1 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 O próximo programa contém tópicos delicados 2 00:00:06,028 --> 00:00:08,010 abuso, incesto e saúde mentais. Pode resultar 3 00:00:08,034 --> 00:00:10,213 perturbador e provocativo para alguns espectadores. 4 00:00:10,237 --> 00:00:12,022 É recomendado discrição do espectador. 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,729 Estamos reportando notícias chocante de Dover 6 00:00:13,731 --> 00:00:15,323 planícies, Nova York, isso noite de uma série 7 00:00:15,325 --> 00:00:17,658 crimes que sobraram para uma família desfeita. 8 00:00:17,660 --> 00:00:18,692 Seguindo relatos de um 9 00:00:18,694 --> 00:00:19,744 prisão na Carolina do Norte 10 00:00:19,746 --> 00:00:21,929 sobre acusações de incesto e adultério. 11 00:00:21,931 --> 00:00:23,030 O que você está vendo é: 12 00:00:23,032 --> 00:00:24,073 de acordo com todas as aparências, 13 00:00:24,075 --> 00:00:25,382 um triplo assassinato e suicídio. 14 00:00:25,384 --> 00:00:26,659 Houve acusações surpreendentes de 15 00:00:26,661 --> 00:00:28,085 que um pai e sua própria filha... 16 00:00:28,087 --> 00:00:30,104 Em retrospectiva, vejo como fui manipulado... 17 00:00:30,106 --> 00:00:31,105 Como todos nós éramos. 18 00:00:31,107 --> 00:00:33,649 Eu me perguntei se havia pode haver outra coisa 19 00:00:33,651 --> 00:00:35,409 feito para me proteger 20 00:00:35,411 --> 00:00:37,336 família, para me proteger. 21 00:00:38,097 --> 00:00:39,730 Por que eu faria isso? 22 00:00:39,732 --> 00:00:40,823 Tudo o que posso dizer é que 23 00:00:40,825 --> 00:00:43,300 existe um mal real no mundo. 24 00:00:44,771 --> 00:00:47,346 vou fechar o cortinas, detetive. 25 00:00:47,348 --> 00:00:48,514 Steven me mataria se soubesse. 26 00:00:48,516 --> 00:00:50,499 Eu estava conhecendo você. 27 00:00:50,501 --> 00:00:54,562 Alyssa, você sempre Você estava com medo de Steven? 28 00:01:01,145 --> 00:01:05,505 Steven adorou se gabar de ter baleado em seu 29 00:01:05,507 --> 00:01:09,092 quarto com 0,45 e tem cobriu os buracos de bala com cartazes. 30 00:01:09,094 --> 00:01:11,578 E você não viu isso como um sinal de alerta? 31 00:01:11,580 --> 00:01:14,949 Não, eu apenas pensei... que era ótimo. 32 00:01:14,951 --> 00:01:16,542 Foi muito ruim. 33 00:01:16,544 --> 00:01:19,287 Como os dois ficaram juntos? 34 00:01:19,289 --> 00:01:21,480 Nos conhecemos em uma sala de bate-papo. 35 00:01:21,482 --> 00:01:24,458 Eu tinha 15 anos. Ele tinha 21 anos. 36 00:01:25,144 --> 00:01:28,721 Eu não sei, ele, desde No começo eu tinha meu número. 37 00:01:28,723 --> 00:01:32,224 me bombardeou com amor de 2.000 milhas de distância. 38 00:01:32,226 --> 00:01:36,070 Muito em breve, estávamos conversando no telefone por horas. 39 00:01:36,072 --> 00:01:39,156 Você faz quebra-cabeças? 40 00:01:39,158 --> 00:01:41,826 Sim, eu fiz quebra-cabeças. 41 00:01:41,828 --> 00:01:44,069 Ok, você sabe quando 42 00:01:44,071 --> 00:01:47,748 você está prestes a terminar um quebra-cabeça e só resta um 43 00:01:47,750 --> 00:01:52,486 peça faltando e, você sabe, você comete suicídio 44 00:01:52,488 --> 00:01:56,957 tentando encontrá-lo, e então do nada ele aparece e... 45 00:01:58,161 --> 00:02:00,161 É perfeito? 46 00:02:00,163 --> 00:02:01,512 Sim? 47 00:02:01,514 --> 00:02:02,646 Eu, de 37 anos, sei disso 48 00:02:02,648 --> 00:02:05,090 ele estava derramando mel no meu ouvido. 49 00:02:05,092 --> 00:02:07,551 É assim que me sinto agora que eu te conheci. 50 00:02:10,197 --> 00:02:11,680 Eu te ligo de novo! 51 00:02:11,682 --> 00:02:14,266 Ok, sim. 52 00:02:17,146 --> 00:02:18,804 Eu gostaria de poder volte e me diga 53 00:02:18,806 --> 00:02:21,031 a mesma coisa com a qual não deveria parar de me preocupar 54 00:02:21,033 --> 00:02:24,352 para tudo, exceto Steven, não cair em sua atuação, não deixe minhas anotações ficarem 55 00:02:24,354 --> 00:02:26,187 eles estavam indo para o inferno, ouça meus pais. 56 00:02:26,189 --> 00:02:28,213 Tudo o que eles eram Dizendo que ele estava certo, 57 00:02:28,215 --> 00:02:31,575 mesmo quando me baniram fale com ele novamente. 58 00:02:35,823 --> 00:02:39,566 Você sabe...Steven Ele não gostou disso. 59 00:02:39,568 --> 00:02:41,460 Ele não aceitou muito bem. 60 00:02:51,439 --> 00:02:53,238 Quando ele ouviu isso, 61 00:02:53,240 --> 00:02:56,058 nada poderia impedir isso para vir até mim... 62 00:02:57,153 --> 00:02:59,953 E o mais louco é que eu Eu queria que ele fizesse isso. 63 00:02:59,955 --> 00:03:02,339 Algumas garotas são apenas mariposas diante da chama. 64 00:03:02,341 --> 00:03:04,141 Acho que estava uma daquelas garotas. 65 00:03:14,895 --> 00:03:16,420 Você é meu bebê. 66 00:03:16,422 --> 00:03:17,830 Ok, vamos lá. 67 00:03:21,411 --> 00:03:24,261 Como foi seu pais depois que você foi embora? 68 00:03:24,263 --> 00:03:28,674 A segunda minha linda e filha perfeita, nasceu 69 00:03:28,676 --> 00:03:31,135 Denise, minha mãe e meu pai vieram. 70 00:03:32,104 --> 00:03:34,571 E eles estavam tentando para ajudar, sabe? 71 00:03:34,573 --> 00:03:36,373 Mas Steven diria... 72 00:03:36,375 --> 00:03:39,026 O que eles estavam tentando para tirar o bebê de nós. 73 00:03:39,028 --> 00:03:43,413 Meu bebê nem tinha seis meses antes... 74 00:03:43,415 --> 00:03:46,967 Ele nos mudou 2.000 milhas de distância. 75 00:03:46,969 --> 00:03:49,770 E é aí que você é verdadeiro As cores vieram à tona. 76 00:03:49,772 --> 00:03:51,280 Você tem que removê-lo! 77 00:03:51,282 --> 00:03:52,531 É tarde demais! 78 00:03:52,533 --> 00:03:54,382 Você já teve isso por duas horas. Apenas leve de volta 79 00:03:54,384 --> 00:03:55,693 então você quer que eu minta? 80 00:03:55,695 --> 00:03:57,294 Que tipo de exemplo é esse cenário para minha garotinha? 81 00:03:57,296 --> 00:03:59,371 Steve, precisamos comida de bebê! 82 00:03:59,373 --> 00:04:01,456 Sim e toda essa porcaria orgânico você compra... 83 00:04:01,458 --> 00:04:02,516 Não admira que estejamos falidos! 84 00:04:02,518 --> 00:04:04,126 Você sabe, por um lado uma vez, uma vez, talvez 85 00:04:04,128 --> 00:04:06,753 você pode conseguir um emprego Não perca imediatamente! 86 00:04:06,755 --> 00:04:09,506 Eu te disse, não vou lamber as botas! 87 00:04:12,395 --> 00:04:14,736 O que está acontecendo? É suposto que isso não deveria acontecer. 88 00:04:14,738 --> 00:04:16,964 Coisa estúpida. 89 00:04:16,966 --> 00:04:18,081 Ele alguma vez cala a boca? 90 00:04:18,083 --> 00:04:20,008 Tudo bem. 91 00:04:20,010 --> 00:04:21,402 Suficiente! 92 00:04:21,404 --> 00:04:23,170 Você tem que aprender! Você a mima! 93 00:04:23,172 --> 00:04:25,689 você me prometeu isso nunca mais... você jurou! 94 00:04:26,768 --> 00:04:27,941 O que você está fazendo? 95 00:04:27,943 --> 00:04:29,185 Obtendo um pouco de paz e sossego! 96 00:04:29,187 --> 00:04:33,238 Por favor, Steven, não Coloque na geladeira! 97 00:04:33,240 --> 00:04:34,848 Por favor, eu prometo. Vou mantê-la quieta! 98 00:04:34,850 --> 00:04:35,983 Você diz isso todos os dias! 99 00:04:35,985 --> 00:04:38,202 Eu não quero isso morra! por favor! 100 00:04:40,698 --> 00:04:42,323 Às vezes Steven beliscava ela 101 00:04:42,325 --> 00:04:43,866 para que ele parasse de chorar, mas 102 00:04:43,868 --> 00:04:45,509 isso só vai piorar a situação, 103 00:04:45,511 --> 00:04:49,563 ou eu colocaria na geladeira para não ouvi-la gritar. 104 00:04:49,565 --> 00:04:51,131 Eu era muito jovem. 105 00:04:51,133 --> 00:04:53,075 Eu sabia que não poderia protegê-la. 106 00:04:53,077 --> 00:04:55,636 Ela seria mais longe dele com segurança. 107 00:05:00,343 --> 00:05:05,537 Quando eu disse isso a ele tivemos que dar 108 00:05:05,539 --> 00:05:07,147 Denise para adoção, disse que sim. 109 00:05:07,149 --> 00:05:10,776 Ele diria qualquer algo para não se perder. 110 00:05:10,778 --> 00:05:12,444 Eles são boas pessoas. 111 00:05:12,446 --> 00:05:15,489 Eles farão todo o possível para que ela se sinta segura e amada. 112 00:05:16,283 --> 00:05:17,616 No entanto, Eles tinham um pedido: 113 00:05:17,618 --> 00:05:18,767 Seu nome. 114 00:05:18,769 --> 00:05:22,771 Eles gostariam de dar um novo nome para sua nova vida, se estiver tudo bem para você. 115 00:05:24,416 --> 00:05:26,567 Isso vai ficar bem. 116 00:05:26,569 --> 00:05:28,760 Agora eles são seus novos pais. 117 00:05:30,739 --> 00:05:35,809 Eu contei aos meus pais que Denise estava indo para um 118 00:05:35,811 --> 00:05:39,429 boa família, eles tinham bons empregos, eles tinham 119 00:05:39,431 --> 00:05:41,948 uma bela casa e eles adorariam. 120 00:05:41,950 --> 00:05:45,819 Eles simplesmente não conseguiam entender por que eu queria desistir. 121 00:05:45,821 --> 00:05:48,772 Eu não poderia contar a eles que Steven tinha feito. 122 00:05:50,609 --> 00:05:55,195 Eu não... não... não Eu queria desistir. 123 00:06:01,353 --> 00:06:06,097 No fundo, sempre eu queria conhecer, 124 00:06:06,099 --> 00:06:09,168 ver Denise novamente... 125 00:06:10,020 --> 00:06:12,462 Mas não assim. 126 00:06:12,486 --> 00:06:17,320 17 anos depois, janeiro de 2016 127 00:06:17,344 --> 00:06:23,524 feliz aniversário para você feliz aniversário para você feliz 128 00:06:23,526 --> 00:06:30,781 aniversário querido Katie feliz aniversário para você. 129 00:06:30,783 --> 00:06:33,750 Obrigado, obrigado. Obrigado, obrigado. Obrigado. 130 00:06:33,752 --> 00:06:35,986 Oh. 131 00:06:38,699 --> 00:06:40,866 Obrigado, mãe. 132 00:06:41,961 --> 00:06:43,610 Meu Deus! 133 00:06:44,538 --> 00:06:46,447 Meu Deus, são como mil cores. 134 00:06:46,449 --> 00:06:47,965 Na verdade, vou enlouquecer. 135 00:06:47,967 --> 00:06:49,967 Esse é o melhor tipo de coisa louca que pode ser feita. 136 00:06:49,969 --> 00:06:51,860 São panquecas e muito bacon 137 00:06:51,862 --> 00:06:53,545 assim que estiver vestido. 138 00:06:53,547 --> 00:06:54,713 Vamos. 139 00:06:54,715 --> 00:06:56,123 Mãe, pai? 140 00:06:56,125 --> 00:06:58,033 Sim? 141 00:06:58,035 --> 00:07:00,235 Estou pronto para fazer isso agora. 142 00:07:00,237 --> 00:07:02,679 Está... na hora. 143 00:07:04,216 --> 00:07:06,767 Para fazer o quê, querido? 144 00:07:11,231 --> 00:07:13,231 Querido? 145 00:07:13,233 --> 00:07:15,692 Que? por que eu não deveria fazer isso? 146 00:07:16,294 --> 00:07:18,220 Deveria, se você quiser. 147 00:07:18,222 --> 00:07:20,147 Seus pais biológicos Eles eram boas pessoas. 148 00:07:20,149 --> 00:07:23,617 Eles sabiam o que era certo para você, mas... 149 00:07:24,428 --> 00:07:26,353 Eles foram danificados e é verdade 150 00:07:26,355 --> 00:07:29,581 há muito tempo vez que eles quebraram. 151 00:07:29,583 --> 00:07:33,268 Você não sabe que tipo de caos em que você pode estar se metendo. 152 00:07:33,270 --> 00:07:35,737 talvez espere mais um pouco, até 153 00:07:35,739 --> 00:07:38,257 tenha um pouco mais da vida sob seus pés. 154 00:07:39,669 --> 00:07:41,835 Querida, se você tem certeza agora é a hora... 155 00:07:41,837 --> 00:07:47,557 Não, não estou, mas quero faça isso de qualquer maneira. 156 00:07:49,044 --> 00:07:51,937 -Logo depois das panquecas. - Bom. 157 00:07:51,939 --> 00:07:53,530 Bem. 158 00:07:53,532 --> 00:07:55,190 -Eu te amo. -Eu te amo. 159 00:08:14,453 --> 00:08:17,187 Por que alguém fica no inferno? 160 00:08:17,189 --> 00:08:18,163 Não sei. 161 00:08:18,165 --> 00:08:19,906 Para onde ele teria ido? 162 00:08:19,908 --> 00:08:22,793 Eu não tinha dinheiro e o Meninas, vocês adoraram Steven. 163 00:08:22,795 --> 00:08:24,970 Ele era mais um companheiro jogos. Que pai, e com 164 00:08:24,972 --> 00:08:28,865 Caroline tem autismo, a A mudança é muito difícil para ela. 165 00:08:28,867 --> 00:08:30,625 Ele não queria explodir seu mundo. 166 00:08:30,627 --> 00:08:32,310 Fique com ele tornou-se um 167 00:08:32,312 --> 00:08:34,087 hábito, algo com o qual me acostumei, 168 00:08:34,089 --> 00:08:36,940 mesmo quando dormíamos em quartos separados. 169 00:08:58,505 --> 00:09:00,505 Steve? 170 00:09:01,542 --> 00:09:03,851 Desistam, terráqueos! 171 00:09:03,853 --> 00:09:07,087 Os invasores zorgon Eles superaram suas defesas! 172 00:09:07,089 --> 00:09:08,288 Desistir! 173 00:09:08,290 --> 00:09:09,998 Nunca desistiremos! 174 00:09:10,000 --> 00:09:12,200 então zorgon vai terminar isso... 175 00:09:12,202 --> 00:09:13,852 Estilo Zorgon! 176 00:09:13,854 --> 00:09:15,437 Sempre o flautista. 177 00:09:15,439 --> 00:09:17,297 Ele sabia como ligá-lo. Para todos. 178 00:09:17,299 --> 00:09:20,300 Não! Você é... você é matando Zorgon! 179 00:09:20,302 --> 00:09:23,495 Os terráqueos são muito forte! 180 00:09:24,456 --> 00:09:26,273 Você pode ir para preparar o café da manhã para nós? 181 00:09:26,275 --> 00:09:28,108 Preciso falar com seu pai. 182 00:09:28,110 --> 00:09:30,552 Você ouviu sua mãe. 183 00:09:30,554 --> 00:09:32,746 Vá fazer alguns waffles para mim. 184 00:09:33,632 --> 00:09:34,631 Obrigado. 185 00:09:34,633 --> 00:09:36,708 Pesado em xarope! 186 00:09:37,502 --> 00:09:39,620 Não há água. 187 00:09:39,622 --> 00:09:41,471 Você jurou que estava indo para pagar por isso. 188 00:09:41,473 --> 00:09:42,973 Sim, sim, pensei isso estávamos em... 189 00:09:42,975 --> 00:09:44,124 Como você chama isso? Período de carência. 190 00:09:44,126 --> 00:09:45,609 -Você "pensou"? -Sim. 191 00:09:46,403 --> 00:09:48,386 Como você pode sair que as meninas vivem assim? 192 00:09:48,388 --> 00:09:50,555 Como o que? 193 00:09:50,557 --> 00:09:52,666 Olha, eu sei onde caixa na lateral da casa. 194 00:09:52,668 --> 00:09:54,551 vou pegar minha chave Inglês para ter assim... 195 00:09:54,553 --> 00:09:57,137 - Não tem problema. - O que acontece se eles nos pegarem? 196 00:09:57,139 --> 00:09:59,581 A polícia virá e ele vai prender você? 197 00:09:59,583 --> 00:10:00,808 Você sabia? Esqueça. 198 00:10:00,810 --> 00:10:02,551 Você sabe, eu irei para o centro e falarei com 199 00:10:02,553 --> 00:10:06,813 eles, vou trabalhar quatro turnos horas extras e eles vão me pagar na sexta... 200 00:10:07,516 --> 00:10:09,983 E comece a pagar o aluguel do próximo mês. Ótimo, sim. 201 00:10:09,985 --> 00:10:12,502 Sim. o que aconteceu com seu trabalho na loja? 202 00:10:12,504 --> 00:10:15,221 Totalmente idiotas. Desperdício do meu tempo. 203 00:10:15,223 --> 00:10:18,125 Proporcione para sua família é uma perda de tempo? 204 00:10:21,463 --> 00:10:23,113 Não se preocupe com isso. 205 00:10:23,115 --> 00:10:25,423 Steve. 206 00:10:25,425 --> 00:10:27,634 Steven, terminei. 207 00:10:28,838 --> 00:10:31,179 É bom saber. 208 00:10:33,083 --> 00:10:34,007 Para! 209 00:10:34,009 --> 00:10:36,150 Sim, em um minuto. 210 00:10:37,029 --> 00:10:39,421 Agora! Para. 211 00:10:39,423 --> 00:10:41,690 Não me toque assim. 212 00:10:42,943 --> 00:10:46,611 Você com certeza sabe como acertar um faca nas costas por diversão, certo? 213 00:10:46,613 --> 00:10:48,355 Você sabe o que posso fazer? 214 00:10:48,357 --> 00:10:49,505 vou penhorar alguma coisa saia desse buraco. 215 00:10:49,507 --> 00:10:50,899 Sim? que? 216 00:10:50,901 --> 00:10:53,493 Algo que deveria ser feito há muito tempo. 217 00:10:54,530 --> 00:10:55,787 Não. 218 00:10:55,789 --> 00:10:58,790 Não brinque com isso. 219 00:10:59,902 --> 00:11:01,459 Você realmente quer continuar dando? 220 00:11:01,461 --> 00:11:03,036 se transforma nisso carrossel, fingindo 221 00:11:03,038 --> 00:11:06,948 que estamos em algum lugar tipo de casamento? 222 00:11:06,950 --> 00:11:08,633 Essa é a piada! 223 00:11:09,812 --> 00:11:13,213 Você não pode fazer isso comigo. 224 00:11:13,215 --> 00:11:15,123 Na verdade, eu posso fazer isso se eu fizer isso 225 00:11:15,125 --> 00:11:17,825 muito rapidamente antes de eu me acovardar. 226 00:11:17,827 --> 00:11:19,702 Você pode ficar com a casa. 227 00:11:19,704 --> 00:11:21,388 vou pegar um casa com as meninas. 228 00:11:21,390 --> 00:11:22,389 Você é ótima mãe. 229 00:11:22,391 --> 00:11:24,316 Você faria isso com Caroline? 230 00:11:24,318 --> 00:11:25,500 Você sabe o porquê 231 00:11:25,502 --> 00:11:26,727 Acontece quando as coisas mudam. 232 00:11:26,729 --> 00:11:30,580 Ela é a razão pela qual Estou aqui há tanto tempo. 233 00:11:30,582 --> 00:11:32,782 Ela é a razão de eu estar aqui. 234 00:11:34,937 --> 00:11:38,405 Estarei em paz... finalmente. 235 00:11:38,407 --> 00:11:40,498 Pai! 236 00:11:40,500 --> 00:11:43,076 Não consigo encontrar a mistura de waffle! 237 00:11:43,078 --> 00:11:45,128 Pai? 238 00:11:46,340 --> 00:11:47,881 Vamos. 239 00:11:48,858 --> 00:11:50,675 Estou chegando! 240 00:11:57,443 --> 00:12:00,493 Você olhou no armário? 241 00:12:26,546 --> 00:12:29,072 Alyssa? Você tem que ver alguma coisa. 242 00:12:29,074 --> 00:12:30,715 O que aconteceu? 243 00:12:30,717 --> 00:12:31,658 Nada. 244 00:12:31,660 --> 00:12:33,776 Você apenas tem que ver. 245 00:12:33,778 --> 00:12:36,538 Você está pronto para Seu mundo pode explodir? 246 00:12:36,540 --> 00:12:42,544 O que... ela... Ela nos localizou. 247 00:12:42,546 --> 00:12:45,005 Ela sabe tudo sobre nós. 248 00:12:45,007 --> 00:12:48,341 Você quer vir nos encontrar depois concluindo o ensino médio em maio. 249 00:12:48,343 --> 00:12:49,977 É a nossa garota. 250 00:12:49,979 --> 00:12:51,820 Nós a veremos novamente. 251 00:12:53,073 --> 00:12:54,572 Que? 252 00:12:54,574 --> 00:12:55,983 Ei, o que...? 253 00:12:55,985 --> 00:12:57,967 Qual é o seu problema? 254 00:12:57,969 --> 00:13:00,120 Por que você não está animado com isso? 255 00:13:01,156 --> 00:13:04,557 Você esqueceu o que entregamos? 256 00:13:04,559 --> 00:13:06,743 As coisas que você fez aquele bebê? 257 00:13:06,745 --> 00:13:07,944 Pelo amor de Deus. 258 00:13:07,946 --> 00:13:11,506 Você não tem direito ficar feliz em ver isso. 259 00:13:11,508 --> 00:13:13,258 Você não pode me dizer como me sinto. 260 00:13:13,260 --> 00:13:15,961 Eu sou seu pai e fiz o que o que achei melhor. 261 00:13:15,963 --> 00:13:17,871 Eu só queria você pare de gritar. 262 00:13:17,873 --> 00:13:22,592 Mas eu já fiz isso para Caroline ou Jenna? 263 00:13:22,594 --> 00:13:24,686 Não, eu não fiz. 264 00:13:24,688 --> 00:13:28,615 então eu tenho tudo o certo eu acho 265 00:13:28,617 --> 00:13:31,318 sinta o que você quer sobre nosso bebê. 266 00:13:32,379 --> 00:13:34,863 Ela não é nosso bebê. 267 00:13:34,865 --> 00:13:36,957 Então o que você vai fazer? 268 00:13:36,959 --> 00:13:39,659 Você só vai dizer a ele: "não, "Você não pode vir nos ver?" 269 00:13:40,303 --> 00:13:42,621 Eu provavelmente deveria. 270 00:13:44,316 --> 00:13:46,916 Alyssa, mas você vai? 271 00:13:48,612 --> 00:13:51,254 Você poderia realmente fazer isso? 272 00:13:52,315 --> 00:13:55,550 Não. Não, você não poderia. 273 00:13:55,552 --> 00:13:57,469 Eu não consegui. 274 00:13:58,254 --> 00:14:02,015 Então nós concordamos e não há problema. 275 00:14:03,318 --> 00:14:08,355 E... não podemos nos separar exatamente agora, certo? 276 00:14:09,224 --> 00:14:10,998 Do que você está falando? 277 00:14:11,000 --> 00:14:13,793 que tipo de bem-vindo seria isso? 278 00:14:13,795 --> 00:14:16,754 "Olá. Prazer em conhecê-lo. “Vamos nos separar”? 279 00:14:16,756 --> 00:14:20,433 você está apenas tentando me impedir de sair. 280 00:14:20,435 --> 00:14:24,387 Alyssa, mas e aí? com Caroline e Jenna? 281 00:14:24,389 --> 00:14:27,090 "Olá meninas. adivinhem? 282 00:14:27,092 --> 00:14:30,110 "Você tem uma irmã mais velha aquele sobre o qual esquecemos de falar com você e, 283 00:14:30,112 --> 00:14:33,747 sim, a propósito, de Agora, você vem de um lar desfeito." 284 00:14:33,749 --> 00:14:38,343 Quero dizer, realmente você quer deixar tudo isso para 285 00:14:38,345 --> 00:14:41,471 suas filhas de uma só vez... blammo? 286 00:14:43,550 --> 00:14:46,059 Pense no que isso faria com eles. 287 00:14:52,634 --> 00:14:54,818 Eu vou te responder. 288 00:14:55,779 --> 00:14:57,278 Obrigado. 289 00:15:02,144 --> 00:15:04,577 Meu Deus. 290 00:15:09,718 --> 00:15:12,252 Este parece ser o endereço. 291 00:15:15,532 --> 00:15:17,298 Eles estão aqui! 292 00:15:18,468 --> 00:15:20,151 Você se sente bem? 293 00:15:20,153 --> 00:15:21,503 Sim. 294 00:15:21,505 --> 00:15:24,013 Ligue-nos a qualquer hora, ok? 295 00:15:24,841 --> 00:15:25,707 Diário. 296 00:15:25,709 --> 00:15:27,892 Bem. 297 00:15:32,741 --> 00:15:34,307 Você quer que eu entenda isso? 298 00:15:34,309 --> 00:15:35,975 Eu acho que tenho isso. Obrigado. 299 00:15:35,977 --> 00:15:38,353 Eu abrirei a porta. 300 00:15:38,355 --> 00:15:40,430 Olá! uma longa viagem? 301 00:15:40,432 --> 00:15:41,739 Sim. 302 00:15:41,741 --> 00:15:43,390 Bom. 303 00:15:44,436 --> 00:15:45,785 Oh. 304 00:15:46,280 --> 00:15:47,487 Olá. 305 00:15:47,489 --> 00:15:50,373 Olá, meu nome é Kelly. E este é o António. 306 00:15:50,942 --> 00:15:52,959 Prazer em conhecê-lo. 307 00:15:52,961 --> 00:15:53,994 Olá. 308 00:15:53,996 --> 00:15:55,904 Esta é a Kátia. 309 00:15:55,906 --> 00:16:00,909 Kátia, isso é... Alyssa, Steven e Jenna. 310 00:16:00,911 --> 00:16:02,668 Jenna, diga olá. para o Sr. e Sra. Fusco. 311 00:16:02,670 --> 00:16:04,713 Olá, Sr. e Sra. Fusco. 312 00:16:04,715 --> 00:16:05,780 Olá! 313 00:16:05,782 --> 00:16:07,849 Você é minha irmã? 314 00:16:08,860 --> 00:16:10,677 Sim eu sou. 315 00:16:10,679 --> 00:16:12,270 Sim. 316 00:16:12,272 --> 00:16:13,663 Você é linda. 317 00:16:13,665 --> 00:16:15,031 Obrigado. 318 00:16:15,033 --> 00:16:18,676 Minha outra irmã está lá dentro... 319 00:16:18,678 --> 00:16:20,586 Está dentro, então ela é um pouco tímida. 320 00:16:20,588 --> 00:16:22,038 Um pouco tímido? 321 00:16:22,040 --> 00:16:25,432 Eu também sou um pouco tímido. Então acho que nos daremos bem. 322 00:16:26,211 --> 00:16:28,311 Prazer em conhecê-lo. 323 00:16:28,313 --> 00:16:30,413 "Katie." 324 00:16:33,218 --> 00:16:36,052 Bem, todo mundo deve ter com fome depois de uma longa viagem. 325 00:16:36,054 --> 00:16:37,387 Estamos fazendo um churrasco. 326 00:16:37,389 --> 00:16:39,146 Pátio interno? 327 00:16:39,148 --> 00:16:40,565 Obrigado. 328 00:16:40,567 --> 00:16:43,860 Sim, obrigado, mas temos um longa viagem para voltar, então... 329 00:16:44,688 --> 00:16:46,295 Está tudo bem. Sim. Bom. 330 00:16:47,057 --> 00:16:50,366 Muito bom, muito obrigado por convencê-la e, por 331 00:16:50,368 --> 00:16:52,894 claro, você Vou mantê-lo informado. 332 00:16:52,896 --> 00:16:54,870 Ótimo, obrigado. 333 00:16:54,872 --> 00:16:56,239 E sim, eu também, obviamente. 334 00:16:56,241 --> 00:16:57,407 Eu sei. 335 00:16:57,409 --> 00:16:58,791 -Tchau, mãe. -Ok, adeus. 336 00:16:58,793 --> 00:17:01,694 Tudo bem... ding-ding, você ouviu? tocar a campainha do almoço? 337 00:17:01,696 --> 00:17:02,695 Adeus, pai. 338 00:17:02,697 --> 00:17:05,707 -Vejo você em duas semanas! -Bye Bye. 339 00:17:05,709 --> 00:17:07,008 -Aproveitar. -Eu farei isso. 340 00:17:07,010 --> 00:17:08,384 -Vê você. Eu te amo. -Bye Bye. 341 00:17:08,386 --> 00:17:11,421 Jenna, uma mão, por favor? por favor? Sim, aí está. 342 00:17:11,423 --> 00:17:13,498 Quando Katie chegou, 343 00:17:13,500 --> 00:17:14,916 Tive aquela sensação horrível. 344 00:17:14,918 --> 00:17:17,110 Você consegue quando sabe As coisas vão dar muito errado. 345 00:17:17,112 --> 00:17:19,895 Deve haver parou ali mesmo. 346 00:17:19,897 --> 00:17:21,397 Como você pôde? 347 00:17:21,399 --> 00:17:24,367 Eu não sei. Simplesmente Eu deveria ter feito isso. 348 00:17:24,369 --> 00:17:26,177 Vamos, ok? 349 00:17:26,179 --> 00:17:28,846 Que tal você ir Mostre a ele, ok? 350 00:17:28,848 --> 00:17:30,740 Você tem que ver seu quarto. 351 00:17:30,742 --> 00:17:33,017 Deixamos lindo para você. 352 00:17:45,532 --> 00:17:47,824 Obrigado. 353 00:17:48,926 --> 00:17:51,327 É maravilhoso. Obrigado. 354 00:17:52,614 --> 00:17:54,539 Por que você está chorando? 355 00:17:54,541 --> 00:17:57,483 Não, não estou chorando. Eu só estou... 356 00:17:57,485 --> 00:18:00,111 Será a primeira vez Eu dormi no meu próprio quarto. 357 00:18:00,113 --> 00:18:04,048 Sim, no nosso trailer, eu tinha para compartilhar com minha irmã. 358 00:18:04,050 --> 00:18:07,985 É muito fofo! É mais maior que muitas casas. 359 00:18:07,987 --> 00:18:10,163 Quando você se mudou? 360 00:18:10,165 --> 00:18:13,266 Nós não fizemos isso. Ainda moramos lá. 361 00:18:14,577 --> 00:18:17,203 Jenna, por que você não vai Ajude-a a desfazer as malas, ok? 362 00:18:17,205 --> 00:18:18,638 Você vai me ajudar? 363 00:18:18,640 --> 00:18:19,898 Ok, vamos lá. 364 00:18:21,885 --> 00:18:23,768 Você sabia disso? 365 00:18:23,770 --> 00:18:26,237 Fala aí. 366 00:18:28,850 --> 00:18:30,908 Você se lembra do que eu lembro? 367 00:18:30,910 --> 00:18:31,985 Uma casa de dois quartos? 368 00:18:31,987 --> 00:18:33,728 Era melhor que a nossa casa! 369 00:18:33,730 --> 00:18:35,246 Toda essa ideia de que eu seria criado 370 00:18:35,248 --> 00:18:38,249 para uma família que poderia dar Uma vida melhor é um monte de lixo! 371 00:18:38,251 --> 00:18:40,251 Você poderia, por favor, calar a boca? 372 00:18:40,253 --> 00:18:41,252 Está bem ao lado! 373 00:18:41,254 --> 00:18:44,272 você pode cobrir isso por duas semanas? 374 00:18:44,274 --> 00:18:47,133 Por favor, para ela? 375 00:18:47,944 --> 00:18:49,469 Apenas... 376 00:18:50,446 --> 00:18:54,474 Muito bom, hambúrguer expresso! todos a bordo! choo-choo! 377 00:18:59,947 --> 00:19:01,022 Desculpe. 378 00:19:08,323 --> 00:19:10,023 - Um pouco para a esquerda. - por aqui? 379 00:19:10,025 --> 00:19:12,486 Sim, então o a luz cai sobre você. 380 00:19:13,010 --> 00:19:14,135 Sim, espere por isso. 381 00:19:14,137 --> 00:19:15,177 Eu nunca tinha feito isso. 382 00:19:15,179 --> 00:19:16,546 Não, é... é perfeito. 383 00:19:16,548 --> 00:19:17,830 Posso conversar? 384 00:19:18,516 --> 00:19:20,775 Sim, absolutamente, contanto que você não se mova. 385 00:19:20,777 --> 00:19:22,877 Bem. 386 00:19:24,431 --> 00:19:27,465 Você sabe, eu pensei sobre você todos os dias. 387 00:19:28,234 --> 00:19:32,403 Sim, rezei para que você fosse feliz. 388 00:19:32,405 --> 00:19:34,731 Eu estava feliz. 389 00:19:34,733 --> 00:19:36,841 Sim. Eu tive uma vida incrível. 390 00:19:36,843 --> 00:19:42,413 Eu gostaria de não ter sido enterrado em uma cidade pequena. Mas... 391 00:19:42,415 --> 00:19:45,892 Você sabe, meus pais Eles são boas pessoas. 392 00:19:45,894 --> 00:19:49,821 Eles são como "o verdadeiro negócio." Você sabe? 393 00:19:49,823 --> 00:19:55,118 Sim, eu estava, eu me senti completamente... 394 00:19:55,937 --> 00:19:58,421 Amado, sim, sim. 395 00:19:58,423 --> 00:19:59,747 Isso é lindo. 396 00:20:03,319 --> 00:20:07,730 Então o que você acha mora em uma cidade pequena? 397 00:20:07,732 --> 00:20:09,115 Não, eu fui embora. Eu já fui. 398 00:20:09,117 --> 00:20:10,867 Eu ouço um plano. 399 00:20:10,869 --> 00:20:12,794 - Bem. Faculdade comunitária... - Sim? 400 00:20:12,796 --> 00:20:15,096 E então me transfira para ensolarado para estudar arte. 401 00:20:15,098 --> 00:20:16,322 Isso é incrível. 402 00:20:16,324 --> 00:20:17,424 Sim. 403 00:20:17,426 --> 00:20:20,301 Sim. Sim, sem arte, Eu... eu nem... 404 00:20:20,303 --> 00:20:22,837 Eu nem sei como é a vida. 405 00:20:22,839 --> 00:20:24,848 Eu gostaria que Chris entendesse isso. 406 00:20:24,850 --> 00:20:27,867 Namorado? 407 00:20:27,869 --> 00:20:30,027 Bem. 408 00:20:30,029 --> 00:20:32,113 Deixe-me adivinhar... 409 00:20:32,115 --> 00:20:34,023 Você quer que você tenha três filhos antes dos 20? 410 00:20:34,025 --> 00:20:35,191 Um pouco. Não sei. 411 00:20:35,193 --> 00:20:36,125 Eu realmente gosto disso! 412 00:20:36,127 --> 00:20:38,127 Eu faço. Não sei. 413 00:20:38,129 --> 00:20:39,453 Ouvir. 414 00:20:39,455 --> 00:20:41,647 Eu provavelmente sou o última pessoa que deveria 415 00:20:41,649 --> 00:20:45,209 te dar conselhos, mas, você sabe, não deixe 416 00:20:45,211 --> 00:20:48,629 ninguém fica entre você e o que você realmente quer. 417 00:20:48,631 --> 00:20:53,509 O que você realmente queria? quando você tinha minha idade? 418 00:20:54,479 --> 00:20:56,304 Você. 419 00:20:58,224 --> 00:21:00,058 Além disso, Eu nem sei. 420 00:21:01,978 --> 00:21:07,607 Estava tão... enterrado sob tantas coisas, sabe? 421 00:21:08,676 --> 00:21:09,901 Desculpe. 422 00:21:09,903 --> 00:21:12,153 Tudo bem. 423 00:21:18,653 --> 00:21:20,828 Eu levei você. 424 00:21:21,681 --> 00:21:24,090 Eu amamentei você. 425 00:21:24,092 --> 00:21:27,335 Você era meu bebê. 426 00:21:35,670 --> 00:21:42,631 É tão bom abraçar você. Tipo, a expressão no rosto dele! 427 00:21:48,633 --> 00:21:50,350 Você viu isso? Na verdade eu morri. 428 00:21:50,352 --> 00:21:52,076 Foi muito divertido. 429 00:21:55,440 --> 00:21:58,432 Olá pessoal, toda a turma você pode ouvir a piada? 430 00:21:59,385 --> 00:22:00,926 Você tinha que estar lá. 431 00:22:00,928 --> 00:22:04,881 -Foi como... -Eu me diverti muito. 432 00:22:04,883 --> 00:22:06,899 Eu sei. Eu também. Vamos fazer de novo, ok? 433 00:22:06,901 --> 00:22:08,201 Sim. 434 00:22:08,203 --> 00:22:13,188 Ei, Katie, você poderia colocar a compra dentro, por favor? 435 00:22:13,190 --> 00:22:15,299 Obrigado. 436 00:22:19,981 --> 00:22:21,247 Que? 437 00:22:21,249 --> 00:22:23,049 Fale sobre não ser justo. 438 00:22:23,051 --> 00:22:25,459 O que não é justo? 439 00:22:25,461 --> 00:22:26,702 Você está monopolizando Katie. 440 00:22:26,704 --> 00:22:28,154 Eu quero passar um tempo com ela. 441 00:22:28,156 --> 00:22:30,314 Você pode sair com ela amanhã. 442 00:22:30,316 --> 00:22:33,208 Eu tive hoje livre. Tudo bem? 443 00:22:33,210 --> 00:22:34,694 Já que você não tem nada mais para fazer. 444 00:22:35,397 --> 00:22:37,305 Por que você está casa agora? 445 00:22:37,307 --> 00:22:39,373 O capataz retaliou contra mim porque sabia 446 00:22:39,375 --> 00:22:40,817 que eu poderia fazer o seu Eu trabalho com os olhos vendados. 447 00:22:40,819 --> 00:22:42,685 Era apenas uma questão de tempo antes 448 00:22:42,687 --> 00:22:44,829 encontrarei alguma desculpa estúpido em me criticar. 449 00:23:03,090 --> 00:23:04,557 Oh. 450 00:23:05,218 --> 00:23:07,093 Quero dizer, olhe para este. 451 00:23:07,095 --> 00:23:13,808 Ele é... um gênio... Do meu próprio sangue. 452 00:23:13,810 --> 00:23:15,535 Não, não sei nada sobre gênio. 453 00:23:15,537 --> 00:23:18,454 Quer dizer, sim, eu tenho muito para aprender. 454 00:23:18,456 --> 00:23:19,680 Sim, você acha que vai conseguir isso 455 00:23:19,682 --> 00:23:21,215 na faculdade comunitária podunk? 456 00:23:21,217 --> 00:23:22,625 Se for apenas até eu transferir. 457 00:23:22,627 --> 00:23:24,577 . A mesma diferença. 458 00:23:25,705 --> 00:23:27,763 Olha, universidade é para perdedores que desperdiçam dinheiro 459 00:23:27,765 --> 00:23:30,816 de seus pais enquanto descobrem como tirar os polegares da bunda. 460 00:23:30,818 --> 00:23:31,934 -É verdade. -que? 461 00:23:31,936 --> 00:23:34,528 Você está um quilômetro à frente disso. 462 00:23:34,530 --> 00:23:36,389 E daí? eu , como... 463 00:23:36,391 --> 00:23:38,899 Eu não vou para o universidade? 464 00:23:38,901 --> 00:23:40,143 Sim. 465 00:23:40,145 --> 00:23:42,161 O que mais eu faço? 466 00:23:42,163 --> 00:23:45,497 Saia do podunk e comece ser um artista agora. 467 00:23:46,151 --> 00:23:49,235 Richmond é a cidade grande, toneladas de escolas de arte. 468 00:23:49,237 --> 00:23:50,486 Você pode fazer aulas. 469 00:23:50,488 --> 00:23:52,972 Você pode morar conosco. Grátis, no seu próprio quarto... 470 00:23:52,974 --> 00:23:54,840 E faça toda a arte que quiser. 471 00:23:54,842 --> 00:23:59,195 Eu simplesmente não vou voltar para casa na próxima semana? 472 00:24:01,015 --> 00:24:03,699 Este é o lar. 473 00:24:08,423 --> 00:24:10,097 Desculpe. 474 00:24:10,099 --> 00:24:11,758 Que? o que eu disse? 475 00:24:11,760 --> 00:24:13,709 Desculpe. 476 00:24:17,189 --> 00:24:19,632 Por que você me abandonou? 477 00:24:20,769 --> 00:24:23,552 Eu não tive nada a ver com isso. 478 00:24:27,942 --> 00:24:33,012 É tudo esse lixo O que sua mãe inventou. 479 00:24:33,014 --> 00:24:35,106 Ela disse: “Steven”. Você sabe, "ela será 480 00:24:35,108 --> 00:24:37,608 criado por uma família rico com uma casa grande. 481 00:24:37,610 --> 00:24:39,035 Ela terá tudo essas oportunidades. 482 00:24:39,037 --> 00:24:42,054 Ela viajará pelo mundo." 483 00:24:42,056 --> 00:24:44,390 Eu sou um idiota por cair nessa. 484 00:24:44,392 --> 00:24:47,435 Não, não! Você não é um idiota. Eu tive uma ótima infância. 485 00:24:47,437 --> 00:24:50,379 Sim, mas você poderia tive isso 486 00:24:50,381 --> 00:24:51,847 com seus pais verdadeiros também 487 00:24:51,849 --> 00:24:54,233 do seu quarto e duas irmãzinhas para te adorar, mas você não o fez. 488 00:24:54,235 --> 00:24:55,851 E você sabe por quê? 489 00:24:55,853 --> 00:24:58,629 Tudo porque sua mãe, entre 490 00:24:58,631 --> 00:25:00,689 citações, eu não estava pronto para 491 00:25:00,691 --> 00:25:03,801 pare de festejar e sair com seus amigos. 492 00:25:05,304 --> 00:25:07,680 É por isso? 493 00:25:12,721 --> 00:25:15,646 Ei, você tem algo aí. 494 00:25:15,648 --> 00:25:18,024 Tudo bem. 495 00:25:19,160 --> 00:25:21,627 Estou bem. 496 00:25:21,629 --> 00:25:23,146 Tem certeza? 497 00:25:23,148 --> 00:25:24,163 Sim. 498 00:25:24,165 --> 00:25:27,700 Não, é... estou feliz. 499 00:25:28,645 --> 00:25:30,870 -Eu também. -Sim. 500 00:25:33,816 --> 00:25:35,124 Você está brincando! 501 00:25:35,126 --> 00:25:36,317 Você está brincando comigo? 502 00:25:36,319 --> 00:25:37,476 Sim, estou pronto. 503 00:25:37,478 --> 00:25:40,179 Meu Deus! Isso foi muito próximo. 504 00:25:40,181 --> 00:25:44,100 Um, dois, três... abra a boca! abra sua boca! 505 00:25:44,102 --> 00:25:46,085 você está tomando como um grande sucesso. 506 00:25:46,087 --> 00:25:48,762 Sim, você sabe. 507 00:25:48,764 --> 00:25:50,573 Olá Kati. 508 00:25:51,501 --> 00:25:52,783 O que você vai fazer no jantar? 509 00:25:52,785 --> 00:25:55,002 Nós estávamos saindo. 510 00:25:55,004 --> 00:25:56,596 Sim, sim. Termine o dia com um pequeno 511 00:25:56,598 --> 00:25:58,765 noite do hambúrguer entre pai e filha. 512 00:25:58,767 --> 00:26:00,716 Brilhante. Parece divertido. 513 00:26:00,718 --> 00:26:02,118 Tudo bem. 514 00:26:02,120 --> 00:26:03,344 Até logo, então. 515 00:26:03,346 --> 00:26:04,370 Obrigado. 516 00:26:04,372 --> 00:26:06,155 -Sim, obrigado. -Ok, pronto? 517 00:26:06,157 --> 00:26:07,356 - Estou pronto. - Este é o momento. 518 00:26:07,358 --> 00:26:08,724 -A questão é, sim? -Este é o meu momento. 519 00:26:08,726 --> 00:26:10,593 Tudo bem. 520 00:26:13,064 --> 00:26:14,855 Muito obrigado. 521 00:26:16,159 --> 00:26:18,042 Desculpe. 522 00:26:21,097 --> 00:26:22,955 Oh. 523 00:26:22,957 --> 00:26:26,309 Uma margarida de morango com... um lindo guarda-chuva. 524 00:26:26,311 --> 00:26:27,701 Qual é a idade para beber aqui? 525 00:26:27,703 --> 00:26:29,220 21, por quê? 526 00:26:29,222 --> 00:26:31,222 Então é ilegal. 527 00:26:31,224 --> 00:26:32,906 Então? 528 00:26:32,908 --> 00:26:35,309 Ninguém vai te dar um cartão! 529 00:26:36,012 --> 00:26:39,397 Meus pais odeiam quando eu bebo álcool, até meia cerveja. 530 00:26:39,899 --> 00:26:41,657 Kelly e Anthony Fusco... 531 00:26:41,659 --> 00:26:44,385 inimigos jurados do diversão e emoção. 532 00:26:44,387 --> 00:26:47,129 Quem são eles ou qualquer outro pessoa no planeta, 533 00:26:47,131 --> 00:26:50,983 contar a uma pessoa jovem durona 534 00:26:50,985 --> 00:26:55,588 incrivelmente talentoso, incrível 535 00:26:55,590 --> 00:26:57,055 O que pode e o que não pode fazer? 536 00:26:57,057 --> 00:26:58,174 -Bom? -Sim! 537 00:26:58,176 --> 00:26:59,308 -Quem são eles? bom? -Sim. 538 00:26:59,310 --> 00:27:00,827 Sim! 539 00:27:00,829 --> 00:27:03,979 Quero dizer, claro, sim, Legalmente, é um crime. 540 00:27:03,981 --> 00:27:08,408 Enigma disso, Batman... onde está o dano? 541 00:27:30,525 --> 00:27:32,165 Não se preocupe. 542 00:27:34,312 --> 00:27:36,929 Você está indo bem. Basta tirar tudo. 543 00:27:36,931 --> 00:27:38,263 Tire tudo. 544 00:27:38,265 --> 00:27:39,915 Meu Deus! 545 00:27:39,917 --> 00:27:41,384 O que você alimentou para ele? 546 00:27:41,386 --> 00:27:46,021 Não, acho que é mais uma questão sobre o que ele bebeu. 547 00:27:46,023 --> 00:27:48,382 Você ficou bêbado filha menor? 548 00:27:48,384 --> 00:27:50,893 Qual é o problema? você é um monstro? 549 00:27:50,895 --> 00:27:53,304 Ei, o primeiro grande vômito de uma pessoa estar bêbada. 550 00:27:53,306 --> 00:27:55,197 É um importante rito de iniciação. 551 00:27:56,050 --> 00:27:58,050 fique feliz por isso está passando por isso 552 00:27:58,052 --> 00:28:00,160 com um adulto responsável 553 00:28:00,162 --> 00:28:02,388 tome cuidado, e não com um adolescente excitado. 554 00:28:02,390 --> 00:28:04,632 Você parece louco! E nojento. 555 00:28:04,634 --> 00:28:06,500 Desculpe. Desculpe. 556 00:28:06,502 --> 00:28:08,928 eu deveria ter parou apenas em um. 557 00:28:08,930 --> 00:28:11,230 Querida, isso não A culpa é sua, ok? 558 00:28:11,232 --> 00:28:12,489 O que aconteceu? 559 00:28:12,491 --> 00:28:14,141 Não se preocupe. É normal. 560 00:28:14,143 --> 00:28:15,801 Ela acabou de comer algo ruim. 561 00:28:15,803 --> 00:28:18,070 Não me parece normal. 562 00:28:20,391 --> 00:28:21,649 Você está bem? 563 00:28:21,651 --> 00:28:24,335 Você quer dormir? você quer ir para a cama? 564 00:28:24,337 --> 00:28:25,244 -Sim. -Bem. 565 00:28:25,246 --> 00:28:26,837 Vamos colocar você na cama, querido. 566 00:28:26,839 --> 00:28:27,747 -Bem. -Espere. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,081 Não. 568 00:28:30,785 --> 00:28:32,718 Vá! apenas saia! 569 00:28:39,185 --> 00:28:41,727 Te peguei. Te peguei. 570 00:29:30,511 --> 00:29:32,987 Bom dia. 571 00:29:33,848 --> 00:29:35,498 Você está dormindo no quarto dele? 572 00:29:35,500 --> 00:29:37,984 Em que planeta isso é normal? 573 00:29:37,986 --> 00:29:39,426 Ok, quer saber? 574 00:29:39,428 --> 00:29:44,631 Não sei o que há na sua voz, mas mesmo Seus sussurros me dão vontade de vomitar. 575 00:29:45,726 --> 00:29:48,344 você deveria estar na prisão pelo que você fez ontem à noite. 576 00:29:48,346 --> 00:29:49,328 Que? 577 00:29:49,330 --> 00:29:51,221 O que você quer dizer com o quê? 578 00:29:52,149 --> 00:29:53,332 -O que está acontecendo? -Deixe-me ver. 579 00:29:53,334 --> 00:29:54,908 Continuo perdendo a noção. 580 00:29:54,910 --> 00:29:57,303 Que desculpa é Você está pronto para se divorciar de mim? 581 00:29:58,006 --> 00:30:00,022 Número 687? 582 00:30:00,024 --> 00:30:02,082 Não! você sabia? Eu esqueci. 583 00:30:02,084 --> 00:30:04,677 Você não precisa de nenhuma desculpa. 584 00:30:04,679 --> 00:30:05,952 Não, não, não. 585 00:30:05,954 --> 00:30:09,273 Contanto que você fazer você se sentir bem e com 586 00:30:09,275 --> 00:30:12,534 justiça por abandonar para sua família novamente. 587 00:30:12,536 --> 00:30:13,794 Você sabe que isso é mentira. 588 00:30:13,796 --> 00:30:17,456 Sim, sim, continuo esquecendo. 589 00:30:17,458 --> 00:30:20,526 Sim, Katie esteve aqui todo desta vez, seu nome permanece 590 00:30:20,528 --> 00:30:22,378 Denise, e perdê-la para sempre 591 00:30:22,380 --> 00:30:24,646 nesses anos foi apenas um pesadelo feio e atroz. 592 00:30:25,533 --> 00:30:28,625 Você torna tão fácil para mim te odiar. 593 00:30:28,627 --> 00:30:30,553 Agora Estamos chegando a algum lugar. 594 00:30:30,555 --> 00:30:33,047 Vamos, admita. você deseja que ele estava morto. 595 00:30:33,841 --> 00:30:36,641 Ai meu Deus, Katia! Sinto muito. 596 00:30:37,261 --> 00:30:39,045 - Vá embora! -Katie, me desculpe! 597 00:30:39,047 --> 00:30:40,304 Por favor, você pode abrir? 598 00:30:40,306 --> 00:30:41,714 Eu só quero falar com você. 599 00:30:41,716 --> 00:30:43,974 Não há nada para falar. Tudo bem. Não é grande coisa. 600 00:30:43,976 --> 00:30:45,142 O que não é grande coisa? 601 00:30:45,144 --> 00:30:47,053 Você está abandonando Steven e todos os outros! 602 00:30:47,055 --> 00:30:48,404 -Que? -Tudo bem. 603 00:30:48,406 --> 00:30:51,148 - Isso é exatamente o que você faz! - Não! Meu Deus. 604 00:30:51,150 --> 00:30:52,749 -Tudo bem. -por favor! 605 00:30:52,751 --> 00:30:54,577 Vá embora! 606 00:30:54,579 --> 00:30:55,986 Por favor, posso falar com você? 607 00:30:55,988 --> 00:30:58,898 Não, eu realmente não me importo! Eu realmente não me importo. 608 00:30:58,900 --> 00:31:01,492 Por favor, vá. 609 00:31:16,517 --> 00:31:20,034 Há algo profundo e sério em você. 610 00:31:20,871 --> 00:31:25,216 Você está dizendo a ele, Deus sabe o que acontece com nosso passado? 611 00:31:25,218 --> 00:31:27,226 Isso só vai machucá-la. 612 00:31:27,862 --> 00:31:30,245 Você tem o direito de conheça sua própria história. 613 00:31:30,247 --> 00:31:31,980 Se for verdade. 614 00:31:32,716 --> 00:31:35,859 Experimente isso... Mantendo tudo junto. 615 00:31:37,304 --> 00:31:40,139 Pelo bem de Katie. 616 00:31:40,141 --> 00:31:42,424 Para nossas meninas. 617 00:31:42,426 --> 00:31:44,276 E? 618 00:31:44,278 --> 00:31:48,706 Eu não consigo nem respirar na mesma sala que você. 619 00:31:51,219 --> 00:31:52,885 Ficar. 620 00:31:52,887 --> 00:31:54,120 Eu levo as meninas. 621 00:31:54,122 --> 00:31:56,714 Vou arranjar um novo lugar. 622 00:31:59,485 --> 00:32:01,760 E a Katie? 623 00:32:03,523 --> 00:32:07,391 Kati... o que ela faz é a sua vocação. 624 00:32:11,597 --> 00:32:13,438 Bom. 625 00:32:13,440 --> 00:32:15,899 Quebre todos nós em pedaços. 626 00:32:15,901 --> 00:32:18,368 Nocauteie-se. 627 00:32:37,022 --> 00:32:38,589 Você realmente odeia o papai? 628 00:32:38,591 --> 00:32:40,532 Claro que não. 629 00:32:40,534 --> 00:32:43,352 Ela me deu dois lindos bebês. 630 00:32:43,354 --> 00:32:45,037 Eu não odeio papai. 631 00:32:45,039 --> 00:32:47,264 Mas você disse sim. 632 00:32:47,266 --> 00:32:49,917 As pessoas dizem todos os tipos de coisas quando ela está com raiva... 633 00:32:49,919 --> 00:32:52,118 Coisas que eles não querem dizer. 634 00:32:52,120 --> 00:32:55,714 Então por que temos do que mudar para outra casa? 635 00:32:55,716 --> 00:32:58,942 Então por que eles estão se separando? 636 00:32:58,944 --> 00:33:01,203 Éramos crianças, sabe? 637 00:33:01,205 --> 00:33:04,698 Agora somos adultos vamos em duas direções diferentes. 638 00:33:05,559 --> 00:33:07,784 Quando poderemos ver o papai? 639 00:33:07,786 --> 00:33:11,288 Querida, quando quiser, ok? 640 00:33:12,625 --> 00:33:14,107 Mãe? 641 00:33:14,109 --> 00:33:15,959 Sim? 642 00:33:15,961 --> 00:33:18,853 Sempre você queria nos dar 643 00:33:18,855 --> 00:33:20,889 Jenna e eu, como você traiu Katie? 644 00:33:20,891 --> 00:33:22,891 Oh meu Deus, não, querido. 645 00:33:22,893 --> 00:33:26,787 Não, não, não, não, não em um milhão de anos. 646 00:33:26,789 --> 00:33:29,640 Venha aqui. Venha aqui. Não. 647 00:33:56,585 --> 00:33:59,837 Você sabe que Steven e eu terminamos Não tem nada a ver com você, certo? 648 00:34:00,864 --> 00:34:03,340 Já faz muito tempo. 649 00:34:03,342 --> 00:34:05,133 Bem. 650 00:34:05,944 --> 00:34:09,772 Não é sua culpa... ok? 651 00:34:09,774 --> 00:34:12,741 Eu quero que você venha comigo e com as meninas. 652 00:34:12,743 --> 00:34:14,835 Não, você não. 653 00:34:14,837 --> 00:34:16,937 Sim. 654 00:34:18,874 --> 00:34:20,966 Você realmente não conhece Steven. 655 00:34:20,968 --> 00:34:23,326 Ele não é... 656 00:34:25,280 --> 00:34:27,456 Eu só, eu-eu... 657 00:34:27,458 --> 00:34:31,226 Você realmente não o conhece, e ele é apenas... ele é o quê? 658 00:34:31,228 --> 00:34:34,204 Ele é irresponsável. 659 00:34:35,190 --> 00:34:38,208 Tenho 18 anos. Não preciso disso Alguém assuma a responsabilidade por mim. 660 00:34:38,210 --> 00:34:41,069 Sim, eu também pensei o mesmo. 661 00:34:41,071 --> 00:34:45,257 Você sabe, tudo que você diz sobre ele É apenas a sua versão da história. bom? 662 00:34:46,218 --> 00:34:48,668 Eu não vou com você... 663 00:34:50,222 --> 00:34:52,131 Eu ainda posso ver Jenna e Caroline? 664 00:34:52,133 --> 00:34:54,632 Claro. 665 00:34:54,634 --> 00:34:56,251 Então eu vou ficar. 666 00:34:56,253 --> 00:34:59,021 Quer dizer, eu gosto disso aqui. Eu gosto do meu quarto. 667 00:35:00,007 --> 00:35:02,065 Eu ficarei bem. 668 00:35:04,211 --> 00:35:06,361 Vou ajudar as meninas a fazer as malas. 669 00:35:15,581 --> 00:35:16,947 Vai ser muito legal, pessoal. 670 00:35:16,949 --> 00:35:19,557 Você estará em um novo bairro, 671 00:35:19,559 --> 00:35:21,218 você conhecerá novos amigos e 672 00:35:21,220 --> 00:35:25,438 haverá novos tipos de sapos no jardim. E talvez um novo lugar para comprar sorvete. 673 00:35:25,440 --> 00:35:26,698 É emocionante! 674 00:35:26,700 --> 00:35:28,983 Você pode pintar seu quarto de uma nova cor. 675 00:35:28,985 --> 00:35:30,102 Não é emocionante? 676 00:35:30,104 --> 00:35:32,338 No. 677 00:35:32,340 --> 00:35:34,047 Não? e você, j? 678 00:35:34,049 --> 00:35:36,249 Que cor você vai pintar seu novo quarto? 679 00:35:36,251 --> 00:35:37,376 Manteiga de amendoim. 680 00:35:37,378 --> 00:35:38,785 Manteiga de amendoim! 681 00:35:38,787 --> 00:35:40,662 Bem. Claro, claro, claro, 682 00:35:40,664 --> 00:35:42,939 Então vamos virar crujientes o cremosos? 683 00:35:42,941 --> 00:35:44,116 -Crocante! -Crocante. 684 00:35:44,118 --> 00:35:46,501 Eu tenho isso, eu tenho isso. Eu te amo, querido. 685 00:35:46,503 --> 00:35:48,111 Desculpe. 686 00:35:52,376 --> 00:35:54,877 Adeus, meu querido anjo. 687 00:35:54,879 --> 00:35:56,311 Vejo você em breve, ok? 688 00:35:56,313 --> 00:36:01,408 Venha quando quiser... Dia, meia-noite... 689 00:36:01,410 --> 00:36:04,670 A casa é sua também, ok? 690 00:36:07,274 --> 00:36:08,640 Vamos, garota. 691 00:36:08,642 --> 00:36:10,884 Vamos. 692 00:36:11,896 --> 00:36:15,472 Olá Carolina, você tem um abraço para seu pai? 693 00:36:16,350 --> 00:36:19,601 Sim, obrigado. 694 00:36:20,979 --> 00:36:27,242 Tudo bem. Eu não o fiz lutar difícil o suficiente para ela. 695 00:36:27,244 --> 00:36:29,142 É como se houvesse deixou um cervo no 696 00:36:29,166 --> 00:36:31,697 cova dos leões para que ele conseguiria sozinho. 697 00:36:45,830 --> 00:36:47,379 Eu te amo! 698 00:36:52,511 --> 00:36:54,219 Bye Bye! 699 00:37:21,148 --> 00:37:22,314 Então. 700 00:37:22,316 --> 00:37:23,932 Agora você. 701 00:37:24,452 --> 00:37:26,026 Bom? 702 00:37:26,028 --> 00:37:27,619 -Bem. Aqui, aqui, aqui. -Tudo bem. 703 00:37:27,621 --> 00:37:30,222 Segure com ambos mãos. Sim. Assim. Bom. 704 00:37:30,224 --> 00:37:34,760 Agora... alinhe o entalhe com a lata. 705 00:37:35,479 --> 00:37:37,763 Sim. Respire fundo... 706 00:37:39,491 --> 00:37:41,157 E puxe o gatilho. 707 00:37:41,159 --> 00:37:42,801 Sim! 708 00:37:42,803 --> 00:37:44,319 Oh! 709 00:38:16,411 --> 00:38:19,429 Essa era a minha liberdade que eu era segurando em minhas mãos. 710 00:38:19,431 --> 00:38:22,182 Não consegui assinar esses papéis divorcie-se o mais rápido possível. 711 00:38:22,935 --> 00:38:24,170 Isso é bom? 712 00:38:24,194 --> 00:38:25,961 Mova seus ombros um pouco mais para olhar para mim. 713 00:38:25,963 --> 00:38:27,429 Então? 714 00:38:27,431 --> 00:38:29,264 Sim, um pouco... Divida a diferença. 715 00:38:29,266 --> 00:38:31,033 -Espere. -Bem. 716 00:38:31,035 --> 00:38:32,534 Posso ver isso? 717 00:38:32,536 --> 00:38:33,951 Eu só quero dar uma olhada. 718 00:38:33,953 --> 00:38:36,112 -Eu não terminei. -Deixe-me dar uma olhada. 719 00:38:36,114 --> 00:38:37,823 Você já fez isso? isso é ótimo! 720 00:38:38,359 --> 00:38:40,667 Você nunca conseguiu isso de mim. 721 00:38:40,669 --> 00:38:43,505 Tenho sorte se puder descubra como desenhar um 722 00:38:43,529 --> 00:38:46,665 bonequinho para brincar para o enforcado, sabe? 723 00:38:48,110 --> 00:38:50,277 O que há com Alyssa? 724 00:38:50,279 --> 00:38:51,236 Sim. 725 00:38:51,238 --> 00:38:53,388 Sim, ela é mais do tipo artístico. 726 00:38:53,390 --> 00:38:55,765 Embora nunca Eu o vi pegar uma escova. 727 00:38:56,410 --> 00:38:58,226 Ei, espere, por que não...? 728 00:38:58,228 --> 00:39:00,453 Por que não fazemos isso é mais parecido com a coisa real? 729 00:39:00,455 --> 00:39:03,640 Que tal eu tirar a camisa? 730 00:39:04,385 --> 00:39:05,551 Sim? 731 00:39:05,553 --> 00:39:07,310 -Sim. -Sim. 732 00:39:11,566 --> 00:39:14,058 Como é isso? 733 00:39:23,729 --> 00:39:26,572 Eu estive com o mesmo garoto desde 734 00:39:26,574 --> 00:39:28,940 que tinha 15 anos e Agora, uau, estou livre. 735 00:39:28,942 --> 00:39:32,335 Totalmente grátis... O mundo inteiro está lá fora. 736 00:39:32,337 --> 00:39:33,762 Mas também foi assustador 737 00:39:33,764 --> 00:39:36,798 porque eu não sabia de nada sobre ser livre. 738 00:39:58,105 --> 00:39:59,771 Às vezes, quando olho para você, eu... 739 00:39:59,773 --> 00:40:01,415 Eu sinto, eu não sei, tipo 740 00:40:01,417 --> 00:40:04,342 Eu estava me olhando no espelho. 741 00:40:07,673 --> 00:40:11,358 Veja isso. 742 00:40:11,360 --> 00:40:14,419 Sim, aqui mesmo, com polegares? 743 00:40:14,421 --> 00:40:16,880 Sim, a mesma mão. 744 00:40:22,304 --> 00:40:24,721 E que tal isso? 745 00:40:24,723 --> 00:40:27,057 Os mesmos dedos estranhos e tortos! 746 00:40:27,059 --> 00:40:28,850 Fale por si mesmo. 747 00:40:30,745 --> 00:40:31,878 Mesmo. 748 00:40:31,880 --> 00:40:34,189 Igual... 749 00:40:38,078 --> 00:40:40,153 O mesmo. 750 00:40:46,128 --> 00:40:49,212 Mas tudo fica melhor em você. 751 00:41:03,345 --> 00:41:05,128 Papai está aqui! 752 00:41:05,130 --> 00:41:07,597 Tudo bem, aqui está. 753 00:41:08,676 --> 00:41:11,434 Vamos meninas, vamos. 754 00:41:13,930 --> 00:41:15,030 Subir em. 755 00:41:15,032 --> 00:41:17,182 O que você está tentando fazer com seu cabelo? 756 00:41:17,184 --> 00:41:19,184 Que? Você diz isso como se fosse algo ruim. 757 00:41:19,186 --> 00:41:21,853 Você não tem mais 16 anos. 758 00:41:21,855 --> 00:41:24,280 Não deveria um menino está no seu melhor? 759 00:41:24,282 --> 00:41:25,524 Você pode ter certeza de dar a eles 760 00:41:25,526 --> 00:41:28,101 mais do que doces em o cinema, por favor? 761 00:41:28,103 --> 00:41:29,878 Por que você me toma? 762 00:41:29,880 --> 00:41:32,247 Sim. 763 00:41:32,249 --> 00:41:33,940 Diga adeus à sua mãe. 764 00:41:33,942 --> 00:41:36,868 "Adeus à sua mãe" 765 00:41:38,146 --> 00:41:39,421 adeus meninas 766 00:42:10,078 --> 00:42:12,595 Aproveite. Bem! muffins de pladl e frutas vermelhas! 767 00:42:12,597 --> 00:42:14,873 Obrigado. 768 00:42:18,587 --> 00:42:20,003 Pegar. 769 00:42:21,423 --> 00:42:24,090 Dê para mim! 770 00:42:51,261 --> 00:42:53,511 Sim! No seu humilde opinião, é claro. 771 00:42:53,513 --> 00:42:56,831 Eu não sei o quão humilde, mas talvez... 772 00:42:56,833 --> 00:43:00,735 “A grama não é mais verde, o vinho não é É mais doce em algum lugar da colina? 773 00:43:00,737 --> 00:43:03,312 Nunca um foi pronunciado palavra mais verdadeira. 774 00:43:03,624 --> 00:43:05,965 As melhores letras mortas de todos os tempos. 775 00:43:05,967 --> 00:43:07,608 Ok, sem competição. 776 00:43:07,610 --> 00:43:11,162 "Se tudo que você precisa Viver é o que você deixou para trás..." 777 00:43:11,164 --> 00:43:14,549 "Pegue uma carga de 778 00:43:14,551 --> 00:43:16,226 pólvora e selar aquela mina de prata." 779 00:43:16,228 --> 00:43:17,469 Você entendeu. 780 00:43:17,471 --> 00:43:19,479 Eu amo essa música. 781 00:43:22,993 --> 00:43:24,717 -Bem. -Divulgação completa... 782 00:43:24,719 --> 00:43:27,646 Tenho três filhas lindas, um está no espectro, e 783 00:43:27,648 --> 00:43:31,090 os outros fazem muitas perguntas e... 784 00:43:31,092 --> 00:43:35,061 Eu tenho um ex psicopata que é a semente de 785 00:43:35,063 --> 00:43:38,289 diabo e tem muitas armas. 786 00:43:42,504 --> 00:43:44,370 Suas garotas gostam de pescar? 787 00:43:46,767 --> 00:43:48,891 Sim. 788 00:43:52,614 --> 00:43:56,691 Está tudo bem, então Eu seguro assim com o polegar aqui? 789 00:43:56,693 --> 00:43:58,935 Sim. Meu Deus. Temos algo natural. 790 00:43:58,937 --> 00:44:00,494 Ex-exatamente. 791 00:44:00,496 --> 00:44:02,614 Agora, você não pensa sobre isso fazê-lo voar, certo? 792 00:44:02,616 --> 00:44:04,691 Apenas mantenha seu polegar aqui. E então 793 00:44:04,693 --> 00:44:07,352 você se move, e quando você o move, É quando você deixa ir. 794 00:44:07,354 --> 00:44:08,386 Oh! 795 00:44:08,388 --> 00:44:10,355 -Viva! -Olhe para você. 796 00:44:10,357 --> 00:44:11,781 Bom trabalho, Jenna. 797 00:44:11,783 --> 00:44:14,084 -Eu coloquei no stream! -Você entendeu na transmissão. 798 00:44:14,086 --> 00:44:16,361 Você queria experimentar? 799 00:44:16,363 --> 00:44:17,796 Não? Tudo bem. 800 00:44:17,798 --> 00:44:20,866 Eu não acho que o peixe eles estão com muita fome. 801 00:44:20,868 --> 00:44:23,218 Não sei. 802 00:44:23,220 --> 00:44:27,063 Talvez eles já tenham tomado café da manhã e agora Eles estão saindo. 803 00:44:27,065 --> 00:44:28,306 Fazendo o quê? 804 00:44:28,308 --> 00:44:31,376 Pouco, avançando com o dia. 805 00:44:31,378 --> 00:44:33,628 Algo como estamos agora? 806 00:44:33,630 --> 00:44:34,779 Sim. 807 00:44:34,781 --> 00:44:37,048 Eu entendo o seu ponto. 808 00:44:37,050 --> 00:44:39,918 Aqui estamos aproveitando o 809 00:44:39,920 --> 00:44:43,162 sol, e o que aconteceria sim, um gancho gigante 810 00:44:43,164 --> 00:44:44,890 venha e nos agarre para um de nós 811 00:44:44,892 --> 00:44:46,499 em direção ao céu, e isso...? Sim, isso seria... 812 00:44:46,501 --> 00:44:48,259 Isso tiraria diversão por dia, certo? 813 00:44:48,261 --> 00:44:50,695 -Bastante. -Sim, sim. 814 00:44:50,697 --> 00:44:53,614 Ok, bem, eu tenho uma ideia. qual qual é a sua... qual é a sua comida favorita? 815 00:44:53,616 --> 00:44:55,400 Sorvete de estrada rochosa! 816 00:44:55,402 --> 00:44:57,268 Eu amo a estrada rochoso. E você, Carolina? 817 00:44:57,270 --> 00:44:58,269 Mirtilos. 818 00:44:58,271 --> 00:44:59,495 Mirtilos? Tudo bem. 819 00:44:59,497 --> 00:45:03,074 E se, agora mesmo, mirtilos choveram do céu, caindo 820 00:45:03,076 --> 00:45:06,094 com muita força e coma tudo o que queríamos até o nosso 821 00:45:06,096 --> 00:45:07,879 línguas ficam roxas? você gostaria? 822 00:45:07,881 --> 00:45:09,422 Realmente muito. 823 00:45:09,424 --> 00:45:10,590 Sim? Tudo bem. 824 00:45:10,592 --> 00:45:13,693 Bem... para o peixe ele não gosta deles 825 00:45:13,695 --> 00:45:17,530 mirtilos, mas temos a melhor opção. 826 00:45:17,532 --> 00:45:20,016 Aqui, você pode traga-me o pão, por favor? 827 00:45:24,781 --> 00:45:28,207 Você verá. Você vai... Obrigado amor. Bem. 828 00:45:28,209 --> 00:45:29,842 Isto é muito importante. 829 00:45:29,844 --> 00:45:31,928 Temos que fazer peças do tamanho de um mirtilo. 830 00:45:31,930 --> 00:45:33,204 Ok, pegue um. 831 00:45:33,206 --> 00:45:34,773 Pegue um. 832 00:45:34,775 --> 00:45:37,875 Muito importante. Pedaços de tamanho de um mirtilo, ok? 833 00:45:45,302 --> 00:45:48,936 Eric, ele é só... Ele nunca julga nada. 834 00:45:48,938 --> 00:45:51,155 Ele me aceita como eu sou, 835 00:45:51,157 --> 00:45:53,058 -quem são as meninas? -o que? 836 00:45:53,060 --> 00:45:55,969 Entendo, eu só, você sabe... 837 00:46:11,244 --> 00:46:13,361 Eu tenho que te contar uma coisa. 838 00:46:14,347 --> 00:46:17,298 Dei à luz três meninas e 839 00:46:17,300 --> 00:46:18,483 Eu não faço exercícios, e Steven 840 00:46:18,485 --> 00:46:21,169 Ele é o único que eu já... 841 00:46:21,171 --> 00:46:24,080 Você é perfeito do jeito que você é. 842 00:46:27,694 --> 00:46:28,976 Na verdade? 843 00:46:28,978 --> 00:46:31,053 Na verdade. 844 00:46:39,214 --> 00:46:41,848 O que você quer dizer? 845 00:46:42,718 --> 00:46:46,836 Apenas... você sabe, as coisas que surgem 846 00:46:46,838 --> 00:46:49,439 das profundezas, no escuro 847 00:46:49,441 --> 00:46:52,884 da sua alma, quando ninguém olha e... 848 00:46:52,886 --> 00:46:55,403 mantém você acordado às 3h00 849 00:46:56,231 --> 00:46:57,989 O que é isso para você? 850 00:46:58,825 --> 00:47:00,950 Temer. 851 00:47:03,271 --> 00:47:06,773 Sim, estou com medo... Eu nunca poderei ter sucesso como 852 00:47:06,775 --> 00:47:11,002 artista e todos Ele vai pensar que sou uma piada. 853 00:47:15,058 --> 00:47:18,609 Existe uma maneira fazer aquele barulho no seu 854 00:47:18,611 --> 00:47:19,878 cabeça desaparecer. -Eu adoraria. 855 00:47:19,880 --> 00:47:21,396 Você diz isso a ele vá para o inferno. 856 00:47:21,398 --> 00:47:23,548 Literalmente. Em voz alta. 857 00:47:23,550 --> 00:47:25,141 Eu faço isso o tempo todo. 858 00:47:25,143 --> 00:47:28,086 Você diz: "Foda-se, vozes dentro minha cabeça, tentando me dizer o que 859 00:47:28,088 --> 00:47:30,405 o que deveria e não deveria deveria ser porque 860 00:47:30,407 --> 00:47:35,259 Eu, Katie Pladl, sou a mais incrível que já existiu." 861 00:47:35,261 --> 00:47:36,911 "Fusco", me desculpe. 862 00:47:36,913 --> 00:47:37,729 Tudo bem. 863 00:47:37,731 --> 00:47:39,230 É a mesma diferença. 864 00:47:39,232 --> 00:47:42,883 "Eu, Katie Fusco, chuto bundas, não importa o que 865 00:47:42,885 --> 00:47:46,071 o que fazer, então agora Estou fora de mim." 866 00:47:46,073 --> 00:47:47,238 Sim, eu gostaria de acreditar nisso. 867 00:47:47,240 --> 00:47:48,406 Você não precisa acreditar. 868 00:47:48,408 --> 00:47:49,591 Você apenas tem que fazer isso. 869 00:47:49,593 --> 00:47:51,593 -Agora mesmo? -Sim. 870 00:47:51,595 --> 00:47:52,927 Tão forte quanto você puder. 871 00:47:52,929 --> 00:47:55,413 Assusta muito com essas vozes. vamos! 872 00:47:55,415 --> 00:47:59,417 Eu, Katie Fusco, arraso, então saia da minha cabeça! 873 00:48:00,345 --> 00:48:01,569 Lá. Feito. 874 00:48:01,571 --> 00:48:03,588 Você nunca mais voltará saber sobre eles. 875 00:48:03,590 --> 00:48:05,807 Dos seus lábios aos ouvidos de Deus. 876 00:48:09,446 --> 00:48:12,614 Você sabe o que... isso sentindo que você tem quando 877 00:48:12,616 --> 00:48:15,934 você faz algo como um quebra-cabeça 878 00:48:15,936 --> 00:48:20,271 de mil peças, e você tem tudo 879 00:48:20,273 --> 00:48:22,440 feito, tudo, mas Ainda falta alguma peça? 880 00:48:22,442 --> 00:48:26,794 E você procura por isso por dias e dias, 881 00:48:26,796 --> 00:48:28,187 e finalmente você desiste, você pensa 882 00:48:28,189 --> 00:48:35,394 Você nunca o encontrará. e então... inesperadamente... 883 00:48:35,396 --> 00:48:37,680 Do nada, aí está. 884 00:48:40,293 --> 00:48:43,386 Aparece... 885 00:48:44,998 --> 00:48:47,782 e você colocou de volta no quebra-cabeça, e... 886 00:48:50,912 --> 00:48:52,837 A pintura está completa. 887 00:48:52,839 --> 00:48:55,231 Sim. 888 00:48:56,342 --> 00:48:58,660 É assim que me sinto agora. 889 00:48:58,662 --> 00:49:01,237 Eu também. 890 00:49:06,486 --> 00:49:08,153 Isso está errado? 891 00:49:08,155 --> 00:49:10,095 O que está errado? 892 00:49:10,097 --> 00:49:11,156 Não sei, isso... 893 00:49:11,158 --> 00:49:14,792 Você e eu somos, algo assim como... eu não sei. 894 00:49:17,255 --> 00:49:19,747 Você se sente mal? 895 00:49:33,963 --> 00:49:36,272 Ei, Katie, está tudo bem. 896 00:49:36,274 --> 00:49:37,665 Estou aqui. Você está seguro. 897 00:49:37,667 --> 00:49:39,241 Nada pode te machucar. 898 00:50:09,415 --> 00:50:12,233 Seus pais te perdoaram alguma vez por desistir de Katie? 899 00:50:12,235 --> 00:50:14,385 De jeito nenhum. 900 00:50:14,387 --> 00:50:16,070 É complicado. 901 00:50:16,072 --> 00:50:19,582 Você os visita com frequência? 902 00:50:19,584 --> 00:50:23,636 Eu não os vejo desde então aquela Katie era Denise. 903 00:50:23,638 --> 00:50:27,239 Sim, porque, você sabe, Viajar é caro e... 904 00:50:27,241 --> 00:50:30,326 Mas fazemos videochamadas. 905 00:50:30,328 --> 00:50:31,160 Oh. 906 00:50:31,162 --> 00:50:32,720 Sim, uau. 907 00:50:32,722 --> 00:50:34,497 Oh. 908 00:50:34,499 --> 00:50:36,457 "Oh." 909 00:50:43,132 --> 00:50:44,840 Eu tenho que ir buscar as meninas! 910 00:50:44,842 --> 00:50:45,950 Não, não agora. 911 00:50:45,952 --> 00:50:47,919 Sim, não, eu tenho que vá embora eu tenho que ir. 912 00:50:47,921 --> 00:50:49,278 Bem. 913 00:50:49,280 --> 00:50:50,521 Você vai ver? 914 00:50:50,523 --> 00:50:54,092 Esta é a vantagem custódia dividida da qual 915 00:50:54,094 --> 00:50:56,018 Ninguém fala com você, mas eu tenho que ir. 916 00:50:56,020 --> 00:50:57,553 Estarei bem aqui. 917 00:50:59,057 --> 00:51:00,515 Não! 918 00:51:00,517 --> 00:51:01,882 O que você quer dizer com não? 919 00:51:01,884 --> 00:51:06,104 Você é muito estúpido para saber o que O que significa "não"? Não levante sua voz para mim! 920 00:51:06,106 --> 00:51:07,205 Carolina! 921 00:51:07,207 --> 00:51:08,806 Você me quer arrombar esta porta? 922 00:51:08,808 --> 00:51:10,308 Caroline, você conhece as regras. 923 00:51:10,310 --> 00:51:12,663 Todo mundo lava pratos de café da manhã. 924 00:51:12,687 --> 00:51:15,129 Carolina, abra a porta! 925 00:51:15,131 --> 00:51:17,465 Caroline, eu vou derrubar esta porta, eu juro, para 926 00:51:17,467 --> 00:51:20,285 a menos que você saia Agora lave esses pratos. 927 00:51:20,287 --> 00:51:21,935 Você tem três segundos. 928 00:51:21,937 --> 00:51:23,771 Um, dois... 929 00:51:27,218 --> 00:51:30,027 Ei, volte aqui. Volte aqui e lave esses pratos! 930 00:51:30,029 --> 00:51:31,554 Carolina! 931 00:51:31,556 --> 00:51:34,040 Adeus, Kátia. Adeus, pai. 932 00:51:34,042 --> 00:51:36,150 Até a próxima quarta-feira. 933 00:51:36,152 --> 00:51:38,185 Adeus, querido. 934 00:51:45,069 --> 00:51:48,404 Você nunca vai adivinhar o grande novidades na casa pladl. 935 00:51:49,657 --> 00:51:51,657 Que ótimas notícias? 936 00:51:53,244 --> 00:51:54,518 Nada. 937 00:51:54,520 --> 00:51:57,688 Só o gato terá gatinhos. 938 00:51:57,690 --> 00:51:59,324 Que gato? 939 00:51:59,326 --> 00:52:02,601 Tudo bem, vamos lá meninas. o que está acontecendo? 940 00:52:02,603 --> 00:52:04,587 Vocês dois parecem culpado Diga-me. 941 00:52:04,589 --> 00:52:06,881 Katie está grávida. 942 00:52:07,525 --> 00:52:09,717 Chris é o pai? 943 00:52:10,328 --> 00:52:11,927 Papai é o pai. 944 00:52:11,929 --> 00:52:13,204 O que você acabou de dizer? 945 00:52:13,206 --> 00:52:15,706 Você acabou de dizer? "Papai é o pai"? 946 00:52:15,708 --> 00:52:16,707 Desculpe. 947 00:52:16,709 --> 00:52:19,677 Você acabou de dizer? "Papai é o pai"? 948 00:52:19,679 --> 00:52:21,721 Não, ele está apenas brincando. Chris é o pai. 949 00:52:21,723 --> 00:52:23,681 Caroline, por favor, vamos. 950 00:52:23,683 --> 00:52:25,775 Diga-me a verdade. 951 00:52:25,777 --> 00:52:27,860 Chris é o pai. 952 00:52:28,521 --> 00:52:30,738 ¿Está seguro? 953 00:52:33,026 --> 00:52:35,267 Tudo bem? 954 00:52:35,269 --> 00:52:37,344 Ela está bem. 955 00:52:37,346 --> 00:52:38,771 Ela disse isso é muito bom. 956 00:52:38,773 --> 00:52:42,558 OK, querido. Esse bom. por que eles não entram? 957 00:52:42,560 --> 00:52:43,918 Eu tenho que ligar. 958 00:52:50,894 --> 00:52:53,360 Estou aqui. 959 00:52:54,655 --> 00:52:57,364 Quem é? 960 00:53:00,053 --> 00:53:01,152 Olá? 961 00:53:01,154 --> 00:53:04,146 Ei, ouvi a notícia. 962 00:53:04,148 --> 00:53:05,147 Que novidades? 963 00:53:05,149 --> 00:53:06,908 Sobre o bebê? 964 00:53:06,910 --> 00:53:07,892 Está bien, katie. 965 00:53:07,894 --> 00:53:10,027 Eu era três anos mais novo que você. 966 00:53:10,830 --> 00:53:13,155 Você contou aos seus pais? 967 00:53:13,157 --> 00:53:14,231 Sim. 968 00:53:14,233 --> 00:53:15,241 O que eles disseram? 969 00:53:15,243 --> 00:53:17,910 Não sei, não muito. 970 00:53:17,912 --> 00:53:19,754 Você contou ao Chris? 971 00:53:19,756 --> 00:53:22,623 Eu realmente não posso falar agora. 972 00:53:24,669 --> 00:53:26,277 Você tem um médico? 973 00:53:26,279 --> 00:53:28,212 Eu tenho que ir. Adeus. 974 00:53:42,529 --> 00:53:45,021 Adeus para você também. 975 00:53:45,682 --> 00:53:48,315 Olá, crianças! 976 00:53:50,085 --> 00:53:51,660 Boa sorte com Carolina. 977 00:53:51,662 --> 00:53:53,045 Um verdadeiro pesadelo em casa. 978 00:53:53,047 --> 00:53:55,172 Isso é estranho. ela é uma anjo quando ele está comigo. 979 00:53:55,174 --> 00:53:58,150 Então a culpa é minha novamente. Como de costume. 980 00:53:58,152 --> 00:54:00,461 E você é a mãe mais perfeito de todos os tempos? 981 00:54:00,463 --> 00:54:01,896 Está tudo bem, Steven. 982 00:54:01,898 --> 00:54:04,632 Olha, tem algo no diário de Caroline que você deveria ler. 983 00:54:04,634 --> 00:54:05,950 por que você está mexendo nas suas coisas? 984 00:54:05,952 --> 00:54:07,893 Ela continua omitindo isso. 985 00:54:07,895 --> 00:54:09,570 Acho que ele quer que vejamos isso. 986 00:54:09,572 --> 00:54:10,997 Na verdade? o que diz? 987 00:54:10,999 --> 00:54:14,425 Basta ler e depois conversaremos. 988 00:54:16,220 --> 00:54:18,471 Liga para mim! 989 00:54:29,458 --> 00:54:30,791 O que está acontecendo? 990 00:54:30,793 --> 00:54:33,644 Steven me disse que eu precisava leia o diário de Caroline. 991 00:54:33,646 --> 00:54:34,815 Bem. 992 00:54:34,839 --> 00:54:36,314 "Papai disse que ele e Katie Eles se sentem como casais. 993 00:54:36,316 --> 00:54:38,332 Eles ficaram bêbados demais naquela noite? 994 00:54:38,334 --> 00:54:40,226 Meu pai é um prostituta Ele é satanás. 995 00:54:40,228 --> 00:54:41,927 Meu pai diz Katie É minha madrasta. 996 00:54:41,929 --> 00:54:45,264 Ele nem quer mais chamá-la de 'irmã'." 997 00:54:45,266 --> 00:54:47,325 - Leia isto! - Meu Deus. O que... 998 00:54:47,327 --> 00:54:49,568 "Ele irá para o inferno, mas Ele não será o único a ser torturado. 999 00:54:49,570 --> 00:54:51,587 Ele será o único torturará as pessoas. 1000 00:54:51,589 --> 00:54:53,180 Espere, um segundo... 1001 00:54:53,182 --> 00:54:54,874 Se ele é Satanás e Katie é humana, 1002 00:54:54,876 --> 00:54:56,525 então o bebê será meio demônio." 1003 00:54:56,527 --> 00:54:58,102 -Que diabos...? -Ele é o diabo. 1004 00:54:58,104 --> 00:54:59,929 por que diabos te mostra isso? 1005 00:54:59,931 --> 00:55:02,598 Porque você acredita nisso Ele não fez nada de errado! 1006 00:55:02,600 --> 00:55:03,949 Você pode olhar para as meninas? 1007 00:55:03,951 --> 00:55:06,268 Claro, vá. você está bem...? 1008 00:55:21,210 --> 00:55:23,494 Saia agora mesmo. 1009 00:55:30,436 --> 00:55:32,019 O que houve? 1010 00:55:32,021 --> 00:55:34,055 Você me fez ler isso de propósito? 1011 00:55:34,057 --> 00:55:35,839 Que você conquistou sua filha? 1012 00:55:35,841 --> 00:55:37,316 Você é mau? 1013 00:55:37,318 --> 00:55:38,817 Você realmente é mau. 1014 00:55:38,819 --> 00:55:39,877 Achei que você já soubesse disso. 1015 00:55:39,879 --> 00:55:41,745 - Oh meu Deus! -Alyssa, não é segredo. 1016 00:55:41,747 --> 00:55:46,011 Katie e eu estamos apaixonados Estamos planejando... 1017 00:55:46,035 --> 00:55:47,351 É ilegal! 1018 00:55:47,353 --> 00:55:48,660 Você está louco? 1019 00:55:48,662 --> 00:55:50,096 Nenhuma lei pode Diga-me quem eu posso amar. 1020 00:55:50,098 --> 00:55:51,672 É incesto! 1021 00:55:51,674 --> 00:55:54,200 Ela é sua filha. 1022 00:55:54,202 --> 00:55:56,501 É sua filha, meu Deus! 1023 00:55:56,503 --> 00:55:58,863 Olha, ela me ama. 1024 00:56:01,192 --> 00:56:03,851 Nunca mais toque nela! 1025 00:56:03,853 --> 00:56:06,170 Não toque nela novamente! 1026 00:56:06,172 --> 00:56:09,165 Acabou. você está me ouvindo? 1027 00:56:11,035 --> 00:56:13,544 Acabou. 1028 00:56:14,822 --> 00:56:19,024 Se eu tivesse um arma... isso mataria você! 1029 00:56:19,026 --> 00:56:22,636 Mas eu tenho filhas que eles precisam de mim 1030 00:56:24,031 --> 00:56:26,424 Eu mataria você! 1031 00:56:26,426 --> 00:56:30,043 Não? Nunca mais toque nela. 1032 00:56:38,237 --> 00:56:41,046 Dado que o novo plano substitui automaticamente para o plano anterior, 1033 00:56:41,048 --> 00:56:42,431 você obterá um ligeiro aumento 1034 00:56:42,433 --> 00:56:45,276 em chamadores irritado e abusivo, ok? 1035 00:56:45,278 --> 00:56:50,597 Mas... é importante Mantenha um tom calmo. 1036 00:56:51,951 --> 00:56:54,768 Sim? Fique calmo. 1037 00:56:56,405 --> 00:57:00,491 Nunca mais jogar?! 1038 00:57:00,493 --> 00:57:03,777 Uau. 1039 00:57:03,779 --> 00:57:05,779 Desculpe, não posso fazer isso. 1040 00:57:05,781 --> 00:57:08,299 Você pode... você pode fazer você mesmo cobrar por mim? por favor? 1041 00:57:08,301 --> 00:57:09,874 Obrigado. 1042 00:57:18,844 --> 00:57:22,313 Lembrei-me de você quando Eles roubaram meu carro. 1043 00:57:22,315 --> 00:57:24,106 No ano passado, e Eu me senti como... 1044 00:57:24,108 --> 00:57:25,858 Como se eu pudesse confiar em você. 1045 00:57:25,860 --> 00:57:27,743 Que bom que você ligou. 1046 00:57:31,749 --> 00:57:33,306 Então você vê por que eu 1047 00:57:33,308 --> 00:57:34,683 Eu mataria se soubesse que você estava aqui? 1048 00:57:34,685 --> 00:57:36,810 Se eu puder. 1049 00:57:36,812 --> 00:57:39,738 Você já passou algo inimaginável. 1050 00:57:39,740 --> 00:57:42,850 Parece que você está passando para outra pessoa. 1051 00:57:42,852 --> 00:57:45,569 Eu gostaria de estar passando para outra pessoa. 1052 00:57:45,571 --> 00:57:47,795 Katie e Steven têm absolutamente comprometido 1053 00:57:47,819 --> 00:57:49,948 um crime pelo qual eles podem ser presos. 1054 00:57:49,950 --> 00:57:51,342 Eles dois? 1055 00:57:51,344 --> 00:57:52,451 Sim. 1056 00:57:52,453 --> 00:57:54,420 Mas dada a história de violência de 1057 00:57:54,422 --> 00:57:56,614 Steven, uma vez para descobrir o que é 1058 00:57:56,616 --> 00:57:58,707 sujeito a possível processamento, 1059 00:57:58,709 --> 00:58:02,103 você e suas filhas menores eles podem estar em perigo. 1060 00:58:02,105 --> 00:58:04,588 Já estamos em perigo. 1061 00:58:04,590 --> 00:58:06,606 Eu acho isso. 1062 00:58:06,608 --> 00:58:07,692 Quão rápido isso irá? 1063 00:58:07,694 --> 00:58:09,443 Com a ordem de restrição 1064 00:58:09,445 --> 00:58:11,411 que o impede de ver você e 1065 00:58:11,413 --> 00:58:12,905 as meninas, quase imediatamente. 1066 00:58:12,907 --> 00:58:15,074 Uma ordem de prisão sob a acusação de 1067 00:58:15,076 --> 00:58:16,775 O incesto é um problema maior. 1068 00:58:16,777 --> 00:58:18,068 Bem. 1069 00:58:18,070 --> 00:58:19,853 Apenas aja com calma. 1070 00:58:19,855 --> 00:58:22,306 Pegue as garotas como se tudo estivesse normal e então 1071 00:58:22,308 --> 00:58:24,709 leve-os para algum lugar... em qualquer lugar menos em casa. 1072 00:58:24,711 --> 00:58:26,435 Um lugar seguro. 1073 00:58:29,899 --> 00:58:33,584 Não sei. Quero dizer... -Sim. -Já tenho tempo, certo? 1074 00:58:33,586 --> 00:58:35,335 Sim, é verdade. Sim. 1075 00:58:35,337 --> 00:58:36,754 Estou orgulhoso de você. 1076 00:58:36,756 --> 00:58:38,221 Sim. 1077 00:58:39,158 --> 00:58:41,733 Você está esperando por alguém? 1078 00:58:41,735 --> 00:58:44,153 Por quem eu estaria esperando? 1079 00:58:44,155 --> 00:58:45,771 Steven Pladl? 1080 00:58:45,773 --> 00:58:47,556 Espere aqui. 1081 00:58:47,558 --> 00:58:49,700 Eu sou o detetive St. James. 1082 00:58:49,702 --> 00:58:52,786 A que se deve tudo isso? 1083 00:58:56,509 --> 00:58:59,343 nós somos cumprindo uma ordem de restrição 1084 00:58:59,345 --> 00:59:03,505 que impede você de se aproximar ou se comunicar com sua ex-esposa ou filhos menores. 1085 00:59:07,761 --> 00:59:09,953 Eu aprecio que haja trouxe isso, detetive. 1086 00:59:09,955 --> 00:59:12,473 Tenha um bom dia. 1087 00:59:26,372 --> 00:59:28,289 Ela acredita nisso você pode fazer isso comigo? 1088 00:59:28,291 --> 00:59:31,275 Você acha que pode me impedir de ver meus filhos? 1089 00:59:31,277 --> 00:59:32,351 Não fique com raiva. 1090 00:59:32,353 --> 00:59:33,702 Por favor, tudo ficará bem. 1091 00:59:33,704 --> 00:59:35,446 Não, ela vai pagar muito por isso. 1092 00:59:35,448 --> 00:59:36,930 Steve, Steve, Não pense nisso! 1093 00:59:36,932 --> 00:59:38,240 Pense no nosso bebê! 1094 00:59:38,242 --> 00:59:41,309 Querida e nós! E nosso futuro, ok? 1095 00:59:41,311 --> 00:59:45,306 O que papai fez É ruim com Katie... 1096 00:59:45,308 --> 00:59:47,382 E é contra a lei. 1097 00:59:47,384 --> 00:59:49,960 Por que é ilegal? 1098 00:59:49,962 --> 00:59:51,645 Porque é. 1099 00:59:51,647 --> 00:59:53,631 Essa não é uma resposta muito boa. 1100 00:59:53,633 --> 00:59:55,541 Ok, querido, olhe. 1101 00:59:55,543 --> 01:00:00,504 Quando uma pessoa está... o pai e a outra pessoa 1102 01:00:00,506 --> 01:00:03,932 É o menino, e eles ficam juntos... O que não é bom... 1103 01:00:03,934 --> 01:00:06,827 A criança não está tomando apenas essa decisão. 1104 01:00:06,829 --> 01:00:08,813 A culpa é dos pais. 1105 01:00:08,815 --> 01:00:11,482 Isso ajuda você entendeu um pouco? 1106 01:00:11,484 --> 01:00:12,650 Um pouco. 1107 01:00:12,652 --> 01:00:14,351 Bem. 1108 01:00:14,353 --> 01:00:16,003 Você já sabe como... 1109 01:00:16,005 --> 01:00:18,672 Você sabe que às vezes O pai fica muito bravo? 1110 01:00:18,674 --> 01:00:20,582 Sim. 1111 01:00:20,584 --> 01:00:22,934 Ele ficará muito bravo quando você descobrir isso 1112 01:00:22,936 --> 01:00:25,663 Eu disse à polícia o que ele fez, 1113 01:00:25,665 --> 01:00:27,105 vai ficar com tanta raiva porque isso poderia fazer 1114 01:00:27,107 --> 01:00:31,059 coisas ruins sobre que você pode se arrepender. 1115 01:00:31,428 --> 01:00:33,904 Então... não podemos fique em casa agora. 1116 01:00:33,906 --> 01:00:35,956 Temos que encontrar um lugar 1117 01:00:35,958 --> 01:00:37,274 onde o papai não sabemos onde estamos. 1118 01:00:37,276 --> 01:00:40,285 Então, para onde vamos? 1119 01:00:40,287 --> 01:00:42,104 Nós vamos descobrir isso. 1120 01:00:42,106 --> 01:00:45,224 Neste momento, tudo Eu preciso que você faça é trazer 1121 01:00:45,226 --> 01:00:48,519 sua girafa e todos seus brinquedos... 1122 01:00:48,521 --> 01:00:50,354 Onde está esse sorriso? 1123 01:00:50,356 --> 01:00:52,039 E sua bolsa favorita. 1124 01:00:52,041 --> 01:00:53,958 Te peguei. 1125 01:00:53,960 --> 01:00:55,793 Você pode fazer isso? 1126 01:00:55,795 --> 01:00:57,010 -Bem. -Sim? 1127 01:00:57,012 --> 01:00:59,288 Ok, vamos lá. 1128 01:01:11,911 --> 01:01:13,660 Olhar. 1129 01:01:13,662 --> 01:01:15,679 Steven tem um ordem de restrição 1130 01:01:15,681 --> 01:01:18,499 Agora, mas a polícia, Eles estão dizendo isso... 1131 01:01:18,501 --> 01:01:20,309 Eles estão dizendo isso Eu não posso ficar em 1132 01:01:20,311 --> 01:01:22,586 casa, e você poderia diga totalmente não. 1133 01:01:22,588 --> 01:01:24,254 Ok, ouça, não diga mais nada. 1134 01:01:24,256 --> 01:01:29,226 Ok, eu... -Você está bem? -Sim. 1135 01:01:29,228 --> 01:01:30,293 Bom. 1136 01:01:30,295 --> 01:01:32,137 Bem, isso é o que Eu quero que você faça isso. 1137 01:01:32,139 --> 01:01:33,814 Quero que você venha agora mesmo. 1138 01:01:33,816 --> 01:01:35,131 Vou sair pela porta da garagem aberta. 1139 01:01:35,133 --> 01:01:36,567 Obrigado Érico. 1140 01:01:36,569 --> 01:01:39,753 tudo será Ok, eu prometo. 1141 01:01:43,334 --> 01:01:46,168 Meninas, vocês poderiam me explicar 1142 01:01:46,170 --> 01:01:49,179 exatamente o que Seu pai te contou? 1143 01:01:49,181 --> 01:01:53,033 Sim. Meu pai disse Katie Ela não é mais nossa irmã. 1144 01:01:53,035 --> 01:01:55,044 Ela é nossa madrasta. 1145 01:01:55,046 --> 01:01:57,871 Katie ainda é nossa irmã? 1146 01:01:57,873 --> 01:02:00,057 Sim, ela é. 1147 01:02:00,993 --> 01:02:04,394 Então por que Papai diz que não? 1148 01:02:05,372 --> 01:02:07,664 Vocês, meninas, têm sido ótimas. 1149 01:02:07,666 --> 01:02:09,775 Vou falar com sua mãe. 1150 01:02:11,229 --> 01:02:13,253 Deveria estar lá fora. 1151 01:02:13,255 --> 01:02:15,289 Não, olhe, eles serão bom, ok? 1152 01:02:15,291 --> 01:02:17,274 É a mãe dele, estou preocupado. 1153 01:02:17,276 --> 01:02:19,460 -Estou bem. -Sim. 1154 01:02:19,462 --> 01:02:20,727 Ei, como você estava? 1155 01:02:20,729 --> 01:02:22,529 Eles estão bem. 1156 01:02:22,531 --> 01:02:24,298 -Sim? -você conseguiu algo útil? 1157 01:02:24,300 --> 01:02:25,265 Sim. 1158 01:02:25,267 --> 01:02:27,117 Bem, quando Podemos prendê-lo? 1159 01:02:27,119 --> 01:02:29,861 Steven e Katie estão a caminho da Carolina do Norte 1160 01:02:29,863 --> 01:02:31,396 morar perto da mãe de Steven. 1161 01:02:31,398 --> 01:02:33,140 Que? É interestadual agora? 1162 01:02:33,142 --> 01:02:34,625 Sim, isso está correto. 1163 01:02:34,627 --> 01:02:37,360 Grande confusão de procedimentos burocráticos para coordenar jurisdições. 1164 01:02:37,362 --> 01:02:39,137 Mas quanto tempo? quanto tempo? 1165 01:02:39,139 --> 01:02:41,498 Meses. 1166 01:02:41,500 --> 01:02:42,991 Se tivermos sorte. 1167 01:02:42,993 --> 01:02:45,761 Olá, querido. 1168 01:02:45,763 --> 01:02:48,163 Olá. 1169 01:02:49,191 --> 01:02:51,024 Entrarei em contato. 1170 01:02:51,994 --> 01:02:54,486 Quando poderemos ver Katie? 1171 01:02:54,488 --> 01:02:56,129 Eu não sei, querido, mas agora 1172 01:02:56,131 --> 01:02:59,916 temos que aprender uma ótima lição e 1173 01:02:59,918 --> 01:03:02,019 devemos manter fortes um para o outro. 1174 01:03:02,021 --> 01:03:03,337 Você pode ser forte por mim? 1175 01:03:03,339 --> 01:03:06,790 Está tudo bem, mas eu não quero aprenda uma lição. 1176 01:03:08,185 --> 01:03:11,336 Também não quero aprender mais. 1177 01:03:19,346 --> 01:03:20,298 Sim. 1178 01:03:20,322 --> 01:03:22,006 Você sabe, é um momento emocionante. 1179 01:03:22,008 --> 01:03:24,249 e obviamente eu quero que eles estão entusiasmados. 1180 01:03:24,251 --> 01:03:27,227 Olha, é como... 1181 01:03:28,772 --> 01:03:31,456 É importante para mim e Eu quero que você esteja lá. 1182 01:03:31,458 --> 01:03:34,501 É só... é só o quê? 1183 01:03:34,503 --> 01:03:36,537 É algo muito importante assimilar. 1184 01:03:36,539 --> 01:03:37,521 Bom. Bem... 1185 01:03:37,523 --> 01:03:40,307 Quero dizer, casar é o que as pessoas fazem quando se amam. 1186 01:03:40,309 --> 01:03:41,716 Sim, mas não pode ser legal! 1187 01:03:41,718 --> 01:03:43,610 Então temos sobrenomes 1188 01:03:43,612 --> 01:03:46,213 diferente, então não dizemos isso estamos relacionados em nosso aplicativo. 1189 01:03:46,215 --> 01:03:47,456 Ninguém saberá. 1190 01:03:48,125 --> 01:03:50,217 Você sabe, não se trata apenas disso. 1191 01:03:50,219 --> 01:03:51,626 O que... então do que se trata? 1192 01:03:51,628 --> 01:03:53,220 A mãe de Steven está chegando. 1193 01:03:53,222 --> 01:03:55,706 Ela está tão feliz e ela quer que sejamos felizes. 1194 01:03:55,708 --> 01:03:57,324 Nós também! Sempre. 1195 01:03:57,326 --> 01:03:58,917 Por que você é contra? 1196 01:03:58,919 --> 01:04:01,912 Por exemplo, você quer seu neto será criado por dois 1197 01:04:01,914 --> 01:04:04,348 pessoas que se amam e que são casadas. 1198 01:04:05,709 --> 01:04:08,535 Olá Antônio. como vai você? 1199 01:04:08,537 --> 01:04:10,161 Olá Steve. 1200 01:04:10,163 --> 01:04:12,739 Escute, eu sei que você ama o seu 1201 01:04:12,741 --> 01:04:14,183 filha e preocupação para sua felicidade. 1202 01:04:14,185 --> 01:04:16,234 Não duvido nem por um segundo. 1203 01:04:16,837 --> 01:04:18,228 Obrigado. 1204 01:04:18,230 --> 01:04:19,988 E eu sei que você quer fazer parte 1205 01:04:19,990 --> 01:04:23,067 sua vida, do jeito que você quer neto faz parte da sua, então... 1206 01:04:23,069 --> 01:04:25,494 Eu não consigo imaginar você sem estar lá 1207 01:04:25,496 --> 01:04:27,938 qual deveria ser o dia mais feliz de sua vida. 1208 01:04:27,940 --> 01:04:29,831 Sim. 1209 01:04:29,833 --> 01:04:31,983 Então concordamos? Excelente. 1210 01:04:31,985 --> 01:04:32,951 -Bem... -Bem. 1211 01:04:32,953 --> 01:04:34,995 Eu tenho que correr. Vejo você lá. 1212 01:04:34,997 --> 01:04:36,430 Fale logo. Eu te amo. 1213 01:04:36,432 --> 01:04:37,514 - Bem. - Bye Bye. 1214 01:04:37,516 --> 01:04:39,699 Sim? Tudo bem. Eu te amo muito. 1215 01:04:39,701 --> 01:04:40,934 Eu te amo. 1216 01:04:40,936 --> 01:04:42,160 Falarei com você em breve. 1217 01:04:42,162 --> 01:04:44,137 Adeus. 1218 01:05:20,384 --> 01:05:22,300 Isso é muito estranho. 1219 01:05:23,963 --> 01:05:26,138 Eu sei, querido. 1220 01:05:27,032 --> 01:05:28,932 Por que Katie fez isso? 1221 01:05:32,655 --> 01:05:34,821 Isso é algo que você não vai entender 1222 01:05:34,823 --> 01:05:36,690 até você ficar um pouco mais velho. 1223 01:05:37,426 --> 01:05:40,960 Seu pai, ele... entrou na cabeça de 1224 01:05:40,962 --> 01:05:42,754 sua irmã e... 1225 01:05:42,756 --> 01:05:47,492 Ele a fez fazer coisas que Eles não estão bem... ou são legais. 1226 01:05:47,494 --> 01:05:50,412 O bebê nascerá em breve? 1227 01:05:52,107 --> 01:05:54,891 Sim... em alguns meses. 1228 01:05:54,893 --> 01:05:58,845 Serei capaz de conhecer meu irmão mais novo ou irmã mais nova? 1229 01:05:58,847 --> 01:06:02,340 Ou sobrinha ou sobrinho... Dependendo de como você olha para isso. 1230 01:06:05,086 --> 01:06:06,736 Um dia, sim. 1231 01:06:06,738 --> 01:06:07,621 Quando? 1232 01:06:07,623 --> 01:06:10,123 Eu não sei, querido. 1233 01:06:10,125 --> 01:06:13,919 teremos que espere e veja, ok? 1234 01:06:13,921 --> 01:06:16,146 Comer. 1235 01:06:19,535 --> 01:06:22,277 Te peguei. 1236 01:06:25,616 --> 01:06:28,174 Steven, por favor, por favor por favor. Eu só quero abraçá-lo. 1237 01:06:28,176 --> 01:06:29,818 - Não. - Eu só quero... por favor 1238 01:06:29,820 --> 01:06:32,170 Eu só quero abraçar meu bebê! Não! 1239 01:06:32,172 --> 01:06:35,524 Eu estou tão cansado. Eu só... só Eu quero abraçá-lo! Isto é para o seu próprio bem! 1240 01:06:35,526 --> 01:06:36,659 Uma criança precisa aprenda como superar 1241 01:06:36,683 --> 01:06:37,815 coisas difíceis sem ser mimado pela mãe! 1242 01:06:37,839 --> 01:06:38,594 O que você está fazendo? 1243 01:06:38,596 --> 01:06:39,502 Talvez ele esteja doente! 1244 01:06:39,504 --> 01:06:41,871 - Tudo bem! - você poderia sair do meu caminho! 1245 01:06:41,873 --> 01:06:43,131 Pegar...! 1246 01:06:43,133 --> 01:06:45,650 Eu não vou deixar você me converter 1247 01:06:45,652 --> 01:06:47,727 filho em um filhinho da mamãe chorão! 1248 01:06:50,332 --> 01:06:52,216 Abra a porta, Steven. 1249 01:06:52,218 --> 01:06:54,142 Basta abrir a porta! abrir a porta! 1250 01:06:54,144 --> 01:06:55,852 O que está acontecendo? 1251 01:06:57,256 --> 01:06:58,880 -Que? -Steven Pladl e Katie Fusco? 1252 01:06:58,882 --> 01:06:59,673 Sim. 1253 01:06:59,675 --> 01:07:01,024 Sr. Pladl e Sra. 1254 01:07:01,026 --> 01:07:02,584 Fusco, você está preso sob acusação de incesto. 1255 01:07:02,586 --> 01:07:03,827 Você tem o direito de permaneça em silêncio. 1256 01:07:03,829 --> 01:07:04,986 tudo que você diga que pode e será usado 1257 01:07:04,988 --> 01:07:06,413 contra ele em um tribunal de justiça. 1258 01:07:06,415 --> 01:07:07,597 Senhora, você pode saia por favor? 1259 01:07:07,599 --> 01:07:09,549 Você tem direito a um advogado. 1260 01:07:09,551 --> 01:07:12,018 Se você não puder pagar um advogado, um será atribuído a você. 1261 01:07:12,020 --> 01:07:14,496 O que há de errado com meu bebê? 1262 01:07:14,498 --> 01:07:15,664 Esta é Gloria Jiménez com Norte 1263 01:07:15,666 --> 01:07:17,232 Carolina criança serviços de proteção. 1264 01:07:17,234 --> 01:07:19,968 Ela vai ter certeza Que seu filho chegue saudável e 1265 01:07:19,970 --> 01:07:20,911 exceto daqui para o seu avó. Grace Pladl, 1266 01:07:20,913 --> 01:07:22,153 para ser colocado sob seus cuidados. 1267 01:07:22,155 --> 01:07:23,205 Não, você não pode levar meu bebê! 1268 01:07:23,207 --> 01:07:24,281 Você não aguenta! Você não aguenta! 1269 01:07:24,283 --> 01:07:25,898 Você não pode lutar contra isso, Katie. 1270 01:07:25,900 --> 01:07:27,084 Este é o estado em todos os seus 1271 01:07:27,086 --> 01:07:28,451 poderes sombrios e aterrorizantes. 1272 01:07:28,453 --> 01:07:30,604 O que eles vão fazer conosco? 1273 01:07:30,606 --> 01:07:32,472 O que eles quiserem. 1274 01:07:35,176 --> 01:07:36,726 O que você está olhando? 1275 01:07:39,965 --> 01:07:41,348 A mãe da criança já foi 1276 01:07:41,350 --> 01:07:43,900 libertado da prisão sob fiança. 1277 01:07:43,902 --> 01:07:45,452 O pai continua detido. 1278 01:07:45,454 --> 01:07:49,106 O casal tem proibido ter qualquer 1279 01:07:49,108 --> 01:07:51,124 entrar em contato um com o outro ou ser sem supervisão com o seu 1280 01:07:51,126 --> 01:07:54,327 filho, que foi colocado em cuidado de sua avó paterna. 1281 01:07:57,374 --> 01:07:59,924 Muito bem, nem uma palavra. 1282 01:08:03,664 --> 01:08:05,104 Você pegou um lanche? 1283 01:08:05,106 --> 01:08:07,966 Não, não tomamos sorvete. 1284 01:08:07,968 --> 01:08:08,941 Comemos sorvete. 1285 01:08:08,943 --> 01:08:10,493 Eu tenho um caminho difícil! 1286 01:08:10,495 --> 01:08:12,037 Que? Você teve um caminho difícil? 1287 01:08:12,039 --> 01:08:13,872 Tudo bem meninas, vamos. 1288 01:08:13,874 --> 01:08:15,799 Andar superior, serviço duplo. 1289 01:08:15,801 --> 01:08:17,358 Sim, mãe. 1290 01:08:19,663 --> 01:08:21,488 Olá? 1291 01:08:21,490 --> 01:08:23,898 Sinto muito, quem é? 1292 01:08:23,900 --> 01:08:26,376 Sinto muito... "a perspectiva"? 1293 01:08:26,378 --> 01:08:28,061 Algum tablóide na televisão. 1294 01:08:28,063 --> 01:08:30,906 Me desculpe, você pode dizer isso de novo? 1295 01:08:33,335 --> 01:08:34,476 Não, não, não. 1296 01:08:34,478 --> 01:08:36,394 Não estou interessado. Obrigado. 1297 01:08:36,396 --> 01:08:38,405 Oh. 1298 01:08:38,407 --> 01:08:42,867 Eles querem me entrevistar... Sobre Katie na televisão. 1299 01:08:44,012 --> 01:08:45,253 Como eles conseguiram meu número? 1300 01:08:45,255 --> 01:08:47,964 Eles têm seus caminhos. 1301 01:08:56,449 --> 01:08:59,684 Já se passaram semanas e eles não me deixam ver. 1302 01:08:59,686 --> 01:09:02,604 Nós não estamos nem no mesmo estado. 1303 01:09:02,606 --> 01:09:05,548 Katie, você deve deixar o processo se desenvolve. 1304 01:09:05,550 --> 01:09:09,686 Ele é um bebê, e ele necessidades. Tipo... eu só... 1305 01:09:09,688 --> 01:09:11,804 Eu só preciso ver isso. 1306 01:09:13,225 --> 01:09:16,034 Ele vai pensar que eu o abandonei. 1307 01:09:17,104 --> 01:09:21,581 É verdade que a mãe Steven está cuidando bem dele. 1308 01:09:22,701 --> 01:09:25,410 Eu sou sua mãe. 1309 01:09:40,660 --> 01:09:43,411 Tente novamente. 1310 01:09:43,413 --> 01:09:45,389 Já tentei cinco vezes. 1311 01:09:45,391 --> 01:09:47,574 Fui eu quem arruinou a vida dele. 1312 01:09:47,576 --> 01:09:49,300 Ela não vai me responder. 1313 01:09:49,302 --> 01:09:50,727 Não desista. 1314 01:09:50,729 --> 01:09:52,429 Espere. Espere. 1315 01:09:52,431 --> 01:09:54,656 Eu tenho uma ideia. 1316 01:09:56,902 --> 01:09:59,310 Olá. Sim, esta é Alyssa Pladl. 1317 01:09:59,312 --> 01:10:02,038 Você é a pessoa Falei com ontem? 1318 01:10:02,908 --> 01:10:05,258 Eu quero fazer a entrevista. 1319 01:10:05,260 --> 01:10:10,380 Se eu pudesse te contar algo para Katie, seria isso... 1320 01:10:12,659 --> 01:10:16,920 Eu espero que perceber o que 1321 01:10:16,922 --> 01:10:19,589 jovem que ele é e que tem uma chance... 1322 01:10:19,591 --> 01:10:24,978 Comece de novo e Espero que Deus faça isso. 1323 01:10:25,705 --> 01:10:26,954 E eu quero que você saiba disso 1324 01:10:26,956 --> 01:10:30,817 tanto faz Steven fiz... 1325 01:10:32,187 --> 01:10:36,489 Foi exatamente o que eu ele fez quando tinha apenas 15 anos. 1326 01:10:37,309 --> 01:10:42,170 Toda a atenção... 1327 01:10:43,298 --> 01:10:47,625 Dizendo que foi a pessoa mais incrível do mundo... 1328 01:10:50,873 --> 01:10:53,790 Afogando-se em qualquer coisa 1329 01:10:53,792 --> 01:10:57,294 que ele acredita ser amor. 1330 01:10:57,296 --> 01:11:01,982 E eu diria para você proteger para seu bebezinho dele... 1331 01:11:01,984 --> 01:11:05,485 Pelas coisas que ele fez com ela quando eu era pequeno, apenas 1332 01:11:05,487 --> 01:11:10,398 para prevenir Eu vou chorar... beliscando ela... 1333 01:11:12,552 --> 01:11:17,013 Colocando-o dentro de um fileira com a tampa colocada. 1334 01:11:17,015 --> 01:11:20,132 E ele não tem coração. 1335 01:11:20,134 --> 01:11:21,643 Não como ela faz isso. 1336 01:11:21,645 --> 01:11:24,170 Katie, se você está me ouvindo, 1337 01:11:24,172 --> 01:11:26,673 Você tem um coração tão lindo. 1338 01:11:26,675 --> 01:11:29,709 Kátia! venha aqui! 1339 01:11:32,097 --> 01:11:34,122 E você é tão forte. 1340 01:11:34,124 --> 01:11:36,032 E com o amor de seus pais 1341 01:11:36,034 --> 01:11:37,984 adotivos, você pode sobreviver a isso 1342 01:11:37,986 --> 01:11:42,430 e tenha o lindo vida você merece. 1343 01:11:42,432 --> 01:11:47,252 E eu sei que você está com raiva comigo... e eu sinto muito... 1344 01:11:47,254 --> 01:11:49,270 Eu realmente estou. 1345 01:11:49,272 --> 01:11:52,382 Mas eu quero que você saiba que onde quer que 1346 01:11:52,384 --> 01:11:58,363 vá, faça o que Faça o que fizer... eu sempre amarei você. 1347 01:11:59,432 --> 01:12:03,868 Obrigado por ser apenas um pequena parte. Da sua vida. 1348 01:12:16,482 --> 01:12:18,040 Papai? 1349 01:12:18,042 --> 01:12:19,384 Sim? 1350 01:12:19,386 --> 01:12:22,637 Eu fiz algo horrível? 1351 01:12:25,233 --> 01:12:28,601 Nada que fazemos por amor é horrível. 1352 01:12:29,829 --> 01:12:33,106 E eu sei que você o amava. 1353 01:12:34,751 --> 01:12:37,652 Você diz isso no passado. 1354 01:12:37,654 --> 01:12:39,988 Talvez porque Espero que sim. 1355 01:12:42,550 --> 01:12:47,353 Horrível ou não, você fez o que o que ele queria que você fizesse, 1356 01:12:47,355 --> 01:12:50,498 o que ele fez você fazer. 1357 01:12:53,028 --> 01:12:55,545 Você é apenas começando sua vida... 1358 01:12:56,256 --> 01:12:58,098 E tudo está à sua frente. 1359 01:12:58,100 --> 01:13:00,341 Nenhum erro é grande demais 1360 01:13:00,343 --> 01:13:03,761 ou tarde demais para desfazer isso. 1361 01:13:36,880 --> 01:13:38,638 Uau, uau. 1362 01:13:38,640 --> 01:13:39,730 Ei, ei! 1363 01:13:39,732 --> 01:13:42,550 Não acredito Estou olhando para seu rosto. 1364 01:13:42,552 --> 01:13:45,094 Estou pronto entre pela porta da prisão. 1365 01:13:45,964 --> 01:13:47,631 Eu nem liguei minha mãe ainda. 1366 01:13:47,633 --> 01:13:51,575 Como está nosso menino? Eu não sei. Não sei. Ouvi dizer que ele chora muito. 1367 01:13:51,577 --> 01:13:53,319 Isso sente nossa falta. 1368 01:13:53,321 --> 01:13:54,862 Steve... 1369 01:13:55,657 --> 01:13:58,566 Oh! Kátia, eu adorei. que você me ligou 1370 01:13:58,568 --> 01:13:59,875 Você sabia? Fodam-se eles. 1371 01:13:59,877 --> 01:14:02,395 Para o inferno com o mundo e todas as suas regras estúpidas. 1372 01:14:02,397 --> 01:14:04,147 Ninguém pode nos separar. 1373 01:14:04,149 --> 01:14:06,549 A prisão era uma droga. 1374 01:14:06,551 --> 01:14:08,267 Como foi? 1375 01:14:08,269 --> 01:14:11,554 Foi bom. Steven... Ei, quando posso ir ver você? 1376 01:14:11,556 --> 01:14:13,097 Steven, você poderia me ouvir? 1377 01:14:13,099 --> 01:14:14,248 Estou ouvindo. que? 1378 01:14:14,250 --> 01:14:16,050 Acho que você não deveria vir me ver! 1379 01:14:17,179 --> 01:14:19,028 Sou astuto. Eles nunca saberão. 1380 01:14:19,030 --> 01:14:22,165 Não, não é isso. Eu só... Eu acho... você acha...? 1381 01:14:22,167 --> 01:14:23,925 Acho que talvez eles estejam certos! 1382 01:14:23,927 --> 01:14:25,001 Eu acho que eles... eu não... 1383 01:14:25,003 --> 01:14:27,187 Acho que não deveríamos mais nos ver. 1384 01:14:27,189 --> 01:14:29,038 Katie, me escute. 1385 01:14:29,040 --> 01:14:31,374 São seus pais conversando. 1386 01:14:31,376 --> 01:14:32,792 Eles forçaram você a fazer isso. 1387 01:14:32,794 --> 01:14:34,936 Eles me odiaram desde então 1388 01:14:34,938 --> 01:14:36,029 de mim quando você era bebê. 1389 01:14:36,031 --> 01:14:37,105 Eles não são meus pais. 1390 01:14:37,107 --> 01:14:38,348 Então quem é? 1391 01:14:38,350 --> 01:14:40,533 Alyssa entrou em contato com você? você falou com ela? 1392 01:14:40,535 --> 01:14:41,509 Não. 1393 01:14:41,511 --> 01:14:43,444 Então quem? 1394 01:14:44,047 --> 01:14:45,872 Katie, você me ama? 1395 01:14:45,874 --> 01:14:47,882 Sim. Sim, eu te amo, mas eu só... 1396 01:14:47,884 --> 01:14:50,819 Eu só... preciso descobrir... descobrir o quê? 1397 01:14:50,821 --> 01:14:52,862 Se você me ama, o que deve ser descoberto? 1398 01:14:52,864 --> 01:14:54,063 Muito! 1399 01:14:54,065 --> 01:14:55,231 Tenho muito que descobrir! 1400 01:14:55,233 --> 01:14:56,958 Não, não, não! Não desligue na minha cara! 1401 01:14:56,960 --> 01:14:58,501 eu tenho eu o que ir eu te amo. Bye Bye. 1402 01:15:00,038 --> 01:15:02,922 Kátia! 1403 01:15:04,476 --> 01:15:06,509 Droga! 1404 01:15:14,352 --> 01:15:15,685 Meu Deus! as bolhas! 1405 01:15:15,687 --> 01:15:17,311 Olhe para todos eles. para! 1406 01:15:17,313 --> 01:15:18,254 Suficiente! 1407 01:15:18,256 --> 01:15:19,589 Pegue! 1408 01:15:19,591 --> 01:15:21,482 Você está me deixando molhado tudo com aquelas bolhas! 1409 01:15:21,484 --> 01:15:22,575 Suficiente! Venha aqui. 1410 01:15:22,577 --> 01:15:24,127 Venha aqui, você. 1411 01:15:24,804 --> 01:15:26,062 Olhe para você. 1412 01:15:27,173 --> 01:15:29,432 Olhe para todos eles. Olhe para todos eles. 1413 01:15:29,434 --> 01:15:31,159 Meu Deus. 1414 01:15:31,161 --> 01:15:33,369 Eu vou pegar você. 1415 01:15:40,561 --> 01:15:42,820 Eu sei que você acabou de voltar aqui. 1416 01:15:42,822 --> 01:15:45,397 Lamento aparecer assim, mas... 1417 01:15:45,399 --> 01:15:47,617 Eu queria te contar pessoalmente. 1418 01:15:47,619 --> 01:15:49,769 Steven foi libertado. 1419 01:15:49,771 --> 01:15:51,179 Onde está? 1420 01:15:51,181 --> 01:15:52,789 Ele foi para casa. 1421 01:15:52,791 --> 01:15:54,774 Bennett está com a mãe de Steven. 1422 01:15:54,776 --> 01:15:58,895 Você precisa se proteger para você e sua família. 1423 01:16:00,523 --> 01:16:02,581 Obrigado por me contar, ok? 1424 01:16:02,583 --> 01:16:04,650 Bem. 1425 01:16:11,242 --> 01:16:12,816 O que há de errado, mamãe? 1426 01:16:12,818 --> 01:16:15,478 Querida, está tudo bem, eu prometo. 1427 01:16:15,480 --> 01:16:17,830 Bem. 1428 01:16:26,458 --> 01:16:29,342 eu vou cuidar você e as meninas. 1429 01:16:37,652 --> 01:16:39,477 Olá. 1430 01:16:40,472 --> 01:16:42,254 Quem é esse? 1431 01:16:43,233 --> 01:16:44,882 Dedos no meu nariz! 1432 01:16:44,884 --> 01:16:46,917 Olá. 1433 01:16:46,919 --> 01:16:49,996 Eu sei que você gosta de fantoches. 1434 01:16:49,998 --> 01:16:52,056 Olá! 1435 01:16:52,058 --> 01:16:54,075 Olá. 1436 01:16:54,077 --> 01:16:55,835 Estou muito feliz em conhecê-lo também. 1437 01:16:55,837 --> 01:16:59,580 Ei, você sabe quem eu sou? 1438 01:16:59,582 --> 01:17:01,065 Sim! 1439 01:17:01,067 --> 01:17:02,492 Sim, eu sei quem você é! 1440 01:17:02,494 --> 01:17:04,160 De jeito nenhum. 1441 01:17:04,162 --> 01:17:06,587 Porque se você soubesse quem eu sou, não haveria 1442 01:17:06,589 --> 01:17:10,032 do jeito que você fez essa merda comigo. 1443 01:17:10,034 --> 01:17:12,260 Eu não sinto isso! 1444 01:17:12,262 --> 01:17:13,911 Desculpe. 1445 01:17:13,913 --> 01:17:15,839 Não, é tarde demais para pedir desculpas. 1446 01:17:15,841 --> 01:17:18,399 ¡No! 1447 01:17:24,457 --> 01:17:27,191 Sim. 1448 01:19:00,628 --> 01:19:02,019 Olá. Esta é Alyssa. 1449 01:19:02,021 --> 01:19:03,704 Gelo Fitchman da secretaria da escola. 1450 01:19:03,706 --> 01:19:04,964 Sim? 1451 01:19:04,966 --> 01:19:06,857 Recebemos uma chamada da polícia 1452 01:19:06,859 --> 01:19:09,393 do seu ex-marido Mamãe ligou para eles. 1453 01:19:09,395 --> 01:19:11,888 Jenna e Caroline pode estar em perigo. 1454 01:19:11,890 --> 01:19:13,939 Espere! o que você quer dizer? onde eles estão? 1455 01:19:13,941 --> 01:19:15,107 Por favor, no te alarmes. 1456 01:19:15,109 --> 01:19:17,994 Eles estão aqui no escritório agora e Temos um policial no campus. 1457 01:19:17,996 --> 01:19:20,388 Está tudo bem, eu estarei lá em 10 minutos. 1458 01:19:20,390 --> 01:19:21,964 Excelente. 1459 01:19:26,388 --> 01:19:27,978 O que está acontecendo? 1460 01:19:27,980 --> 01:19:30,572 eu vou lhe avisar a caminho de casa, ok? 1461 01:19:30,574 --> 01:19:32,750 Por que não vamos para a casa de Eric? 1462 01:19:32,752 --> 01:19:34,652 Nós estamos, querido. 1463 01:19:34,654 --> 01:19:37,020 Está tudo bem, tudo ficará bem. 1464 01:19:37,022 --> 01:19:38,990 Apenas entre. 1465 01:19:51,062 --> 01:19:52,545 Você viu alguém chegando? 1466 01:19:52,547 --> 01:19:54,931 Não. 1467 01:19:54,933 --> 01:19:56,040 Bom. 1468 01:19:56,042 --> 01:19:58,926 Estamos seguros agora. 1469 01:19:58,928 --> 01:20:01,262 Ninguém pode nos machucar. 1470 01:21:24,989 --> 01:21:26,588 Não! Steve! 1471 01:21:41,589 --> 01:21:43,364 Deus! 1472 01:22:33,432 --> 01:22:37,100 Não, não, não... há um um pouco molhado só dizendo. 1473 01:22:37,102 --> 01:22:38,794 Só está um pouco molhado. 1474 01:22:39,497 --> 01:22:41,647 Só estou dizendo, e gosto disso. 1475 01:22:43,234 --> 01:22:45,426 Eu sou o detetive St. James. 1476 01:22:45,428 --> 01:22:46,969 Olá? 1477 01:22:53,511 --> 01:22:56,520 Oh meu Deus, não! 1478 01:22:58,683 --> 01:23:03,352 Meu Deus! Não, por Por favor, não me diga... não! 1479 01:23:04,247 --> 01:23:07,490 Katie está morta! 1480 01:23:10,895 --> 01:23:13,746 Katie está morta! 1481 01:23:47,749 --> 01:23:49,932 Eu não posso te contar. 1482 01:23:49,934 --> 01:23:52,401 Eu não sei como. 1483 01:23:58,309 --> 01:24:01,277 Olá, bebês. Venha e sente-se. 1484 01:24:01,279 --> 01:24:03,128 Vou esperar lá embaixo. 1485 01:24:12,590 --> 01:24:16,016 Há algo que eu tenho que te dizer que é muito assustador... 1486 01:24:16,018 --> 01:24:20,396 E isso você não consegue entender. 1487 01:24:20,398 --> 01:24:26,018 Seu pai...fez alguma coisa muito ruim... 1488 01:24:26,020 --> 01:24:29,905 Algo que nunca poderá ser desfeito. 1489 01:24:29,907 --> 01:24:35,202 E não veremos pai... Ou Katie novamente. 1490 01:24:36,388 --> 01:24:38,998 E Bennet? 1491 01:24:42,153 --> 01:24:45,129 Ele está no céu com Katie. 1492 01:24:47,125 --> 01:24:49,842 Sinto muito. 1493 01:24:49,844 --> 01:24:52,202 Venha aqui. 1494 01:24:55,091 --> 01:24:58,851 Desculpe, bebês. 1495 01:25:04,058 --> 01:25:05,832 Está começando a chover. 1496 01:25:05,834 --> 01:25:07,234 Sim. 1497 01:25:08,846 --> 01:25:10,313 Mãe? 1498 01:25:10,315 --> 01:25:11,905 Sim? 1499 01:25:11,907 --> 01:25:15,576 Você se lembra daquela época em que papai nos fez 1500 01:25:15,578 --> 01:25:18,504 hambúrgueres para todos, foi 1501 01:25:18,506 --> 01:25:21,373 muito estúpido e rimos muito? 1502 01:25:24,070 --> 01:25:26,587 Não, querido, não me lembro disso. 1503 01:25:26,589 --> 01:25:28,647 Mas estou feliz que você faça isso... 1504 01:25:28,649 --> 01:25:31,425 E espero que você nunca se esqueça disso. 1505 01:25:33,354 --> 01:25:35,888 Existe um céu? 1506 01:25:37,099 --> 01:25:39,350 Espero que sim. 1507 01:25:40,770 --> 01:25:44,104 Se houver, o pai está lá? 1508 01:25:47,334 --> 01:25:49,860 Acho que não, querido. 1509 01:25:51,389 --> 01:25:53,130 O que há com Katie? 1510 01:25:53,132 --> 01:25:55,032 A Katie está aí? 1511 01:25:55,951 --> 01:25:59,236 100%, Katie está lá. 1512 01:25:59,238 --> 01:26:02,365 E você sabe onde mais Ela sempre estará lá? 1513 01:26:02,367 --> 01:26:04,033 Onde? 1514 01:26:04,035 --> 01:26:09,421 aqui... e aqui... para sempre. 1515 01:26:10,224 --> 01:26:12,558 Venha aqui. 1516 01:26:12,560 --> 01:26:15,878 Apesar de tudo, Eric Ele ficou ao meu lado. 1517 01:26:15,880 --> 01:26:18,822 Depois de tudo isso meninas e eu passamos, foi 1518 01:26:18,824 --> 01:26:21,208 difícil de acreditar. o que poderíamos ficar muito felizes. 1519 01:26:21,210 --> 01:26:22,826 Mas nós estamos. 1520 01:26:22,828 --> 01:26:24,761 Esta é a nossa nova vida. 1521 01:26:25,085 --> 01:26:28,573 Alyssa e Eric continuam felizes em seu casamento. 1522 01:26:28,597 --> 01:26:32,085 Tanto Carolina quanto Jenna está prosperando.