1 00:00:00,120 --> 00:00:08,120 ... 2 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 Lekki motyw 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,840 ... 4 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 -Nie mogę już brać udziału w naszych sesjach, doktorze, nie posuwamy się do przodu. 5 00:01:03,560 --> 00:01:06,680 - Ale tak, idziemy do przodu. - Czuję, że cofam się. 6 00:01:06,920 --> 00:01:10,360 - Wierzę ci na słowo: wycofaj się. - Żeby lepiej skakać, co? 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,560 - Nie skoczysz, Damien. - Zobaczysz, doktorze! 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,120 -Sam w to nie wierzysz. Posłuchaj mnie. 9 00:01:17,360 --> 00:01:19,320 -Strażacy są na miejscu. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 -Dlaczego do nich zadzwoniłeś? 11 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 To sześć razy. To jest szantaż emocjonalny. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,800 - Czy on symuluje? - Tego nie powiedziałem, Flavie. 13 00:01:27,040 --> 00:01:29,240 -Czy udaję? Żegnaj, doktorze. 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 -Nie, nie, nie! Krzyki strachu 15 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 -Spójrz w górę! 16 00:01:33,440 --> 00:01:35,760 -OK, rozumiem, myliłem się, 17 00:01:36,000 --> 00:01:39,160 ale myślę, że w końcu rozwiązanie dla Ciebie. 18 00:01:40,480 --> 00:01:42,176 - Tak ? - Tak, tak. 19 00:01:42,200 --> 00:01:45,760 Podaj mi rękę i pójdziemy do domu. Flavie, zapewnij mi bezpieczeństwo. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Twoja ręka. 21 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 Podaj rękę, to wszystko. 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,760 Strzelaj, Flavie, strzelaj! 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,760 -Pchnij się. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,120 -Tam, jest dobrze. 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 Dziękuję, zostało naprawione. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 -Sześć razy w ciągu trzech miesięcy, to dużo. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,640 -To się więcej nie powtórzy. 28 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 DZIĘKI. 29 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 -To było konieczne 30 00:02:05,320 --> 00:02:06,480 pozwól mi skoczyć! 31 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 -Nie zrobiłbyś tego. Położyć się. 32 00:02:09,840 --> 00:02:13,120 To już szósty raz i nigdy nie podjąłeś żadnych działań. 33 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 -Nie wierzysz mi. 34 00:02:14,720 --> 00:02:16,000 -Ale tak, wierzę ci. 35 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 -NIE. 36 00:02:17,280 --> 00:02:20,240 -Wierzę, że jesteś hipochondryk, klaustrofob. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,760 Masz fobię przed ptakami a potem ta autodestrukcyjna strona 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 jest nieświadomą reakcją na pytanie: 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 „Jak mnie zrobić kochać przez drugiego?” 40 00:02:30,280 --> 00:02:33,720 -A gdzie jest rozwiązanie? w całym twoim bełkocie? 41 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 -Już składa się aby przerwać nasze sesje. 42 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 -Ech!? 43 00:02:39,720 --> 00:02:40,480 -Tak. 44 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 - Porzucasz mnie? - Wcale nie. 45 00:02:43,560 --> 00:02:45,920 Planuję cię znowu zobaczyć. - O tak? 46 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 Gdy? 47 00:02:47,880 --> 00:02:49,800 -Kiedy znajdziesz miłość. 48 00:02:50,880 --> 00:02:52,240 powiedział Jung 49 00:02:52,480 --> 00:02:54,400 bardzo istotna rzecz: 50 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 „Miłość jest spotkaniem dwóch nerwic.” 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 Więc ta kobieta, ta bratnia dusza, 52 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 neurotyczny jak ty, istnieje gdzieś. 53 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 Koło się obróci, Damien, w dobry sposób. 54 00:03:07,480 --> 00:03:09,560 -A co jeśli nie znajdę? 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 -Ach, musimy... Dzwonek 56 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Chwila. 57 00:03:12,840 --> 00:03:14,880 ... 58 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 Proszę bardzo, sesja dobiegła końca. 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 -Zbyt łatwe, doktorze. 60 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 Powiem ci, Nie będę za tobą tęsknić! 61 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 -No proszę, to początek 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,936 rekonstrukcji. - To wszystko. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,560 Żegnaj, Flavio. Zamierzam się odbudować! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,840 Lekki motyw 65 00:03:32,080 --> 00:03:35,240 ... 66 00:03:35,480 --> 00:03:38,320 -To właśnie jest z tobą problem, Damien. 67 00:03:38,560 --> 00:03:41,360 ... 68 00:03:41,600 --> 00:03:43,880 Fobia ptaków, klaustrofobia, 69 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 hipochondria. 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 Znajdź miłość. 71 00:03:46,680 --> 00:03:49,480 Kobieta stojąca na wysokości zadania swoich nadziei. 72 00:03:49,640 --> 00:03:52,440 Miłość to spotkanie dwóch nerwic 73 00:03:52,680 --> 00:03:55,400 Ta kobieta gdzieś istnieje. 74 00:03:55,720 --> 00:03:58,680 Koło się kręci, Damien, gdzieś się skręca. 75 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Gdzieś, gdzieś... 76 00:04:00,520 --> 00:04:06,920 ... 77 00:04:11,920 --> 00:04:13,720 Pozbądź się tego, Flavie! 78 00:04:13,960 --> 00:04:15,520 Jesteśmy wolni! 79 00:04:15,760 --> 00:04:19,280 Dyskusja... Przepraszam, moja reakcja nie jest zbyt ortodoksyjny. 80 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 Ale rozumiemy się, prawda? 81 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 -Ale co za opór! 82 00:04:23,320 --> 00:04:25,080 Cierpiałem dzisiaj. 83 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 -Uważaj, on wciąż jest chory. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,320 -Nie zapłacił ostatnie 4 sesje. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,400 - Aha, dobrze? - Ostatnie 4, 86 00:04:31,520 --> 00:04:32,760 nie zapłacił. 87 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -To będzie cena naszego spokój, usiądziemy na tym. 88 00:04:37,200 --> 00:04:40,360 Po ostatniej sesji daje to 5. - Absolutnie. 89 00:04:40,600 --> 00:04:42,320 -Ach, cholera, cholera. 90 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 „Wiara”, George Michael 91 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 -No cóż, myślę, że byłoby miło 92 00:04:46,360 --> 00:04:48,160 gdybym mógł dotknąć twojego ciała 93 00:04:48,400 --> 00:04:51,680 Wiem, że nie wszyscy ma ciało jak ty 94 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 Ale muszę pomyśleć dwa razy 95 00:04:54,480 --> 00:04:56,680 zanim oddam swoje serce 96 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 I wiem wszystkie gry, w które grasz 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,560 bo też nimi gram 98 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 Ale potrzebuję trochę wolnego 99 00:05:05,600 --> 00:05:07,320 od tej emocji 100 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 Czas podnieść serce z podłogi 101 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 Och, kiedy ta miłość opadnie 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 bez oddania 103 00:05:17,080 --> 00:05:21,320 Cóż, potrzebny jest silny mężczyzna, kochanie Ale pokażę ci drzwi 104 00:05:21,560 --> 00:05:23,120 Bo muszę mieć wiarę 105 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 Muszę mieć wiarę 106 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 Bo muszę mieć wiara, wiara, wiara 107 00:05:28,760 --> 00:05:31,440 Muszę mieć wiarę, wiarę, wiarę 108 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 -Rozbić! 109 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 -Putain de Merde! 110 00:05:39,400 --> 00:05:40,880 -30-40, mecz. 111 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 -W związku z wynikiem! 112 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 Gueule pas! - Concentre-toi, joue! 113 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 -Praca ! 114 00:05:49,200 --> 00:05:50,360 Fauta! I tak. 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,520 Usługa Deuxième. - Dziękuję, wiemy. 116 00:05:53,560 --> 00:05:54,680 -Docieramy na miejsce. 117 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 -Ale zamknij się! 118 00:05:56,360 --> 00:05:58,480 -Idę do przodu, to go odwróci uwagę. 119 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Wiedziałem to! 120 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 Gra, set i mecz! 121 00:06:02,960 --> 00:06:05,360 Odnowiony, przerobiliśmy Cię. 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 -Kurwa, cholera i cholera! 123 00:06:08,160 --> 00:06:11,000 -Frank, nadal nie wiesz poradzić sobie z porażką? 124 00:06:11,240 --> 00:06:13,720 Powinieneś przyjść na moją kanapę 125 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 porozmawiać o tym. 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Między kolegami. 127 00:06:16,240 --> 00:06:19,120 -15 lat terapii przy 180 piłkach na sesję? DZIĘKI. 128 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Wolę kupić rakietę. 129 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 -Ile ich jest? twoje sesje hipnozy? 130 00:06:24,240 --> 00:06:25,936 - 110 euro, doktorze. - To jest drogie 131 00:06:25,960 --> 00:06:29,680 dla metody, której wyniki są więcej niż przypadkowe. 132 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 -W porządku, nie rób tego więcej. 133 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 -Mamy dobre wyniki i to w bardzo krótkim czasie. 134 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - W porządku. - Ale psychoanaliza, 135 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 Jest długi, więc się opłaca. 136 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 Przenośny -Cześć, kochanie? 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,640 Masz słaby głos, moja córko. 138 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 -Nie narzekajcie, frajerzy. 139 00:06:46,600 --> 00:06:50,280 -I nie zapomnij, w dwa tygodnie, impreza w Thonon! 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,560 -Pracujemy w prasie, kieruj się do przodu! 141 00:06:53,800 --> 00:06:54,840 Wózek na głowę. 142 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 Jestem małym koniem, Drapię ziemię. 143 00:06:59,440 --> 00:07:01,120 Georgia, wskaż do przodu. 144 00:07:01,360 --> 00:07:02,400 Wracamy na górę. 145 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 Klasyczna muzyka fortepianowa 146 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 Uderza w płytkę. 147 00:07:08,040 --> 00:07:09,200 (Idę.) 148 00:07:09,440 --> 00:07:12,800 -Co masz na myśli mówiąc, że przychodzisz sam? To wstyd. 149 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 Twoja matka będzie zawiedziona. 150 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 -Za każdym razem, gdy cię przedstawiałem ktoś, przeanalizowałeś to. 151 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 Nathan miał depresję maniakalną, Mathieu narcystyczny zboczeniec, 152 00:07:22,440 --> 00:07:25,440 Tomasz, schizofrenik. - Małe trendy. 153 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 OK, to niezręczne. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 Deformacja zawodowa. 155 00:07:29,480 --> 00:07:31,720 To się więcej nie powtórzy, obiecuję. 156 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 - Proszę zobaczyć. - To wszystko, Alicja. 157 00:07:35,720 --> 00:07:37,600 Miej wiarę, kochanie. 158 00:07:37,840 --> 00:07:39,560 Rób, co chcesz. - Tak. 159 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 -Ale to są 160 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 nasze 30 lat małżeństwa i jesteś naszą jedyną córką. 161 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 To byłby miły prezent. 162 00:07:46,440 --> 00:07:48,760 Ale na razie to nie. - Nie. 163 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 -To nie, bardzo dobrze. 164 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 OK, to nie. 165 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 -NIE ! 166 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 Nie to spojrzenie. - Ale ja nic nie zrobiłem. 167 00:07:59,120 --> 00:08:03,480 Po prostu, minęło dużo czasu nie przedstawiłeś nam już nikogo. 168 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 Czy czekam, żeby mu powiedzieć? 169 00:08:06,200 --> 00:08:07,560 Nie, mówię mu. 170 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 ♪ Rozmawiasz przez telefon komórkowy przez doktora Bérangera. 171 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 ♪ Zostaw mi wiadomość. 172 00:08:13,680 --> 00:08:16,200 ♪ -Witam, tato. OK, wygrywasz. 173 00:08:16,440 --> 00:08:19,920 ♪ Możesz powiedzieć mamie że przyjdę z prezentem. 174 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 ♪ Będziemy na stacji o 14:00. Pocałunek. 175 00:08:25,240 --> 00:08:26,400 -Cud. 176 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 Ktoś gra melodię na pianinie. 177 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 ... 178 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 - Quérida, twoja kawa. - Dziękuję, kochanie. 179 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 -Zobaczysz, 180 00:08:38,000 --> 00:08:41,480 to nie ma nic wspólnego z kawą w kapsułkach. 181 00:08:41,720 --> 00:08:43,560 -Cieszę się, że Alicja przyjedzie 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,296 ze swoim ukochanym. - Ja też. 183 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 -Jak on ma na imię? 184 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 -Nie zapytałem go. 185 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 Uznałaby to za zbyt natrętne. 186 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 -Masz rację, dobrze się spisałeś. 187 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Robisz postępy. 188 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 Spróbuj wytrzymać do końca weekendu. 189 00:08:58,480 --> 00:09:01,200 - Nie ma problemu, zaufaj mi. - Jesteś pewien? 190 00:09:01,240 --> 00:09:02,680 -Ale miej wiarę. 191 00:09:03,960 --> 00:09:07,240 - Moi rodzice na pewno cię pokochają. - O tak, tak myślisz? 192 00:09:07,480 --> 00:09:10,560 -Jesteś piękna, jesteś zabawna, masz piękne tatuaże. 193 00:09:10,800 --> 00:09:11,880 -Dziękuję, miło. 194 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 -I masz super piękny głos. 195 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 -Piękny głos? Żartujesz sobie? 196 00:09:17,160 --> 00:09:21,520 -Tak. Ale to właśnie zostanie powiedziane moja mama jest nauczycielką śpiewu. 197 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 ♪ -Szanowni Państwo, 198 00:09:23,560 --> 00:09:25,960 ♪ dojeżdżamy do Thonon-les-Bains. - Oto jesteśmy! 199 00:09:28,120 --> 00:09:31,640 ♪ - TGV 7446 wraca do stacji na torze B. 200 00:09:31,880 --> 00:09:34,200 ♪ Odejdź od krawędzi nabrzeża. 201 00:09:34,440 --> 00:09:35,760 -To Cathy i Jean 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,880 którzy przyjdą po nas, trzymają dom. 203 00:09:39,120 --> 00:09:40,920 I będzie Antoine. - Kto to jest? 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 -Ich syn. On jest we mnie zakochany. 205 00:09:43,240 --> 00:09:46,560 -Jeśli powie niewłaściwe słowo, Uderzam go w twarz. 206 00:09:46,800 --> 00:09:48,520 -On nic nie powie, on jest... 207 00:09:49,360 --> 00:09:51,280 Nic nie powie, jest głuchy. 208 00:09:51,520 --> 00:09:53,536 I super emocjonalne. - To znaczy? 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 Ma nieprzewidywalne reakcje. 210 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 -Nie martw się, Pracuję z więźniami. 211 00:09:58,440 --> 00:10:01,400 I jest ktoś, kto mnie tego nauczył język migowy. 212 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 - Aha, dobrze? - Tak. 213 00:10:04,720 --> 00:10:06,760 - Czy to oznacza? - „Ty i ja, zjednoczeni na całe życie”. 214 00:10:08,560 --> 00:10:11,040 - To takie urocze. - Uwielbiał mnie, tego więźnia. 215 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 -Antoine! 216 00:10:15,520 --> 00:10:16,920 Przyjaciel, Damien. 217 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 Mówi językiem migowym. 218 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 - Trochę. - Podpisuje. 219 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 - Mówi za szybko. 220 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 -Chodźmy, za mną. To jest tam. 221 00:10:28,240 --> 00:10:30,240 -Wszystko w porządku, Antoine? 222 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Jazzowy motyw 223 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 ... 224 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Spójrz na parowce. 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,640 Wziąłem je 226 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 kiedy byłem mały. 227 00:10:46,760 --> 00:10:48,320 -Tak, to wszystko. 228 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 Ach! 229 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 -Spójrz na drogę! 230 00:10:51,680 --> 00:10:52,720 - Zatrzymywać się! - Oh ! 231 00:10:53,080 --> 00:10:54,320 -Nie, nie, nie! 232 00:10:59,840 --> 00:11:03,560 -Nie wiem, co go zdenerwowało, ale uniknijmy kolejnego kryzysu. 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 Poczekaj na mnie przy barze. 234 00:11:05,680 --> 00:11:07,880 Może cię wyrzucić za burtę. 235 00:11:08,120 --> 00:11:10,056 Już to zrobił. - Moje obawy... 236 00:11:10,080 --> 00:11:12,000 - Twoje co? - Nie, nic. 237 00:11:12,200 --> 00:11:14,920 - Do zobaczenia wkrótce, jeszcze raz przepraszam. - Tak. 238 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 Nie tak bardzo jak ja. 239 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 Dziarski motyw 240 00:11:17,760 --> 00:11:20,480 -Świetnie kochanie, już idą! 241 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 Oto oni! 242 00:11:22,320 --> 00:11:24,160 ... 243 00:11:24,520 --> 00:11:26,760 Cóż... przyszła sama? 244 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 -Gdzie on jest? Nie widzę tego. 245 00:11:29,920 --> 00:11:33,360 Doktorze, Antoine miał atak zazdrość w samochodzie. 246 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 Zaatakował kolegę twojej córki. - Czy jest kontuzjowany? 247 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 -Uderzył ją w głowę przy oknie. 248 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 -Ach, nadal. 249 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 Zajmę się tym, zdobędę to. - Będę ci towarzyszyć. 250 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 -NIE ! 251 00:11:45,720 --> 00:11:46,840 -Nie martw się. 252 00:11:47,080 --> 00:11:49,320 - Ma czerwoną kurtkę bomber. - A co? 253 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 -Czerwona kurtka bomber. 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,760 ♪ Muzyka blues-rockowa 255 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 -Jak się masz ? 256 00:12:02,240 --> 00:12:06,240 -Ach, doktorze Béranger, ma pan szczęście, klient ma atak lęku. 257 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 -Nie jestem 258 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 przyszedł po to. - Tak, ale nie radzi sobie najlepiej. 259 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 - No cóż, gdzie on jest? - On jest tutaj. 260 00:12:12,480 --> 00:12:13,240 Wraca do zdrowia. 261 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 - Pan z praniem? - Tak. 262 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 -Panie? 263 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 Masz mały problem? 264 00:12:23,000 --> 00:12:24,360 O, krowa! 265 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 -Doktor Béranger? 266 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 -Krowa! 267 00:12:27,520 --> 00:12:28,600 - Doktorze Béranger? - Damiana. 268 00:12:28,840 --> 00:12:30,840 Ale co tam robisz? 269 00:12:31,080 --> 00:12:34,880 -To niesamowite! Będziesz bądź z siebie dumny, jestem wyleczony. 270 00:12:35,120 --> 00:12:37,960 Spotkałam swoją bratnią duszę i zamierzamy się pobrać. 271 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 -Czy ta czerwona kurtka jest twoja? 272 00:12:39,960 --> 00:12:41,080 -Tak, jest mój. 273 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 -Naprawdę ? 274 00:12:42,720 --> 00:12:44,400 -Tak, jest jakiś problem? 275 00:12:44,640 --> 00:12:47,760 - Czy poślubisz moją córkę? - Ech? Nie. 276 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 Nie, moja narzeczona, ma na imię Alicja. 277 00:12:50,920 --> 00:12:52,560 -Moja córka też. 278 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 -Ach, to byłoby zabawne. 279 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 -Nie, naprawdę nie. 280 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 -Nie, ale ma na imię Alicja Buarque. 281 00:12:59,080 --> 00:13:02,480 - „Buarqué”, tak się nazywa dziewictwo jej matki. 282 00:13:04,440 --> 00:13:06,680 - Moje obawy... - Nie, ale jest w porządku. 283 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Naprawimy to. Hervé, pożyczysz mi 284 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 twój samochód? 285 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 Ach! 286 00:13:16,000 --> 00:13:17,080 Hervé, twój samochód! 287 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 -Więc ! 288 00:13:18,480 --> 00:13:20,640 Jesteś ostrożny. - Ty, chodź za mną. 289 00:13:20,880 --> 00:13:23,680 -Podoba mi się twój wygląd, jesteś fajny. 290 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 Nie tak jak w biurze. 291 00:13:25,320 --> 00:13:29,240 -Jestem na wakacjach, odbieram rzadko pacjenci na wakacjach. 292 00:13:29,480 --> 00:13:32,480 Zabiorę cię z powrotem na stację, idziesz do domu. 293 00:13:32,720 --> 00:13:34,760 Jak najdalej od nas. 294 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Dzwoni telefon komórkowy. Więc. 295 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 -Cześć ? ♪ -Kochanie, jesteś na łodzi? 296 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 -Nie, w samochodzie. 297 00:13:42,640 --> 00:13:44,456 - Podaj mi to. Cześć ? ♪ -Tato? 298 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 ♪ Nie rozumiem, gdzie jesteś? 299 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 -Jesteśmy w samochodzie, Hervé nas uprzejmie pożyczył mu Méhari. 300 00:13:51,160 --> 00:13:53,600 ♪ -Po co? - Iść na łódź. 301 00:13:53,840 --> 00:13:55,576 ♪ -Ale jest w pobliżu. - Tak. 302 00:13:55,600 --> 00:13:58,480 Należy tego unikać że Damien źle się czuje. 303 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 Ale nic mu nie jest, nie martw się. ♪ -Tato, zwracaj na niego uwagę. 304 00:14:02,720 --> 00:14:04,000 -Idziemy kochanie. 305 00:14:04,240 --> 00:14:07,040 OK, pojedziemy łodzią. - Gdzie stoję? 306 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 Szok 307 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 -Och! Ale dlaczego pieprzy swojego pirata 308 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 w samym środku, ten żołądź!? 309 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 Och, dlaczego jestem zdenerwowany? 310 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 Uspokój się, uspokój się. 311 00:14:21,520 --> 00:14:22,800 Uspokoić się. 312 00:14:23,040 --> 00:14:26,520 - Cholera, mogłeś popełnić błąd mojemu piratowi, doktorze. 313 00:14:26,760 --> 00:14:28,080 -Niżej nie spadnie. 314 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 Motyw romantyczny 315 00:14:30,000 --> 00:14:38,000 ... 316 00:14:40,960 --> 00:14:44,600 -Doktorze, nie mów Alice że byłeś moim psychiatrą. 317 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Odcina gaz. 318 00:14:49,880 --> 00:14:52,840 -Nie powinieneś ukryj przed nim swój problem. 319 00:14:53,080 --> 00:14:54,520 Twój przypadek jest poważny. 320 00:14:54,760 --> 00:14:57,880 -Przeżywam to. Nic mu nie mów. 321 00:14:58,760 --> 00:15:01,840 -Za kogo mnie masz? Wymagana jest tajemnica lekarska. 322 00:15:02,080 --> 00:15:03,280 Zrobimy to inaczej. 323 00:15:03,520 --> 00:15:07,440 Masz dzień, żeby mu to powiedzieć prawdę i daj jej czas 324 00:15:07,680 --> 00:15:10,360 myśleć zanim powie ci „tak”. 325 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Zrozumiałeś? 326 00:15:11,800 --> 00:15:13,560 - Boli mnie serce. - Tak, kołysze się. 327 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Przyspieszymy, będzie lepiej. 328 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Trzymać się. - Mam chorobę morską. 329 00:15:18,360 --> 00:15:22,480 -Ale nie chorujesz na jezioro? W przeciwnym razie dodam go do Twojego pliku. 330 00:15:22,720 --> 00:15:25,680 Kochanie, zajmę się plecami, pomóż swojemu przyjacielowi. 331 00:15:25,920 --> 00:15:28,840 - Oh ! - Zniszczył moje poduszki. 332 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -Dzień dobry. 333 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Przynosisz słońce. 334 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 -Damien Leroy. Zachwycony. 335 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 -Paloma Buarqué-Béranger. 336 00:15:35,080 --> 00:15:37,240 -Dziękuję, że mnie gościsz, miło. 337 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 -Masz piękny ton głosu. 338 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 -Nie zostańmy tam. 339 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 Grozi nam udar słoneczny i jest pełno muszek. 340 00:15:44,520 --> 00:15:47,760 To oszałamiające. - Masz piękny głos, widzisz? 341 00:15:49,320 --> 00:15:51,640 - W każdym razie miejsce jest wysublimowane. 342 00:15:51,880 --> 00:15:53,360 -Dziękuję, to urocze. 343 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 -Zobaczmy mój pokój. 344 00:15:55,120 --> 00:15:56,440 - Po co? - Cóż... 345 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 -Problem? 346 00:15:57,720 --> 00:16:00,200 -Wcale nie, dobry pomysł, pokój. 347 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Wszystkie pokoje. - Zostaw ją. 348 00:16:02,560 --> 00:16:04,880 -Jest też garaż, to bardzo miłe. 349 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 -Jak się masz ? 350 00:16:09,120 --> 00:16:11,040 - Hmm. - Jesteś taki dziwny. 351 00:16:11,280 --> 00:16:14,360 -Nie, wcale. Jestem teraz bardzo zrelaksowany. 352 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 -Jak je znajdujesz? 353 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 -Kto to jest? 354 00:16:18,360 --> 00:16:20,840 -No cóż, moi rodzice. Czy uważasz je za miłe? 355 00:16:21,040 --> 00:16:23,600 -Tak, twoja mama jest urocza. 356 00:16:23,840 --> 00:16:24,880 -A mój ojciec? 357 00:16:25,120 --> 00:16:26,280 -Twój ojciec, ja... 358 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 Tak, tak. 359 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 -Mam awarię telefoniczną 360 00:16:30,240 --> 00:16:33,280 z pacjentem, wracam. - Czekaj, powiedz mi. 361 00:16:33,520 --> 00:16:35,760 Jak to znaleźć? - Kto ? 362 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 -No, kto... Damien. 363 00:16:38,480 --> 00:16:40,160 -Ach, och... Pff! 364 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Ani dobrze, ani źle. 365 00:16:43,520 --> 00:16:46,640 Unikam posiadania zdecydowanego zdania. - Tak, masz rację. 366 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 -Powiem ci, przypomina mi trochę Sachę, 367 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 Wielki przyjaciel Alicji. 368 00:16:52,600 --> 00:16:54,040 -Ale on jest gejem, Sacha. 369 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 -Czy on jest gejem? 370 00:16:55,520 --> 00:16:56,840 -Ale oczywiście. 371 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 -Pospiesz się. 372 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 -Kochanie, mam wrażenie że będziemy mieli dobry weekend. 373 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -Tak. 374 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 Wierzę. 375 00:17:05,120 --> 00:17:07,080 -Możemy się napić trochę szybko? 376 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 Gotuję się. 377 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 -Kurwa, rozgrzewasz mnie. 378 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 Cholera, twój ojciec. - Przepraszam. 379 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 Herbata jest gotowa. 380 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 Dzwoni telefon komórkowy. 381 00:17:18,160 --> 00:17:19,360 -Tak, doktorze? 382 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 ♪ -Flavie, możesz 383 00:17:21,360 --> 00:17:24,280 wyślij mi pilnie plik DL35. 384 00:17:24,520 --> 00:17:26,440 Pacjent Damien Leroy. 385 00:17:26,680 --> 00:17:29,560 -Wrócił? Nie umówiłem się na żadne spotkanie. 386 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 -Wiem, ale on tu jest. Jest u mnie w domu. 387 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 -Wzywam strażaków z Thonon. 388 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 -Nie, daję sobie radę, jest w porządku. 389 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 - Co robi tata? - Rozmawia z pacjentem. 390 00:17:40,080 --> 00:17:42,960 Nie może sobie pomóc. - To nie mogło poczekać? 391 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 -Pacjent o skłonnościach samobójczych. 392 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 Ma takie przypadki. - To nie może być proste. 393 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 -Szczególnie dla nas. 394 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 Zajmę się tym. - Dziękuję, kochanie. 395 00:17:50,760 --> 00:17:54,400 -I w przeciwnym razie, Damien, czym się zajmujesz? 396 00:17:54,640 --> 00:17:57,920 -Jestem nauczycielem teatru, prowadzę warsztaty w więzieniach. 397 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 To głównie improwizacja. 398 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 -Improwizacja? Wow! 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Oryginalny. - Hmm. 400 00:18:07,000 --> 00:18:09,360 -Właśnie dotarło, dziękuję, Flavie. 401 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 Fobia społeczna. 402 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 Strach przed ciemnością, strach przed porażką. 403 00:18:14,320 --> 00:18:17,440 To kumulator. Co ona w nim widzi? 404 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 ♪ Powiedz mi, Flavie. 405 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 Co ona w nim widzi? 406 00:18:22,480 --> 00:18:24,360 -Powiedz swojej córce, doktorze. 407 00:18:24,600 --> 00:18:27,120 -Tajemnica lekarska. Chcesz, żebyśmy zamknęli? 408 00:18:27,360 --> 00:18:30,440 -Wiem, masz rację. ♪ -Czekaj, co to jest? 409 00:18:30,680 --> 00:18:33,640 „Ptasia fobia”. Ach, zapomniałem o tym. 410 00:18:33,880 --> 00:18:35,720 ♪ Ciekawe, dziękuję. 411 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 -I kabaret że jechałeś w Fleury-Mérogis? 412 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 -Kabaret? 413 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 -Tak, w końcu nowoczesny kabaret. 414 00:18:42,360 --> 00:18:45,960 Zaproponowałem oprowadzanie po okolicy utwory George’a Michaela. 415 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Kocham tego faceta. - Ja też. 416 00:18:48,120 --> 00:18:48,880 Poza tym, 417 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 to dobry pomysł, George'u Michaelu, dla mojego chóru. 418 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 -Świetny pomysł. 419 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 To chwytliwe. 420 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 Ludzie to kupują. 421 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 -Będziemy to śpiewać. 422 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 Czy wiesz jak śpiewać? 423 00:19:01,160 --> 00:19:02,320 -Tak. 424 00:19:02,560 --> 00:19:06,560 Śpiewa bez melodii. Och, ale potrzebuję trochę wolnego 425 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 za tę emocję 426 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Czas podnieść serce z podłogi 427 00:19:12,520 --> 00:19:17,680 -OH, KIEDY TA MIŁOŚĆ PRZYPADNIE BEZ ODLEGŁOŚCI 428 00:19:17,920 --> 00:19:20,080 Cóż, TRZEBA SILNEGO MĘŻCZYZNY, KOCHANIU 429 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 ALE POKAZĘ CI DRZWI 430 00:19:21,920 --> 00:19:24,600 BO MUSZĘ MIEĆ WIARĘ 431 00:19:24,840 --> 00:19:26,400 MUSZĘ MIEĆ WIARĘ, WIARĘ, WIARĘ 432 00:19:26,640 --> 00:19:28,720 -Kochanie! 433 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 - Jesteś tutaj? - Damianie, 434 00:19:31,560 --> 00:19:34,760 Alice też jest w tym bardzo dobra śpiew ptaków. 435 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 -Szkoda. 436 00:19:36,160 --> 00:19:37,640 -To była jej pasja, mała. 437 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 -Nie przejmuj się. 438 00:19:39,240 --> 00:19:40,800 -Mamy nawet kolekcję 439 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 dzwoni. 440 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 Wszystkie są wykonane ręcznie. 441 00:19:45,000 --> 00:19:46,120 Emitują 442 00:19:46,360 --> 00:19:50,160 dźwięki każdego gatunku, jest w tym nie do pokonania. 443 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 Gruchanie -Mam to, mam to. 444 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 -Żółwiak. 445 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 Ten jest zabawny. 446 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 Świergot 447 00:19:59,440 --> 00:20:02,480 -Kos. Żółty dziób. 448 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 I ten. 449 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Trochę ostrzejszy. 450 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 ... 451 00:20:06,840 --> 00:20:07,920 -Kocham to. 452 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ... 453 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 - Kura wodna! - Tak! 454 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 -A ten? 455 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -Nie ten. 456 00:20:14,480 --> 00:20:17,960 To jest wezwanie hodowlane mewy, to je tworzy 457 00:20:18,200 --> 00:20:19,600 bardzo agresywny. 458 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Czekać. 459 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 -Co ? 460 00:20:22,160 --> 00:20:24,600 -Przeprowadzimy mały eksperyment. 461 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 To magiczne. 462 00:20:26,480 --> 00:20:30,160 Kochanie, będziesz filmować, będzie piękną pamiątką. Podążaj za mną. 463 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 - Przychodzić. - Będziesz zaskoczony. 464 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 -Chouchou, co za tajemnica. 465 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 -Idź po to. 466 00:20:35,160 --> 00:20:38,240 Wyciągnij rękę, wyciągniętą rękę. Filmujesz, kochanie? 467 00:20:39,160 --> 00:20:40,400 - Tak. - Zaczynamy. 468 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Świergot 469 00:20:41,840 --> 00:20:47,800 ... 470 00:20:48,040 --> 00:20:49,200 Ptak odpowiada. 471 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 -Oh. 472 00:20:51,040 --> 00:20:52,440 - Oto on. - Oto on. 473 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 ... 474 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 No cóż... - Wspaniale. 475 00:20:57,760 --> 00:20:59,360 Elegancki szczygieł. 476 00:20:59,600 --> 00:21:02,400 To jest gatunek zagrożone. 477 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 -To wyjątkowe. 478 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 Wyjątkowy. 479 00:21:07,240 --> 00:21:08,960 To jest cudowne, Damien. 480 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 - Bękart! 481 00:21:10,840 --> 00:21:12,120 -Co ci jest? 482 00:21:12,360 --> 00:21:13,400 Ale to nie w porządku!? 483 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 Wyje 484 00:21:15,600 --> 00:21:16,720 ... 485 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 Ale przestań! Ach, wieprzowina! Ach, wieprzowina! 486 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 -Przepraszam. 487 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 -To obrzydliwe, obrzydliwe! 488 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Świergot 489 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 ... 490 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 -Och, jest w porządku. 491 00:21:29,800 --> 00:21:32,440 Był po prostu oszołomiony. - Jest trwały. 492 00:21:32,680 --> 00:21:34,400 -A ty, czujesz się lepiej? 493 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 - Ona go pociesza. - Są tacy słodcy. 494 00:21:38,680 --> 00:21:39,840 -Nie rozumiem. 495 00:21:40,080 --> 00:21:43,320 Ta, która zawsze kochała obrońcy, zwycięzcy. 496 00:21:43,560 --> 00:21:47,000 -Prawie zabiłem tego ptaka, Zwymiotowałem na twoją matkę. 497 00:21:47,240 --> 00:21:49,000 Powinienem iść do domu. 498 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 -Nie zamierzasz wyjść? 499 00:21:50,800 --> 00:21:52,320 Czy chcesz odejść? 500 00:21:52,560 --> 00:21:53,640 -Nie, nie. 501 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 -Nie mogliśmy wiedzieć 502 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 że masz fobię przed ptakami. - Oczywiście. 503 00:21:58,720 --> 00:22:00,480 -Musisz uporać się z tym problemem. 504 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 -A co jeśli skonsultuję się z twoim ojcem? 505 00:22:04,120 --> 00:22:07,640 -Wszystko w porządku? nie chcę daj mu znać o swoich problemach. 506 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Tak, żartuję. - To byłoby okropne. 507 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 I to jest zawyżone. 508 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 - Czym się zajmuje? 509 00:22:13,600 --> 00:22:16,320 - Prowadzi warsztat improwizacja w więzieniu. 510 00:22:16,560 --> 00:22:19,400 -Nasza córka przeminie wszystkie jego weekendy 511 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 z przestępcami? 512 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 Z perspektywy czasu jest przeciętnie. 513 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 -Ach, rzeczywiście, nie jest to zbyt pocieszające. 514 00:22:29,040 --> 00:22:32,640 -No nie, ale co co chcesz, żebyśmy tam zrobili? 515 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Stéphane... Stephane... 516 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 Dobrze się dogadywali. 517 00:22:43,440 --> 00:22:46,760 - Mówisz do siebie, kochanie? - Jeśli jest nieszczęśliwa, 518 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 pocieszymy ją, to mnie nie zachwyca, 519 00:22:49,280 --> 00:22:50,440 ale co zrobić? 520 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 Zginamy się. - Przerażasz mnie, Olivier, tam. 521 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Aby się uspokoić, 522 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 powinieneś iść zapytaj Mariusa o opinię. 523 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 - Ten szarlatan? - Nie możesz tak powiedzieć. 524 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 Proszę. 525 00:23:03,760 --> 00:23:06,440 On ma dar, ten człowiek, to oczywiste. 526 00:23:06,680 --> 00:23:09,040 Jego olejki eteryczne zrób mi dobrze. 527 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 I pamiętaj Arsène, instruktor narciarstwa, 528 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 kto rzekomo był zakochany w mojej siostrze. 529 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 Dzięki snom zrozumiał 530 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 że będzie to stanowić problem. - To prawda. 531 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 - Musisz. - Nie... 532 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 - Damianie? - Tak ? 533 00:23:21,960 --> 00:23:23,040 -Przychodzić. 534 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 -Gdzie idziesz? 535 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 -Mariusa. Twoja matka potrzebuje swoich olejków. 536 00:23:27,720 --> 00:23:30,440 -Mariusz? - To niezwykły człowiek. 537 00:23:30,680 --> 00:23:32,600 Powiesz mi? 538 00:23:32,840 --> 00:23:35,880 - Nie idziesz z nami? - Nie, droga za bardzo skręca, 539 00:23:36,120 --> 00:23:37,240 Boli mnie głowa. 540 00:23:37,480 --> 00:23:40,200 - Obraca się za bardzo? - To góra, jest kręta. 541 00:23:40,440 --> 00:23:44,280 Wtedy wygląda na to, że chce spędzić z tobą czas. 542 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 -Tak, to samo. 543 00:23:47,080 --> 00:23:48,600 Wybrzmiewa róg -Pospiesz się. 544 00:23:49,920 --> 00:23:51,640 ... 545 00:23:51,880 --> 00:23:53,040 -Idź na górę. 546 00:23:53,280 --> 00:23:56,400 Nie masz źle się czujesz w samochodzie? 547 00:23:56,640 --> 00:23:59,840 -W porządku, doktorze, nie mam wszystkie wady świata. 548 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 -Bo zamierzamy zabrać kręta droga, trzymaj się mocno. 549 00:24:04,560 --> 00:24:06,440 Pisk opon -Wow, wow, wow! 550 00:24:06,680 --> 00:24:09,000 - Trzymaj się. - Gdzie jest pasek? 551 00:24:09,240 --> 00:24:10,640 -Nie ma żadnego. 552 00:24:10,880 --> 00:24:14,280 -Nie ma też hamulców? Ponieważ jedziesz szybko. 553 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 -Nie, jedziemy po 40 na godzinę. 554 00:24:17,880 --> 00:24:20,240 - Czy możemy zrobić sobie przerwę? - Po co? 555 00:24:20,480 --> 00:24:21,640 Wymiotuje. 556 00:24:22,760 --> 00:24:25,600 -Wymiotujesz ile razy dziennie? 557 00:24:25,840 --> 00:24:27,640 Powinieneś przejść fibroskopia. 558 00:24:27,880 --> 00:24:28,960 Nie, nie! 559 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 Nie, wymiotuj dalej. 560 00:24:31,360 --> 00:24:35,040 Jeśli mam plamę na siedzeniu, Muszę wszystko powtórzyć w Stanach Zjednoczonych. 561 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Dziękuję bardzo. 562 00:24:36,760 --> 00:24:39,600 Oddychać. - Ale oddychanie powoduje u mnie wymioty! 563 00:24:39,840 --> 00:24:43,120 -No to przestań oddychać. Dzięki temu będę miał czysty samochód. 564 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 -Wiedziałeś o tym, prawda? 565 00:24:47,520 --> 00:24:48,800 Wiedziałeś 566 00:24:49,040 --> 00:24:51,120 co by się stało z ptakiem. 567 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Pięć lat analiz na darmo. 568 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 -Zapraszamy. 569 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 Gdybyś leczył swoje fobie, mógłbyś mieszkać w wolierze. 570 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 Nieważne. 571 00:25:00,840 --> 00:25:03,880 Ten chłopiec, Mariusz, jest trochę magnetyzujący, 572 00:25:04,120 --> 00:25:05,360 trochę średnio. 573 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 Może dobrze ci to zrobi. - Uwierzyłem ci 574 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 przeciwko medycynie alternatywnej. 575 00:25:10,640 --> 00:25:13,400 -Moja żona trzyma żebyś go poznał. 576 00:25:13,640 --> 00:25:15,320 Chcesz być częścią rodzina? 577 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 - Tak. - Tak czy nie? 578 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 - Tak ! - Więc postaraj się! 579 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 W przeciwnym razie zabiorę cię z powrotem na stację. 580 00:25:21,760 --> 00:25:23,120 Daj to. - Moje niepokoje! 581 00:25:23,360 --> 00:25:24,560 -Przestań brać 582 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 to gówno. - Ale przepisałeś mi je. 583 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 -Tylko w przypadku kryzysu. 584 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 Dobra, wystaw głowę przez okno. 585 00:25:33,640 --> 00:25:35,560 Spójrz na krowy. 586 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 - Nigdy nie ma linii prostej? - Oh ! 587 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 - O tak... - Oddychaj, dobrze ci zrobi. 588 00:25:45,400 --> 00:25:48,440 - Jesteśmy na haju, prawda? - 1300, 1400. 589 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 - Już? - Nic już nie czuję. 590 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Ten Mariusz jest świetny. 591 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 -Nadal jestem zadowolony, biorąc pod uwagę cenę. 592 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 - Mogę unieść tak daleko. - Tak jak wcześniej. 593 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 -Zostań tam. 594 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 Czy ktoś tam jest? 595 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 Mariusz? 596 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 -Tutaj, doktorze. 597 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 -Ach... 598 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 - Wczoraj odebrałem skrzynkę. Zjeżdżaliśmy w świetle pochodni 599 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 w Crans-Montana. 600 00:26:20,000 --> 00:26:23,040 Skończyliśmy z fendant-génepi. Nie polecam tego. 601 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 -Cytrynian betainy jest radykalny. 602 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 -Trucizna chemiczna. 603 00:26:27,920 --> 00:26:32,440 Nie, potrzebuję szklanki dobrego mleka ciepłej owcy wydobywającej się z wymienia. 604 00:26:32,680 --> 00:26:34,800 Chcesz trochę? - Nie, nie mogę tego przetrawić. 605 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 -Boo-boo, doktorze? 606 00:26:36,160 --> 00:26:40,080 -Nie, idę odebrać Olejki eteryczne z Palomy. 607 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Potem chce spróbować 608 00:26:42,000 --> 00:26:43,280 kamienie. - Oh. 609 00:26:43,800 --> 00:26:45,920 To najdroższa rzecz. 610 00:26:46,160 --> 00:26:47,840 - Oh. - To wygórowane. 611 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 Niedobór kamieni. 612 00:26:49,280 --> 00:26:52,160 Nawet znajdujemy Chińskie plastikowe kopie. 613 00:26:52,400 --> 00:26:54,440 -Ach... A ile to jest? 614 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 -Trzy, cztery... 615 00:26:57,880 --> 00:27:00,880 Będzie dwa, osiem, cztery razy trzy, dwanaście. 616 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - Te liczydła są praktyczne. - Piętnaście. Nigdy się nie psuje. 617 00:27:05,320 --> 00:27:08,400 Cztery razy trzy dwanaście i 15, to jest 880. 618 00:27:09,280 --> 00:27:10,480 -W każdym razie. 619 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 - Mogę ustalić cenę. - Tak. 620 00:27:12,920 --> 00:27:14,000 -860. 621 00:27:14,240 --> 00:27:15,440 -Bardzo miło. 622 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 Bardzo miło. 623 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Będę potrzebować twojej pomocy. 624 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 - „Twoja pomoc”. 625 00:27:21,440 --> 00:27:22,480 -Czy my się znamy? 626 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 -Od 600 euro, 627 00:27:24,560 --> 00:27:27,160 Znam wszystkich. - OK, zatem... 628 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 Proszę bardzo: 800, a my mamy 60. Proszę bardzo. 629 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 Nasz przyjaciel, Damien, 630 00:27:36,080 --> 00:27:38,440 To nowy narzeczony mojej córki. 631 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Ach... 632 00:27:39,800 --> 00:27:42,840 - Paloma byłaby zachwycona masz o nim zdanie. 633 00:27:43,080 --> 00:27:47,040 Trochę jak obrzęk, tam, instruktor narciarstwa. 634 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 -Arsène. 635 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 - To wszystko. - Pieprzył kobietę 636 00:27:50,200 --> 00:27:52,120 od dyrektora szkoły narciarskiej. 637 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 - Żona menadżera... - Bardzo miły instruktor. 638 00:27:55,480 --> 00:27:57,520 -Ten nawóz ma dodatkowy smak. 639 00:27:57,760 --> 00:28:00,400 -Nie martw się, zeskanuję to. 640 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -DZIĘKI. 641 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 -Wow. 642 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 -Problem? 643 00:28:08,040 --> 00:28:10,336 - Nie, mam arytmię. - Gówno. 644 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 -Ale dbam o siebie: kasza owsiana i olej lniany. 645 00:28:13,560 --> 00:28:15,960 - Ogromny. - Serce młodego człowieka! 646 00:28:17,880 --> 00:28:19,000 Podejdź bliżej, Fabien! 647 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 -Damien. 648 00:28:21,800 --> 00:28:25,080 -Zostawię cię. Omówię to wszystko później. 649 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 -Dzień dobry. 650 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 -Uspokoić się. 651 00:28:33,720 --> 00:28:34,840 Opuść ręce 652 00:28:35,080 --> 00:28:37,160 na moim. - W ten sposób? 653 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 -Wow. 654 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 Jesteś osobą niespokojną. - Tak, to się zdarza. 655 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 -Kobieta zjada twoją głowę. 656 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 -Alicja? 657 00:28:48,520 --> 00:28:51,720 -Alicja, to moja narzeczona, ona jest córką lekarza. 658 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Motyw bukoliczny 659 00:28:53,800 --> 00:28:55,320 ... 660 00:28:55,560 --> 00:28:57,800 -I raz, dwa, trzy! 661 00:28:58,040 --> 00:29:00,280 ♪ Muzyka hip-hopowa Pięć, sześć i... 662 00:29:00,520 --> 00:29:02,000 Raz, dwa... 663 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 Dzwoni telefon komórkowy. Trzy, cztery, pięć, sześć... 664 00:29:05,440 --> 00:29:06,760 Jeden. Zatrzymywać się. 665 00:29:08,560 --> 00:29:10,080 ♪ -Halo? - Stephane? 666 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 -Och, doktorze Béranger, to przyjemność. 667 00:29:12,880 --> 00:29:15,040 -Wiesz, że za tobą tęsknimy. 668 00:29:15,280 --> 00:29:17,880 ♪ Słuchaj, świętujemy nasze trzydzieści lat małżeństwa. 669 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 Chcielibyśmy Cię zaprosić. ♪ -To miłe. 670 00:29:21,200 --> 00:29:22,760 Ale co myśli Alicja? 671 00:29:23,000 --> 00:29:24,760 -Tylko dobrze. Tylko dobre. 672 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 -Chce mnie bardziej? 673 00:29:26,160 --> 00:29:27,520 -Dlaczego miałaby cię winić? 674 00:29:27,760 --> 00:29:30,400 -Nie skończyło się to zbyt dobrze, lekarz. 675 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 -Ach. 676 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 -Ale moja wina. 677 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 - Woda musiała przejść pod mostami. 678 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Potem ma narzeczonego. 679 00:29:38,360 --> 00:29:39,920 -Ma nowego narzeczonego? 680 00:29:40,160 --> 00:29:43,440 -Tak, nie mam z tobą nic wspólnego. To zabawny wybór. 681 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Nic ci nie mówiłem, ale czy mnie słyszałeś? 682 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 -Tak, dobrze cię słyszę. 683 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Powiedz mu, że się zmieniłam, że moje życie się zmieniło. 684 00:29:51,960 --> 00:29:53,800 ♪ - Powiedziałeś „zmieniony”? 685 00:29:54,040 --> 00:29:56,480 Nie słyszę, beczy wokół mnie. 686 00:29:56,720 --> 00:29:59,320 Jestem otoczony becząc kozy. 687 00:29:59,560 --> 00:30:01,040 Cześć ? Cześć ? 688 00:30:01,280 --> 00:30:04,360 Liczymy na Ciebie. Czy mnie słyszysz? Liczymy na Ciebie! 689 00:30:07,520 --> 00:30:09,600 Skurcze szyi 690 00:30:11,800 --> 00:30:13,640 - Teraz Fabien... - Damiana. 691 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 -Otwórz ręce. 692 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 Wow. 693 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Wow. 694 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 -Co ? 695 00:30:24,920 --> 00:30:26,000 -Ona nie jest dla ciebie. 696 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 - Ech? - Jesteś... 697 00:30:28,400 --> 00:30:29,480 Ładny. 698 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 Nieśmiały. 699 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Ona jest grzybicą, to plaga. 700 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 Suka. 701 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 -Wszystko w porządku? Jak rozmawiać o Alicji? 702 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 Nie wolno tak o niej mówić! 703 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 - To dobrze, użyj swojej złości. - Puść moją rękę. 704 00:30:44,560 --> 00:30:46,320 -Użyj tego, żeby ją zostawić. 705 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 Ach! - Puść mnie! 706 00:30:48,520 --> 00:30:50,000 Ale pozwól mi odejść! 707 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 Mariusz? 708 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 Lekarz! 709 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Mariusz? 710 00:31:04,480 --> 00:31:07,280 Nie umrzesz przeze mnie? 711 00:31:07,520 --> 00:31:08,600 Mariusz! 712 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Lekarz! 713 00:31:13,880 --> 00:31:15,040 O cholera. 714 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 Cholera, to nieprawda. 715 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Oj, zaraz zwymiotuję. 716 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 On dmucha. 717 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Ach! Uch! 718 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 Ach, cholera, spierdalaj. 719 00:31:27,200 --> 00:31:28,480 Improwizuj, improwizuj. 720 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 Elektrowstrząs. 721 00:31:31,640 --> 00:31:32,800 Skwierczący 722 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 Co mam zrobić? Ach! 723 00:31:41,480 --> 00:31:42,640 -Ach! 724 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 -Mariusz! 725 00:31:45,080 --> 00:31:47,320 Nie jesteś martwy! 726 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 Chodź, Mariusz, chodź. 727 00:31:49,320 --> 00:31:51,640 - Oh ! Uratowałeś mi życie? - Tak. 728 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 - Uratowałeś mi życie! - Tak, tak. 729 00:31:53,880 --> 00:31:55,880 -Jesteś moim bohaterem, Fabien. 730 00:31:56,120 --> 00:31:58,000 - Damiana. - Dziękuję, mój Fabien. 731 00:31:58,240 --> 00:32:00,960 - Mam alergię na mleko. - Miałem wizję: 732 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Alice, zostaniesz z nią przez dwadzieścia lat. 733 00:32:04,320 --> 00:32:08,400 Potem nie widzę już dobrze, jest daleko i wczoraj odebrałem sprawę. 734 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 Zrób mi przysługę i przyjmij ten prezent. 735 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 Oferuję Państwu piękny tom. Przysięgnij mi jedno. 736 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Zjedz skórkę. - W porządku. 737 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 -WIĘC ? 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,960 -Jest świetny! 739 00:32:21,200 --> 00:32:23,360 To będzie wspaniałe dla Alicji! 740 00:32:24,760 --> 00:32:26,680 Uratowałeś mnie, mój Fabien. - Damiana. 741 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 - Czy posiadasz certyfikat pierwszej pomocy? - Nie, improwizowałem. 742 00:32:30,240 --> 00:32:32,760 -Koniecznie. I co ci powiedział? 743 00:32:33,000 --> 00:32:33,760 -DZIĘKI. 744 00:32:34,000 --> 00:32:35,640 -Tak, ale dla nas. 745 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 -20 lat szczęścia. 746 00:32:37,120 --> 00:32:38,240 -Czy to wszystko? 747 00:32:38,480 --> 00:32:42,080 -Facet był pijany dzień wcześniej nie widział dobrze. 748 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 -Och, kochanie, jesteś moim bohaterem. 749 00:32:45,560 --> 00:32:47,720 -Idź prosto po chili. 750 00:32:47,960 --> 00:32:50,480 Jest lepiej. - To, co powiedział Marius, jest świetne 751 00:32:50,720 --> 00:32:52,400 o Damienie. 752 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 To uspokajające. 753 00:32:54,000 --> 00:32:57,840 -Bądźmy ostrożni, mam wrażenie że przyjął nas pijanych 754 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 i powiedział bzdury. 755 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 -jest charyzmatyczny, wszystko z nim gra. 756 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 To jeden z najprzystojniejszych facetów z góry. 757 00:33:06,360 --> 00:33:10,000 -Kochanie, nie musisz mówić rodzicom jak się poznaliśmy. 758 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 - Dla "Mojego kochanka"? - Tak. 759 00:33:12,480 --> 00:33:15,880 - Nie ma się czego wstydzić. - Nie zrozumieliby. 760 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 -I co im powiemy? 761 00:33:17,520 --> 00:33:19,040 -Wiesz, jak improwizować, prawda? 762 00:33:19,280 --> 00:33:20,280 -Tak. 763 00:33:20,320 --> 00:33:21,480 - Jaki jestem? - Wzniosłe. 764 00:33:21,520 --> 00:33:23,360 Przepiękny. - Pospiesz się. 765 00:33:24,560 --> 00:33:28,120 -To nie jest smakosz, ale to ulubione danie Alicji 766 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 o co mnie błaga za każdym razem gdy ona przychodzi. 767 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 - DZIĘKI. - Kawałek peixe, dziękuję! 768 00:33:34,600 --> 00:33:38,160 -Z tej okazji otworzyłem wspaniały Saint-Emilion 2005. 769 00:33:38,400 --> 00:33:40,216 Świetny rok. - Dziękuję, tato. 770 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 -No dalej, Damien, powiedz mi 771 00:33:41,880 --> 00:33:43,320 co o tym myślisz. 772 00:33:43,560 --> 00:33:44,920 -Nie jestem wielkim ekspertem. 773 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 - Z tymi winami nie ma takiej potrzeby. 774 00:33:52,200 --> 00:33:53,560 -Utknął. 775 00:33:54,640 --> 00:33:56,320 Mrowie. - Co masz na myśli, mówiąc „mrowi”? 776 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 -Ale tak, kochanie... 777 00:33:59,760 --> 00:34:01,920 -Żartuję, to żart. 778 00:34:02,160 --> 00:34:02,920 -Ach... 779 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 -Ponieważ nic o tym nie wiem, 780 00:34:04,600 --> 00:34:06,960 Wydało mi się to zabawne. - Śmiał się, tato. 781 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 -Uwierzyłem w to. 782 00:34:08,320 --> 00:34:09,520 Jesteś zbyt silny. 783 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 Chętnie opowiadam dowcipy. 784 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 -Nie mów tak, 785 00:34:14,360 --> 00:34:18,240 jesteś bardzo zabawny. - Damien ma rację, utknął. 786 00:34:18,480 --> 00:34:19,640 -Oh ? 787 00:34:19,880 --> 00:34:23,320 Czy to znaczy, że mam nos? Nie, bo jest nie do wypicia. 788 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Ale nie, to żart. 789 00:34:27,560 --> 00:34:30,360 Rzadko piłem taki nektar. 790 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 -To mnie zaskoczyło. 791 00:34:32,280 --> 00:34:34,240 - Będziesz się dobrze bawić, moje dzieci. 792 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 -To mnie zaskoczyło. 793 00:34:35,680 --> 00:34:37,000 -No dalej, ciesz się posiłkiem. 794 00:34:37,240 --> 00:34:38,600 -Ciesz się jedzeniem. 795 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 - „Zakorkowany”, żartujesz. 796 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 - Smakujesz? - Tak. 797 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 - Moqueca de peixe. - Hmm... 798 00:34:46,960 --> 00:34:48,080 -Więc? 799 00:34:49,680 --> 00:34:50,840 Posmakujmy tego. 800 00:34:52,280 --> 00:34:53,800 Hmm, nie poszedłeś 801 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 martwej ręki na papryce. 802 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 Ale to się udało. 803 00:34:57,600 --> 00:34:59,280 Czujemy się jak w Rio. 804 00:34:59,520 --> 00:35:00,600 -Dziękuję, kochanie. 805 00:35:00,840 --> 00:35:02,760 -Uwielbiamy papryczki chili. 806 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 A u Ciebie nie ma palpitacji? 807 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 - Tato... - Nie, kocham paprykę. 808 00:35:08,480 --> 00:35:11,040 -Zdobywasz punkty dołączyć do rodziny. 809 00:35:11,280 --> 00:35:14,760 - Swoją drogą, jak to zrobiłeś spotkałem obu? 810 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 -To prawda. 811 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 -Mówisz? 812 00:35:18,880 --> 00:35:20,296 - Tak. - Ty powiedz 813 00:35:20,320 --> 00:35:21,760 lepiej ode mnie. - Tak. 814 00:35:22,000 --> 00:35:24,120 Motyw bukoliczny 815 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 Tego ranka 816 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 Wychodziłem z mojego domu na... na... 817 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 gonić psa. 818 00:35:34,520 --> 00:35:35,680 - Przepraszam? - Kup, adoptuj. 819 00:35:35,880 --> 00:35:38,120 Adoptuj psa myśliwskiego. 820 00:35:38,360 --> 00:35:40,160 W SPA. 821 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 -W SPA? 822 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 -Bo kiedy widzimy 823 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 te biedne zwierzęta w klatkach, 824 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 ja, to... 825 00:35:47,920 --> 00:35:52,280 To łamie mi serce, nie mogę znieść że krzywdzimy zwierzęta. 826 00:35:52,520 --> 00:35:54,680 - Jak się masz ? - Tak, tak. 827 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 I powiedziałem sobie: 828 00:35:56,160 --> 00:35:58,120 „Damien, jeśli możesz 829 00:35:58,360 --> 00:36:00,960 „dawać miłość psu…” 830 00:36:01,200 --> 00:36:03,360 Kaszla. „Umiesz dawać 831 00:36:03,600 --> 00:36:04,720 „do kobiety”. 832 00:36:04,960 --> 00:36:06,520 - Chleb. - Tak. 833 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 -Jedz swój chleb. 834 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 -Jest silna. 835 00:36:09,120 --> 00:36:12,400 Nie, jest dobra. Dobre, ale mocne. 836 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 Więc tak, masz 837 00:36:15,080 --> 00:36:16,920 spotkaliśmy się w SPA? 838 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 -NIE. 839 00:36:18,320 --> 00:36:19,856 Nie poszłam tam. - Oh? 840 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 -Poszedłem kupić trampki. 841 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 potrzebowałem 842 00:36:23,920 --> 00:36:25,080 butów. 843 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 -Na spacer z psem. 844 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 -Tam poznałem Alicję. 845 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 - Z psem. - NIE ! 846 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 Nie, była całkiem sama 847 00:36:33,120 --> 00:36:37,800 i zapytałem ją, czy może adoptuj mnie jak w SPA. 848 00:36:38,040 --> 00:36:40,320 -A ja powiedziałam tak i tyle! 849 00:36:41,840 --> 00:36:42,880 -Właściwie to pies, 850 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 w mitologii, jest to symbol lojalności. 851 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 My w naszej rodzinie, 852 00:36:47,800 --> 00:36:50,840 jest to wartość kardynalna. Czyż nie tak, kochanie? 853 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 -Żartowniś. 854 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 -No cóż, mamo... 855 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 -Joker czego? 856 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 -Udało mi się! 857 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 Zrobiłem żart Nie mogę w to uwierzyć. 858 00:37:06,040 --> 00:37:09,520 Jestem z siebie bardzo dumny. Ona jest zabawna, prawda, Damien? 859 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 -Bardzo zabawne. 860 00:37:12,960 --> 00:37:14,400 -Bardzo, bardzo zabawne. 861 00:37:15,440 --> 00:37:16,840 Paloma: -Idziesz do łóżka? 862 00:37:17,080 --> 00:37:18,720 -Idę kochanie. 863 00:37:21,680 --> 00:37:24,920 Z tymi tabletkami nasennymi, Będziesz dobrze spał, wielkoludzie. 864 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 I tam to masz. 865 00:37:28,880 --> 00:37:32,440 - „Możesz dawać miłość zatem do psa, do kobiety.” 866 00:37:32,680 --> 00:37:34,200 Ale co za bzdury. 867 00:37:35,360 --> 00:37:38,480 -Twoja improwizacja była trochę niepewna, ale to się stało. 868 00:37:38,720 --> 00:37:39,800 -Nie sądzę. 869 00:37:40,040 --> 00:37:41,080 -Zrelaksować się. 870 00:37:41,320 --> 00:37:43,280 Przygotowałem dla ciebie niespodziankę. 871 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 -Niespodzianka? 872 00:37:44,760 --> 00:37:46,000 - „Chauflacouet”. 873 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 -Nie zrozumiałem. 874 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 -Ogrzej kołdrę, idę. 875 00:37:50,680 --> 00:37:52,080 -Podgrzej kołdrę... 876 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 Ogrzej kołdrę. 877 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 Podgrzeję to dla ciebie twoja kołdra. 878 00:37:58,080 --> 00:38:00,080 Dobrze to podgrzeję. Pukamy. 879 00:38:02,640 --> 00:38:04,040 -Alice tam nie ma? 880 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 - Jest w łazience. - Chodź ze mną. 881 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 -Miałem spać. 882 00:38:09,320 --> 00:38:11,601 - Nie, chodź ze mną. - Tak. 883 00:38:14,880 --> 00:38:19,200 -No i zauważyłem, że masz stany lękowe Przepraszam, że wyrzuciłem twoje. 884 00:38:19,440 --> 00:38:22,800 Chcę, żebyś czuł doskonale zrelaksowany z rodziną. 885 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 -OK, ale nie mam teraz kryzysu. 886 00:38:25,280 --> 00:38:27,440 -Weź jednego, czuję, że jesteś spięty. 887 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 -Nie, jestem całkowicie zrelaksowany. 888 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 - Jesteś pewien? - Tak. 889 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 -Nie wierzę do historii twojego psa. 890 00:38:34,200 --> 00:38:35,280 Co to się kryje? 891 00:38:36,120 --> 00:38:38,760 Spotkaliście się jak z Alicją? 892 00:38:39,760 --> 00:38:41,680 -OK, wezmę pigułkę. 893 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 -Nie, dwa. Będziesz spokojny. 894 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 -Dobry pomysł. 895 00:38:46,720 --> 00:38:48,360 - Trochę wody? - Tak. 896 00:38:50,840 --> 00:38:52,200 -Zakryj się, na litość boską. 897 00:38:52,440 --> 00:38:53,880 To już koniec 898 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 że się przeziębimy. 899 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Posprzątaj dla mnie swój bałagan, Będę mieć koszmary. 900 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 -Alicja? 901 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Alicja? 902 00:39:04,120 --> 00:39:05,840 - Tak ? - Co robisz ? 903 00:39:08,640 --> 00:39:11,360 ♪ „Jeden pocałunek prowadził do drugiego”, Podstawki 904 00:39:11,600 --> 00:39:19,600 ♪... 905 00:39:55,600 --> 00:39:56,960 Damien chrapie. 906 00:39:57,200 --> 00:39:58,480 ♪... 907 00:39:58,720 --> 00:40:01,000 -To cały wpływ, jaki to na ciebie wywiera? 908 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 Niepokojący temat 909 00:40:02,640 --> 00:40:03,880 Głosy rezonują. 910 00:40:04,120 --> 00:40:06,401 - Fendant czy Genep? - Odetnij skórkę! 911 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 -Fenpi czy genedan? 912 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 Piszczy 913 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 -Będziesz to jeść. 914 00:40:12,440 --> 00:40:13,840 -Zrobiłem tak jak mi kazałeś! 915 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 -Genepi! 916 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Genepi. 917 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 No cóż... - Genepi? 918 00:40:20,120 --> 00:40:23,760 -Miałem koszmar. To właśnie papryka. 919 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 - Mój kotek nie ma czy tolerujesz papryczkę chili? 920 00:40:27,040 --> 00:40:28,400 Mam na to lekarstwo. 921 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 -Oh okej. 922 00:40:29,840 --> 00:40:31,680 Dobrze, doktorze. Nie lekarz! 923 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 -Wolisz pielęgniarkę? 924 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 - Pielęgniarka? Tak. - Dobra. 925 00:40:36,000 --> 00:40:37,240 -Liberalny i w ogóle? 926 00:40:37,520 --> 00:40:39,960 Na własną rękę? - Gdzie jest bu-buu? 927 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 Pokaż mi. Oh ! tam, tam! - Oh ! tam, tam! 928 00:40:42,680 --> 00:40:44,040 Motyw bukoliczny 929 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 ... 930 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Różne i niezrozumiałe głosy 931 00:40:49,000 --> 00:40:55,640 ... ... 932 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 - Kto dba o latarnie? 933 00:40:58,200 --> 00:41:01,840 - Młode kobiety. - Chcę, żeby wszyscy byli tacy sami. 934 00:41:02,080 --> 00:41:05,880 ... 935 00:41:06,720 --> 00:41:08,000 -Tam jest lepiej. 936 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 Sygnały dźwiękowe 937 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 ... 938 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 -Ale przestań. 939 00:41:15,240 --> 00:41:17,520 Zniszczysz to. 940 00:41:17,760 --> 00:41:21,800 -Ona się wygłupia, a ja źle spałem, Potrzebuję czegoś mocnego. 941 00:41:22,040 --> 00:41:25,120 -To nie jest powód dla ciebie zemścić się na tej maszynie. 942 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 Sygnały dźwiękowe 943 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 To nieprawda. 944 00:41:28,680 --> 00:41:31,640 Cholera, ona jest szalona, To już nie działa! 945 00:41:31,880 --> 00:41:33,480 - Co to jest? - Złamał ją! 946 00:41:33,720 --> 00:41:36,320 To jest popieprzone! Dlaczego tego użyłeś 947 00:41:36,560 --> 00:41:38,320 bez pytania mnie!? 948 00:41:38,560 --> 00:41:41,040 - Ale dlaczego jesteś zły? - To prawda. 949 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 Dlaczego jesteś zły? 950 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 -Ale ja się nie złoszczę! 951 00:41:44,640 --> 00:41:46,880 Ale kupiłem tę maszynę 952 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 bo miło to mieć dobrą kawę o poranku. 953 00:41:50,080 --> 00:41:52,600 Ale teraz jest zniszczony! - Czy jest objęty gwarancją? 954 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 -Ale nie wiem! 955 00:41:54,720 --> 00:41:57,440 Kupiłem go w Neapolu, zdajesz sobie sprawę!? 956 00:41:57,680 --> 00:41:59,120 Szybkie sygnały dźwiękowe 957 00:41:59,360 --> 00:42:01,600 -Widocznie nie ma już wody. 958 00:42:01,840 --> 00:42:03,400 - Co ? - Potrzebujemy wody. 959 00:42:03,640 --> 00:42:04,720 -Jak to? 960 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 -Nie ma już wody. 961 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 -Czekaj, ale... 962 00:42:07,920 --> 00:42:11,120 Nie ma wody, to wszystko, nie ma wody. 963 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Damien, to pierwsze 964 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 coś do zrobienia, żeby napić się kawy. 965 00:42:15,560 --> 00:42:17,160 To podstawa, prawda? 966 00:42:17,400 --> 00:42:19,480 Zobaczymy, czy to zadziała. 967 00:42:21,080 --> 00:42:23,296 Maszyna uruchamia się. Cóż, proszę bardzo. 968 00:42:23,320 --> 00:42:24,720 Hmm! Ona chodzi. 969 00:42:28,440 --> 00:42:29,960 Kto ma ochotę na odrobinę kawy? 970 00:42:30,200 --> 00:42:31,616 - Nie, dziękuję. - DZIĘKI. 971 00:42:31,640 --> 00:42:32,800 -Nie, dziękuję. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,520 -Czy jestem jedyny? 973 00:42:34,760 --> 00:42:38,120 Cóż, jestem jedyny. Mam zamiar zjeść ristretto. 974 00:42:38,360 --> 00:42:40,080 Spokój. Więc. 975 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 -NA ? Jesteś już nieźle wkurzony. 976 00:42:42,400 --> 00:42:44,200 -Ristretto, bez ryzyka. 977 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Otrzymuje wiadomość. 978 00:42:46,720 --> 00:42:49,840 Och, powiedz, w końcu jakieś dobre wieści. 979 00:42:50,080 --> 00:42:52,360 Mamy niespodziewanego gościa. - Kto? 980 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 - Stephane. - Stephane... 981 00:42:54,440 --> 00:42:55,200 -Stephane. 982 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 Po całym tym czasie, 983 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 wysłał mi cudowną wiadomość, 984 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 więc go zaprosiłem 985 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 aby do nas dołączyć. 986 00:43:02,360 --> 00:43:04,560 Chyba że ci to przeszkadza, kochanie. 987 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -Nie, wcale. 988 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 -Dobry. 989 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 -To twoja impreza. 990 00:43:10,080 --> 00:43:11,440 -Kim jest Stephane? 991 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 -Tancerka, z którą pracowałam dla Sadecka Berrabaha. 992 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 -Świetnie tańczył. 993 00:43:16,600 --> 00:43:20,240 Wy dwoje na scenie, tworzyliście piękną parę. 994 00:43:20,480 --> 00:43:22,016 - Hm... - W życiu też. 995 00:43:22,040 --> 00:43:22,800 Wreszcie... 996 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 -Tato! 997 00:43:24,240 --> 00:43:28,240 Facet był arogancki i wstrętny. I pieprzył Sandrę, moją przyjaciółkę. 998 00:43:28,480 --> 00:43:29,520 -Ach dobrze? 999 00:43:29,760 --> 00:43:33,120 -Powiedzieć, że prawie się ożeniłem z nim koszmar... 1000 00:43:33,360 --> 00:43:34,480 -OK, anulujemy. 1001 00:43:34,720 --> 00:43:36,240 -Ale zaprosiłem go. 1002 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 - Nie będę tego obliczał, to wszystko. 1003 00:43:38,560 --> 00:43:39,680 -No cóż, proszę bardzo. 1004 00:43:39,920 --> 00:43:41,296 - Dzień dobry ! - Ach, mamo! 1005 00:43:41,320 --> 00:43:42,360 -Maminooche! 1006 00:43:43,920 --> 00:43:45,240 - Moje dziecko! - Herbata? 1007 00:43:45,480 --> 00:43:47,040 -Nie, żadnej herbaty, Paloma. 1008 00:43:47,280 --> 00:43:48,680 Piję mocną kawę. 1009 00:43:48,920 --> 00:43:51,920 -Maminouche, Przedstawiam wam mojego narzeczonego. 1010 00:43:52,160 --> 00:43:54,000 -Damien, zachwycony. 1011 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 -To moja wnuczka, moje oczko w głowie. 1012 00:43:57,520 --> 00:44:01,040 Jeśli pewnego dnia się tego dowiem okłamałeś go lub zraniłeś, 1013 00:44:01,280 --> 00:44:03,320 Wrzucę cię do sieci! 1014 00:44:03,560 --> 00:44:04,320 -Potrzebuję 1015 00:44:04,560 --> 00:44:05,720 żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. 1016 00:44:06,680 --> 00:44:09,760 -Tutaj, mamo, twoja kawa. On jest kruchy, twój Damien. 1017 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Róg mgły 1018 00:44:11,680 --> 00:44:12,880 Co to jest? 1019 00:44:13,120 --> 00:44:14,400 Okrzyki radości, śmiech 1020 00:44:14,640 --> 00:44:16,360 ... 1021 00:44:16,600 --> 00:44:19,120 Co tu robisz? przyjaciele? 1022 00:44:19,360 --> 00:44:21,320 - Kukułka! - Niespodzianka ! 1023 00:44:21,560 --> 00:44:23,600 - Kto to jest? - Przyjaciele moich rodziców. 1024 00:44:23,840 --> 00:44:24,840 -Wyglądają ładnie. 1025 00:44:25,440 --> 00:44:26,600 -WOW! 1026 00:44:26,840 --> 00:44:28,400 -Impreza jest dopiero jutro. 1027 00:44:28,640 --> 00:44:30,760 - Nic nie jest gotowe. - Nie obchodzi nas to! 1028 00:44:31,000 --> 00:44:32,400 -Wieczór kawalerski! 1029 00:44:32,640 --> 00:44:35,240 - Nie, nie mówisz poważnie! - Ale tak! 1030 00:44:35,480 --> 00:44:36,760 -Nie, nie, nie! 1031 00:44:37,000 --> 00:44:38,320 -Gdzie go zabierasz? 1032 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 -Ty też kochanie. 1033 00:44:40,160 --> 00:44:41,800 - Uważaj, jest woda. 1034 00:44:42,040 --> 00:44:43,720 Dziarski motyw 1035 00:44:43,960 --> 00:44:46,040 ... 1036 00:44:46,280 --> 00:44:48,600 -Podnieś nogę. 1037 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Chodź, doktorze. 1038 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 Iść! Iść! Iść. - Oh ! 1039 00:44:52,520 --> 00:44:54,440 Śmiech -Nie wstałeś 1040 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 stopa. 1041 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 -Czy coś Pana boli? 1042 00:44:57,000 --> 00:44:59,280 -Oczywiście, idioci! 1043 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 Łódź rusza. 1044 00:45:02,000 --> 00:45:02,720 -Kim jesteś? 1045 00:45:02,960 --> 00:45:04,520 -Damien, narzeczony Alicji. 1046 00:45:04,760 --> 00:45:06,880 -Ach, gratulacje. Przychodzić. 1047 00:45:07,120 --> 00:45:08,520 Wszyscy będziemy świętować. 1048 00:45:11,440 --> 00:45:15,040 - Schrzaniłem się kręg. Dziękuję, chłopaki. 1049 00:45:15,280 --> 00:45:16,760 - Chodź, idziemy. - Lub ? 1050 00:45:16,880 --> 00:45:18,760 - Niespodzianka. - Niech to się stanie. 1051 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 -Daj nam kluczyki do jego samochodu. I przychodzisz. 1052 00:45:22,240 --> 00:45:25,400 -Uwielbiam niespodzianki, Idę z tobą. 1053 00:45:29,520 --> 00:45:31,720 - Chodź, proszę. - Gdzie jesteśmy? 1054 00:45:31,960 --> 00:45:33,720 Pachnie jak stopy, prawda? 1055 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 -Prawidłowy. 1056 00:45:36,080 --> 00:45:39,720 I powoli siadamy na krześle. 1057 00:45:39,960 --> 00:45:42,680 - Więc. - Niczego nie dotykamy. 1058 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Zwłaszcza nie. 1059 00:45:44,160 --> 00:45:46,520 Uważaj, 3, 2, 1... 1060 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 Niespodzianka! 1061 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 -Hej! 1062 00:45:49,760 --> 00:45:52,240 ♪ „Wszystkiego najlepszego” na fortepianie. 1063 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 ♪... 1064 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, 1065 00:45:58,040 --> 00:46:01,600 Panie Beranger. 1066 00:46:01,840 --> 00:46:03,280 Wszystkiego najlepszego... 1067 00:46:03,520 --> 00:46:05,880 - Kim jest ta osoba? - To Lilou. 1068 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 Kelnerka z „L’Eden”. 1069 00:46:07,600 --> 00:46:08,680 -Striptizerka. 1070 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 -Twój pogrzeb życie chłopca, 30 lat temu. 1071 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Jutro cię zmusi 1072 00:46:12,800 --> 00:46:13,800 coś z klasą. 1073 00:46:13,880 --> 00:46:15,360 -Jesteś chory. 1074 00:46:15,600 --> 00:46:17,096 - Czy ona jest byłą? - Zamknąć się. 1075 00:46:17,120 --> 00:46:18,880 -Do ciebie. 1076 00:46:22,360 --> 00:46:24,440 - Dobrze zrobiony ! - Dobrze zrobiony ! 1077 00:46:25,480 --> 00:46:26,840 Dobrze zrobiony ! 1078 00:46:27,080 --> 00:46:28,880 - Do Palomy! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ! 1079 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 -Dziękuję, jesteście kochani! 1080 00:46:31,560 --> 00:46:33,440 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1081 00:46:33,680 --> 00:46:34,440 Ona drży. 1082 00:46:34,680 --> 00:46:36,840 -Jest świeże. Ile jest wody? 1083 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 -18 stopni. 1084 00:46:39,920 --> 00:46:41,440 Z każdym wiadrem gorącej wody, 1085 00:46:41,680 --> 00:46:42,680 Zdobywam dyplom. 1086 00:46:42,880 --> 00:46:45,120 Po oczyszczającej kąpieli, Zrobię Ci masaż 1087 00:46:45,360 --> 00:46:47,080 z gorącymi kamieniami. 1088 00:46:47,320 --> 00:46:48,520 To ci da 1089 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 bicz. 1090 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 - Biczowanie, nie mam nic przeciwko. 1091 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 -Co masz 1092 00:46:54,760 --> 00:46:56,680 w twarz? - Ach, to tak... 1093 00:46:56,920 --> 00:46:59,520 Dostałem poparzenia słonecznego na lodowcu. 1094 00:47:00,680 --> 00:47:04,120 - Dostałem poparzenia słonecznego, udar miłości, 1095 00:47:04,360 --> 00:47:05,520 Zdjęcie „Kocham cię”. 1096 00:47:05,760 --> 00:47:07,200 -NIE WIEM JAK 1097 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 MUSZĘ PAMIĘTAĆ, JEŚLI TO SEN 1098 00:47:10,600 --> 00:47:11,920 -Jesteś super piękna! 1099 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 W nocy śpię więcej, Jeżdżę na wycieczki 1100 00:47:15,360 --> 00:47:17,560 Na statkach, które toną 1101 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 Widzę cię nago 1102 00:47:19,880 --> 00:47:20,920 Na satynie 1103 00:47:21,160 --> 00:47:22,240 -To żenujące. 1104 00:47:22,480 --> 00:47:24,680 Hop, hop, hop. - Przyjdź do mnie jutro 1105 00:47:26,400 --> 00:47:29,360 Ale... - Ale ja jestem żonaty, Mariuszu. 1106 00:47:29,600 --> 00:47:31,640 -Nie chcąc cię urazić, eh, 1107 00:47:31,880 --> 00:47:36,280 ale okazuje się, że to impreza jest trochę sztywny. 1108 00:47:36,520 --> 00:47:38,320 Będzie cała śmietanka Thonona. 1109 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 Nawet mi powiedziano Błogosławiony Monseigneur. 1110 00:47:41,280 --> 00:47:44,400 Nie jestem tego pewien striptiz jest bardzo odpowiedni. 1111 00:47:44,640 --> 00:47:48,600 -Olive, to nie jest striptiz tradycyjne, przygotowane przez mojego męża 1112 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 specjalną choreografię. 1113 00:47:50,520 --> 00:47:53,200 -Dodatkowy. - Pokażę ci, a ty mi powiesz, OK? 1114 00:47:54,280 --> 00:47:56,680 -Nie, odłóż to. To, co dzieje się tutaj, zostaje tutaj. 1115 00:47:56,920 --> 00:47:58,760 - Przepraszam. - Jeśli jeden z jego pacjentów 1116 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 był świadomy, 1117 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 To zrujnowałoby jego karierę. - Jego kariera... 1118 00:48:03,520 --> 00:48:05,240 Nie zależy mu już na nikim, 1119 00:48:05,480 --> 00:48:08,720 on tylko robi interesy. - Ach, OK, rozumiem lepiej. 1120 00:48:08,960 --> 00:48:10,400 -Co rozumiesz? 1121 00:48:10,640 --> 00:48:14,000 -Byłam jego pacjentką przez pięć lat na wynik zerowy. 1122 00:48:14,240 --> 00:48:15,480 -Jego pacjent? 1123 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 - Tak. - Byłeś jego pacjentem? 1124 00:48:18,160 --> 00:48:19,160 -Tak. 1125 00:48:19,240 --> 00:48:20,760 -To interesujące. 1126 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 -Nie, to nie musi wyjść. 1127 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 To, co dzieje się tutaj, zostaje tutaj. 1128 00:48:26,960 --> 00:48:28,120 -Licz na nas. 1129 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 - Zobaczymy, Damien. - Uwaga. 1130 00:48:30,600 --> 00:48:31,880 3, 4. 1131 00:48:32,120 --> 00:48:33,440 No dalej, Lilou. 1132 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 ♪ Muzyka kabaretowa 1133 00:48:36,320 --> 00:48:44,320 ♪... 1134 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 Trzaskając, Lilou krzyczy. 1135 00:48:55,880 --> 00:48:57,400 -Czy została ranna? 1136 00:48:57,640 --> 00:49:00,920 -To awaria. Mówiłem ci, żebyś się rozgrzała. 1137 00:49:01,160 --> 00:49:04,800 -Ale jaka szkoda. Twoja choreografia wyglądała niesamowicie. 1138 00:49:05,040 --> 00:49:07,640 - To byłby triumf. - Zrobimy to 1139 00:49:07,880 --> 00:49:10,680 na 85 urodziny mojej mamy, Mam twój numer. 1140 00:49:10,920 --> 00:49:12,160 -Cholera, cholera! 1141 00:49:12,400 --> 00:49:15,960 Trasa po krajach Beneluksu dobiegła końca! Chodź, musisz iść. 1142 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 Trzaskając, Lilou krzyczy. 1143 00:49:17,920 --> 00:49:19,320 -Wielki idioto, moja stopa! 1144 00:49:19,560 --> 00:49:21,816 - Kto jest wielkim idiotą!? - Moi przyjaciele. 1145 00:49:21,840 --> 00:49:24,520 Rozmawiajcie ze sobą bez przemocy prowadzi do spokoju. 1146 00:49:24,760 --> 00:49:27,200 - Zamknij drzwi, ty. - Biedny facet. 1147 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 Przegrany! 1148 00:49:28,640 --> 00:49:30,280 - Wkurzasz mnie. - Nerwy! 1149 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 -Jesteś denerwujący! 1150 00:49:34,440 --> 00:49:35,440 -Cześć ! 1151 00:49:35,640 --> 00:49:37,120 -Gdzie poszedł Damien? 1152 00:49:37,360 --> 00:49:40,040 -Twój przyszły zięć lub twój były pacjent? 1153 00:49:41,480 --> 00:49:44,840 - Skąd wiesz? - Powiedział nam wszystko. 1154 00:49:45,080 --> 00:49:47,320 -Pięć lat analiz na darmo. 1155 00:49:47,560 --> 00:49:49,240 -Nie znasz skali 1156 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 problemu. 1157 00:49:50,680 --> 00:49:54,760 -Zaproponowałem mu sesję hipnozę ze względu na jego fobię przed ptakami 1158 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 i zgodził się. 1159 00:49:56,200 --> 00:49:58,640 -Zgodził się na sesję hipnozy? 1160 00:49:58,880 --> 00:50:00,680 - Hm, hm. - W porządku. 1161 00:50:01,280 --> 00:50:04,720 W tym samym czasie, kiedy go wypuszczasz swojej fobii wobec ptaków, 1162 00:50:04,960 --> 00:50:07,200 nie możesz wybić Alice z jego głowy? 1163 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 -Wiesz o co mnie pytasz? 1164 00:50:09,320 --> 00:50:12,160 -Tak, usługa do 30-letniego przyjaciela 1165 00:50:12,400 --> 00:50:16,280 któremu wiele oddałem. Zwłaszcza podczas pierwszego rozwodu. 1166 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 -Co za kretyn. 1167 00:50:17,960 --> 00:50:19,456 - Ale... - Nie myślisz tak. 1168 00:50:19,480 --> 00:50:21,800 - Hm... - Pytam cię o Alicję. 1169 00:50:22,040 --> 00:50:24,960 Wyświadczy mu to wielką przysługę. Uwaga, oto jest. 1170 00:50:25,200 --> 00:50:26,440 Powiedz Damien, 1171 00:50:26,680 --> 00:50:29,400 dobry pomysł, sesja hipnozy, Oferuję to tobie. 1172 00:50:29,640 --> 00:50:31,600 - Naprawdę, doktorze? - Ale tak. 1173 00:50:31,840 --> 00:50:34,160 - Nie przeszkadza mi to. - OK, chodźmy. 1174 00:50:34,400 --> 00:50:35,560 Mały szczęściarz. 1175 00:50:35,800 --> 00:50:36,840 Temat kraju 1176 00:50:37,080 --> 00:50:38,680 -Usiądź, Damien. 1177 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Zrelaksować się. 1178 00:50:40,080 --> 00:50:43,640 ... 1179 00:50:43,880 --> 00:50:45,320 -Dziękuję, było wspaniale. 1180 00:50:45,560 --> 00:50:47,160 -Marius szaleje za tobą. 1181 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 -Wynoś się stamtąd. 1182 00:50:49,440 --> 00:50:54,120 ... 1183 00:50:54,360 --> 00:50:55,920 -Maminouche, twoja whisky. 1184 00:50:56,160 --> 00:51:00,440 ... 1185 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 -Kolejny, kochanie. 1186 00:51:01,920 --> 00:51:05,840 -Dziękuję, że pomogłeś mi z tą fobią ptaki, to bardzo upośledza. 1187 00:51:06,080 --> 00:51:08,200 - Zrobimy o wiele więcej. 1188 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 -To znaczy? 1189 00:51:10,960 --> 00:51:12,120 -Lubisz Alicję? 1190 00:51:12,360 --> 00:51:14,240 - Ponad wszystko. - A ty chcesz 1191 00:51:14,480 --> 00:51:16,680 ten doktor Béranger zaakceptować swój związek. 1192 00:51:16,920 --> 00:51:19,280 - Marzę o tym. - Mam rozwiązanie. 1193 00:51:20,440 --> 00:51:21,720 Będziemy tym manipulować. 1194 00:51:21,960 --> 00:51:24,960 Zaatakujemy jego punkt najsłabszy: jego ego. 1195 00:51:25,760 --> 00:51:27,920 - Dobra. Jak ? - Zmusimy go 1196 00:51:28,160 --> 00:51:32,760 żart, masz zamiar mu to powiedzieć nie chcesz już poślubiać jego córki. 1197 00:51:33,000 --> 00:51:34,160 -Nie rozumiem. 1198 00:51:34,400 --> 00:51:35,800 -Ćśś. Poczekaj na jesień. 1199 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 Powiesz mu 1200 00:51:38,000 --> 00:51:40,480 że nie chcesz takiego teścia jak on. 1201 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 - Czy to go rozśmieszy? - Nie, zmartwij go. 1202 00:51:43,640 --> 00:51:44,400 -No tak. 1203 00:51:44,640 --> 00:51:48,480 -Więc zrobi wszystko, co w jego mocy przekonać Cię, że jest inaczej. 1204 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 -Dobra. 1205 00:51:50,560 --> 00:51:52,480 A co z moją ptasią fobią? 1206 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 -Tak, skąd ona pochodzi? Powiedzieć. 1207 00:51:55,400 --> 00:51:56,920 -Moja siostra miała kanarka. 1208 00:51:57,160 --> 00:51:59,040 Aby go zdenerwować, wziąłem to 1209 00:51:59,280 --> 00:52:01,800 i włóż mi poduszkę. - OK, uspokój się. 1210 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 - Tak. - Podążaj za moim głosem. 1211 00:52:04,960 --> 00:52:07,280 Wchodzisz w głąb siebie. 1212 00:52:08,080 --> 00:52:10,080 Masz ochotę na ciepło. 1213 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 Słońce. 1214 00:52:13,240 --> 00:52:16,200 jesteś w środku, czujesz słońce. 1215 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Ciepło. 1216 00:52:20,240 --> 00:52:21,680 Podążasz za moim głosem. 1217 00:52:21,920 --> 00:52:23,280 Powtarzasz za mną. 1218 00:52:24,560 --> 00:52:26,240 „Lubię ptaki”. 1219 00:52:26,480 --> 00:52:28,400 -Lubię ptaki. 1220 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 -W porządku. 1221 00:52:30,800 --> 00:52:32,360 Teraz po angielsku. 1222 00:52:32,600 --> 00:52:33,600 -Po angielsku. 1223 00:52:34,600 --> 00:52:35,720 kocham 1224 00:52:35,960 --> 00:52:39,160 Ptaki. Kocham ptaki. 1225 00:52:39,400 --> 00:52:43,280 -Po przybyciu zmontowanego elementu, będzie jakiś Handel, całkiem mocny. 1226 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 I... 1227 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 Damiana? 1228 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 Damiana? 1229 00:52:49,960 --> 00:52:51,120 Chwila. 1230 00:52:52,160 --> 00:52:54,360 Damien, skacz, Damien! 1231 00:52:55,520 --> 00:52:56,520 Jak się masz ? 1232 00:52:56,720 --> 00:52:58,680 Nie poszło dobrze? 1233 00:52:59,600 --> 00:53:01,720 -Nie wiem, czy zostanę 1234 00:53:01,960 --> 00:53:03,880 z Alicją, doktorze. - Co ? 1235 00:53:04,120 --> 00:53:06,160 Ale to katastrofa. 1236 00:53:06,400 --> 00:53:08,600 Będzie załamana. 1237 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 -Istnieje przeszkoda dla naszego związku. 1238 00:53:11,160 --> 00:53:12,560 -Tak, co jest? 1239 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Przenośny 1240 00:53:13,880 --> 00:53:16,280 Och, przepraszam. Pilne połączenie. 1241 00:53:16,520 --> 00:53:18,160 Tak. „Drony Savoy”? 1242 00:53:18,400 --> 00:53:20,720 Panie Martinie? Świetnie, przyjdę. 1243 00:53:21,360 --> 00:53:24,320 -Doktorze, jeszcze nie skończyłem. Wielkim problemem... 1244 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 (To ty, do cholery. 1245 00:53:26,040 --> 00:53:28,320 (Cholera, nie mogłem spaść.) 1246 00:53:28,560 --> 00:53:31,920 Chipsy z chipsami Chór śpiewa świętą melodię. 1247 00:53:32,160 --> 00:53:40,160 ... ... 1248 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 -Lubię ptaki, Lubię ptaki. 1249 00:53:43,720 --> 00:53:46,680 Kos, kokoszka, kokoszka. 1250 00:53:48,560 --> 00:53:49,560 Chodź, chodź. 1251 00:53:49,800 --> 00:53:52,440 Kocham ptaki. 1252 00:53:53,080 --> 00:53:54,520 Kocham ptaki. 1253 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Alicja: -Poczekaj, wrócę. 1254 00:54:00,880 --> 00:54:04,360 Co robisz ? Moja mama na nas czeka. - Mam niespodziankę. 1255 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 - Och, niespodzianka? - Tak, chodź. 1256 00:54:08,000 --> 00:54:10,120 To wspaniale. - Wrócę. 1257 00:54:11,520 --> 00:54:12,760 krzyk mewy 1258 00:54:13,000 --> 00:54:17,440 ... 1259 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 Czy to czapla? 1260 00:54:19,720 --> 00:54:20,800 -Czekaj, ciii. 1261 00:54:21,040 --> 00:54:23,680 ... 1262 00:54:23,920 --> 00:54:25,560 -Pan. Marcin, gdzie jesteś? 1263 00:54:25,800 --> 00:54:26,840 -W krzaku. 1264 00:54:27,080 --> 00:54:29,680 -To niezwykłe, on jest w krzakach. 1265 00:54:29,920 --> 00:54:30,640 ♪ Ukryte. 1266 00:54:30,880 --> 00:54:31,880 -Kamuflaż! 1267 00:54:33,200 --> 00:54:36,040 - Czy mogę otworzyć oczy? - Nie, nie od razu. 1268 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 Mewy płaczą. 1269 00:54:38,040 --> 00:54:39,040 -Idź po to. 1270 00:54:39,200 --> 00:54:40,560 Startuje dron. 1271 00:54:43,920 --> 00:54:45,120 zobaczysz, 1272 00:54:45,360 --> 00:54:47,760 To główna atrakcja naszej małej imprezy. 1273 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 Proszę bardzo, to dla Palomy. 1274 00:54:50,040 --> 00:54:51,320 Chmiel! 1275 00:54:51,560 --> 00:54:54,360 Czarne perły z Tahiti. Najpiękniejsza na świecie. 1276 00:54:54,560 --> 00:54:55,320 -Wow. 1277 00:54:55,560 --> 00:54:57,840 - Niech żyje psychoanaliza. - Jest zazdrosny. 1278 00:54:58,960 --> 00:55:01,440 O nie! Panie Martin, mewa! 1279 00:55:01,680 --> 00:55:03,440 Ukradła naszyjnik! 1280 00:55:03,680 --> 00:55:04,840 Zneutralizuj to! 1281 00:55:07,480 --> 00:55:08,520 Moje perły! 1282 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 Przynieś mi to z powrotem! 1283 00:55:11,280 --> 00:55:12,840 Ach, brud! 1284 00:55:13,080 --> 00:55:14,360 Gnić! Mewa płacze. 1285 00:55:15,520 --> 00:55:18,880 Wrzuciła perły do ​​jeziora. 1286 00:55:19,120 --> 00:55:21,920 Niepokojący temat Mewa dzwoni 1287 00:55:22,160 --> 00:55:26,920 ... ... 1288 00:55:27,160 --> 00:55:30,120 Co to jest? Mewy? 1289 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Alicja krzyczy. 1290 00:55:31,680 --> 00:55:33,560 Ale nie, spójrz na to! 1291 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 Panika krzyczy 1292 00:55:35,320 --> 00:55:38,000 ... 1293 00:55:38,240 --> 00:55:39,800 Co to jest? 1294 00:55:41,040 --> 00:55:42,360 -Wezwanie hodowlane 1295 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 mewy? 1296 00:55:44,960 --> 00:55:46,120 -Moje okulary! 1297 00:55:46,360 --> 00:55:49,480 ... 1298 00:55:49,720 --> 00:55:51,000 -Wszyscy się schroncie! 1299 00:55:51,240 --> 00:55:52,440 Wszyscy do schronów! 1300 00:55:52,680 --> 00:55:54,480 Mama ! - Maminouche, chodź! 1301 00:55:54,720 --> 00:55:55,720 -Uwaga ! 1302 00:55:56,200 --> 00:55:58,280 - Czy płaczesz? - Cóż, tak! 1303 00:55:58,680 --> 00:56:00,800 Nie wymiotowałem, jestem wyleczony. 1304 00:56:01,040 --> 00:56:02,760 - To niemożliwe! - Uzdrowiony! 1305 00:56:02,960 --> 00:56:04,280 Kocham ptaki! 1306 00:56:04,520 --> 00:56:06,040 Kocham ptaki! 1307 00:56:06,280 --> 00:56:08,640 -Kochanie, chodź, wejdź do środka! 1308 00:56:09,360 --> 00:56:10,840 Ach, jesteś tam? 1309 00:56:12,640 --> 00:56:15,880 Czy są jakieś kontuzje? - Co za koszmar, bałam się. 1310 00:56:16,120 --> 00:56:19,200 -To był napad piorunowy. Wszystko w porządku, już ich nie ma. 1311 00:56:19,440 --> 00:56:21,640 -Możesz iść do domu. 1312 00:56:21,880 --> 00:56:24,000 Dziękuję, naprawdę nam przykro. 1313 00:56:24,240 --> 00:56:26,600 - Chodź, do widzenia. - Dziękuję, przyjaciele. 1314 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 -Do widzenia. 1315 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 -Tata ? 1316 00:56:29,280 --> 00:56:31,480 Damien użył zew mew. 1317 00:56:32,840 --> 00:56:35,240 -To ten idiota kto spowodował tę rzeź? 1318 00:56:35,480 --> 00:56:36,840 -Tak, ale jest wyleczony. 1319 00:56:37,720 --> 00:56:39,120 - Co ? - O mojej fobii. 1320 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Dzięki Frankowi. 1321 00:56:40,240 --> 00:56:41,240 -Niech żyje hipnoza! 1322 00:56:41,360 --> 00:56:44,240 -Niech żyje hipnoza? Wszystkim zrobił traumę! 1323 00:56:44,480 --> 00:56:45,480 Powiedział ci 1324 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 że podczas sesji hipnozy 1325 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 odkrył że już nie chciał 1326 00:56:50,000 --> 00:56:53,400 poślubić cię? - Ale nie, to był żart. 1327 00:56:53,640 --> 00:56:54,640 -Żart? 1328 00:56:54,800 --> 00:56:56,600 Ty hipokryto! 1329 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 - Damianie? - Ale to Franck 1330 00:56:58,840 --> 00:57:00,280 Kto mi kazał to powiedzieć! 1331 00:57:00,520 --> 00:57:01,800 -Ale wcale. 1332 00:57:02,040 --> 00:57:04,520 - Zdrajca. - Czy to cię bawi? 1333 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 żartować 1334 00:57:05,920 --> 00:57:08,960 z moim narzeczonym, naśmiewać się z moich uczuć? 1335 00:57:09,200 --> 00:57:11,240 Nie powinnam tu przychodzić. 1336 00:57:11,480 --> 00:57:12,680 Gówno ! - Kochanie ! 1337 00:57:12,920 --> 00:57:14,040 -Alicja! 1338 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 -Dobra robota, Olivier, jesteś z siebie dumny? Udało Ci się w 100%. 1339 00:57:17,640 --> 00:57:19,600 Nic na to nie poradzisz. 1340 00:57:19,840 --> 00:57:22,960 -Ale jestem ofiarą tak jak ty tego niechlubnego spisku. 1341 00:57:23,200 --> 00:57:24,400 To Franck i Michel. 1342 00:57:24,640 --> 00:57:25,800 -Kolejna whisky! 1343 00:57:26,040 --> 00:57:27,160 -Dobrze zrobiony ! 1344 00:57:33,040 --> 00:57:35,440 - Alicja, przepraszam. - Zostaw mnie. 1345 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 Motyw melancholijny 1346 00:57:39,200 --> 00:57:40,880 Naprawdę to powiedziałeś? 1347 00:57:41,120 --> 00:57:45,000 -Nie, to Franck mi powiedział żeby zrobić żart swojemu ojcu. 1348 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -Zawsze stawiają moi narzeczeni wystawili się na próbę. 1349 00:57:48,560 --> 00:57:49,960 To psychologowie, 1350 00:57:50,200 --> 00:57:51,560 Są pokręcone! 1351 00:57:52,760 --> 00:57:55,160 To pokazuje że nigdy żadnego nie odwiedziłeś, 1352 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 inaczej nie wpadłbyś w pułapkę. 1353 00:58:00,440 --> 00:58:02,000 - Dokładnie... -Alicja! 1354 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 Alice, Stéphane przybył! 1355 00:58:04,640 --> 00:58:12,640 ... 1356 00:58:14,960 --> 00:58:17,800 Stéphane, jak się masz? - Och, doktorze Béranger. 1357 00:58:18,040 --> 00:58:20,920 Nie zmieniłeś się, wyglądasz w dobrej formie. 1358 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 -Ty też nie. 1359 00:58:22,280 --> 00:58:26,200 W końcu to katastrofa. Co się stało? 1360 00:58:26,440 --> 00:58:29,920 -Nienawidzę, gdy mi się współczuje, To sprawia, że czuję się niekomfortowo. 1361 00:58:30,160 --> 00:58:33,360 -Oczywiście, i to jest twoja zasługa. 1362 00:58:33,600 --> 00:58:35,280 -To nie znaczy, że nie będę już chodzić. 1363 00:58:35,520 --> 00:58:37,680 Powiedziano mi „jedna szansa na tysiąc”. 1364 00:58:38,680 --> 00:58:40,880 -Tak, nie zdaję sobie sprawy. 1365 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 Wciąż taki piękny. 1366 00:58:42,360 --> 00:58:43,640 Chodź, podążaj za mną. 1367 00:58:43,880 --> 00:58:47,080 Paloma i Alicja Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, wiesz. 1368 00:58:47,320 --> 00:58:50,720 -Nie mów im w przypadku fotela, to nasza tajemnica. 1369 00:58:50,960 --> 00:58:52,960 -Ale oczywiście, Stéphane. 1370 00:58:54,080 --> 00:58:55,200 W tym samym czasie 1371 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 To trochę skomplikowane, bo... 1372 00:58:57,720 --> 00:58:59,360 -Och, wow! 1373 00:58:59,600 --> 00:59:00,880 To strata! 1374 00:59:03,480 --> 00:59:04,960 -Bardzo zabawne! 1375 00:59:05,200 --> 00:59:08,280 Jesteś zabawny. Zawsze masz moc! 1376 00:59:08,520 --> 00:59:09,840 -Tchin, Maminouche. 1377 00:59:10,800 --> 00:59:12,560 -Hmm! To jest Stephane. 1378 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 -Dzień dobry. 1379 00:59:14,440 --> 00:59:15,880 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1380 00:59:16,120 --> 00:59:18,680 -Och, siedzi na krześle, tancerz! 1381 00:59:18,920 --> 00:59:19,920 To okropne! 1382 00:59:20,120 --> 00:59:22,120 -Mamo, on nie daje się żałować. 1383 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 -DZIĘKI. 1384 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 -Stephane? 1385 00:59:29,240 --> 00:59:30,000 -To smutne. 1386 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 -Nie, on nie pozwala na współczucie. 1387 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 -DZIĘKI. 1388 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 -Nie wiedziałem, przepraszam. 1389 00:59:36,200 --> 00:59:38,680 -Dla moich włosów? Odcięłam wszystko. 1390 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Za dużo kłopotów. 1391 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Szampon, odżywka... 1392 00:59:42,280 --> 00:59:43,280 Chodź. 1393 00:59:43,880 --> 00:59:44,880 Potyka się. 1394 00:59:45,080 --> 00:59:46,720 -Ach! 1395 00:59:46,960 --> 00:59:49,640 - Przepraszam! - Czy nie jestem wystarczająco walnięty? 1396 00:59:49,880 --> 00:59:51,800 - Zrobiłem ci krzywdę? - Cóż, tak. 1397 00:59:52,040 --> 00:59:54,680 Nawet kontuzjowany, ale to to było trzy lata temu. 1398 00:59:56,720 --> 00:59:58,560 - Pff... - Ale nie martw się, 1399 00:59:58,800 --> 01:00:01,440 Nie czuję już nic. Oprócz zapachu gówna. 1400 01:00:01,680 --> 01:00:04,680 -To odchody mew. To Damien. 1401 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 To jego wina. 1402 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 -To mój narzeczony. 1403 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 -Ach, wybraniec. Mający szczęście. 1404 01:00:10,680 --> 01:00:12,160 Cześć. - Cześć. 1405 01:00:12,400 --> 01:00:13,480 -Co się stało? 1406 01:00:13,720 --> 01:00:17,600 -Paloma, nie zabiorę cię głowę, to zepsuje nastrój. 1407 01:00:17,840 --> 01:00:19,440 - Nie. - Chcemy wiedzieć. 1408 01:00:19,680 --> 01:00:21,120 -Jesteśmy tu, żeby słuchać. 1409 01:00:21,360 --> 01:00:25,200 -Jestem na szczycie, chcę olimpiady że jestem choreografem 1410 01:00:25,440 --> 01:00:27,160 ich załogi. 1411 01:00:27,400 --> 01:00:29,040 -Olimpiada? To niesamowite. 1412 01:00:29,280 --> 01:00:30,400 - Szalona rzecz. 1413 01:00:30,640 --> 01:00:31,400 -Hm. 1414 01:00:31,640 --> 01:00:35,240 -Zabierają mnie prywatnym odrzutowcem żebym mógł się zalogować w Zurychu. 1415 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 -To FIFA 1416 01:00:36,480 --> 01:00:38,000 w Zurychu. - To jedno i drugie. 1417 01:00:39,200 --> 01:00:41,080 -Możemy posłuchać? DZIĘKI. 1418 01:00:42,400 --> 01:00:44,040 - Limuzyna nas wysadza 1419 01:00:44,280 --> 01:00:46,200 na asfalcie, obok odrzutowca. 1420 01:00:46,440 --> 01:00:49,200 Challengera 850. Wnętrze skórzane przeszyte czerwoną nicią. 1421 01:00:49,440 --> 01:00:50,560 Podobałoby ci się to. 1422 01:00:50,800 --> 01:00:51,880 Przepiękny. 1423 01:00:52,120 --> 01:00:53,200 Wiesz, prawda? 1424 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 -Nie, jadę pociągiem. 1425 01:00:55,480 --> 01:00:57,240 -Wysiadam z limuzyny 1426 01:00:57,480 --> 01:00:59,040 i dostaję telefon. 1427 01:00:59,280 --> 01:01:00,680 Mój ojciec właśnie to zrobił 1428 01:01:00,920 --> 01:01:02,640 udar. - Jean-Philippe? 1429 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 -Co za horror. 1430 01:01:04,480 --> 01:01:06,680 -Nie martw się, poradził sobie. 1431 01:01:06,920 --> 01:01:08,600 -Bo został złapany na czas. 1432 01:01:08,840 --> 01:01:10,840 -Nie mówiąc już o mojej matce... 1433 01:01:11,080 --> 01:01:13,320 Który cierpiał na przewlekłą depresję. 1434 01:01:13,560 --> 01:01:15,280 -Geneviève, przygnębiona? 1435 01:01:15,520 --> 01:01:17,360 Więc spadam 1436 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 chmury. 1437 01:01:18,760 --> 01:01:19,840 -Ale oni wracają 1438 01:01:20,080 --> 01:01:22,080 zbocze. - Graças a Deus. 1439 01:01:22,800 --> 01:01:25,160 - Tutaj stoję przed dylematem. 1440 01:01:25,400 --> 01:01:26,960 Mam pieniądze po jednej stronie, 1441 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 sukces. 1442 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 Z drugiej moja rodzina. 1443 01:01:30,120 --> 01:01:31,720 Mam je porzucić? 1444 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 Przepraszam, przepraszam. 1445 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 Pardon. 1446 01:01:35,200 --> 01:01:37,440 - Pakuje ich mnóstwo, prawda? - Damianie! 1447 01:01:37,680 --> 01:01:39,200 -Jestem na asfalcie, 1448 01:01:39,440 --> 01:01:42,160 Idę na górę w samolocie i tam, 1449 01:01:42,400 --> 01:01:45,920 jest wspaniała gospodyni, lekarz, jasne oczy, 1450 01:01:46,160 --> 01:01:47,880 idealny rozmiar. 1451 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 Wzniosły. 1452 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 -Widzimy wyraźnie. 1453 01:01:51,040 --> 01:01:53,080 -To naprawdę gospodyni. 1454 01:01:54,360 --> 01:01:55,400 Hostessy są 1455 01:01:55,640 --> 01:01:57,240 rzadko brzydkie. 1456 01:01:58,960 --> 01:02:00,160 -OK, i... 1457 01:02:01,400 --> 01:02:02,400 Gdzie byłem? 1458 01:02:02,600 --> 01:02:03,760 Dziękuję, chłopaki. 1459 01:02:04,000 --> 01:02:06,360 -Bardzo dobrze wychowana gospodyni. 1460 01:02:06,600 --> 01:02:08,560 -Dziękuję, mój Choup. DZIĘKI. 1461 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 Przechodzę obok tej kobiety i mówię sobie: 1462 01:02:13,120 --> 01:02:15,240 „Stéphane, co robisz? 1463 01:02:16,160 --> 01:02:18,280 „Stéphane, to nie ty. 1464 01:02:18,520 --> 01:02:22,200 „Porzucisz swoją rodzinę na igrzyska olimpijskie? Co to są igrzyska olimpijskie!?” 1465 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 -To sport 1466 01:02:23,720 --> 01:02:24,720 co 4 lata. 1467 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 Lato, zima. 1468 01:02:26,520 --> 01:02:29,920 -Odwróciłem się, pobiegłem na asfalcie i tam, bam! 1469 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 -Airbusem? 1470 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 -Niepokojące jak odbicie. 1471 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 -Ale on jest 1472 01:02:36,960 --> 01:02:39,920 na lotnisku. - Nie, wózek z walizkami. 1473 01:02:40,160 --> 01:02:41,760 -Oh ! tam, tam! 1474 01:02:42,000 --> 01:02:43,040 -Co za horror. 1475 01:02:43,280 --> 01:02:44,440 -Musisz je położyć 1476 01:02:44,680 --> 01:02:47,080 w kabinie, walizki. - To nie to samo. 1477 01:02:47,320 --> 01:02:50,800 -Obudziłem się trzy tygodnie później i powiedziano mi: 1478 01:02:51,040 --> 01:02:52,320 „Zapomnij o swoich marzeniach”. 1479 01:02:52,560 --> 01:02:54,320 Nigdy więcej nie będę chodzić. 1480 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Pardon. 1481 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Myślałam o zakończeniu swojego życia. 1482 01:03:02,600 --> 01:03:06,040 -Ale nie zrobiłeś tego. I to jest świetna lekcja życia. 1483 01:03:06,280 --> 01:03:07,960 -No proszę, płaczę! 1484 01:03:08,200 --> 01:03:09,920 -Nie, mój Choup, spójrz na mnie. 1485 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 Wszystko jest w porządku. 1486 01:03:11,200 --> 01:03:12,560 jestem żywy. 1487 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 -Jesteś bardzo piękna! 1488 01:03:14,440 --> 01:03:15,480 -Nie... 1489 01:03:15,720 --> 01:03:18,080 - Bardzo poruszające, naprawdę. - Nie, doktorze. 1490 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 -Dobrze zrobiony ! 1491 01:03:20,960 --> 01:03:22,560 -Nie, przeszkadza mi to. 1492 01:03:24,120 --> 01:03:25,120 -Uwaga. 1493 01:03:25,320 --> 01:03:27,280 - DZIĘKI. - No proszę. 1494 01:03:27,520 --> 01:03:29,000 -Bardzo dziękuję. 1495 01:03:29,240 --> 01:03:31,280 Znajdziemy twój naszyjnik. 1496 01:03:31,520 --> 01:03:34,600 We freedivingu wytrzymuję 3 minuty Głębokość 15 metrów. 1497 01:03:34,840 --> 01:03:36,640 -Jak ty to robisz bez nóg? 1498 01:03:36,880 --> 01:03:39,040 - Rekompensuję to ramionami. 1499 01:03:39,280 --> 01:03:42,600 -Niesamowity. Jaka siła życiowa, jaka energia. 1500 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Co, Damien? 1501 01:03:43,920 --> 01:03:46,560 -Wspaniały. Właściwie pływasz jak kijanka. 1502 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 - Powiedziałbym raczej jak delfin. 1503 01:03:49,120 --> 01:03:51,000 -Czy to żart, Damien? 1504 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Mam dla ciebie dobry pomysł. Jest 10 kilogramów odchodów mew 1505 01:03:55,120 --> 01:03:56,360 na pontonie. 1506 01:03:56,600 --> 01:04:00,520 Najlepiej to posprzątać To szczoteczki do zębów, dziękuję. 1507 01:04:00,760 --> 01:04:02,320 -Jutro będzie dobrze. 1508 01:04:02,560 --> 01:04:04,320 -I zapukaj w koła. 1509 01:04:04,560 --> 01:04:06,720 -Tak, na półkach. 1510 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 Bez rozkazywania ci. 1511 01:04:08,160 --> 01:04:09,240 -Och, wow. 1512 01:04:09,480 --> 01:04:10,560 Żartujemy! 1513 01:04:12,200 --> 01:04:14,160 - Chodź, ustaw linę cumowniczą. - Zaczynamy. 1514 01:04:14,400 --> 01:04:16,240 Motyw melancholijny 1515 01:04:16,480 --> 01:04:24,480 ... 1516 01:04:27,640 --> 01:04:28,680 - Damiana. - Tak ? 1517 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 - Podoba ci się, Alicja? 1518 01:04:31,000 --> 01:04:32,200 -Tak, proszę pani. 1519 01:04:32,440 --> 01:04:35,640 -I ona też cię kocha. Widziałem to w jego oczach. 1520 01:04:35,880 --> 01:04:37,360 -Dziękuję, pani. 1521 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 -Więc w czym problem? 1522 01:04:40,760 --> 01:04:43,000 -Nie ma problemu. 1523 01:04:44,440 --> 01:04:46,360 -Nie dla mnie, mój chłopcze. 1524 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 -Jeśli zdradzę ci sekret, 1525 01:04:50,960 --> 01:04:52,560 zatrzymasz to dla siebie? 1526 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 Mewy płaczą. 1527 01:04:56,920 --> 01:04:59,080 ... 1528 01:05:00,320 --> 01:05:03,120 -Minęły 3 minuty 40, nie wróci. 1529 01:05:03,360 --> 01:05:06,160 Dlaczego wyrzuciliśmy osoba niepełnosprawna we flocie? 1530 01:05:06,400 --> 01:05:09,720 Pływa jak kijanka, nie może tego zrobić. 1531 01:05:09,960 --> 01:05:11,136 - Nurkuję. - Zatrzymywać się. 1532 01:05:11,160 --> 01:05:13,200 Nie będziemy ryzykować drugi trup. 1533 01:05:13,440 --> 01:05:15,016 - Dzwonię po straż pożarną. - Tak. 1534 01:05:15,040 --> 01:05:17,800 Dlaczego nie zapytałem do drugiego idioty? 1535 01:05:18,040 --> 01:05:20,320 - Stephane! - Cholera, nie łapie. 1536 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 -Stephane! 1537 01:05:23,000 --> 01:05:24,200 Stefan! 1538 01:05:24,440 --> 01:05:27,160 - Stephane!! - Nie słyszy, jest w wodzie. 1539 01:05:27,400 --> 01:05:31,240 Franck uderza w wodę. - Chcesz przyciągnąć ryby? 1540 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 Temat triumfalny 1541 01:05:33,800 --> 01:05:35,200 ... 1542 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 -Niesamowite! 1543 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 -Czy to ten? 1544 01:05:38,600 --> 01:05:41,640 -Udało mu się! Dla Stéphane'a, biodro, biodro, biodro... 1545 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 -hurra! 1546 01:05:43,080 --> 01:05:45,080 -No dalej, podaj mi rękę. 1547 01:05:45,320 --> 01:05:48,960 -Nie, nie chcę, żeby było mi szkoda, nie pomagaj mi. 1548 01:05:49,200 --> 01:05:50,480 -Naszyjnik. 1549 01:05:50,720 --> 01:05:52,080 Daj naszyjnik. 1550 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 -DZIĘKI. 1551 01:05:53,520 --> 01:05:55,480 - Dobrze zrobiony. - NIE ! 1552 01:05:55,720 --> 01:05:58,440 Nie chcę, żeby było mi szkoda. - Zaczynamy. 1553 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 -W porządku, wyczyściłem ponton. Będzie idealnie na jutro. 1554 01:06:07,320 --> 01:06:08,520 Jestem wyczerpany. 1555 01:06:08,760 --> 01:06:11,080 -Kochanie, nie było to zależy od ciebie, czy to zrobisz. 1556 01:06:11,320 --> 01:06:13,760 Przepraszam, Wcześniej byłem niesprawiedliwy. 1557 01:06:14,000 --> 01:06:15,200 -To nie ma znaczenia. 1558 01:06:16,000 --> 01:06:19,840 -Przytulanie będzie po prysznicu. Zapach jest niemożliwy. 1559 01:06:20,080 --> 01:06:22,800 - Zabierasz to ze mną? - Nie, jesteś zbyt brudny. 1560 01:06:23,040 --> 01:06:24,040 -Dobra. 1561 01:06:24,080 --> 01:06:25,960 -A potem idź przeprosić 1562 01:06:26,200 --> 01:06:27,680 w pobliżu Antoine’a. - Po co? 1563 01:06:27,920 --> 01:06:29,640 -Nie może już używać rąk 1564 01:06:29,880 --> 01:06:32,280 z powodu mew. - OK, wszystko robię źle. 1565 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 Powinnam odejść, 1566 01:06:34,280 --> 01:06:37,200 w ten sposób nie będzie już więcej katastrofa! 1567 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 Nawet mnie nie powstrzymasz? 1568 01:06:43,200 --> 01:06:46,440 Odkąd pojawił się twój były, nie jesteś już taki sam. 1569 01:06:48,160 --> 01:06:50,600 - Co to znaczy? - To ? 1570 01:06:50,880 --> 01:06:53,480 On przybywa, wpadniesz w jego ramiona, 1571 01:06:53,720 --> 01:06:56,001 trzymasz go za rękę, pożera go wzrokiem. 1572 01:06:56,200 --> 01:06:59,520 Płaczesz, kiedy mówi jego historia z gospodynią. 1573 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 -Wow. 1574 01:07:01,920 --> 01:07:04,800 Jest tam napięta. Założyłam zimną. 1575 01:07:05,040 --> 01:07:06,160 Kiedy ona się marszczy 1576 01:07:06,400 --> 01:07:08,720 jego brwi, To dlatego, że jest wściekła. 1577 01:07:08,960 --> 01:07:09,720 -Chciałeś? 1578 01:07:09,960 --> 01:07:14,560 - Kupiłem coś dla twojego ojca w jeziorze, mogę wziąć prysznic? 1579 01:07:14,800 --> 01:07:16,600 - Przepraszam, ja... - Nie ma problemu. 1580 01:07:17,680 --> 01:07:20,960 Damien, za domem, jest prysznic na świeżym powietrzu. 1581 01:07:21,200 --> 01:07:22,800 -Ten mały drewniany? 1582 01:07:23,040 --> 01:07:24,120 -Tak. 1583 01:07:24,360 --> 01:07:25,600 - Poza? - Tak. 1584 01:07:25,840 --> 01:07:28,160 -Jeśli mu to przeszkadza, Mogę sam tam pojechać. 1585 01:07:28,400 --> 01:07:31,920 -Nie, jest tylko zimna woda. Wtedy będzie prościej. 1586 01:07:32,160 --> 01:07:34,160 -O tak! Poza tym zimna woda, 1587 01:07:34,400 --> 01:07:36,560 Będę to czuć wszędzie, on... 1588 01:07:36,800 --> 01:07:37,800 -Och... 1589 01:07:37,960 --> 01:07:39,720 - Buziaki, mój Choup. - Nie, śmierdzisz. 1590 01:07:39,960 --> 01:07:40,760 -Śmierdzę. 1591 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 -Tak, silny. 1592 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 Moje ramiona opadają i tylko tyle mi pozostało. 1593 01:07:53,800 --> 01:07:54,840 Raz, dwa, strzelaj! 1594 01:07:56,040 --> 01:07:59,040 -Jesteś nagi? I tak mogłeś mnie ostrzec. 1595 01:07:59,280 --> 01:08:02,440 -Nie zamierzam stawiać kalbara pod pianką, swędzi. 1596 01:08:02,680 --> 01:08:04,160 -Nie czujesz już nic, prawda? 1597 01:08:04,400 --> 01:08:07,400 -Pytasz mnie jeśli nadal mogę się kochać? 1598 01:08:08,120 --> 01:08:09,120 -NIE. 1599 01:08:09,320 --> 01:08:10,080 -Jeśli. 1600 01:08:10,320 --> 01:08:12,920 -Idź wziąć prysznic, to zawstydzające. 1601 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 -Nie dla mnie. 1602 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 Odpowiedź brzmi: tak, jeśli kiedykolwiek. 1603 01:08:16,600 --> 01:08:17,880 -Tak. Chodź, idź. 1604 01:08:20,120 --> 01:08:21,680 - Mam Choup! - Tak ? 1605 01:08:21,800 --> 01:08:23,440 - Kocham cię! - Tak. 1606 01:08:23,680 --> 01:08:24,680 -Doskonały. 1607 01:08:25,440 --> 01:08:26,520 Woda płynie. 1608 01:08:26,760 --> 01:08:30,960 ... 1609 01:08:31,200 --> 01:08:32,480 -Była zimna. 1610 01:08:32,720 --> 01:08:35,240 Pomogłeś mu wejść pod prysznic? 1611 01:08:35,480 --> 01:08:37,240 -Nie, udało mu się. 1612 01:08:37,480 --> 01:08:40,520 -Facet wszystko robi sam. To szalone. 1613 01:08:40,720 --> 01:08:42,360 Jest pół superbohaterem, pół niepełnosprawnym. 1614 01:08:42,560 --> 01:08:43,800 To handicapman. 1615 01:08:44,040 --> 01:08:46,960 „To handicapman!” – O nie, on tu jest. 1616 01:08:47,840 --> 01:08:50,040 -Był tancerzem hip-hopowym. 1617 01:08:50,280 --> 01:08:54,360 Więc tak, jest bardzo umięśniony, bardzo elastyczny, jest bardzo... 1618 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 -Przystojny? 1619 01:08:55,640 --> 01:08:56,640 -Zatrzymywać się. 1620 01:08:56,840 --> 01:08:59,800 Zazdrość to patologia, zapytaj mojego ojca. 1621 01:09:00,680 --> 01:09:02,040 Motyw melancholijny 1622 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 -Przepraszam, jestem głupi. 1623 01:09:05,880 --> 01:09:07,120 -Ma Choup? 1624 01:09:07,360 --> 01:09:08,960 Podasz mi ręcznik? 1625 01:09:09,200 --> 01:09:10,240 -Nie, poczekaj. 1626 01:09:10,480 --> 01:09:13,240 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. - Ja też. 1627 01:09:13,480 --> 01:09:16,760 Nie obchodzi mnie on i on się mną nie przejmuje. 1628 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 -I krzyczałem, krzyczałem, Alicja 1629 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 kocham cię 1630 01:09:21,120 --> 01:09:23,080 - Rzeczywiście. - A ja płakałam... 1631 01:09:23,320 --> 01:09:24,680 -Co chciałeś mi powiedzieć? 1632 01:09:24,960 --> 01:09:27,400 -Bo jestem emocjonalny! 1633 01:09:27,640 --> 01:09:29,600 -To Damien wpadł na ten pomysł. 1634 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 -W końcu oboje wpadliśmy na ten pomysł. 1635 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 -Uważam, że to urocze z jego strony. 1636 01:09:34,880 --> 01:09:35,880 Zapytamy 1637 01:09:36,040 --> 01:09:37,920 Antoine’owi za bycie naszym świadkiem 1638 01:09:38,160 --> 01:09:39,240 ślub. 1639 01:09:39,480 --> 01:09:40,680 -To wspaniale. 1640 01:09:40,920 --> 01:09:44,120 Będzie taki szczęśliwy. Jest trochę podobny do twojego brata. 1641 01:09:44,360 --> 01:09:45,640 -Nie, nic do zobaczenia. 1642 01:09:45,880 --> 01:09:49,120 -Paloma, ona nie ma żadnego związku z nim. 1643 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 -W zasadzie. 1644 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 -Co masz na myśli mówiąc „w zasadzie”? 1645 01:09:53,120 --> 01:09:55,000 Intrygujący motyw 1646 01:09:55,240 --> 01:09:56,680 ... 1647 01:09:56,920 --> 01:09:58,600 -Ale to żart! 1648 01:10:01,240 --> 01:10:05,320 -Żarty mają cię rozśmieszać. Tam nikomu nie jest do śmiechu. 1649 01:10:05,560 --> 01:10:08,200 - Nie mamy tego samego poczucia humoru. - Potwierdzam to. 1650 01:10:08,440 --> 01:10:09,440 To jest... 1651 01:10:09,640 --> 01:10:12,440 -Mam niespodziankę na cześć naszych kochanków. 1652 01:10:12,680 --> 01:10:15,160 - To urocze. - Nie, mojego Choupa. 1653 01:10:15,400 --> 01:10:17,720 Mówiłem o Palomie i Olivierze. 1654 01:10:18,600 --> 01:10:20,080 -Jest niesamowity. 1655 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 -Czas występu. 1656 01:10:24,520 --> 01:10:25,560 -Czas występu? 1657 01:10:25,800 --> 01:10:27,800 -Damien, elegancki strój. 1658 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 -To się toczy. 1659 01:10:29,240 --> 01:10:30,760 -Nawet skacze. 1660 01:10:31,000 --> 01:10:32,440 Romantyczny utwór jazzowy 1661 01:10:32,680 --> 01:10:40,640 ... 1662 01:10:40,880 --> 01:10:43,920 W ich oczach Widzę bicie ich serc 1663 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 To jest ten rodzaj miłości 1664 01:10:46,720 --> 01:10:48,600 Który nie może zniknąć 1665 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 Lata 1666 01:10:50,080 --> 01:10:51,720 że się wzajemnie pożądają... 1667 01:10:51,960 --> 01:10:53,160 -Pani? 1668 01:10:53,400 --> 01:10:55,960 -Nie, mam okropną migrenę. 1669 01:10:56,200 --> 01:10:58,080 Zamiast tego przynieś mi whisky. 1670 01:10:58,320 --> 01:10:59,640 - Oczywiście. - Podwójny. 1671 01:10:59,880 --> 01:11:02,080 -30 lat to dużo czasu 1672 01:11:02,320 --> 01:11:04,720 Ale to wieczność czego Ci życzę 1673 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 Dzień, jakiego nie często mamy 1674 01:11:09,600 --> 01:11:11,360 Dwie dusze w harmonii 1675 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 uzupełniają się 1676 01:11:13,320 --> 01:11:14,960 Paloma i Olivier 1677 01:11:15,200 --> 01:11:17,000 są ponownie zjednoczeni 1678 01:11:17,240 --> 01:11:20,120 Goście zaszczycili swoją obecnością 1679 01:11:21,000 --> 01:11:22,920 Dość wyjątkowy współudział 1680 01:11:25,000 --> 01:11:28,440 Dziś jest po prostu szczęście 1681 01:11:29,960 --> 01:11:31,080 -Wspaniały. 1682 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 -Dobrze zrobiony. 1683 01:11:32,400 --> 01:11:36,360 Dobra robota Stéphane i dziękuję. - Dobra robota, prawie się popłakałem. 1684 01:11:36,600 --> 01:11:38,480 -Nie, zrobiłem złe notatki. 1685 01:11:39,600 --> 01:11:40,760 - Nie... - Tak, tak. 1686 01:11:40,920 --> 01:11:42,880 -To mój mały prezent 1687 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 dla Palomy i Oliviera. 1688 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 Mając nadzieję, że pewnego dnia 1689 01:11:47,000 --> 01:11:49,120 świętować moją 30. rocznicę ślubu. 1690 01:11:49,360 --> 01:11:50,680 Pozostaje do znalezienia 1691 01:11:50,920 --> 01:11:53,760 kobieta, która będzie pchać moje krzesło i uczyni mnie 1692 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 czuć się trochę mniej niepełnosprawnym. 1693 01:11:57,600 --> 01:11:58,720 To nie jest łatwe. 1694 01:11:58,960 --> 01:12:01,200 -Nie będzie płakać za każdym razem? 1695 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 -Bądź spokojny. 1696 01:12:02,640 --> 01:12:03,880 -Pardon. 1697 01:12:04,120 --> 01:12:05,160 -Jest wrażliwy. 1698 01:12:05,920 --> 01:12:06,920 -Dzień dobry. 1699 01:12:07,720 --> 01:12:11,520 -Antoine tu jest. Już czas przeprosić. 1700 01:12:14,160 --> 01:12:17,800 -Damien, zrobiłem ci obiecuję, to od ciebie zależy, czy dotrzymasz słowa. 1701 01:12:18,040 --> 01:12:19,760 -Boję się, że wszystko zepsuję. 1702 01:12:20,000 --> 01:12:22,640 -Nigdy niczego nie marnujemy powiedzieć prawdę. 1703 01:12:22,880 --> 01:12:23,920 Albo rozpakowuję wszystko. 1704 01:12:24,160 --> 01:12:25,360 -Maminouche, skończyłeś 1705 01:12:25,600 --> 01:12:27,720 flirtować z moim chłopakiem? - Pospiesz się. 1706 01:12:29,800 --> 01:12:32,040 -No proszę, szczerze mi przykro 1707 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 dla Antoine’a. 1708 01:12:35,040 --> 01:12:37,600 Jeśli pewnego dnia potrzebujesz mojej pomocy, 1709 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 Będę tam. 1710 01:12:39,040 --> 01:12:40,416 - To miłe. - DZIĘKI. 1711 01:12:40,440 --> 01:12:42,760 -I mamy wieści aby ci ogłosić. 1712 01:12:43,000 --> 01:12:45,320 Ale najpierw, Damien idź i powiedz słówko Antoine'owi 1713 01:12:45,560 --> 01:12:46,560 w języku migowym. 1714 01:12:46,640 --> 01:12:48,120 -Nie jestem super gorąca. 1715 01:12:48,360 --> 01:12:49,720 -zachowuje się nieśmiało, 1716 01:12:49,960 --> 01:12:51,920 więc idę tam. Antoni? 1717 01:12:52,160 --> 01:12:53,160 (Ty. 1718 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 (Ja. 1719 01:12:54,640 --> 01:12:55,880 (Zjednoczeni na całe życie.) 1720 01:12:56,120 --> 01:12:57,920 Niepokojący temat 1721 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 -Hej o! 1722 01:12:59,920 --> 01:13:02,800 - Dlaczego go o to zapytałeś? - Zapytałem co? 1723 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 -Jeśli lubi sodomię. 1724 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 -Co !? 1725 01:13:05,880 --> 01:13:08,680 „Ty i ja, zjednoczeni na całe życie”. Czy to prawda? 1726 01:13:08,920 --> 01:13:11,000 - No tak, w końcu... - Powiedziałeś mi. 1727 01:13:11,240 --> 01:13:13,120 -Tak, w końcu tak myślę. 1728 01:13:13,360 --> 01:13:14,560 -Dlaczego mnie okłamałeś? 1729 01:13:14,800 --> 01:13:17,840 - Nie okłamałem cię, nie w tej sprawie! - Co to znaczy? 1730 01:13:18,080 --> 01:13:19,560 Temat dramatyczny 1731 01:13:19,800 --> 01:13:24,600 ... 1732 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 -Boję się ciemności, Mam fobię społeczną, 1733 01:13:28,280 --> 01:13:30,280 Mam klaustrofobię, hipochondryk. 1734 01:13:30,520 --> 01:13:34,080 Nadal biorę leki przeciwlękowe na mnie w razie kryzysu. 1735 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Pełny, pełny, 1736 01:13:36,120 --> 01:13:37,400 pełen problemów. 1737 01:13:37,640 --> 01:13:39,600 Chodzę do psychologa od pięciu lat. 1738 01:13:41,400 --> 01:13:43,280 A ten psycholog to twój ojciec. 1739 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 -Co ? 1740 01:13:45,320 --> 01:13:48,200 - Czy to prawda, tato? - Wreszcie tajemnica lekarska wymaga... 1741 01:13:48,440 --> 01:13:49,440 Nie mogę 1742 01:13:49,640 --> 01:13:51,080 nic nie mów w końcu. 1743 01:13:51,320 --> 01:13:52,480 -To proste. 1744 01:13:52,720 --> 01:13:56,680 Przerwał moją terapię mówiąc mi o tym znaleźć neurotyczną bratnią duszę. 1745 01:13:56,920 --> 01:13:58,120 -Czy jestem neurotyczny? 1746 01:13:58,360 --> 01:14:01,680 -Ale nigdy o tobie nie mówiłem, zwłaszcza nie do niego. 1747 01:14:01,920 --> 01:14:04,160 „Neurotyczna bratnia dusza”, 1748 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 jest to teoria wirtualna. 1749 01:14:06,640 --> 01:14:08,360 -Wiesz, mamo? 1750 01:14:08,600 --> 01:14:11,680 -Nie, twój ojciec nigdy nie rozmawiał ze mną o swoich pacjentach. 1751 01:14:11,920 --> 01:14:12,920 -Oczywiście. 1752 01:14:13,040 --> 01:14:15,176 To etyka. - Zatrzymywać się! 1753 01:14:15,200 --> 01:14:16,880 To wszystko moja wina. 1754 01:14:17,120 --> 01:14:20,800 Zapytałem twojego narzeczonego powiedzieć całą prawdę. 1755 01:14:21,040 --> 01:14:24,240 -Mój narzeczony, który narzeczony? Nie ma już narzeczonego! 1756 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 -Che! 1757 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 -Okłamał mnie! 1758 01:14:27,720 --> 01:14:29,680 -Alicja! - Nie dotykaj mnie! 1759 01:14:30,560 --> 01:14:31,920 -OK, Damien. 1760 01:14:32,160 --> 01:14:35,320 Zabiorę cię z powrotem na stację. - Nie, doktorze. 1761 01:14:35,560 --> 01:14:37,920 Zabieram tego mitomana do domu. Chodź, chodź. 1762 01:14:38,160 --> 01:14:39,840 -Wspinam się na twoje ramiona? 1763 01:14:40,080 --> 01:14:42,880 - To bezużyteczne jako odbicie. - To nie miłe. 1764 01:14:43,120 --> 01:14:44,440 -Jesteś żałosny. 1765 01:14:50,200 --> 01:14:51,880 - Cholerny fotel. 1766 01:14:54,640 --> 01:14:56,800 -Problem z płetwami, delfin? 1767 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 -Zamknij się, ty. 1768 01:14:58,160 --> 01:14:59,280 Odwal się! 1769 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 - Pomogę ci. - Dziękuję, mój Choup. 1770 01:15:01,920 --> 01:15:03,200 -Co robię? 1771 01:15:03,440 --> 01:15:05,960 -Pociągnij czerwoną dźwignię i złóż boki. 1772 01:15:06,200 --> 01:15:08,360 Zamykasz z trzaskiem. - Aaa! 1773 01:15:08,600 --> 01:15:10,440 -Nie, nie tak, mój Choup. 1774 01:15:10,680 --> 01:15:13,520 - Co się dzieje? - To krzesło! 1775 01:15:13,760 --> 01:15:15,080 -Ona straci rękę! 1776 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 -Kochanie, nie dodawaj więcej! 1777 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 Kontroluj swoje emocje. 1778 01:15:19,400 --> 01:15:21,320 - Wkurzasz mnie, Olivier! 1779 01:15:21,560 --> 01:15:24,000 -Ale co, wkurzam cię! OK, Stephane... 1780 01:15:24,240 --> 01:15:25,440 -W górę! 1781 01:15:25,680 --> 01:15:26,920 -Nie mogę tego zrobić! 1782 01:15:27,160 --> 01:15:28,160 Krzyczą. 1783 01:15:28,320 --> 01:15:30,000 Wynoś się ze mnie! 1784 01:15:30,280 --> 01:15:30,920 -Rączka! 1785 01:15:31,200 --> 01:15:32,280 -Zadzwoń po straż pożarną. 1786 01:15:32,520 --> 01:15:33,560 -Jestem sparaliżowany. 1787 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 -Nie stój jak kołek! 1788 01:15:36,040 --> 01:15:38,840 - Pociągnij za klamkę, do cholery! - Właśnie to robię! 1789 01:15:39,080 --> 01:15:41,080 Alicja krzyczy. Stéphane, ona przegra 1790 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 ramię! 1791 01:15:42,360 --> 01:15:45,040 -Kurwa, nie żartuję, To nie jest skomplikowane! 1792 01:15:45,280 --> 01:15:46,400 Proszę bardzo, cholera! 1793 01:15:46,640 --> 01:15:48,480 - Dziękuję, Stephane. - Więc. 1794 01:15:48,720 --> 01:15:49,720 -Ale... 1795 01:15:49,840 --> 01:15:50,840 -Co? 1796 01:15:51,000 --> 01:15:52,120 -Ale chodzisz? 1797 01:15:54,960 --> 01:15:56,200 -Pamiętasz 1798 01:15:56,440 --> 01:15:59,760 co powiedzieli lekarze? „Jedna szansa na tysiąc!” 1799 01:16:00,000 --> 01:16:01,040 Jestem cudem. 1800 01:16:01,280 --> 01:16:03,640 -Nie będziesz się z nas śmiać? 1801 01:16:03,880 --> 01:16:05,640 -Ale wcale, nie. 1802 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Kopnięcia 1803 01:16:07,000 --> 01:16:08,360 - Tutaj! - Oh! 1804 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 -Tutaj, no cóż! 1805 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 - Czy uderzasz osobę niepełnosprawną? 1806 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 -Tak, bo myślałem że nic nie czuł. 1807 01:16:14,480 --> 01:16:15,680 Ale w rzeczywistości 1808 01:16:15,920 --> 01:16:18,320 on bardzo ładnie pachnie, drań! Oszust! 1809 01:16:18,560 --> 01:16:19,800 -OK, cóż, tak! 1810 01:16:20,040 --> 01:16:23,840 Cóż, tak, proszę bardzo! Proszę bardzo, proszę bardzo, osoba niepełnosprawna! 1811 01:16:24,080 --> 01:16:26,280 Tam jest osoba niepełnosprawna! 1812 01:16:26,520 --> 01:16:28,600 Ma Choup's, zrobiłem to dla ciebie. 1813 01:16:28,840 --> 01:16:30,960 -Nie mów do mnie więcej „Ma Choup”, 1814 01:16:31,200 --> 01:16:32,200 dupek! 1815 01:16:32,720 --> 01:16:34,080 -Ale mój Choup jest... 1816 01:16:35,880 --> 01:16:36,880 Śmiało. 1817 01:16:38,280 --> 01:16:40,760 - Lepiej wyjechać, tak. - Jest dobrze. 1818 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Ty, weź się w garść. - DZIĘKI. 1819 01:16:43,760 --> 01:16:45,400 -I to jest prezent. 1820 01:16:49,120 --> 01:16:50,120 -Do widzenia ! 1821 01:16:51,600 --> 01:16:53,800 Co za dupek! - Co za bzdury. 1822 01:16:54,040 --> 01:16:56,680 -A co zrobimy z krzesłem? 1823 01:16:56,920 --> 01:16:59,000 -Możemy dać to Maminouche. 1824 01:16:59,600 --> 01:17:03,080 -Słuchaj, to moja mama, więc dajmy sobie spokój. 1825 01:17:03,320 --> 01:17:04,800 -Przepraszam, przepraszam. 1826 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 -Co ? 1827 01:17:07,160 --> 01:17:10,360 Co możemy zrobić? tego krzesła? Co ? 1828 01:17:12,040 --> 01:17:13,480 Motyw romantyczny 1829 01:17:13,720 --> 01:17:17,680 ... 1830 01:17:17,920 --> 01:17:19,000 -Cierpisz? 1831 01:17:19,240 --> 01:17:20,320 -Trochę. 1832 01:17:21,520 --> 01:17:23,280 -Zaopiekuję się tobą. 1833 01:17:23,520 --> 01:17:24,680 -(Ja też.) 1834 01:17:27,640 --> 01:17:31,960 ... 1835 01:17:33,360 --> 01:17:35,520 -Royers, gdzie ich umieścimy? 1836 01:17:35,760 --> 01:17:38,560 - „Corcovado” z Cohenami. - W porządku. 1837 01:17:38,800 --> 01:17:42,240 I umieściliśmy Delanoyów w „Freudzie”, jest dalej od nas. 1838 01:17:42,480 --> 01:17:43,520 Są ostre jak brzytwa. 1839 01:17:43,760 --> 01:17:45,160 -Zwłaszcza on. 1840 01:17:45,400 --> 01:17:47,160 -Usypia mnie. 1841 01:17:47,400 --> 01:17:50,480 -Tato, znalazłem plik Damiena na twoim biurku. 1842 01:17:50,720 --> 01:17:53,000 -Nie powinieneś był przeszukiwać mojego biura. 1843 01:17:53,240 --> 01:17:55,360 -Wiem, że nie idealny zięć, 1844 01:17:55,600 --> 01:17:58,640 ale jest miły, wrażliwy i szczerze, i to mi się podoba! 1845 01:18:00,280 --> 01:18:02,600 Czy to ci odpowiada? - Ale oczywiście. 1846 01:18:02,840 --> 01:18:05,440 - Tato, wszystko w porządku? - Oczywiście, że mu to odpowiada. 1847 01:18:05,680 --> 01:18:07,280 -Mamo, pozwól mu odebrać. 1848 01:18:08,040 --> 01:18:10,200 -Tak, to mi odpowiada. To mi odpowiada. 1849 01:18:10,440 --> 01:18:13,720 -Gdzie jest Damien? Pocałujmy go i napijmy się. 1850 01:18:13,960 --> 01:18:17,960 -Tato, nie będziesz zaskoczony, on jest na dachu i grozi, że się zabije. 1851 01:18:18,200 --> 01:18:19,800 -Co, na dachu? 1852 01:18:20,040 --> 01:18:22,480 -To zawór, Jestem wyleczony, doktorze! 1853 01:18:25,200 --> 01:18:26,880 -Świetnie, doskonale. 1854 01:18:27,120 --> 01:18:29,640 Doskonały. - Mamy go. 1855 01:18:29,880 --> 01:18:32,920 - Czy to cię nie śmieszy? - Tak, to dobry żart. 1856 01:18:33,160 --> 01:18:36,400 Ale są precedensy. - Tak, to prawda. 1857 01:18:36,640 --> 01:18:38,800 -Dach nie jest wysoki, ale... 1858 01:18:39,040 --> 01:18:41,360 Chór śpiewa świętą melodię. 1859 01:18:41,600 --> 01:18:49,600 ... 1860 01:18:51,680 --> 01:18:53,800 Brawa i okrzyki radości 1861 01:18:54,040 --> 01:19:02,040 ... 1862 01:19:03,920 --> 01:19:05,680 -Paloma, Olivier. 1863 01:19:05,920 --> 01:19:07,880 Brawo za te perłowe wesela. 1864 01:19:08,120 --> 01:19:09,200 Kochamy Cię. 1865 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - Och... - Wszystkiego najlepszego. 1866 01:19:12,000 --> 01:19:15,760 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ! 1867 01:19:16,000 --> 01:19:17,200 -Dobrze zrobiony ! 1868 01:19:17,440 --> 01:19:18,440 -A ja, 1869 01:19:18,560 --> 01:19:22,880 Życzę tego samego szczęścia Alicji, naszej ukochanej córce, 1870 01:19:23,120 --> 01:19:25,320 jak i Damiana 1871 01:19:25,560 --> 01:19:28,600 które przyjmujemy z radością w naszej rodzinie. 1872 01:19:31,640 --> 01:19:33,040 -Uwaga, start. 1873 01:19:33,280 --> 01:19:34,400 Startuje dron. 1874 01:19:34,640 --> 01:19:35,840 -Och... 1875 01:19:38,320 --> 01:19:40,600 To mała niespodzianka. 1876 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Wskocz tam. 1877 01:19:42,040 --> 01:19:44,800 -Ale co to jest? Och... 1878 01:19:45,040 --> 01:19:46,680 -Czarne perły z Tahiti. 1879 01:19:47,880 --> 01:19:49,160 -Dziękuję kochanie. 1880 01:19:50,200 --> 01:19:51,720 To wspaniałe. 1881 01:19:51,960 --> 01:19:55,000 -Jesteś najpiękniejsza, Paloma! 1882 01:19:56,440 --> 01:19:58,920 „Wiara” w wersji chóralnej 1883 01:19:59,160 --> 01:20:03,840 ... 1884 01:20:04,080 --> 01:20:08,280 -No cóż, MYŚLĘ, ŻE BĘDZIE MIŁO GDYBYM MOGŁ DOTKNĄĆ TWOJEGO CIAŁA... 1885 01:20:10,000 --> 01:20:12,840 -fontanna szampana, klasa. 1886 01:20:13,800 --> 01:20:15,720 Z drugiej strony jest obrzydliwy. 1887 01:20:17,040 --> 01:20:21,040 - To miłe. - Wolę to powiedzieć. 1888 01:20:21,280 --> 01:20:25,840 ... 1889 01:20:30,480 --> 01:20:33,360 -I jeszcze raz przepraszam, bo... 1890 01:20:33,600 --> 01:20:39,400 ... 1891 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 -Mogę to od ciebie pożyczyć dwie minuty? 1892 01:20:42,760 --> 01:20:45,200 - Tak. - To nie potrwa długo, nie martw się. 1893 01:20:45,440 --> 01:20:46,880 Przychodzić. 1894 01:20:47,120 --> 01:20:51,120 -WIARA, WIARA, WIARA MUSZĘ MIEĆ WIARĘ, WIARĘ, WIARĘ 1895 01:20:51,360 --> 01:20:54,360 -Kochasz moją córkę, ona kocha ciebie. 1896 01:20:56,120 --> 01:20:59,120 Wiem to i to mnie bardzo cieszy, to wszystko. 1897 01:20:59,360 --> 01:21:02,200 Chciałem ci powiedzieć. - Dziękuję, doktorze. 1898 01:21:03,160 --> 01:21:06,680 -Ale chciałem cię zapytać trochę czegoś. 1899 01:21:07,520 --> 01:21:08,920 Tak, nigdy nie wiadomo, 1900 01:21:09,160 --> 01:21:11,520 stałeś w obliczu dużego upadku 1901 01:21:11,760 --> 01:21:14,600 i znowu, na impulsy samobójcze, 1902 01:21:14,840 --> 01:21:16,960 obiecaj mi. 1903 01:21:17,200 --> 01:21:19,040 -Tak, który, doktorze? 1904 01:21:20,160 --> 01:21:22,480 -Skonsultuj się z psychologiem innym niż ja. 1905 01:21:25,720 --> 01:21:27,880 -OK, cokolwiek chcesz. 1906 01:21:28,120 --> 01:21:29,120 -DZIĘKI. 1907 01:21:29,560 --> 01:21:30,960 Ale to żart! 1908 01:21:31,200 --> 01:21:32,920 Wreszcie zawór! 1909 01:21:33,160 --> 01:21:34,600 Biuro jest dla Ciebie otwarte! 1910 01:21:34,840 --> 01:21:36,520 W moich ramionach, mój zięć! 1911 01:21:36,760 --> 01:21:37,760 -Dziękuję, doktorze. 1912 01:21:37,960 --> 01:21:40,280 Piosenka duszy: „Kolejny dzień”, Jamie Lidell 1913 01:21:40,520 --> 01:21:43,000 – Wznawiamy obrady począwszy od przyszłego poniedziałku. 1914 01:21:43,240 --> 01:21:47,040 - Aha, dobrze? Ale jestem wyleczony. - Nie, mówimy o poślubieniu mojej córki. 1915 01:21:47,280 --> 01:21:50,560 Nie pozwolę ci odejść. - To nie ma końca, twoja sprawa. 1916 01:21:50,800 --> 01:21:53,040 -Tak, dobry psycholog jest na całe życie. 1917 01:21:53,280 --> 01:21:56,360 Poza tym jesteś mi winien 4 sesje. - To prawda. 1918 01:21:56,600 --> 01:21:57,760 - Nie, 5. - Co? 1919 01:21:58,000 --> 01:22:06,000 ... 1920 01:22:39,320 --> 01:22:40,600 Mewa płacze. 1921 01:22:40,840 --> 01:22:48,840 ... 1922 01:27:06,840 --> 01:27:08,760 Napisy: PS.MOJA SIOSTRA