijd over hebt. 712 00:40:37,602 --> 00:40:38,920 Ja, Silvertown, man. 713 00:40:39,020 --> 00:40:42,924 Ja. Zilverstad. Jij laat het klinken als de meest prachtige plek. 714 00:40:43,024 --> 00:40:47,429 Je hebt dus altijd Silvertown. Onthoud dat, Joe Dirt. 715 00:40:47,529 --> 00:40:51,266 En je herinnert je dat je door moet gaan, man, en jij wordt dierenarts, 716 00:40:51,366 --> 00:40:53,852 Omdat ik geloof dat mensen het krijgen wat ze echt, echt willen, 717 00:40:53,952 --> 00:40:55,937 vooral een coole kerel als jij, Schoppende vleugel. 718 00:40:56,037 --> 00:40:57,022 Weet je wat? 719 00:40:57,122 --> 00:41:00,040 Je bent mijn eerste echte vriend die ik heb gevonden, buiten Charlie en Brandy. 720 00:41:05,922 --> 00:41:06,964 Oké. 721 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 Dat is goed. Dat is goed. 722 00:41:11,719 --> 00:41:15,457 Die knuffel was volkomen aseksueel. Weet je, hij heeft het een beetje op mij gesmeten. 723 00:41:15,557 --> 00:41:17,975 Wat je ook moet Zeg tegen jezelf, Joe Dirt. 724 00:41:19,811 --> 00:41:21,353 Ik hou van je, Joe Dirt. 725 00:41:27,735 --> 00:41:29,429 Dus ik ging op pad met mijn lijst met namen, 726 00:41:29,529 --> 00:41:32,322 op zoek naar toeristen wie heeft misschien foto's van mijn ouders. 727 00:41:33,408 --> 00:41:36,728 Ik kreeg loonsverhoging toen ik een baan kreeg met een reizend carnaval, 728 00:41:36,828 --> 00:41:38,912 en dat zijn de dingen werd een beetje raar. 729 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 Dang. 730 00:42:46,231 --> 00:42:47,882 Kan ik weer gaan? Alsjeblieft? 731 00:42:47,982 --> 00:42:50,051 Nee, je bent al lang genoeg onderweg. Het is tijd om naar huis te gaan. 732 00:42:50,151 --> 00:42:51,427 Ik heb je, vriend. 733 00:42:51,527 --> 00:42:53,680 Hé, wie is deze meid hier? Is dat je vriendin? 734 00:42:53,780 --> 00:42:56,323 Je zou mijn vriendin moeten zien. Je zou jezelf kapot schijten. 735 00:42:56,991 --> 00:42:58,226 Echt? 736 00:42:58,326 --> 00:43:00,228 Ik zal je wat vertellen, vriend. Ik geef je een gratis draai. 737 00:43:00,328 --> 00:43:02,230 Ik ga met je vriendin praten daar. Hoe zit dat? 738 00:43:02,330 --> 00:43:03,413 Ja! 739 00:43:06,334 --> 00:43:09,946 Goed gedaan, meneer. Ja, houd ze recht zo. Goede strategie. 740 00:43:10,046 --> 00:43:13,048 Je weet wel, het leven van een carnavalswerker houdt mij vrij en ongebonden. 741 00:43:13,800 --> 00:43:14,993 Ik weet. 742 00:43:15,093 --> 00:43:17,245 Daarom was ik dat onmiddellijk tot je aangetrokken. 743 00:43:17,345 --> 00:43:18,663 Ik kon zien dat je een bandiet was. 744 00:43:18,763 --> 00:43:19,998 - Klopt dat? - Ja. 745 00:43:20,098 --> 00:43:21,807 Ja, ik ben een soort outlaw door en door, schat. 746 00:43:22,600 --> 00:43:25,587 - Verdomd. - Goed gedaan, meneer. Goede. 747 00:43:25,687 --> 00:43:28,563 Weet je, de samenleving heeft geen houvast op deze buitenbeentje. 748 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 - Verdomme! - Oké, oké. Echt dichtbij. 749 00:43:32,360 --> 00:43:35,696 Weet je, ik ben als een vogel. Eigenlijk, meer een keiharde pterodactyl. 750 00:43:37,365 --> 00:43:38,558 Dit is onzin! 751 00:43:38,658 --> 00:43:42,228 Hé, God verhoede dat je niet wint na slechts twee kwartjes te hebben gegooid, man. 752 00:43:42,328 --> 00:43:44,689 Het is een bedrijf. Het is UNICEF niet, oké? 753 00:43:44,789 --> 00:43:49,334 Ik heb er zin in om mijn outlaw in de kont te nemen en... Ja, je kunt maar beter weglopen, klootzak. 754 00:43:51,421 --> 00:43:53,463 - Sommige mensen, toch? - Ik weet. 755 00:43:55,550 --> 00:43:59,636 Dus later vandaag haal ik mijn Hemi op Wegloper. Dat klopt, ik zei Hemi. 756 00:44:00,722 --> 00:44:01,930 Een Hemi? 757 00:44:02,640 --> 00:44:04,417 - Ballen tegen de muur. - Ja. 758 00:44:04,517 --> 00:44:06,294 Ik heb het hier achtergelaten. Het huis van een vriend. 759 00:44:06,394 --> 00:44:08,129 Nou ja, eigenlijk is het weggesleept twee jaar geleden. 760 00:44:08,229 --> 00:44:10,757 Maar ik ga hem vanmiddag ophalen. 761 00:44:10,857 --> 00:44:12,383 Ik heb misschien een mooie kleine dame nodig 762 00:44:12,483 --> 00:44:15,803 om bij mij op de voorbank te zitten terwijl ik haar inbreek. 763 00:44:15,903 --> 00:44:16,903 De auto, bedoel ik. 764 00:44:17,363 --> 00:44:18,780 Wat zeg je? 765 00:44:19,907 --> 00:44:21,408 Dat is een dikke 10-4. 766 00:44:25,079 --> 00:44:28,040 Hé, mijn man. Ik heb vanavond een grote date. Ik ben hier om mijn rit op te halen. 767 00:44:28,499 --> 00:44:30,584 - Licentie en registratie? - Ja, meneer. 768 00:44:31,210 --> 00:44:33,420 Ze gaat in paniek raken als ze mijn wielen ziet. 769 00:44:35,465 --> 00:44:38,576 De totale inbeslagnamekosten bedragen $ 3.496. 770 00:44:38,676 --> 00:44:40,703 - Plus 35 dollar voor de sleep. - Wat? 771 00:44:40,803 --> 00:44:43,263 Drieduizend, man, dat is meer dan dat ik voor de hele auto heb betaald! 772 00:44:44,557 --> 00:44:46,084 Interessant. 773 00:44:46,184 --> 00:44:47,877 - Wil je het of niet? - Ja, maar, 774 00:44:47,977 --> 00:44:50,338 Ik denk dat alles wat ik heb, zo'n 450 dollar. 775 00:44:50,438 --> 00:44:52,840 Oké, dit is een bedrijf. Dit is geen liefdadigheidsinstelling. 776 00:44:52,940 --> 00:44:55,260 Ik bedoel, misschien ooit UNICEF zal in beslag nemen. 777 00:44:55,360 --> 00:44:57,903 Maar weet je, tot dan... wij zijn de mensen om te zien. 778 00:44:59,947 --> 00:45:01,349 Nu zal ik je vertellen wat ik zou kunnen doen. 779 00:45:01,449 --> 00:45:03,784 Ik zou je een auto kunnen verkopen voor 450 dollar, 780 00:45:05,078 --> 00:45:06,453 maar het zal geen Hemi zijn. 781 00:45:20,802 --> 00:45:22,427 Ik dacht dat je een Hemi had. 782 00:45:23,054 --> 00:45:26,624 Ja, dat moest ik hebben een footprint-gaspedaal geïnstalleerd. 783 00:45:26,724 --> 00:45:28,058 Dus ik heb deze stapel gestolen. 784 00:45:30,395 --> 00:45:31,895 Mijn balling. 785 00:45:33,940 --> 00:45:35,399 Dat klopt. Laten we gaan. 786 00:45:42,115 --> 00:45:44,392 Dus ik heb genoten vanavond. 787 00:45:44,492 --> 00:45:47,895 Ook al heb je mij meegenomen naar de kermis waar ik al was. 788 00:45:47,995 --> 00:45:51,164 Ja, ik had ook plezier. Hé, luister. Mag ik je een vraag stellen? 789 00:45:52,333 --> 00:45:55,611 Als ik je vertelde dat je een mooi lichaam had, zou je het tegen mij willen houden? 790 00:45:55,711 --> 00:45:57,196 Zeker. 791 00:45:57,296 --> 00:45:59,381 - Wil je naar mijn huis? - Zeker wel. 792 00:46:03,678 --> 00:46:07,498 Oké. Dus maak je verhaal af. Waarom woon je bij pleegouders? 793 00:46:07,598 --> 00:46:10,084 Nou, want toen ik dat was, zo'n negen of tien jaar oud 794 00:46:10,184 --> 00:46:12,920 mijn ouders stopten aan de kant van de weg om naar die grote dinosaurus te kijken 795 00:46:13,020 --> 00:46:14,213 daar in Californië, 796 00:46:14,313 --> 00:46:16,106 en het volgende dat ik wist, ze waren weg. 797 00:46:17,692 --> 00:46:19,093 Wacht even. Had je een broer? 798 00:46:19,193 --> 00:46:20,360 Dat deed ik. 799 00:46:21,112 --> 00:46:23,473 Dus, wil je terug naar huis? 800 00:46:23,573 --> 00:46:25,031 We kunnen seks hebben. 801 00:46:27,994 --> 00:46:31,981 Ze is je zus, kerel. Dat moet ze zijn! En je hebt met haar gezoend, man! 802 00:46:32,081 --> 00:46:34,499 Wat is er mis met jou, viezerik! 803 00:46:35,209 --> 00:46:37,862 Nou, dat wist ik niet ze was mijn zus toen ik haar kuste. 804 00:46:37,962 --> 00:46:39,364 Het is dus niet mijn schuld. 805 00:46:39,464 --> 00:46:42,007 En ze is een van de populairste meisjes op de planeet. 806 00:46:43,050 --> 00:46:44,827 Je zei net dat je zus knap is! 807 00:46:44,927 --> 00:46:47,721 Wat een gek! Je gaat naar de hel, man! 808 00:46:49,015 --> 00:46:52,043 Ik moet haar vertellen wat er is gebeurd, waarom ik raar werd. 809 00:46:52,143 --> 00:46:55,604 En in Godsnaam, Ik moet haar als een zus behandelen. 810 00:46:59,358 --> 00:47:00,358 Joe... 811 00:47:01,652 --> 00:47:02,678 Joep, nee! 812 00:47:02,778 --> 00:47:04,972 Er komen vragen binnen van... 813 00:47:05,072 --> 00:47:07,642 Baas, de telefoons worden gek. Dat was een bom. 814 00:47:07,742 --> 00:47:11,104 Wacht, wacht, kerel. Ik kwam er later achter dat ze mijn zus niet was. 815 00:47:11,204 --> 00:47:12,897 God zij dank! 816 00:47:12,997 --> 00:47:16,291 Godzijdank, kerel! Dat zou een beetje veel zijn. 817 00:47:17,251 --> 00:47:19,028 Dus ik heb daar iets heel ergs gedaan, 818 00:47:19,128 --> 00:47:22,255 Omdat ik denk dat je mijn zus bent. 819 00:47:23,925 --> 00:47:26,092 Is dat alles? Nee! 820 00:47:26,677 --> 00:47:30,123 De achternaam van mijn familie is Buckwalter. De naam van mijn broer is Cletis. 821 00:47:30,223 --> 00:47:33,683 Dus, zie je, we zijn geen familie. We kunnen weer seks hebben. 822 00:47:41,025 --> 00:47:43,860 Joe, wat is er aan de hand? Wind ik je niet op? 823 00:47:44,529 --> 00:47:46,196 Ik weet niet wat het probleem is. 824 00:47:47,114 --> 00:47:50,685 Zou het helpen als je teruggaat? om te denken dat ik je zus ben? 825 00:47:50,785 --> 00:47:53,604 Alsof ik een soort white-trash viezerik ben. 826 00:47:53,704 --> 00:47:56,107 Ik ben je zus! Ik ben je zus! 827 00:47:56,207 --> 00:47:58,109 Jij bent mijn zus! 828 00:47:58,209 --> 00:48:00,278 - Nee! - Ik maak een grapje, ik maak een grapje. 829 00:48:00,378 --> 00:48:03,630 Dat laatste deel heb ik zojuist verzonnen om te lachen, jongens, ik zeg het je. 830 00:48:04,423 --> 00:48:06,200 Laten we het voor vandaag afbreken. 831 00:48:06,300 --> 00:48:08,828 Haal je schurftige reet hierheen morgenochtend, 832 00:48:08,928 --> 00:48:12,874 en wij gaan door met... De fascinerende sage 833 00:48:12,974 --> 00:48:14,584 die ik nu noem 834 00:48:14,684 --> 00:48:16,810 "De legende van Dirty Joe." 835 00:48:42,253 --> 00:48:44,447 Hallo, dit is Brandy. Ik ben hier nu niet. 836 00:48:44,547 --> 00:48:45,964 Laat een bericht achter. 837 00:48:47,008 --> 00:48:50,745 Hé, Brandy, het is Joe. Ik ben in LA. 838 00:48:50,845 --> 00:48:54,014 Ze hebben me op een radiostation gebracht Ik vertel mijn verhaal aan iedereen. 839 00:48:55,099 --> 00:48:56,933 Ik ben nog niet bij het verdrietige deel aangekomen. 840 00:48:57,852 --> 00:49:00,645 Ik neem aan dat je daar redenen voor had omdat je deed wat je deed. 841 00:49:02,607 --> 00:49:05,191 En ik denk dat ik gewoon bel afscheid nemen. 842 00:49:06,861 --> 00:49:08,361 Ik mis je, Brandy. 843 00:49:09,739 --> 00:49:10,739 Oké. 844 00:49:22,710 --> 00:49:26,113 Je luistert naar de Zander Kelly-show op KXLA. 845 00:49:26,213 --> 00:49:28,115 Goedemorgen, LA. Zander hier. 846 00:49:28,215 --> 00:49:31,619 We zitten bij de koning van alle vuilballen, meneer Joe Dirt. 847 00:49:31,719 --> 00:49:35,289 Weet je, gisteravond toen ik naar huis ging... huurde de Andromeda-stam, 848 00:49:35,389 --> 00:49:39,752 zodat ik onderdompeling kon simuleren in die bacteriologisch ondeugdelijke wereld 849 00:49:39,852 --> 00:49:41,170 je dagelijkse leven noemt. 850 00:49:41,270 --> 00:49:44,590 En ik heb het gevoel dat ik weet waar je woont. Ik heb jou nu in mijn vizier. 851 00:49:44,690 --> 00:49:47,301 We gaan terug naar je verhaal, pak het op. 852 00:49:47,401 --> 00:49:48,844 Wat er werkelijk gebeurde was, 853 00:49:48,944 --> 00:49:52,947 Ik had nu een auto, dus verliet ik de kermis en bleef de namen op mijn lijst opzoeken 854 00:49:53,074 --> 00:49:55,685 Ik zoek naar mensen die deze foto's hebben gemaakt bij de Grand Canyon. 855 00:49:55,785 --> 00:49:58,312 Ergens in Indiana Ik raakte een klein addertje onder het gras. 856 00:49:58,412 --> 00:50:01,581 Ik heb een man gevonden die foto's had, maar hij bleek een freak te zijn. 857 00:50:03,042 --> 00:50:07,113 Ik denk dat dit de plek is. Buffalo Bob is een beetje een rare naam. 858 00:50:07,213 --> 00:50:10,215 Maar mensen zeggen dat Joe Dirt een rare naam is, en hoe cool ben ik? 859 00:50:11,425 --> 00:50:14,036 - Pardon, meneer. - Hé daar, jonge kerel. 860 00:50:14,136 --> 00:50:16,956 Hoi. Ik ben op zoek naar een man genaamd Buffalo Bob. 861 00:50:17,056 --> 00:50:19,500 Echte naam is Tim. Hoe kan ik je helpen? 862 00:50:19,600 --> 00:50:22,336 Ik wilde met je praten over die tijd jij bent naar de Grand Canyon geweest. 863 00:50:22,436 --> 00:50:24,688 Zeker. Waarom kom je niet naar binnen? 864 00:50:25,147 --> 00:50:27,148 - Hoe zei je dat je heette? -Joe Dirt. 865 00:50:29,151 --> 00:50:30,678 Joe Vuil. 866 00:50:30,778 --> 00:50:32,404 Het brengt de lotion aan! 867 00:50:32,947 --> 00:50:36,100 Je hebt geen idee Wat voor hel kan ik je brengen! 868 00:50:36,200 --> 00:50:37,685 Oké! 869 00:50:37,785 --> 00:50:42,023 Genoeg, jij hebt het record gebroken! Oké! Ik ben hier al twee weken, man. 870 00:50:42,123 --> 00:50:43,065 Wat wil je? 871 00:50:43,165 --> 00:50:46,193 Het brengt de lotion nu op zijn huid aan! 872 00:50:46,293 --> 00:50:49,947 Zeg het maar, niet spuiten het, broeder! Dang. 873 00:50:50,047 --> 00:50:51,157 Ik heb nu een handdoek nodig. 874 00:50:51,257 --> 00:50:53,133 Het doet wat het wordt verteld! 875 00:50:55,136 --> 00:50:58,497 Daar. Kijk. Ik breng de lotion op de huid aan. 876 00:50:58,597 --> 00:50:59,806 Ik wrijf het erin. 877 00:51:03,811 --> 00:51:07,256 Hé, om je de waarheid te vertellen, broer, tussen jou en mij, 878 00:51:07,356 --> 00:51:10,316 dat ding met de hond komt een beetje fruitig over. 879 00:51:11,152 --> 00:51:12,277 Dat ben ik maar. Ik niet... 880 00:51:13,696 --> 00:51:15,389 Waar zijn mijn benodigdheden? 881 00:51:15,489 --> 00:51:17,699 Ja. Kom op, kerel. Ik dacht dat we een deal hadden. 882 00:51:18,159 --> 00:51:20,368 In godsnaam! Hier! 883 00:51:23,038 --> 00:51:24,789 Autohandelaar! 884 00:51:25,291 --> 00:51:26,666 Augustus. Ik heb deze niet. 885 00:51:27,001 --> 00:51:28,277 Er staan ​​hier wat deals in. 886 00:51:28,377 --> 00:51:30,529 Bekijk dit eens. Een Cuda uit '71, 887 00:51:30,629 --> 00:51:32,114 pruim gek paars. 888 00:51:32,214 --> 00:51:34,241 Deze man wil 14.000 dollar. 889 00:51:34,341 --> 00:51:35,508 Wat? 890 00:51:36,010 --> 00:51:39,497 Ik zou hem 7.500 geven. Dat had ik vroeger een van deze. Deze man is gek. 891 00:51:39,597 --> 00:51:42,348 We hebben de plaats omsingeld. Kom naar buiten met je handen in de lucht. 892 00:51:45,936 --> 00:51:48,464 - Hé, een beetje hulp? - Daar is hij, jongens! Pak hem! 893 00:51:48,564 --> 00:51:50,523 - Pak hem! - Man in het gat. 894 00:51:51,525 --> 00:51:53,735 - Hier beneden. - Blijf op je rug liggen! 895 00:51:54,361 --> 00:51:55,862 Ik hoor mensen. 896 00:51:57,406 --> 00:52:01,284 Hé, het zet de Joe Dirt in het gat. 897 00:52:02,495 --> 00:52:05,898 Ja, hij wilde je levend villen. gebruik dan je huid om zichzelf te bedekken 898 00:52:05,998 --> 00:52:07,650 zoals een Joe Dirt-trenchcoat. 899 00:52:07,750 --> 00:52:09,276 Ja? Dat is vies, man. 900 00:52:09,376 --> 00:52:11,779 Ik denk dat dit foto's zijn van de Grand Canyon. 901 00:52:11,879 --> 00:52:14,448 Ja, hij is aan het nemen honderden foto's door de jaren heen, 902 00:52:14,548 --> 00:52:15,825 op zoek naar een huid die hij leuk vond. 903 00:52:15,925 --> 00:52:18,160 Dan zou hij de huid dragen met zijn worstje door het huis 904 00:52:18,260 --> 00:52:19,745 weggestopt, een beetje als een vrouw. 905 00:52:19,845 --> 00:52:21,387 Dat is ziek, man. 906 00:52:21,680 --> 00:52:23,765 Ik denk dat dat een kleine ik is in de vuilnisbak! 907 00:52:25,392 --> 00:52:28,421 Echt niet. En dat is mijn... Mijn vader en mijn moeder. 908 00:52:28,521 --> 00:52:30,313 En dit is onze auto. 909 00:52:30,898 --> 00:52:33,592 En het heeft Louisiana-kentekenplaten. 910 00:52:33,692 --> 00:52:35,944 Ja hoor, ik ga naar Louisiana, broeder! 911 00:52:41,492 --> 00:52:44,603 Dus reisde ik zuidwaarts naar New Orleans en vond een uitvalsbasis 912 00:52:44,703 --> 00:52:46,538 voor mijn zoektocht op een plaatselijke basisschool. 913 00:52:47,248 --> 00:52:48,998 Ik zou conciërge worden. 914 00:52:49,834 --> 00:52:51,251 Meestal dweilen. 915 00:52:51,460 --> 00:52:53,503 Af en toe Je hebt een probleem met de ketel. 916 00:52:53,712 --> 00:52:56,073 Je moet er met een hamer op slaan, maar het is een goede baan. 917 00:52:56,173 --> 00:52:58,784 Dat is in orde. Ik waardeer deze baan, man. 918 00:52:58,884 --> 00:53:02,163 Dit zal voor mij een goede basis zijn in Louisiana terwijl ik mijn ouders zoek. 919 00:53:02,263 --> 00:53:03,847 Ik heb een foto van ze. 920 00:53:10,604 --> 00:53:11,604 Ik herken ze niet. 921 00:53:12,982 --> 00:53:15,692 Als je ze vindt, ga je dat dan doen? Vertel ze wat er met je is gebeurd? 922 00:53:18,320 --> 00:53:21,474 Dat Buffalo Bob-ding? Er valt niet veel te vertellen. 923 00:53:21,574 --> 00:53:25,076 Ik heb wat dingen gehoord. Het is niet goed. Hij is een slechterik. 924 00:53:25,703 --> 00:53:27,480 Wat... Wat heb je precies gehoord? 925 00:53:27,580 --> 00:53:29,873 Het verleden is voorbij, de toekomst is nu. 926 00:53:31,292 --> 00:53:33,543 Dat is waar. Amen daarop. 927 00:53:34,795 --> 00:53:37,406 Clem, kom jij uit de buurt? Omdat je accent zo klinkt 928 00:53:37,506 --> 00:53:40,159 - New York of zoiets. - Nee. Ik kom hier vandaan. 929 00:53:40,259 --> 00:53:43,136 Geboren en getogen. Nee, niet hier. 930 00:53:43,721 --> 00:53:45,054 Daar in Kansas. 931 00:53:48,183 --> 00:53:50,560 - Is dit uw vrouw? - Ex-vrouw. 932 00:53:51,145 --> 00:53:52,797 Ze werd zes keer neergeschoten. 933 00:53:52,897 --> 00:53:55,148 New Yorkse stad. Ik bedoel Kansas. 934 00:53:57,192 --> 00:53:58,719 Ze was iets. 935 00:53:58,819 --> 00:54:01,430 Haar ogen waren iets. Azuur, weet je. 936 00:54:01,530 --> 00:54:04,157 Honingblond haar. Haar lichaam... 937 00:54:05,534 --> 00:54:07,785 Haar benen gingen dagenlang door. 938 00:54:08,329 --> 00:54:13,025 Als ze hier nu was, Misschien hebben we dan een huis met een hekje 939 00:54:13,125 --> 00:54:15,418 in Zilverstad, die plek waar je het over hebt. 940 00:54:16,170 --> 00:54:17,587 Dat is een leuke plek. 941 00:54:19,423 --> 00:54:21,549 Jij... Je hield echt van haar, hè? 942 00:54:21,800 --> 00:54:24,177 - Dat zou je kunnen zeggen. - Ja. 943 00:54:24,720 --> 00:54:27,206 Clem, een kind kotste weer in de kantine. 944 00:54:27,306 --> 00:54:29,140 We hebben meteen een schoonmaakbeurt nodig. 945 00:54:30,267 --> 00:54:31,351 Ik ben ermee bezig! 946 00:54:34,313 --> 00:54:35,772 Dat ben jij. 947 00:54:39,860 --> 00:54:42,429 Hé, ik ben Joe. Waar is de overgave? 948 00:54:42,529 --> 00:54:44,139 Daar in het midden van de lunchroom. 949 00:54:44,239 --> 00:54:46,324 Hé, ik zal dat opruimen lickety-split. 950 00:54:46,867 --> 00:54:49,687 Over lickety-split gesproken, laten we afspreken kijk later wat er aan de hand is. 951 00:54:49,787 --> 00:54:52,439 Ik maak een grapje. Maar serieus, laten we aansluiten. 952 00:54:52,539 --> 00:54:55,500 Ik ben nieuw in de stad, een beetje eenzaam, op zoek naar mijn ouders. 953 00:54:57,086 --> 00:54:59,488 Ja. Nou ja, de kotsstapel is precies daar. 954 00:54:59,588 --> 00:55:00,880 Het is een behoorlijk grote hoop kots. 955 00:55:01,715 --> 00:55:03,549 Dus maak het kots schoon. Oké. 956 00:55:05,719 --> 00:55:07,720 Nou, nou, kijk eens hier. 957 00:55:09,556 --> 00:55:11,057 Maïskolven. 958 00:55:14,061 --> 00:55:15,963 Deze jongen zou zijn geld terug moeten krijgen. 959 00:55:16,063 --> 00:55:19,107 - Kijk! De conciërge gaat het kotsen opeten! - Ze zijn hilarisch, hè? 960 00:55:19,942 --> 00:55:21,886 Ik verzeker je dat ik dat niet zal doen. Ik ben vegetariër, 961 00:55:21,986 --> 00:55:23,861 en het lijkt erop er zit wat vlees in. 962 00:55:24,947 --> 00:55:26,656 Ik hou van kinderen. Ze lijken het leuk te vinden... 963 00:55:27,950 --> 00:55:28,992 Ze lijken mij leuk te vinden. 964 00:55:34,415 --> 00:55:36,791 Ik zal de oude omgekeerde psychologie proberen. 965 00:55:38,669 --> 00:55:41,629 Ik hou ervan om hotdogs te krijgen. Het kan mij niets schelen. 966 00:55:42,965 --> 00:55:44,090 Houd op! 967 00:55:44,591 --> 00:55:47,093 Ik denk dat ik geluk heb het was geen hete chili-dag vandaag. 968 00:55:49,930 --> 00:55:52,207 Oké, klas, laten we horen wat deze resultaten zijn. 969 00:55:52,307 --> 00:55:55,810 Als mijn berekeningen kloppen, hierdoor ontstaat er ijs. 970 00:55:58,105 --> 00:56:00,189 Nee! Killer mosterdgas! 971 00:56:09,199 --> 00:56:10,616 Wat zei je? 972 00:56:13,287 --> 00:56:15,481 Je praat helemaal verkeerd tegen mij. Het is... 973 00:56:15,581 --> 00:56:16,914 Het is de verkeerde toon. 974 00:56:17,833 --> 00:56:21,153 Als je het nog een keer doet, steek ik je in je gezicht met een soldeerbout. 975 00:56:21,253 --> 00:56:22,613 Klopt dat? 976 00:56:22,713 --> 00:56:24,297 Laat me je iets vragen. 977 00:56:26,383 --> 00:56:28,134 Naait je moeder? 978 00:56:31,180 --> 00:56:32,722 Laat haar dat naaien! 979 00:56:40,522 --> 00:56:43,258 Je zou denken van die stomme punkers kan iets grappigers verzinnen dan 980 00:56:43,358 --> 00:56:45,777 "Eet het niet! Eet het niet! Hier is een hotdog!" 981 00:56:54,578 --> 00:56:56,063 Hé, wat is er aan de hand, man? 982 00:56:56,163 --> 00:56:57,288 Heb je ze in de maling genomen? 983 00:56:57,790 --> 00:56:59,400 Hij heeft ons gered van het mosterdgas. 984 00:56:59,500 --> 00:57:00,708 Je hebt onze levens gered, Clem. 985 00:57:01,710 --> 00:57:04,003 Ik niet! Dat is de man! 986 00:57:04,713 --> 00:57:06,532 Nee, jij bent degene die ons heeft uitgevoerd. 987 00:57:06,632 --> 00:57:08,174 Hou je mond, stijve. 988 00:57:08,842 --> 00:57:10,843 Dat is de man! Dat is de held! 989 00:57:11,136 --> 00:57:14,180 Oké, dan, dank God voor Joe Dirt. 990 00:57:14,306 --> 00:57:16,417 - Nee, man, ik was het niet. - Dat is Joe Dirt! 991 00:57:16,517 --> 00:57:19,920 - Joe Vuil! Joe Vuil! - Joe Vuil! Joe Vuil! 992 00:57:20,020 --> 00:57:21,646 Joe Vuil! Joe Vuil! 993 00:57:24,233 --> 00:57:25,691 Kom op, Joe Dirt! 994 00:57:26,485 --> 00:57:28,345 Hoe voelt het om een ​​held te zijn, Joe? 995 00:57:28,445 --> 00:57:31,015 - Hier, meneer Dirt. - Nou, het zit zo. 996 00:57:31,115 --> 00:57:32,850 Het voelt waarschijnlijk best goed, 997 00:57:32,950 --> 00:57:35,853 vooral na die brute aanvaring met Buffalo Bob. 998 00:57:35,953 --> 00:57:38,522 Ik weet niet waarom je naar die man vraagt. Er gebeurde niets. 999 00:57:38,622 --> 00:57:40,024 Dat is niet wat ik hoorde. 1000 00:57:40,124 --> 00:57:42,109 Hoe zit het met je kapsel, Joe? 1001 00:57:42,209 --> 00:57:44,486 Het is een pruik. Ik ben geboren zonder de bovenkant van mijn schedel. 1002 00:57:44,586 --> 00:57:47,114 Iedereen, ik zoek mijn ouders. 1003 00:57:47,214 --> 00:57:51,035 Hier is een foto van hen. Het is genomen 15 jaar geleden in de Grand Canyon. 1004 00:57:51,135 --> 00:57:54,830 Als iemand informatie heeft over de verblijfplaats van hen, 1005 00:57:54,930 --> 00:57:56,999 Bel dit nummer, oké. 1006 00:57:57,099 --> 00:57:58,292 Misschien krijg je een machine. 1007 00:57:58,392 --> 00:58:01,295 Maar als een meisje antwoordt, heet ze Brandy. Geef haar je gegevens. 1008 00:58:01,395 --> 00:58:03,604 Ik waardeer alle hulp die ik kan krijgen. 1009 00:58:04,148 --> 00:58:06,774 Dat gezegd hebbende, hier is de echte primeur. 1010 00:58:07,401 --> 00:58:09,219 Ik ben niet de man die die kinderen heeft gered. 1011 00:58:09,319 --> 00:58:10,736 O, mijn God. 1012 00:58:11,238 --> 00:58:14,240 Het spijt me, kerel. Hier is de echte held. 1013 00:58:15,075 --> 00:58:18,312 Zijn naam is Clem Doore, en hij komt uit Josette, Louisiana. 1014 00:58:18,412 --> 00:58:20,647 - Hij is een vriend van mij. - Nee. 1015 00:58:20,747 --> 00:58:23,040 Hij is jullie echte held, mensen, ik niet. 1016 00:58:27,921 --> 00:58:30,574 Laten we gaan. Kom op, kom op. Verplaats het, verplaats het. 1017 00:58:30,674 --> 00:58:32,493 Beweeg je konten. Kom op. 1018 00:58:32,593 --> 00:58:34,661 Oké, dit is waar die rattenklootzak leeft. 1019 00:58:34,761 --> 00:58:36,747 Jullie twee schieten hem laag, je schiet hem hoog. 1020 00:58:36,847 --> 00:58:39,307 - Ik schiet hem dwars door zijn hart. - Oké, laten we gaan. 1021 00:58:40,475 --> 00:58:43,186 Kom op, laten we het verplaatsen! Schop erin! Schop erin! 1022 00:59:01,663 --> 00:59:02,914 Hoi. 1023 00:59:03,749 --> 00:59:06,276 - Wat is hier gebeurd? - Ken ik je niet ergens van? 1024 00:59:06,376 --> 00:59:07,736 Ik weet het niet. Wat is er aan de hand? 1025 00:59:07,836 --> 00:59:08,946 Hé, wacht even, ja. 1026 00:59:09,046 --> 00:59:11,573 Jij bent die kerel die die aanvaring had met die psychopaat in Indiana. 1027 00:59:11,673 --> 00:59:13,033 Buffalo Bob, toch? 1028 00:59:13,133 --> 00:59:15,927 - Ja. Het was echt geen probleem. - Geen probleem? 1029 00:59:16,303 --> 00:59:18,747 - Dat heb ik niet gehoord. - Gaat alles goed met Clem? 1030 00:59:18,847 --> 00:59:20,139 Nee, hij is dood. 1031 00:59:20,682 --> 00:59:21,917 Hij is dood? Wat is er gebeurd? 1032 00:59:22,017 --> 00:59:25,337 De echte naam van je vriend Clem was Anthony Benedetti. 1033 00:59:25,437 --> 00:59:28,465 Hij was de voormalige baas van de misdaadfamilie Cammalleri. 1034 00:59:28,565 --> 00:59:31,677 Hij was hier in de stad over het federale programma voor de herplaatsing van getuigen. 1035 00:59:31,777 --> 00:59:33,053 - Wat? - Hij werd informant 1036 00:59:33,153 --> 00:59:34,721 toen het syndicaat zijn vrouw executeerde. 1037 00:59:34,821 --> 00:59:37,432 Zijn oude trawanten moeten dat wel hebben gedaan op de een of andere manier ontdekte hij dat hij hier beneden was 1038 00:59:37,532 --> 00:59:39,226 en zij kwamen en doodden hem. 1039 00:59:39,326 --> 00:59:41,436 Hij heeft ze ook allemaal vermoord. 1040 00:59:41,536 --> 00:59:42,745 Het is een grote puinhoop. 1041 00:59:46,041 --> 00:59:48,251 Oh, mijn God, man. Dit is mijn schuld. 1042 00:59:48,669 --> 00:59:49,919 Hé, hé, hé! 1043 00:59:52,547 --> 00:59:55,075 Kun je cool zijn en mij laten gaan? Praat even met hem, man? 1044 00:59:55,175 --> 00:59:57,536 Ik... Hij is een vriend van mij. Dit is allemaal mijn schuld. 1045 00:59:57,636 --> 00:59:58,886 Oké, ga je gang. 1046 00:59:59,680 --> 01:00:01,582 Clem, dat wist ik niet Je wilde niet op tv komen. 1047 01:00:01,682 --> 01:00:04,918 Ik probeerde alleen maar het woord eruit te krijgen over mijn ouders, man. Het spijt me zo. 1048 01:00:05,018 --> 01:00:07,186 Maar misschien vind je het wel jouw vrouw in de hemel. 1049 01:00:07,521 --> 01:00:09,522 Ze zal precies zijn zoals jij haar herinnerde. 1050 01:00:10,190 --> 01:00:12,275 Die grote hinde-ogen. 1051 01:00:13,402 --> 01:00:15,903 Dat zachte honingblonde haar. 1052 01:00:17,030 --> 01:00:19,198 Gladde bruine huid. 1053 01:00:20,534 --> 01:00:22,576 Enorm pert-rek. 1054 01:00:22,911 --> 01:00:26,539 Lange benen gaan tot aan die strakke kont. 1055 01:00:31,586 --> 01:00:34,255 Clem, jij klootzak. Leef je? 1056 01:00:36,008 --> 01:00:39,385 Ze doen alsof ik dood ben zodat ze mij kunnen verplaatsen. 1057 01:00:39,511 --> 01:00:42,664 Ik wist gewoon niet dat je hierin zat getuigenbescherming ding, broeder. 1058 01:00:42,764 --> 01:00:44,791 Ik zou het nooit gezegd hebben jouw naam op tv, man. 1059 01:00:44,891 --> 01:00:48,587 Het is oké. Ik voelde dat het tijd was om toch verder te gaan, weet je. 1060 01:00:48,687 --> 01:00:51,731 Misschien een betere stad zoeken. 1061 01:00:52,733 --> 01:00:54,801 Joe, er is iets je zou moeten nadenken. 1062 01:00:54,901 --> 01:00:56,887 Ik dacht aan die auto. 1063 01:00:56,987 --> 01:01:00,057 De Rambler-wagen. Dat is een zeldzame auto. 1064 01:01:00,157 --> 01:01:03,310 Mensen zouden zich de verkoop herinneren zo'n auto. 1065 01:01:03,410 --> 01:01:04,853 Waar is die dode man? 1066 01:01:04,953 --> 01:01:06,787 Wacht, wacht, Joe. Wachten. 1067 01:01:07,664 --> 01:01:10,041 Pas op, Joe Dirt. 1068 01:01:11,752 --> 01:01:13,210 Let op mijn haar. 1069 01:01:14,504 --> 01:01:19,159 Ja, die kwamen met een zescilinder 258 automatisch met drie aan de boom. 1070 01:01:19,259 --> 01:01:21,370 Zoet uitziende kleine dingen, waren ze niet? 1071 01:01:21,470 --> 01:01:23,137 Zeker, kerel. Hoeveel? 1072 01:01:23,638 --> 01:01:25,666 Nou, dat is wat ik probeer hier op te roepen. 1073 01:01:25,766 --> 01:01:30,671 Laten we nu eens kijken. In Louisiana, 1968, verkochten we... 1074 01:01:30,771 --> 01:01:33,715 Wee, hondje! Drieënzeventig van die kleine kruiperds. 1075 01:01:33,815 --> 01:01:37,844 Vertel mij nu de naam van je vader, en ik zal het doen vertel je de dealer waar hij hem kocht. 1076 01:01:37,944 --> 01:01:41,113 Dat is het precies. Ik weet zijn naam niet. Dat is wat ik probeer uit te vinden. 1077 01:01:42,491 --> 01:01:43,767 Nou, dan, 1078 01:01:43,867 --> 01:01:49,690 het beste wat ik kan doen is u een afdruk geven van alle 73 mensen die de auto kochten. 1079 01:01:49,790 --> 01:01:53,568 Als je later hun achternaam bedenkt, vanaf daar kun je verder gaan. 1080 01:01:53,668 --> 01:01:55,612 Trouwens, ik doe dit allemaal alleen maar 1081 01:01:55,712 --> 01:02:00,158 Omdat ik dat hoorde van die Buffalo Bob-man duwde een wegfakkel door je spongat. 1082 01:02:00,258 --> 01:02:01,300 Wat? 1083 01:02:01,802 --> 01:02:04,496 - Hoera. - Wat... 1084 01:02:04,596 --> 01:02:05,872 Ik hoor steeds over deze man. 1085 01:02:05,972 --> 01:02:08,974 Er is niets met hem gebeurd. Niets raars. Niets. 1086 01:02:09,518 --> 01:02:13,046 Hoe dan ook, die lijst had namen uit de hele staat. 1087 01:02:13,146 --> 01:02:15,966 Maar ik was platzak. Ik had geen geld voor benzine. 1088 01:02:16,066 --> 01:02:19,485 Dus ik heb een baan gevonden, en dat leidde tot de grootste doorbraak tot nu toe in mijn geval. 1089 01:02:21,154 --> 01:02:23,015 Ik weet het niet, Joep. 1090 01:02:23,115 --> 01:02:27,144 Zoals je die stad beschrijft in het noordwesten, Silvertown. 1091 01:02:27,244 --> 01:02:29,787 Ik heb een halve geest om er zelf naartoe te verhuizen. 1092 01:02:30,831 --> 01:02:33,374 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker, lieverd. Schieten. 1093 01:02:34,751 --> 01:02:36,752 Leven je vader en moeder nog? 1094 01:02:37,587 --> 01:02:38,838 Nee. 1095 01:02:39,506 --> 01:02:40,840 Zijn ze gestorven? 1096 01:02:42,300 --> 01:02:46,580 Op een nacht werden ze opgeslokt door de grootste alligator die we ooit hebben gehad. 1097 01:02:46,680 --> 01:02:49,750 - Nee. - Voordat ze stierven, hebben ze die alligator vermoord 1098 01:02:49,850 --> 01:02:52,502 van binnenuit door zijn hart eruit te slaan, denk ik. 1099 01:02:52,602 --> 01:02:55,088 - Dat is wreed. - Het brutale deel? 1100 01:02:55,188 --> 01:02:57,799 Later die avond, Ik heb de heggenschaar van mijn moeder meegenomen 1101 01:02:57,899 --> 01:03:01,026 en snij die alligator open en trok mijn ouders uit zijn buik. 1102 01:03:01,695 --> 01:03:03,430 Kijk, ik kon de gedachte gewoon niet verdragen 1103 01:03:03,530 --> 01:03:06,115 van mijn ouders veranderd in alligatorstront. 1104 01:03:07,075 --> 01:03:09,118 God, ik haat deze nare dingen! 1105 01:03:10,287 --> 01:03:11,662 Schiet op, Filip. 1106 01:03:12,706 --> 01:03:14,206 Als ik de juiste man ontmoette, 1107 01:03:14,875 --> 01:03:19,670 Ik bedoel, verdorie, ik zou gewoon zwijgen deze oude alligatorboerderij daar en... 1108 01:03:21,548 --> 01:03:24,951 Maar weet je, waarschijnlijk niet wil al mijn problemen horen. 1109 01:03:25,051 --> 01:03:26,161 Mensen, pak de kinderen. 1110 01:03:26,261 --> 01:03:27,970 - De alligatorshow gaat beginnen. - Ja. 1111 01:03:28,597 --> 01:03:31,390 Nou, ik kan beter gaan. Het is showtijd. 1112 01:03:35,145 --> 01:03:39,007 Er zijn drie dingen om te onthouden als je te maken hebt met een dodelijke alligator. 1113 01:03:39,107 --> 01:03:41,802 En ja, ze zijn dodelijk. Houd jezelf niet voor de gek. 1114 01:03:41,902 --> 01:03:44,612 Regel nummer één: ik ben nummer één. 1115 01:03:45,739 --> 01:03:48,809 Hoor je dat? Ik houd ervan om een ​​grapje te maken. 1116 01:03:48,909 --> 01:03:50,644 Regel twee: de nummer twee van de krokodil. 1117 01:03:50,744 --> 01:03:51,978 Nu, voordat ik begin... 1118 01:03:52,078 --> 01:03:54,455 - Hé, wat is regel drie? - Wat is dat? 1119 01:03:55,123 --> 01:03:56,149 Jongen, geef me nu een pauze. 1120 01:03:56,249 --> 01:03:59,069 - Dus je kent regel drie niet? - Ja, wil je een wedstrijd? 1121 01:03:59,169 --> 01:04:01,921 Mijn gezicht en jouw kont. Hoe zit dat, vriend? 1122 01:04:02,047 --> 01:04:05,659 Ik bedoel, jouw kont en mijn gezicht. Wat is er? Daar gaan we. 1123 01:04:05,759 --> 01:04:09,637 Ik ben een beetje een krokodil, dus probeer dit niet thuis. 1124 01:04:10,514 --> 01:04:13,807 Dit hier is Rocky, en hij is geen puppy. 1125 01:04:14,518 --> 01:04:16,936 Laten we eens kijken of Rocky's dat is heb wat gaatjes. 1126 01:04:19,731 --> 01:04:24,401 Nu weet deze mofo het om niet met Sir Joseph Dirt te rommelen. 1127 01:04:26,446 --> 01:04:28,197 Je hebt niet naar mij geluisterd! 1128 01:04:32,452 --> 01:04:35,287 Rotsachtig! Rotsachtig! Nee! 1129 01:04:35,539 --> 01:04:37,623 Kom op. Rotsachtig! 1130 01:04:38,333 --> 01:04:39,500 Rotsachtig! 1131 01:04:47,425 --> 01:04:50,678 Als slechte huisdieren slecht worden, dang! 1132 01:04:51,680 --> 01:04:54,056 Joe, alles goed met je? 1133 01:04:59,854 --> 01:05:03,065 Het is net als de tekenfilms. Ik zie alle tweet-tweet. 1134 01:05:04,025 --> 01:05:05,693 Joep, wat kan ik voor je doen? 1135 01:05:06,486 --> 01:05:09,738 - Je slaat nergens op. - Gaat het niet? 1136 01:05:11,366 --> 01:05:12,575 Niet gemaakt? 1137 01:05:14,536 --> 01:05:17,496 Daarom heeft papa jou genoemd Joe Dirt in plaats van Nunamaker! 1138 01:05:17,998 --> 01:05:20,833 Nunamaker! Nunamaker! 1139 01:05:21,835 --> 01:05:25,030 Dat zei mijn zus op weg naar de Grand Canyon. 1140 01:05:25,130 --> 01:05:28,241 Mijn achternaam is Dirt, haar achternaam is Nunamaker! 1141 01:05:28,341 --> 01:05:30,009 Dat is de achternaam van mijn ouders! 1142 01:05:31,219 --> 01:05:34,789 Ik controleerde mijn lijst met Rambler-wagens. En daar was het, Nunamaker. 1143 01:05:34,889 --> 01:05:36,890 Baton Rouge, Louisiana. 1144 01:05:38,351 --> 01:05:39,727 Ik was eindelijk thuis. 1145 01:05:48,028 --> 01:05:49,028 Meneer. 1146 01:05:49,529 --> 01:05:52,698 Hé, meneer, weet u de mensen die hier wonen, Nunamaker? 1147 01:05:54,117 --> 01:05:56,353 - Ze zijn verhuisd. - Wat is dat? 1148 01:05:56,453 --> 01:05:57,729 Verplaatst! 1149 01:05:57,829 --> 01:06:01,691 Ze zijn verhuisd. 'Ongeveer 15 jaar geleden. 1150 01:06:01,791 --> 01:06:02,943 Had een zoontje. 1151 01:06:03,043 --> 01:06:05,419 Had precies het soort kapsel dat je nu hebt. 1152 01:06:06,713 --> 01:06:08,782 Godverdomme, je bent uit met daten, jongen. 1153 01:06:08,882 --> 01:06:11,091 Ja, mens. Die kleine jongen, dat ben ik. 1154 01:06:12,010 --> 01:06:14,053 Mijn ouders waren... Dit was mijn thuis. 1155 01:06:15,388 --> 01:06:17,249 Ik dacht dat dit het deze keer was. 1156 01:06:17,349 --> 01:06:19,183 Nee. Thuis is waar je het maakt. 1157 01:06:20,101 --> 01:06:21,685 Zie jij homo's graag naakt? 1158 01:06:23,438 --> 01:06:24,813 Thuis is waar je het maakt. 1159 01:06:25,148 --> 01:06:26,565 Ja. Je ziet homo's graag naakt. 1160 01:06:26,691 --> 01:06:29,302 - Dat is cool, man. Wat dan ook. - Nee, nee, nee, nee, nee! 1161 01:06:29,402 --> 01:06:31,236 Thuis is waar jij het maakt! 1162 01:06:31,738 --> 01:06:33,530 Thuis waar jij het maakt. 1163 01:06:35,200 --> 01:06:37,743 Dat weet iedereen. Godverdomme, jongen. 1164 01:06:39,329 --> 01:06:42,164 Een man ziet homo's graag naakt. Dat helpt mij niet. 1165 01:06:52,592 --> 01:06:55,370 Dus daar was ik, meteen terug waar ik al die jaren geleden begon, 1166 01:06:55,470 --> 01:06:57,763 en niet dichter bij het vinden van mijn ouders. 1167 01:07:01,101 --> 01:07:03,503 En ik denk een klein deel van mij stierf daar. 1168 01:07:03,603 --> 01:07:06,605 Maar je kent dat gezegde: "Het wordt het donkerst vóór zonsopgang"? 1169 01:07:10,276 --> 01:07:12,679 Ik dacht dat ik mijn kontbeen had gebroken. 1170 01:07:12,779 --> 01:07:15,599 Dus ik probeerde niet te bewegen. En ik lig daar naar de maan te staren. 1171 01:07:15,699 --> 01:07:19,394 En voor het eerst in mijn leven, Ik denk erover om niet meer op te staan. 1172 01:07:19,494 --> 01:07:22,037 Misschien blijf ik daar gewoon liggen voor de rest van mijn leven, weet je. 1173 01:07:22,956 --> 01:07:25,874 Maar dan, plotseling, terwijl ik naar de maan staarde, 1174 01:07:27,961 --> 01:07:30,405 Ik had een vreemd gevoel dat exacte moment, 1175 01:07:30,505 --> 01:07:32,532 Brandy staarde naar diezelfde maan. 1176 01:07:32,632 --> 01:07:34,534 En wij waren samen. 1177 01:07:34,634 --> 01:07:37,203 En net dan, alle tuimelaars vielen op hun plaats. 1178 01:07:37,303 --> 01:07:41,166 En deze deur ging open in mijn hoofd, en ineens begreep ik alles. 1179 01:07:41,266 --> 01:07:43,585 Je moet het echte antwoord vinden in jezelf. 1180 01:07:43,685 --> 01:07:47,172 En het antwoord voor mij was dat ik al die tijd een huis had, 1181 01:07:47,272 --> 01:07:49,257 met een vriend dat echt gaf om mij. 1182 01:07:49,357 --> 01:07:51,801 Brandewijn. Ik miste haar als een gek, 1183 01:07:51,901 --> 01:07:54,179 en ik besloot dat het tijd was om naar huis te gaan. 1184 01:07:54,279 --> 01:07:55,612 Mijn zoektocht was voorbij. 1185 01:08:02,495 --> 01:08:06,566 Brandy, ik wou dat ik de machine niet had gekregen. Ik ben het, Joe. 1186 01:08:06,666 --> 01:08:08,860 Ik moet je wat gekke dingen vertellen, 1187 01:08:08,960 --> 01:08:12,405 maar het belangrijkste is wel Ik kom terug naar Silvertown. 1188 01:08:12,505 --> 01:08:15,033 Ik kan niet wachten om je te zien en je alles vertellen. 1189 01:08:15,133 --> 01:08:16,117 Brandewijn, ik... 1190 01:08:16,217 --> 01:08:17,509 Bericht verwijderd. 1191 01:08:35,987 --> 01:08:37,112 Ja! 1192 01:08:51,878 --> 01:08:53,738 Nou, nou, nou, 1193 01:08:53,838 --> 01:08:56,074 als het niet vies is Joe Dirt. 1194 01:08:56,174 --> 01:08:57,450 Hé, Robby, wat is er aan de hand? 1195 01:08:57,550 --> 01:09:00,219 Wees niet slim met mij, jij moederloze vuilzak! 1196 01:09:00,970 --> 01:09:03,623 - Je bent hier lang genoeg geweest. - Ik ben hier voor Brandy. 1197 01:09:03,723 --> 01:09:05,709 Brandewijn? Mijn brandewijn? 1198 01:09:05,809 --> 01:09:08,211 Heb je het nog niet gehoord? Ik en zij gaan trouwen. 1199 01:09:08,311 --> 01:09:11,047 Ja. En bovendien, ze wil je toch niet zien. 1200 01:09:11,147 --> 01:09:13,091 - Dat geloof ik niet. - Nou, het is waar. 1201 01:09:13,191 --> 01:09:15,760 - Ze heeft je stomme ouders gevonden. - Wat? 1202 01:09:15,860 --> 01:09:17,887 Ja, ze heeft ze gevonden in Californië. 1203 01:09:17,987 --> 01:09:19,264 Maar ze wilde het je niet vertellen, 1204 01:09:19,364 --> 01:09:22,142 Omdat ze wil dat je weg bent, onderweg op zoek naar niets, 1205 01:09:22,242 --> 01:09:23,518 dus je zult hier niet zijn. 1206 01:09:23,618 --> 01:09:26,604 Ze is al jouw onzin beu. Ze is het zat om jou te helpen. 1207 01:09:26,704 --> 01:09:29,482 En ze is je gewoon beu. 1208 01:09:29,582 --> 01:09:31,609 Nee, dat zou ze niet doen. Ik ken Brandy. 1209 01:09:31,709 --> 01:09:34,821 Ze wilde me niet over mijn ouders vertellen. Het kan me niet schelen hoe ziek ze van mij is. 1210 01:09:34,921 --> 01:09:37,407 Ja? Nou, kijk eens dit briefje heeft ze mij nagelaten. 1211 01:09:37,507 --> 01:09:39,842 Voor het geval je gebeld hebt en ik nam de telefoon op. 1212 01:09:41,761 --> 01:09:43,595 "Beste Robbie, 1213 01:09:45,265 --> 01:09:47,224 "Als Joe belt, 1214 01:09:47,934 --> 01:09:50,170 "Vertel het hem niet 1215 01:09:50,270 --> 01:09:54,398 ‘Ik heb zijn ouders gevonden. 1216 01:09:55,108 --> 01:09:58,777 "Ik ben over een paar dagen terug." 1217 01:09:59,195 --> 01:10:00,680 Kijk, ze ondertekende het daar. 1218 01:10:00,780 --> 01:10:03,907 "Brandewijn. XOXO." 1219 01:10:04,617 --> 01:10:07,604 Dat klopt, Vuil. Niemand wil je in deze stad. 1220 01:10:07,704 --> 01:10:09,663 Niemand wil je in de buurt hebben, punt uit! 1221 01:10:12,959 --> 01:10:14,418 Kijk naar hem, jongens. 1222 01:10:14,961 --> 01:10:17,864 Huil je, jongen? Huil je, jongen? 1223 01:10:17,964 --> 01:10:19,464 Misschien gaan we terug naar McDonald's 1224 01:10:19,591 --> 01:10:21,800 en een whaa-burger voor je halen en wat Franse kreten! 1225 01:10:21,926 --> 01:10:23,953 Wat dacht je van een Whineken? 1226 01:10:24,053 --> 01:10:27,806 Jij kleine mietje! Def Leppard is klote! 1227 01:10:33,980 --> 01:10:37,274 Voor alle duidelijkheid: ik huilde niet'. Er zat vuil in mijn ogen. 1228 01:10:37,442 --> 01:10:40,386 Joey, het is niet genoeg, man. Het is jive. 1229 01:10:40,486 --> 01:10:43,056 - Mijn verhaal? Nee, mens. Alles wat ik zei is waar. - Nee, niet jouw verhaal. 1230 01:10:43,156 --> 01:10:45,642 Brandewijn. Brandewijn is jive. 1231 01:10:45,742 --> 01:10:48,520 En ik wil haar nu meteen aan de telefoon krijgen. Ik wil haar opsporen. 1232 01:10:48,620 --> 01:10:51,105 En ik wil haar vragen waarom ze dat was Ik speel deze spelletjes met jou. 1233 01:10:51,205 --> 01:10:52,774 Nee, mens. Nee, je hoeft haar niet lastig te vallen. 1234 01:10:52,874 --> 01:10:54,400 Freddy? Freddy, zet lijn 3 op de luidspreker. 1235 01:10:54,500 --> 01:10:56,277 Nee. Nee. Weet je wat, jongens, het gaat goed met mij. 1236 01:10:56,377 --> 01:10:57,403 Bij mij is alles cool. 1237 01:10:57,503 --> 01:10:59,614 Ik bedoel, ik heb een plek in Malibu, Ik heb veel vrienden. 1238 01:10:59,714 --> 01:11:04,118 Ik maak me zorgen om je, man. Weet je waarom? Omdat je in een stookruimte leeft, Joe. 1239 01:11:04,218 --> 01:11:05,495 Ja, ik heb een paar plaatsen. 1240 01:11:05,595 --> 01:11:07,664 Weet je wat, Joey? Ik denk dat je... 1241 01:11:07,764 --> 01:11:10,458 Weet je wat, Ik kan niet geloven dat ik zeg... 1242 01:11:10,558 --> 01:11:14,295 Ik denk dat we hier een oplossing nodig hebben. We hebben een kleine afsluiting nodig. 1243 01:11:14,395 --> 01:11:16,589 Ik wil deze vrouw aan de telefoon krijgen, en ik wil het haar vragen 1244 01:11:16,689 --> 01:11:18,383 wat was er in godsnaam aan de hand toen. 1245 01:11:18,483 --> 01:11:19,676 Heeft ze je ouders gevonden? 1246 01:11:19,776 --> 01:11:24,446 Heeft ze ze ooit opgespoord, en als ze dat deed, Waarom had ze je niet kunnen bellen? 1247 01:11:24,989 --> 01:11:26,031 Hallo? 1248 01:11:27,283 --> 01:11:31,813 Nou, nou, nou, de beroemde Brandy, Tokyo Rose van het woonwagenpark. 1249 01:11:31,913 --> 01:11:35,316 Hé, Brandy, ik zit hier met een vriend van je, 1250 01:11:35,416 --> 01:11:39,279 een kleine schat van wit afval die jij hebt kent misschien de naam Joe Dirt. 1251 01:11:39,379 --> 01:11:41,281 - Een belletje rinkelen? - Joe? 1252 01:11:41,381 --> 01:11:42,782 Ja, Joe. 1253 01:11:42,882 --> 01:11:44,993 En ik denk het niet Hij wil met je praten, Brandy. 1254 01:11:45,093 --> 01:11:47,453 En weet je waarom? Omdat de afgelopen dagen 1255 01:11:47,553 --> 01:11:50,540 mijn luisteraars en ik heb een geweldig verhaal gehoord. 1256 01:11:50,640 --> 01:11:54,043 Weet je wat? Toen hij hier voor het eerst mee begon verhaal, ik vond je een goed mens. 1257 01:11:54,143 --> 01:11:56,462 Maar hoe meer het over de weg rolde, 1258 01:11:56,562 --> 01:11:58,798 Ik weet niet zeker of dat zo is Een goed mens, Brandy. 1259 01:11:58,898 --> 01:12:01,483 Waarom heb je het hem niet verteld? Had je zijn ouders gevonden? 1260 01:12:01,734 --> 01:12:05,070 O, mijn God. Hoe kwam hij erachter? 1261 01:12:05,655 --> 01:12:09,100 Dus de brief die Robby aan Joe liet zien is waar? Heb je dat geschreven? 1262 01:12:09,200 --> 01:12:11,728 Ja, ik heb die brief geschreven, 1263 01:12:11,828 --> 01:12:14,037 omdat ik het Joe persoonlijk wilde vertellen. 1264 01:12:15,206 --> 01:12:17,483 En maanden gingen voorbij, en hij is nooit thuisgekomen. 1265 01:12:17,583 --> 01:12:20,210 Joe, ik heb gevonden waar je ouders waren. 1266 01:12:21,004 --> 01:12:23,755 Joe, zet je schrap hiervoor. 1267 01:12:26,259 --> 01:12:27,926 Je ouders zijn dood, Joe. 1268 01:12:29,220 --> 01:12:31,221 Ze stierven die dag in de Grand Canyon. 1269 01:12:31,681 --> 01:12:34,709 Hun auto werd geraakt door een passerende vrachtwagen, een aanrijding. 1270 01:12:34,809 --> 01:12:38,770 Het spijt me zo, maar je zoektocht is voorbij. 1271 01:12:39,772 --> 01:12:43,608 Kom naar huis, Joep, zodat ik voor je kan zorgen. 1272 01:12:46,779 --> 01:12:48,155 Man. 1273 01:12:52,910 --> 01:12:54,828 - Ik moet gaan. - Zeker. 1274 01:12:56,372 --> 01:12:57,706 Bedankt. 1275 01:13:01,127 --> 01:13:03,628 Oké, we zullen... We zullen een pauze nemen. 1276 01:13:13,848 --> 01:13:15,891 Ja, hij is Joe Dirt! 1277 01:13:16,309 --> 01:13:18,143 Hij is Joe Dirt! Ja! 1278 01:13:18,728 --> 01:13:21,772 Joe Vuil! Joe Vuil! Jij regeert, Joe! 1279 01:13:29,197 --> 01:13:30,197 Jij regeert, Joe! 1280 01:13:30,323 --> 01:13:32,058 Jij regeert! Joe Vuil! Joe Vuil! Joe Vuil! 1281 01:13:32,158 --> 01:13:36,369 Joe Vuil! Joe Vuil! Joe Vuil! Joe Vuil! Joe Vuil! 1282 01:13:41,709 --> 01:13:46,155 Het fenomeen Joe Dirt spreekt tot de verbeelding van de stad. 1283 01:13:46,255 --> 01:13:50,410 De kleine man, de gewone mens die enorme tegenslagen heeft doorstaan, 1284 01:13:50,510 --> 01:13:54,372 en al die tijd gehandhaafd zijn positieve kijk op het leven, 1285 01:13:54,472 --> 01:13:56,332 leert ons onderweg 1286 01:13:56,432 --> 01:13:58,835 "Je kunt geen 'nee' in je hart hebben," 1287 01:13:58,935 --> 01:14:01,838 en "Het leven is een tuin. Graaf hem." 1288 01:14:01,938 --> 01:14:06,233 Meneer Dirt is hier te zien tijdens een bijeenkomst een van zijn oude idolen, Eddie Money. 1289 01:14:36,180 --> 01:14:37,457 Welkom terug bij TRL. 1290 01:14:37,557 --> 01:14:39,667 Wij zijn hier met Amerika's lieveling, Joe Dirt. 1291 01:14:39,767 --> 01:14:41,794 Joe? Joe, kom hier terug. 1292 01:14:41,894 --> 01:14:44,088 Joe! We hebben hier een show te doen. 1293 01:14:44,188 --> 01:14:46,132 Mensen vergeten dat we live zijn. Je houdt van het raam, nietwaar? 1294 01:14:46,232 --> 01:14:47,216 Ja! 1295 01:14:47,316 --> 01:14:49,677 Joe, voordat we dit afronden, Is er nog iets dat je wilt zeggen? 1296 01:14:49,777 --> 01:14:52,555 Ik wil alleen maar alle mensen bedanken die mij op straat tegenhouden 1297 01:14:52,655 --> 01:14:54,599 en vertel mij mijn verhaal hielp hen op de een of andere manier. 1298 01:14:54,699 --> 01:14:55,975 En je verhaal is echt gaaf. 1299 01:14:56,075 --> 01:14:58,394 Het is als een Achter de Muziek zonder de muziek. 1300 01:14:58,494 --> 01:15:02,023 Maar ben je depressief? ik bedoel, je ouders, naar wie je op zoek was, 1301 01:15:02,123 --> 01:15:03,941 waren al die tijd dood. 1302 01:15:04,041 --> 01:15:06,486 Was het afgelopen decennium een ​​complete verspilling? 1303 01:15:06,586 --> 01:15:10,114 Nou, niemand heeft het echt zo gezegd, maar ik denk het niet. 1304 01:15:10,214 --> 01:15:13,951 Ik heb leuke tijden gehad, ik heb coole mensen ontmoet mensen, reden rond, draaiden wat deuntjes. 1305 01:15:14,051 --> 01:15:16,636 Hoe zit het met Brandewijn? Is er een kans? Gaan jullie weer aansluiten? 1306 01:15:17,430 --> 01:15:20,083 Nou, weet je, ze is een goede vriendin van mij, 1307 01:15:20,183 --> 01:15:22,126 en ze gaat aan de slag haar eigen ding op dit moment, 1308 01:15:22,226 --> 01:15:25,296 maar ik heb het altijd gezegd ze is een beetje te heet voor de oude Joe Dirt. 1309 01:15:25,396 --> 01:15:27,423 Ik ben het ermee eens. Dat geldt ook voor Amerika. 1310 01:15:27,523 --> 01:15:30,676 Sterker nog, in onze nieuwste "Is Brandy te heet voor Joe Dirt?" opiniepeiling, 1311 01:15:30,776 --> 01:15:32,595 61% van jullie was het daarmee eens. 1312 01:15:32,695 --> 01:15:35,473 Nog erger, zegt 4% De hond had het te warm voor je. 1313 01:15:35,573 --> 01:15:36,682 - Dang. - Ik maak maar een grapje. 1314 01:15:36,782 --> 01:15:38,726 Je zit op TRL, Californië. 1315 01:15:38,826 --> 01:15:40,160 Hallo, Californië. 1316 01:15:40,953 --> 01:15:44,023 Hé, wacht... Ben ik... Ben ik bezig? Ik ben bezig? 1317 01:15:44,123 --> 01:15:46,526 Hé schat, ik ga door! Ja. 1318 01:15:46,626 --> 01:15:48,861 Hé, Carson, hoe groot is jouw Johnny? 1319 01:15:48,961 --> 01:15:52,406 Joe, ik denk dat het happy hour is begonnen een beetje vroeg in Californië. 1320 01:15:52,506 --> 01:15:54,700 - Een beetje drinkerig. - De reden dat ik echt bel 1321 01:15:54,800 --> 01:15:57,411 is dat de ouders van Joe Dirt niet dood zijn. 1322 01:15:57,511 --> 01:16:01,666 Ik kijk nu naar zijn vader, en ik ben zijn moeder. 1323 01:16:01,766 --> 01:16:03,642 Mevrouw, dat zou u nooit moeten doen drink het bongwater. 1324 01:16:04,352 --> 01:16:05,962 Ja, luister naar hem. 1325 01:16:06,062 --> 01:16:08,965 Carson, precies waar je wilt zijn als Jezus terugkomt? 1326 01:16:09,065 --> 01:16:10,508 - Maak het leuk... - Sorry, Joe. 1327 01:16:10,608 --> 01:16:14,303 - Wacht, wacht. Waar komt dat telefoontje vandaan? - Californië. 1328 01:16:14,403 --> 01:16:15,429 - Luister, ik moet gaan. - Nee, Joe! 1329 01:16:15,529 --> 01:16:16,571 - Joe? - Joe? 1330 01:16:17,823 --> 01:16:19,517 Dus Carson hielp me het telefoontje te traceren. 1331 01:16:19,617 --> 01:16:23,119 en het leidde me naar dit oude caravanpark in Simi Valley, Californië. 1332 01:16:32,838 --> 01:16:34,256 Dat is onze oude auto! 1333 01:16:36,425 --> 01:16:38,635 Hier, jongens. Daar is hij. 1334 01:16:42,014 --> 01:16:43,249 Joe, mag ik een exclusive? 1335 01:16:43,349 --> 01:16:44,599 Je ouders leven toch nog? 1336 01:16:46,727 --> 01:16:48,478 Joe! Joe! Hoe voel je je? 1337 01:16:49,730 --> 01:16:51,439 Mam, pap, ben jij dat? 1338 01:16:54,235 --> 01:16:55,652 Het huis van onze baby. 1339 01:16:56,696 --> 01:16:59,891 Verdomd. We hebben zo ons best gedaan om hem te vinden. We keken hoog en laag. 1340 01:16:59,991 --> 01:17:01,642 Ik heb hier wat foto's. Kijk hier eens naar. 1341 01:17:01,742 --> 01:17:04,395 Hier is een foto van Joe toen hij een baby was. 1342 01:17:04,495 --> 01:17:06,355 Heb je het gekregen? Ja. Baby. 1343 01:17:06,455 --> 01:17:08,024 Je was een schattige baby, Joe Dirt. 1344 01:17:08,124 --> 01:17:10,193 Daarom waren we zo gek toen we hem verloren. 1345 01:17:10,293 --> 01:17:12,528 Ik bedoel, hij is hier en nu is hij weg. 1346 01:17:12,628 --> 01:17:14,796 - Mama, het is in orde. - Waar is hij heen? 1347 01:17:16,757 --> 01:17:18,576 Hebben ze het gekregen? Waar ging hij heen? 1348 01:17:18,676 --> 01:17:20,995 Ik was bij de kloof, ja. Weet je wat? 1349 01:17:21,095 --> 01:17:24,055 Het lag vlak bij de vuilnisbak waar je mij achterliet. 1350 01:17:24,724 --> 01:17:28,393 Wat... Was je daar? Nou, ik zal ondergedompeld worden. 1351 01:17:28,978 --> 01:17:31,464 - De enige plek waar we niet hebben gekeken. - Ik wist dat je naar mij zocht. 1352 01:17:31,564 --> 01:17:33,216 Ik heb tegen iedereen gezegd dat je dat zou doen. 1353 01:17:33,316 --> 01:17:34,759 En was er ooit een tijd? 1354 01:17:34,859 --> 01:17:36,135 als je naar de maan zou kijken, 1355 01:17:36,235 --> 01:17:38,846 en hoopte misschien keek ik er ook naar? 1356 01:17:38,946 --> 01:17:41,307 Zou je niet weten wat ik heb gedaan Dit soort clowns? 1357 01:17:41,407 --> 01:17:43,476 Kan iedereen hier een foto van maken? 1358 01:17:43,576 --> 01:17:45,228 Zie jij deze clownbeeldjes? 1359 01:17:45,328 --> 01:17:47,813 Elke keer dat ik verdrietig werd, Ik zou gewoon naar een clown kijken, 1360 01:17:47,913 --> 01:17:48,940 en dan kan ik het gewoon niet helpen. 1361 01:17:49,040 --> 01:17:50,874 Ik kan gewoon niet stoppen met grijnzen. 1362 01:17:51,375 --> 01:17:52,709 Ze zijn te koop. 1363 01:17:53,044 --> 01:17:55,196 We beginnen deze Clown.com soort ding. 1364 01:17:55,296 --> 01:17:56,588 - Ja. - ik... 1365 01:17:57,089 --> 01:17:58,824 Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken je clownpraatje daar, 1366 01:17:58,924 --> 01:18:03,704 maar... Maar hoe doe je dat dan precies ga niet meteen terug naar de plaats 1367 01:18:03,804 --> 01:18:05,013 waar heb je mij gezien? 1368 01:18:08,267 --> 01:18:11,504 Hé, hoe wordt een regenboog precies gemaakt? 1369 01:18:11,604 --> 01:18:13,422 Hoe gaat de zon precies onder? 1370 01:18:13,522 --> 01:18:16,691 Hoe precies werkt de achterkant van Posi-Trac op een werk uit Plymouth? 1371 01:18:17,610 --> 01:18:19,845 - Dat is gewoon zo. - Dat is gewoon zo. 1372 01:18:19,945 --> 01:18:21,597 Ik heb het niet over Posi-Trac. 1373 01:18:21,697 --> 01:18:22,947 Ik heb het over mij. 1374 01:18:23,616 --> 01:18:26,602 Hoe lang heb je naar mij gezocht? voordat je het opgaf? 1375 01:18:26,702 --> 01:18:29,522 Hoe lang heb je in die auto gereden? voordat je besefte dat ik er niet in zat? 1376 01:18:29,622 --> 01:18:31,081 Hoe lang precies? 1377 01:18:38,381 --> 01:18:40,866 Oké! Wij zijn hem niet kwijtgeraakt. 1378 01:18:40,966 --> 01:18:44,287 We hebben hem gewoon achtergelaten. Dus wat? Het gaat goed met de kerel! 1379 01:18:44,387 --> 01:18:45,705 Kijk naar hem! 1380 01:18:45,805 --> 01:18:48,457 Hoe kon je mij dat aandoen? Ik was nog maar acht jaar oud. 1381 01:18:48,557 --> 01:18:50,376 Ik was nog maar een klein kind. 1382 01:18:50,476 --> 01:18:54,714 Heb je enig idee hoe het is om te zijn een kind en niemand in de buurt om mee te praten? 1383 01:18:54,814 --> 01:18:57,758 Niemand die er iets om geeft als je leeft of dood bent? 1384 01:18:57,858 --> 01:19:01,554 Elke dag denk je dat je waardeloos bent, en er is een leegte in je leven. 1385 01:19:01,654 --> 01:19:04,598 - Kom op, lieverd. Weg met die frons! - Doe eens wat lichter, maatje. 1386 01:19:04,698 --> 01:19:07,617 Als je down bent, staar dan naar een clown. 1387 01:19:07,827 --> 01:19:09,061 - Dat klopt. - Hé, ga zitten! 1388 01:19:09,161 --> 01:19:10,688 - Je blokkeert de camera's! - Beweeg over. 1389 01:19:10,788 --> 01:19:13,915 Dat maakt mij niet uit! En ik geef niets om jou! 1390 01:19:16,752 --> 01:19:19,572 En ik wil je niet zien nog 25 jaar! 1391 01:19:19,672 --> 01:19:20,740 Joe, wacht! 1392 01:19:20,840 --> 01:19:23,617 Ik wou dat hij ons nooit had gevonden! Kijk wat hij mijn kinderen heeft aangedaan! 1393 01:19:23,717 --> 01:19:25,161 Hé, hé, tv-mensen! 1394 01:19:25,261 --> 01:19:29,165 - Hé, je hebt huisarrest! - Hé, tv-mensen! Waarom gaan jullie allemaal weg? 1395 01:19:29,265 --> 01:19:31,683 Kom hierheen! Je hoeft hem niet te volgen! 1396 01:19:38,441 --> 01:19:39,858 Wat ga je nu doen, Jo? 1397 01:19:51,495 --> 01:19:53,329 Iemand, doe iets. 1398 01:19:56,208 --> 01:19:58,751 Joe, draai je nu gewoon om. 1399 01:20:00,880 --> 01:20:02,380 Het is het niet waard, Joe. 1400 01:20:04,383 --> 01:20:06,118 We zijn hier bij Wallace Bridge, 1401 01:20:06,218 --> 01:20:09,554 waar lokale beroemdheid Joe Dirt dreigt zelfmoord te plegen. 1402 01:20:10,306 --> 01:20:13,417 Kom op, Joe. Weet je nog wat je zei tijdens de show? 1403 01:20:13,517 --> 01:20:15,477 Het leven is een tuin. Graaf het. 1404 01:20:16,687 --> 01:20:19,898 Je moet daar weggaan, broer. Je wilt dit niet doen. 1405 01:20:21,192 --> 01:20:22,968 Waarom niet, man, ik heb niets. 1406 01:20:23,068 --> 01:20:27,530 Ik heb altijd naar die mensen gezocht, en iedereen liegt tegen mij, man. 1407 01:20:28,407 --> 01:20:29,574 Ik ben waardeloos. 1408 01:20:31,952 --> 01:20:32,952 Joe! 1409 01:20:34,330 --> 01:20:35,413 Joe! 1410 01:20:36,373 --> 01:20:40,444 - Hé, sorry, dame. Je kunt hier niet doorheen snijden. - Joe, ik ben het, Brandy! 1411 01:20:40,544 --> 01:20:42,863 - Is het Brandewijn? Zoals de brandewijn? - Ja! 1412 01:20:42,963 --> 01:20:44,714 Oké. Waarom zei je dat niet? Kom op! 1413 01:20:45,591 --> 01:20:47,410 Hé allemaal, Brandy is hier! 1414 01:20:47,510 --> 01:20:49,161 - Hé, het is Brandy! - Kom op, kom op. 1415 01:20:49,261 --> 01:20:51,513 Dat is zij! 1416 01:20:53,098 --> 01:20:55,433 - Joe! - Brandewijn? 1417 01:20:56,018 --> 01:20:57,018 Ik ben hier, Joe. 1418 01:20:57,436 --> 01:21:00,297 Je vertelde me dat mijn ouders dood waren, en ik zag ze. 1419 01:21:00,397 --> 01:21:02,925 Ze zijn verschrikkelijk. Waarom heb je tegen mij gelogen? 1420 01:21:03,025 --> 01:21:07,263 Ze zagen je op het nieuws toen je redde die kinderen. Ze dachten dat je een beloning kreeg. 1421 01:21:07,363 --> 01:21:10,558 Dus jij zag ze eerst. Dus het is precies zoals Robby zei. 1422 01:21:10,658 --> 01:21:14,369 Ja, maar toen ik ze eenmaal ontmoette, Ik wist dat ik je tegen hen moest beschermen. 1423 01:21:15,037 --> 01:21:18,748 Het zijn slechte mensen. Je bent niet zoals zij, Joe. 1424 01:21:19,625 --> 01:21:23,795 Ze hebben je niet verlaten. Je hebt ze verlaten. Dat moet je zien. 1425 01:21:24,630 --> 01:21:25,990 En Joe, als je bij hen was gebleven... 1426 01:21:26,090 --> 01:21:28,951 jij zou niet zijn uitgekomen zo geweldig als jij bent. 1427 01:21:29,051 --> 01:21:31,287 Robby zei dat je mij niet in de buurt wilde hebben, 1428 01:21:31,387 --> 01:21:34,457 en hij zei dat je dat altijd was lacht me achter mijn rug uit. 1429 01:21:34,557 --> 01:21:36,792 Waarom zou Robby zoiets zeggen? 1430 01:21:36,892 --> 01:21:38,643 Natuurlijk is dat niet waar. 1431 01:21:39,770 --> 01:21:42,939 Ik hou van je, Joe, met heel mijn hart. 1432 01:21:44,066 --> 01:21:48,653 Ik wil trouwen, Joe, en heb kleine Joe Dirts. Kom naar huis, Joe. 1433 01:21:49,321 --> 01:21:52,824 Je had altijd al een huis. Je kon het gewoon niet zien. 1434 01:21:54,994 --> 01:21:56,160 Hou je echt van mij? 1435 01:22:03,168 --> 01:22:05,336 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ik heb hem vastgebonden met een bungeekoord. 1436 01:22:10,384 --> 01:22:11,869 Nee! 1437 01:22:11,969 --> 01:22:13,636 Dang! 1438 01:22:15,055 --> 01:22:16,681 - Nee! - Joe! Joe! 1439 01:22:35,159 --> 01:22:37,619 Man. Ik had net de raarste droom. 1440 01:22:38,120 --> 01:22:39,772 Jij zat erin. 1441 01:22:39,872 --> 01:22:41,289 Dat was jij ook. 1442 01:22:44,376 --> 01:22:47,086 O, mijn God. Brandewijn, ik ben thuis? 1443 01:22:48,339 --> 01:22:50,824 Clem, Charlene, Kicking Wing. 1444 01:22:50,924 --> 01:22:52,826 Het is Clem niet meer. 1445 01:22:52,926 --> 01:22:54,620 - Het is Gert B. Frobe. - Wat? 1446 01:22:54,720 --> 01:22:56,497 Getuigenbescherming heeft mij verplaatst. 1447 01:22:56,597 --> 01:22:58,207 Ik vroeg om Silvertown, 1448 01:22:58,307 --> 01:23:01,100 vanwege de manier waarop je erover sprak. Het is hier prachtig. 1449 01:23:01,602 --> 01:23:02,628 Hallo, Joe Dirt. 1450 01:23:02,728 --> 01:23:04,896 Je hebt me geleerd de goede dingen te verkopen. 1451 01:23:05,731 --> 01:23:11,637 Nu heb ik 30 vuurwerkkraampjes, die mijn dierenasielen volledig financieren. 1452 01:23:11,737 --> 01:23:14,765 - Het komt allemaal door jou, Joe. - Goed gedaan, broer. 1453 01:23:14,865 --> 01:23:16,600 Ik heb de krokodillenboerderij verkocht, 1454 01:23:16,700 --> 01:23:19,520 na een van die klootzakken Ik brak mijn duim en middelvinger af. 1455 01:23:19,620 --> 01:23:24,707 Ik kwam hier om je te controleren, en, nou ja, ik ontmoette Gert B. Frobe. 1456 01:23:24,833 --> 01:23:27,987 En het is maar goed ook die alligator heeft mijn ringvinger niet gepakt, 1457 01:23:28,087 --> 01:23:30,322 omdat Gert mij ten huwelijk heeft gevraagd. 1458 01:23:30,422 --> 01:23:31,824 Ja. 1459 01:23:31,924 --> 01:23:33,966 - Direct aan. - Joe? 1460 01:23:34,301 --> 01:23:36,219 Toen je in het ziekenhuis lag voor uw hoofdletsel, 1461 01:23:36,929 --> 01:23:41,432 Ik heb de dokter operatief een pruik laten opzetten dat is wat moderner. 1462 01:23:53,612 --> 01:23:56,322 Dang! Dat is cool. 1463 01:23:56,782 --> 01:23:59,810 En Joe, dat hebben we gedaan een grote verrassing voor jou. 1464 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Wat is er? 1465 01:24:02,913 --> 01:24:05,566 Mijn Hemi! Heb je het voor mij uit de kast gehaald? 1466 01:24:05,666 --> 01:24:07,333 Dang! Ja! 1467 01:24:07,459 --> 01:24:10,336 - Iemand anders wil hier binnenkomen. - Wie is dat? 1468 01:24:10,838 --> 01:24:12,922 Kom op, jongen! Kom op! 1469 01:24:13,799 --> 01:24:15,034 Lijkt op Charlie! 1470 01:24:15,134 --> 01:24:17,202 Ja. Blijkbaar, vroeger, 1471 01:24:17,302 --> 01:24:20,497 Charlie had een kleine seksuele ontmoeting met deze moeder. 1472 01:24:20,597 --> 01:24:22,014 Zeg hallo tegen Charlie Twee. 1473 01:24:23,225 --> 01:24:26,545 - Goede jongen. - Je hebt nu een grote familie, Joe Dirt. 1474 01:24:26,645 --> 01:24:29,063 - Je kunt maar beter goed voor ons zijn. - Ik zal. 1475 01:24:35,988 --> 01:24:39,266 Hé, vuil! Ik dacht dat ik je al had verteld, vriend, 1476 01:24:39,366 --> 01:24:40,742 niemand wil je in de buurt! 1477 01:24:41,076 --> 01:24:43,979 Hoi! Je praat helemaal verkeerd tegen mijn man. 1478 01:24:44,079 --> 01:24:45,356 Het is de verkeerde toon. 1479 01:24:45,456 --> 01:24:48,916 Als je het nog een keer doet, steek ik je in je gezicht met een soldeerbout. 1480 01:24:49,626 --> 01:24:51,836 - Jij bent zijn vader? - Wat als ik dat ben? 1481 01:24:53,630 --> 01:24:55,214 Wat als wij zijn familie zijn? 1482 01:24:57,217 --> 01:24:58,217 Oké. 1483 01:24:59,553 --> 01:25:01,872 Ik ken mijn auto tenminste zal hem van de weg blazen! 1484 01:25:01,972 --> 01:25:06,476 Je denkt eigenlijk dat je dat weinig kunt evenaren Slant Six van jou tegen zijn 426 Hemi? 1485 01:25:07,853 --> 01:25:09,437 Nou, laten we het dan doen, kleine jongen. 1486 01:25:09,980 --> 01:25:11,314 Dat is mijn meisje. 1487 01:25:11,982 --> 01:25:13,900 - Laten we rocken, Dirtboy. - Laten we gaan! 1488 01:25:20,783 --> 01:25:21,866 Verdomd. 1489 01:25:33,295 --> 01:25:36,088 Nu is het tijd voor de goede dingen! 1490 01:25:36,965 --> 01:25:38,132 Ja! Steek haar aan! 1491 01:25:41,220 --> 01:25:44,623 Dit volgende nummer gaat uit naar onze goede vriend, Joe Dirt, de vuile man. 1492 01:25:44,723 --> 01:25:47,334 Joe, waar je ook bent, Dit is voor jou, maatje. 1493 01:25:47,434 --> 01:25:48,794 Welkom thuis, Jo. 1494 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Welkom thuis.