1 00:00:00,120 --> 00:00:08,120 ... 2 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 Tema ligero 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,840 ... 4 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 -No puedo aguantar más de nuestras sesiones, Doctor, no avanzamos. 5 00:01:03,560 --> 00:01:06,680 - Pero sí, estamos avanzando. - Siento que estoy retrocediendo. 6 00:01:06,920 --> 00:01:10,360 - Confío en tu palabra: retrocede. - Para saltar mejor, ¿eh? 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,560 - No vas a saltar, Damien. - ¡Ya verá, doctor! 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,120 -Ni tú mismo lo crees. Escúchame. 9 00:01:17,360 --> 00:01:19,320 -Los bomberos están aquí. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 -¿Por qué los llamaste? 11 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 Eso es seis veces. Esto es un chantaje emocional. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,800 - ¿Está simulando? - Yo no dije eso, Flavie. 13 00:01:27,040 --> 00:01:29,240 -¿Estoy fingiendo? Adiós doctor. 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 -¡No, no, no! Gritos de miedo 15 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 -¡Mira hacia arriba! 16 00:01:33,440 --> 00:01:35,760 -Está bien, lo entiendo. me equivoqué, 17 00:01:36,000 --> 00:01:39,160 pero creo que finalmente una solución para ti. 18 00:01:40,480 --> 00:01:42,176 - Sí ? - Sí, sí. 19 00:01:42,200 --> 00:01:45,760 Dame tu mano y nos vamos a casa. Flavie, ponme a salvo. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Tu mano. 21 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 Dale tu mano, eso es todo. 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,760 ¡Dispara, Flavie, dispara! 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,760 -Esfuérzate. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,120 -Ahí está bien. 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 Gracias, está arreglado. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 -Seis veces en tres meses, es mucho. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,640 -No volverá a suceder. 28 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 GRACIAS. 29 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 -Era necesario 30 00:02:05,320 --> 00:02:06,480 déjame saltar! 31 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 -No lo habrías hecho. Acostarse. 32 00:02:09,840 --> 00:02:13,120 Esta es la sexta vez y nunca tomaste medidas. 33 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 -No me crees. 34 00:02:14,720 --> 00:02:16,000 -Pero sí, te creo. 35 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 -No. 36 00:02:17,280 --> 00:02:20,240 -Creo que lo eres hipocondríaco, claustrofóbico. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,760 Tienes fobia a los pájaros. y luego este lado autodestructivo 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 es una respuesta inconsciente a la pregunta: 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 "Cómo hacerme ¿Amar a través del otro?" 40 00:02:30,280 --> 00:02:33,720 -¿Y dónde está la solución? en todo tu galimatías? 41 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 -Ya consta para detener nuestras sesiones. 42 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 -Eh!? 43 00:02:39,720 --> 00:02:40,480 -Sí. 44 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 - ¿Me estás abandonando? - Para nada, no. 45 00:02:43,560 --> 00:02:45,920 Planeo verte de nuevo. - ¿Oh sí? 46 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 ¿Cuando? 47 00:02:47,880 --> 00:02:49,800 -Cuando hayas encontrado el amor. 48 00:02:50,880 --> 00:02:52,240 jung dijo 49 00:02:52,480 --> 00:02:54,400 algo muy relevante: 50 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 "El amor es el encuentro de dos neurosis." 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 Entonces, esta mujer, esta alma gemela, 52 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 neurótico como tú, existe en alguna parte. 53 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 La rueda girará, Damián, de buena manera. 54 00:03:07,480 --> 00:03:09,560 -¿Y si no lo encuentro? 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 -Ah, tenemos que... Tono de llamada 56 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Un momento. 57 00:03:12,840 --> 00:03:14,880 ... 58 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 Ahí lo tienes, la sesión ha terminado. 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 -Demasiado fácil, doctor. 60 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 te diré, ¡No te extrañaré! 61 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 -Ahí tienes, este es el comienzo. 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,936 de reconstrucción. - Eso es todo. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,560 Adiós, Flavia. ¡Voy a reconstruirme! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,840 Tema ligero 65 00:03:32,080 --> 00:03:35,240 ... 66 00:03:35,480 --> 00:03:38,320 -Ese es tu problema, Damián. 67 00:03:38,560 --> 00:03:41,360 ... 68 00:03:41,600 --> 00:03:43,880 Fobia a las aves, claustrofobia, 69 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 hipocondría. 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 Encuentra el amor. 71 00:03:46,680 --> 00:03:49,480 Una mujer a la altura de tus esperanzas. 72 00:03:49,640 --> 00:03:52,440 el amor es encuentro de dos neurosis 73 00:03:52,680 --> 00:03:55,400 Esta mujer existe en alguna parte. 74 00:03:55,720 --> 00:03:58,680 La rueda está girando, Damián, gira en alguna parte. 75 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 En algún lugar, en algún lugar... 76 00:04:00,520 --> 00:04:06,920 ... 77 00:04:11,920 --> 00:04:13,720 ¡Deshazte de eso, Flavie! 78 00:04:13,960 --> 00:04:15,520 ¡Somos libres! 79 00:04:15,760 --> 00:04:19,280 Discusión... Lo siento, mi reacción. No es muy ortodoxo. 80 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 Pero nos entendemos, ¿verdad? 81 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 -¡Pero qué fastidio! 82 00:04:23,320 --> 00:04:25,080 Sufrí hoy. 83 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 -Cuidado, todavía está enfermo. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,320 -No pagó las últimas 4 sesiones. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,400 -Ah, ¿bien? - Los últimos 4, 86 00:04:31,520 --> 00:04:32,760 él no pagó. 87 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -Este será el precio de nuestro paz, nos sentaremos en ella. 88 00:04:37,200 --> 00:04:40,360 Con la última sesión, son 5. - Absolutamente. 89 00:04:40,600 --> 00:04:42,320 -Ah, mierda, mierda. 90 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 "Fe", George Michael 91 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 -Bueno, supongo que estaría bien. 92 00:04:46,360 --> 00:04:48,160 si pudiera tocar tu cuerpo 93 00:04:48,400 --> 00:04:51,680 no conozco a todos tiene un cuerpo como tu 94 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 Pero tengo que pensarlo dos veces 95 00:04:54,480 --> 00:04:56,680 antes de entregar mi corazón 96 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 y lo sé todos los juegos que juegas 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,560 porque yo también los juego 98 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 Pero necesito un tiempo libre 99 00:05:05,600 --> 00:05:07,320 de esa emoción 100 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 Es hora de levantar mi corazón del suelo 101 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 Oh, cuando ese amor baja 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 sin devoción 103 00:05:17,080 --> 00:05:21,320 Bueno, se necesita un hombre fuerte, nena. Pero te estoy mostrando la puerta 104 00:05:21,560 --> 00:05:23,120 Porque tengo que tener fe 105 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 tengo que tener fe 106 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 porque tengo que tener fe, fe, fe 107 00:05:28,760 --> 00:05:31,440 Tengo que tener fe, fe, fe. 108 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 -¡Aplasta! 109 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 -¡Putain de merde! 110 00:05:39,400 --> 00:05:40,880 -30-40, bola de partido. 111 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 - ¡Connaît le score! 112 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 Gueule pas! - ¡Concéntrate, joue! 113 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 -Servicio ! 114 00:05:49,200 --> 00:05:50,360 ¡Falta! Il rit. 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,520 Servicio deuxième. - Gracias, lo sabemos. 116 00:05:53,560 --> 00:05:54,680 -Estamos llegando. 117 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 -¡Pero cállate! 118 00:05:56,360 --> 00:05:58,480 -Estoy avanzando, lo distraerá. 119 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 ¡Lo sabía! 120 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 ¡Juego, set y partido! 121 00:06:02,960 --> 00:06:05,360 Reacondicionado, te reapisonamos. 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 -¡Mierda, mierda y mierda! 123 00:06:08,160 --> 00:06:11,000 -Frank, todavía no lo sabes. lidiar con la derrota? 124 00:06:11,240 --> 00:06:13,720 Deberías venir a mi sofá 125 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 para hablar de ello. 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Entre colegas. 127 00:06:16,240 --> 00:06:19,120 -15 años de terapia ¿A 180 bolas por sesión? GRACIAS. 128 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Prefiero comprar una raqueta. 129 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 -¿Cuántos hay? ¿Tus sesiones de hipnosis? 130 00:06:24,240 --> 00:06:25,936 - 110 euros, doctor. - es caro 131 00:06:25,960 --> 00:06:29,680 para un método cuyos resultados son más que aleatorios. 132 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 -Está bien, no lo vuelvas a hacer. 133 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 -Tenemos buenos resultados y en muy poco tiempo. 134 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - Está bien. - Pero el psicoanálisis, 135 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 Es largo, por lo que vale la pena. 136 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 Portátil -¿Hola cariño? 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,640 Tienes una vocecita, hija mía. 138 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 -No os quejéis, perdedores. 139 00:06:46,600 --> 00:06:50,280 -Y no lo olvides, en ¡Dos semanas de fiesta en Thonon! 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,560 -Trabajamos en la prensa, ¡apunta hacia adelante! 141 00:06:53,800 --> 00:06:54,840 Carro de cabeza. 142 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 soy un caballito, Rasco el suelo. 143 00:06:59,440 --> 00:07:01,120 Georgia, señala hacia adelante. 144 00:07:01,360 --> 00:07:02,400 Volvemos a subir. 145 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 musica clasica para piano 146 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 Golpea el azulejo. 147 00:07:08,040 --> 00:07:09,200 (ya voy.) 148 00:07:09,440 --> 00:07:12,800 -¿Qué quieres decir con que vienes solo? Es una pena. 149 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 Tu madre se sentirá decepcionada. 150 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 -Cada vez que te presenté Alguien, lo analizaste. 151 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 Nathan era maníaco depresivo, Mathieu pervertido narcisista, 152 00:07:22,440 --> 00:07:25,440 Thomas, esquizofrénico. - Pequeñas tendencias. 153 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 Vale, eso es incómodo. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 Deformación profesional. 155 00:07:29,480 --> 00:07:31,720 No volverá a suceder, lo prometo. 156 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 - pido ver. - Eso es todo, Alicia. 157 00:07:35,720 --> 00:07:37,600 Ten fe, cariño. 158 00:07:37,840 --> 00:07:39,560 Haz lo que quieras. - Sí. 159 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 -Pero estos son 160 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 nuestros 30 años de matrimonio y eres nuestra única hija. 161 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 Sería un bonito regalo. 162 00:07:46,440 --> 00:07:48,760 Pero por ahora es un no. - No. 163 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 -Eso es un no, muy bien. 164 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 Vale, eso es un no. 165 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 -No ! 166 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 No esa mirada. - Pero no hice nada. 167 00:07:59,120 --> 00:08:03,480 Simplemente, ha pasado mucho tiempo. Ya no nos has presentado a nadie. 168 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 ¿Estoy esperando para decírselo? 169 00:08:06,200 --> 00:08:07,560 No, le digo. 170 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 ♪ Estas en el celular por el Dr. Béranger. 171 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 ♪ Déjame un mensaje. 172 00:08:13,680 --> 00:08:16,200 ♪ -Hola papá. Está bien, ganas. 173 00:08:16,440 --> 00:08:19,920 ♪ Puedes decirle a mamá que vengo con mi presente. 174 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 ♪ Estaremos en la estación a las 2 p.m. Beso. 175 00:08:25,240 --> 00:08:26,400 -Una maravilla. 176 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 Alguien está tocando una melodía en el piano. 177 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 ... 178 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 - Quérida, tu café. - Gracias, cariño. 179 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 -Ya verás, 180 00:08:38,000 --> 00:08:41,480 no tiene nada que ver con con café en cápsulas. 181 00:08:41,720 --> 00:08:43,560 -Estoy encantada de que Alice venga. 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,296 con su amada. - Yo también. 183 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 -¿Cómo se llama? 184 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 -No le pregunté. 185 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 A ella le habría parecido demasiado intrusivo. 186 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 -Tienes razón, lo hiciste bien. 187 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Estás progresando. 188 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 Intenta aguantar hasta el final del fin de semana. 189 00:08:58,480 --> 00:09:01,200 - No hay problema, créeme. - ¿Está seguro? 190 00:09:01,240 --> 00:09:02,680 -Pero ten fe. 191 00:09:03,960 --> 00:09:07,240 - Mis padres te amarán, seguro. - Oh si, ¿tú lo crees? 192 00:09:07,480 --> 00:09:10,560 -Eres hermosa, eres divertida, Tienes hermosos tatuajes. 193 00:09:10,800 --> 00:09:11,880 -Gracias, lindo. 194 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 -Y tienes una voz súper hermosa. 195 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 -¿Una hermosa voz? ¿Me estás tomando el pelo? 196 00:09:17,160 --> 00:09:21,520 -Sí. Pero eso es lo que va a decir. mi madre es profesora de canto. 197 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 ♪ -Damas y caballeros, 198 00:09:23,560 --> 00:09:25,960 ♪ llegamos a Thonon-les-Bains. - ¡Aquí estamos! 199 00:09:28,120 --> 00:09:31,640 ♪ -El TGV 7446 regresa a la estación por la vía B. 200 00:09:31,880 --> 00:09:34,200 ♪ Aléjate desde el borde del muelle. 201 00:09:34,440 --> 00:09:35,760 -Son Cathy y Jean. 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,880 que vienen a recogernos, se quedan con la casa. 203 00:09:39,120 --> 00:09:40,920 Y allí estará Antoine. - Quién es ? 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 -Su hijo. Él está enamorado de mí. 205 00:09:43,240 --> 00:09:46,560 -Si dice la palabra equivocada, Le golpeo la cara. 206 00:09:46,800 --> 00:09:48,520 -No dirá nada, él... 207 00:09:49,360 --> 00:09:51,280 No dice nada, está sordo. 208 00:09:51,520 --> 00:09:53,536 Y súper emotivo. - ¿Eso quiere decir? 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 Tiene reacciones impredecibles. 210 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 -No te preocupes, Trabajo con presos. 211 00:09:58,440 --> 00:10:01,400 Y hay uno que me enseñó lenguaje de señas. 212 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 -Ah, ¿bien? - Sí. 213 00:10:04,720 --> 00:10:06,760 - ¿Eso significa? - “Tú y yo, unidos para toda la vida”. 214 00:10:08,560 --> 00:10:11,040 - Es tan lindo. - Me adoraba este recluso. 215 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 -¡Antoine! 216 00:10:15,520 --> 00:10:16,920 Un amigo, Damián. 217 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 Habla lengua de signos. 218 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 - Un poco. - Él firma. 219 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 -Habla demasiado rápido. 220 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 -Vamos, sígueme. Está por ahí. 221 00:10:28,240 --> 00:10:30,240 -¿Estás bien, Antoine? 222 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Tema de jazz 223 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 ... 224 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Mira los barcos de vapor. 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,640 los tomé 226 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 cuando yo era pequeño. 227 00:10:46,760 --> 00:10:48,320 -Sí, eso es todo. 228 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 ¡Ah! 229 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 -¡Mira el camino! 230 00:10:51,680 --> 00:10:52,720 - ¡Detener! - Oh ! 231 00:10:53,080 --> 00:10:54,320 -¡No, no, no! 232 00:10:59,840 --> 00:11:03,560 -No sé qué le molestó, pero evitemos otra crisis. 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 Espérame en el bar. 234 00:11:05,680 --> 00:11:07,880 Él podría tirarte por la borda. 235 00:11:08,120 --> 00:11:10,056 Él ya lo hizo. - Mis ansiedades... 236 00:11:10,080 --> 00:11:12,000 - ¿Tu qué? - No, nada. 237 00:11:12,200 --> 00:11:14,920 - Hasta pronto, lo siento de nuevo. - Sí. 238 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 No tanto como yo. 239 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 tema alegre 240 00:11:17,760 --> 00:11:20,480 -¡Genial, cariño, ya vienen! 241 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 ¡Aquí están! 242 00:11:22,320 --> 00:11:24,160 ... 243 00:11:24,520 --> 00:11:26,760 Bueno... ¿vino sola? 244 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 -¿Dónde está? No lo veo. 245 00:11:29,920 --> 00:11:33,360 -Doctor, Antoine tuvo una convulsión. celos en el auto. 246 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 Atacó a la amiga de su hija. - ¿Está herido? 247 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 -Le golpeó la cabeza. contra la ventana. 248 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 -Ah, todavía. 249 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 Yo me encargo, lo conseguiré. - Yo te acompañaré. 250 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 -No ! 251 00:11:45,720 --> 00:11:46,840 -No te preocupes. 252 00:11:47,080 --> 00:11:49,320 - Tiene una cazadora bomber roja. - ¿Un qué? 253 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 -Una cazadora bomber roja. 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,760 ♪ música rock blues 255 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 -Cómo estás ? 256 00:12:02,240 --> 00:12:06,240 -Ah, doctor Béranger, está de suerte. un cliente tiene un ataque de ansiedad. 257 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 -No lo soy 258 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 vino para eso. - Sí, pero no le va bien. 259 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 - Bueno, ¿dónde está? - Él está aquí. 260 00:12:12,480 --> 00:12:13,240 Se recupera. 261 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 - ¿El señor de la lavandería? - Sí. 262 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 -Señor ? 263 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 ¿Tienes un pequeño problema? 264 00:12:23,000 --> 00:12:24,360 ¡Ay, la vaca! 265 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 -¿Doctor Béranger? 266 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 -¡La vaca! 267 00:12:27,520 --> 00:12:28,600 - ¿Doctor Béranger? - Damián. 268 00:12:28,840 --> 00:12:30,840 ¿Pero qué haces ahí? 269 00:12:31,080 --> 00:12:34,880 -¡Es increíble! lo harás Estaré orgulloso de mí mismo, estoy curado. 270 00:12:35,120 --> 00:12:37,960 Conocí a mi alma gemela y nos vamos a casar. 271 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 -¿Esta chaqueta roja es tuya? 272 00:12:39,960 --> 00:12:41,080 -Sí, es mío. 273 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 -En realidad ? 274 00:12:42,720 --> 00:12:44,400 -Sí, ¿hay algún problema? 275 00:12:44,640 --> 00:12:47,760 - ¿Te vas a casar con mi hija? -¿Eh? No. 276 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 No, mi prometida, su nombre es Alicia. 277 00:12:50,920 --> 00:12:52,560 -Mi hija también. 278 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 -Ah, eso sería gracioso. 279 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 -No, realmente no. 280 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 -No, pero su nombre es Alicia Buarque. 281 00:12:59,080 --> 00:13:02,480 -"Buarqué", ese es el nombre la virginidad de su madre. 282 00:13:04,440 --> 00:13:06,680 - Mis ansiedades... - No, pero está bien. 283 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Arreglaremos esto. Hervé, tú me prestas 284 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 tu auto? 285 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 ¡Ah! 286 00:13:16,000 --> 00:13:17,080 ¡Hervé, tu coche! 287 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 -Entonces ! 288 00:13:18,480 --> 00:13:20,640 Estás teniendo cuidado. - Tú, sígueme. 289 00:13:20,880 --> 00:13:23,680 -Me gusta tu mirada, eres genial. 290 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 No como en la oficina. 291 00:13:25,320 --> 00:13:29,240 -Estoy de vacaciones, estoy recibiendo. rara vez pacientes de vacaciones. 292 00:13:29,480 --> 00:13:32,480 Te llevaré de regreso a la estación, te vas a casa. 293 00:13:32,720 --> 00:13:34,760 Lo más lejos posible de nosotros. 294 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Suena un móvil. Entonces. 295 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 -Hola ? ♪ -Amor, ¿estás en el barco? 296 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 -No, en el auto. 297 00:13:42,640 --> 00:13:44,456 - Pásamelo. Hola ? ♪ -¿Papá? 298 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 ♪ No entiendo, ¿dónde estás? 299 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 -Estamos en el auto, Hervé nosotros. amablemente prestó su Méhari. 300 00:13:51,160 --> 00:13:53,600 ♪ -¿Para qué? - Para ir al barco. 301 00:13:53,840 --> 00:13:55,576 ♪ -Pero está cerca. - Sí. 302 00:13:55,600 --> 00:13:58,480 esto es para evitar que Damien se siente mal. 303 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 Pero él está bien, no te preocupes. ♪ -Papá, hazle caso. 304 00:14:02,720 --> 00:14:04,000 -Ya vamos, cariño. 305 00:14:04,240 --> 00:14:07,040 Bien, vamos a tomar el barco. - ¿Dónde estoy parado? 306 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 Choque 307 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 -¡Ah! Pero ¿por qué? se folla a su pirata 308 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 ¿¡Justo en el medio, esta bellota!? 309 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 Oh, ¿por qué estoy molesto? 310 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 Cálmate, cálmate. 311 00:14:21,520 --> 00:14:22,800 Cálmate. 312 00:14:23,040 --> 00:14:26,520 -Joder, pudiste haber cometido un error. A mi pirata, doctor. 313 00:14:26,760 --> 00:14:28,080 -No caerá más bajo. 314 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 tema romantico 315 00:14:30,000 --> 00:14:38,000 ... 316 00:14:40,960 --> 00:14:44,600 -Doctor, no se lo diga a Alice. que eras mi psiquiatra. 317 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Corta el gas. 318 00:14:49,880 --> 00:14:52,840 -No deberías haberlo hecho Oculta tu problema de él. 319 00:14:53,080 --> 00:14:54,520 Tu caso es grave. 320 00:14:54,760 --> 00:14:57,880 -Lo estoy superando. No le digas nada. 321 00:14:58,760 --> 00:15:01,840 -¿Por quién me tomas? Se requiere secreto médico. 322 00:15:02,080 --> 00:15:03,280 Lo haremos de otra manera. 323 00:15:03,520 --> 00:15:07,440 Tienes el día para decirle la verdad y dale tiempo 324 00:15:07,680 --> 00:15:10,360 pensar antes de que ella te diga "sí". 325 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Comprendido ? 326 00:15:11,800 --> 00:15:13,560 - Me duele el corazón. - Sí, está rockeando. 327 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Aceleraremos, mejorará. 328 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Esperar. - Estoy mareado. 329 00:15:18,360 --> 00:15:22,480 -¿Pero no te enfermas del lago? De lo contrario, lo agregaré a su archivo. 330 00:15:22,720 --> 00:15:25,680 Cariño, yo me ocuparé de la espalda. ayuda a tu amigo. 331 00:15:25,920 --> 00:15:28,840 - Oh ! - Arruinó mis cojines. 332 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -Buen día. 333 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Traes el sol. 334 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 -Damián Leroy. Contento. 335 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 -Paloma Buarqué-Béranger. 336 00:15:35,080 --> 00:15:37,240 -Gracias por invitarme, es lindo. 337 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 -Tienes un hermoso tono de voz. 338 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 -No nos quedemos ahí. 339 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 Nos arriesgamos a una insolación y está lleno de mosquitos. 340 00:15:44,520 --> 00:15:47,760 Es alucinante. - Tienes una hermosa voz, ¿ves? 341 00:15:49,320 --> 00:15:51,640 -En cualquier caso, el lugar es sublime. 342 00:15:51,880 --> 00:15:53,360 -Gracias, eso es adorable. 343 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 -Veamos mi habitación. 344 00:15:55,120 --> 00:15:56,440 - Para qué ? - Bueno... 345 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 -¿Un problema? 346 00:15:57,720 --> 00:16:00,200 -Para nada, buena idea, la habitación. 347 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Todas las habitaciones. - Déjala. 348 00:16:02,560 --> 00:16:04,880 -También está el garaje, es muy bonito. 349 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 -Cómo estás ? 350 00:16:09,120 --> 00:16:11,040 - Mmm. - Eres tan raro. 351 00:16:11,280 --> 00:16:14,360 -No, para nada. Estoy súper relajada ahora. 352 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 -¿Cómo los encuentras? 353 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 -¿Quién es ese? 354 00:16:18,360 --> 00:16:20,840 -Bueno, mis padres. ¿Los encuentras agradables? 355 00:16:21,040 --> 00:16:23,600 -Sí, tu madre es adorable. 356 00:16:23,840 --> 00:16:24,880 -¿Y mi padre? 357 00:16:25,120 --> 00:16:26,280 -Tu padre, yo... 358 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 Sí, sí. 359 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 -Tengo una emergencia telefónica 360 00:16:30,240 --> 00:16:33,280 con un paciente, vuelvo. - Espera, dímelo. 361 00:16:33,520 --> 00:16:35,760 ¿Cómo lo encuentras? - OMS ? 362 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 -Pues quién… Damien. 363 00:16:38,480 --> 00:16:40,160 -Ah, oh... ¡Pff! 364 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Ni bueno ni malo. 365 00:16:43,520 --> 00:16:46,640 Evito tener una opinión fuerte. - Sí, tienes razón. 366 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 -Te lo diré, me recuerda un poco a Sacha, 367 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 La gran amiga de Alice. 368 00:16:52,600 --> 00:16:54,040 -Pero es gay, Sacha. 369 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 -¿Es gay? 370 00:16:55,520 --> 00:16:56,840 -Pero claro. 371 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 -Vamos. 372 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 -Cariño, tengo la impresión. que vamos a tener un buen fin de semana. 373 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -Sí. 374 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 Yo creo. 375 00:17:05,120 --> 00:17:07,080 -¿Nos tomamos un rapidito? 376 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 Estoy hirviendo. 377 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 -Joder, me estás poniendo caliente. 378 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 Maldita sea, tu padre. - Disculpe. 379 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 El té está listo. 380 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 Suena un móvil. 381 00:17:18,160 --> 00:17:19,360 -¿Sí, doctor? 382 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 ♪ -Flavie, tú puedes. 383 00:17:21,360 --> 00:17:24,280 mandame urgente el archivo DL35. 384 00:17:24,520 --> 00:17:26,440 El paciente Damien Leroy. 385 00:17:26,680 --> 00:17:29,560 -¿Regresó? No hice ninguna cita. 386 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 -Lo sé, pero él está aquí. Él está en mi casa. 387 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 -Llamo a los bomberos de Thonon. 388 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 -No, me las arreglo, está bien. 389 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 - ¿Qué hace papá? - Está hablando con un paciente. 390 00:17:40,080 --> 00:17:42,960 No puede evitarlo. - ¿No podía esperar? 391 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 -Un paciente suicida. 392 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 Tiene estos casos. - No puede ser sencillo. 393 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 -Especialmente para nosotros. 394 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 Yo me encargaré de ello. - Gracias, cariño. 395 00:17:50,760 --> 00:17:54,400 -Y si no, Damián, ¿A qué te dedicas? 396 00:17:54,640 --> 00:17:57,920 -Soy profesora de teatro, soy conductora Talleres en prisiones. 397 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 Es sobre todo improvisación. 398 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 -¿Improvisación? ¡Guau! 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Original. - Mmm. 400 00:18:07,000 --> 00:18:09,360 -Acaba de llegar, gracias Flavie. 401 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 Fobia social. 402 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 Miedo a la oscuridad, miedo al fracaso. 403 00:18:14,320 --> 00:18:17,440 Es un acumulador. ¿Qué ve ella en él? 404 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 ♪ Dime, Flavie. 405 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 ¿Qué ve ella en él? 406 00:18:22,480 --> 00:18:24,360 -Dígaselo a su hija, doctor. 407 00:18:24,600 --> 00:18:27,120 -Confidencialidad médica. ¿Quieres que cerremos? 408 00:18:27,360 --> 00:18:30,440 -Lo sé, tienes razón. ♪ -Espera, ¿qué es eso? 409 00:18:30,680 --> 00:18:33,640 “Fobia a los pájaros”. Ah, lo olvidé. 410 00:18:33,880 --> 00:18:35,720 ♪ Interesante, gracias. 411 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 -Y el cabaret que montaste en Fleury-Mérogis? 412 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 -¿Un cabaret? 413 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 -Sí, por fin, un cabaret moderno. 414 00:18:42,360 --> 00:18:45,960 Propuse un espectáculo alrededor canciones de George Michael. 415 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Amo a este chico. - Yo también. 416 00:18:48,120 --> 00:18:48,880 Además, 417 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 Esa es una buena idea, George Michael, para mi coro. 418 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 -Una gran idea. 419 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 Es pegadizo. 420 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 La gente compra. 421 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 -Vamos a cantar eso. 422 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 ¿Sabes cantar? 423 00:19:01,160 --> 00:19:02,320 -Sí. 424 00:19:02,560 --> 00:19:06,560 Canta desafinado. Oh, pero necesito un tiempo libre 425 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 por esa emoción 426 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Es hora de levantar mi corazón del suelo 427 00:19:12,520 --> 00:19:17,680 -OH, CUANDO ESE AMOR BAJA SIN DEVOCIÓN 428 00:19:17,920 --> 00:19:20,080 BIEN, SE NECESITA UN HOMBRE FUERTE, BEBÉ 429 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 PERO TE MUESTRO LA PUERTA 430 00:19:21,920 --> 00:19:24,600 PORQUE TENGO QUE TENER FE 431 00:19:24,840 --> 00:19:26,400 TENGO QUE TENER FE, FE, FE 432 00:19:26,640 --> 00:19:28,720 -¡Bebé! 433 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 - Usted está aquí ? - Damián, 434 00:19:31,560 --> 00:19:34,760 Alice también es muy buena en eso. el canto de los pájaros. 435 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 -Lástima. 436 00:19:36,160 --> 00:19:37,640 -Era su pasión, pequeña. 437 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 -No te molestes. 438 00:19:39,240 --> 00:19:40,800 -Incluso tenemos una colección. 439 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 llamadas. 440 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 Todos están hechos a mano. 441 00:19:45,000 --> 00:19:46,120 Ellos emiten 442 00:19:46,360 --> 00:19:50,160 los sonidos de cada especie, ella es inmejorable en eso. 443 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 arrullo -Lo tengo, lo tengo. 444 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 -La tórtola. 445 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 Éste es divertido. 446 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 Chirridos 447 00:19:59,440 --> 00:20:02,480 -El mirlo. El pico amarillo. 448 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 Y este. 449 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Un poco más agudo. 450 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 ... 451 00:20:06,840 --> 00:20:07,920 -Me encanta. 452 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ... 453 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 - ¡La gallina de agua! - ¡Sí! 454 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 -¿Y éste? 455 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -Este no. 456 00:20:14,480 --> 00:20:17,960 Esta es la llamada de cría. gaviotas, eso las hace 457 00:20:18,200 --> 00:20:19,600 muy agresivo. 458 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Esperar. 459 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 -Qué ? 460 00:20:22,160 --> 00:20:24,600 -Vamos a hacer un pequeño experimento. 461 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Es mágico. 462 00:20:26,480 --> 00:20:30,160 Cariño, vas a filmar. Será un hermoso recuerdo. Sígueme. 463 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 - Venir. - Te sorprenderá. 464 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 -Chouchou, que misterio. 465 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 -A por ello. 466 00:20:35,160 --> 00:20:38,240 Extiende tu brazo, mano extendida. ¿Estás filmando, cariño? 467 00:20:39,160 --> 00:20:40,400 - Sí. - Aquí vamos. 468 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Chirridos 469 00:20:41,840 --> 00:20:47,800 ... 470 00:20:48,040 --> 00:20:49,200 Un pájaro responde. 471 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 -Oh. 472 00:20:51,040 --> 00:20:52,440 - Ahí está. - Ahí está. 473 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 ... 474 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 Vaya... - Magnífico. 475 00:20:57,760 --> 00:20:59,360 Un jilguero elegante. 476 00:20:59,600 --> 00:21:02,400 es una especie en peligro de extinción. 477 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 -Es excepcional. 478 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 Excepcional. 479 00:21:07,240 --> 00:21:08,960 Esto es maravilloso, Damián. 480 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 - ¡Bastardo! 481 00:21:10,840 --> 00:21:12,120 -¿Qué sucede contigo? 482 00:21:12,360 --> 00:21:13,400 ¿¡Pero no está bien!? 483 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 Aullidos 484 00:21:15,600 --> 00:21:16,720 ... 485 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 ¡Pero basta! ¡Ah, cerdo! ¡Ah, cerdo! 486 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 -Lo siento. 487 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 -¡Es asqueroso, asqueroso! 488 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Chirridos 489 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 ... 490 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 -Oh, está bien. 491 00:21:29,800 --> 00:21:32,440 Estaba simplemente atónito. - Es duradero. 492 00:21:32,680 --> 00:21:34,400 -¿Y tú, te sientes mejor? 493 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 - Ella lo consuela. - Son tan lindos. 494 00:21:38,680 --> 00:21:39,840 -No entiendo. 495 00:21:40,080 --> 00:21:43,320 Ella que siempre amó los tipos protectores, los ganadores. 496 00:21:43,560 --> 00:21:47,000 -Casi mato a este pájaro, Vomité sobre tu madre. 497 00:21:47,240 --> 00:21:49,000 Debería irme a casa. 498 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 -¿No te vas a ir? 499 00:21:50,800 --> 00:21:52,320 ¿Quieres irte? 500 00:21:52,560 --> 00:21:53,640 -No, no. 501 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 -No podríamos haberlo sabido 502 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 que tenías fobia a los pájaros. - Por supuesto. 503 00:21:58,720 --> 00:22:00,480 -Tienes que lidiar con este problema. 504 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 -¿Y si consulto a tu padre? 505 00:22:04,120 --> 00:22:07,640 -¿Estás bien? no quiero hazle saber tus problemas. 506 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Sí, estoy bromeando. - Eso sería horrible. 507 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 Y es demasiado caro. 508 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 -¿A qué se dedica? 509 00:22:13,600 --> 00:22:16,320 -Dirige un taller. Improvisación en prisión. 510 00:22:16,560 --> 00:22:19,400 -Nuestra hija pasará todos sus fines de semana 511 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 con criminales? 512 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 Es promedio en perspectiva. 513 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 -Ah si, efectivamente, no es muy tranquilizador. 514 00:22:29,040 --> 00:22:32,640 -Pues no, pero ¿qué? ¿Qué quieres que hagamos allí? 515 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Stéphane... Stéphane... 516 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 Se llevaban bien. 517 00:22:43,440 --> 00:22:46,760 - ¿Estás hablando sola, cariño? - Si ella no está contenta, 518 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 la consolaremos, eso no me encanta, 519 00:22:49,280 --> 00:22:50,440 pero ¿qué hacer? 520 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 Nos doblamos. - Me asustas, Olivier, ahí. 521 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Para tranquilizarme, 522 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 deberías ir Pregunta la opinión de Marius. 523 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 - ¿Este charlatán? - No puedes decir eso. 524 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 Por favor. 525 00:23:03,760 --> 00:23:06,440 Tiene un don, este hombre, es obvio. 526 00:23:06,680 --> 00:23:09,040 Sus aceites esenciales hazme bien. 527 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 Y recuerda a Arsène, el instructor de esquí, 528 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 quien supuestamente era enamorado de mi hermana. 529 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 Gracias a sus sueños comprendió 530 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 que supondría un problema. - Es cierto. 531 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 - Tienes que. - No... 532 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 - ¿Damián? - Sí ? 533 00:23:21,960 --> 00:23:23,040 -Venir. 534 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 -¿Adónde vas? 535 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 -La de Mario. Tu madre necesita sus aceites. 536 00:23:27,720 --> 00:23:30,440 -¿Mario? - Es un hombre extraordinario. 537 00:23:30,680 --> 00:23:32,600 ¿Me lo dirás? 538 00:23:32,840 --> 00:23:35,880 - ¿No vienes con nosotros? - No, el camino gira demasiado, 539 00:23:36,120 --> 00:23:37,240 Me duele la cabeza. 540 00:23:37,480 --> 00:23:40,200 - ¿Gira demasiado? - Es la montaña, es sinuosa. 541 00:23:40,440 --> 00:23:44,280 Entonces parece que quiere para pasar tiempo contigo. 542 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 -Sí, lo mismo. 543 00:23:47,080 --> 00:23:48,600 Explosiones de bocina -Date prisa. 544 00:23:49,920 --> 00:23:51,640 ... 545 00:23:51,880 --> 00:23:53,040 -Sube. 546 00:23:53,280 --> 00:23:56,400 no tienes ¿Te sientes mal en el auto? 547 00:23:56,640 --> 00:23:59,840 -Está bien doctor, no tengo. todos los defectos del mundo. 548 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 -Porque vamos a tomar Un camino sinuoso, agárrate fuerte. 549 00:24:04,560 --> 00:24:06,440 Neumáticos chirriantes -¡Guau, guau, guau! 550 00:24:06,680 --> 00:24:09,000 - Aguanta. - ¿Dónde está el cinturón? 551 00:24:09,240 --> 00:24:10,640 -No hay ninguno. 552 00:24:10,880 --> 00:24:14,280 -¿Tampoco hay frenos? Porque vas rápido. 553 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 -No, vamos a 40 la hora. 554 00:24:17,880 --> 00:24:20,240 - ¿Podemos tomar un descanso? - ¿Para qué? 555 00:24:20,480 --> 00:24:21,640 Él vomita. 556 00:24:22,760 --> 00:24:25,600 -vomitas cuantas veces al dia? 557 00:24:25,840 --> 00:24:27,640 deberías pasar una fibroscopia. 558 00:24:27,880 --> 00:24:28,960 ¡No, no! 559 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 No, vomita más. 560 00:24:31,360 --> 00:24:35,040 Si tengo una mancha en un asiento, Tengo que rehacer todo en Estados Unidos. 561 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Entonces, muchas gracias. 562 00:24:36,760 --> 00:24:39,600 Respirar. - ¡Pero respirar me hace vomitar! 563 00:24:39,840 --> 00:24:43,120 -Bueno, deja de respirar. Me dará un auto limpio. 564 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 -Lo sabías, ¿verdad? 565 00:24:47,520 --> 00:24:48,800 tu sabias 566 00:24:49,040 --> 00:24:51,120 ¿Qué pasaría con el pájaro? 567 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Cinco años de análisis para nada. 568 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 -De nada. 569 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 Si hubieras tratado tus fobias, Podrías vivir en un aviario. 570 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 No importa. 571 00:25:00,840 --> 00:25:03,880 Este chico, Marius, es un poco magnetizante, 572 00:25:04,120 --> 00:25:05,360 un poco medio. 573 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 Quizás te sirva de algo. - te creí 574 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 Contra la medicina alternativa. 575 00:25:10,640 --> 00:25:13,400 -Mi esposa sostiene para que lo conozcas. 576 00:25:13,640 --> 00:25:15,320 quieres ser parte familia? 577 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 - Sí. - ¿Sí o no? 578 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 - Sí ! - ¡Así que haz un esfuerzo! 579 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 De lo contrario, te llevaré de regreso a la estación. 580 00:25:21,760 --> 00:25:23,120 Dale eso. - ¡Mis ansiedades! 581 00:25:23,360 --> 00:25:24,560 -Dejar de tomar 582 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 esta mierda. - Pero tú me los recetaste. 583 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 -En caso de crisis, únicamente. 584 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 Bien, saca la cabeza por la ventana. 585 00:25:33,640 --> 00:25:35,560 Mira las vacas. 586 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 - ¿Nunca existe una línea recta? - Oh ! 587 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 - Ah, sí... - Respira, te hará bien. 588 00:25:45,400 --> 00:25:48,440 - Estamos colocados, ¿verdad? - 1.300, 1.400. 589 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 - ¿Ya? - Ya no siento nada. 590 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Este Marius es genial. 591 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 -Aún feliz, considerando el precio. 592 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 - Puedo levantar tan lejos. - Como antes. 593 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 -Quédate ahí. 594 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 ¿Hay alguien ahí? 595 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 ¿Mario? 596 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 -Aquí, doctor. 597 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 -Ah... 598 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 -Recogí una caja ayer. Tuvimos un descenso con antorchas. 599 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 en Crans-Montana. 600 00:26:20,000 --> 00:26:23,040 Terminamos con fendant-génepi. No lo recomiendo. 601 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 -El citrato de betaína es radical. 602 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 -Veneno químico. 603 00:26:27,920 --> 00:26:32,440 No, necesito un buen vaso de leche. de cálida oveja saliendo de la ubre. 604 00:26:32,680 --> 00:26:34,800 ¿Quieres un poco? - No, no puedo digerirlo. 605 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 -¿Un abucheo, doctor? 606 00:26:36,160 --> 00:26:40,080 -No, voy a buscar Aceites esenciales de paloma. 607 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Entonces ella quiere intentarlo 608 00:26:42,000 --> 00:26:43,280 las piedras. - Oh. 609 00:26:43,800 --> 00:26:45,920 Es lo más caro. 610 00:26:46,160 --> 00:26:47,840 - Oh. - Es exorbitante. 611 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 Escasez de piedras. 612 00:26:49,280 --> 00:26:52,160 Incluso encontramos Copias plásticas chinas. 613 00:26:52,400 --> 00:26:54,440 -Ah... ¿Y cuánto es? 614 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 -Tres, cuatro... 615 00:26:57,880 --> 00:27:00,880 Serán las dos, las ocho. cuatro por tres, doce. 616 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - Estos ábacos son prácticos. - Quince. Nunca se estropea. 617 00:27:05,320 --> 00:27:08,400 Cuatro por tres doce y 15, eso es 880. 618 00:27:09,280 --> 00:27:10,480 -De todos modos. 619 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 - Puedo hacer un precio. - Sí. 620 00:27:12,920 --> 00:27:14,000 -860. 621 00:27:14,240 --> 00:27:15,440 -Muy lindo. 622 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 Muy lindo. 623 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Voy a necesitar tu ayuda. 624 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 -"Tu ayuda." 625 00:27:21,440 --> 00:27:22,480 -¿Nos conocemos? 626 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 -Desde 600 euros, 627 00:27:24,560 --> 00:27:27,160 Estoy familiarizado con todos. - Está bien, entonces... 628 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 Ahí lo tienes: 800 y tenemos 60. Ahí lo tienes. 629 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 Nuestro amigo de allí, Damien, 630 00:27:36,080 --> 00:27:38,440 Es el nuevo prometido de mi hija. 631 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Ah... 632 00:27:39,800 --> 00:27:42,840 -A Paloma le encantaría. Ten tu opinión sobre él. 633 00:27:43,080 --> 00:27:47,040 Un poco como la hinchazón, ahí, el instructor de esquí. 634 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 -Arsène. 635 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 - Eso es todo. - Se folló a la mujer. 636 00:27:50,200 --> 00:27:52,120 del director de la escuela de esquí. 637 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 - La esposa del gerente... - Muy buen instructor. 638 00:27:55,480 --> 00:27:57,520 -Este estiércol tiene un sabor extra. 639 00:27:57,760 --> 00:28:00,400 -No te preocupes, lo escanearé. 640 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -GRACIAS. 641 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 -Vaya. 642 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 -¿Un problema? 643 00:28:08,040 --> 00:28:10,336 - No, tengo arritmia. - Tonterías. 644 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 -Pero yo me cuido: cereales de avena y aceite de linaza. 645 00:28:13,560 --> 00:28:15,960 - Enorme. - ¡El corazón de un joven! 646 00:28:17,880 --> 00:28:19,000 ¡Acércate, Fabián! 647 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 -Damián. 648 00:28:21,800 --> 00:28:25,080 -Te dejo. Repasaré todo eso más tarde. 649 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 -Buen día. 650 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 -Cálmate. 651 00:28:33,720 --> 00:28:34,840 Baja las manos 652 00:28:35,080 --> 00:28:37,160 en el mío. - ¿Así? 653 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 -Vaya. 654 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 Eres una persona ansiosa. - Sí, sucede. 655 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 -Una mujer te está comiendo la cabeza. 656 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 -¿Alicia? 657 00:28:48,520 --> 00:28:51,720 -Alice, ella es mi prometida. ella es la hija del doctor. 658 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Tema bucólico 659 00:28:53,800 --> 00:28:55,320 ... 660 00:28:55,560 --> 00:28:57,800 -¡Y uno, dos, tres! 661 00:28:58,040 --> 00:29:00,280 ♪ Música hip-hop Cinco, seis y... 662 00:29:00,520 --> 00:29:02,000 Uno, dos... 663 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 Suena un móvil. Tres, cuatro, cinco, seis... 664 00:29:05,440 --> 00:29:06,760 Uno. Detener. 665 00:29:08,560 --> 00:29:10,080 ♪ -¿Hola? - ¿Stéphane? 666 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 -Oh, doctor Béranger, es un placer. 667 00:29:12,880 --> 00:29:15,040 -Sabes que te extrañamos. 668 00:29:15,280 --> 00:29:17,880 ♪ Escucha, estamos celebrando nuestros treinta años de matrimonio. 669 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 Nos gustaría invitarte. ♪ -Es lindo. 670 00:29:21,200 --> 00:29:22,760 ¿Pero qué piensa Alicia? 671 00:29:23,000 --> 00:29:24,760 -Solo bueno. Sólo bueno. 672 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 -¿Ella me quiere más? 673 00:29:26,160 --> 00:29:27,520 -¿Por qué te culparía? 674 00:29:27,760 --> 00:29:30,400 -No terminó muy bien, médico. 675 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 -Ah. 676 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 -Pero es mi culpa. 677 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 -El agua debe haber pasado por debajo de los puentes. 678 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Entonces ella tiene un prometido. 679 00:29:38,360 --> 00:29:39,920 -¿Tiene un nuevo prometido? 680 00:29:40,160 --> 00:29:43,440 -Sí, nada que ver contigo. Es una elección divertida. 681 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 No te dije nada pero ¿me escuchaste? 682 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 -Sí, te escucho bien. 683 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Dile que he cambiado, que mi vida ha cambiado. 684 00:29:51,960 --> 00:29:53,800 ♪ -¿Dijiste “cambiado”? 685 00:29:54,040 --> 00:29:56,480 No puedo oír, está balando a mi alrededor. 686 00:29:56,720 --> 00:29:59,320 estoy rodeado balando cabras. 687 00:29:59,560 --> 00:30:01,040 Hola ? Hola ? 688 00:30:01,280 --> 00:30:04,360 Contamos contigo. ¿Me oyes? ¡Contamos contigo! 689 00:30:07,520 --> 00:30:09,600 abdominales de cuello 690 00:30:11,800 --> 00:30:13,640 - Ahora, Fabien... - Damián. 691 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 -Abre las manos. 692 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 Guau. 693 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Guau. 694 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 -Qué ? 695 00:30:24,920 --> 00:30:26,000 -Ella no es para ti. 696 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 -¿Eh? - Eres un... 697 00:30:28,400 --> 00:30:29,480 Uno bonito. 698 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 Uno tímido. 699 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Ella es una tiña, es una plaga. 700 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 Una perra. 701 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 -¿Estás bien? ¿Cómo hablas de Alicia? 702 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 ¡No hablas así de ella! 703 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 - Eso es bueno, usa tu enojo. - Suelta mi mano. 704 00:30:44,560 --> 00:30:46,320 -Úsalo para dejarla. 705 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 ¡Ah! - ¡Déjame ir! 706 00:30:48,520 --> 00:30:50,000 ¡Pero déjame ir! 707 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 ¿Mario? 708 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 ¡Doctor! 709 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 ¿Mario? 710 00:31:04,480 --> 00:31:07,280 no vas a morir ¿por mi culpa? 711 00:31:07,520 --> 00:31:08,600 ¡Mario! 712 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 ¡Doctor! 713 00:31:13,880 --> 00:31:15,040 Oh, maldita sea. 714 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 Maldita sea, eso no es cierto. 715 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Oh, voy a vomitar. 716 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 Él sopla. 717 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 ¡Ah! ¡Puaj! 718 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 Ah, maldita sea, vete a la mierda. 719 00:31:27,200 --> 00:31:28,480 Improvisar, improvisar. 720 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 Electrochoque. 721 00:31:31,640 --> 00:31:32,800 Chisporroteo 722 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 ¿Qué hago? ¡Ah! 723 00:31:41,480 --> 00:31:42,640 -¡Ah! 724 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 -¡Mario! 725 00:31:45,080 --> 00:31:47,320 ¡No estás muerto! 726 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 Vamos, Marius, vamos. 727 00:31:49,320 --> 00:31:51,640 - Oh ! ¿Salvaste mi vida? - Sí. 728 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 - ¡Me salvaste la vida! - Sí, sí. 729 00:31:53,880 --> 00:31:55,880 -Eres mi héroe, Fabien. 730 00:31:56,120 --> 00:31:58,000 - Damián. - Gracias, mi Fabien. 731 00:31:58,240 --> 00:32:00,960 - Soy alérgico a la leche. - Tuve una visión: 732 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Alice, te quedarás con ella. durante veinte años. 733 00:32:04,320 --> 00:32:08,400 Después ya no veo bien, está muy lejos y ayer recogí un caso. 734 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 Hazme un favor, acepta este regalo. 735 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 Te ofrezco un hermoso volumen. Júrame una cosa. 736 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Come la corteza. - Está bien. 737 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 -ENTONCES ? 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,960 -¡Es genial! 739 00:32:21,200 --> 00:32:23,360 ¡Va a ser genial para Alice! 740 00:32:24,760 --> 00:32:26,680 Me salvaste, mi Fabien. - Damián. 741 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 - ¿Tiene un certificado de primeros auxilios? - No, improvisé. 742 00:32:30,240 --> 00:32:32,760 -Necesariamente. ¿Y qué te dijo? 743 00:32:33,000 --> 00:32:33,760 -GRACIAS. 744 00:32:34,000 --> 00:32:35,640 -Sí, pero para nosotros. 745 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 -20 años de felicidad. 746 00:32:37,120 --> 00:32:38,240 -¿Eso es todo? 747 00:32:38,480 --> 00:32:42,080 -El chico estaba borracho. el día anterior no podía ver bien. 748 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 -Oh, mi amor, eres mi héroe. 749 00:32:45,560 --> 00:32:47,720 -Vaya directo al chile. 750 00:32:47,960 --> 00:32:50,480 Es mejor. - Lo que dijo Marius es genial. 751 00:32:50,720 --> 00:32:52,400 sobre Damián. 752 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Es tranquilizador. 753 00:32:54,000 --> 00:32:57,840 -Tengamos cuidado, tengo la impresión. que nos recibió muertos de borrachera 754 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 y dijo tonterías. 755 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 -Es carismático, todo funciona con él. 756 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 es uno de los chicos mas guapos de la montaña. 757 00:33:06,360 --> 00:33:10,000 -Cariño, no es necesario que se lo digas a mis padres. cómo nos conocimos. 758 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 - ¿Para "Mi amante"? - Sí. 759 00:33:12,480 --> 00:33:15,880 - No hay nada de qué avergonzarse. - No lo entenderían. 760 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 -¿Y qué les decimos? 761 00:33:17,520 --> 00:33:19,040 -Sabes improvisar, ¿verdad? 762 00:33:19,280 --> 00:33:20,280 -Sí. 763 00:33:20,320 --> 00:33:21,480 - ¿Cómo soy? - Sublime. 764 00:33:21,520 --> 00:33:23,360 Espléndido. - Vamos. 765 00:33:24,560 --> 00:33:28,120 -No es gourmet, pero es el plato favorito de Alice 766 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 que ella me ruega que haga cada vez que ella viene. 767 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 - GRACIAS. - ¡Un pedazo de peixe, gracias! 768 00:33:34,600 --> 00:33:38,160 -Para la ocasión abrí un magnífico Saint-Emilion 2005. 769 00:33:38,400 --> 00:33:40,216 Un gran año. - Gracias, papá. 770 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 -Vamos Damián, cuéntame. 771 00:33:41,880 --> 00:33:43,320 lo que piensas al respecto. 772 00:33:43,560 --> 00:33:44,920 -No soy un gran experto. 773 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 -Con estos vinos no hace falta. 774 00:33:52,200 --> 00:33:53,560 -Está estancado. 775 00:33:54,640 --> 00:33:56,320 Hormiguea. - ¿Qué quieres decir con “hormigueo”? 776 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 -Pero en fin, cariño... 777 00:33:59,760 --> 00:34:01,920 -Estoy bromeando, es una broma. 778 00:34:02,160 --> 00:34:02,920 -Ah... 779 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 -Como no sé nada al respecto, 780 00:34:04,600 --> 00:34:06,960 Lo encontré divertido. - Se estaba riendo, papá. 781 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 -Yo lo creí. 782 00:34:08,320 --> 00:34:09,520 Eres demasiado fuerte. 783 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 Me encantaría hacer chistes. 784 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 -No digas eso, 785 00:34:14,360 --> 00:34:18,240 eres muy divertido. - Damien tiene razón, está estancado. 786 00:34:18,480 --> 00:34:19,640 -Oh ? 787 00:34:19,880 --> 00:34:23,320 ¿Eso significa que tengo nariz? No, porque no se puede beber. 788 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Pero no, es una broma. 789 00:34:27,560 --> 00:34:30,360 Pocas veces he bebido semejante néctar. 790 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 -Eso me sorprendió. 791 00:34:32,280 --> 00:34:34,240 -Te divertirás, mis hijos. 792 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 -Eso me sorprendió. 793 00:34:35,680 --> 00:34:37,000 -Vamos, disfruta tu comida. 794 00:34:37,240 --> 00:34:38,600 -Disfruta tu comida. 795 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 -"Corchado", bromeas. 796 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 - ¿Lo pruebas? - Sí. 797 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 - Moqueca de peixe. - Eh... 798 00:34:46,960 --> 00:34:48,080 -¿Entonces? 799 00:34:49,680 --> 00:34:50,840 Probemos esto. 800 00:34:52,280 --> 00:34:53,800 Mmm, no fuiste 801 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 de mano muerta sobre los pimientos. 802 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 Pero tuvo éxito. 803 00:34:57,600 --> 00:34:59,280 Nos sentimos como si estuviéramos en Río. 804 00:34:59,520 --> 00:35:00,600 -Gracias, cariño. 805 00:35:00,840 --> 00:35:02,760 -Nos encantan los chiles. 806 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 ¿Y tú, sin palpitaciones? 807 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 - Papá... - No, me encantan los pimientos. 808 00:35:08,480 --> 00:35:11,040 -Ganas puntos para unirse a la familia. 809 00:35:11,280 --> 00:35:14,760 -Por cierto, ¿cómo lo hiciste? conoció a ambos? 810 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 -Es cierto. 811 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 -¿Estás diciendo? 812 00:35:18,880 --> 00:35:20,296 - Sí. - usted dice 813 00:35:20,320 --> 00:35:21,760 mejor que yo. - Sí. 814 00:35:22,000 --> 00:35:24,120 Tema bucólico 815 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 Esa mañana, 816 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 yo estaba saliendo desde mi casa para... para... 817 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 perseguir a un perro. 818 00:35:34,520 --> 00:35:35,680 - Indulto ? - Comprar, adoptar. 819 00:35:35,880 --> 00:35:38,120 Adopta un perro de caza. 820 00:35:38,360 --> 00:35:40,160 En el SPA. 821 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 -¿En el SPA? 822 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 -Porque cuando vemos 823 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 estos pobres animales en sus jaulas, 824 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 yo, eso... 825 00:35:47,920 --> 00:35:52,280 Me rompe el corazón, no puedo soportarlo. que dañamos a los animales. 826 00:35:52,520 --> 00:35:54,680 - Cómo estás ? - Sí, sí. 827 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 Y me dije a mí mismo: 828 00:35:56,160 --> 00:35:58,120 “Damien, si eres capaz 829 00:35:58,360 --> 00:36:00,960 "darle amor a un perro..." 830 00:36:01,200 --> 00:36:03,360 Él tose. “Eres capaz de dar 831 00:36:03,600 --> 00:36:04,720 “a una mujer”. 832 00:36:04,960 --> 00:36:06,520 - Pan. - Sí. 833 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 -Come tu pan. 834 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 -Ella es fuerte. 835 00:36:09,120 --> 00:36:12,400 No, ella es buena. Bueno, pero fuerte. 836 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 Entonces, así tienes 837 00:36:15,080 --> 00:36:16,920 ¿Se reunió en el SPA? 838 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 -No. 839 00:36:18,320 --> 00:36:19,856 Yo no fui allí. - ¿Oh? 840 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 -Fui a comprar unas zapatillas. 841 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 necesitaba 842 00:36:23,920 --> 00:36:25,080 de zapatos. 843 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 -Pasear al perro. 844 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 -Ahí fue donde conocí a Alice. 845 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 - Con el perro. - No ! 846 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 No, ella estaba completamente sola. 847 00:36:33,120 --> 00:36:37,800 y le pregunté si podía Adoptame como en el SPA. 848 00:36:38,040 --> 00:36:40,320 -¡Y dije que sí y listo! 849 00:36:41,840 --> 00:36:42,880 -En realidad, el perro, 850 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 en la mitología, es un símbolo de lealtad. 851 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 Nosotros, en nuestra familia, 852 00:36:47,800 --> 00:36:50,840 es un valor cardinal. ¿No es así, cariño? 853 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 -Bromista. 854 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 -Bueno, mamá... 855 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 -¿Joker de qué? 856 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 -¡Lo logré! 857 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 hice una broma No puedo creerlo. 858 00:37:06,040 --> 00:37:09,520 Estoy muy orgulloso de mí mismo. Es graciosa, ¿no, Damien? 859 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 -Muy divertido. 860 00:37:12,960 --> 00:37:14,400 -Muy, muy divertido. 861 00:37:15,440 --> 00:37:16,840 paloma: -¿Vienes a acostarte? 862 00:37:17,080 --> 00:37:18,720 -Ya voy, cariño. 863 00:37:21,680 --> 00:37:24,920 Con estas pastillas para dormir, Vas a dormir bien, grandullón. 864 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 Y ahí lo tienes. 865 00:37:28,880 --> 00:37:32,440 -"Puedes dar amor a un perro, por tanto, a una mujer." 866 00:37:32,680 --> 00:37:34,200 Pero que mierda. 867 00:37:35,360 --> 00:37:38,480 -Tu improvisación fue un poco inestable, pero sucedió. 868 00:37:38,720 --> 00:37:39,800 -No me parece. 869 00:37:40,040 --> 00:37:41,080 -Relajarse. 870 00:37:41,320 --> 00:37:43,280 Te preparé una sorpresa. 871 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 -¿Una sorpresa? 872 00:37:44,760 --> 00:37:46,000 -“Chauflacouet”. 873 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 -No entendí. 874 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 -Calienta el edredón, ya voy. 875 00:37:50,680 --> 00:37:52,080 -Calienta el edredón... 876 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 Calienta el edredón. 877 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 Te lo calentaré tu colcha. 878 00:37:58,080 --> 00:38:00,080 Lo calentaré bien. Llamamos. 879 00:38:02,640 --> 00:38:04,040 -¿Alicia no está ahí? 880 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 - Ella está en el baño. - Ven conmigo. 881 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 -Me iba a dormir. 882 00:38:09,320 --> 00:38:11,601 - No, ven conmigo. - Sí. 883 00:38:14,880 --> 00:38:19,200 -Aquí descubrí que tienes ansiedad. Pido disculpas por tirar el tuyo. 884 00:38:19,440 --> 00:38:22,800 quiero que sientas Perfectamente relajado con la familia. 885 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 -Vale, pero no estoy en crisis ahora mismo. 886 00:38:25,280 --> 00:38:27,440 -Toma uno, te siento tenso. 887 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 -No, estoy perfectamente relajada. 888 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 - ¿Está seguro? - Sí. 889 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 -no creo a la historia de tu perro. 890 00:38:34,200 --> 00:38:35,280 ¿Qué esconde eso? 891 00:38:36,120 --> 00:38:38,760 te conociste ¿Cómo con Alicia? 892 00:38:39,760 --> 00:38:41,680 -Está bien, me tomaré una pastilla. 893 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 -No, dos. Estarás en paz. 894 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 -Buena idea. 895 00:38:46,720 --> 00:38:48,360 - ¿Un poco de agua? - Sí. 896 00:38:50,840 --> 00:38:52,200 -Cúbrete, por amor de Dios. 897 00:38:52,440 --> 00:38:53,880 es hasta los extremos 898 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 que nos resfriemos. 899 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Ordena tu desorden por mí, Voy a tener pesadillas. 900 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 -¿Alicia? 901 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 ¿Alicia? 902 00:39:04,120 --> 00:39:05,840 - Sí ? - Qué estás haciendo ? 903 00:39:08,640 --> 00:39:11,360 ♪ “Un beso llevó a otro”, Los posavasos 904 00:39:11,600 --> 00:39:19,600 ♪... 905 00:39:55,600 --> 00:39:56,960 Damián ronca. 906 00:39:57,200 --> 00:39:58,480 ♪... 907 00:39:58,720 --> 00:40:01,000 -¿Ese es todo el efecto que tiene en ti? 908 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 Tema angustioso 909 00:40:02,640 --> 00:40:03,880 Las voces resuenan. 910 00:40:04,120 --> 00:40:06,401 - ¿Fendant o génep? - ¡Corta la corteza! 911 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 -¿Fenpi o génedan? 912 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 Chirridos 913 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 -Te lo vas a comer. 914 00:40:12,440 --> 00:40:13,840 -¡Hice lo que me dijiste! 915 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 -¡Genepi! 916 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Genépi. 917 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 Vaya... - ¿Genepi? 918 00:40:20,120 --> 00:40:23,760 -Tuve una pesadilla. Esos son los pimientos. 919 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 -Mi gatito no tiene tolerar los pimientos? 920 00:40:27,040 --> 00:40:28,400 Tengo una cura para eso. 921 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 -Ah, okey. 922 00:40:29,840 --> 00:40:31,680 Bien, doctor. ¡No es médico! 923 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 -¿Prefieres una enfermera? 924 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 - ¿Una enfermera? Sí. - Bueno. 925 00:40:36,000 --> 00:40:37,240 -¿Liberal y todo? 926 00:40:37,520 --> 00:40:39,960 ¿Por tu cuenta? - ¿Dónde está el boo-boo? 927 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 Muéstrame. Oh ! ahí, ahí! - Oh ! ahí, ahí! 928 00:40:42,680 --> 00:40:44,040 Tema bucólico 929 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 ... 930 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Voces dispares e ininteligibles 931 00:40:49,000 --> 00:40:55,640 ... ... 932 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 -¿Quién cuida las linternas? 933 00:40:58,200 --> 00:41:01,840 - Mujeres jóvenes. - Quiero que todos sean iguales. 934 00:41:02,080 --> 00:41:05,880 ... 935 00:41:06,720 --> 00:41:08,000 -Ahí está mejor. 936 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 pitidos 937 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 ... 938 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 -Pero para. 939 00:41:15,240 --> 00:41:17,520 Lo vas a arruinar. 940 00:41:17,760 --> 00:41:21,800 -Está haciendo tonterías y no dormí bien, Necesito algo fuerte. 941 00:41:22,040 --> 00:41:25,120 -Esa no es razón para ti. Véngate de esta máquina. 942 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 pitidos 943 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 Eso no es cierto. 944 00:41:28,680 --> 00:41:31,640 Maldita sea, ella está loca. ¡Ya no funciona! 945 00:41:31,880 --> 00:41:33,480 - ¿Qué es? - ¡Él la rompió! 946 00:41:33,720 --> 00:41:36,320 Eso esta jodido ! ¿Por qué lo usaste? 947 00:41:36,560 --> 00:41:38,320 sin preguntarme!? 948 00:41:38,560 --> 00:41:41,040 - ¿Pero por qué estás enojado? - Es cierto. 949 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 ¿Por qué estás enojado? 950 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 -¡Pero yo no me enfado! 951 00:41:44,640 --> 00:41:46,880 Pero compré esta máquina 952 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 porque es bueno tener un buen café por la mañana. 953 00:41:50,080 --> 00:41:52,600 ¡Pero ahora está arruinado! - ¿Está en garantía? 954 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 -¡Pero no lo sé! 955 00:41:54,720 --> 00:41:57,440 Lo compré en Nápoles, ¿¡Te das cuenta!? 956 00:41:57,680 --> 00:41:59,120 Pitidos rápidos 957 00:41:59,360 --> 00:42:01,600 -Al parecer ya no hay agua. 958 00:42:01,840 --> 00:42:03,400 - Qué ? - Necesitamos agua. 959 00:42:03,640 --> 00:42:04,720 -Cómo es eso ? 960 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 -Ya no hay agua. 961 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 -Espera, pero... 962 00:42:07,920 --> 00:42:11,120 No hay agua, Eso es todo, no hay agua. 963 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Damián, es el primero. 964 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 Qué hacer para tomar un café. 965 00:42:15,560 --> 00:42:17,160 Esa es la base, ¿verdad? 966 00:42:17,400 --> 00:42:19,480 Veremos si funciona. 967 00:42:21,080 --> 00:42:23,296 La máquina arranca. Bueno, ahí lo tienes. 968 00:42:23,320 --> 00:42:24,720 ¡Mmm! Ella camina. 969 00:42:28,440 --> 00:42:29,960 ¿Quién quiere un poco de café? 970 00:42:30,200 --> 00:42:31,616 - No, gracias. - GRACIAS. 971 00:42:31,640 --> 00:42:32,800 -No, gracias. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,520 -¿Soy el único? 973 00:42:34,760 --> 00:42:38,120 Bueno, soy el único. Voy a tomar un ristretto. 974 00:42:38,360 --> 00:42:40,080 Calma. Entonces. 975 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 -En ? Ya estás bastante enojado. 976 00:42:42,400 --> 00:42:44,200 -Un ristretto, sin riesgo. 977 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Recibe un mensaje. 978 00:42:46,720 --> 00:42:49,840 Oh, digamos, Por fin una buena noticia. 979 00:42:50,080 --> 00:42:52,360 Tenemos un invitado sorpresa. - ¿OMS? 980 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 - Stéphane. - Stéphane... 981 00:42:54,440 --> 00:42:55,200 -Stéphane. 982 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 Después de todo este tiempo, 983 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 me envio un lindo mensaje, 984 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 entonces lo invité 985 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 para unirse a nosotros. 986 00:43:02,360 --> 00:43:04,560 A menos que te moleste, cariño. 987 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -No, para nada. 988 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 -Bien. 989 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 -Es tu fiesta. 990 00:43:10,080 --> 00:43:11,440 -¿Quién es Stéphane? 991 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 -Una bailarina con la que trabajé. para Sadeck Berrabah. 992 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 -Bailó muy bien. 993 00:43:16,600 --> 00:43:20,240 Ustedes dos, en el escenario, hacíais una hermosa pareja. 994 00:43:20,480 --> 00:43:22,016 - Mmm... - En la vida también. 995 00:43:22,040 --> 00:43:22,800 Finalmente... 996 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 -¡Papá! 997 00:43:24,240 --> 00:43:28,240 El tipo era arrogante y desagradable. Y se folló a Sandra, mi amiga. 998 00:43:28,480 --> 00:43:29,520 -Ah bien? 999 00:43:29,760 --> 00:43:33,120 -Decir que casi me caso. con él, la pesadilla... 1000 00:43:33,360 --> 00:43:34,480 -Está bien, cancelamos. 1001 00:43:34,720 --> 00:43:36,240 -Pero yo lo invité. 1002 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 -No lo calcularé, eso es todo. 1003 00:43:38,560 --> 00:43:39,680 -Bueno, ahí lo tienes. 1004 00:43:39,920 --> 00:43:41,296 - Buen día ! - ¡Ah, mamá! 1005 00:43:41,320 --> 00:43:42,360 -¡Maminouche! 1006 00:43:43,920 --> 00:43:45,240 - ¡Mi bebé! - ¿Té? 1007 00:43:45,480 --> 00:43:47,040 -No, nada de té, Paloma. 1008 00:43:47,280 --> 00:43:48,680 Tomo un café fuerte. 1009 00:43:48,920 --> 00:43:51,920 -Maminouche, Les presento a mi prometido. 1010 00:43:52,160 --> 00:43:54,000 -Damián, encantado. 1011 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 -Ella es mi nieta, la niña de mis ojos. 1012 00:43:57,520 --> 00:44:01,040 Si algún día aprendo que le mentiste o le hiciste daño, 1013 00:44:01,280 --> 00:44:03,320 ¡Te tiro por las redes! 1014 00:44:03,560 --> 00:44:04,320 -Necesito 1015 00:44:04,560 --> 00:44:05,720 para tomar un poco de aire fresco. 1016 00:44:06,680 --> 00:44:09,760 -Toma, mamá, tu café. Es frágil, tu Damien. 1017 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Sirena de niebla 1018 00:44:11,680 --> 00:44:12,880 Qué es esto ? 1019 00:44:13,120 --> 00:44:14,400 Gritos de alegría, risas. 1020 00:44:14,640 --> 00:44:16,360 ... 1021 00:44:16,600 --> 00:44:19,120 ¿Qué estás haciendo aquí? amigos? 1022 00:44:19,360 --> 00:44:21,320 - ¡Cuco! - Sorpresa ! 1023 00:44:21,560 --> 00:44:23,600 - Quién es ? - Amigos de mis padres. 1024 00:44:23,840 --> 00:44:24,840 -Se ven lindos. 1025 00:44:25,440 --> 00:44:26,600 -¡GUAU! 1026 00:44:26,840 --> 00:44:28,400 -La fiesta es recién mañana. 1027 00:44:28,640 --> 00:44:30,760 - No hay nada listo. - ¡No nos importa! 1028 00:44:31,000 --> 00:44:32,400 -¡Despedida de soltero! 1029 00:44:32,640 --> 00:44:35,240 - ¡No, no lo dices en serio! - ¡Pero sí! 1030 00:44:35,480 --> 00:44:36,760 -¡No, no, no! 1031 00:44:37,000 --> 00:44:38,320 -¿Adónde lo llevas? 1032 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 -Tú también, cariño. 1033 00:44:40,160 --> 00:44:41,800 -Cuidado, hay agua. 1034 00:44:42,040 --> 00:44:43,720 tema alegre 1035 00:44:43,960 --> 00:44:46,040 ... 1036 00:44:46,280 --> 00:44:48,600 -Levanta el pie. 1037 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Vamos, doctor. 1038 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 ¡Ir! ¡Ir! Ir. - Oh ! 1039 00:44:52,520 --> 00:44:54,440 risas -No te levantaste 1040 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 el pie. 1041 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 -¿Estás adolorido? 1042 00:44:57,000 --> 00:44:59,280 -¡Por supuesto, idiotas! 1043 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 El barco arranca. 1044 00:45:02,000 --> 00:45:02,720 -¿Quién eres? 1045 00:45:02,960 --> 00:45:04,520 -Damien, el prometido de Alice. 1046 00:45:04,760 --> 00:45:06,880 -Ah, felicidades. Venir. 1047 00:45:07,120 --> 00:45:08,520 Todos vamos a celebrar. 1048 00:45:11,440 --> 00:45:15,040 -Me jodí una vértebra. Gracias chicos. 1049 00:45:15,280 --> 00:45:16,760 - Vamos, vámonos. - O ? 1050 00:45:16,880 --> 00:45:18,760 - Sorpresa. - Deja que suceda. 1051 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 -Danos las llaves de su auto. Y vienes. 1052 00:45:22,240 --> 00:45:25,400 -Me encantan las sorpresas, Voy contigo. 1053 00:45:29,520 --> 00:45:31,720 - Vamos, ahí lo tienes. - ¿Dónde estamos? 1054 00:45:31,960 --> 00:45:33,720 Huele a pies, ¿verdad? 1055 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 -Bien. 1056 00:45:36,080 --> 00:45:39,720 Y nos sentamos lentamente en la silla. 1057 00:45:39,960 --> 00:45:42,680 - Entonces. - No tocamos nada. 1058 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Especialmente no. 1059 00:45:44,160 --> 00:45:46,520 Cuidado, 3, 2, 1... 1060 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 ¡Sorpresa! 1061 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 -¡Ey! 1062 00:45:49,760 --> 00:45:52,240 ♪ “Feliz cumpleaños” en el piano. 1063 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 ♪... 1064 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 Feliz cumpleaños a ti, 1065 00:45:58,040 --> 00:46:01,600 Señor Béranger. 1066 00:46:01,840 --> 00:46:03,280 Feliz cumpleaños... 1067 00:46:03,520 --> 00:46:05,880 - ¿Quién es esta persona? - Es Lilou. 1068 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 La camarera de “L’Eden”. 1069 00:46:07,600 --> 00:46:08,680 -La stripper. 1070 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 -Tu funeral vida de niño, hace 30 años. 1071 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Mañana ella te hará 1072 00:46:12,800 --> 00:46:13,800 algo con clase. 1073 00:46:13,880 --> 00:46:15,360 -Estás enfermo. 1074 00:46:15,600 --> 00:46:17,096 - ¿Es ella una ex? - Callarse la boca. 1075 00:46:17,120 --> 00:46:18,880 -A usted. 1076 00:46:22,360 --> 00:46:24,440 - Bien hecho ! - Bien hecho ! 1077 00:46:25,480 --> 00:46:26,840 Bien hecho ! 1078 00:46:27,080 --> 00:46:28,880 - ¡A Paloma! - Feliz cumpleaños ! 1079 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 -¡Gracias, sois amores! 1080 00:46:31,560 --> 00:46:33,440 -Feliz cumpleaños. 1081 00:46:33,680 --> 00:46:34,440 Ella tiembla. 1082 00:46:34,680 --> 00:46:36,840 -Está fresco. ¿Cuanto cuesta el agua? 1083 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 -18 grados. 1084 00:46:39,920 --> 00:46:41,440 Con cada cubo de agua caliente, 1085 00:46:41,680 --> 00:46:42,680 Obtengo un título. 1086 00:46:42,880 --> 00:46:45,120 Después del baño purificante, te daré un masaje 1087 00:46:45,360 --> 00:46:47,080 con piedras calientes. 1088 00:46:47,320 --> 00:46:48,520 te dara 1089 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 un latigazo. 1090 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 -Un azote, no me importa. 1091 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 -¿Qué tienes? 1092 00:46:54,760 --> 00:46:56,680 en la cara? - Ah, eso, sí... 1093 00:46:56,920 --> 00:46:59,520 me quemé con el sol sobre el glaciar. 1094 00:47:00,680 --> 00:47:04,120 -Me quemé con el sol, un golpe de amor, 1095 00:47:04,360 --> 00:47:05,520 Una foto de te amo 1096 00:47:05,760 --> 00:47:07,200 -NO SE COMO 1097 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 TENGO QUE RECORDAR, SI ES UN SUEÑO 1098 00:47:10,600 --> 00:47:11,920 -¡Eres súper hermosa! 1099 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 Duermo más por la noche, hago viajes 1100 00:47:15,360 --> 00:47:17,560 En barcos que se hunden 1101 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 te veo desnuda 1102 00:47:19,880 --> 00:47:20,920 En satén 1103 00:47:21,160 --> 00:47:22,240 -Es vergonzoso. 1104 00:47:22,480 --> 00:47:24,680 Salta, salta, salta. - Ven a verme mañana 1105 00:47:26,400 --> 00:47:29,360 Pero... - Pero estoy casado, Marius. 1106 00:47:29,600 --> 00:47:31,640 -Sin querer ofenderte, eh, 1107 00:47:31,880 --> 00:47:36,280 pero resulta que esta fiesta es un poco forzado. 1108 00:47:36,520 --> 00:47:38,320 Habrá toda la crema de Thonon. 1109 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 Incluso me han dicho Beato Monseñor. 1110 00:47:41,280 --> 00:47:44,400 no estoy seguro de eso El striptease es muy apropiado. 1111 00:47:44,640 --> 00:47:48,600 -Olive, no es un striptease. tradicional, lo preparó mi marido 1112 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 una coreografía especial. 1113 00:47:50,520 --> 00:47:53,200 -Extra. - Te lo muestro y me cuentas, ¿vale? 1114 00:47:54,280 --> 00:47:56,680 -No, guárdalo. Lo que pasa aquí se queda aquí. 1115 00:47:56,920 --> 00:47:58,760 - Indulto. - Si uno de sus pacientes 1116 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 estaba consciente, 1117 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Arruinaría su carrera. - Su carrera... 1118 00:48:03,520 --> 00:48:05,240 Ya no le importa nadie, 1119 00:48:05,480 --> 00:48:08,720 él sólo hace negocios. - Ah, vale, lo entiendo mejor. 1120 00:48:08,960 --> 00:48:10,400 -¿Qué entiendes? 1121 00:48:10,640 --> 00:48:14,000 -Fui su paciente durante cinco años. para un resultado cero. 1122 00:48:14,240 --> 00:48:15,480 -¿Su paciente? 1123 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 - Sí. - ¿Eras su paciente? 1124 00:48:18,160 --> 00:48:19,160 -Sí. 1125 00:48:19,240 --> 00:48:20,760 -Es interesante. 1126 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 -No, no tiene por qué salir. 1127 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 Lo que pasa aquí se queda aquí. 1128 00:48:26,960 --> 00:48:28,120 -Cuenta con nosotros. 1129 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 - A ver, Damián. - Atención. 1130 00:48:30,600 --> 00:48:31,880 3, 4. 1131 00:48:32,120 --> 00:48:33,440 Adelante, Lilou. 1132 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 ♪ música de cabaret 1133 00:48:36,320 --> 00:48:44,320 ♪... 1134 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 Crepitando, Lilou grita. 1135 00:48:55,880 --> 00:48:57,400 -¿Se lastimó? 1136 00:48:57,640 --> 00:49:00,920 -Es la avería. Te dije que calentaras. 1137 00:49:01,160 --> 00:49:04,800 -Pero qué pena. Tu coreografía se vio increíble. 1138 00:49:05,040 --> 00:49:07,640 - Habría sido un triunfo. - Haremos eso 1139 00:49:07,880 --> 00:49:10,680 para el 85 cumpleaños de mi madre, Tengo tu número. 1140 00:49:10,920 --> 00:49:12,160 -¡Mierda, mierda! 1141 00:49:12,400 --> 00:49:15,960 ¡La gira del Benelux ha terminado! Vamos, tienes que irte. 1142 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 Crepitando, Lilou grita. 1143 00:49:17,920 --> 00:49:19,320 -¡Gran idiota, mi pie! 1144 00:49:19,560 --> 00:49:21,816 - ¿¡Quién es un gran idiota!? - Mis amigos. 1145 00:49:21,840 --> 00:49:24,520 Hablarnos sin violencia conduce a la serenidad. 1146 00:49:24,760 --> 00:49:27,200 - Cierra la puerta, tú. - Pobre chico. 1147 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 ¡Fallido! 1148 00:49:28,640 --> 00:49:30,280 - Me estás cabreando. - ¡Nerdo! 1149 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 -¡Eres molesto! 1150 00:49:34,440 --> 00:49:35,440 -Hola ! 1151 00:49:35,640 --> 00:49:37,120 -¿A dónde fue Damián? 1152 00:49:37,360 --> 00:49:40,040 -Tu futuro yerno o su ex paciente? 1153 00:49:41,480 --> 00:49:44,840 - ¿Cómo lo sabes? - Nos contó todo. 1154 00:49:45,080 --> 00:49:47,320 -Cinco años de análisis para nada. 1155 00:49:47,560 --> 00:49:49,240 -No sabes la magnitud 1156 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 del problema. 1157 00:49:50,680 --> 00:49:54,760 -Le ofrecí una sesión. hipnosis por su fobia a los pájaros 1158 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 y él aceptó. 1159 00:49:56,200 --> 00:49:58,640 -¿Aceptó una sesión de hipnosis? 1160 00:49:58,880 --> 00:50:00,680 - Mmm, mmm. - Está bien. 1161 00:50:01,280 --> 00:50:04,720 Al mismo tiempo que lo sueltas de su fobia a los pájaros, 1162 00:50:04,960 --> 00:50:07,200 no puedes ¿Sacar a Alice de su cabeza? 1163 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 -¿Sabes lo que me preguntas? 1164 00:50:09,320 --> 00:50:12,160 -Sí, un servicio. a un amigo de 30 años 1165 00:50:12,400 --> 00:50:16,280 a quien le he devuelto mucho. Especialmente durante su primer divorcio. 1166 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 -Qué idiota. 1167 00:50:17,960 --> 00:50:19,456 - Pero... - No lo crees. 1168 00:50:19,480 --> 00:50:21,800 - Mmm... - Te estoy preguntando por Alice. 1169 00:50:22,040 --> 00:50:24,960 Le hará un gran servicio. Ojo, aquí está. 1170 00:50:25,200 --> 00:50:26,440 Dime, Damián. 1171 00:50:26,680 --> 00:50:29,400 buena idea, la sesión de hipnosis, Te lo ofrezco. 1172 00:50:29,640 --> 00:50:31,600 - ¿En serio, doctor? - Pero sí. 1173 00:50:31,840 --> 00:50:34,160 - No me importa. - Está bien, vamos, vámonos. 1174 00:50:34,400 --> 00:50:35,560 Un pequeño afortunado. 1175 00:50:35,800 --> 00:50:36,840 Tema del país 1176 00:50:37,080 --> 00:50:38,680 -Siéntate, Damián. 1177 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Relajarse. 1178 00:50:40,080 --> 00:50:43,640 ... 1179 00:50:43,880 --> 00:50:45,320 -Gracias, estuvo genial. 1180 00:50:45,560 --> 00:50:47,160 -Marius está loco por ti. 1181 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 -Sal de ahí. 1182 00:50:49,440 --> 00:50:54,120 ... 1183 00:50:54,360 --> 00:50:55,920 -Maminouche, tu whisky. 1184 00:50:56,160 --> 00:51:00,440 ... 1185 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 -Otra más, cariño. 1186 00:51:01,920 --> 00:51:05,840 -Gracias por ayudarme con esta fobia. pájaros, es muy incapacitante. 1187 00:51:06,080 --> 00:51:08,200 -Vamos a hacer mucho más que eso. 1188 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 -¿Eso quiere decir? 1189 00:51:10,960 --> 00:51:12,120 -¿Te gusta Alicia? 1190 00:51:12,360 --> 00:51:14,240 - Más que nada. - Y tu quieres 1191 00:51:14,480 --> 00:51:16,680 que el doctor Béranger Acepta tu relación. 1192 00:51:16,920 --> 00:51:19,280 - Sueño con eso. - Tengo la solución. 1193 00:51:20,440 --> 00:51:21,720 Vamos a manipularlo. 1194 00:51:21,960 --> 00:51:24,960 Atacaremos su punto. el más débil: su ego. 1195 00:51:25,760 --> 00:51:27,920 - Bueno. Cómo ? - Le vamos a hacer 1196 00:51:28,160 --> 00:51:32,760 un chiste, le vas a decir eso Ya no quieres casarte con su hija. 1197 00:51:33,000 --> 00:51:34,160 -No entiendo. 1198 00:51:34,400 --> 00:51:35,800 -Shh. Espera la caída. 1199 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 le dirás 1200 00:51:38,000 --> 00:51:40,480 que no quieres de un suegro como él. 1201 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 - ¿Eso le hará reír? - No, lo molestó. 1202 00:51:43,640 --> 00:51:44,400 -Pues sí. 1203 00:51:44,640 --> 00:51:48,480 -Entonces, hará lo mejor que pueda. para convencerte de lo contrario. 1204 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 -Bueno. 1205 00:51:50,560 --> 00:51:52,480 ¿Qué pasa con mi fobia a los pájaros? 1206 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 -Sí, ¿de dónde viene? Decir. 1207 00:51:55,400 --> 00:51:56,920 -Mi hermana tenía un canario. 1208 00:51:57,160 --> 00:51:59,040 Para molestarlo lo tomé 1209 00:51:59,280 --> 00:52:01,800 y poner en mi almohada. - Está bien, relájate. 1210 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 - Sí. - Sigues mi voz. 1211 00:52:04,960 --> 00:52:07,280 Entras dentro de ti mismo. 1212 00:52:08,080 --> 00:52:10,080 Sientes calidez. 1213 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 Un sol. 1214 00:52:13,240 --> 00:52:16,200 estas dentro, sientes el sol. 1215 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 El calor. 1216 00:52:20,240 --> 00:52:21,680 Sigues mi voz. 1217 00:52:21,920 --> 00:52:23,280 Repites después de mí. 1218 00:52:24,560 --> 00:52:26,240 "Me gustan los pájaros". 1219 00:52:26,480 --> 00:52:28,400 -Me gustan los pájaros. 1220 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 -Está bien. 1221 00:52:30,800 --> 00:52:32,360 En inglés ahora. 1222 00:52:32,600 --> 00:52:33,600 -En Inglés. 1223 00:52:34,600 --> 00:52:35,720 me encanta 1224 00:52:35,960 --> 00:52:39,160 Aves. Amo los pájaros. 1225 00:52:39,400 --> 00:52:43,280 -A la llegada de la pieza montada, Habrá algún Handel, bastante fuerte. 1226 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 Y... 1227 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 ¿Damián? 1228 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 ¿Damián? 1229 00:52:49,960 --> 00:52:51,120 Un momento. 1230 00:52:52,160 --> 00:52:54,360 ¡Damien, salta, Damien! 1231 00:52:55,520 --> 00:52:56,520 Cómo estás ? 1232 00:52:56,720 --> 00:52:58,680 ¿No te fue bien? 1233 00:52:59,600 --> 00:53:01,720 -No sé si me voy a quedar 1234 00:53:01,960 --> 00:53:03,880 con Alice, doctor. - Qué ? 1235 00:53:04,120 --> 00:53:06,160 Pero es un desastre. 1236 00:53:06,400 --> 00:53:08,600 Ella quedará devastada. 1237 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 -Hay un obstáculo para nuestra unión. 1238 00:53:11,160 --> 00:53:12,560 -Sí, ¿qué es? 1239 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Portátil 1240 00:53:13,880 --> 00:53:16,280 Ah, discúlpeme. Llamada urgente. 1241 00:53:16,520 --> 00:53:18,160 Sí. ¿“Drones Saboya”? 1242 00:53:18,400 --> 00:53:20,720 ¿Señor Martín? Genial, ya voy. 1243 00:53:21,360 --> 00:53:24,320 -Doctor, no he terminado. El gran problema... 1244 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 (Eres tú, maldita sea. 1245 00:53:26,040 --> 00:53:28,320 (Maldita sea, no podía caerme). 1246 00:53:28,560 --> 00:53:31,920 Patatas fritas Un coro canta una melodía sagrada. 1247 00:53:32,160 --> 00:53:40,160 ... ... 1248 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 -Me gustan los pájaros, Me gustan los pájaros. 1249 00:53:43,720 --> 00:53:46,680 El mirlo, la polla de agua, la gallina de agua. 1250 00:53:48,560 --> 00:53:49,560 Vamos, vamos. 1251 00:53:49,800 --> 00:53:52,440 Amo los pájaros. 1252 00:53:53,080 --> 00:53:54,520 Amo los pájaros. 1253 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Alicia: -Espera, ya volveré. 1254 00:54:00,880 --> 00:54:04,360 Qué estás haciendo ? Mi madre nos está esperando. - Tengo una sorpresa. 1255 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 - Ah, ¿una sorpresa? - Sí, vamos. 1256 00:54:08,000 --> 00:54:10,120 Es genial. - Volveré. 1257 00:54:11,520 --> 00:54:12,760 grito de la gaviota 1258 00:54:13,000 --> 00:54:17,440 ... 1259 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 ¿Es una garza? 1260 00:54:19,720 --> 00:54:20,800 -Espera, shh. 1261 00:54:21,040 --> 00:54:23,680 ... 1262 00:54:23,920 --> 00:54:25,560 -Señor. Martín, ¿dónde estás? 1263 00:54:25,800 --> 00:54:26,840 -En el monte. 1264 00:54:27,080 --> 00:54:29,680 -Es extraordinario, él está en el monte. 1265 00:54:29,920 --> 00:54:30,640 ♪ Oculto. 1266 00:54:30,880 --> 00:54:31,880 -¡Camuflaje! 1267 00:54:33,200 --> 00:54:36,040 - ¿Puedo abrir los ojos? - No, no de inmediato. 1268 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 Las gaviotas lloran. 1269 00:54:38,040 --> 00:54:39,040 -A por ello. 1270 00:54:39,200 --> 00:54:40,560 Un dron despega. 1271 00:54:43,920 --> 00:54:45,120 Verás, 1272 00:54:45,360 --> 00:54:47,760 Es lo más destacado de nuestra pequeña fiesta. 1273 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 Ahí lo tienes, es para Paloma. 1274 00:54:50,040 --> 00:54:51,320 ¡Brincar! 1275 00:54:51,560 --> 00:54:54,360 Perlas negras de Tahití. La más bella del mundo. 1276 00:54:54,560 --> 00:54:55,320 -Guau. 1277 00:54:55,560 --> 00:54:57,840 - ¡Viva el psicoanálisis! - Está celoso. 1278 00:54:58,960 --> 00:55:01,440 ¡Oh, no! ¡Señor Martín, la gaviota! 1279 00:55:01,680 --> 00:55:03,440 ¡Ella robó el collar! 1280 00:55:03,680 --> 00:55:04,840 ¡Neutralízalo! 1281 00:55:07,480 --> 00:55:08,520 ¡Mis perlas! 1282 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 ¡Tráemelo de vuelta! 1283 00:55:11,280 --> 00:55:12,840 ¡Ah, suciedad! 1284 00:55:13,080 --> 00:55:14,360 ¡Putrefacción! La gaviota llora. 1285 00:55:15,520 --> 00:55:18,880 Dejó caer las perlas al lago. 1286 00:55:19,120 --> 00:55:21,920 Tema inquietante Llamadas de gaviota 1287 00:55:22,160 --> 00:55:26,920 ... ... 1288 00:55:27,160 --> 00:55:30,120 ¿Qué es esto? ¿Gaviotas? 1289 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Alicia grita. 1290 00:55:31,680 --> 00:55:33,560 Pero no, ¡mira eso! 1291 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 Gritos de pánico 1292 00:55:35,320 --> 00:55:38,000 ... 1293 00:55:38,240 --> 00:55:39,800 ¿Qué es? 1294 00:55:41,040 --> 00:55:42,360 -La llamada de cría 1295 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 gaviotas? 1296 00:55:44,960 --> 00:55:46,120 -¡Mis gafas! 1297 00:55:46,360 --> 00:55:49,480 ... 1298 00:55:49,720 --> 00:55:51,000 -¡Todos a resguardarse! 1299 00:55:51,240 --> 00:55:52,440 ¡Todos a los refugios! 1300 00:55:52,680 --> 00:55:54,480 Mamá ! - ¡Maminouche, ven! 1301 00:55:54,720 --> 00:55:55,720 -Atención ! 1302 00:55:56,200 --> 00:55:58,280 - ¿Estás llorando? - ¡Pues sí! 1303 00:55:58,680 --> 00:56:00,800 No vomité, estoy curado. 1304 00:56:01,040 --> 00:56:02,760 - ¡No es posible! - ¡Curado! 1305 00:56:02,960 --> 00:56:04,280 ¡Me encantan los pájaros! 1306 00:56:04,520 --> 00:56:06,040 ¡Me encantan los pájaros! 1307 00:56:06,280 --> 00:56:08,640 -¡Cariño, vamos, entra! 1308 00:56:09,360 --> 00:56:10,840 Ah, ¿estás ahí? 1309 00:56:12,640 --> 00:56:15,880 ¿Hay alguna herida? - Qué pesadilla, tenía miedo. 1310 00:56:16,120 --> 00:56:19,200 -Fue un ataque relámpago. Está bien, se han ido. 1311 00:56:19,440 --> 00:56:21,640 -Puedes irte a casa. 1312 00:56:21,880 --> 00:56:24,000 Gracias, lo sentimos mucho. 1313 00:56:24,240 --> 00:56:26,600 - Vamos, adiós. - Gracias amigos. 1314 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 -Adiós. 1315 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 -Papá ? 1316 00:56:29,280 --> 00:56:31,480 Damián usó el llamado de las gaviotas. 1317 00:56:32,840 --> 00:56:35,240 -Es ese idiota ¿Quién provocó esta masacre? 1318 00:56:35,480 --> 00:56:36,840 -Sí, pero está curado. 1319 00:56:37,720 --> 00:56:39,120 - Qué ? - Sobre mi fobia. 1320 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Gracias a franco. 1321 00:56:40,240 --> 00:56:41,240 -¡Viva la hipnosis! 1322 00:56:41,360 --> 00:56:44,240 -¿Larga vida a la hipnosis? ¡Traumatizó a todos! 1323 00:56:44,480 --> 00:56:45,480 Él te dijo 1324 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 que en su sesión de hipnosis, 1325 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 él había descubierto que ya no queria 1326 00:56:50,000 --> 00:56:53,400 casarse contigo? - Pero no, fue una broma. 1327 00:56:53,640 --> 00:56:54,640 -¿Una broma? 1328 00:56:54,800 --> 00:56:56,600 ¡hipócrita! 1329 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 - ¿Damián? - Pero es Franck. 1330 00:56:58,840 --> 00:57:00,280 ¡Quién me dijo que dijera eso! 1331 00:57:00,520 --> 00:57:01,800 -Pero para nada. 1332 00:57:02,040 --> 00:57:04,520 - Traidor. - ¿Es eso lo que te divierte? 1333 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 hacer chistes 1334 00:57:05,920 --> 00:57:08,960 con mi prometido, burlarse de mis sentimientos? 1335 00:57:09,200 --> 00:57:11,240 No debería haber venido aquí. 1336 00:57:11,480 --> 00:57:12,680 Tonterías ! - Querida ! 1337 00:57:12,920 --> 00:57:14,040 -¡Alicia! 1338 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 -Bien hecho, Olivier, ¿estás orgulloso de ti mismo? Lo lograste al 100%. 1339 00:57:17,640 --> 00:57:19,600 No puedes evitarlo. 1340 00:57:19,840 --> 00:57:22,960 -Pero yo soy una víctima como tú. de este infame complot. 1341 00:57:23,200 --> 00:57:24,400 Son Franck y Michel. 1342 00:57:24,640 --> 00:57:25,800 -¡Otro whisky! 1343 00:57:26,040 --> 00:57:27,160 -Bien hecho ! 1344 00:57:33,040 --> 00:57:35,440 - Alicia, lo siento. - Déjame. 1345 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 Tema melancólico 1346 00:57:39,200 --> 00:57:40,880 ¿De verdad dijiste eso? 1347 00:57:41,120 --> 00:57:45,000 -No, fue Franck quien me lo dijo. para gastarle una broma a tu padre. 1348 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -Siempre ponen mis novios puestos a prueba. 1349 00:57:48,560 --> 00:57:49,960 Son psicólogos 1350 00:57:50,200 --> 00:57:51,560 ¡Están torcidos! 1351 00:57:52,760 --> 00:57:55,160 Se muestra que nunca has ido a ver uno, 1352 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 o no caerías en la trampa. 1353 00:58:00,440 --> 00:58:02,000 - Exactamente... -¡Alicia! 1354 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 ¡Alicia, Stéphane ha llegado! 1355 00:58:04,640 --> 00:58:12,640 ... 1356 00:58:14,960 --> 00:58:17,800 Stéphane, ¿cómo estás? - Ah, doctor Béranger. 1357 00:58:18,040 --> 00:58:20,920 No has cambiado te ves en buena forma. 1358 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 -Tú tampoco. 1359 00:58:22,280 --> 00:58:26,200 Finalmente, es un desastre. ¿Lo que le pasó? 1360 00:58:26,440 --> 00:58:29,920 -Odio que me compadezcan, Me hace sentir incómodo. 1361 00:58:30,160 --> 00:58:33,360 -Obviamente, y eso es para tu crédito. 1362 00:58:33,600 --> 00:58:35,280 -No significa que no volveré a caminar. 1363 00:58:35,520 --> 00:58:37,680 Me dijeron "una posibilidad entre mil". 1364 00:58:38,680 --> 00:58:40,880 -Sí, no me doy cuenta. 1365 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 Sigue siendo tan hermosa. 1366 00:58:42,360 --> 00:58:43,640 Vamos, sígueme. 1367 00:58:43,880 --> 00:58:47,080 paloma y alicia No puedo esperar a verte, ¿sabes? 1368 00:58:47,320 --> 00:58:50,720 -No les digas Para el sillón, es nuestro secreto. 1369 00:58:50,960 --> 00:58:52,960 -Pero claro, Stéphane. 1370 00:58:54,080 --> 00:58:55,200 Al mismo tiempo, 1371 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 Es un poco complicado porque... 1372 00:58:57,720 --> 00:58:59,360 -¡Oh, guau! 1373 00:58:59,600 --> 00:59:00,880 ¡Es un desperdicio! 1374 00:59:03,480 --> 00:59:04,960 -¡Muy divertido! 1375 00:59:05,200 --> 00:59:08,280 Eres gracioso. ¡Siempre tienes el poder! 1376 00:59:08,520 --> 00:59:09,840 -Tchin, Maminouche. 1377 00:59:10,800 --> 00:59:12,560 -¡Mmm! Éste es Stéphane. 1378 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 -Buen día. 1379 00:59:14,440 --> 00:59:15,880 - Buen día. - Buen día. 1380 00:59:16,120 --> 00:59:18,680 -¡Ay, está en una silla, el bailarín! 1381 00:59:18,920 --> 00:59:19,920 ¡Es horrible! 1382 00:59:20,120 --> 00:59:22,120 -Mamá, él se niega a que le tengan lástima. 1383 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 -GRACIAS. 1384 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 -¿Stephane? 1385 00:59:29,240 --> 00:59:30,000 -Es triste. 1386 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 -No, se niega a que le tengan lástima. 1387 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 -GRACIAS. 1388 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 -No estaba al tanto, lo siento. 1389 00:59:36,200 --> 00:59:38,680 -¿Para mi cabello? Corté todo. 1390 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Demasiados problemas. 1391 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Champú, acondicionador... 1392 00:59:42,280 --> 00:59:43,280 Vamos. 1393 00:59:43,880 --> 00:59:44,880 Ella tropieza. 1394 00:59:45,080 --> 00:59:46,720 -¡Ah! 1395 00:59:46,960 --> 00:59:49,640 - Indulto ! - ¿No estoy lo suficientemente golpeado? 1396 00:59:49,880 --> 00:59:51,800 - ¿Te lastimé? - Pues sí. 1397 00:59:52,040 --> 00:59:54,680 Incluso herido, pero eso, Eso fue hace tres años. 1398 00:59:56,720 --> 00:59:58,560 -Pff... - Pero no te preocupes, 1399 00:59:58,800 --> 01:00:01,440 Ya no siento nada. Excepto por el olor a mierda. 1400 01:00:01,680 --> 01:00:04,680 -Son excrementos de gaviota. Es Damián. 1401 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 Es su culpa. 1402 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 -Él es mi prometido. 1403 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 -Ah, el elegido. Afortunado. 1404 01:00:10,680 --> 01:00:12,160 Hola. - Hola. 1405 01:00:12,400 --> 01:00:13,480 -¿Lo que le pasó? 1406 01:00:13,720 --> 01:00:17,600 -Paloma, no te voy a llevar. cabeza, desanimará el ánimo. 1407 01:00:17,840 --> 01:00:19,440 - No. - Queremos saber. 1408 01:00:19,680 --> 01:00:21,120 -Estamos aquí para escuchar. 1409 01:00:21,360 --> 01:00:25,200 -Estoy en la cima, los Juegos Olímpicos quieren. que yo soy el coreógrafo 1410 01:00:25,440 --> 01:00:27,160 de su tripulación. 1411 01:00:27,400 --> 01:00:29,040 -¿Los Juegos Olímpicos? Es increíble. 1412 01:00:29,280 --> 01:00:30,400 -Una locura. 1413 01:00:30,640 --> 01:00:31,400 -Mmm. 1414 01:00:31,640 --> 01:00:35,240 -Me llevan en un jet privado para poder firmar en Zurich. 1415 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 -Es FIFA 1416 01:00:36,480 --> 01:00:38,000 en Zúrich. - Son ambas cosas. 1417 01:00:39,200 --> 01:00:41,080 -¿Podemos escuchar? GRACIAS. 1418 01:00:42,400 --> 01:00:44,040 -La limusina nos deja 1419 01:00:44,280 --> 01:00:46,200 en la pista, al lado del jet. 1420 01:00:46,440 --> 01:00:49,200 Un retador 850. Interior de cuero cosido en rojo. 1421 01:00:49,440 --> 01:00:50,560 Te hubiera encantado. 1422 01:00:50,800 --> 01:00:51,880 Espléndido. 1423 01:00:52,120 --> 01:00:53,200 Ya sabes, ¿verdad? 1424 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 -No, voy a tomar el tren. 1425 01:00:55,480 --> 01:00:57,240 -Me bajo de la limusina 1426 01:00:57,480 --> 01:00:59,040 y recibo una llamada. 1427 01:00:59,280 --> 01:01:00,680 mi padre acaba de hacerlo 1428 01:01:00,920 --> 01:01:02,640 un derrame cerebral. - ¿Jean Philippe? 1429 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 -Qué horror. 1430 01:01:04,480 --> 01:01:06,680 -No te preocupes, lo superó. 1431 01:01:06,920 --> 01:01:08,600 -Porque fue captado a tiempo. 1432 01:01:08,840 --> 01:01:10,840 -Sin mencionar a mi madre... 1433 01:01:11,080 --> 01:01:13,320 Que sufría de depresión crónica. 1434 01:01:13,560 --> 01:01:15,280 -Geneviève, ¿deprimida? 1435 01:01:15,520 --> 01:01:17,360 Entonces ahí caigo 1436 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 nubes. 1437 01:01:18,760 --> 01:01:19,840 -Pero vuelven 1438 01:01:20,080 --> 01:01:22,080 la pendiente. - Graças a Deus. 1439 01:01:22,800 --> 01:01:25,160 -Ahí me encuentro ante un dilema. 1440 01:01:25,400 --> 01:01:26,960 tengo dinero de un lado, 1441 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 éxito. 1442 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 Por el otro, mi familia. 1443 01:01:30,120 --> 01:01:31,720 ¿Debería abandonarlos? 1444 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 Lo siento, lo siento. 1445 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 Indulto. 1446 01:01:35,200 --> 01:01:37,440 - Lleva muchos, ¿no? - ¡Damián! 1447 01:01:37,680 --> 01:01:39,200 -Estoy en la pista, 1448 01:01:39,440 --> 01:01:42,160 voy a subir en el avión y allí, 1449 01:01:42,400 --> 01:01:45,920 hay una anfitriona sublime, doctora, ojos claros, 1450 01:01:46,160 --> 01:01:47,880 un tamaño perfecto. 1451 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 Sublime. 1452 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 -Vemos claramente. 1453 01:01:51,040 --> 01:01:53,080 -Es una anfitriona, de verdad. 1454 01:01:54,360 --> 01:01:55,400 Las azafatas son 1455 01:01:55,640 --> 01:01:57,240 rara vez feo. 1456 01:01:58,960 --> 01:02:00,160 -Está bien, y... 1457 01:02:01,400 --> 01:02:02,400 ¿Dónde estaba yo? 1458 01:02:02,600 --> 01:02:03,760 Gracias chicos. 1459 01:02:04,000 --> 01:02:06,360 -Una anfitriona muy bien educada. 1460 01:02:06,600 --> 01:02:08,560 -Gracias, mi Choup. GRACIAS. 1461 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 Paso junto a esta mujer y me digo a mí mismo: 1462 01:02:13,120 --> 01:02:15,240 “Stéphane, ¿qué estás haciendo? 1463 01:02:16,160 --> 01:02:18,280 “Stéphane, ese no eres tú. 1464 01:02:18,520 --> 01:02:22,200 "Vas a abandonar a tu familia para los Juegos Olímpicos? ¿¡Qué son los Juegos Olímpicos!?” 1465 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 -Es deporte 1466 01:02:23,720 --> 01:02:24,720 cada 4 años. 1467 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 Verano, invierno. 1468 01:02:26,520 --> 01:02:29,920 -Me di la vuelta, corrí en la pista y ahí, ¡bam! 1469 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 -¿Un Airbus? 1470 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 -Angustioso como reflejo. 1471 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 -Pero él es 1472 01:02:36,960 --> 01:02:39,920 en el aeropuerto. - No, un carrito de maletas. 1473 01:02:40,160 --> 01:02:41,760 -Oh ! ahí, ahí! 1474 01:02:42,000 --> 01:02:43,040 -Qué horror. 1475 01:02:43,280 --> 01:02:44,440 -Tienes que ponerlos 1476 01:02:44,680 --> 01:02:47,080 en la cabina, las maletas. - No es lo mismo. 1477 01:02:47,320 --> 01:02:50,800 -Me desperté tres semanas después y me dijeron: 1478 01:02:51,040 --> 01:02:52,320 "Olvida tus sueños". 1479 01:02:52,560 --> 01:02:54,320 Nunca volveré a caminar. 1480 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Indulto. 1481 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Pensé en acabar con mi vida. 1482 01:03:02,600 --> 01:03:06,040 -Pero no lo hiciste. Y esa es una gran lección de vida. 1483 01:03:06,280 --> 01:03:07,960 -¡Ahí tienes, estoy llorando! 1484 01:03:08,200 --> 01:03:09,920 -No, mi Choup, mírame. 1485 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 Todo está bien. 1486 01:03:11,200 --> 01:03:12,560 Estoy vivo. 1487 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 -¡Eres muy hermosa! 1488 01:03:14,440 --> 01:03:15,480 -No... 1489 01:03:15,720 --> 01:03:18,080 - Muy conmovedor, de verdad. - No, doctor. 1490 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 -Bien hecho ! 1491 01:03:20,960 --> 01:03:22,560 -No, eso me molesta. 1492 01:03:24,120 --> 01:03:25,120 -Atención. 1493 01:03:25,320 --> 01:03:27,280 - GRACIAS. - Bueno, ahí lo tienes. 1494 01:03:27,520 --> 01:03:29,000 -Muchas gracias. 1495 01:03:29,240 --> 01:03:31,280 Encontraremos tu collar. 1496 01:03:31,520 --> 01:03:34,600 En apnea duro 3 minutos 15 metros de profundidad. 1497 01:03:34,840 --> 01:03:36,640 -¿Cómo lo haces sin las piernas? 1498 01:03:36,880 --> 01:03:39,040 -Lo compenso con mis brazos. 1499 01:03:39,280 --> 01:03:42,600 -Asombroso. Qué fuerza vital, qué energía. 1500 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 ¿Eh, Damián? 1501 01:03:43,920 --> 01:03:46,560 -Impresionante. De hecho, nadas como un renacuajo. 1502 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 -Yo hubiera dicho más como un delfín. 1503 01:03:49,120 --> 01:03:51,000 -¿Esto es humor, Damien? 1504 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Tengo uno bueno para ti. Son 10 kilos de excrementos de gaviota 1505 01:03:55,120 --> 01:03:56,360 en el pontón. 1506 01:03:56,600 --> 01:04:00,520 Lo mejor es limpiar esto. Son los cepillos de dientes, gracias. 1507 01:04:00,760 --> 01:04:02,320 -Estará bien para mañana. 1508 01:04:02,560 --> 01:04:04,320 -Y poner un golpe en las ruedas. 1509 01:04:04,560 --> 01:04:06,720 -Sí, en las estanterías. 1510 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 Sin ordenarte. 1511 01:04:08,160 --> 01:04:09,240 -Oh, vaya. 1512 01:04:09,480 --> 01:04:10,560 ¡Estamos bromeando! 1513 01:04:12,200 --> 01:04:14,160 - Vamos, pon el cabo de amarre. - Aquí vamos. 1514 01:04:14,400 --> 01:04:16,240 Tema melancólico 1515 01:04:16,480 --> 01:04:24,480 ... 1516 01:04:27,640 --> 01:04:28,680 - Damián. - Sí ? 1517 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 -¿Te gusta, Alicia? 1518 01:04:31,000 --> 01:04:32,200 -Sí, señora. 1519 01:04:32,440 --> 01:04:35,640 -Y ella también te ama. Lo vi en sus ojos. 1520 01:04:35,880 --> 01:04:37,360 -Gracias señora. 1521 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 -Entonces, ¿cuál es el problema? 1522 01:04:40,760 --> 01:04:43,000 -No hay ningún problema. 1523 01:04:44,440 --> 01:04:46,360 -A mí no, muchacho. 1524 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 -Si te cuento un secreto, 1525 01:04:50,960 --> 01:04:52,560 ¿Te lo quedarás para ti? 1526 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 Las gaviotas lloran. 1527 01:04:56,920 --> 01:04:59,080 ... 1528 01:05:00,320 --> 01:05:03,120 -Han pasado 3 minutos 40, no volverá a subir. 1529 01:05:03,360 --> 01:05:06,160 ¿Por qué tiramos? ¿Una persona discapacitada en la flota? 1530 01:05:06,400 --> 01:05:09,720 Nada como un renacuajo no puede hacerlo. 1531 01:05:09,960 --> 01:05:11,136 - Estoy buceando. - Detener. 1532 01:05:11,160 --> 01:05:13,200 no vamos a arriesgarnos un segundo cadáver. 1533 01:05:13,440 --> 01:05:15,016 - Voy a llamar a los bomberos. - Sí. 1534 01:05:15,040 --> 01:05:17,800 ¿Por qué no pregunté? al otro idiota? 1535 01:05:18,040 --> 01:05:20,320 - ¡Stéphane! - Joder, no pilla. 1536 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 -¡Stéphane! 1537 01:05:23,000 --> 01:05:24,200 Stéphane! 1538 01:05:24,440 --> 01:05:27,160 - Stéphane!! - No puede oírte, está en el agua. 1539 01:05:27,400 --> 01:05:31,240 Franck cae al agua. - ¿Quieres atraer peces? 1540 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 Tema triunfante 1541 01:05:33,800 --> 01:05:35,200 ... 1542 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 -¡Alucinante! 1543 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 -¿Es ese? 1544 01:05:38,600 --> 01:05:41,640 -¡Lo logró! Para Stéphane, cadera, cadera, cadera... 1545 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 -¡HURRA! 1546 01:05:43,080 --> 01:05:45,080 -Vamos, dame tu mano. 1547 01:05:45,320 --> 01:05:48,960 -No, no quiero que me tengan lástima, no me ayudes. 1548 01:05:49,200 --> 01:05:50,480 -El collar. 1549 01:05:50,720 --> 01:05:52,080 Dale el collar. 1550 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 -GRACIAS. 1551 01:05:53,520 --> 01:05:55,480 - Bien hecho. - No ! 1552 01:05:55,720 --> 01:05:58,440 No quiero que me tengan lástima. - Estamos empezando. 1553 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 -Está bien, limpié el pontón. Será perfecto para mañana. 1554 01:06:07,320 --> 01:06:08,520 Estoy agotado. 1555 01:06:08,760 --> 01:06:11,080 -Cariño, no lo fue. depende de ti hacerlo. 1556 01:06:11,320 --> 01:06:13,760 Lo siento, Fui injusto antes. 1557 01:06:14,000 --> 01:06:15,200 -No importa. 1558 01:06:16,000 --> 01:06:19,840 -El abrazo será después de la ducha. El olor es imposible. 1559 01:06:20,080 --> 01:06:22,800 - ¿Te lo llevas conmigo? - No, estás demasiado sucia. 1560 01:06:23,040 --> 01:06:24,040 -Bueno. 1561 01:06:24,080 --> 01:06:25,960 -Y luego ve a disculparte. 1562 01:06:26,200 --> 01:06:27,680 cerca de Antonio. - Para qué ? 1563 01:06:27,920 --> 01:06:29,640 -Ya no puede usar sus manos. 1564 01:06:29,880 --> 01:06:32,280 por culpa de las gaviotas. - Vale, estoy haciendo todo mal. 1565 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 debería irme, 1566 01:06:34,280 --> 01:06:37,200 así no habrá más desastre! 1567 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 ¿Ni siquiera me detendrás? 1568 01:06:43,200 --> 01:06:46,440 Desde que apareció tu ex, ya no eres el mismo. 1569 01:06:48,160 --> 01:06:50,600 - ¿Qué significa eso? - Eso ? 1570 01:06:50,880 --> 01:06:53,480 Él llega, caes en sus brazos, 1571 01:06:53,720 --> 01:06:56,001 tomas su mano, lo devora con su mirada. 1572 01:06:56,200 --> 01:06:59,520 Lloras cuando te dice su historia con su anfitriona. 1573 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 -Vaya. 1574 01:07:01,920 --> 01:07:04,800 Está tenso allí. Me puse uno frío. 1575 01:07:05,040 --> 01:07:06,160 cuando ella frunce el ceño 1576 01:07:06,400 --> 01:07:08,720 sus cejas, Es porque está enojada. 1577 01:07:08,960 --> 01:07:09,720 -¿Querías? 1578 01:07:09,960 --> 01:07:14,560 -Recogí algo para tu padre. en el lago, ¿puedo ducharme? 1579 01:07:14,800 --> 01:07:16,600 - Lo siento, yo... - No hay problema. 1580 01:07:17,680 --> 01:07:20,960 Damián, detrás de la casa, Hay una ducha al aire libre. 1581 01:07:21,200 --> 01:07:22,800 -¿El pequeño de madera? 1582 01:07:23,040 --> 01:07:24,120 -Sí. 1583 01:07:24,360 --> 01:07:25,600 - ¿Afuera? - Sí. 1584 01:07:25,840 --> 01:07:28,160 -Si le molesta, Puedo ir allí yo mismo. 1585 01:07:28,400 --> 01:07:31,920 -No, sólo hay agua fría. Entonces será más sencillo. 1586 01:07:32,160 --> 01:07:34,160 -¡Oh sí! Además, agua fría, 1587 01:07:34,400 --> 01:07:36,560 Lo sentiré en todas partes, él... 1588 01:07:36,800 --> 01:07:37,800 -Oh... 1589 01:07:37,960 --> 01:07:39,720 - Besos, de mi Choup. - No, apestas. 1590 01:07:39,960 --> 01:07:40,760 -Apesto. 1591 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 -Sí, fuerte. 1592 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 mis brazos estan cayendo y eso es todo lo que me queda. 1593 01:07:53,800 --> 01:07:54,840 ¡Uno, dos, dispara! 1594 01:07:56,040 --> 01:07:59,040 -¿Estás desnudo? Podrías haberme advertido de todos modos. 1595 01:07:59,280 --> 01:08:02,440 -No voy a poner una calbar debajo del traje de neopreno me pica. 1596 01:08:02,680 --> 01:08:04,160 -Ya no sientes nada ¿verdad? 1597 01:08:04,400 --> 01:08:07,400 -Me preguntas si todavía puedo hacer el amor? 1598 01:08:08,120 --> 01:08:09,120 -No. 1599 01:08:09,320 --> 01:08:10,080 -Si. 1600 01:08:10,320 --> 01:08:12,920 -Ve a darte una ducha, es vergonzoso. 1601 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 -Para mí no. 1602 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 La respuesta es sí, si es que alguna vez lo hace. 1603 01:08:16,600 --> 01:08:17,880 -Sí. Vamos, vete. 1604 01:08:20,120 --> 01:08:21,680 - ¡Ma Choup! - Sí ? 1605 01:08:21,800 --> 01:08:23,440 - ¡Te amo! - Sí. 1606 01:08:23,680 --> 01:08:24,680 -Impecable. 1607 01:08:25,440 --> 01:08:26,520 El agua fluye. 1608 01:08:26,760 --> 01:08:30,960 ... 1609 01:08:31,200 --> 01:08:32,480 -Tenía frío. 1610 01:08:32,720 --> 01:08:35,240 ¿Lo ayudaste a entrar en la ducha? 1611 01:08:35,480 --> 01:08:37,240 -No, se las arregló. 1612 01:08:37,480 --> 01:08:40,520 -El tipo hace todo solo. Es una locura. 1613 01:08:40,720 --> 01:08:42,360 Es mitad superhéroe, mitad discapacitado. 1614 01:08:42,560 --> 01:08:43,800 Es Handicapman. 1615 01:08:44,040 --> 01:08:46,960 "¡Es Handicapman!" "Oh no, él está aquí". 1616 01:08:47,840 --> 01:08:50,040 -Era un bailarín de hip-hop. 1617 01:08:50,280 --> 01:08:54,360 Entonces sí, es muy musculoso. muy flexible, es muy... 1618 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 -¿Guapo? 1619 01:08:55,640 --> 01:08:56,640 -Detener. 1620 01:08:56,840 --> 01:08:59,800 Los celos son una patología, Pregúntale a mi padre. 1621 01:09:00,680 --> 01:09:02,040 Tema melancólico 1622 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 -Disculpe, soy estúpido. 1623 01:09:05,880 --> 01:09:07,120 -¿Ma Choup? 1624 01:09:07,360 --> 01:09:08,960 ¿Me das una toalla? 1625 01:09:09,200 --> 01:09:10,240 -No, espera. 1626 01:09:10,480 --> 01:09:13,240 Tengo algo importante que decirte. - Yo también. 1627 01:09:13,480 --> 01:09:16,760 Me importa un carajo él y a él le importa un carajo. 1628 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 -Y grité, grité, Alice. 1629 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 te amo 1630 01:09:21,120 --> 01:09:23,080 - De hecho. - Y lloré... 1631 01:09:23,320 --> 01:09:24,680 -¿Qué querías decirme? 1632 01:09:24,960 --> 01:09:27,400 -¡Porque estoy emocionado! 1633 01:09:27,640 --> 01:09:29,600 -Fue Damien quien tuvo la idea. 1634 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 -Finalmente ambos tuvimos la idea. 1635 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 -Me parece adorable de su parte. 1636 01:09:34,880 --> 01:09:35,880 preguntaremos 1637 01:09:36,040 --> 01:09:37,920 a Antoine por ser nuestro testigo 1638 01:09:38,160 --> 01:09:39,240 boda. 1639 01:09:39,480 --> 01:09:40,680 -Es genial. 1640 01:09:40,920 --> 01:09:44,120 Él va a estar muy feliz. Es un poco como tu hermano. 1641 01:09:44,360 --> 01:09:45,640 -No, nada que ver. 1642 01:09:45,880 --> 01:09:49,120 -Paloma, ella no tiene. ninguna relación con él. 1643 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 -En principio. 1644 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 -¿Qué quieres decir con “en principio”? 1645 01:09:53,120 --> 01:09:55,000 Tema intrigante 1646 01:09:55,240 --> 01:09:56,680 ... 1647 01:09:56,920 --> 01:09:58,600 -¡Pero es una broma! 1648 01:10:01,240 --> 01:10:05,320 -Se supone que los chistes te hacen reír. Allí a nadie le hace gracia. 1649 01:10:05,560 --> 01:10:08,200 - No tenemos el mismo sentido del humor. - Te lo confirmo. 1650 01:10:08,440 --> 01:10:09,440 Es... 1651 01:10:09,640 --> 01:10:12,440 -tengo una sorpresa en honor a nuestros amantes. 1652 01:10:12,680 --> 01:10:15,160 - Es adorable. - No, mi Choup. 1653 01:10:15,400 --> 01:10:17,720 Estaba hablando de Paloma y Olivier. 1654 01:10:18,600 --> 01:10:20,080 -Es increíble. 1655 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 -Tiempo de la funcion. 1656 01:10:24,520 --> 01:10:25,560 -¿Tiempo de la funcion? 1657 01:10:25,800 --> 01:10:27,800 -Damien, código de vestimenta chic. 1658 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 -Está rodando. 1659 01:10:29,240 --> 01:10:30,760 -Incluso salta. 1660 01:10:31,000 --> 01:10:32,440 pieza de jazz romántico 1661 01:10:32,680 --> 01:10:40,640 ... 1662 01:10:40,880 --> 01:10:43,920 En sus ojos, Veo sus corazones latir 1663 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 Ese es el tipo de amor 1664 01:10:46,720 --> 01:10:48,600 ¿Quién no puede desvanecerse? 1665 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 Años 1666 01:10:50,080 --> 01:10:51,720 que se codician... 1667 01:10:51,960 --> 01:10:53,160 -¿Señora? 1668 01:10:53,400 --> 01:10:55,960 -No, tengo una migraña terrible. 1669 01:10:56,200 --> 01:10:58,080 Tráeme un whisky en su lugar. 1670 01:10:58,320 --> 01:10:59,640 - Por supuesto. - Un doble. 1671 01:10:59,880 --> 01:11:02,080 -30 años es mucho tiempo 1672 01:11:02,320 --> 01:11:04,720 Pero es la eternidad que te deseo 1673 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 Un día como no tenemos a menudo 1674 01:11:09,600 --> 01:11:11,360 Dos almas en armonía 1675 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 complementarse 1676 01:11:13,320 --> 01:11:14,960 Paloma y Olivier 1677 01:11:15,200 --> 01:11:17,000 están reunidos 1678 01:11:17,240 --> 01:11:20,120 Los invitados hicieron honor 1679 01:11:21,000 --> 01:11:22,920 Una complicidad bastante singular 1680 01:11:25,000 --> 01:11:28,440 Hoy es solo felicidad 1681 01:11:29,960 --> 01:11:31,080 -Magnífico. 1682 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 -Bien hecho. 1683 01:11:32,400 --> 01:11:36,360 Bien hecho Stéphane, y gracias. - Bien hecho, casi lloro. 1684 01:11:36,600 --> 01:11:38,480 -No, tomé notas equivocadas. 1685 01:11:39,600 --> 01:11:40,760 - No... - Sí, sí. 1686 01:11:40,920 --> 01:11:42,880 -Este es mi pequeño regalo. 1687 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 para Paloma y Olivier. 1688 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 Esperando que algún día 1689 01:11:47,000 --> 01:11:49,120 celebrar mi 30 aniversario de boda. 1690 01:11:49,360 --> 01:11:50,680 Queda por encontrar 1691 01:11:50,920 --> 01:11:53,760 la mujer que empujará mi silla y me hará 1692 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 sentirse un poco menos discapacitado. 1693 01:11:57,600 --> 01:11:58,720 No es fácil. 1694 01:11:58,960 --> 01:12:01,200 -¿No llorará siempre? 1695 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 -Sé tranquilo. 1696 01:12:02,640 --> 01:12:03,880 -Indulto. 1697 01:12:04,120 --> 01:12:05,160 -Él es sensible. 1698 01:12:05,920 --> 01:12:06,920 -Buen día. 1699 01:12:07,720 --> 01:12:11,520 -Antoine está aquí. es hora para disculparse. 1700 01:12:14,160 --> 01:12:17,800 -Damien, te hice un Promesa, depende de usted cumplir la suya. 1701 01:12:18,040 --> 01:12:19,760 -Tengo miedo de arruinarlo todo. 1702 01:12:20,000 --> 01:12:22,640 -Nunca desperdiciamos nada para decir la verdad. 1703 01:12:22,880 --> 01:12:23,920 O lo desempaque todo. 1704 01:12:24,160 --> 01:12:25,360 -Maminouche, has terminado. 1705 01:12:25,600 --> 01:12:27,720 ¿coquetear con mi novio? - Vamos. 1706 01:12:29,800 --> 01:12:32,040 -Ahí tienes, lo siento sinceramente. 1707 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 para Antonio. 1708 01:12:35,040 --> 01:12:37,600 Si un día, necesitas mi ayuda, 1709 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 Yo estaré allí. 1710 01:12:39,040 --> 01:12:40,416 - Qué lindo. - GRACIAS. 1711 01:12:40,440 --> 01:12:42,760 -Y tenemos novedades para anunciarte. 1712 01:12:43,000 --> 01:12:45,320 Pero primero, Damián. Ve a decirle unas palabras a Antoine. 1713 01:12:45,560 --> 01:12:46,560 en lengua de señas. 1714 01:12:46,640 --> 01:12:48,120 -No soy muy sexy. 1715 01:12:48,360 --> 01:12:49,720 -Él actúa tímido, 1716 01:12:49,960 --> 01:12:51,920 entonces voy para allá. ¿Antonio? 1717 01:12:52,160 --> 01:12:53,160 (Tú. 1718 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 (Yo. 1719 01:12:54,640 --> 01:12:55,880 (Unidos de por vida). 1720 01:12:56,120 --> 01:12:57,920 Tema inquietante 1721 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 -¡Oye oh! 1722 01:12:59,920 --> 01:13:02,800 - ¿Por qué le preguntaste eso? - ¿Preguntó qué? 1723 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 -Si le gusta la sodomía. 1724 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 -Qué !? 1725 01:13:05,880 --> 01:13:08,680 “Tú y yo, unidos de por vida”. ¿Es así? 1726 01:13:08,920 --> 01:13:11,000 - Pues sí, finalmente... - Tú me lo dijiste. 1727 01:13:11,240 --> 01:13:13,120 -Sí, finalmente, eso creo. 1728 01:13:13,360 --> 01:13:14,560 -¿Por qué me mentiste? 1729 01:13:14,800 --> 01:13:17,840 - ¡No te mentí, sobre eso no! - ¿Qué significa eso? 1730 01:13:18,080 --> 01:13:19,560 tema dramático 1731 01:13:19,800 --> 01:13:24,600 ... 1732 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 -Tengo miedo a la oscuridad, tengo fobia social, 1733 01:13:28,280 --> 01:13:30,280 soy claustrofóbico, hipocondríaco. 1734 01:13:30,520 --> 01:13:34,080 todavía tengo ansiolíticos en mí en caso de crisis. 1735 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Lleno, lleno, 1736 01:13:36,120 --> 01:13:37,400 lleno de problemas. 1737 01:13:37,640 --> 01:13:39,600 Llevo cinco años visitando a un psicólogo. 1738 01:13:41,400 --> 01:13:43,280 Y este psicólogo es tu padre. 1739 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 -Qué ? 1740 01:13:45,320 --> 01:13:48,200 - ¿Es eso cierto, papá? - Finalmente, la confidencialidad médica requiere... 1741 01:13:48,440 --> 01:13:49,440 no puedo 1742 01:13:49,640 --> 01:13:51,080 No digas nada, finalmente. 1743 01:13:51,320 --> 01:13:52,480 -Eso es fácil. 1744 01:13:52,720 --> 01:13:56,680 Detuvo mi terapia diciéndome para encontrar un alma gemela neurótica. 1745 01:13:56,920 --> 01:13:58,120 -¿Soy neurótico? 1746 01:13:58,360 --> 01:14:01,680 -Pero nunca hablé de ti, Especialmente no a él. 1747 01:14:01,920 --> 01:14:04,160 "El alma gemela neurótica", 1748 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 es una teoría virtual. 1749 01:14:06,640 --> 01:14:08,360 -¿Lo sabías mamá? 1750 01:14:08,600 --> 01:14:11,680 -No, tu padre. Nunca me habla de sus pacientes. 1751 01:14:11,920 --> 01:14:12,920 -Obviamente. 1752 01:14:13,040 --> 01:14:15,176 Es ética. - ¡Detener! 1753 01:14:15,200 --> 01:14:16,880 Todo es culpa mía. 1754 01:14:17,120 --> 01:14:20,800 Le pregunté a tu prometido para decir toda la verdad. 1755 01:14:21,040 --> 01:14:24,240 -Mi prometido, ¿cuál prometido? ¡Ya no hay prometido! 1756 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 -¡Cheh! 1757 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 -¡Me mintió! 1758 01:14:27,720 --> 01:14:29,680 -¡Alicia! - ¡No me toques! 1759 01:14:30,560 --> 01:14:31,920 -Está bien, Damián. 1760 01:14:32,160 --> 01:14:35,320 Te llevaré de regreso a la estación. - No, doctor. 1761 01:14:35,560 --> 01:14:37,920 Me llevo a este mitómano a casa. Vamos, vamos. 1762 01:14:38,160 --> 01:14:39,840 -¿Debería montarme sobre tus hombros? 1763 01:14:40,080 --> 01:14:42,880 - Es inútil como reflejo. - Eso no es agradable. 1764 01:14:43,120 --> 01:14:44,440 -Eres patético. 1765 01:14:50,200 --> 01:14:51,880 -Mierda de sillón. 1766 01:14:54,640 --> 01:14:56,800 -Un problema de aleta, el delfín? 1767 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 -Cállate, tú. 1768 01:14:58,160 --> 01:14:59,280 ¡Vete a la mierda! 1769 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 - Yo te ayudaré. - Gracias, mi Choup. 1770 01:15:01,920 --> 01:15:03,200 -¿Qué estoy haciendo? 1771 01:15:03,440 --> 01:15:05,960 -Tira de la palanca roja. y doblar los lados. 1772 01:15:06,200 --> 01:15:08,360 Cierras con un chasquido. - ¡Aaah! 1773 01:15:08,600 --> 01:15:10,440 -No, así no, el de mi Choup. 1774 01:15:10,680 --> 01:15:13,520 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Es la silla! 1775 01:15:13,760 --> 01:15:15,080 -¡Va a perder el brazo! 1776 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 -¡Cariño, no agregues más! 1777 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 Controla tus emociones. 1778 01:15:19,400 --> 01:15:21,320 -¡Me cabreas, Olivier! 1779 01:15:21,560 --> 01:15:24,000 -¡Pero qué, te estoy cabreando! Bueno, Stéphane... 1780 01:15:24,240 --> 01:15:25,440 -¡Arriba! 1781 01:15:25,680 --> 01:15:26,920 -¡No puedo hacerlo! 1782 01:15:27,160 --> 01:15:28,160 Ellos gritan. 1783 01:15:28,320 --> 01:15:30,000 ¡Fuera de mí! 1784 01:15:30,280 --> 01:15:30,920 -¡El mango! 1785 01:15:31,200 --> 01:15:32,280 -Llame a los bomberos. 1786 01:15:32,520 --> 01:15:33,560 -Estoy paralizado. 1787 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 -¡No te quedes ahí como una estaca! 1788 01:15:36,040 --> 01:15:38,840 - ¡Tira de la manija, maldita sea! - ¡Eso es lo que hago! 1789 01:15:39,080 --> 01:15:41,080 Alicia grita. Stéphane, ella perderá 1790 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 ¡un brazo! 1791 01:15:42,360 --> 01:15:45,040 -Joder, no es broma, ¡No es complicado! 1792 01:15:45,280 --> 01:15:46,400 ¡Ahí tienes, mierda! 1793 01:15:46,640 --> 01:15:48,480 - Gracias, Stéphane. - Entonces. 1794 01:15:48,720 --> 01:15:49,720 -Pero... 1795 01:15:49,840 --> 01:15:50,840 -¿Qué? 1796 01:15:51,000 --> 01:15:52,120 -¿Pero caminas? 1797 01:15:54,960 --> 01:15:56,200 -Te acuerdas 1798 01:15:56,440 --> 01:15:59,760 ¿Qué dijeron los médicos? “¡Una posibilidad entre mil!” 1799 01:16:00,000 --> 01:16:01,040 Soy un milagro. 1800 01:16:01,280 --> 01:16:03,640 -¿No te burlarás de nosotros? 1801 01:16:03,880 --> 01:16:05,640 -Pero para nada, no. 1802 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 patadas 1803 01:16:07,000 --> 01:16:08,360 - ¡Aquí! - ¡Oh! 1804 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 -¡Aquí, bueno, bueno! 1805 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 -¿Le estás pegando a una persona discapacitada? 1806 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 -Sí, porque pensé que no sentía nada. 1807 01:16:14,480 --> 01:16:15,680 Pero de hecho, 1808 01:16:15,920 --> 01:16:18,320 ¡Huele muy bien, cabrón! ¡Estafador! 1809 01:16:18,560 --> 01:16:19,800 -¡Vale, pues sí! 1810 01:16:20,040 --> 01:16:23,840 Pues sí, ¡ahí lo tienes! ¡Ahí tienes, ahí tienes, la persona discapacitada! 1811 01:16:24,080 --> 01:16:26,280 ¡Ahí está la persona discapacitada! 1812 01:16:26,520 --> 01:16:28,600 Ma Choup's, hice esto para ti. 1813 01:16:28,840 --> 01:16:30,960 -Ya no me llames "Ma Choup's", 1814 01:16:31,200 --> 01:16:32,200 gilipollas! 1815 01:16:32,720 --> 01:16:34,080 -Pero mi Choup... 1816 01:16:35,880 --> 01:16:36,880 Adelante. 1817 01:16:38,280 --> 01:16:40,760 - Es mejor irse, sí. - Es bueno. 1818 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Tú, ordena tus cosas. - GRACIAS. 1819 01:16:43,760 --> 01:16:45,400 -Y eso es un regalo. 1820 01:16:49,120 --> 01:16:50,120 -Adiós ! 1821 01:16:51,600 --> 01:16:53,800 ¡Qué idiota! - Qué basura. 1822 01:16:54,040 --> 01:16:56,680 -¿Y qué hacemos con la silla? 1823 01:16:56,920 --> 01:16:59,000 -Se lo podemos dar a Maminouche. 1824 01:16:59,600 --> 01:17:03,080 -Escucha, esta es mi madre, así que tomémoslo con calma. 1825 01:17:03,320 --> 01:17:04,800 -Lo siento, lo siento. 1826 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 -Qué ? 1827 01:17:07,160 --> 01:17:10,360 ¿Qué podemos hacer? de esta silla? Qué ? 1828 01:17:12,040 --> 01:17:13,480 tema romantico 1829 01:17:13,720 --> 01:17:17,680 ... 1830 01:17:17,920 --> 01:17:19,000 -¿Tienes dolor? 1831 01:17:19,240 --> 01:17:20,320 -Un poco. 1832 01:17:21,520 --> 01:17:23,280 -Yo te cuidaré. 1833 01:17:23,520 --> 01:17:24,680 -(Yo también.) 1834 01:17:27,640 --> 01:17:31,960 ... 1835 01:17:33,360 --> 01:17:35,520 -Los Royer, ¿dónde los metemos? 1836 01:17:35,760 --> 01:17:38,560 - “Corcovado”, con los Cohen. - Está bien. 1837 01:17:38,800 --> 01:17:42,240 Y ponemos a los Delanoy en "Freud", está más lejos de nosotros. 1838 01:17:42,480 --> 01:17:43,520 Son muy afilados. 1839 01:17:43,760 --> 01:17:45,160 -Especialmente él. 1840 01:17:45,400 --> 01:17:47,160 -Me pone a dormir. 1841 01:17:47,400 --> 01:17:50,480 -Papá, encontré el archivo. de Damien en tu escritorio. 1842 01:17:50,720 --> 01:17:53,000 -No deberías haber registrado mi oficina. 1843 01:17:53,240 --> 01:17:55,360 -Sé que no lo es el yerno ideal, 1844 01:17:55,600 --> 01:17:58,640 pero el es amable,sensible y honesto y me encanta! 1845 01:18:00,280 --> 01:18:02,600 ¿Eso te conviene? - Pero claro. 1846 01:18:02,840 --> 01:18:05,440 - Papá, ¿estás bien? - Por supuesto que le conviene. 1847 01:18:05,680 --> 01:18:07,280 -Mamá, deja que conteste. 1848 01:18:08,040 --> 01:18:10,200 -Sí, eso me conviene. Me conviene. 1849 01:18:10,440 --> 01:18:13,720 -¿Dónde está Damián? besémoslo y tomemos una copa. 1850 01:18:13,960 --> 01:18:17,960 -Papá, no te sorprenderá, él es en el tejado y amenaza con suicidarse. 1851 01:18:18,200 --> 01:18:19,800 -¿Qué, en el tejado? 1852 01:18:20,040 --> 01:18:22,480 -Es una válvula, ¡Estoy curado, doctor! 1853 01:18:25,200 --> 01:18:26,880 -Excelente, excelente. 1854 01:18:27,120 --> 01:18:29,640 Excelente. - Lo tenemos. 1855 01:18:29,880 --> 01:18:32,920 - ¿Eso no te hace reír? - Sí, es un buen chiste. 1856 01:18:33,160 --> 01:18:36,400 Pero hay precedentes. - Sí, eso es cierto. 1857 01:18:36,640 --> 01:18:38,800 -El techo no es alto, pero... 1858 01:18:39,040 --> 01:18:41,360 Un coro canta una melodía sagrada. 1859 01:18:41,600 --> 01:18:49,600 ... 1860 01:18:51,680 --> 01:18:53,800 Aplausos y gritos de alegría. 1861 01:18:54,040 --> 01:19:02,040 ... 1862 01:19:03,920 --> 01:19:05,680 -Paloma, Olivier. 1863 01:19:05,920 --> 01:19:07,880 Bravo por estas bodas de perlas. 1864 01:19:08,120 --> 01:19:09,200 Te amamos. 1865 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - Ah... - Feliz cumpleaños. 1866 01:19:12,000 --> 01:19:15,760 -Feliz cumpleaños ! 1867 01:19:16,000 --> 01:19:17,200 -Bien hecho ! 1868 01:19:17,440 --> 01:19:18,440 -Y yo, 1869 01:19:18,560 --> 01:19:22,880 Deseo la misma felicidad a Alice, nuestra querida hija, 1870 01:19:23,120 --> 01:19:25,320 así como Damián 1871 01:19:25,560 --> 01:19:28,600 que recibimos con alegría en nuestra familia. 1872 01:19:31,640 --> 01:19:33,040 -Atención, despegue. 1873 01:19:33,280 --> 01:19:34,400 Un dron despega. 1874 01:19:34,640 --> 01:19:35,840 -Oh... 1875 01:19:38,320 --> 01:19:40,600 Es una pequeña sorpresa. 1876 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Salta allí. 1877 01:19:42,040 --> 01:19:44,800 -¿Pero qué es? Ah... 1878 01:19:45,040 --> 01:19:46,680 -Perlas de Tahití negras. 1879 01:19:47,880 --> 01:19:49,160 -Gracias, mi amor. 1880 01:19:50,200 --> 01:19:51,720 Es magnífico. 1881 01:19:51,960 --> 01:19:55,000 -¡Eres la más guapa, Paloma! 1882 01:19:56,440 --> 01:19:58,920 “Fe”, en versión coral 1883 01:19:59,160 --> 01:20:03,840 ... 1884 01:20:04,080 --> 01:20:08,280 -BIEN, CREO QUE ESTARÍA BIEN SI PUDIERA TOCAR TU CUERPO... 1885 01:20:10,000 --> 01:20:12,840 -Una fuente de champán, la clase. 1886 01:20:13,800 --> 01:20:15,720 Por otro lado, es repugnante. 1887 01:20:17,040 --> 01:20:21,040 - Qué lindo. - Prefiero decirlo. 1888 01:20:21,280 --> 01:20:25,840 ... 1889 01:20:30,480 --> 01:20:33,360 -Y lo siento de nuevo, por... 1890 01:20:33,600 --> 01:20:39,400 ... 1891 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 -Te lo puedo prestar dos minutos? 1892 01:20:42,760 --> 01:20:45,200 - Sí. - No tardará mucho, no te preocupes. 1893 01:20:45,440 --> 01:20:46,880 Venir. 1894 01:20:47,120 --> 01:20:51,120 -FE, FE, FE TENGO QUE TENER FE, FE, FE 1895 01:20:51,360 --> 01:20:54,360 -Tú amas a mi hija, ella te ama a ti. 1896 01:20:56,120 --> 01:20:59,120 lo sé y eso me hace muy feliz, eso es todo. 1897 01:20:59,360 --> 01:21:02,200 Quería decírtelo. - Gracias, doctora. 1898 01:21:03,160 --> 01:21:06,680 -Pero quería preguntarte algo pequeño. 1899 01:21:07,520 --> 01:21:08,920 Sí, nunca se sabe 1900 01:21:09,160 --> 01:21:11,520 estabas enfrentando una gran caída 1901 01:21:11,760 --> 01:21:14,600 y, de nuevo, a impulsos suicidas, 1902 01:21:14,840 --> 01:21:16,960 Hazme una promesa. 1903 01:21:17,200 --> 01:21:19,040 -Sí, ¿cuál, doctor? 1904 01:21:20,160 --> 01:21:22,480 -Consultar a un psicólogo que no sea yo. 1905 01:21:25,720 --> 01:21:27,880 -Está bien, lo que quieras. 1906 01:21:28,120 --> 01:21:29,120 -GRACIAS. 1907 01:21:29,560 --> 01:21:30,960 ¡Pero es una broma! 1908 01:21:31,200 --> 01:21:32,920 ¡Una válvula, por fin! 1909 01:21:33,160 --> 01:21:34,600 ¡La oficina está abierta para ti! 1910 01:21:34,840 --> 01:21:36,520 ¡En mis brazos, yerno mío! 1911 01:21:36,760 --> 01:21:37,760 -Gracias doctora. 1912 01:21:37,960 --> 01:21:40,280 Canción del alma: "Otro día", Jamie Lidell 1913 01:21:40,520 --> 01:21:43,000 -Reanudamos las sesiones a partir del próximo lunes. 1914 01:21:43,240 --> 01:21:47,040 -Ah, ¿bien? Pero estoy curado. - No, estamos hablando de casarnos con mi hija. 1915 01:21:47,280 --> 01:21:50,560 No te dejaré ir. - Es interminable, lo tuyo. 1916 01:21:50,800 --> 01:21:53,040 -Sí, un buen psicólogo es para toda la vida. 1917 01:21:53,280 --> 01:21:56,360 Además me debes 4 sesiones. - Es cierto. 1918 01:21:56,600 --> 01:21:57,760 -No, 5. - ¿Eh? 1919 01:21:58,000 --> 01:22:06,000 ... 1920 01:22:39,320 --> 01:22:40,600 La gaviota llora. 1921 01:22:40,840 --> 01:22:48,840 ... 1922 01:27:06,840 --> 01:27:08,760 Subtítulos: PD MI HERMANA