1
00:00:01,011 --> 00:00:03,227
سابقًا في مطاردة هتلر:
2
00:00:03,415 --> 00:00:09,708
في الأول من مايو عام 1945، أصبح هتلر ممكنًا
هبطت في سان سيباستيان، إسبانيا.
3
00:00:12,500 --> 00:00:15,995
إذا كنت نازيًا هاربًا
كان هذا مكانًا جيدًا.
4
00:00:16,429 --> 00:00:20,316
الفريق لديه واحد
تم العثور على مركز الاتصالات.
5
00:00:20,902 --> 00:00:26,347
يمكن نقل المعلومات بسرعة كبيرة
غواصة أو طائرة.
6
00:00:26,410 --> 00:00:29,628
اكتشف الفريق الأرجنتيني ذلك
7
00:00:29,653 --> 00:00:34,653
على بعد بضعة كيلومترات من المعسكر النازي
في ميسيونس كانت هناك مطاردة حقيقية لهتلر.
8
00:00:35,279 --> 00:00:39,560
والدك قال شيئا عن ذلك من أي وقت مضى
اجتماعات مع النازيين رفيعي المستوى؟
9
00:00:39,850 --> 00:00:42,154
بورمان.
مارتن بورمان.
10
00:00:42,982 --> 00:00:48,006
وكان مارتن بورمان ثاني أهم
النازية. التاريخ يتغير هنا.
11
00:00:48,630 --> 00:00:51,662
بورمان هو مفتاح مصير هتلر.
12
00:00:51,687 --> 00:00:55,371
يمكن لمارتن بورمان أن يمنحنا خطوة
تقربك من أدولف هتلر.
13
00:00:56,598 --> 00:01:01,373
الناس لا يتكلمون بسبب
لديهم الكثير ليخفيوه.
14
00:01:04,778 --> 00:01:07,850
من هذا؟
- صورة لأدولف هتلر..
15
00:01:09,741 --> 00:01:11,306
في ميسيونس.
16
00:01:11,357 --> 00:01:14,759
قد يكون لدينا صورة
من الشيخوخة أدولف هتلر.
17
00:01:16,752 --> 00:01:19,752
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
18
00:01:23,411 --> 00:01:26,280
جون، لدينا فريقان الآن،
واحد في سان سيباستيان
19
00:01:26,485 --> 00:01:29,527
وواحدة في الأرجنتين
يحقق في المعسكر النازي.
20
00:01:29,622 --> 00:01:35,005
عميل وكالة المخابرات المركزية السابق بوب باير و
محقق جرائم الحرب الدكتور جون سينسيتش
21
00:01:35,030 --> 00:01:38,386
دراسة نتائج أبحاثهم.
22
00:01:39,011 --> 00:01:44,877
بينما يراقب المنتخب الأوروبي هتلر من
تمكنت ألمانيا من القدوم إلى سان سيباستيان
23
00:01:45,370 --> 00:01:48,534
يركزون على أمريكا الجنوبية
جزء من البحث.
24
00:01:49,267 --> 00:01:52,448
هناك وجدوا أدلة محتملة
25
00:01:52,473 --> 00:01:55,260
في بلدة صغيرة في ميسيونس، الأرجنتين.
26
00:01:55,285 --> 00:01:59,885
على بعد 80 كيلومترا فقط
معسكر نازي في الغابة.
27
00:02:01,361 --> 00:02:05,328
وجد فريق البحث الصورة.
28
00:02:05,719 --> 00:02:11,161
قيل أنه هتلر في عام 1961.
29
00:02:12,062 --> 00:02:15,156
إذا كانت هذه حقا صورة هتلر،
من شأنه أن يغير التاريخ.
30
00:02:15,181 --> 00:02:19,781
وقد يكون هذا دليلاً على أنه
وصل أخيرًا إلى الأرجنتين.
31
00:02:20,164 --> 00:02:26,312
ولكن عندما نجد مثل هذه الصورة،
أجراس التحذير تدق.
32
00:02:26,671 --> 00:02:32,846
صورة لهتلر عام 1960.
أنا متشكك على أقل تقدير.
33
00:02:33,080 --> 00:02:37,440
حتى نكتشف مدى صحتها
يمكن تأكيد الصورة
34
00:02:37,666 --> 00:02:40,782
هل نشرها أمر غير مسؤول؟
35
00:02:42,681 --> 00:02:47,039
يبدو مثل هتلر
ولكن علينا أن نكون حذرين.
36
00:02:47,469 --> 00:02:51,463
البحث يجلب واحدة كبيرة
المسؤولية.
37
00:02:51,885 --> 00:02:56,502
المشكلة أننا هكذا
لا أعرف سوى القليل عن الصورة.
38
00:02:56,825 --> 00:03:00,018
فقط لأن الصورة أصبحت
وجدت في الأرجنتين
39
00:03:00,143 --> 00:03:03,346
ليس من الضروري صنعه هناك.
نحن لا نعرف شيئا.
40
00:03:05,644 --> 00:03:09,330
مهمتنا هي التقاط الصورة
البحث وصولا الى القاع.
41
00:03:09,557 --> 00:03:13,039
لدي تحليل الطب الشرعي
أمر من الصورة.
42
00:03:13,200 --> 00:03:15,734
وأيضا للقيام بتحليل التعرف على الوجه..
43
00:03:18,473 --> 00:03:20,533
خلال الـ 72 ساعة الماضية
44
00:03:20,616 --> 00:03:25,228
هل تمتلك شركة Animetrics Technologies الصورة؟
تم تحليلها والتي ربما تمثل هتلر
45
00:03:25,280 --> 00:03:27,832
في الأرجنتين بعد الحرب العالمية الثانية.
46
00:03:28,824 --> 00:03:31,385
برنامج التعرف على الوجه الخاص بهم
47
00:03:31,410 --> 00:03:34,979
يستخدم من قبل الكثيرين
الخدمات الحكومية حول العالم.
48
00:03:35,158 --> 00:03:39,904
يقومون بمسح الصور.
هناك خوارزمية تعطي
49
00:03:39,929 --> 00:03:44,206
فرصة مئوية أن
تطابق الصور.
50
00:03:45,670 --> 00:03:49,323
لقد شاركوا النتائج مع الفريق.
51
00:03:50,955 --> 00:03:55,616
مما تعلمنا منه
هذا التحليل الشرعي
52
00:03:55,641 --> 00:04:00,447
وأيضا منطقتنا
الجهود والأبحاث
53
00:04:00,601 --> 00:04:06,116
لقد قررنا أنه كذلك
ليست صورة لأدولف هتلر.
54
00:04:07,506 --> 00:04:12,781
كخبير من ذوي الخبرة الذين عملوا
لديه تحليلات الجريمة من الصور
55
00:04:12,814 --> 00:04:16,596
أستطيع أن أقول أنه ليس كذلك
كان هتلر في الستينيات.
56
00:04:16,814 --> 00:04:22,701
لا يهم. لدينا ذلك
تحليلها والمضي قدما.
57
00:04:23,279 --> 00:04:26,687
لا بد لي من التعامل مع الأدلة التي أحصل عليها.
58
00:04:26,858 --> 00:04:30,514
انها مجرد مثل لانجلي.
نحن نحاول معرفة ما حدث.
59
00:04:30,685 --> 00:04:33,725
ولا نعرف من أين أتت الصورة
60
00:04:33,794 --> 00:04:37,701
ولكن للوهلة الأولى
يبدو وكأنه هتلر الأكبر سنا.
61
00:04:37,982 --> 00:04:42,050
لذلك أنا أفهم أنه إذا كنت في
مدينة صغيرة في الأرجنتين...
62
00:04:42,128 --> 00:04:46,234
ويعتقد الناس أن لديهم هتلر في الكثير
شهدت الأماكن في العالم.
63
00:04:46,416 --> 00:04:49,054
وواجهت صورة كهذه
بالطبع تعتقد أنه حقيقي.
64
00:04:49,096 --> 00:04:52,954
ولكن في نهاية المطاف يجب علينا أن نفرق
التمييز بين الأدلة الجيدة والسيئة.
65
00:04:54,241 --> 00:04:57,274
حسنًا يا جون، نحن ذاهبون لذلك
سان سيباستيان في اسبانيا.
66
00:04:57,891 --> 00:05:01,628
يغير بوب التركيز إلى
البحوث الأوروبية.
67
00:05:01,836 --> 00:05:05,350
في سان سيباستيان، إسبانيا،
وجدوا أدلة
68
00:05:05,375 --> 00:05:09,842
أن النازيين المهمين قد ذهبوا إلى هناك
هرب بعد الحرب العالمية الثانية.
69
00:05:10,309 --> 00:05:15,903
بما في ذلك أحد المقربين من هتلر
الذي هبط هنا بالطائرة في مايو 1945
70
00:05:16,014 --> 00:05:19,711
والذي في اليوم السابق
شوهد بجانب الفوهرر.
71
00:05:20,260 --> 00:05:23,618
إذا غادرت في مايو 1945
طارت ألمانيا النازية بعيدا
72
00:05:24,150 --> 00:05:28,420
ثم لا تهبط على واحدة عادية
المطار وآمل أن تسير الأمور على ما يرام.
73
00:05:28,838 --> 00:05:30,798
أنت بحاجة إلى شبكة.
74
00:05:30,962 --> 00:05:36,236
هنا كان لديهم البنية التحتية،
الأفراد ومعدات الاتصالات.
75
00:05:36,396 --> 00:05:39,807
لو كان هتلر لا يزال على قيد الحياة،
كان لديه الجواب على السؤال
76
00:05:39,892 --> 00:05:46,962
أو كان من الممكن أن يكون سان سيباستيان مكانًا جيدًا
هو الذهاب بالطائرة، سيكون "نعم".
77
00:05:48,374 --> 00:05:51,487
السؤال التالي هو:
"أين ذهب بعد ذلك؟"
78
00:05:51,582 --> 00:05:56,832
نحن نبحث في قاعدة البيانات عن المعلومات
79
00:05:56,999 --> 00:06:01,127
أن هتلر وسان سيباستيان أو إسبانيا
متصلة بشكل عام.
80
00:06:01,599 --> 00:06:04,134
هتلر، إسبانيا، أدخل.
81
00:06:06,352 --> 00:06:08,909
هنا لدينا وثيقة ألمانية.
82
00:06:08,948 --> 00:06:14,175
"أمر خاص من هاينريش مولر."
طباخ الجستابو.
83
00:06:14,480 --> 00:06:20,031
"20 أبريل 1945. الموضوع.
رحلة الفوهرر الخاصة إلى برشلونة. "
84
00:06:20,163 --> 00:06:26,130
"المجموعة السياحية هي الفوهرر
وزعيم الرايخ بورمان."
85
00:06:27,720 --> 00:06:30,833
هناك شيء ما يحدث هنا.
- هذه الوثيقة فريدة من نوعها.
86
00:06:31,210 --> 00:06:35,235
إنه أمر عسكري ألماني داخلي.
87
00:06:35,414 --> 00:06:40,447
صدر قبل عشرة أيام من هتلر
كان سينتحر.
88
00:06:40,596 --> 00:06:45,129
إنه اكتشاف عظيم.
إنه دليل مهم.
89
00:06:45,729 --> 00:06:50,220
وكان رئيس الجستابو
التخطيط للرحلة
90
00:06:50,273 --> 00:06:53,041
لهتلر وأقرب مستشاريه.
91
00:06:53,363 --> 00:06:57,821
الوثائق الداخلية مملوكة للحكومة.
عادة ما تكون سرية للغاية.
92
00:06:58,568 --> 00:07:03,641
لذلك سيكون النظام جاهزًا في أبريل
تهدف إلى إخراج هتلر.
93
00:07:03,818 --> 00:07:08,508
لقد قلنا دائمًا أنه إذا
هرب بورمان من برلين
94
00:07:08,648 --> 00:07:13,455
وإذا لم ينتحر هتلر
ارتكبت في 30 أبريل 1945
95
00:07:13,923 --> 00:07:15,611
ربما كانوا معا.
96
00:07:16,332 --> 00:07:19,455
توضح الوثيقة خطط هؤلاء الأشخاص.
97
00:07:19,480 --> 00:07:23,068
وكانت تلك الخطة للفوهرر ومارتن بورمان
98
00:07:23,192 --> 00:07:26,514
للهروب معًا إلى برشلونة.
99
00:07:26,997 --> 00:07:30,213
نعم ماذا يوجد في برشلونة؟
100
00:07:30,744 --> 00:07:33,783
هل من مصداقية ل
إرسال هتلر إلى هناك؟
101
00:07:33,869 --> 00:07:38,306
دعونا ننظر إلى برشلونة و
ما هي الوثائق المتاحة
102
00:07:38,331 --> 00:07:41,392
هذا التقرير
رحلة الفوهرر الخاصة.
103
00:07:41,827 --> 00:07:43,027
مطلق.
104
00:07:45,000 --> 00:07:51,074
قم بالترويج لمنتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
105
00:07:59,435 --> 00:08:03,119
أنا فضولي حول ماذا
كان للألمان هنا.
106
00:08:03,248 --> 00:08:05,743
مؤرخ الحرب العالمية الثانية جيمس هولاند
107
00:08:05,851 --> 00:08:10,672
والجندي الأمريكي مايك سيمبسون
تصل إلى برشلونة.
108
00:08:11,714 --> 00:08:14,379
برشلونة لديه العديد من المزايا
109
00:08:14,404 --> 00:08:17,786
الوضع، السكان
والبنية التحتية.
110
00:08:20,231 --> 00:08:22,522
ويلتقي الفريق مع ديفيد رودريجيز،
111
00:08:22,610 --> 00:08:25,311
خبير محلي في ذلك
الأنشطة النازية في إسبانيا
112
00:08:25,336 --> 00:08:29,639
في غران تياترو ديل ليسيو، الذي بني في عام 1847.
113
00:08:30,909 --> 00:08:34,655
وأتساءل لماذا
نحن في هذا المسرح؟
114
00:08:34,692 --> 00:08:41,553
اختارها فرانكو ورجاله
Gran Teatro del Liceu كمكان للاجتماع
115
00:08:41,701 --> 00:08:44,646
من الأرستقراطيين الأثرياء الذين يملكون الكثير من المال
116
00:08:44,671 --> 00:08:47,748
والألمان الذين كانوا أعضاء في الحزب النازي.
117
00:08:48,676 --> 00:08:53,645
بعد الحرب عاش هناك 20 ألف شخص
الألمان في برشلونة.
118
00:08:53,941 --> 00:08:55,034
20000؟
119
00:08:55,058 --> 00:08:59,300
ومن بين هؤلاء العشرين ألفًا، كان هناك 500 جواسيس.
120
00:08:59,425 --> 00:09:04,760
20.000 ألماني ووفقا له
هناك ما لا يقل عن 500 منهم
121
00:09:04,785 --> 00:09:08,143
كانوا معروفين بالجواسيس النازيين.
122
00:09:08,743 --> 00:09:11,346
500؟
- ربما نحن في المكان المناسب هنا.
123
00:09:11,737 --> 00:09:16,174
يبدو أنهم في حالة جيدة
نظمت في برشلونة.
124
00:09:16,283 --> 00:09:20,740
وكان لديهم 500 جاسوس
وقيادة النازيين. هذا كثير.
125
00:09:21,126 --> 00:09:23,724
حدثت الكثير من الأشياء المهمة هنا.
126
00:09:24,581 --> 00:09:26,104
انظر هنا.
127
00:09:33,625 --> 00:09:35,031
أنظر الآن.
128
00:09:36,695 --> 00:09:41,428
هنا أعضاء
الحزب النازي أغلى الأماكن.
129
00:09:42,655 --> 00:09:47,786
هناك في الأسفل
كبار النازيين حاضرون.
130
00:09:48,263 --> 00:09:50,907
كان لديهم مواقع خاصة في المقدمة.
131
00:09:52,118 --> 00:09:57,091
كانت هذه البيئة النازيين، هؤلاء
انتقلت إلى هنا، مزاج جيد جدا.
132
00:09:57,415 --> 00:10:02,757
كان هناك 20.000. هذه عشرة
مرات أكبر مما كانت عليه في سان سيباستيان.
133
00:10:03,130 --> 00:10:07,499
إذا كان كل هذا مرئيًا بالفعل،
كيف تبدو تحت الماء؟
134
00:10:08,569 --> 00:10:11,600
هذه هي قاعة المرايا
- هذا لطيف.
135
00:10:18,009 --> 00:10:20,588
لا يصدق.
- مُذهِل.
136
00:10:21,642 --> 00:10:27,250
لم يختبئ الألمان هنا أبدًا.
لقد جاءوا بالزي الرسمي الكامل مع اللافتات.
137
00:10:28,494 --> 00:10:32,789
هل هناك أيضًا نازيون مشهورون؟
جاء إلى برشلونة؟
138
00:10:33,001 --> 00:10:36,816
ضيوف رسميين؟
- مارتن بورمان جاء إلى هنا.
139
00:10:39,874 --> 00:10:43,548
أراد بورمان إنشاء بنية تحتية
140
00:10:43,685 --> 00:10:46,275
لحماية الضباط النازيين
141
00:10:46,392 --> 00:10:49,329
خطط بورمان للبنية التحتية
142
00:10:49,354 --> 00:10:52,533
لحماية المسؤولين النازيين الفارين
143
00:10:52,806 --> 00:10:54,954
في حالة خسارة الرايخ الثالث للحرب.
144
00:10:55,322 --> 00:11:03,003
دعمت المنظمة النازية السرية،
قام بتمويل ومساعدة رجال هتلر.
145
00:11:03,121 --> 00:11:08,425
لقد تم ذلك من أجل هتلر وشعبه
للمساعدة. كان لديهم أوراق مزورة جاهزة.
146
00:11:08,721 --> 00:11:14,658
حتى أن فرانكو كان لديه شعبه
تمت إضافتها لتحسين السلامة.
147
00:11:14,769 --> 00:11:18,588
أحتاج أن أفهم هذا بوضوح.
لذلك قبل نهاية الحرب،
148
00:11:18,775 --> 00:11:23,118
هل وضع بورمان خطة؟
لهروب هتلر؟
149
00:11:23,407 --> 00:11:24,688
نعم.
150
00:11:25,711 --> 00:11:30,180
كلما بحثنا أكثر
نلاحظ أن هذا هو ما نبحث عنه.
151
00:11:30,418 --> 00:11:36,299
بحث بورمان عن طريق هروب لـ
الفوهرر من ألمانيا إلى مكان آمن.
152
00:11:37,072 --> 00:11:40,200
يقول ذلك في العاشر من أغسطس عام 1944
153
00:11:40,298 --> 00:11:45,123
العديد من الألمان الأثرياء والكثير
التقى المسؤولون النازيون
154
00:11:45,381 --> 00:11:49,087
أن يكون تحت رئاسته
بورمان لوضع الخطط
155
00:11:49,112 --> 00:11:51,431
من أجل إنشاء
- "العنكبوت".
156
00:11:52,406 --> 00:11:56,587
"يموت سبين".
وتعني حرفيا "العنكبوت" باللغة الألمانية.
157
00:11:56,954 --> 00:12:02,150
لقد كانت شبكة هروب ل
فقط كبار المسؤولين النازيين.
158
00:12:02,195 --> 00:12:04,533
هناك الكثير من الشائعات حول هذا الموضوع.
159
00:12:05,346 --> 00:12:07,474
إنها فتحت أعين حقيقية.
160
00:12:08,018 --> 00:12:10,201
يبدو أن كل هذا يتناسب معًا بشكل جيد.
161
00:12:17,280 --> 00:12:20,846
اكتشف فريقنا أن مارتن بورمان
162
00:12:21,124 --> 00:12:26,682
كان على اتصال مع الناس في برشلونة
الذي عمل مع المنظمة السرية
163
00:12:26,838 --> 00:12:29,354
"يموت سبين"
شبكة العنكبوت.
164
00:12:29,707 --> 00:12:32,551
يناقش بوب وجون النتائج الإسبانية.
165
00:12:33,643 --> 00:12:41,202
إنهم يفحصون وثيقة حول واحد
رحلة هتلر وبورمان إلى برشلونة
166
00:12:41,255 --> 00:12:43,122
قبل أيام قليلة من وفاتهم.
167
00:12:43,161 --> 00:12:47,302
كانت شبكة "Die Spinne".
تم إعدادها لتقديم الدعم
168
00:12:47,543 --> 00:12:50,442
لمجرمي الحرب النازيين الذين أرادوا الفرار.
169
00:12:50,875 --> 00:12:55,756
ما هو خاص هو أن لديهم هذه الخطة
كان قبل انتهاء الحرب.
170
00:12:56,108 --> 00:12:59,099
"Die Spinne" هي والدة
كل طرق الهروب.
171
00:12:59,295 --> 00:13:04,476
كان لديها بنية تحتية رائعة
ساعد أعضاء النخبة من النازيين.
172
00:13:04,817 --> 00:13:09,822
ومع ذلك، لا يزال السؤال قائما:
وإلى أي مدى وصلت هذه الشبكة؟
173
00:13:09,900 --> 00:13:12,642
ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة. ابحث عن "Die Spinne".
174
00:13:15,862 --> 00:13:18,690
هنا لدينا وثيقة وكالة المخابرات المركزية.
175
00:13:18,777 --> 00:13:24,743
كان أيخمان على اتصال وثيق به
المجموعة السرية "Die Spinne".
176
00:13:25,726 --> 00:13:30,348
سيكون مع المجموعة السرية
الأسهم الممولة الخاصة
177
00:13:30,556 --> 00:13:35,059
ودفع الدولي
سفر مجرمي الحرب.
178
00:13:35,431 --> 00:13:37,817
أيخمان هو قطعة جديدة من اللغز.
179
00:13:39,059 --> 00:13:44,286
كان أدولف أيخمان شريكًا مقربًا
هتلر ومنظم الهولوكوست.
180
00:13:44,836 --> 00:13:49,929
خلال الحرب رتب ايخمان
وسائل النقل الجماعي لليهود
181
00:13:49,954 --> 00:13:52,064
إلى معسكرات الاعتقال في جميع أنحاء أوروبا.
182
00:13:52,227 --> 00:13:55,684
في عام 1950 هرب إلى
بوينس آيرس في الأرجنتين
183
00:13:55,868 --> 00:14:01,755
عاش متواضعا وعمل من أجل
مرسيدس بنز تحت اسم ريكاردو كليمنت.
184
00:14:01,941 --> 00:14:06,828
في عام 1960 تم القبض عليه
من قبل الموساد وحكم عليه بالإعدام.
185
00:14:06,853 --> 00:14:10,445
إذا كان شخص مثل أيخمان، أحد
أكثر الرجال المطلوبين في العالم,
186
00:14:10,620 --> 00:14:13,492
يأتي بعيدا من خلال الاستخدام
من شبكة "Die Spinne"
187
00:14:13,610 --> 00:14:17,932
ربما ينبغي لنا أيضا
افترض الشبكة
188
00:14:17,994 --> 00:14:19,824
سيتم استخدامها أيضًا
لمساعدة هتلر على الفرار.
189
00:14:21,355 --> 00:14:24,301
الجميع يعرف أن أيخمان
عاش في بوينس آيرس.
190
00:14:24,807 --> 00:14:30,577
تدعي إحدى الوثائق أن أيخمان
عاش في ملجأ
191
00:14:30,959 --> 00:14:36,718
في شمال الأرجنتين في المحافظة
توكومان قبل الذهاب إلى بوينس آيرس.
192
00:14:37,022 --> 00:14:38,464
توكومان.
193
00:14:39,217 --> 00:14:41,918
توكومان في المنطقة الحرام.
194
00:14:42,119 --> 00:14:48,043
عندما تمر عبر تلك المنطقة النائية
يذهب، فأنت في ميسيونس.
195
00:14:48,340 --> 00:14:53,543
ومن الممكن أن توكومان فقط
كان مأوى مؤقتا
196
00:14:53,754 --> 00:14:57,143
أثناء بناء المعسكر في ميسيونس.
197
00:14:57,525 --> 00:15:03,421
المعسكر في ميسيونس معقد.
استغرق بناءه الوقت والمال.
198
00:15:03,632 --> 00:15:08,337
لا يمكنك الانتظار حتى تنتهي Missiones.
لذلك ذهبت إلى توكومان.
199
00:15:09,094 --> 00:15:13,534
علينا أن نرسل الفريق إلى توكومان.
200
00:15:13,750 --> 00:15:17,003
ولو كان مختبئاً هناك
يمكن العثور على الأدلة هناك.
201
00:15:17,313 --> 00:15:19,308
عليهم أن يصلوا إلى هناك بسرعة.
202
00:15:33,561 --> 00:15:39,093
نحن على بعد 2200 كيلومتر من بوينس آيرس
في شمال غرب الأرجنتين.
203
00:15:39,937 --> 00:15:43,510
هذا معزول بشكل لا يصدق.
204
00:15:44,054 --> 00:15:48,730
الصحفي الاستقصائي جيرارد ويليامز
وجندي القوات الخاصة الأمريكية تيم كينيدي
205
00:15:48,809 --> 00:15:52,012
يجدون طريقهم على طول اللف
طرق شمال الأرجنتين.
206
00:15:54,943 --> 00:15:59,124
كان أيخمان في الأرجنتين لمدة عشر سنوات
قبل أن يتم القبض عليه.
207
00:15:59,784 --> 00:16:02,101
عاش هنا باسم ريكاردو كليمنت.
208
00:16:02,967 --> 00:16:07,107
يمكن لأيخمان أن يوصي بهذا الجزء من الأرجنتين
لم يختاروا أنفسهم.
209
00:16:07,408 --> 00:16:09,881
يجب أن يكون هنا
مرسل من "Die Spinne".
210
00:16:10,331 --> 00:16:13,855
هل يمكن أن يكون هذا المنزل مكانًا للاختباء؟
حيث تم إيواؤهم مؤقتا؟
211
00:16:14,589 --> 00:16:18,456
علينا أن نعرف ذلك.
- نحن نقترب.
212
00:16:20,573 --> 00:16:27,111
جهة الاتصال الخاصة بهم، روني، وجدت شيئًا ما
من الممكن أن يكون هذا مخبأ أيخمان.
213
00:16:32,844 --> 00:16:34,571
نحن هنا.
214
00:16:38,258 --> 00:16:39,741
إنه مكان غير سارة.
215
00:16:41,070 --> 00:16:43,845
هل سنرى إذا كان أي شخص في المنزل؟
216
00:16:44,939 --> 00:16:47,025
دعونا نلقي نظرة في الداخل.
217
00:16:49,976 --> 00:16:51,989
إنه مغلق ولكنه فارغ.
218
00:16:55,130 --> 00:16:58,671
الفريق لا يستطيع الدخول
في الملجأ المحتمل.
219
00:16:58,851 --> 00:17:01,937
يتحدثون مع جارهم فرانسيسكو فالديز.
220
00:17:02,296 --> 00:17:07,274
هل تعرفت العائلة هنا؟
عاش في الخمسينيات؟
221
00:17:07,797 --> 00:17:10,686
لقد جاء إلى هنا.
جاء هذا الرجل الألماني.
222
00:17:12,451 --> 00:17:16,647
ألماني؟
- كان يعمل هنا.
223
00:17:16,956 --> 00:17:19,889
كان مع عائلته.
- كان يعيش هنا مع عائلته.
224
00:17:19,958 --> 00:17:23,139
هل تتذكر اسم العائلة؟
225
00:17:23,210 --> 00:17:24,815
كليمنت.
226
00:17:25,212 --> 00:17:28,162
أدولف أيخمان.
- لماذا كان هنا؟
227
00:17:28,478 --> 00:17:32,406
جاءت شركة إلى هنا وبعد ذلك جاء كليمنت.
228
00:17:32,789 --> 00:17:36,555
لمن كان يعمل هنا؟
- ماذا كان اسم الشركة؟
229
00:17:37,073 --> 00:17:39,423
كابري.
- هل يبدو ذلك مألوفا؟
230
00:17:39,585 --> 00:17:42,777
إنها شركة ألمانية
مع العديد من الموظفين الأرجنتينيين.
231
00:17:43,321 --> 00:17:45,988
شركة تقوم ببناء البنية التحتية.
232
00:17:46,096 --> 00:17:47,940
في الأرجنتين؟
- نعم.
233
00:17:48,051 --> 00:17:51,624
كانت كابري مملوكة
كابتن سابق في قوات الأمن الخاصة.
234
00:17:51,790 --> 00:17:56,098
لا يمكنك أن تكون رجلاً سابقًا في قوات الأمن الخاصة.
هذا ما أنت عليه حتى تموت.
235
00:17:56,356 --> 00:18:01,395
إنهم يقومون ببناء البنية التحتية عبر
العالم كله، تماما مثل النازيين.
236
00:18:02,035 --> 00:18:04,981
ماذا كان يفعل كابري هنا؟
- بنوا الأنفاق
237
00:18:05,308 --> 00:18:06,795
قال: "بنوا الأنفاق".
238
00:18:08,132 --> 00:18:12,875
لقد حفروا عبر الجبل.
- لقد حفروا في الجبال.
239
00:18:13,087 --> 00:18:16,058
عملوا أنفاق في الجبال؟
- نعم فعلوا.
240
00:18:16,746 --> 00:18:21,299
قام أدولف أيخمان ببناء الأنفاق
في الجبال؟ ماذا يعني ذلك؟
241
00:18:21,736 --> 00:18:24,833
هل تعرف ما إذا كانت الأنفاق لا تزال موجودة؟
- نعم.
242
00:18:25,323 --> 00:18:31,005
هناك وادي كبير. بعد العبور
من النهر يكذبون أمامك.
243
00:18:31,108 --> 00:18:36,373
حفر أيخمان أنفاقًا في الجبل
في شمال غرب الأرجنتين.
244
00:18:37,235 --> 00:18:39,972
لو جاء هتلر إلى هنا والبيت
تستخدم كمأوى
245
00:18:40,147 --> 00:18:43,355
هل سيحتاج إلى طرق هروب متعددة؟
246
00:18:44,302 --> 00:18:47,496
انظر إلى تلك الجبال. يا له من منظر.
- لا يصدق.
247
00:18:47,917 --> 00:18:52,498
يمكن أن تكون الأنفاق طرقًا للهروب.
لهذا السبب لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
248
00:18:59,307 --> 00:19:03,613
برشلونة يشعر بالارتياح.
لدينا وثائق حول هذا الموضوع.
249
00:19:03,638 --> 00:19:07,252
شارك بورمان في فيلم "Die Spinne".
250
00:19:07,546 --> 00:19:12,207
بينما يجد الفريق مخبأ أيخمان
الأبحاث المتعلقة ب توكومان، الأرجنتين
251
00:19:12,670 --> 00:19:16,454
يناقش بوب وجون هذا الأمر
الجزء الاسباني من الدراسة.
252
00:19:17,100 --> 00:19:21,886
تذكر وثيقة نازية واحدة
رحلة هتلر السرية
253
00:19:21,911 --> 00:19:24,152
ومارتن بورمان إلى برشلونة
254
00:19:24,254 --> 00:19:26,746
قبل أيام قليلة من كلاهما
يعتقد أنه مات.
255
00:19:26,981 --> 00:19:32,505
كان النازيون حاضرين في برشلونة
وكانت هناك ثقافة ألمانية هناك.
256
00:19:32,575 --> 00:19:36,175
لقد كان مفتوحًا لهتلر.
إلى أين ستذهب في برشلونة؟
257
00:19:36,424 --> 00:19:40,708
أنت لا تذهب إلى هناك و
فقط يخرج إلى الشارع.
258
00:19:41,502 --> 00:19:45,037
علينا أن نجد أي واحد
الملاجئ والطرق
259
00:19:45,337 --> 00:19:50,001
والبنية التحتية هؤلاء الفارين
وقدم الدعم لمجرمي الحرب.
260
00:19:50,169 --> 00:19:54,607
يجب أن نبحث عن المزيد
المعلومات في قاعدة البيانات.
261
00:19:58,961 --> 00:20:01,014
ها نحن ذا.
262
00:20:01,503 --> 00:20:08,115
هذه وثيقة Ml6 بتاريخ 22 أكتوبر 1950.
263
00:20:08,769 --> 00:20:13,298
"بورمان هو العقل المدبر وراء Die Spinne."
264
00:20:13,995 --> 00:20:19,773
"كان اسمه "السماحة الرمادية""
بسبب ملابسه"
265
00:20:20,398 --> 00:20:24,717
"مثلما كان يفعل الرهبان في الدير
عندما كان مختبئا في إسبانيا."
266
00:20:26,251 --> 00:20:30,072
لقد ثبت أنه يفعل ذلك
الفاتيكان ساعد النازيين.
267
00:20:30,574 --> 00:20:34,298
إنه في الواقع ممكن تمامًا.
268
00:20:34,338 --> 00:20:40,867
تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية
شبكة من طرق الهروب في إسبانيا
269
00:20:40,892 --> 00:20:43,471
لمساعدة النازيين على الفرار من أوروبا
270
00:20:43,496 --> 00:20:46,964
وبحسب وثيقة من
السفارة الأمريكية منذ عام 1947
271
00:20:47,048 --> 00:20:50,605
أصبحت طرق الهروب نشطة
بدعم من الكنيسة الكاثوليكية.
272
00:20:50,768 --> 00:20:55,960
من خلال تقديم أوراق مزورة
وتوفير الملاجئ.
273
00:20:57,162 --> 00:21:00,979
السؤال هو أي دير.
هناك المئات حول برشلونة.
274
00:21:01,217 --> 00:21:02,617
أيهما سيختار؟
275
00:21:03,037 --> 00:21:05,783
سنرى إذا كنا نستطيع
يمكن أن تجد إجابة لذلك.
276
00:21:09,449 --> 00:21:14,095
انظر هنا، هذا من ألمانيا الغربية
وزير العدل.
277
00:21:14,687 --> 00:21:19,757
نصها: "يعيش مارتن بورمان
في دير البندكتيين"
278
00:21:19,782 --> 00:21:25,463
"في مونتسيرات في برشلونة، حيث أقام
بموافقة الفاتيكان".
279
00:21:26,084 --> 00:21:29,161
جون، إذا نظرت إلى هذا.
هنا لديك برشلونة
280
00:21:30,420 --> 00:21:34,372
مباشرة على الساحل.
وفوق هذا تقع مونتسيرات.
281
00:21:34,762 --> 00:21:39,849
تقع مونتسيرات على بعد 40 كيلومترا من برشلونة.
282
00:21:40,062 --> 00:21:44,773
إنه حقا في الجبال.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت مونتسيرات
283
00:21:44,798 --> 00:21:48,148
وعلى وجه التحديد كان لهذا الدير صلات نازية.
284
00:21:48,803 --> 00:21:52,376
السؤال الثاني هو:
"هل يمكنك الاختباء جيدًا هناك؟"
285
00:21:52,837 --> 00:21:56,673
هل كان المكان الذي كان فيه
يمكن أن يشعر بالأمان والخير.
286
00:21:56,698 --> 00:21:59,648
أنا موافق.
المحطة التالية هي مونتسيرات.
287
00:22:11,085 --> 00:22:13,746
هذا منظر جميل؟
- جميل.
288
00:22:14,269 --> 00:22:18,628
جيمس هولاند ومايك سيمبسون
وهم في طريقهم إلى الدير.
289
00:22:18,653 --> 00:22:22,132
تقع في الجبال
ساعة بالسيارة من برشلونة.
290
00:22:22,834 --> 00:22:27,382
هذا أمر لا يصدق. نحن قادمون
فقط للخروج من فوضى برشلونة.
291
00:22:27,885 --> 00:22:30,759
في الطريق رأيت
مزايا تكتيكية فورية.
292
00:22:32,551 --> 00:22:36,646
هناك طريقة واحدة فقط لذلك.
من السهل التحقق.
293
00:22:37,608 --> 00:22:39,207
انظر هناك.
294
00:22:50,009 --> 00:22:52,307
إنها جميلة بشكل لا يصدق.
295
00:22:52,386 --> 00:22:57,929
كان الدير جميلاً بشكل لا يصدق.
جبال جميلة ذات تكوينات صخرية غريبة.
296
00:22:58,403 --> 00:23:03,312
كان يقع هناك الدير البينديكتيني
مخبأة خلف الجدار الصخري.
297
00:23:04,241 --> 00:23:10,569
المجرم النازي سيكون شيئًا بعيدًا
وتريد أن تكون محمية بشكل جيد.
298
00:23:10,654 --> 00:23:12,886
لا يوجد مكان أفضل.
299
00:23:13,594 --> 00:23:16,597
مرحبا الأب. اسمي مايك.
300
00:23:17,747 --> 00:23:22,670
يلتقون بالأخ هيلاري راغير،
مؤرخ الدير.
301
00:23:23,217 --> 00:23:29,920
الأب، نحن مهتمون في
الفترة المحيطة بالحرب العالمية الثانية.
302
00:23:30,640 --> 00:23:34,935
في عام 1940 زار هيملر مونتسيرات.
303
00:23:37,186 --> 00:23:38,303
هيملر.
304
00:23:38,522 --> 00:23:42,311
كان هيملر واحدًا من أعلى النازيين رتبة.
305
00:23:42,356 --> 00:23:46,700
وكان رئيس قوات الأمن الخاصة.
لقد كان مهمًا جدًا.
306
00:23:46,848 --> 00:23:48,867
لماذا سيأتي إلى هنا؟
307
00:23:49,578 --> 00:23:52,274
كان أكثر اهتمامًا بالجبال.
308
00:23:52,867 --> 00:23:57,939
قال هيملر لراهب: "نريد
انظر الجبال، نحن مهتمون بها."
309
00:23:58,894 --> 00:24:01,118
ما هو المثير للاهتمام حول الجبال؟
310
00:24:01,211 --> 00:24:05,586
وفقا للأسطورة، الجبل
جوفاء ومكان جيد للاختباء.
311
00:24:06,249 --> 00:24:09,891
الكهوف هنا مهمة جداً...
312
00:24:10,038 --> 00:24:12,599
عفوا، هل قلت الكهوف؟
- الكهوف.
313
00:24:12,694 --> 00:24:17,365
هل توجد كهوف هنا؟
- نعم، نظام كهف كبير.
314
00:24:17,396 --> 00:24:19,240
مع الكثير من المساحة؟
- نعم.
315
00:24:19,553 --> 00:24:21,801
هل هم كبير؟
- كبير جدًا.
316
00:24:22,769 --> 00:24:25,964
قبل أن يستخدم النازيون هذا المجمع
317
00:24:25,989 --> 00:24:31,099
سوف يقومون بما يسمى بمسح الموقع
القيام بتقييم المكان.
318
00:24:31,243 --> 00:24:36,027
وعادة ما يتم ذلك بواسطة واحد
ضابط متوسط المستوى.
319
00:24:36,164 --> 00:24:41,166
ولكن هنا كان هيملر نفسه.
وهذا يدل على أن المكان كان مهما.
320
00:24:42,761 --> 00:24:44,814
انظر هنا.
- نعم، نحن هنا.
321
00:24:51,188 --> 00:24:54,563
أنظر الآن.
- وهذا كبير جدا.
322
00:24:58,743 --> 00:25:02,939
وحين قال كبيرة كان يقصد كبيرة جداً.
323
00:25:04,033 --> 00:25:08,606
إذا كنت في إسبانيا بعد الحرب
كان، سيكون الدير نفسه
324
00:25:08,631 --> 00:25:12,310
يكون المكان المثالي
لإخفاء الأشخاص مؤقتًا.
325
00:25:13,099 --> 00:25:17,148
الكهوف هي مكافأة إضافية.
326
00:25:18,960 --> 00:25:21,880
هنا يمكنك بسهولة إخفاء شخص ما.
327
00:25:22,320 --> 00:25:25,614
ليس هناك مكان أفضل للاختباء
328
00:25:25,787 --> 00:25:28,928
بأمان بعيدا عن أعين وآذان معادية.
329
00:25:28,984 --> 00:25:32,138
هذا ما تريد.
وهذه الكهوف تعطيك ذلك.
330
00:25:43,200 --> 00:25:44,800
في توكامان بالأرجنتين..
331
00:25:45,331 --> 00:25:47,731
وقال أنه كان هنا في مكان ما.
332
00:25:47,910 --> 00:25:52,481
تيم كينيدي يحقق في
منطقة مخبأ أيخمان.
333
00:25:52,542 --> 00:25:56,150
للعثور على الأنفاق التي
مرتبطة بـ Die Spinne.
334
00:25:56,712 --> 00:26:01,170
منظمة النازية
ساعد مجرمي الحرب على الفرار
335
00:26:01,499 --> 00:26:04,775
كما هو مذكور في وثيقة وكالة المخابرات المركزية التي رفعت عنها السرية
336
00:26:05,511 --> 00:26:08,176
عندما سمعت أن النازيين
الأنفاق المحفورة
337
00:26:08,427 --> 00:26:12,111
فكرت على الفور
طرق الهروب من الملجأ.
338
00:26:12,692 --> 00:26:17,517
يجب أن أذهب إلى تلك الأنفاق وأرى
ماذا كانوا يفعلون هنا.
339
00:26:18,503 --> 00:26:21,372
بينما تيم يبحث عنه
الأنفاق في الجبال..
340
00:26:21,413 --> 00:26:24,116
وجدنا المفتاح.
341
00:26:24,141 --> 00:26:26,069
نحن في.
- شكرا لك.
342
00:26:26,094 --> 00:26:30,266
يذهب جيرارد ويليامز
مخبأ أيخمان في الداخل.
343
00:26:34,203 --> 00:26:39,710
نحن نقف في مطبخ الرجل الذي...
ارتكبت جرائم قتل جماعية على نطاق واسع.
344
00:26:40,499 --> 00:26:45,978
إلى ما يقرب من أحد عشر مليون شخص.
لقد صنع قهوته الصباحية هنا.
345
00:26:47,666 --> 00:26:50,369
إنه أمر محرج، على الرغم من ذلك
لقد كان هنا لبضع سنوات فقط.
346
00:26:50,394 --> 00:26:55,401
وهذا يعطيك صرخة الرعب.
لا، لا أريد البقاء هنا لفترة أطول.
347
00:27:00,576 --> 00:27:04,541
وقال الرجل العجوز أن
بدأ النفق في الوادي.
348
00:27:16,465 --> 00:27:18,233
أين هي؟
349
00:27:22,026 --> 00:27:24,075
أرى شيئا.
350
00:27:27,758 --> 00:27:29,811
هنا شيء.
351
00:27:36,944 --> 00:27:39,446
لدينا نفق هنا.
352
00:27:41,033 --> 00:27:43,902
ليس لدي أي فكرة عما يوجد هنا.
353
00:27:44,790 --> 00:27:47,507
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا هناك.
354
00:27:48,017 --> 00:27:52,398
من الممكن في الأنفاق
فقاعات غازية تحتوي على غازات سامة.
355
00:27:52,565 --> 00:27:57,902
لكني بحاجة إلى معرفة إلى أين يؤدي. أحضرت
قناع وجه محلي الصنع
356
00:27:58,026 --> 00:28:01,293
وما يكفي من الهواء للدخول والخروج.
357
00:28:03,920 --> 00:28:06,363
سأذهب أولا.
أنت تبقى خلفي.
358
00:28:24,740 --> 00:28:30,013
لدينا عدد من الغرف هنا
يمرون في أنفاق مختلفة.
359
00:28:30,867 --> 00:28:34,724
ماذا لدينا هنا...
عند التقاطع هنا...
360
00:28:35,494 --> 00:28:40,482
يمكنك أن ترى هنا من خلال المقاطع ...
361
00:28:40,864 --> 00:28:45,347
هذا ممر. إنها
خططت ثم بنيت.
362
00:28:45,418 --> 00:28:50,488
تم بناؤه خصيصًا حول الناس
للسماح بالمرور. إنه نظام نفق كبير.
363
00:28:50,920 --> 00:28:53,951
على بعد حوالي 200 متر منها
مدخل النفق
364
00:28:54,148 --> 00:28:59,299
يجد تيم فرعًا يذهب إليه
يؤدي من خلال ثلاثة ممرات الأنفاق.
365
00:28:59,793 --> 00:29:03,189
هذا النوع من الأنفاق التي تذهب مباشرة إلى الجبل
366
00:29:03,214 --> 00:29:06,205
وهذا يتطلب الوقت والمال والممولين.
367
00:29:06,383 --> 00:29:10,161
لو تم بناء هذه الأنفاق كواحدة
طريق الهروب، لقد تم القيام به بشكل جيد.
368
00:29:15,715 --> 00:29:19,358
نحن بضع مئات
أمتار من ذلك التقاطع.
369
00:29:21,460 --> 00:29:27,983
نحن على بعد 400-500 متر من المدخل و
لم أجد حتى مخرجاً
370
00:29:32,600 --> 00:29:34,654
أرى الضوء هناك.
371
00:29:38,477 --> 00:29:43,867
يبدو أنها انهار. علينا أن نعود.
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.
372
00:29:50,671 --> 00:29:52,980
لقد بدأت رائحة كريهة.
373
00:29:53,760 --> 00:29:56,914
لا أريد الاستمرار على هذا النحو.
374
00:29:57,376 --> 00:30:02,756
أنا وضعت على القناع. أريد مثل هذا
لا تذهب أبعد من ذلك في هذا الهواء.
375
00:30:03,387 --> 00:30:05,726
هذا نظام أنفاق معقد.
376
00:30:07,864 --> 00:30:13,260
عند تعقب الهارب
ويغوص في هذا النفق..
377
00:30:13,448 --> 00:30:17,206
وأنت تتبعه..
هذا خطير.
378
00:30:18,360 --> 00:30:21,492
لقد وصلنا إلى نهاية هذه الغرفة.
379
00:30:23,809 --> 00:30:28,697
بعض الأنفاق تضيق بسرعة كبيرة.
بعض الأنفاق طريق مسدود.
380
00:30:29,369 --> 00:30:32,686
إذا كنت لا تعرف طريقك هنا
سوف تضيع حتما.
381
00:30:35,422 --> 00:30:38,046
انتبه أين تضع قدميك. اهدأ.
382
00:30:38,469 --> 00:30:42,852
وهذا يتجه للأسفل مباشرة،
ولكن هناك فتحة هنا.
383
00:30:52,555 --> 00:30:56,546
لدينا مدخل في منزل ايخمان
ومخرج على الجانب الآخر من الجبل.
384
00:30:56,805 --> 00:31:01,467
هو تقريبا على الماء.
هذا هو نفق الهروب.
385
00:31:02,038 --> 00:31:06,853
كنت أبحث عن دليل على ذلك
البنية التحتية وهذا ما هو عليه.
386
00:31:12,884 --> 00:31:14,769
ذهب الفريق إلى توكومان
387
00:31:15,045 --> 00:31:19,480
أبحث عن المنزل حيث ايخمان
كان سيعيش في.
388
00:31:19,669 --> 00:31:24,250
واكتشفوا أن أيخمان ل
عملت شركة تدعى كابري
389
00:31:24,505 --> 00:31:30,113
لقد حفروا الأنفاق في الجبال.
وتمكن الفريق من دخول الأنفاق.
390
00:31:30,196 --> 00:31:35,265
ماذا وجدوا على الجانب الآخر؟
فتحة تؤدي إلى الأسفل.
391
00:31:35,588 --> 00:31:38,253
هناك نهر يتدفق.
هذه طريقة للهروب.
392
00:31:38,511 --> 00:31:42,221
لقد وجدنا نفقًا في توكومان.
مكان للذهاب تحت الأرض.
393
00:31:42,390 --> 00:31:46,441
من الواضح أن أيخمان أراد بناء طريق للهروب.
394
00:31:46,506 --> 00:31:49,507
أثناء بناء ميسيونس
395
00:31:49,576 --> 00:31:53,015
كان توكومان مثاليًا
مكان اختباء هتلر .
396
00:31:53,438 --> 00:31:55,735
نعود إلى برشلونة.
397
00:31:56,079 --> 00:32:00,677
يناقش بوب وجون الجزء الثاني
للدراسة في برشلونة، أسبانيا.
398
00:32:00,817 --> 00:32:07,335
يمكنك الاختباء في الجبال،
في الكهوف وفي الدير.
399
00:32:07,522 --> 00:32:11,447
كان هيملر في الدير.
كان يعلم بذلك. لقد كانوا نازيين.
400
00:32:11,996 --> 00:32:16,615
نعتقد أن برشلونة مهم مثل
المأوى والاجتماعات
401
00:32:16,846 --> 00:32:22,295
لكن كان على هتلر أن يهرب أكثر. كان عليه أن
القادمة من إسبانيا إلى أمريكا الجنوبية.
402
00:32:22,417 --> 00:32:26,671
ما هو الأكثر منطقية
نقطة الانطلاق من اسبانيا؟
403
00:32:26,814 --> 00:32:30,054
نحن بحاجة على الأرجح
تجد مجالا لذلك.
404
00:32:30,144 --> 00:32:34,684
نعم متفق عليه. لقد نظرنا بالفعل إلى فيجو.
كان هذا احتمالا.
405
00:32:35,215 --> 00:32:39,429
كان نشاط الغواصات في فيغو هائلاً
406
00:32:39,562 --> 00:32:43,124
في نهاية الحرب
حتى بعد الحرب العالمية الثانية.
407
00:32:45,564 --> 00:32:49,085
لكن لا يمكنك بالضبط
ويقول على أي أساس كان.
408
00:32:49,249 --> 00:32:54,008
تخيل أمريكيا
كانت السفينة الحربية خارج فيغو.
409
00:32:54,161 --> 00:32:57,315
عليك أن تكون مختلفا
لديك خيارات الهروب.
410
00:32:57,433 --> 00:33:00,522
يجب أن تكون قادرًا على أن تكون في المنتصف تمامًا
خطة لتغيير كل شيء.
411
00:33:00,782 --> 00:33:02,998
لا يمكنك الاعتماد على مخرج واحد.
412
00:33:03,046 --> 00:33:05,704
تحتاج ثانية وثالثة
يكون له مخرج رابع
413
00:33:05,753 --> 00:33:08,188
أنت دائما على استعداد للسرقة.
414
00:33:08,463 --> 00:33:14,185
إذا كان فيجو هو الخطة أ أو ب فماذا
هل كانت الخطط C أم D؟
415
00:33:14,210 --> 00:33:20,578
علينا أن نبحث في الوثائق
إلى قواعد الغواصات الأخرى
416
00:33:20,654 --> 00:33:24,052
ومعرفة ما إذا كانوا نشطين في مايو 1945.
417
00:33:24,405 --> 00:33:27,233
يو بوت، إسبانيا.
418
00:33:27,359 --> 00:33:33,045
هنا لدينا شيء. وثيقة من
جهاز المخابرات الأرجنتيني.
419
00:33:33,134 --> 00:33:37,924
نرى أن لودفيغ فرويد،
عميل الرايخ الثالث,
420
00:33:37,996 --> 00:33:44,115
جاء في: "في 7 فبراير 1945
أحضروا غواصة إلى الأرجنتين"
421
00:33:44,210 --> 00:33:48,292
"مع الكثير من المال للإمبراطورية النازية
للمساعدة في إعادة البناء."
422
00:33:48,388 --> 00:33:51,437
"لقد أقلعت من قادس في إسبانيا."
423
00:33:52,873 --> 00:33:58,758
يقولون المال هنا، ولكن كان
قد يكونون أيضًا أشخاصًا على متن القارب هذا.
424
00:33:59,189 --> 00:34:02,628
نعم ماذا حدث في خليج قادس؟
425
00:34:02,708 --> 00:34:07,975
لم نعد وحدنا في البحر الأبيض المتوسط
البحر. المحيط الأطلسي في الأفق.
426
00:34:08,458 --> 00:34:10,145
هذا هو المخرج الآخر الوحيد.
427
00:34:10,335 --> 00:34:14,304
والسؤال هو ما إذا كان لديهم قواعد للغواصات هناك.
428
00:34:14,594 --> 00:34:20,017
ابحث عن قاعدة للقوارب هنا وأنا سعيد.
- وأنا أيضا.
429
00:34:30,571 --> 00:34:36,089
انظر إلى كل هذه المخابئ يا مايك.
هناك الكثير.
430
00:34:36,637 --> 00:34:38,752
في مقاطعة قادس بإسبانيا..
431
00:34:38,777 --> 00:34:40,300
لا يصدق.
432
00:34:41,187 --> 00:34:46,293
سيكون جيمس هولاند ومايك سيمبسون
برفقة المؤرخ ألفونسو إسكواردا.
433
00:34:48,640 --> 00:34:52,982
أدرك من مستوى الأرض السفلي
أنت لا تدرك مدى أهمية ذلك.
434
00:34:53,400 --> 00:34:55,331
هذا تقاطع بحري.
435
00:34:55,428 --> 00:34:59,407
لديك السيطرة الكاملة على
الوصول إلى البحر الأبيض المتوسط.
436
00:34:59,512 --> 00:35:07,419
ما أود أن أعرفه هو مدى حجمه
كانت قبضة النازيين في هذه المنطقة
437
00:35:07,598 --> 00:35:13,027
كان ميناء قادس مهمًا جدًا
لدعم الأسطول الألماني.
438
00:35:13,185 --> 00:35:19,029
كان ميناء قادس هو الميناء الرئيسي
للغواصات من حيث الإمدادات.
439
00:35:19,403 --> 00:35:21,096
حقا و حقا؟
- نعم.
440
00:35:22,292 --> 00:35:28,748
في الصورة نرى صورة ظلية
قارب يو في ميناء قادس.
441
00:35:28,849 --> 00:35:31,188
لا يصدق.
هذا ضخم.
442
00:35:31,307 --> 00:35:35,554
لدينا صورة واحدة
قارب ألماني في ميناء قادس.
443
00:35:35,859 --> 00:35:40,163
لذلك قد يكون لدى هتلر واحدة
كان لديه شبكة داعمة هنا
444
00:35:40,438 --> 00:35:43,033
و أساس ل
إمداد الغواصات.
445
00:35:43,081 --> 00:35:47,947
علينا أن نعرف بالضبط أين كانوا
وكم تم استخدامها.
446
00:35:48,767 --> 00:35:54,162
هل تعرف مكانا مثل هذا
قاعدة القارب السرية؟
447
00:35:54,242 --> 00:35:57,078
لا.
- لا، هو لا يعرف.
448
00:35:57,209 --> 00:36:02,854
هل تعرف شخصًا يعرف المزيد عنه
عمليات الغواصات في هذه المنطقة؟
449
00:36:02,929 --> 00:36:04,786
ليانا روميرو.
450
00:36:04,894 --> 00:36:08,556
هناك سيدة تدعى ليانا روميرو.
451
00:36:08,597 --> 00:36:13,840
عملت والدتها مع الألمان.
إنها تعيش هنا.
452
00:36:14,339 --> 00:36:19,246
نحن حقا يجب أن نتحدث معها.
- يبدو واعدا.
453
00:36:25,642 --> 00:36:27,655
هنا يبدو أن يكون.
454
00:36:28,271 --> 00:36:36,730
جيمس هولاند يحقق في قادس في إسبانيا
ومايك سيمبسون وثيقة أرجنتينية
455
00:36:38,133 --> 00:36:42,758
تفيد بأن الغواصات الألمانية من
قادس إلى الأرجنتين
456
00:36:42,890 --> 00:36:45,134
خلال الأشهر الأخيرة من الحرب.
457
00:36:48,181 --> 00:36:53,291
تعمل الغواصات الألمانية في المنطقة،
لكننا لا نعرف بالضبط أين.
458
00:36:53,511 --> 00:36:56,665
نحن في المنطقة الصحيحة،
ولكن علينا أن نعرف بالضبط أين.
459
00:36:57,103 --> 00:37:02,376
أبحث عن مكان في قادس حيث
كان من الممكن أن يستقل هتلر قاربًا على شكل حرف U
460
00:37:02,628 --> 00:37:05,455
يذهب الفريق إلى منزل ليانا روميرو.
461
00:37:05,762 --> 00:37:09,160
الذي والدته سيكون لها علاقات
كان مع الألمان في هذا المجال.
462
00:37:10,644 --> 00:37:16,977
سمعنا أن والدتك كانت مثيرة هنا
مرات خلال الحرب العالمية الثانية.
463
00:37:17,250 --> 00:37:21,097
هذا صحيح.
عملت لصالح الألمان.
464
00:37:21,357 --> 00:37:25,300
هربت من روسيا
عندما كان عمرها 10 سنوات.
465
00:37:25,484 --> 00:37:27,440
هل كانت روسية؟
- نعم.
466
00:37:27,506 --> 00:37:33,071
سألها صديق جيد
للانضمام الى ابووير.
467
00:37:33,401 --> 00:37:37,655
قالت: "ثم يمكنني المساعدة في القتال
ضد الروس والشيوعية".
468
00:37:37,680 --> 00:37:43,605
أصبحت عميلة لأبوير،
جهاز المخابرات الألماني.
469
00:37:43,700 --> 00:37:45,782
في أي سنة كان ذلك؟
-1941.
470
00:37:45,937 --> 00:37:50,555
ماذا فعلت والدتك بالضبط؟
لألمانيا النازية؟
471
00:37:50,958 --> 00:37:56,843
كانت تتجسس في أغلب الأحيان
منطقة جبل طارق.
472
00:37:56,992 --> 00:38:01,670
قالت لي والدتي أي السفن
وصلت إلى هناك ورست.
473
00:38:02,022 --> 00:38:06,748
هل احتفظت والدتك بالأشياء؟
من سنواتها كشرطية؟
474
00:38:06,796 --> 00:38:11,824
هل لديها أي وثائق أو دفاتر ملاحظات؟
أبقى؟ أو شيء آخر؟
475
00:38:11,906 --> 00:38:14,156
وهل يمكننا أن نرى ذلك؟
- لدي أشياء.
476
00:38:14,664 --> 00:38:20,892
عملت والدة ليانا في المكان المناسب
الوقت وفي المكان المناسب.
477
00:38:21,319 --> 00:38:27,449
نحن بحاجة إلى مكان حيثما أمكن ذلك
كان من الممكن أن يتدخل شخص مثل هتلر.
478
00:38:27,551 --> 00:38:30,624
هذه والدتك؟
- نعم كلاريسا.
479
00:38:30,685 --> 00:38:35,515
لقد كانت سيدة جميلة.
- كانت "ملكة القلوب".
480
00:38:35,686 --> 00:38:38,534
كان هذا هو اسمها المستعار، على ما أعتقد؟
- نعم.
481
00:38:39,254 --> 00:38:42,096
هذه هي الكاميرا.
- نعم، انها صغيرة.
482
00:38:42,316 --> 00:38:44,696
إنها كاميرا مينوكس.
أنا أعرف هذا.
483
00:38:44,916 --> 00:38:49,986
مينوكس ألماني. لقد كانت جيدة جدًا. يمكنهم ذلك
وليس فقط تصوير المستندات
484
00:38:50,197 --> 00:38:55,098
ولكن أيضًا التقاط صور للأشياء البعيدة
كالسفن العابرة، ونحو ذلك.
485
00:38:55,592 --> 00:38:58,216
هذه هي كاميرا التجسس الأصلية
486
00:38:58,374 --> 00:39:01,079
لقد رأيتهم فقط في المتحف.
487
00:39:01,126 --> 00:39:04,687
تخيل القصص التي
تعلق على هذه القطعة من المعدن.
488
00:39:06,462 --> 00:39:09,086
هنا الكنز الكبير الحقيقي.
489
00:39:13,181 --> 00:39:16,049
هل أستطيع؟
- نعم. لقد استخدمت هذا.
490
00:39:16,363 --> 00:39:20,810
جيمس، هذه أسترا 400،
مسدس عيار 9 ملم.
491
00:39:21,334 --> 00:39:25,915
لقد تم إحضارهم إلى هنا في الثلاثينيات
و 40 صنع في إسبانيا.
492
00:39:26,266 --> 00:39:29,499
والغريب أن معظمها تم تصديره.
493
00:39:29,967 --> 00:39:33,671
خمن أين ذهبوا
تصديرها؟ ألمانيا.
494
00:39:34,919 --> 00:39:37,910
لقد كان السلاح الجانبي المفضل
من وفتوافا.
495
00:39:39,145 --> 00:39:42,653
يذهبون مع كل ما أفعله
تعرف على هذه الصناعة.
496
00:39:42,742 --> 00:39:45,446
هذا بالضبط ما يفعله الجواسيس
سوف تستخدم من ذلك الوقت.
497
00:39:45,573 --> 00:39:50,141
ويعطي مصداقية لحقيقة ذلك
كانت والدة ليانا جاسوسة نازية.
498
00:39:50,253 --> 00:39:55,816
ليانا، هل كان هناك شخص ما كان والدتك؟
عرف أو عرف
499
00:39:55,910 --> 00:39:59,471
من كان على اتصال مع كبار النازيين؟
500
00:39:59,511 --> 00:40:05,881
نعم، لويس جوروتشاجا. لقد كان واحدًا
طبيب في داخاو وأوشفيتز.
501
00:40:07,433 --> 00:40:11,530
هل كان طبيباً في معسكرات الاعتقال؟
وكان ألمانياً؟
502
00:40:11,716 --> 00:40:17,210
لقد كان ألمانيًا لكنه تظاهر بذلك
طبيب اسباني من سان سيباستيان.
503
00:40:18,932 --> 00:40:25,142
هل تعرف ما إذا كان قد ساعد الألمان على الفرار؟
أو هل سمعت شائعات عن ذلك؟
504
00:40:25,957 --> 00:40:27,797
ليس هذا ما أعرفه.
505
00:40:29,581 --> 00:40:36,025
جيمس وأنا نبحث عن واحد
المكان الذي يمكن للقوارب أن ترسو فيه.
506
00:40:36,511 --> 00:40:41,071
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- يوجد فندق رينا كريستينا.
507
00:40:41,256 --> 00:40:43,235
رينا كريستينا.
-رينا كريستينا.
508
00:40:43,260 --> 00:40:48,345
هذا هو المكان الذي تأتي فيه قوارب يو في هذا الأمر
رست المنطقة عادة.
509
00:40:48,659 --> 00:40:51,009
هل ما زال هناك؟
- نعم يمكنك الذهاب إلى هناك.
510
00:40:51,123 --> 00:40:55,745
هذا هو المكان الذي تجمع فيه الجواسيس.
511
00:40:55,785 --> 00:40:58,307
نحن هنا في قادس للعثور على المكان
512
00:40:58,515 --> 00:41:01,669
ربما اعتاد هتلر على ذلك
للمغادرة بالغواصة.
513
00:41:01,976 --> 00:41:06,312
الآن لدينا فندق مليء بالجواسيس.
علينا التحقيق.
514
00:41:08,430 --> 00:41:10,666
في المرة القادمة في صيد هتلر:
515
00:41:10,752 --> 00:41:13,988
يمكنك أن ترى لماذا هنا
كان هناك الكثير من الجواسيس.
516
00:41:14,114 --> 00:41:17,350
هل يمكنك مغادرة الفندق سرا؟
517
00:41:17,577 --> 00:41:21,794
هناك مثل هذا المكان.
- إلى أين يؤدي؟
518
00:41:22,810 --> 00:41:24,872
لم أكن أتوقع هذا.
519
00:41:24,928 --> 00:41:29,712
كان اللقاء مع بيرون سريًا للغاية.
520
00:41:30,033 --> 00:41:32,576
إذا خطط هتلر للرايخ الرابع
521
00:41:32,950 --> 00:41:35,918
هل كانوا بحاجة إلى مصانع ذخيرة كهذه؟
522
00:41:36,270 --> 00:41:38,870
من الواضح أنه تم التخطيط للرايخ الرابع.
523
00:41:38,895 --> 00:41:42,776
الآن نحن بحاجة إلى العقل المدبر والمقر
خلف المملكة الرابعة.
524
00:41:42,861 --> 00:41:44,061
ثم شاهد هذا.
525
00:41:44,445 --> 00:41:49,229
إذا صنعوا متفجرات هنا، فقد فعلوا ذلك
لم ينظفوا بعد أن توقفوا.
526
00:41:49,939 --> 00:41:52,760
أنا أقوم بتحليل بطاقة اختبار المتفجرات...
527
00:41:54,105 --> 00:41:57,105
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
527
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
-= www.OpenSubtitles.org =-