1
00:01:22,900 --> 00:01:27,220
ومن السخف أنه في عام 2019
لم نر هذه الأشياء بعد.

2
00:01:27,575 --> 00:01:32,759
إنه على حق.
- الصورة محببة والألوان باهتة.

3
00:01:32,913 --> 00:01:36,340
لا يوجد سطوع.
هل أنت متأكد من أنها 4K؟

4
00:01:36,503 --> 00:01:40,209
نعم بالتأكيد.
وهو مكتوب أيضا.

5
00:01:41,207 --> 00:01:45,047
باه! على ما يرام.
كم يكلف هذا ؟

6
00:01:46,967 --> 00:01:51,671
- أربعة آلاف يورو. - إذا أغلقت الليلة
صفقة، كدت أشتريها.

7
00:01:51,825 --> 00:01:54,772
حسنًا؟
لديك الكثير منهم على أي حال.

8
00:01:54,935 --> 00:01:58,391
- عيد ميلاد مجيد. حتى نلتقي مرة أخرى.
- على نفس المنوال.

9
00:01:58,871 --> 00:02:02,327
عيد ميلاد مجيد.
- كيف كنت لباس؟

10
00:02:02,481 --> 00:02:06,004
لقد نسينا الأخيرة.

11
00:02:06,167 --> 00:02:10,324
نحن لا نراهم، نحن عالقون في أشياء تافهة.

12
00:02:11,793 --> 00:02:14,932
ولكن هناك طريقة للمساعدة على الأقل.

13
00:02:15,508 --> 00:02:18,033
في الواقع، هناك ثلاثة.

14
00:02:18,839 --> 00:02:20,788
صلوا، صلوا، صلوا.

15
00:02:21,652 --> 00:02:25,492
من يصلي لا يخطئ أبداً
والله سيكون في عونهم.

16
00:02:26,548 --> 00:02:29,591
هذا العام أيضا
وسنكون في عون الله..

17
00:02:29,937 --> 00:02:36,148
...لبناء مشهد الميلاد الرائع
الشخص الحي الذي يعطي هيبة لبلدنا.

18
00:02:36,311 --> 00:02:41,879
لأن مشهد الميلاد ليس هناك فقط
بيت الله، بل هو بيتنا جميعاً!

19
00:02:42,868 --> 00:02:45,009
حسنا، الآن دعونا ننهض.

20
00:02:46,708 --> 00:02:50,548
أنا أؤمن بإله واحد، الآب القدير...

21
00:02:50,711 --> 00:02:52,948
..خالق السماء والأرض.

22
00:03:32,308 --> 00:03:36,215
سبعة عشر.
حسنًا، لنجعلها الثامنة عشرة.

23
00:03:37,108 --> 00:03:39,671
صه!

24
00:04:37,905 --> 00:04:41,908
وسيم!
انها جميلة حقا!

25
00:04:42,071 --> 00:04:44,913
إنها أعجوبة.

26
00:04:45,268 --> 00:04:49,684
- ماذا تحسب؟ إنهم على حق، ألا تثق بهم؟
- بصراحة لا.

27
00:04:50,039 --> 00:04:52,948
- هل تثق بي؟
- بإخلاص؟ لا.

28
00:04:53,332 --> 00:04:57,873
- تحياتي. - فلنشكر الله!
- لا، دعونا نشكر أولئك الذين يؤمنون بنا.

29
00:04:58,036 --> 00:05:00,023
صه!

30
00:05:01,684 --> 00:05:06,359
المزيد من نشارة الخشب هنا. مرة أخرى في اليوم
يسوع، كان النجارون يجتهدون.

31
00:05:06,513 --> 00:05:09,652
لماذا؟ هل كانت هناك؟
- لا تجادل.

32
00:05:09,815 --> 00:05:14,423
مغارة الميلاد أمر خطير وقبل كل شيء
دعونا نضع المزيد من القش في الكوخ.

33
00:05:14,577 --> 00:05:17,207
وهنا ولد ابن الله.

34
00:05:17,361 --> 00:05:22,324
هل ندرك؟ ثم عليه أن يغادر
مساحة أكبر للثور والحمار.

35
00:05:22,679 --> 00:05:25,943
- الأب، تعال هنا.
- لم أعد أعرف... - تعال.

36
00:05:26,097 --> 00:05:29,937
كم هو رائع! لدينا
انتظرت وقتا طويلا، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

37
00:05:30,100 --> 00:05:34,833
- ولكن هناك مشكلة.
- ما هذا؟ - الرافعة لرفعها.

38
00:05:35,188 --> 00:05:39,124
- كان لرافائيل وظيفة
ولم يعد يعطينا إياها. - كيف نفعل ذلك؟

39
00:05:39,287 --> 00:05:43,127
- علينا أن نرتديه
على الكنيسة أعلاه؟ - تأكيد.

40
00:05:43,281 --> 00:05:47,255
ويسمى "نجم المذنب" لأنه
انها عالية. هل يجب أن أضعه على مستوى العين؟

41
00:05:47,409 --> 00:05:52,631
- فكيف نفعل ذلك؟ - سيكون من الضروري
معجزة. - لا، نحن بحاجة إلى رافعة.

42
00:05:54,580 --> 00:05:56,500
وبعد...

43
00:05:56,663 --> 00:05:59,697
ربما، ربما، أعرف من أسأل.

44
00:05:59,860 --> 00:06:04,439
أبانا الذي في فوق،
جلب رافعة أخرى.

45
00:06:04,593 --> 00:06:08,951
أبانا، اصنع لنا لفتة
والقيام بذلك قريبًا جدًا أيضًا.

46
00:06:09,105 --> 00:06:12,052
أقوى،
وإلا فلن يسمع لنا ربنا.

47
00:06:12,983 --> 00:06:17,140
- الأب، لقد وصل هؤلاء
من التلفزيون. - يكمل.

48
00:06:17,495 --> 00:06:22,487
أقوى! أبانا
أثناء وجودك هناك، أحضر رافعة أخرى.

49
00:06:22,641 --> 00:06:24,657
إنه حدث متوقع للغاية.

50
00:06:24,820 --> 00:06:31,156
سيتم تشغيل النظام في 20 ديسمبر
الإضاءة الخارجية للكاتدرائية.

51
00:06:31,319 --> 00:06:36,916
إنها وظيفة عظيمة من شأنها أن ترد الجميل
السطوع في الجزء العلوي من النصب التذكاري.

52
00:06:37,079 --> 00:06:41,044
حتى اليوم ظلت مخفية.
الآن سوف يلمع المربع بأكمله.

53
00:06:41,457 --> 00:06:45,297
دعنا ننتقل إلى الأخبار. لا شيء جديد
بخصوص سرقة الوحش..

54
00:06:45,460 --> 00:06:50,260
.. يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر، اكتملت
الليلة الماضية في متحف الفن الديني.

55
00:06:50,423 --> 00:06:56,375
ليس من الواضح سبب قيام الأشرار بذلك
التلاعب بنظام التدفئة..

56
00:06:56,529 --> 00:06:59,639
..بدلاً من نظام الإنذار.

57
00:06:59,793 --> 00:07:02,865
دعونا نقلب الصفحة.
عطلة عيد الميلاد تقترب.

58
00:07:03,028 --> 00:07:08,567
العمل جار في Roccadimezzo Sicula
لتحضير مغارة الميلاد الحي.

59
00:07:09,297 --> 00:07:12,273
ويستمر العمل بلا هوادة.

60
00:07:12,820 --> 00:07:16,977
قريبا بلدي الدائم وسوف أبدأ
الاختبارات للأدوار الرئيسية.

61
00:07:17,140 --> 00:07:21,297
- السيدة العذراء القديس يوسف الملوك الثلاثة .
- هناك اللحظة التي طال انتظارها.

62
00:07:21,460 --> 00:07:26,865
نعم جميع المواطنين مرة أخرى هذا العام
روكاديميزو سيكولا..

63
00:07:27,028 --> 00:07:32,279
..وكل من يريد يستطيع
معجب بتمثال الطفل يسوع.

64
00:07:32,433 --> 00:07:36,436
- ها هو.
- يُنسب إلى جيوفان باتيستا مازولو.

65
00:07:36,599 --> 00:07:40,593
- يعد من أكثر النحاتين تأثيراً
من القرن الخامس عشر. - هذا ما يقولون.

66
00:07:40,948 --> 00:07:45,047
بالتأكيد للمستمعين
القيمة المادية لا تهم...

67
00:07:45,201 --> 00:07:48,369
..ولكن ما تمثله حياة يسوع
لكل واحد منا.

68
00:07:49,204 --> 00:07:54,359
- من روكاديميزو سيكولا هو كل شيء.
- متى سنراه؟ - في الأخبار الليلة.

69
00:07:55,828 --> 00:07:58,708
انها ليست سيئة.

70
00:07:58,871 --> 00:08:02,135
ولكن يجب أن أتصل بها مرة أخرى،
العصا خاطئة.

71
00:08:02,289 --> 00:08:06,839
كان لدى القديس يوسف طاقم العمل
مع طرف مستدير. ومع ذلك، فإنه لا يؤثر عليه.

72
00:08:07,569 --> 00:08:11,831
- ديبيني.
- جوزيبي، الراحة لا تحتسب.

73
00:08:11,985 --> 00:08:15,767
في هذا الكوخ
سوف يصل الملوك الثلاثة.

74
00:08:15,921 --> 00:08:20,884
"وسائل الراحة لا تهم،
سيصل الملوك الثلاثة إلى هذا الكوخ."

75
00:08:21,239 --> 00:08:26,385
استغرق الأمر مني ستة أشهر للكتابة
هذه القوافي. ستة أشهر، ليلا ونهارا.

76
00:08:26,711 --> 00:08:31,377
ماريا، انظري كم هي جميلة!
الثور والحمار سوف يدفئنا.

77
00:08:31,540 --> 00:08:36,983
- سيد جيوفاني، سوف نعلمك.
- يقول ذلك دائما. لقد تم الاختبار لسنوات.

78
00:08:37,137 --> 00:08:39,479
ماريا، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

79
00:08:39,892 --> 00:08:42,705
ولد طفل.
ولد يسوع.

80
00:08:42,868 --> 00:08:48,599
- التالي! - في مصر عليك الهروب
لأن هيرودس يريد أن يقتل ابنك.

81
00:08:48,753 --> 00:08:52,689
- سيد جيوفاني، هل يمكنك لعب دور الملاك الصغير؟
- لقد تعرف علي.

82
00:08:53,044 --> 00:08:56,279
وصلنا إلى بيت لحم
على جمالنا..

83
00:08:56,433 --> 00:08:59,735
..جلب أغنى الهدايا
وأكثر جمالا.

84
00:08:59,889 --> 00:09:02,740
جوزيبي، هذه هبة من السماء!

85
00:09:02,903 --> 00:09:07,511
- دعونا نتوقف هنا، في هذا الكوخ.
- سنخبرك.

86
00:09:09,268 --> 00:09:12,436
- أحضرت المر.
- السيد جيوفاني.

87
00:09:15,671 --> 00:09:20,817
من الممكن أنه لا يوجد واحد
يصل إلى الوضع؟ أ!

88
00:09:20,980 --> 00:09:25,175
- إذن دعونا لا نقوم بمشهد المهد
هذا العام؟ - هل من الممكن عدم القيام بذلك؟

89
00:09:25,329 --> 00:09:29,879
- أنا ألعب دور مادونا وأنت تلعب دور القديس يوسف؟
- لا تمزح حول هذه الأشياء.

90
00:09:30,033 --> 00:09:35,351
- دعونا نصدر إعلانا آخر وننظر
المرشحين. حتى الغد. - لا! غدا أيضا؟

91
00:09:35,505 --> 00:09:40,180
- هناك القديس يوسف الأخير.
- آخر؟ - نعم. - أستطيع أن أتخيل!

92
00:09:41,399 --> 00:09:44,087
بعدك!

93
00:09:49,943 --> 00:09:55,031
- صباح الخير يا أبا فالنتينو.
- هل تعرفني؟ - لقد تمكنت من تقدير ذلك على شاشة التلفزيون.

94
00:09:55,569 --> 00:09:57,489
لو سمحت.

95
00:09:57,911 --> 00:10:01,655
لحظة واحدة،
لأغمر نفسي في الشخصية.

96
00:10:01,809 --> 00:10:06,071
- حسنًا. - الشخصية صعبة
القديس يوسف.

97
00:10:06,455 --> 00:10:09,143
- أساسي.
- أساسي.

98
00:10:18,484 --> 00:10:22,804
هنا وجهتنا،
هناك أيضا المذنب.

99
00:10:23,543 --> 00:10:27,537
إن لم تخدعني عيناي
وصلنا إلى الكوخ.

100
00:10:29,457 --> 00:10:35,063
نعم يا ماريا، أرى الثور،
ولكن هناك وحشان.

101
00:10:36,599 --> 00:10:41,649
القطعة الاخيرة مفقودة
لقد سمحت للحمار بالدخول.

102
00:10:42,609 --> 00:10:46,420
- أحسنت! جيد حقا.
- جيد.

103
00:10:47,255 --> 00:10:51,537
عندما يتم كتابة النص بشكل جيد،
من السهل الدخول في الشخصية.

104
00:10:51,700 --> 00:10:54,897
- هل تحب القوافي بلدي؟
- اه!

105
00:10:55,060 --> 00:11:01,300
بالنسبة لي، كمؤمن، لتفسير هذا
ستكون الشخصية عاطفة فريدة من نوعها.

106
00:11:01,655 --> 00:11:06,551
أنا أهنئها على كل شيء.
للحية، للقصب.

107
00:11:06,705 --> 00:11:11,505
- هل لي أن أحصل على الامتياز
أن أعانقها؟ - إنه لشرف.

108
00:11:14,135 --> 00:11:18,263
تفسيره
لقد حركتني. شكرًا لك!

109
00:11:18,417 --> 00:11:24,311
- لم أشعر بمثل هذا الشعور إلا عندما التقيت بالأب الأقدس.
- أشعر بالارتياح.

110
00:11:25,713 --> 00:11:29,140
لا تخبرني بأي شيء الآن،
اسمحوا لي أن أعرف.

111
00:11:30,676 --> 00:11:33,719
لم يسبق لي أن رأيت القديس يوسف
الواردة حتى.

112
00:11:33,873 --> 00:11:36,849
يمكنك أن ترى أنه شخص جيد،
صادق.

113
00:11:37,204 --> 00:11:41,111
أراد الله أن يضع هذا الرجل
على طريقنا.

114
00:11:43,348 --> 00:11:47,793
- هذه هي الثيران
المرشحين للكوخ. - لا أعلم.

115
00:11:48,791 --> 00:11:53,015
لا أعرف لأنه ليس لديه عين
على علم باللحظة.

116
00:11:53,687 --> 00:11:59,255
وبدلا من ذلك لديه نظرة أعمق،
الأنسب للظروف.

117
00:11:59,409 --> 00:12:03,412
لكن شكل الفم
يتركني في حيرة قليلا.

118
00:12:07,953 --> 00:12:10,708
صه!

119
00:12:20,663 --> 00:12:22,804
تعال إلى أبي.

120
00:12:25,137 --> 00:12:29,879
- تم الانتهاء من الثيران في القرية .
- نحن نبحث في الدول المجاورة.

121
00:12:30,417 --> 00:12:34,967
- صباح الخير. صباح الخير.
- يتذكر؟ أراد رؤيتهم في السياق.

122
00:12:35,121 --> 00:12:39,508
هذا صحيح!
عند رؤيتها في السياق، تبدو مثالية.

123
00:12:39,671 --> 00:12:42,551
سنخبرك. شكرًا لك.

124
00:12:42,705 --> 00:12:45,777
ديبيني.
حقا لا يوجد هنا...

125
00:12:48,503 --> 00:12:51,124
المفاتيح؟ المفاتيح...

126
00:12:52,055 --> 00:12:57,143
الأب، إلى أين أنت ذاهب؟ علينا أن ننظر
الحمير وصلت إلى صناديق الاقتراع!

127
00:13:03,575 --> 00:13:05,524
القديس يوسف؟

128
00:13:11,543 --> 00:13:13,684
إلى اللص!

129
00:13:14,327 --> 00:13:17,140
إلى اللص! إلى اللص!

130
00:13:17,937 --> 00:13:19,857
خذها!

131
00:13:43,799 --> 00:13:47,668
- أوه! ماذا يهمنا؟ دعنا نذهب بعيدا.
- بالفعل.

132
00:13:56,049 --> 00:13:58,228
طفل!

133
00:13:58,391 --> 00:14:00,599
شكرًا لك.

134
00:14:04,497 --> 00:14:06,484
آسف يا عزيزي. هل رأيت...

135
00:14:24,340 --> 00:14:26,740
القديس يوسف!

136
00:14:31,319 --> 00:14:33,815
قف!

137
00:14:37,713 --> 00:14:41,908
- لص! قف!
- توقف!

138
00:14:44,433 --> 00:14:47,159
توقف، الله يراقبك!

139
00:14:47,313 --> 00:14:51,383
- أخبره أن يبتعد.
- توقف أيها اللص!

140
00:15:05,649 --> 00:15:09,009
إلى اللص!
القديس يوسف!

141
00:15:21,719 --> 00:15:24,052
من أنت "اللعنة"؟

142
00:15:32,567 --> 00:15:35,159
القديس يوسف!

143
00:15:37,425 --> 00:15:39,508
قف!

144
00:15:42,359 --> 00:15:44,375
قف!

145
00:15:50,807 --> 00:15:52,593
أوه!

146
00:15:52,756 --> 00:15:56,980
الكثير من الفوضى لطفل صغير؟ لو كان لدي
سرقت مغارة الميلاد ماذا كنت ستفعل؟

147
00:15:57,335 --> 00:16:00,244
ماذا تفعل؟

148
00:16:00,407 --> 00:16:03,671
ليس عليك أن تعتقله!
انها ليست...

149
00:16:04,017 --> 00:16:07,415
ببطء، ببطء. لقد آذيتني!

150
00:16:07,569 --> 00:16:11,860
أرضية!
في العام القادم، لن تقومي بمشهد المهد.

151
00:16:12,599 --> 00:16:17,140
كن هادئا والبقاء في الطابور.
المشاغبين، اذهب إلى هناك.

152
00:16:18,388 --> 00:16:22,257
- اللص، أنت هناك. ماذا يفعلون؟
- إنهم يفرقوننا.

153
00:16:22,420 --> 00:16:26,423
مثيري الشغب على العربة
وتقطع أيدي السارقين.

154
00:16:28,151 --> 00:16:32,884
- دائما متمردة في الأسرة.
- مقزز.

155
00:16:34,199 --> 00:16:38,961
أين تأخذني؟
إنهم ينتظرونني لأقوم بمشهد الميلاد.

156
00:16:45,815 --> 00:16:50,327
- ماذا يحدث؟ - الرومان
يقومون باعتقالات لقمع أعمال الشغب.

157
00:16:50,481 --> 00:16:54,935
لكنهم لن ينجحوا!
هيرودس دمية في يد أغسطس.

158
00:16:55,089 --> 00:16:59,217
أغسطس، الرومان.
ما حجم مشهد الميلاد الذي صنعته؟

159
00:16:59,380 --> 00:17:02,740
- أين نحن؟
- نحن في يهودا.

160
00:17:03,479 --> 00:17:05,428
كفى من هذا الهراء!

161
00:17:05,591 --> 00:17:09,489
قبل دقيقة كنا في عيد الميلاد
والآن نحن في الكرنفال! أنظر إليهم.

162
00:17:09,652 --> 00:17:11,735
ماذا ترتدي؟

163
00:17:12,465 --> 00:17:14,452
يذهب!

164
00:17:37,271 --> 00:17:41,620
إنه خطأك. لو لم أكن كذلك
لص، لم نكن لننتهي هنا.

165
00:17:41,975 --> 00:17:46,929
- خطأي؟ - نعم. - إنه خطأك
الذي يطاردني. أنت لست شرطيا.

166
00:17:47,092 --> 00:17:52,660
أنت كاهن. القيام بحفلات الزفاف والمعمودية.
بسببك انتهى بي الأمر بين المجانين.

167
00:17:52,823 --> 00:17:57,460
- عمل! الصمت!
- أوه، اللعنة.

168
00:17:58,324 --> 00:18:03,124
- متى سننتهي؟ - ينهي؟ الشوارع
روما تصل إلى جميع أنحاء العالم.

169
00:18:03,287 --> 00:18:06,129
- أنا هنا منذ عشر سنوات.
- عشر سنوات؟

170
00:18:06,897 --> 00:18:09,873
أنت تفعل
القدس ريجيو كالابريا؟

171
00:18:18,004 --> 00:18:22,391
باسم الآب والابن والرب
الروح القدس. بارك هذا الطعام.

172
00:18:26,548 --> 00:18:31,569
- لم يكن لديك الوقت لتباركه؟
- لا تمزح مع هذه الأشياء.

173
00:18:33,268 --> 00:18:37,108
هنا، سأقدم لك خاصتي. يأكل.
أعلم أنه كابوس على أي حال.

174
00:18:37,271 --> 00:18:41,937
سأنام الآن وصباح الغد
تختفي أيضا. لذا، اذهب.

175
00:19:05,428 --> 00:19:09,969
- أخيراً! كم من الوقت استغرق منك؟
- هناك التعداد. الرومان في كل مكان.

176
00:19:10,324 --> 00:19:12,311
التعداد؟

177
00:19:21,489 --> 00:19:24,628
إنذار!
المتعصبون يهاجموننا!

178
00:19:29,841 --> 00:19:33,009
اهرب! هنا!
- دعنا نذهب!

179
00:19:38,711 --> 00:19:42,292
تم بيعها جميعا. دعنا نذهب!
- أين؟ - أنا ذاهب إلى المنزل.

180
00:19:42,455 --> 00:19:44,913
أنت تفعل ما تريد.

181
00:20:57,143 --> 00:21:00,983
- ربما لأنها كانت تمطر في ذلك اليوم
وليس اليوم؟ - استقالة نفسك.

182
00:21:01,137 --> 00:21:04,785
وانتهى بنا الأمر في السنة صفر،
في زمن يسوع.

183
00:21:05,687 --> 00:21:08,759
كيف يكون هذا ممكنا؟ ماذا نفعل الآن؟

184
00:21:09,652 --> 00:21:11,639
ماذا نفعل؟

185
00:21:12,753 --> 00:21:16,535
- تعال إلى التفكير في الأمر، قد يكون هناك أمل.
- يعني ماذا؟

186
00:21:16,689 --> 00:21:19,569
- هل سمعت أن هناك إحصاء؟
- نعم.

187
00:21:19,924 --> 00:21:25,041
يذهب القديس يوسف والمدونا
من الناصرة إلى بيت لحم للتسجيل.

188
00:21:25,204 --> 00:21:30,004
نجد مادونا ودعونا نفعل ذلك
معجزة العودة في 2019.

189
00:21:30,359 --> 00:21:34,804
- من مادونا. - يسوع صغير جدًا.
- السيدة العذراء، المعجزات.

190
00:21:35,159 --> 00:21:39,441
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء!
أنا أؤمن فقط بالأشياء العقلانية.

191
00:21:39,604 --> 00:21:43,511
يبدو عقلانيا بالنسبة لك
ينتهي به الأمر في السنة صفر؟

192
00:21:46,996 --> 00:21:50,999
- صدقني، نحن بحاجة إلى معجزة.
- لا.

193
00:21:51,153 --> 00:21:53,812
نحن بحاجة إلى صانع الأقفال.
دعنا نذهب.

194
00:22:11,639 --> 00:22:15,729
- ما هو المهم جدا؟
- ملكي، ليس لدي أخبار جيدة.

195
00:22:16,785 --> 00:22:20,596
كشفتني النجوم
أن المستقبل رهيب.

196
00:22:20,759 --> 00:22:23,601
نحن نغير المستقبل.

197
00:22:26,097 --> 00:22:32,404
سوف يولد الطفل الذي سوف يصبح
ملك اليهود الوحيد بلا منازع.

198
00:22:33,076 --> 00:22:35,639
أين أجد هذه الظاهرة؟

199
00:22:37,684 --> 00:22:43,636
لم تكشف النجوم لي شيئًا آخر.
أرى اثنين فقط من الأجانب.

200
00:22:44,308 --> 00:22:48,407
هم فقط من يمكنهم إعطاؤك الإجابات
ما الذي تبحث عنه.

201
00:22:48,561 --> 00:22:51,671
اثنين من الأجانب! أين هم؟

202
00:22:52,017 --> 00:22:55,924
أنا لا أعرف هذا،
لكني أعلم أنهم يأتون من بعيد.

203
00:22:56,087 --> 00:22:59,668
- إلى أي مدى؟
- من بعيد.

204
00:22:59,831 --> 00:23:01,905
أنت غامض جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون عرافًا.

205
00:23:10,199 --> 00:23:13,233
لا من فضلك!
لو سمحت!

206
00:23:13,396 --> 00:23:17,937
يا رب، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
أنا لا أضحك بعد الآن! أقسم!

207
00:23:18,964 --> 00:23:24,052
ابحث عن هذين الغريبين القادمين
من بعيد وأحضرهم إلى هنا.

208
00:23:56,855 --> 00:24:02,452
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
أنا جائع، أنا عطشان. دعونا نتوقف.

209
00:24:02,615 --> 00:24:06,455
حتى واحة الخدمة القادمة،
نحن نطلب ساندويتشين ومعدنية.

210
00:24:06,609 --> 00:24:10,228
أو هل تريد صودا البرتقال؟
لكن المشي!

211
00:24:14,289 --> 00:24:17,140
أوه! ارفعه.

212
00:24:24,369 --> 00:24:28,468
- يا ترى فيه ماء!
ما مدى عمقها؟ - دعونا نرى على الفور.

213
00:24:29,457 --> 00:24:33,815
- ما هذا؟ - اهتم بشؤونك الخاصة!
أدوات التجارة.

214
00:24:33,969 --> 00:24:37,233
عندك الصليب
لدي العداد.

215
00:24:38,097 --> 00:24:42,647
- خمسة أمتار وثلاثة وثلاثون، وأربعة وثلاثون.
- خمسة أمتار؟

216
00:24:58,353 --> 00:25:00,340
خمسة أمتار؟

217
00:25:01,713 --> 00:25:06,647
إنها حجارة قديمة، نماذج قديمة.
إنهم لا يسيرون بالسرعة.

218
00:25:09,719 --> 00:25:11,889
أوه!

219
00:25:16,593 --> 00:25:20,020
- صباح الخير. - صباح الخير.
- هل لديك ماء؟

220
00:25:25,809 --> 00:25:28,727
انظر ما هي أقرب مدينة؟

221
00:25:28,881 --> 00:25:33,815
- وراء التلال هناك بيت لحم.
- إذن أنت تعرف جوزيبي وماريا.

222
00:25:33,969 --> 00:25:38,385
- له لحية وعصا
مع طرف مستدير. هي حامل. - لا.

223
00:25:38,548 --> 00:25:43,511
- هل تعرف حداداً؟ - لا.
- لا يعرف شيئا.

224
00:25:43,857 --> 00:25:47,860
- هل تعرفني؟ - لا.
- حتى أنه لا يعرفني.

225
00:25:48,023 --> 00:25:52,948
طيب لو سألت الحمار
لقد فعلت ذلك من قبل. - لا. - فلنذهب.

226
00:26:05,457 --> 00:26:09,489
هل تدرك؟
هذه هي المدينة التي ولد فيها يسوع.

227
00:26:09,844 --> 00:26:13,847
- سترون أن السيدة العذراء تعمل معجزة لنا.
- هيا، هيا!

228
00:26:15,124 --> 00:26:17,937
أرضية. لا تسحب، أنا أنزلق!

229
00:26:21,297 --> 00:26:24,177
لا تظهر السلاسل.

230
00:26:53,332 --> 00:26:56,308
- أعط شيئا. أنا جائع!
- نحن أيضا.

231
00:26:56,471 --> 00:26:59,025
يتم دفع الضرائب.

232
00:26:59,985 --> 00:27:04,113
كلهم يدفعون.
ماذا نفعل بدون ضرائب؟

233
00:27:15,633 --> 00:27:17,553
ينظر!

234
00:27:19,857 --> 00:27:24,119
- ماذا تريد؟ - لماذا تعاملهم هكذا؟
- الأطفال يجعلونني أشعر بالقلق.

235
00:27:24,273 --> 00:27:29,649
- هل أنتم أجانب؟ - نعم.
- هل أتيت من مكان بعيد؟ - من بعيد.

236
00:27:30,513 --> 00:27:36,215
- أراهن أنك بحاجة إلى صانع الأقفال.
- لماذا؟ هل تستطيع رؤيته؟

237
00:27:42,839 --> 00:27:44,817
ها هو.

238
00:27:46,420 --> 00:27:50,039
- هل أنت متأكد من أنه جيد؟
- لا، إنه الوحيد الموجود.

239
00:27:50,193 --> 00:27:53,073
- دعنا نذهب؟
- دعنا نذهب!

240
00:27:57,844 --> 00:28:00,311
صباح الخير. اعذرني.

241
00:28:02,385 --> 00:28:06,580
وفي هذه الأثناء، نشكرك على اهتمامك
أنه يقرضنا.

242
00:28:07,511 --> 00:28:09,940
أوه!

243
00:28:10,708 --> 00:28:12,820
- شكرًا لك!
- شكرًا لك.

244
00:28:12,983 --> 00:28:16,084
- شكرًا لك؟ ثلاثون شيكل.
- هاه؟

245
00:28:16,977 --> 00:28:20,404
- ثلاثون شيكل!
- ما هي الشيكل؟

246
00:28:20,567 --> 00:28:25,233
- وصلنا مؤخرًا وغادرنا
المال في المنزل. - ثلاثون شيكل!

247
00:28:25,396 --> 00:28:30,935
- دعونا نفعل شيئا، قم بالتوقيع. - بالضبط.
- لقد عدنا، نحن دائما هنا.

248
00:28:31,089 --> 00:28:36,657
السلاسل، السوار، القلادة.
نحن دائما نجد شيئا لقطعه.

249
00:28:36,820 --> 00:28:41,111
الآن من الأفضل قطع الحبل.
شكرا، وداعا.

250
00:28:43,636 --> 00:28:47,601
- نحن هنا لا نحب الأشخاص الذين لا يدفعون.
- من لا يريد أن يدفع؟

251
00:28:47,764 --> 00:28:51,604
- أنا أدفع، فهو لا يريد أن يدفع.
- أريد أن أدفع. - ماذا تدفع؟

252
00:28:51,959 --> 00:28:55,799
- أنت تعيش على التسول. - أنا أدفع وأصلي.
- ماذا تقول؟ يستمع.

253
00:28:55,953 --> 00:29:00,273
كان هناك سوء فهم. نحن نفعل
مثله. اذهب واجلس، سأتحدث معهم.

254
00:29:00,628 --> 00:29:04,084
سأضع كل شيء في مكانه.
اذهب، سأعتني بالأمر.

255
00:29:04,756 --> 00:29:08,625
هل يمكنني التحدث معك؟
أنت شخصان رائعان.

256
00:29:08,788 --> 00:29:10,833
ويمكن رؤيته بالعين المجردة.

257
00:29:11,831 --> 00:29:13,655
الذي - التي.

258
00:29:35,764 --> 00:29:40,180
هؤلاء مجانين. لمدة ثلاثين
شيكل أراد أن يقطع يدنا.

259
00:29:40,343 --> 00:29:44,337
- عليك أن تفهمهم، فهم أناس منذ ألفي عام.
- إنهم برابرة. - بدقة.

260
00:29:44,500 --> 00:29:48,628
- كيف انتهت؟ - نحن لا ندفع.
- حسنًا! - لكنهم قطعوه لك.

261
00:29:48,791 --> 00:29:53,716
- هل أنت مجنون؟ - كل ما تحتاجه هو يد واحدة
ليبارك. توقف يا نيقوديموس!

262
00:29:53,879 --> 00:29:59,447
- إنهم أصدقائي، إنهم ثوريون.
- نعم عاشت الثورة!

263
00:29:59,601 --> 00:30:04,343
لقد كنت أنا وهو وغاريبالدي.
وصلنا إلى مارسالا مع الألف.

264
00:30:04,497 --> 00:30:10,353
- يتصل بنا كافور ويقول: "غداً أو روما
أو الموت." - كان ذلك نينو بيكسيو. - ايه!

265
00:30:10,900 --> 00:30:16,084
- ما الأوغاد! أنا أكره هؤلاء الرومان.
- إسحاق، توقف عن قول هذه الأشياء.

266
00:30:16,439 --> 00:30:20,759
- يا أبتاه، من أجلك يجب أن نبقى صامتين دائمًا.
- إسحاق على حق فيما يتعلق بالروم.

267
00:30:20,913 --> 00:30:25,300
منذ فترة قليلة،
في بلادنا كنا نقول "سرقة روما".

268
00:30:25,463 --> 00:30:27,479
ثم نسوا ذلك.

269
00:30:27,633 --> 00:30:29,553
سرقة روما.

270
00:30:29,908 --> 00:30:33,143
سرقة روما.
- سرقة روما.

271
00:30:33,297 --> 00:30:38,961
على الأقل الرومان يدفعون، وأنت لا!
أنت مدين لي بثلاثين شيكل، لا أنسى.

272
00:30:39,124 --> 00:30:43,569
ستبيعون أطفالكم للرومان،
إذا كان لدي أي.

273
00:30:45,431 --> 00:30:48,849
ريبيكا،
هذه ليست طريقة الحديث.

274
00:30:50,193 --> 00:30:56,183
- آسف، نيقوديموس. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- مازلت تدين لي بثلاثين شيكل!

275
00:30:56,337 --> 00:30:59,217
إنه جاهز تقريبًا، تعال وتناول الطعام.

276
00:31:00,052 --> 00:31:03,959
ماذا تفعل؟ انها ليست لعبة للأطفال.
هذا يقطع، إنه خطير.

277
00:31:04,113 --> 00:31:09,268
- لماذا تضع يديك؟ - سارة،
لا تهتم. - أمي، إنها جميلة.

278
00:31:10,804 --> 00:31:13,175
- هل هي والدتك؟
- نعم.

279
00:31:13,329 --> 00:31:17,361
- ثم تلك الألف؟
- أي ألف؟ - أولئك الذين يرتدون اللون الأحمر.

280
00:31:17,524 --> 00:31:21,940
هل ترى؟
الرب الصالح يتبع خطواتنا.

281
00:31:22,996 --> 00:31:27,825
مشاهدة أفعالنا
والحكم على أعمالنا.

282
00:31:27,988 --> 00:31:33,556
يجب أن تتذكر هذا دائمًا. لا
يجب ألا تنساه أبدًا طوال حياتك.

283
00:31:33,719 --> 00:31:37,559
عندما البوربون
لقد أحاطوا بك، هل كنت خائفا؟ - لا.

284
00:31:37,713 --> 00:31:41,620
- لا أعرف الخوف.
- سارة، اتركيهم بمفردهم. إنهم متعبون.

285
00:31:41,975 --> 00:31:46,161
- اذهب للحصول على بعض الماء.
شغل مقعدا. - شكرًا لك.

286
00:31:47,639 --> 00:31:49,617
ألا تغسل؟

287
00:31:50,519 --> 00:31:53,495
- هل ترى؟ لكنها نظيفة.
- نعم.

288
00:32:00,657 --> 00:32:05,524
لكن لها رائحة غريبة.
- إنه الكركم للتطهير.

289
00:32:10,257 --> 00:32:13,137
صه!

290
00:32:16,852 --> 00:32:19,319
نحن نأتي من بعيد، لذلك...

291
00:32:20,951 --> 00:32:25,492
- مرحبًا بك. شكرًا لك.
- لقد انتعشنا جيدًا.

292
00:32:30,100 --> 00:32:32,817
وأخيرا شيء للأكل!

293
00:32:35,764 --> 00:32:38,231
اعذرني.
انها للجميع.

294
00:32:40,468 --> 00:32:46,199
قبل البدء،
نحمد الله على الطعام هذا المساء.

295
00:32:47,188 --> 00:32:52,919
الحمد لله، لكننا نعمل طوال الوقت
اليوم والرومان يأخذون الحصاد منا.

296
00:32:53,073 --> 00:32:56,951
- علينا أن نتمرد. ليس هناك الكثير منا،
ولكن مع الآخرين... - يقتلوننا.

297
00:32:57,105 --> 00:33:01,655
- يمين. وفي الوقت نفسه... المتعصبون
إنهم جاهزون. - هذه ليست الطريقة.

298
00:33:02,577 --> 00:33:05,783
ندعو الله
وسوف يحل كل شيء.

299
00:33:05,937 --> 00:33:10,487
- يمين. ومن صلى فلا يخطئ أبدا.
- لا يمكنك العيش هكذا.

300
00:33:10,641 --> 00:33:15,287
نحن تحت رحمة هيرودس والجيش
روماني. فكم علينا أن نتحمل أكثر؟

301
00:33:15,441 --> 00:33:20,375
- أختي على حق.
- غدا سيتزوجون وليس لديهم حتى وليمة.

302
00:33:20,529 --> 00:33:25,809
- أخذوا منا لحم الضأن للاحتفال.
- قلنا ليس لدينا سوى ذلك.

303
00:33:25,972 --> 00:33:30,772
- لكنهم لم يستمعوا إلى العقل.
- تغتنم الفرصة ولا تتزوج.

304
00:33:37,559 --> 00:33:42,359
سالفو، حدثنا عن الثورة
ماذا فعلت مع أهل السيجار؟

305
00:33:43,415 --> 00:33:48,695
لقد كان أنا، وهو، وفيدل كاسترو، وتشي جيفارا
ومجموعة صغيرة من المقاتلين.

306
00:33:48,849 --> 00:33:53,975
ذكريات؟ وصلنا إلى كوبا
وكان هناك خمسمائة عدو ينتظروننا.

307
00:33:54,868 --> 00:33:59,284
وبعد ساعتين،
كان هناك خمسمائة جثة في الميدان.

308
00:34:08,279 --> 00:34:10,228
يتحرك!

309
00:34:10,391 --> 00:34:15,249
لا أعرف كيف أخبره بعد الآن.
لقد جاءوا من الناصرة، وهم على حمار.

310
00:34:15,604 --> 00:34:19,953
اسمه جوزيبي.
لديه عصا ذات طرف مستدير.

311
00:34:20,308 --> 00:34:26,068
- وله لحية طويلة وزوجته حامل.
- ولكن الابن ليس له. - بالضبط.

312
00:34:26,231 --> 00:34:30,580
- بأي معنى؟ - الأب الحقيقي للطفل
فهو أب لنا جميعا.

313
00:34:30,935 --> 00:34:36,340
- ماذا تقول؟ - هذا لا شيء، المارشال.
الأب والابن هما نفس الشيء.

314
00:34:36,695 --> 00:34:41,620
- إذا قلت "أبي"، فإن الثلاثة يستديرون.
- كلاهما. - وهناك أيضًا الروح القدس.

315
00:34:41,783 --> 00:34:46,391
كل شيء يبدأ مع الوصول
لملاك الملاك جبرائيل الذي يقول...

316
00:34:47,159 --> 00:34:49,079
جبريل جبريل...

317
00:34:49,233 --> 00:34:51,988
- ماذا تفعل؟
- ماذا...

318
00:34:52,151 --> 00:34:57,364
لا يستطيع العثور على غابرييلي
لأنه لا يمكن إحصاؤه.

319
00:34:57,719 --> 00:35:02,001
- لا أحد يرى غابرييلي.
- وحدها مادونا تراها.

320
00:35:02,164 --> 00:35:05,879
يأتي إلى ماريا
ويبشارة لها.

321
00:35:06,033 --> 00:35:08,913
"يا مريم، سوف تلدين ابن الله!"

322
00:35:09,268 --> 00:35:14,289
- "ماريا، سوف تلد ابنا
من الله! ماريا..." - كفى! لقد حصلنا عليه.

323
00:35:15,441 --> 00:35:19,415
- كان هذا قبل تسعة أشهر.
- ابن الله اسمه يسوع.

324
00:35:20,855 --> 00:35:23,668
- عيسى.
- عيسى.

325
00:35:23,831 --> 00:35:26,193
عيسى!

326
00:35:26,548 --> 00:35:29,745
- في عداد المفقودين يسوع؟
- ليس لدي حتى التعليم المسيحي! - عيسى!

327
00:35:29,908 --> 00:35:32,279
عيسى! ينظر.

328
00:35:33,489 --> 00:35:38,193
- وهذا هو يكبر. - اذهب
أن تحكي هذه الحكايات لشخص آخر!

329
00:35:38,356 --> 00:35:42,935
- لا بد لي من العمل هنا! - من المهم.
- التالي. - أرضية.

330
00:35:43,089 --> 00:35:45,076
قلت لك أنهم غير موجودين.

331
00:35:45,239 --> 00:35:49,847
- ما نوع العمل الذي يقوم به جوزيبي؟ - يا لها من وظيفة
يجب أن تفعل! تحدث عن أشخاص خياليين.

332
00:35:50,001 --> 00:35:54,513
- إنه نجار. هل تعرفه؟
- ليس هو. ربما أعرف ابن عمه.

333
00:35:55,060 --> 00:35:59,831
ولا نعرف كيف يتم صناعتها،
لكنهم أجانب ويأتون من مكان بعيد.

334
00:36:01,492 --> 00:36:06,321
- من بعيد. لا أعرف،
لم أرهم. أقسم. كنت أعمل.

335
00:36:09,047 --> 00:36:12,887
لذلك بدلاً من العمل،
كن حذرا من يمر.

336
00:36:22,449 --> 00:36:26,577
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
إنهم بحاجة إلى معرفة متى يصلون.

337
00:36:26,740 --> 00:36:30,868
- لا أعلم! ينبغي أن يصلوا
في بضعة أيام. - هل أنت متأكد؟

338
00:36:31,031 --> 00:36:37,108
وصلت أختي أمس من الناصرة.
يقول أنهم غادروا بعدهم مباشرة.

339
00:36:39,729 --> 00:36:44,759
- لقد فقدت! - لقد صرفت انتباهي.
الآن أنت تدفع لي مقابل المعلومات.

340
00:36:45,393 --> 00:36:49,425
- ليس لدينا أي أموال. - ثم اذهب بعيدا.
- ليس لدينا أي. - يذهب!

341
00:36:50,327 --> 00:36:52,247
يذهب!

342
00:36:53,015 --> 00:36:57,364
هل سمعت؟ لم يصلوا.
إذن يسوع لم يولد بعد.

343
00:36:57,719 --> 00:37:01,713
- السيدة العذراء تصنع لنا معجزة
للعودة. - أنا جائع.

344
00:37:01,876 --> 00:37:06,839
- تكفيني معجزة الأرغفة والسمك.
- ماذا أسميه؟ مادونا المقدسة.

345
00:37:06,993 --> 00:37:11,668
- أو صاحب السمو الأقدس.
- سمها ما شئت، أنت المعجب.

346
00:37:11,831 --> 00:37:17,236
- من الذي تتحدث عنه؟ - إنها قصة طويلة.
أستطيع أن أدعو لك صاحب الجلالة.

347
00:37:17,399 --> 00:37:20,817
اتصل بها حضرة القاضي.
اذهب، أنا مشغول.

348
00:37:20,980 --> 00:37:27,095
- ماذا؟ - لا بد لي من توديع بعض الأقارب.
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟ - لا يا حبيبي.

349
00:37:27,249 --> 00:37:31,377
هذه أشياء للبالغين.
الأطفال لا يستطيعون القيام بها.

350
00:37:31,540 --> 00:37:34,420
توديع الأقارب أمر خطير.

351
00:37:34,583 --> 00:37:37,588
- يذهب.
- ممتاز بخير.

352
00:37:37,751 --> 00:37:40,084
دفع الضرائب هو الصحيح.

353
00:37:40,247 --> 00:37:44,855
لا يبتسم.
يبتسم! نراكم الشهر المقبل.

354
00:37:46,007 --> 00:37:47,927
دعونا نمضي قدما.

355
00:37:50,164 --> 00:37:53,591
كم عدد الأسماك الجميلة!

356
00:37:57,431 --> 00:38:00,753
- تفضل.
- هل وضعت كل شيء في؟

357
00:38:05,044 --> 00:38:07,031
حسنًا، اذهب.

358
00:38:16,055 --> 00:38:20,567
ماريا لقد حانت اللحظة
لكني لم أجد أي نزل مجانية.

359
00:38:20,721 --> 00:38:25,521
جوزيبي، هذا واحد
المن. دعونا نتوقف هنا، في هذا الكوخ.

360
00:38:25,684 --> 00:38:31,185
- أحسنت! - متى حدث هذا؟
- إن شاء الله سيحدث قريباً.

361
00:38:31,953 --> 00:38:36,148
- هل تسمع الصراخ؟ ابن عمي هو
الولادة. - نحن نتوقع طفلاً هنا أيضًا.

362
00:38:36,311 --> 00:38:38,193
ساعدني!

363
00:38:44,855 --> 00:38:49,079
يتنفس!
الهدوء والتنفس. يتنفس.

364
00:38:49,233 --> 00:38:53,111
- يتنفس!
- تنفس، إنه الطفل الخامس!

365
00:38:53,879 --> 00:38:56,433
يدفع.
- ادفع، ادفع.

366
00:38:59,668 --> 00:39:01,588
تفضل!

367
00:39:10,737 --> 00:39:13,684
ثمانية وخمسون.
حسنًا، لنجعلها التاسعة.

368
00:39:14,039 --> 00:39:16,113
صه!

369
00:39:19,060 --> 00:39:22,679
انها دائما جميلة
رؤية ولادة طفل.

370
00:39:25,012 --> 00:39:28,852
- هل قررت ماذا تسميه؟
- ليس بعد.

371
00:39:29,015 --> 00:39:32,759
لدي العديد من الأطفال.
ماذا تسميها؟

372
00:39:34,679 --> 00:39:36,599
كالوجيرو.

373
00:39:37,396 --> 00:39:39,508
كالوجيرو.

374
00:39:39,671 --> 00:39:44,337
إنه اسم غير عادي، لكني أحبه.
سأدعوه كالوجيرو.

375
00:39:54,004 --> 00:39:56,020
مرحبًا بك كالوجيرو.

376
00:40:09,268 --> 00:40:12,023
- مرحبا سالفو!
- ماذا تفعل هناك؟

377
00:40:12,791 --> 00:40:14,865
لا تقلق، سأساعدك.

378
00:40:15,028 --> 00:40:18,993
- ماذا تفعل؟ هذا يقطع.
- أنا أعرف.

379
00:40:19,348 --> 00:40:21,393
يبتعد! لا.

380
00:40:21,719 --> 00:40:24,791
ما... لا، لا!

381
00:40:27,095 --> 00:40:29,495
هل تأذيت؟

382
00:40:30,839 --> 00:40:32,817
اهرب!

383
00:40:34,449 --> 00:40:36,599
اهرب!

384
00:40:36,945 --> 00:40:40,785
- كنت على وشك إفساد خطتي.
- لا يبدو لي.

385
00:40:40,948 --> 00:40:44,433
- هل الطريق صحيح؟
- نعم، إنه اختصار.

386
00:40:44,596 --> 00:40:47,697
لا يوجد رجال هيرودس هنا
ولا الرومان.

387
00:40:47,860 --> 00:40:51,729
بمجرد وصولنا، سأعطيك تفاحتين،
ثم يذهب الجميع في طريقهم الخاص.

388
00:40:52,084 --> 00:40:56,855
- لا تخبر أحدا بما هناك
أعود إلى هنا لأنها أغراضي. - ثق بي.

389
00:40:57,393 --> 00:41:02,001
- أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟ - لا.
- ليس لديك أطفال؟ - لا!

390
00:41:02,164 --> 00:41:06,455
- إذن فهو مثالي. - ماذا؟
- ليس لديك أطفال وليس لدي أب.

391
00:41:06,609 --> 00:41:11,668
- لماذا ليس لديك أطفال؟ - من فضلك،
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! - ينظر!

392
00:41:11,831 --> 00:41:16,180
جلب سالفو الطعام ل
احتفل بزفاف دافيدي ونوا.

393
00:41:20,087 --> 00:41:22,199
ما هذا؟ حسنًا!

394
00:41:22,353 --> 00:41:24,945
لا! لماذا؟ حسنًا.

395
00:41:25,108 --> 00:41:28,919
- حسنًا. هيا، وإلا سأصاب بالحكة.
- شكرًا لك.

396
00:41:29,073 --> 00:41:32,721
انها جميلة جدا
ماذا فعلت من أجلنا.

397
00:41:33,748 --> 00:41:38,164
ابتسم، وإلا فإنه يظهر
وهو أول عمل صالح لك.

398
00:41:42,004 --> 00:41:46,391
للعروسين!
تنزل عليكم بركة الله.

399
00:41:48,215 --> 00:41:50,865
كالوجيرو.

400
00:41:52,439 --> 00:41:57,239
- ما اسمك؟ - إيليا.
- إيليا، تعرف على كالوجيرو.

401
00:41:57,393 --> 00:42:00,273
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء.

402
00:42:00,436 --> 00:42:04,151
ومع ذلك، لم أستطع أن أحضر الفتاة الصغيرة.

403
00:42:04,305 --> 00:42:06,551
هل يمكن أن تخبرني كيف سارت الأمور؟

404
00:42:06,897 --> 00:42:10,295
أفهم
أن السقف هو السبيل الوحيد للدخول.

405
00:42:10,449 --> 00:42:15,153
وصلت إلى الطابق العلوي. لقد حسبت
والتي كانت اثنين وثلاثين وأربعة وثلاثين مترًا.

406
00:42:15,508 --> 00:42:19,569
لقد خفضت الحبل
ونزلت مثل الصاعقة.

407
00:42:19,732 --> 00:42:24,503
- خطير! لقد خاطرت كثيرًا.
- لقد صنعتها للعروسين.

408
00:42:24,657 --> 00:42:27,604
لن تتزوج إلا مرة واحدة
إنه أجمل يوم.

409
00:42:29,428 --> 00:42:32,855
لماذا لست متزوجا؟

410
00:42:33,489 --> 00:42:35,639
قالت لي سارة.

411
00:42:36,599 --> 00:42:41,783
نحن الثوار موجودون دائمًا
لكي يقاتل العالم.

412
00:42:41,937 --> 00:42:46,775
شغب هنا، شغب هناك.
ماذا أفعل؟ هل سأحضر عائلتي؟

413
00:42:47,668 --> 00:42:50,644
نحن الآن غرباء في وطننا.

414
00:42:50,999 --> 00:42:55,895
- الحديث عن الأجانب،
هيرودس يبحث عن اثنين. هل أنت؟ - لا.

415
00:42:56,049 --> 00:42:58,257
لا أحد يعرف أننا هنا.

416
00:42:58,833 --> 00:43:00,945
لم أكن أعرف ذلك حتى!

417
00:43:02,961 --> 00:43:07,665
نحن الثوار لا نترك أثراً أبداً
منا، إن لم يكن في التاريخ.

418
00:43:09,844 --> 00:43:14,193
- هل رأيت كم هي جميلة كالوجيرو؟
- كالوجيرو في بيت لحم.

419
00:43:14,356 --> 00:43:18,263
نعم. لقد وضعت عليه!
كان والدي يسمى كالوجيرو.

420
00:43:18,417 --> 00:43:22,833
- عليك أن ترى كيف يضحك!
- لأنه لا يعرف اسمه.

421
00:43:23,697 --> 00:43:27,191
- تهانينا!
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

422
00:43:27,537 --> 00:43:32,721
- أنا آسف، لم أحضر أي شيء.
- هديتك هي حضورك.

423
00:43:33,815 --> 00:43:38,999
إلى سالفو وفالنتينو، الذين انضموا إلينا
المجتمع مثل شعاع الشمس!

424
00:43:40,151 --> 00:43:44,913
- مرحى!
- ها أنتم أيها المتسولون!

425
00:43:45,431 --> 00:43:47,639
تحطيم كل شيء!

426
00:43:49,175 --> 00:43:52,689
لقد استمتعت بأشيائي!

427
00:44:03,383 --> 00:44:06,484
لا تقلق،
أعطوني الثلاثين شيكلًا.

428
00:44:08,433 --> 00:44:13,271
- إذا استمر هذا، أفضل أن أموت.
- على الأقل حاولت. أوقفه.

429
00:44:14,193 --> 00:44:19,924
ابنتي، استمعي لي. العنف
فإنه لا يجلب أي شيء جيد وأنت تعرف ذلك.

430
00:44:20,279 --> 00:44:23,697
أنت أعمى. لأجلك أيضاً نيقوديموس
لقد كان شخصًا جيدًا.

431
00:44:25,521 --> 00:44:28,564
إسحاق، يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى!

432
00:44:31,828 --> 00:44:35,313
- الاخوة.
- اتصلت بهم يا أبي.

433
00:44:35,668 --> 00:44:40,468
اليوم لم نعد وحدنا. لدينا حزقيا
ورفاقه. سوف ننضم إليهم.

434
00:44:42,484 --> 00:44:44,625
سوف يقتلونكم جميعا.

435
00:44:49,521 --> 00:44:53,428
أفضل أن أموت مرة واحدة
أن كل يوم.

436
00:45:00,887 --> 00:45:06,513
أيها الإخوة، لقد خدمنا القدر
الانتقام على طبق من فضة.

437
00:45:11,668 --> 00:45:16,180
الليلة سوف يجتمع هيرودس مع الحاكم
رومان في المنتجع الصحي. هناك الكثير منا.

438
00:45:16,343 --> 00:45:21,940
إذا فاجأناهم، يمكننا ذلك
افعلها. البعض منا سوف يختبئ هنا.

439
00:45:22,103 --> 00:45:24,599
وسيبقى الآخرون في الخلف.

440
00:45:24,753 --> 00:45:30,033
هنا الحراس أن اثنين منا
سيتعين عليهم القتل قبل أن يطلقوا ناقوس الخطر.

441
00:45:30,388 --> 00:45:33,335
- من يريد الذهاب؟
- أنا! - لا!

442
00:45:33,489 --> 00:45:37,492
للقيام بهذا الإجراء، تحتاج
الناس الخبراء. هم فقط من يستطيعون فعل ذلك.

443
00:45:39,383 --> 00:45:42,167
إنهم خبراء في الثورات.

444
00:45:44,759 --> 00:45:48,983
إذا واصلتم إرسال أشخاص خبراء،
أنت لا تتعلم أبدا.

445
00:45:49,137 --> 00:45:53,841
- أنا لا أثق بهذا الرجل. أنا أدرك
الجيف ذو الرائحة الكريهة. لا.

446
00:45:54,004 --> 00:45:58,804
- لقد سافروا حول العالم للقتال
من أجل الحرية. هذا صحيح. - حقيقي.

447
00:46:00,177 --> 00:46:04,113
حسناً، سوف تقوم بذبح الحراس
قبل أن يطلقوا ناقوس الخطر.

448
00:46:04,276 --> 00:46:06,484
قطع حناجرهم؟

449
00:46:06,839 --> 00:46:11,639
هل تفضل خنقهم؟
إنه يعطي المزيد من المتعة، لكنه يستغرق المزيد من الوقت.

450
00:46:12,628 --> 00:46:15,988
- ماذا تريد أن تفعل؟
- مجرد التوصل إلى اتفاق.

451
00:46:16,151 --> 00:46:21,009
لا أريد أن يخنق البعض،
آخرون يذبحون ونحن لا ننسق.

452
00:46:21,364 --> 00:46:25,300
سوف يتدفق الدم،
لا يسمح بأفكار ثانية.

453
00:46:25,463 --> 00:46:27,729
إذا تراجع أحدهم...

454
00:46:34,132 --> 00:46:37,972
الله ويسوع ومادونا والقديسين،
أطلب من الجميع المساعدة.

455
00:46:38,135 --> 00:46:43,607
يا سيدة الأحزان، اجعلي الليل يمر.
أيتها العذراء المجيدة، إصنعي شيئاً ما.

456
00:46:43,761 --> 00:46:48,244
- صلي... - أنا أعرفك أنت وصديقك
لقد خاضت العديد من المعارك.

457
00:46:48,407 --> 00:46:53,524
نعم، على الرغم من أنني أقول دائمًا "أحب".
عدوك القادم مثل نفسك."

458
00:46:53,879 --> 00:46:57,940
أنا أحب الرجال
من يحترم العدو

459
00:46:59,639 --> 00:47:02,615
هل تعرف ما هي الحبيبة أنت؟

460
00:47:04,919 --> 00:47:08,759
- أريدك! - لا ترغب
أشياء الآخرين خطيئة.

461
00:47:08,913 --> 00:47:13,617
- ثم لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك.
- في المعركة، التمسك بي، احمني.

462
00:47:13,780 --> 00:47:17,428
- الاعتماد علي.
- أشعر بالأمان بالقرب منك.

463
00:47:29,620 --> 00:47:33,911
هل أنت قلق؟
- ليس بالنسبة لي، أنا قلقة عليك.

464
00:47:34,257 --> 00:47:37,684
إذا حدث لك شيء،
سارة تبقى وحدها.

465
00:47:38,039 --> 00:47:42,004
لقد استسلمت تقريبا.
لقد خضت آلاف المعارك، استمتعوا يا رفاق.

466
00:47:42,167 --> 00:47:45,105
- اذهب أنت.
- لا تقلق.

467
00:47:47,092 --> 00:47:49,204
هنا، إنه سحر الحظ.

468
00:47:51,959 --> 00:47:54,100
لقد كان زوجي.

469
00:47:54,455 --> 00:47:58,737
- هل كان كذلك؟ - مات في المعركة
عندما كان عمر سارة ستة أشهر.

470
00:47:59,697 --> 00:48:03,316
أيها الإخوة المتعصبون، لقد حان الوقت.

471
00:48:06,321 --> 00:48:10,900
انتظر. عندما أعطيت سحر الحظ
لزوجك في المعركة الأخيرة..

472
00:48:11,063 --> 00:48:13,713
.. هل أعطيته قبلة حتى؟

473
00:48:18,580 --> 00:48:21,940
لا بد لي من الاعتراف!
قبلتني امرأة.

474
00:48:22,295 --> 00:48:25,809
إذا سارت الأمور على ما يرام،
قريبا سوف تعترف لرئيسك في العمل.

475
00:48:26,164 --> 00:48:30,609
هل أنت مستعد؟
- أخيراً! - جيد، لنذهب.

476
00:48:36,340 --> 00:48:41,044
اذهب، حان الوقت. رصاصة في الحلق.
عندما تنتهي، أعطنا الإشارة.

477
00:48:41,620 --> 00:48:43,703
إذا فكرت في ذلك...

478
00:48:56,183 --> 00:48:58,161
عزيزي المحافظ!

479
00:48:59,255 --> 00:49:03,124
أسجد أمامك
وإلى قوة روما.

480
00:49:03,479 --> 00:49:07,924
- أنا أكره المتملقين. أين هم
المناشف؟ - المناشف؟

481
00:49:09,623 --> 00:49:13,175
تحضير المناشف
للمحافظ.

482
00:49:14,519 --> 00:49:17,044
لقد كسرت ذراعه بضربة واحدة.

483
00:49:17,207 --> 00:49:21,460
ثم قلت: "الآن لن تضطر إلى ذلك
تعاني من مشكلة غسل يديك."

484
00:49:21,940 --> 00:49:23,927
تعال.

485
00:49:24,244 --> 00:49:27,124
صرخ مثل الدجاجة.

486
00:49:27,479 --> 00:49:32,279
فقلت له: "بهذه الطريقة تتعلم القيام بالأمر
ثوري" وأودعه السجن.

487
00:49:32,433 --> 00:49:34,420
هل اكتشف هيرودس؟

488
00:49:34,804 --> 00:49:38,711
- أنا هناك. - ماذا نفعل؟
حزقيا سيقتلنا إذا رجعنا.

489
00:49:39,057 --> 00:49:43,156
- ليس هناك خيار، علينا أن نمضي قدما.
- هل تريد قتلهم؟ - اصمت.

490
00:49:43,319 --> 00:49:47,639
- إخفاء السلاح واتبعني.
- ماذا تقول؟ - المشي!

491
00:49:47,793 --> 00:49:53,457
- دعني أفعل ذلك، لدي خطة.
- توسل إلي ألا أؤذيه.

492
00:49:53,620 --> 00:49:55,953
ماذا تريد؟ تحدث!

493
00:49:56,692 --> 00:50:01,655
- أردنا أن نستحم في المنتجع الصحي.
- هذا المساء مستحيل، الملك هنا.

494
00:50:02,740 --> 00:50:05,524
هناك الملك! هذا هو السبب.

495
00:50:05,879 --> 00:50:08,433
- ماذا تقصد؟
- لأن...

496
00:50:08,788 --> 00:50:13,041
- قال أن هناك مسلحين في الخارج.
- أنا لم أقل أي شيء.

497
00:50:13,204 --> 00:50:17,908
- هذا ليس صحيحا. - إنهم مسلحون للأسنان.
- رفع المنبه. - ماذا تقول؟

498
00:50:18,071 --> 00:50:22,391
- لم أكن أعرف. لقد قمت بواجبي
من مواطن. - لا تستمع إليه.

499
00:50:22,545 --> 00:50:27,604
- ابتعد عن الطريق! - حتى نلتقي مرة أخرى.
- دعنا نذهب. ماذا فعلت؟

500
00:50:31,060 --> 00:50:34,199
أتيت! أتيت.

501
00:50:38,519 --> 00:50:40,881
التاسع!

502
00:50:44,625 --> 00:50:49,079
- ماذا فعلت؟
- قف! - لا تتحرك!

503
00:50:52,055 --> 00:50:54,321
إنه فخ.

504
00:50:58,353 --> 00:51:00,340
ملعون!

505
00:51:00,695 --> 00:51:02,673
دعنا نذهب.

506
00:51:04,564 --> 00:51:07,444
يا له من امتياز! المتعصبون.

507
00:51:12,532 --> 00:51:16,372
- لقد أرسلتهم للموت!
- هل أردت أن تموت؟

508
00:51:16,535 --> 00:51:21,873
- والآن كيف نطلب معجزة
إلى مادونا؟ - كفى هذا الهراء!

509
00:51:22,036 --> 00:51:27,479
- أنت أناني. أنت تفكر في نفسك فقط وليس في الآخرين.
- ماذا تفعل للآخرين؟

510
00:51:27,633 --> 00:51:33,009
أنا أقول لك، عليك فقط أن تصلي، لأن
ثق بإلهك وليس بنفسك.

511
00:51:33,623 --> 00:51:38,068
والآن أخبرك أنك أزعجتني.
اذهب في طريقك وأنا سأذهب في طريقي.

512
00:51:38,231 --> 00:51:42,263
- حسنًا، سأدعو لك.
- خير صلوا حتى لا تتعرقوا.

513
00:51:45,460 --> 00:51:47,380
أوه! انظر هناك.

514
00:51:58,199 --> 00:52:00,311
ثم هم موجودون.

515
00:52:05,399 --> 00:52:10,708
- السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة يا رب
هو معك. - عفوا من أنت؟

516
00:52:10,871 --> 00:52:13,876
- اه!
- افعل شيئًا، إنها تلد!

517
00:52:14,039 --> 00:52:18,772
- كيف يمكن أن عندما أصل،
هل يلدون؟ - كان من المفترض أن تكوني طبيبة توليد.

518
00:52:18,935 --> 00:52:22,257
- تعال!
- هيا يا صاحب الجلالة.

519
00:52:22,420 --> 00:52:24,599
سأعتني بابنك!

520
00:52:25,329 --> 00:52:28,343
صاحب الجلالة،
مغارة الميلاد أمر خطير.

521
00:52:28,497 --> 00:52:31,060
آسف إذا لمست ذلك.

522
00:52:31,223 --> 00:52:35,063
ولكن عليه أن يتحرك أكثر
وإلا فإنه سوف يؤدي إلى اللامركزية في الكوخ.

523
00:52:35,217 --> 00:52:38,903
- هل يجب على الحمار أن يبقى هنا؟
- سوف يدفئ الطفل.

524
00:52:39,057 --> 00:52:43,444
- الطقس حارٌ جداً كأنه داخل مشواة!
- أنت تتصرف كقديس، وسوف أصنع مشاهد المهد.

525
00:52:43,607 --> 00:52:47,697
ممتاز، نحن على وشك الوصول.
حفظ، عليك أن تفعل لي معروفا.

526
00:52:47,860 --> 00:52:52,919
- كل شيء هناك، كل ما هو مفقود هو الثور.
- أين يمكنني العثور عليه؟ - أينما تريد، ولكن ابحث عنه.

527
00:52:53,073 --> 00:52:58,257
- لقد وجدت ذلك، ولكن بعد ذلك عملت معجزة،
بالخطاف أو المحتال. - نعم اذهب.

528
00:52:58,420 --> 00:53:03,921
هنا، ابق ساكنًا هكذا. دعني أرى
اليد. لديك ذلك، أظهر ذلك.

529
00:53:04,084 --> 00:53:08,337
البطن. دعونا نحرك العصا
لذلك تبدو جيدة. ممتاز.

530
00:53:08,500 --> 00:53:11,889
نحن ننتظر الثور، المذنب
ويمكننا أن ننجب.

531
00:53:16,084 --> 00:53:20,087
- قلق؟ - قليلا".
- لقد فهمت سبب تنويمك لي.

532
00:53:20,241 --> 00:53:24,983
- تمشي ذهابًا وإيابًا. - دعونا نأمل ذلك
دعه يكون طفلا هادئا. - نعم.

533
00:53:25,137 --> 00:53:30,388
سيكون طفلاً هادئًا.
تتعقد الأمور بعد الثلاثين.

534
00:53:30,551 --> 00:53:32,759
يفعل الأشياء التي يفعلها الجميع.

535
00:53:32,913 --> 00:53:36,753
أكثروا الأرغفة، وامشوا على الماء،
يحيي الموتى.

536
00:53:37,108 --> 00:53:42,263
- الموتى؟
- لقد صنعوا أربعة أناجيل والعديد من الأفلام. أنا لا أصدق ذلك، ولكن...

537
00:53:43,281 --> 00:53:48,119
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟ أنا معجب بك.
أنت، على الرغم من معرفتك أنك لست الأب...

538
00:53:48,273 --> 00:53:50,577
- كيف؟
- نعم، الجميع يعلم!

539
00:53:50,740 --> 00:53:54,580
لم أكن لأقبل طفلاً مني،
تخيل شخص ليس لي!

540
00:53:57,431 --> 00:53:59,409
عيد ميلاد مجيد!

541
00:54:02,164 --> 00:54:04,593
لا أريد الإصرار، إنه ليس مثلي.

542
00:54:04,948 --> 00:54:08,433
ولكن يجب أن يُدعى الطفل يسوع.

543
00:54:09,201 --> 00:54:13,559
- والد زوجي يدعى متوشالح. - لا
أعطيه اسم والدي. - لماذا؟

544
00:54:14,068 --> 00:54:19,473
كلامك صحيح مع كامل احترامي
لا بد أنه يسوع، لقد كان هكذا دائمًا.

545
00:54:19,636 --> 00:54:23,735
- ماذا يفعل، يقول "هذا هو الجسد
متوشالح"؟ - هذا لا يبدو جيدا.

546
00:54:23,889 --> 00:54:28,113
مع كل الاحترام الواجب، ينبغي أن يسمى
يسوع. قل له أيها القديس يوسف.

547
00:54:28,276 --> 00:54:34,103
- يوسف؟ اسمي جيوفاني.
- لا، لا بد أنه أساء الفهم عندما ولد.

548
00:54:34,257 --> 00:54:38,769
- يجب أن يكون اسمه جوزيبي. - يريد أن يعرف
أفضل منا، ما اسمه؟

549
00:54:39,796 --> 00:54:44,817
- سوزانا، من هو جوزيبي هذا؟
- لا أعلم.

550
00:54:45,431 --> 00:54:49,108
جيوفاني، سوزانا.
هل يجب علينا إعادة طباعة البطاقات المقدسة؟

551
00:54:50,711 --> 00:54:53,428
لقد وصل الملوك الثلاثة.

552
00:54:55,857 --> 00:54:59,889
ماجي، للأسف كنا مخطئين.
بدا مثلهم.

553
00:55:00,052 --> 00:55:04,535
اللحية، العصا، الكوخ.
لكن في الواقع، كان المذنب مفقودًا.

554
00:55:04,689 --> 00:55:08,980
- المذنب مهم. - من المهم.
- لقد سرق ثوري.

555
00:55:09,748 --> 00:55:13,588
لا، لم أسرقها!
لقد حصلت عليه لمشهد الميلاد.

556
00:55:13,751 --> 00:55:16,113
ينتهي عيد الميلاد ويمر كل شيء.

557
00:55:16,276 --> 00:55:20,116
- ثم سألني.
اقطع يده. - ليست هناك حاجة.

558
00:55:20,279 --> 00:55:24,023
نحن لسنا لصوص، نحن أجانب.
نحن نأتي من مكان بعيد.

559
00:55:25,559 --> 00:55:28,084
- إلى أي مدى؟
- بعيد جداً.

560
00:55:31,799 --> 00:55:36,695
- تابعنا. - لا! عيد الميلاد مع عائلته,
ليلة رأس السنة مع من تريد.

561
00:55:36,849 --> 00:55:39,220
- لا!
- دعنا نذهب.

562
00:55:39,383 --> 00:55:43,127
ليست هناك حاجة للقيام بذلك.
- يمشي!

563
00:55:43,281 --> 00:55:46,775
- سوزانا، من هو جوزيبي؟
- لا أعلم.

564
00:56:36,887 --> 00:56:40,948
انظر إلى تلك الأسنان!
انظروا كيف يتم صنعها.

565
00:56:41,111 --> 00:56:43,031
لديهم أذرع قوية!

566
00:56:58,900 --> 00:57:02,961
- ركع أمام هيرودس العظيم.
- هيرودس؟

567
00:57:04,017 --> 00:57:06,705
ماذا تفعل؟ استيقظ.

568
00:57:10,295 --> 00:57:12,724
الأجانب مرحب بهم هنا.

569
00:57:13,396 --> 00:57:19,060
في الواقع، سيكون لي الشرف إذا قبلت
دعوتي لتناول العشاء الليلة.

570
00:57:20,087 --> 00:57:24,177
نحن نحب أن.
لكننا قذرون جداً.

571
00:57:24,753 --> 00:57:28,151
دعنا نذهب لتناول الطعام في وقت آخر
كل ذلك معًا.

572
00:57:28,881 --> 00:57:34,391
لا داعي للقلق،
سيكون لديك متسع من الوقت للاستعداد.

573
00:57:38,769 --> 00:57:42,071
لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

574
00:57:45,268 --> 00:57:48,148
خدش، خدش، خدش.
إلى اليمين.

575
00:57:48,311 --> 00:57:52,209
اخدش، اخدش.
آه!

576
00:57:53,745 --> 00:57:59,217
- يتحدثون بشكل سيء للغاية عن العبودية،
لكنه شيء رائع. - ماذا تقول؟

577
00:57:59,380 --> 00:58:03,604
- هيرودس شخص مبهج.
- لأنك لا تعرف القصة.

578
00:58:03,959 --> 00:58:08,020
لقد قتل صهره وزوجته
وولدين للحفاظ على العرش.

579
00:58:08,183 --> 00:58:12,273
- لقد قتل جميع أقاربه.
- نحن لسنا مرتبطين. ماذا يهمني!

580
00:58:12,628 --> 00:58:17,015
استمتع بالحياة!
لماذا أنت عدو الرضا؟

581
00:58:18,388 --> 00:58:21,239
هل هيرودس سيء؟ إنها كذبة!

582
00:58:23,793 --> 00:58:27,479
لديك بطة صغيرة
لتمضية الوقت؟

583
00:58:29,332 --> 00:58:32,145
ما أجمل السنة صفر!

584
00:58:37,780 --> 00:58:40,948
لقد كان أنا وهو وماجلان
وماركو بولو.

585
00:58:41,111 --> 00:58:44,663
قلت:
"ماركو، المستقبل هو الصين".

586
00:58:44,817 --> 00:58:47,572
- الصين.
- الصين، هيرودس!

587
00:58:47,735 --> 00:58:51,153
الصين، صدقوني.
لا نقلل من لهم أيضا!

588
00:58:51,316 --> 00:58:56,087
- يفتحون مملكة مجاورة ويصنعونك
قريب. الصين. - الصين.

589
00:58:56,241 --> 00:59:01,137
- هيرودس، التاجر وصل
من الأقمشة. - الآن دعونا لا نتحدث عن الأقمشة.

590
00:59:01,300 --> 00:59:06,676
أنا هنا من أجل متعة مقابلتك
وأن نجدد صداقتنا.

591
00:59:07,473 --> 00:59:09,460
إشعياء، إشعياء!

592
00:59:10,391 --> 00:59:15,287
لو كنت صديقا،
يمكنك أيضًا تقديم أسعار لأصدقائك.

593
00:59:15,959 --> 00:59:17,879
لا؟

594
00:59:29,745 --> 00:59:32,567
آه!
هل أنت غبي؟

595
00:59:32,721 --> 00:59:35,409
اضحك!

596
00:59:38,769 --> 00:59:43,799
يا رب، سمحت لنفسي أن أحضر
هدية بهجة من أرضي.

597
00:59:43,953 --> 00:59:46,833
إنها علامة على امتناني.

598
00:59:50,711 --> 00:59:52,497
الكانولي.

599
01:00:03,508 --> 01:00:07,377
- إذن أنت من سيراكيوز.
- نعم هل تعلم؟ - تأكيد.

600
01:00:07,540 --> 01:00:10,007
لدي عمتي ستيفانيا في سيراكيوز.

601
01:00:10,161 --> 01:00:14,711
وهي متزوجة من العم أنجيلينو الذي لديه
متجر الفواكه والخضروات في أورتيجيا.

602
01:00:14,865 --> 01:00:17,015
خذ كورسو جيلوني...

603
01:00:17,169 --> 01:00:21,431
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أشرح لك؟ - يظهر،
إذا أتيت إلى صقلية، عليك أن تبحث عني.

604
01:00:21,585 --> 01:00:26,289
- أنتم ضيوفي، كلكم مدفوع الثمن.
- صديقي، متى ستغادر؟ - بعد غد.

605
01:00:26,769 --> 01:00:31,223
- صديقي، ماذا لو أردت أن آتي معك؟
- يظهر، وقتما تشاء.

606
01:00:33,009 --> 01:00:39,604
أقترح نخبًا على السادة الاثنين
الضيوف الذين يأتون من أماكن بعيدة.

607
01:00:40,084 --> 01:00:44,692
يا له من شخص رائع!
وكان هناك البعض معنا!

608
01:00:44,855 --> 01:00:47,668
نخب أيضاً لصديقي إشعياء...

609
01:00:49,271 --> 01:00:53,265
...وقبعاتها الرائعة.

610
01:00:55,415 --> 01:00:57,815
اسطوانات؟

611
01:00:57,969 --> 01:01:01,905
هذا هو اسمهم
لأن لديهم شكل اسطوانة.

612
01:01:02,068 --> 01:01:06,801
- وما علاقته بالأمر؟ - ماذا تقول؟
- أنت لم تضع حتى الشوكولاتة والفواكه المسكرة.

613
01:01:06,964 --> 01:01:11,764
- هذا لا يبدو مثل الكانولي.
- سمي بذلك لأنه على شكل برميل.

614
01:01:12,119 --> 01:01:15,316
أنت لا تزال في السنة صفر.
كانولي.

615
01:01:15,479 --> 01:01:19,569
لطيفة، كانولي.
أنا أحب. كانولي.

616
01:01:19,924 --> 01:01:24,081
لقد وصل! ليس من الضروري أن يعجبك،
يطلق عليهم "كانولي".

617
01:01:27,028 --> 01:01:32,049
نأكل منها الكثير
وخاصة في هذه الفترة. إنها عادة.

618
01:01:33,460 --> 01:01:35,764
ما هي العادات الأخرى لديك؟

619
01:01:41,015 --> 01:01:44,183
- أربعة وعشرون.
-.

620
01:01:45,076 --> 01:01:47,188
هل خرج الواحد والثمانون؟

621
01:01:48,724 --> 01:01:50,807
لا.

622
01:01:51,892 --> 01:01:54,743
- اثنان وسبعون.
- العجلة.

623
01:01:55,636 --> 01:01:58,871
- هل خرج واحد وثمانون؟
- لا.

624
01:01:59,217 --> 01:02:03,287
أعتقد.
ما هو الرقم؟

625
01:02:03,441 --> 01:02:05,495
- اثني عشر.
- نعم مهما كان!

626
01:02:06,388 --> 01:02:09,969
- أي عرافة أنت؟ واحد وخمسون.
- الذئب.

627
01:02:12,023 --> 01:02:17,111
- هل خرج واحد وثمانون؟ لا.
- لكن التاجر صنع خمسة.

628
01:02:17,457 --> 01:02:20,855
- لا!
- يحدث.

629
01:02:22,641 --> 01:02:26,673
- ثلاثة وثلاثون. - سنوات المسيح.
- من؟

630
01:02:29,428 --> 01:02:31,799
على ما يرام.

631
01:02:32,471 --> 01:02:34,737
أوه! واحد وثمانون!

632
01:02:35,668 --> 01:02:38,135
هل خرج اثنان وثمانون؟

633
01:02:39,604 --> 01:02:42,004
سأقبله لأنك...

634
01:02:42,359 --> 01:02:46,324
- هنا.
- الرياح. - الطفل الصغير .

635
01:02:47,159 --> 01:02:49,809
بالحديث عن الطفل...

636
01:02:50,164 --> 01:02:55,799
ماذا تعرف عن الولادة
لملك الملوك المستقبلي هذا؟

637
01:02:55,953 --> 01:03:01,809
هاه؟ التاسع. أنا أسألك،
لأنني أود أن أحبه أيضًا.

638
01:03:02,548 --> 01:03:07,761
- أود أن أعبد ملك اليهود.
- أنا لا أصدق ذلك حتى. - أنت تؤذي.

639
01:03:07,924 --> 01:03:13,367
يجب أن تؤمن دائمًا بالملوك
والسجود لعظمتهم.

640
01:03:20,020 --> 01:03:22,036
سبعة وأربعون.

641
01:03:23,313 --> 01:03:25,233
في ذلك الوقت؟

642
01:03:30,772 --> 01:03:34,391
- ليس لطيفاً ما تفعله.
- أنا أعرف.

643
01:03:34,545 --> 01:03:39,604
لقد استضفتك في منزلي
لقد أطعمتك، وسقيتك.

644
01:03:41,073 --> 01:03:45,940
اعتقدت أننا كنا أصدقاء
وبالنسبة لي الأصدقاء هم مثل الأقارب.

645
01:03:47,284 --> 01:03:53,015
لا يا هيرودس. الأصدقاء شيء واحد
وشيء واحد هو الأقارب.

646
01:03:53,169 --> 01:03:55,348
أوه، أوتش!

647
01:03:57,460 --> 01:03:59,668
اثنان وثمانون.

648
01:04:01,079 --> 01:04:07,569
من منكم سيخبرني أين هو؟
سيتم إنقاذ حياة هذا الطفل.

649
01:04:08,759 --> 01:04:12,724
- هل تعلم؟ - أقسم أنني لا أعرف
عن أي طفل نتحدث.

650
01:04:13,300 --> 01:04:15,479
هل تعلم؟

651
01:04:18,551 --> 01:04:22,900
- لا شكرا لك.
- الآن سنرى إذا كنت ستتحدث.

652
01:04:26,519 --> 01:04:30,388
الخطيئة,
رقم آخر وكنت ألعب لعبة البنغو.

653
01:04:32,980 --> 01:04:36,820
نحن لا نتحدث. - وإلا فإنها سوف تقتل
يسوع. - ما يهمني يا يسوع!

654
01:04:36,983 --> 01:04:41,937
إذا لم نتحدث، فلن يقتلونا.
نحن نخدمهم على قيد الحياة. اصمت من فضلك!

655
01:04:42,839 --> 01:04:44,817
اسكت!

656
01:04:45,585 --> 01:04:49,463
على الأقل يتم تعقيمها؟
لذلك أصاب ببعض الأمراض!

657
01:04:49,617 --> 01:04:54,388
لدي حساسية من التعذيب! انتظر.
دعونا نتعرف على بعضنا البعض، دعونا نكوّن صداقات.

658
01:04:55,953 --> 01:05:01,108
افعلوا بي ما تريدون، فلن أتكلم أبدًا.
الموت شهيداً هو شرف لي.

659
01:05:04,055 --> 01:05:07,857
وأتساءل عما إذا كان صديقك
يعتقد مثلك.

660
01:05:08,020 --> 01:05:10,353
أوه!

661
01:05:11,447 --> 01:05:13,425
لقد آذيتني!

662
01:05:13,588 --> 01:05:16,084
قلت أنك جرحتني!

663
01:05:16,247 --> 01:05:18,455
هل أنت غبي؟ لقد آذيتني!

664
01:05:21,172 --> 01:05:25,204
أوه!
- كفى، لا تغضب منه.

665
01:05:25,559 --> 01:05:28,497
إذن أين الطفل؟

666
01:05:28,660 --> 01:05:32,759
- المذنب. يؤذي!
- سيصل مذنب شديد السطوع.

667
01:05:32,913 --> 01:05:36,311
اتبعها وسوف تأخذك إليه.

668
01:05:36,465 --> 01:05:40,017
- حسنًا.
- أوه!

669
01:05:45,239 --> 01:05:47,217
أوه!

670
01:05:47,380 --> 01:05:52,055
أنتم جبناء. الأوغاد!
- اللعنة الناس مثير للاشمئزاز!

671
01:05:52,948 --> 01:05:58,449
- إنهم على قيد الحياة. كاريون.
لقد قلت أنكم أوغاد!

672
01:05:58,612 --> 01:06:03,124
- خونة! جبناء!
- عندما نخرج...

673
01:06:03,287 --> 01:06:07,857
- عندما نغادر، أنت ميت.
- أنت ميت! اسكت!

674
01:06:08,855 --> 01:06:11,063
هل تفكر حقا في الخروج؟

675
01:06:13,655 --> 01:06:15,959
أنت ميت. أنتم جميعا ميتون!

676
01:06:17,111 --> 01:06:19,895
الحفرة جاهزة.
يغلق.

677
01:06:27,057 --> 01:06:29,591
أوه! إنهم متفاخرون.

678
01:06:29,937 --> 01:06:34,737
إنهم يهددون، لكننا نحتاجهم أحياء.
إذا لم نتحدث، فلن يقتلونا.

679
01:06:35,380 --> 01:06:40,084
لقد جلدوني جلدتين، ثم فعلوا
أدركت أنني صعبة وتوقفوا.

680
01:06:40,439 --> 01:06:43,895
كنا على حق في عدم التحدث.
الخطة مثالية.

681
01:06:45,460 --> 01:06:49,809
أقول. كنا على حق في عدم التحدث
حتى لا يقتلونا.

682
01:06:51,191 --> 01:06:54,964
- قلت كل شيء.
- كيف قلت كل شيء؟

683
01:06:55,127 --> 01:06:58,065
قلت لك لا تتحدث!

684
01:06:58,900 --> 01:07:02,903
لا يجب أن تثق بأي شخص.
لماذا فعلت ذلك؟

685
01:07:03,057 --> 01:07:07,636
كانوا سيقتلونك
وليس لك علاقة بهذه القصة.

686
01:07:07,991 --> 01:07:11,639
أردت إنقاذ صديق
ولم أستطع.

687
01:07:14,577 --> 01:07:16,919
نحن لسنا أصدقاء.

688
01:07:55,060 --> 01:07:57,335
نجم يا نجم صغير..

689
01:07:59,284 --> 01:08:01,329
أين أنت؟

690
01:08:13,233 --> 01:08:17,975
يستيقظ! اليوم هو يوم جميل
للموت. دع الحفل يبدأ!

691
01:08:18,129 --> 01:08:21,239
افتح الباب.
مهلا، استيقظ!

692
01:08:23,764 --> 01:08:28,919
- في ذلك الوقت؟ من يريد أن يموت أولاً؟
- ابدأ معي. - استيقظ.

693
01:08:31,799 --> 01:08:35,409
انتظر، دعني آتي أيضًا.
نحن أصدقاء.

694
01:08:36,369 --> 01:08:40,209
ما أجمله، لقد تأثرنا جميعاً.
دعنا نذهب.

695
01:08:43,569 --> 01:08:46,641
- أنت كريم. - أوه!
- الآن يمر كل شيء.

696
01:08:46,804 --> 01:08:51,959
- إنها النهاية الصحيحة التي ينتهي بها الأمر إلى الخونة.
- آسف، ريبيكا.

697
01:09:17,361 --> 01:09:19,281
موت سعيد!

698
01:10:05,169 --> 01:10:07,185
سوف أعتني بالأمر.

699
01:10:10,132 --> 01:10:14,001
تعال يا صديقي.
سوف أعتني بالأمر. ابق خلفي.

700
01:10:20,279 --> 01:10:22,391
سأعتني بالأمر يا صديقي.

701
01:10:48,244 --> 01:10:51,988
- يذهب!
- دعنا نذهب! - اهرب!

702
01:10:54,196 --> 01:10:56,183
يحفظ! يستيقظ!

703
01:10:56,337 --> 01:11:01,329
- النمر. - لا يوجد.
- وكيف أنها ليست هناك؟ - النمر لم يعد هناك.

704
01:11:01,684 --> 01:11:05,524
- ليس من الممكن. - لقد ذهب.
- إنها معجزة!

705
01:11:05,687 --> 01:11:08,279
الرب صنع المعجزة!

706
01:11:08,433 --> 01:11:13,713
سيدي، لأول مرة أسأل
مساعدتكم واستمعتم لي!

707
01:11:14,068 --> 01:11:16,977
- ماذا تقول؟
- سبحانك ربي .

708
01:11:17,140 --> 01:11:21,393
- لقد أخرجتني من حفرة الموت
ومن طين المستنقع. - ماذا تقول؟

709
01:11:21,748 --> 01:11:27,095
- نورك أنقذني! - لقد كان النور
من الليزر. - لقد أصبحت كافرا.

710
01:11:27,249 --> 01:11:31,895
كيف يكون هذا ممكنا؟ سأطرق كل باب
وسأعلن صوت الرب!

711
01:11:32,049 --> 01:11:36,436
- هؤلاء هم شهود يهوه.
يجب علينا أن ننقذ يسوع! - ثم دعونا نصلي.

712
01:11:36,599 --> 01:11:41,111
- في الواقع، دعونا نغني. ومن غنى صلى مرتين.
- الحمد لله...

713
01:11:42,868 --> 01:11:48,177
- يجب أن ننقذ يسوع! - دعونا نتصرف
المسبحة. - توقف عن الصلاة. هنا.

714
01:12:01,521 --> 01:12:03,959
اتركني!

715
01:12:04,113 --> 01:12:06,033
يذهب!

716
01:12:06,196 --> 01:12:10,295
- دعونا الحصول على تلك الخيول. - لا نستطيع،
إنهم ليسوا لنا. - ماذا تقول؟

717
01:12:10,449 --> 01:12:14,807
لا يمكننا حتى أن نريدهم. نعم نذنب
في الأفكار والأقوال والأعمال والسهو.

718
01:12:14,961 --> 01:12:19,348
- هل تريد أن تعرف المزيد عني؟ - اسمع...
- لن نصل أبدًا إلى هيرودس.

719
01:12:19,511 --> 01:12:23,572
- لديه ميزة كبيرة. - نحن نعلم
أن النجم سيصل إلى بيت لحم.

720
01:12:23,735 --> 01:12:28,209
- هيرودس لا يعرف. - لماذا؟
- لم أخبره. - لقد كذبت!

721
01:12:28,372 --> 01:12:33,201
يا سيدي، لقد أدليت بشهادة الزور.
اغفر له. انتظر!

722
01:13:22,065 --> 01:13:24,148
أوه! انظر هناك.

723
01:13:38,327 --> 01:13:40,660
أعتذر، سامحني.

724
01:13:41,495 --> 01:13:47,255
- لقد جئنا لأن زوجتي كانت على وشك الولادة.
- نحن لسنا أصحاب.

725
01:13:48,311 --> 01:13:52,209
- إذن من أنت؟
- نحن مسافران.

726
01:13:53,015 --> 01:13:55,569
- هل ولد للتو؟
- نعم.

727
01:13:55,953 --> 01:14:00,244
- هل يمكننا رؤيته؟ لذلك، من باب الفضول.
- نعم بالتأكيد.

728
01:14:00,407 --> 01:14:02,385
تعال معنا.

729
01:14:16,919 --> 01:14:19,761
هل أنت يوسف ومريم؟

730
01:14:20,567 --> 01:14:25,079
- كيف تعرف أسمائنا؟
- إنسى الأمر، إنها قصة طويلة.

731
01:14:28,977 --> 01:14:33,911
رأيتها بلا لحية
وبدون العصا ذات الطرف المستدير.

732
01:14:34,065 --> 01:14:39,057
- لم أستطع التعرف عليها. - لقد ولد
طفل مثل هذا، بدون لحية؟

733
01:14:41,399 --> 01:14:44,279
كما أن الثور والحمار مفقودان.

734
01:14:55,223 --> 01:14:57,143
انها جميلة!

735
01:14:59,764 --> 01:15:01,684
هيا، سأعتني بالأمر.

736
01:15:35,284 --> 01:15:39,220
المذنب يحافظ على نفس الاتجاه
لفترة طويلة.

737
01:15:39,383 --> 01:15:44,116
- أمامنا بيت لحم فقط.
- ثم إلى بيت لحم!

738
01:15:51,892 --> 01:15:56,884
عندما يسألك الناس عن أشياء،
أجب وإلا يبدو أنك غير موجود.

739
01:15:57,239 --> 01:16:01,588
- يمكننا تأجيله
هذا الجدل اللاهوتي؟ - نعم، هذا أفضل.

740
01:16:10,929 --> 01:16:12,916
شكرًا لك.

741
01:16:15,095 --> 01:16:19,636
شكرا لك ولك أيضا.
حظ سعيد. - قل مرحباً لمصر.

742
01:16:20,308 --> 01:16:22,295
أوه!

743
01:16:24,273 --> 01:16:28,151
نود أن نطلب منك المجاملة.
وبما أننا أتينا من مكان بعيد..

744
01:16:28,305 --> 01:16:32,433
- من بعيد.
- نحن حقا نود العودة إلى ديارهم.

745
01:16:32,788 --> 01:16:36,753
وهو لا يزال صغيراً،
لا يستطيع أن يصنع معجزة.

746
01:16:36,916 --> 01:16:41,716
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - لأنك تسأل
لي؟ عليك أن تسأل الله.

747
01:16:43,511 --> 01:16:46,871
إنها هنا.
هل هناك حاجة للوصول إليه هناك؟

748
01:16:47,793 --> 01:16:52,660
ثم صلينا. - نعم.
- لكن الله لا يسمع لنا، ما زلنا هنا.

749
01:16:53,879 --> 01:16:57,431
ربما لأن الرجال يفعلون ذلك
معجزات حقيقية.

750
01:17:00,887 --> 01:17:03,796
شكرا على كل شيء وداعا.

751
01:17:16,055 --> 01:17:19,444
سيئة للغاية،
كنت أتمنى هذه المعجزة.

752
01:17:25,617 --> 01:17:28,497
- هيا، هيرودس قادم!
- نعم.

753
01:17:40,689 --> 01:17:43,031
هذا لك.

754
01:17:44,913 --> 01:17:46,900
عيد ميلاد مجيد.

755
01:17:56,433 --> 01:18:00,820
- توقفوا أيها الأوغاد! - ملعون!
- اهدأ.

756
01:18:01,175 --> 01:18:05,879
القصة أكثر تعقيدا بكثير
مما تعتقد.

757
01:18:06,033 --> 01:18:08,433
أنا أفهم أنك تشعر بخيبة أمل.

758
01:18:08,788 --> 01:18:12,052
لكن الحقيقة هي
أننا لسنا ثواراً.

759
01:18:12,215 --> 01:18:17,975
- نحن لسنا من هذا العالم، لسنا كذلك
الفلسطينيين. - حقا أنتم خونة!

760
01:18:18,129 --> 01:18:20,692
لقد وثقت بك.

761
01:18:24,311 --> 01:18:28,017
هيرودس!
تعالوا لنختبئ هنا

762
01:18:45,364 --> 01:18:47,447
لقد غادروا.

763
01:18:51,249 --> 01:18:55,511
دعونا نذهب إلى بيت لحم.
- لماذا لم أفكر في ذلك؟ - لماذا؟

764
01:18:55,857 --> 01:19:01,012
- لم يجد هيرودس يسوع فقتل الجميع
مواليد بيت لحم . - هذا هراء.

765
01:19:01,175 --> 01:19:05,015
كيف سنعرف
من هو الطفل المناسب؟

766
01:19:06,964 --> 01:19:09,681
- نقتلهم جميعا.
- قلت ذلك.

767
01:19:09,844 --> 01:19:13,684
كيف عرفت؟
- إنها قصة طويلة. دعونا لا نضيع الوقت.

768
01:19:14,039 --> 01:19:18,167
- فلنذهب إلى بيت لحم لتحذير الجميع.
- نحن اثنان على حصان واحد.

769
01:19:18,321 --> 01:19:22,353
- سوف يصلون قبلنا.
- سوف يستغرق الأمر معجزة.

770
01:19:23,063 --> 01:19:26,903
- أوه! ماذا تفعل؟
- الآن سنأخذ حصانك.

771
01:19:27,057 --> 01:19:30,897
- أنت تأخذ لنا عندما هيرودس
سوف يرحل. - إلى أين أنت ذاهب؟

772
01:19:31,060 --> 01:19:33,873
لعمل المعجزة.

773
01:19:38,423 --> 01:19:41,524
يوسف، يجب أن نهرب إلى مصر.

774
01:19:41,879 --> 01:19:44,087
هيرودس يريد أن يقتل ابننا.

775
01:19:44,241 --> 01:19:48,081
- قبل أن أموت يجب أن أقول ذلك،
القوافي الخاصة بك سيئة. - يذهب!

776
01:19:56,279 --> 01:19:58,257
يذهب!

777
01:19:58,420 --> 01:20:01,175
هيا، لقد انتهى الأمر بالنسبة لهم الآن.

778
01:20:03,191 --> 01:20:09,076
-اللهم إني تائب من ذنوبي.
بالذنب لقد أساءت إليك يا من . .. - أسرع!

779
01:20:19,953 --> 01:20:23,284
- جبناء!
- أرضية!

780
01:20:24,599 --> 01:20:26,769
الأوغاد!

781
01:20:27,124 --> 01:20:31,060
- ها أنت أخيراً . كاريون!
- مرة أخرى؟

782
01:20:31,223 --> 01:20:34,228
نحن الطيبون. الطيبون!

783
01:20:34,391 --> 01:20:39,153
- جيد! لدينا أيضا الطفل الصغير.
- إذن هيرودس يطاردنا.

784
01:20:39,508 --> 01:20:43,569
- سأسلخك حياً.
- لابد وأنك مررت بطفولة صعبة.

785
01:20:43,732 --> 01:20:48,311
- أنت غير لائق وغير مهذب.
- هيرودس قادم! حزقيا!

786
01:20:48,465 --> 01:20:51,220
هنا يأتي الرجال على ظهور الخيل!

787
01:20:53,524 --> 01:20:58,353
أيها الإخوة،
القدر لا يزال في صالحنا!

788
01:20:59,409 --> 01:21:01,329
على الهجوم!

789
01:21:12,119 --> 01:21:14,039
ملعون.

790
01:21:14,193 --> 01:21:16,439
دعنا نذهب.

791
01:21:21,393 --> 01:21:23,409
- لا!
- اه!

792
01:21:30,580 --> 01:21:32,567
لا!

793
01:21:34,257 --> 01:21:37,521
نراكم قريبا، حبيبتي.

794
01:21:41,140 --> 01:21:43,060
آه!

795
01:21:46,449 --> 01:21:50,999
- تدخل الكنيسة المجاورة
وأنت تعترف. - لم أفعل شيئا!

796
01:22:04,209 --> 01:22:06,513
دعونا نعود إلى الوراء!

797
01:22:09,239 --> 01:22:13,588
يا ملكي، الأعداء يهربون.
ماذا نفعل؟ هل نطاردهم؟

798
01:22:15,124 --> 01:22:18,484
لا، دعونا نعود.

799
01:22:19,799 --> 01:22:23,159
مواليد بيت لحم ينتظروننا.

800
01:22:35,639 --> 01:22:39,095
أمي،
ألا ننتظر سالفو وفالنتينو؟

801
01:23:22,353 --> 01:23:25,943
انظر،
لقد عاد سالفو وفالنتينو!

802
01:23:32,279 --> 01:23:34,516
لقد عادوا!

803
01:23:35,764 --> 01:23:37,684
لقد عادوا!

804
01:23:38,452 --> 01:23:43,857
تعال الى هنا. تفضل!
- كنت تتوقع لنا، هاه؟ كم هو جميل!

805
01:23:44,020 --> 01:23:47,735
- هل تعطيني بعض؟
- حسنًا، احتفظي به لبعض الوقت.

806
01:23:49,876 --> 01:23:51,988
كالوجيرو!

807
01:23:52,151 --> 01:23:54,897
ما أجمل كالوجيرو!

808
01:23:55,953 --> 01:24:01,233
- لقد كبر.
- لو تعلم كم دعوت الله لك .

809
01:24:01,396 --> 01:24:06,100
ولا بأس بالدعاء إلى الله
ولكن بين الحين والآخر لن يكون من السيئ مساعدته.

810
01:24:06,263 --> 01:24:09,143
- كالوجيرو!
- فالنتينو، أنت أخيرا هنا.

811
01:24:09,297 --> 01:24:12,081
- إيليا!
- يبدو حقيقيا.

812
01:24:29,332 --> 01:24:31,319
أهلاً.

813
01:24:32,788 --> 01:24:36,119
- كنت لا تريد العودة إلى المنزل؟
- نعم.

814
01:24:37,041 --> 01:24:39,921
ولكن ليس لدي أي شخص في المنزل.

815
01:24:40,084 --> 01:24:42,417
ربما لدي عائلة هنا.

816
01:24:57,940 --> 01:24:59,927
- مبروك.
- شكرًا لك.

817
01:25:03,892 --> 01:25:07,799
أختي الصغيرة، لا أريد أن أزعجك،
ولكن علينا أن نبدأ من جديد.

818
01:25:11,313 --> 01:25:13,367
على هذه الخطوة!

819
01:25:24,340 --> 01:25:26,999
أطلب للمرة الأخيرة.

820
01:25:30,359 --> 01:25:32,500
أين ذهبوا؟

821
01:25:33,268 --> 01:25:35,409
لا أعلم.

822
01:25:37,079 --> 01:25:42,321
- سيدي عبدك المتواضع..
- ادخل في صلب الموضوع، فأنا أكره المُتملقين.

823
01:25:42,484 --> 01:25:46,199
- سأعرف كيف أجعله يتحدث.
- افعلها.

824
01:26:03,671 --> 01:26:09,076
- ما هو الشيء السيئ الذي فعلته!
- أنا أخون الكبار وليس الأطفال.

825
01:26:10,199 --> 01:26:12,695
الآن دعونا نتحدث.

826
01:26:14,673 --> 01:26:18,100
يا رب،
هذا الرجل لديه ما يقوله لك.

827
01:26:28,593 --> 01:26:32,471
- تجهيز الخيول.
- خائن!

828
01:26:40,756 --> 01:26:42,839
لا!

829
01:26:50,577 --> 01:26:55,415
لا أريد الإصرار،
لكنك تتجول بملابس القديسين.

830
01:26:55,799 --> 01:27:01,079
- دعونا لا نبدأ من جديد. - لم يكن هذا الجنون.
- لقد كنت أنا وفالنتينو والصبي الصغير.

831
01:27:01,233 --> 01:27:05,620
- دخلنا غابة من القصب
ومنذ عام 2019 وجدنا أنفسنا هنا. - ما زال؟

832
01:27:05,783 --> 01:27:10,900
- هل تصدق ذلك؟ - إنها الحقيقة!
- الآن تشغيل. - أنا لست حمار.

833
01:27:26,193 --> 01:27:28,660
دعنا نذهب!

834
01:27:28,823 --> 01:27:30,868
لقد قضينا وقتا سيئا.

835
01:27:31,031 --> 01:27:35,159
لقد وصل النمر. أمسكت بها من الذيل
وقمت بتدويرها في الهواء.

836
01:27:35,313 --> 01:27:39,537
ضربتها على الأرض وقلت:
"توقف هنا، وإلا سأعطيك الباقي."

837
01:27:39,700 --> 01:27:44,471
كان فالنتينو يبكي. لقد وضعته على الحصان
فقلت: "اصمت وإلا سأصفعك".

838
01:27:49,204 --> 01:27:51,796
انظر هناك!

839
01:27:53,073 --> 01:27:55,415
رجال هيرودس!

840
01:27:55,569 --> 01:28:00,311
- دعنا نذهب! - دعونا الهروب!
- دعنا نذهب! يأتي!

841
01:28:01,463 --> 01:28:03,383
يأتي!

842
01:28:50,260 --> 01:28:54,993
أتمنى القوة التي أعطاني إياها الله
فيسقط على هذه المياه ويفتحها..

843
01:28:55,156 --> 01:28:58,737
...يشير إلى طريق الخلاص
لشعبي.

844
01:28:58,900 --> 01:29:02,644
يا إلهي، دعني أسمع صوتك!

845
01:29:03,191 --> 01:29:05,649
يظهر!

846
01:29:07,319 --> 01:29:09,431
يظهر!

847
01:29:09,585 --> 01:29:12,503
يظهر!
- تعال!

848
01:29:19,348 --> 01:29:21,489
هيا، هيا!

849
01:29:25,108 --> 01:29:29,745
يظهر! يظهر!
- من الجميل أن أراك.

850
01:29:29,908 --> 01:29:35,284
- أنت تعرف فكرة تسميتهم كانولي
هل يعجبك؟ - ثم سنتحدث عن ذلك.

851
01:29:35,639 --> 01:29:37,780
- يذهب!
- قوة!

852
01:30:00,244 --> 01:30:02,999
ابقَ آمنًا.
- أقل!

853
01:30:03,153 --> 01:30:05,457
- الآن.
- يحذب!

854
01:30:12,849 --> 01:30:14,836
نعم!

855
01:30:17,687 --> 01:30:21,239
لماذا لا يحبني أحد؟

856
01:33:01,329 --> 01:33:05,073
- نعم نحن هنا!
- نحن هنا!

857
01:33:05,495 --> 01:33:09,460
- سأشرح لاحقا. نحن هنا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

858
01:33:09,623 --> 01:33:12,369
ليس لديك إذن بالمرور.

859
01:33:15,316 --> 01:33:18,167
مثل؟ ما إذن؟

860
01:33:18,321 --> 01:33:21,460
- لقد جئنا من بعيد.
- من بعيد.

861
01:33:21,815 --> 01:33:26,193
أنا أعرف. سوف نسمح لك بالمرور، لكنهم يقولون
الذين لا يعرفون أين يضعونك.

862
01:33:32,567 --> 01:33:35,447
أعرف أين أضعهم!

863
01:34:37,780 --> 01:34:40,209
الأب، مع كل الاحترام الواجب.

864
01:34:40,564 --> 01:34:44,404
انها جميلة،
لكننا لم نر مشهد ميلاد مثل هذا من قبل.

865
01:34:44,567 --> 01:34:48,628
القديس يوسف بدون لحية,
الثور والحمار مفقودان.

866
01:34:48,753 --> 01:34:52,113
- حسنًا، ولكن هكذا كان الأمر.
- لماذا؟ هل كانت هناك؟

867
01:39:34,228 --> 01:39:37,463
ترجمات:
ليزر اس فيلم s.r.l. - روما