1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:00:51,302 --> 00:00:53,471 Jongen, waarom huil je? 3 00:00:53,680 --> 00:00:56,224 Omdat ik het niet kon Zorg ervoor dat mijn schaduw blijft plakken. 4 00:00:56,433 --> 00:00:58,643 Bovendien huilde ik niet. 5 00:00:58,810 --> 00:01:02,105 Ik zal het voor je naaien, mijn kleine man. Het kan een beetje pijn doen. 6 00:01:02,272 --> 00:01:05,942 Ik zal het voor je naaien, mijn kleine man. Het kan een beetje pijn doen. 7 00:01:06,109 --> 00:01:07,569 Wat is je naam? 8 00:01:07,736 --> 00:01:09,738 Wendy Moira Angela Darling. 9 00:01:09,904 --> 00:01:11,906 - Wat is van jou? -Peter Pan. 10 00:01:12,449 --> 00:01:14,409 Let op je dochter. Ze is geweldig. 11 00:01:14,576 --> 00:01:16,453 Ze steelt de show. 12 00:01:17,328 --> 00:01:19,748 Ik vind het heel lief van je. 13 00:01:19,914 --> 00:01:20,957 Luider. 14 00:01:21,124 --> 00:01:24,461 Ik vind het heel lief van je. 15 00:01:24,627 --> 00:01:28,339 Ik zal je een kus geven als je wilt. 16 00:01:29,466 --> 00:01:31,509 Weet je niet wat een kus is? 17 00:01:31,676 --> 00:01:34,179 Dat zal ik doen, zodra je mij er een geeft. 18 00:01:40,393 --> 00:01:42,145 Nu zal ik je een kus geven. 19 00:01:50,612 --> 00:01:53,782 Ik wil nooit een man worden. Bah. 20 00:01:55,450 --> 00:01:58,203 Ik wil altijd een kleine jongen zijn en om plezier te hebben. 21 00:02:00,955 --> 00:02:06,085 We willen zijn zoals Peter Pan We willen niet volwassen worden 22 00:02:09,422 --> 00:02:10,673 Brad. 23 00:02:12,550 --> 00:02:14,427 Ja, ik ben bij het toneelstuk van mijn dochter. 24 00:02:14,594 --> 00:02:18,389 Als het tijd is om een man te zijn Wij komen niet opdagen 25 00:02:19,516 --> 00:02:23,937 Het is onmogelijk. Ik zit in het vliegtuig naar Morgenavond Londen met mijn familie. 26 00:02:24,103 --> 00:02:27,857 Een kinderziekenhuis wordt ingewijd een hele vleugel voor oma Wendy. 27 00:02:28,024 --> 00:02:29,108 Brad.... 28 00:02:29,275 --> 00:02:31,194 Peter, je mist het. 29 00:02:31,361 --> 00:02:34,697 Oké. Ik wil een ontmoeting, morgen uur 30 00:02:34,906 --> 00:02:37,826 Papa, mijn spel. Je hebt het beloofd. 31 00:02:37,992 --> 00:02:39,953 Luister, het is het grote spel van mijn zoon. 32 00:02:40,119 --> 00:02:44,040 Laatste wedstrijd van het seizoen. Santa-serie. Ik moet daar zijn. Ik heb het beloofd. 33 00:02:45,083 --> 00:02:46,334 We zullen het kort houden. 34 00:02:46,793 --> 00:02:49,128 Ik zal er zijn. Mijn woord is mijn band. 35 00:02:49,295 --> 00:02:52,131 Wij nooit, nooit, nooit Nooit, nooit, nooit, nooit 36 00:02:52,298 --> 00:02:55,760 Ik wil nooit, nooit, ooit volwassen worden, Bah 37 00:02:56,511 --> 00:02:58,304 Sla drie! Je bent weg. 38 00:03:03,184 --> 00:03:05,395 Bluejays, kom op! 39 00:03:05,562 --> 00:03:08,773 Jac! Kom op, Bluejays! 40 00:03:08,940 --> 00:03:09,941 Blauwjaaien! 41 00:03:12,026 --> 00:03:13,319 Vuur het aan! 42 00:03:17,156 --> 00:03:19,826 Waar is je vader? Hij mist het. 43 00:03:19,993 --> 00:03:23,329 Papa zal hier zijn. Hij beloofde het. 44 00:03:23,621 --> 00:03:24,747 Jerry? Jac? 45 00:03:24,914 --> 00:03:25,957 - Jim. - Dat zei ik. 46 00:03:26,124 --> 00:03:29,127 Neem de camera. Ga naar het spel voor mij. Film wat ik mis. 47 00:03:29,294 --> 00:03:31,838 Dit is de toespraak voor het eerbetoon aan je grootmoeder. 48 00:03:32,005 --> 00:03:33,047 - Op kaarten? - Ja. 49 00:03:33,214 --> 00:03:35,216 - Nummer ze. Wie heeft het geschreven? - Ned Molenaar. 50 00:03:35,383 --> 00:03:37,135 Ik heb genoten van zijn jaarverslag. Lees het. 51 00:03:37,302 --> 00:03:42,015 "Geëerde gasten, al 70 jaar lang, de oma Wendy die we vanavond eren... 52 00:03:42,181 --> 00:03:45,476 ...heeft hoop en zorg gegeven en leven voor honderden wezen." 53 00:03:45,643 --> 00:03:46,853 Geweldig. Heel persoonlijk. 54 00:03:47,020 --> 00:03:49,105 Mama, waar is papa? 55 00:03:59,782 --> 00:04:01,492 - Mijn koffer. - Verboden. 56 00:04:12,462 --> 00:04:13,671 Nou... 57 00:04:14,088 --> 00:04:15,256 ...moet vliegen. 58 00:04:15,423 --> 00:04:17,926 Maak je geen zorgen. Er vallen meer mensen in auto's dan in vliegtuigen. 59 00:04:18,092 --> 00:04:21,512 Het is een stuk veiliger om te vliegen dan de straat oversteken. 60 00:04:21,679 --> 00:04:24,057 Als het jouw tijd is om te gaan, het is jouw tijd om te gaan. 61 00:04:24,390 --> 00:04:28,019 En onthoud, laat je armen niet moe worden! 62 00:04:28,436 --> 00:04:30,688 Wat als het tijd is voor de piloot om te gaan? 63 00:04:31,648 --> 00:04:33,983 Kom op, houd ons in leven, Banning! Houd ons in leven! 64 00:04:34,150 --> 00:04:35,193 Oké, kom op! 65 00:04:35,360 --> 00:04:39,155 Hallo, mevrouw Banning. Ik kom van kantoor. Welke is jouw zoon? 66 00:04:39,322 --> 00:04:41,783 - Hij is aan de slag! - Bedankt! 67 00:04:42,909 --> 00:04:44,369 Kom op, Jac! 68 00:04:46,663 --> 00:04:49,707 Kom op, vriend! Houd neer! Houd neer! Kom op, Jac! 69 00:04:50,208 --> 00:04:51,751 Kijk niet naar mij! Focus! 70 00:04:52,251 --> 00:04:54,921 Blijf gefocust! Kom op, Jac. Eén keer, Jac. 71 00:04:56,464 --> 00:04:59,092 Kom op, maatje! Zet ze op een rij. Zet ze op een rij. 72 00:05:00,385 --> 00:05:02,512 Alsjeblieft, geen curvebal. 73 00:05:02,804 --> 00:05:06,766 Mama wil een nieuw paar schoenen. Breng me naar huis, Jack! 74 00:05:12,313 --> 00:05:13,398 Dat is het spel! 75 00:06:00,778 --> 00:06:02,155 Ja? 76 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 Ja, Brad, dat is echt goed. 77 00:06:12,498 --> 00:06:15,460 Goedenavond, dames en heren, weer je kapitein. 78 00:06:15,668 --> 00:06:19,297 Sta deze minderjarige niet toe turbulentie om u te storen. 79 00:06:29,307 --> 00:06:33,519 Voor nu, leun achterover en ontspan. Geniet van de rest van de vlucht. 80 00:06:33,686 --> 00:06:34,937 Bedankt. 81 00:06:35,813 --> 00:06:37,690 Kijk wat Jack tekende. 82 00:06:37,857 --> 00:06:39,525 Dat is heel aardig, lieverd. 83 00:06:39,692 --> 00:06:42,195 - Wat is dat? - Vuur. 84 00:06:42,361 --> 00:06:44,322 Vuur. Echt? 85 00:06:44,489 --> 00:06:46,365 - Is dat ons vliegtuig? - Ja. 86 00:06:47,533 --> 00:06:48,701 Wie zijn deze mensen? 87 00:06:48,868 --> 00:06:52,497 Dat is Jack, dat ben ik, dat is mama... 88 00:06:52,705 --> 00:06:54,373 ...en dat ben jij. 89 00:06:55,291 --> 00:06:56,542 Waar is mijn parachute? 90 00:06:59,045 --> 00:07:02,799 - Ik ga mijn verjaardag niet halen. - Je gaat niet dood zonder telefoon. 91 00:07:02,965 --> 00:07:04,842 Ik heb de telefoon in de koffer. 92 00:07:05,009 --> 00:07:06,385 Praat met hem. 93 00:07:13,518 --> 00:07:15,436 Waarom heb ik dat niet gedaan een parachute, Jackie? 94 00:07:15,812 --> 00:07:17,146 Doe eens een wilde gok. 95 00:07:17,313 --> 00:07:19,774 - Jackie. - Jac. 96 00:07:20,108 --> 00:07:22,068 Wil je stoppen? Je kunt een raam breken. 97 00:07:22,235 --> 00:07:24,403 Ze zijn dubbellaags. Je kunt ze niet breken. 98 00:07:24,654 --> 00:07:26,239 Geef mij dat. 99 00:07:29,325 --> 00:07:32,870 - Je bent bang dat je eruit wordt gezogen. - Ik ben niet bang om eruit gezogen te worden. 100 00:07:33,037 --> 00:07:35,540 Ja, dat ben je. Je bent bang je wordt eruit gezogen. 101 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 Stop gewoon. 102 00:07:41,087 --> 00:07:44,048 Jack, volgend seizoen, Ik kom naar zes wedstrijden. Ik beloof het. 103 00:07:44,590 --> 00:07:47,468 Ja, zeker kopen genoeg videoband. 104 00:07:47,969 --> 00:07:49,053 Hoi. 105 00:07:49,637 --> 00:07:51,055 Jac. 106 00:07:52,515 --> 00:07:54,225 Mijn woord is mijn band. 107 00:07:54,517 --> 00:07:56,227 Ja, junkbond! 108 00:07:58,938 --> 00:08:03,067 Wat is er met jou aan de hand? Wanneer zijn Ga je stoppen met je als een kind te gedragen? 109 00:08:03,359 --> 00:08:04,443 Ik ben een kind. 110 00:08:04,610 --> 00:08:05,903 Opgroeien. 111 00:08:08,156 --> 00:08:09,657 Het is lang geleden. 112 00:08:09,824 --> 00:08:11,576 Laten we plezier maken, Peter. 113 00:08:11,742 --> 00:08:13,786 Londen is een magische plek voor kinderen. 114 00:08:13,953 --> 00:08:15,746 - Het was voor ons. - Erg duur. 115 00:08:15,913 --> 00:08:18,749 Doe dat niet. Je zou iemands oog kunnen uitsteken. 116 00:08:19,041 --> 00:08:20,835 Maggie. Maggie. 117 00:08:21,002 --> 00:08:24,088 -Peter, het is nummer 14. - O, 14. Het spijt me. 118 00:08:24,255 --> 00:08:26,090 Wat zeg je tegen oma Wendy? 119 00:08:26,257 --> 00:08:28,467 - "Hoe gaat het met je?" - Jack, ga daar vandaan. 120 00:08:28,634 --> 00:08:29,760 Wees voorzichtig. 121 00:08:30,261 --> 00:08:33,389 Is oma Wendy de echte, echte Wendy uit mijn toneelstuk? 122 00:08:33,556 --> 00:08:36,267 - Ja. Soort van. - Nee, lieverd, niet echt. 123 00:08:36,642 --> 00:08:40,104 Jackie, wees niet zo flauw. Haal die kauwgom uit je mond. 124 00:08:40,271 --> 00:08:44,025 Het is tijd om er op ons best uit te zien. Ten eerste indrukken zijn het belangrijkst. 125 00:08:44,192 --> 00:08:46,194 Schoenen vastgebonden. Overhemd ingestopt. 126 00:08:46,360 --> 00:08:47,612 Je weet dit. 127 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 Vergeet niet dat je in Engeland bent, land van goede manieren. 128 00:08:51,782 --> 00:08:54,702 - Oom Tootles. - Het sneeuwt! 129 00:09:05,755 --> 00:09:08,424 Kijk eens naar deze schattige kinderen! 130 00:09:08,591 --> 00:09:11,052 Het is goed je te zien, Libby... Linda-- Lisa-- 131 00:09:11,219 --> 00:09:13,262 - Liza. - Dat zei ik. 132 00:09:13,971 --> 00:09:16,974 O, Moira, hoe gaat het? Je ziet er geweldig uit! 133 00:09:17,141 --> 00:09:18,643 O, mijn God! 134 00:09:18,809 --> 00:09:22,146 Kijk naar de maat-- Kijk naar jou! Zoiets liefs! 135 00:09:22,313 --> 00:09:25,650 - Oma Wendy komt zo langs. - Is ze boven? O, goed. 136 00:09:26,525 --> 00:09:29,987 - Grote jongen. Je zou rugby kunnen spelen. - Nee, honkbal. 137 00:09:30,154 --> 00:09:31,197 O, kijk. 138 00:09:31,364 --> 00:09:34,158 - Heb je dit voor ons gedaan? - Ja, ik heb de hele week gekookt. 139 00:09:34,325 --> 00:09:37,828 Heb je gekookt? Wat heb Ben je aan het koken? Gehakte taarten? 140 00:09:38,079 --> 00:09:40,206 Petrus, kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 141 00:09:40,373 --> 00:09:42,250 - Wie is dat? - Jij bent het. 142 00:09:42,416 --> 00:09:44,460 - Was ik ooit zo jong? - Ja. 143 00:09:44,627 --> 00:09:48,256 - Wat bezielt je? - Dit huis heeft mij te pakken gekregen. 144 00:09:48,422 --> 00:09:51,842 Sommige van die dingen was ik toen Ik was jong en heb me nooit verlaten. 145 00:09:52,009 --> 00:09:54,762 O, godzijdank. Wij waren kinderen in deze kamers. 146 00:09:54,929 --> 00:09:57,807 Verloren, verloren, verloren. 147 00:09:57,974 --> 00:09:59,267 Wat verloren? 148 00:10:00,101 --> 00:10:02,186 Ik ben mijn knikkers kwijt. 149 00:10:04,355 --> 00:10:06,190 Lisa? Lisa. 150 00:10:06,357 --> 00:10:07,441 Liza. 151 00:10:07,608 --> 00:10:10,444 - Hij zou in een huis zijn. - Het brak Wendy's hart. 152 00:10:10,611 --> 00:10:12,989 Tootles is Wendy's eerste wees. Welke is welke? 153 00:10:13,155 --> 00:10:16,242 Grote tas is van mij, en de kleinere zijn van de kinderen. 154 00:10:16,409 --> 00:10:18,160 Hallo, jongen. 155 00:10:27,295 --> 00:10:29,046 Hallo, Wendy. 156 00:10:37,930 --> 00:10:41,392 Ik zei toch, oma, dat ik hem hier zou brengen, met een haak of met een boef. 157 00:10:46,397 --> 00:10:48,524 Het spijt me dat het zo is geweest zo lang tussen bezoeken. 158 00:10:48,691 --> 00:10:52,403 Er zit 10 jaar tussen de bezoeken. Maar dat maakt niet uit. 159 00:10:52,570 --> 00:10:55,072 Kom en geef me een skwoodge. 160 00:11:02,330 --> 00:11:05,249 O, Moira, Moira, Moira. 161 00:11:06,917 --> 00:11:08,461 Wie is deze lieve dame? 162 00:11:08,627 --> 00:11:10,046 Het kan Maggie niet zijn. 163 00:11:10,212 --> 00:11:14,175 Ja, dat kan. En weet je wat? Ik speelde je net op school. 164 00:11:14,342 --> 00:11:16,302 En zie er niet alleen maar goed uit. 165 00:11:16,469 --> 00:11:20,514 Kan deze reus Jack zijn? Hoeveel je in een jaar bent gegroeid. 166 00:11:20,681 --> 00:11:22,600 Ik moet je vertellen over... 167 00:11:22,767 --> 00:11:26,896 ...gefeliciteerd met de opening het weesziekenhuis... 168 00:11:27,063 --> 00:11:30,107 ...en hoe groot de toewijding is. 169 00:11:30,274 --> 00:11:31,400 Ja. 170 00:11:31,567 --> 00:11:34,403 - Hartelijk dank. - Welkom. 171 00:11:34,570 --> 00:11:39,241 Er is één regel waar ik op aandring gehoorzaamd worden terwijl je in mijn huis bent: 172 00:11:39,909 --> 00:11:42,370 Geen opgroeien. 173 00:11:43,204 --> 00:11:45,956 Stop hier onmiddellijk mee. 174 00:11:46,123 --> 00:11:49,293 En dat geldt ook voor jou, De heer Voorzitter van de Raad van Bestuur Banning. 175 00:11:49,502 --> 00:11:50,753 Sorry, te laat, oma. 176 00:11:50,920 --> 00:11:55,257 En wat is daar zo ontzettend belangrijk aan uw vreselijk belangrijke zaak? 177 00:11:55,424 --> 00:11:58,094 Nou, zie je, als een grote bedrijf zit in de problemen... 178 00:11:58,260 --> 00:12:01,138 ...Papa vaart naar binnen, en of er is enige weerstand-- 179 00:12:01,305 --> 00:12:04,308 Hij overdrijft. Ik ben nog steeds in fusies en overnames. 180 00:12:04,517 --> 00:12:07,103 En ik doe mee enige landontwikkeling. 181 00:12:07,269 --> 00:12:10,314 Enige weerstand en hij blaast ze op uit het water. 182 00:12:13,901 --> 00:12:15,444 Dus.... 183 00:12:16,153 --> 00:12:19,281 Peter, je bent een piraat geworden. 184 00:13:23,262 --> 00:13:24,805 - Petrus? - Wat? 185 00:13:24,972 --> 00:13:27,850 Brad is aan de lijn. Hij zegt dat het dringend is! 186 00:13:34,440 --> 00:13:37,485 - Peter, vind je mijn jurk leuk? - Geweldig, oma. 187 00:13:38,944 --> 00:13:40,196 Bedankt. 188 00:13:41,572 --> 00:13:44,116 Hé, Brad. Goed nieuws? 189 00:13:44,867 --> 00:13:46,368 Wat? 190 00:13:47,161 --> 00:13:50,164 Welk Sierra Club-rapport? Ik dacht dat we deze jongens hadden. 191 00:13:51,707 --> 00:13:55,377 Hij probeert mijn bloed te zuigen. Hij kwijlt over mijn hele nek. 192 00:13:55,586 --> 00:13:56,670 Wat hebben ze gevonden? 193 00:13:56,837 --> 00:13:59,965 - Dat is een draagbare telefoon... - Een gezellige blauwe uil? 194 00:14:01,217 --> 00:14:03,385 Nou, luister. 195 00:14:04,512 --> 00:14:06,222 Slachtoffers van de evolutie. 196 00:14:06,388 --> 00:14:08,891 Vraag hen of er iemand is mist de Tyrannosaurus Rex. 197 00:14:09,058 --> 00:14:12,895 Ik doe! Jongen, doe ik dat ooit! Wauw, maak je een grapje? 198 00:14:13,103 --> 00:14:14,146 Wacht even. 199 00:14:14,313 --> 00:14:18,359 Je vertelt me een uil van 25 cm heeft een paringsradius van 50 mijl? 200 00:14:18,526 --> 00:14:21,403 Waarom doen ze niet gewoon ergens anders hoererij plegen? 201 00:14:21,612 --> 00:14:26,408 Je zegt... Een deal van $5 miljard valt hierdoor uit elkaar? 202 00:14:26,867 --> 00:14:29,036 Waarom schiet niemand mij neer? in het hoofd? 203 00:14:31,038 --> 00:14:34,041 - Zal iedereen even zijn mond houden? - Het spijt me. 204 00:14:34,416 --> 00:14:36,085 Laat mij even met rust! 205 00:14:36,252 --> 00:14:39,171 Haal ze hier weg! Ik ben aan de telefoon van mijn leven! 206 00:14:40,464 --> 00:14:42,716 Kom op, Jac. Kom op. Uit, uit, uit. 207 00:14:43,842 --> 00:14:45,344 Kom met mij mee. 208 00:14:45,636 --> 00:14:48,097 Ik zal je het raam laten zien waar je vader en ik... 209 00:14:48,264 --> 00:14:50,599 ...stond en blaas de sterren uit. 210 00:14:53,102 --> 00:14:55,354 Ik had moeten blijven tot de deal rond was. 211 00:14:55,521 --> 00:14:58,148 Je bent hier al tien jaar niet meer geweest. Oma heeft je gevraagd op bezoek te komen. 212 00:14:58,315 --> 00:14:59,400 Ik heb het druk gehad. 213 00:14:59,608 --> 00:15:01,735 Je hebt het de kinderen beloofd wat echte tijd hier. 214 00:15:01,902 --> 00:15:04,238 Je hebt meer naar je mobiel gekeken dan zij. 215 00:15:04,405 --> 00:15:07,449 - Dat is niet waar. - Hoeveel gebroken beloften nog? 216 00:15:13,664 --> 00:15:16,208 Het is Brad, Moira. Ik moet dit telefoontje aannemen. 217 00:15:17,126 --> 00:15:18,460 Ik moet dit oplossen. 218 00:15:18,961 --> 00:15:21,589 Nee, je moet eerst je gezin herstellen. 219 00:15:29,805 --> 00:15:31,473 Peter, hallo? Peter, ben je daar? 220 00:15:37,146 --> 00:15:38,355 Wat...? 221 00:15:40,357 --> 00:15:43,152 - Het spijt me van je deal. - Je haatte de deal. 222 00:15:43,319 --> 00:15:47,281 Ik haatte de deal. Maar het spijt me je voelt je er zo slecht over. 223 00:15:48,198 --> 00:15:50,200 Je kinderen houden van je. 224 00:15:50,659 --> 00:15:52,494 Ze willen met je spelen. 225 00:15:53,162 --> 00:15:55,414 Hoe lang denk je dat dat duurt? 226 00:15:56,290 --> 00:15:59,585 Binnenkort wil Jack je misschien niet eens meer om naar zijn wedstrijden te komen. 227 00:16:00,919 --> 00:16:04,214 We hebben een paar bijzondere jaren met onze kinderen... 228 00:16:04,381 --> 00:16:07,092 ...als zij degenen zijn die ons erbij willen hebben. 229 00:16:07,593 --> 00:16:10,846 Daarna ren jij achter ze aan voor een beetje aandacht. 230 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 Het is zo snel, Peter. 231 00:16:14,850 --> 00:16:18,187 Het duurt een paar jaar en dan is het voorbij. 232 00:16:21,357 --> 00:16:23,984 En je bent niet voorzichtig. 233 00:16:25,944 --> 00:16:28,364 En jij mist het. 234 00:16:35,287 --> 00:16:36,914 Peter, waar ben je? 235 00:16:41,293 --> 00:16:44,254 Petrus. Petrus. Petrus. 236 00:16:44,922 --> 00:16:49,426 "Alle kinderen, behalve één, worden volwassen." 237 00:16:50,219 --> 00:16:53,597 Nu weet je waar de feeën zijn Kom vandaan, nietwaar, Maggie? 238 00:16:54,306 --> 00:16:58,268 "Toen de eerste baby lachte voor de eerste keer... 239 00:16:58,435 --> 00:17:01,397 ...de lach brak in duizend stukjes... 240 00:17:01,563 --> 00:17:03,774 ...en ze gingen allemaal rondhuppelen. 241 00:17:03,941 --> 00:17:06,402 Dat was het begin van feeën." 242 00:17:06,568 --> 00:17:07,611 En kijk. 243 00:17:10,155 --> 00:17:11,949 Ik ben Wendy. 244 00:17:13,283 --> 00:17:15,744 Of was, lang geleden. 245 00:17:16,620 --> 00:17:20,416 Maar Jack zegt dat dat niet zo is de echt "echte" Wendy. 246 00:17:20,582 --> 00:17:22,626 Zie jij waar Jack is? 247 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 Nou, dat is hetzelfde raam. En dit is dezelfde kamer... 248 00:17:27,339 --> 00:17:29,800 ...waar we verhaaltjes voor het slapengaan verzonnen over Petrus... 249 00:17:29,967 --> 00:17:32,219 ...Nooit landen en de enge oude kapitein Hook. 250 00:17:32,386 --> 00:17:36,432 En weet u, meneer Barrie, wel... Sir James, onze buurman... 251 00:17:36,598 --> 00:17:40,769 ...hij hield zo veel van onze verhalen hij schreef ze allemaal op in een boek. 252 00:17:40,936 --> 00:17:43,981 Oh, lieve mij, 80 jaar geleden. 253 00:17:44,523 --> 00:17:46,525 Je bent echt oud. 254 00:17:46,692 --> 00:17:48,652 Dat is heel waar. 255 00:17:49,611 --> 00:17:52,614 Het spijt me dat ik dit moet verbreken, maar ik moet oma stelen... 256 00:17:52,781 --> 00:17:56,160 ...anders komt ze vooral te laat belangrijke gebeurtenis in haar leven. 257 00:17:59,997 --> 00:18:01,373 Oh, lieverd. 258 00:18:01,540 --> 00:18:05,002 Papa, ik heb iets voor je gemaakt. Je zult dit geweldig vinden. 259 00:18:05,169 --> 00:18:08,756 Het is een knuffel. De volgende keer dat u vliegt, je hoeft niet bang te zijn. 260 00:18:08,922 --> 00:18:11,175 Ze heeft een parachute voor je gemaakt. 261 00:18:11,550 --> 00:18:13,677 Dat is heel slim, lieverd. 262 00:18:13,927 --> 00:18:15,929 Jac? Jack, ga daar weg. 263 00:18:16,096 --> 00:18:18,599 Wat heb ik je verteld over spelen? in de buurt van open ramen? 264 00:18:18,766 --> 00:18:21,435 Houd dit venster gesloten. Ik heb je dit honderd keer verteld. 265 00:18:21,602 --> 00:18:23,145 Hebben we thuis open ramen? 266 00:18:23,312 --> 00:18:25,647 Nee. Ze hebben allemaal tralies. 267 00:18:26,106 --> 00:18:27,524 Kom op, naar bed. 268 00:18:31,487 --> 00:18:32,821 Wie heeft mijn honkbal meegenomen? 269 00:18:33,197 --> 00:18:36,575 Dat betekent, enge man bij het raam stal het. 270 00:18:36,742 --> 00:18:37,993 Er is geen enge man. 271 00:18:38,160 --> 00:18:41,330 - Maar hij zegt dat hij glazenwasser is. - Kom op, lieverd. 272 00:18:42,873 --> 00:18:43,916 Wat is dit? 273 00:18:44,082 --> 00:18:47,085 Een honkbalhandschoen. Je kunt er dingen mee vangen... 274 00:18:47,252 --> 00:18:50,589 ...hete dingen uit de oven halen, of je kunt je zus ermee slaan. 275 00:18:52,257 --> 00:18:55,719 Tootles heeft het voor mij gemaakt. Het ruikt lekker. 276 00:18:55,886 --> 00:18:57,346 Het is papier, lieverd. 277 00:19:03,602 --> 00:19:05,187 Hé, Jac. 278 00:19:06,021 --> 00:19:07,481 Faker. 279 00:19:09,107 --> 00:19:11,193 Jack, jij hebt nu de leiding. 280 00:19:11,360 --> 00:19:15,197 Dit is mijn heel bijzondere horloge, zodat u de tijd kunt bijhouden. 281 00:19:15,489 --> 00:19:18,367 Ga niet naar buiten, mama. Alsjeblieft. 282 00:19:22,996 --> 00:19:24,373 Welterusten. 283 00:19:32,548 --> 00:19:36,468 Beste nachtlampjes, bescherm mijn slapende baby's. 284 00:19:36,635 --> 00:19:40,430 Brand vanavond helder en standvastig. 285 00:19:43,892 --> 00:19:48,981 Ik las laatst dat ze dat nu gebruiken advocaten in plaats van ratten voor experimenten. 286 00:19:49,898 --> 00:19:51,400 Ze doen dit om twee redenen: 287 00:19:51,567 --> 00:19:55,904 Eén: de wetenschappers worden minder gehecht aan de advocaten. 288 00:19:56,780 --> 00:20:00,659 En twee: er zijn bepaalde dingen dat zelfs ratten niet zullen doen. 289 00:20:06,498 --> 00:20:10,085 Ik bedank het bestuur van het Ormond Street-ziekenhuis... 290 00:20:10,252 --> 00:20:12,337 ...omdat ik hier vanavond ben... 291 00:20:12,629 --> 00:20:14,882 ...en vraag om vergeving want normaal... 292 00:20:15,048 --> 00:20:17,342 ...ik ben eraan gewend aandeelhouders aanspreken. 293 00:20:19,261 --> 00:20:24,016 We kennen elkaar niet, en ik twijfel dat we heel veel gemeen hebben... 294 00:20:24,474 --> 00:20:28,437 ...behalve deze geweldige vrouw, Wendy Angela Lieveling. 295 00:20:31,189 --> 00:20:33,317 Oma Wendy heeft mij binnengebracht van de kou. 296 00:20:33,483 --> 00:20:35,736 Ze leerde mij lezen en schrijven. 297 00:20:35,944 --> 00:20:39,031 Ze vond zelfs dat mensen dat waren mijn ouders en adopteer mij. 298 00:20:40,949 --> 00:20:42,826 Ze heeft van zoveel kinderen gehouden... 299 00:20:42,993 --> 00:20:47,456 ...gewoon zo moeizaam-- moeite--moeiteloos. 300 00:20:48,040 --> 00:20:49,666 Dat is haar prestatie. 301 00:20:50,167 --> 00:20:53,003 Velen van u zijn hier vanavond waren ooit verloren kinderen... 302 00:20:53,170 --> 00:20:56,840 ...maar oma Wendy vond ouders en huizen voor ieder van jullie... 303 00:20:57,007 --> 00:20:58,383 ...en jou gered. 304 00:20:58,550 --> 00:20:59,635 Dat is haar wonder. 305 00:21:00,802 --> 00:21:02,804 Ik weet dat als je nu kon staan... 306 00:21:02,971 --> 00:21:05,432 ...je zou uitdrukken veel beter dan ik... 307 00:21:05,599 --> 00:21:09,478 ...je gevoelens van dankbaarheid... 308 00:21:12,272 --> 00:21:13,857 ...waardering... 309 00:21:15,984 --> 00:21:17,819 ...en warme gevoelens... 310 00:21:18,654 --> 00:21:20,530 ...voor deze geweldige vrouw. 311 00:21:36,254 --> 00:21:38,882 Ik denk dat we wel iets hebben gemeenschappelijk. 312 00:21:41,218 --> 00:21:42,844 Wij zijn weeskinderen. 313 00:22:02,531 --> 00:22:04,533 Haak! 314 00:22:06,410 --> 00:22:07,869 Haak. 315 00:22:09,037 --> 00:22:10,539 Haak. 316 00:22:13,166 --> 00:22:14,209 Haak. 317 00:22:14,376 --> 00:22:17,462 Haak. Haak. Haak. 318 00:22:42,863 --> 00:22:44,114 Jac.... 319 00:23:25,113 --> 00:23:26,490 Alles goed met je? 320 00:23:26,782 --> 00:23:28,033 Wendy? 321 00:23:44,841 --> 00:23:46,343 Dank je, Nigel. Normandisch? 322 00:23:46,510 --> 00:23:49,429 - Neville, meneer. - Neville. Is dat Engels? 323 00:23:49,721 --> 00:23:51,515 Vrolijk Kerstfeest. 324 00:23:53,809 --> 00:23:55,310 Ik was trots op je. 325 00:23:55,477 --> 00:23:57,729 Het was een mooie toespraak. 326 00:23:57,896 --> 00:23:59,314 Ja, dat was het. 327 00:24:14,663 --> 00:24:15,747 Hallo. 328 00:24:19,334 --> 00:24:20,710 Liza? 329 00:24:21,086 --> 00:24:22,587 Toetels? 330 00:24:27,259 --> 00:24:29,594 Mijn God. De kinderen. 331 00:24:32,305 --> 00:24:34,182 - Maggie! - Jac. 332 00:24:34,349 --> 00:24:36,017 - Jac. - Maggie! 333 00:24:36,810 --> 00:24:38,687 Jac! Antwoord mij! 334 00:24:38,854 --> 00:24:40,188 Maggie! 335 00:24:41,565 --> 00:24:45,193 De wind kwam op. De deur viel voor mij dicht... 336 00:24:45,360 --> 00:24:47,696 ...en de kinderen schreeuwden. 337 00:24:47,863 --> 00:24:51,241 De kinderen schreeuwden! 338 00:24:51,992 --> 00:24:53,243 Jac. 339 00:24:55,996 --> 00:24:57,205 Maggie. 340 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 - Het raam. - Jackie! 341 00:25:03,962 --> 00:25:06,173 - Jackie! - Petrus. 342 00:25:16,057 --> 00:25:17,184 "Beste Pieter: 343 00:25:17,350 --> 00:25:20,562 Uw aanwezigheid is vereist op verzoek van uw kinderen. 344 00:25:22,814 --> 00:25:25,192 Vriendelijke persoonlijke groeten... 345 00:25:25,358 --> 00:25:27,027 ...J.A.S. Haak... 346 00:25:27,611 --> 00:25:28,904 ...kapitein." 347 00:25:33,992 --> 00:25:37,245 Moet vliegen. Moet vechten. 348 00:25:37,621 --> 00:25:41,625 Moet kraaien. Ik moet Maggie redden. Ik moet Jack redden. 349 00:25:42,959 --> 00:25:44,920 Hooky is terug. 350 00:25:46,087 --> 00:25:47,214 Wie? 351 00:25:48,506 --> 00:25:49,758 Oma. 352 00:25:55,388 --> 00:25:58,099 Nou, de laboratoriumjongens kunnen dat wel analyseer dit kleine lot. 353 00:25:58,767 --> 00:26:03,772 Dus we hebben de telefoons aangesloten, en twee van mijn jongens zal altijd buiten zijn. 354 00:26:04,189 --> 00:26:07,943 Het is mogelijk dat dit hele ding is een soort belachelijke grap. 355 00:26:08,109 --> 00:26:09,986 Mijn kinderen zijn vermist. 356 00:26:10,487 --> 00:26:14,366 Ja, maar de literaire geschiedenis van de familie en alles wijst erop.... 357 00:26:14,532 --> 00:26:15,659 Laten we het hopen. 358 00:26:15,825 --> 00:26:17,911 Ik ben vergeten hoe ik moet vliegen. 359 00:26:18,787 --> 00:26:21,039 Ja, dat doet iemand wel. 360 00:26:21,623 --> 00:26:23,541 Goedenacht, mevrouw. Goedenacht, meneer. 361 00:26:26,544 --> 00:26:29,381 Geen vrolijke gedachten meer. 362 00:26:30,590 --> 00:26:31,841 Kwijt. 363 00:26:33,134 --> 00:26:34,469 Kwijt. 364 00:26:36,012 --> 00:26:37,305 Kwijt. 365 00:26:46,648 --> 00:26:49,109 De politie zal dat doen alles wat ze kunnen. 366 00:26:49,276 --> 00:26:51,069 De politie kan niets doen. 367 00:26:51,444 --> 00:26:54,698 Echt? Misschien moeten we dat ook doen bel de Amerikaanse politie. 368 00:26:54,864 --> 00:26:57,534 In een crisis zijn wij Engels zet altijd een kopje thee. 369 00:26:57,701 --> 00:27:00,078 - Moira, wil je? - Ja natuurlijk. 370 00:27:00,245 --> 00:27:02,539 Vergeet niet de pot op te warmen. 371 00:27:03,832 --> 00:27:05,458 - Ik ga, Moira. - Petrus. 372 00:27:06,334 --> 00:27:07,752 Jij blijft. 373 00:27:08,461 --> 00:27:11,506 Maak je geen zorgen, oma Wendy, Ik ging niet weg. 374 00:27:12,632 --> 00:27:15,302 Geef mij mijn boek, alstublieft. 375 00:27:21,182 --> 00:27:23,476 Het is tijd om het je eindelijk te vertellen. 376 00:27:25,103 --> 00:27:26,521 Vertel me wat? 377 00:27:27,647 --> 00:27:31,526 Hoe ver terug kan Weet je nog, Petrus? 378 00:27:32,736 --> 00:27:35,697 Ik herinner me het ziekenhuis aan de Grote Ormondstraat. 379 00:27:36,197 --> 00:27:38,241 Je werkte met weeskinderen. Leerde mij lezen. 380 00:27:38,408 --> 00:27:41,828 Jij regelde de adoptie door mijn Amerikaanse ouders. 381 00:27:42,370 --> 00:27:44,622 Je was twaalf, bijna dertien. 382 00:27:44,789 --> 00:27:46,750 Ik bedoel, daarvoor. 383 00:27:47,208 --> 00:27:48,877 Daar is niets aan voorafgegaan. 384 00:27:50,503 --> 00:27:52,797 Probeer het, Petrus. Probeer het. 385 00:27:54,758 --> 00:27:56,134 Niets. 386 00:28:00,388 --> 00:28:03,433 Weet je, toen ik jong was... 387 00:28:05,769 --> 00:28:09,064 ...geen ander meisje had jouw gunst zoals ik deed. 388 00:28:11,316 --> 00:28:13,610 Ik had je half verwacht naar de kerk gaan... 389 00:28:13,777 --> 00:28:16,446 ...en verbied mijn geloften op mijn trouwdag. 390 00:28:17,614 --> 00:28:20,533 Ik droeg een roze satijnen sjerp. 391 00:28:23,286 --> 00:28:25,121 Maar je kwam niet. 392 00:28:26,664 --> 00:28:28,041 Oma? 393 00:28:29,125 --> 00:28:33,213 Ja, ik was een oude dame toen ik je in dekens wikkelde. 394 00:28:33,421 --> 00:28:35,215 Een grootmoeder. 395 00:28:35,423 --> 00:28:38,218 Met mijn 13-jarige kleindochter slapend in bed. 396 00:28:38,426 --> 00:28:39,677 Moira. 397 00:28:40,512 --> 00:28:42,430 En toen je haar zag... 398 00:28:43,515 --> 00:28:47,143 ...dat was het moment waarop je besloot om niet terug te gaan naar Nooitgedachtland. 399 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 Waar? 400 00:28:51,356 --> 00:28:53,566 Om nooit meer te landen. 401 00:28:54,442 --> 00:28:58,154 - Moira! Oma, ik ga Moira halen. - Ik heb het je al zo vaak geprobeerd te vertellen... 402 00:28:58,321 --> 00:29:01,116 - Misschien is de thee klaar. - Ik wist dat je het vergeten was. 403 00:29:01,282 --> 00:29:03,284 Ik ben er nu niet klaar voor om hiermee om te gaan. 404 00:29:03,451 --> 00:29:07,455 De verhalen zijn waar. Ik zweer het je. 405 00:29:08,123 --> 00:29:10,417 Ik zweer op alles waar ik dol op ben. 406 00:29:10,583 --> 00:29:13,586 En nu is hij teruggekomen om zijn wraak te zoeken. 407 00:29:13,753 --> 00:29:16,423 Het gevecht is nog niet voorbij voor kapitein James Hook. 408 00:29:16,589 --> 00:29:17,632 Hij wil je terug. 409 00:29:17,799 --> 00:29:21,344 Hij weet dat je Maggie zult volgen en Jack naar de uiteinden van de aarde. 410 00:29:21,511 --> 00:29:24,764 En bij de hemel, je moet een manier vinden. 411 00:29:25,890 --> 00:29:29,352 Alleen jij kunt je kinderen redden. 412 00:29:30,687 --> 00:29:33,523 Op de een of andere manier moet je teruggaan. 413 00:29:34,649 --> 00:29:37,902 Je moet jezelf eraan herinneren. 414 00:29:39,654 --> 00:29:41,489 Weet je nog wat? 415 00:29:43,741 --> 00:29:47,287 Peter, weet je niet wie je bent? 416 00:30:08,600 --> 00:30:10,018 Ja, jongen. 417 00:30:11,686 --> 00:30:12,937 Ja. 418 00:30:27,952 --> 00:30:29,204 Sorry. 419 00:30:38,630 --> 00:30:39,881 Parachutespringen.... 420 00:31:27,387 --> 00:31:29,806 Vuurvliegje uit de hel. 421 00:31:31,975 --> 00:31:33,601 Grote verdomde bug! 422 00:31:46,489 --> 00:31:48,866 Jij bent het! Het is! Een grote jij. 423 00:31:49,033 --> 00:31:51,786 Het is niet erg dat je groot bent. Je was altijd groter dan ik. 424 00:31:51,953 --> 00:31:54,122 Misschien betekent dit dat je dat zult doen dubbel zo leuk zijn. 425 00:31:54,289 --> 00:31:55,915 - Moira! - O, Petrus. 426 00:31:56,332 --> 00:31:59,836 Wat gaan we weer genieten! Welke tijden! Wat een geweldige spellen! 427 00:32:03,464 --> 00:32:05,049 Je bent een beetje.... 428 00:32:07,010 --> 00:32:08,386 Fee. 429 00:32:12,640 --> 00:32:13,683 Pixie. 430 00:32:13,850 --> 00:32:16,603 Als minder meer is, dan is dat zo voor mij is er geen einde, Peter Pan. 431 00:32:16,769 --> 00:32:17,812 -Peter Banning. - Pan. 432 00:32:17,979 --> 00:32:18,980 - Verboden. - Pan. 433 00:32:19,147 --> 00:32:21,149 Wie je ook bent, jij bent het nog steeds. 434 00:32:21,316 --> 00:32:23,985 Omdat er maar één persoon is heeft die geur. 435 00:32:24,152 --> 00:32:25,486 Geur? 436 00:32:25,653 --> 00:32:28,072 De geur van iemand die op de wind heeft gereden. 437 00:32:28,239 --> 00:32:30,867 De geur van honderd leuke zomers slapen in bomen. 438 00:32:31,034 --> 00:32:32,869 Avonturen met indianen en piraten. 439 00:32:33,036 --> 00:32:36,623 Herinneren? De wereld was van ons! We konden alles of niets doen. 440 00:32:36,789 --> 00:32:39,667 Het enige wat ik hoefde te zijn, was iets omdat wij het altijd waren. 441 00:32:41,377 --> 00:32:42,629 O nee. 442 00:32:42,879 --> 00:32:45,798 Het is eindelijk gebeurd. Ik heb een totale zenuwinzinking. 443 00:32:45,965 --> 00:32:48,301 Kom op, Petrus, volg mij en alles komt goed. 444 00:32:48,468 --> 00:32:51,971 Ik ga dood. Ik ga richting het witte licht. Ik heb mijn lichaam verlaten. 445 00:32:52,180 --> 00:32:54,682 Zien? Daar is mijn huis. Daar zijn mijn voeten. 446 00:32:54,974 --> 00:32:57,644 - O, mijn God. Waar gaan we heen? - Om uw kinderen te redden. 447 00:32:57,810 --> 00:33:00,188 - Hoe weet jij van mijn kinderen? - Iedereen weet het. 448 00:33:00,355 --> 00:33:03,691 Kapitein Hook heeft ze en... je moet met hem vechten! Laten we vliegen! 449 00:33:10,281 --> 00:33:13,242 Het is dus waar. Je bent opgegroeid. 450 00:33:15,787 --> 00:33:18,956 Ik heb vergif voor je gedronken. Je noemde mij altijd 'Tink'. 451 00:33:19,123 --> 00:33:22,210 - Ben je alles vergeten? - Ben je daarbinnen, klein insect? 452 00:33:22,377 --> 00:33:24,712 Ik ben geen insect. Ik ben een fee. 453 00:33:29,592 --> 00:33:31,552 Ik geloof niet in feeën. 454 00:33:31,719 --> 00:33:34,472 Iedere keer als iemand zegt: "Ik geloof niet in feeën"... 455 00:33:34,639 --> 00:33:36,933 ...ergens een fee valt dood neer. 456 00:33:37,100 --> 00:33:38,893 Ik geloof niet in feeën! 457 00:33:50,780 --> 00:33:52,740 Oh, mijn God, ik denk dat ik hem heb vermoord. 458 00:33:54,075 --> 00:33:56,786 Leef je nog, klein insect? Kijk uit! 459 00:33:57,328 --> 00:34:00,164 Klap in je handen, Peter. 460 00:34:00,331 --> 00:34:01,916 Het is de enige manier om mij te redden. 461 00:34:02,333 --> 00:34:03,751 Klap.... 462 00:34:05,128 --> 00:34:06,421 Luider. 463 00:34:07,505 --> 00:34:08,965 Luider, Petrus! 464 00:34:10,550 --> 00:34:11,884 Oké, ik klap. 465 00:34:12,051 --> 00:34:13,511 Ik klap! 466 00:34:14,429 --> 00:34:16,139 O God, je leeft! 467 00:34:16,514 --> 00:34:18,641 Oké. Wie ben ik? 468 00:34:20,727 --> 00:34:22,603 Jij bent.... 469 00:34:26,607 --> 00:34:30,027 Je hebt een Freudiaanse hallucinatie iets dat met mijn moeder te maken heeft. 470 00:34:30,194 --> 00:34:33,489 Ik weet niet waarom je vleugels hebt, maar je hebt mooie benen. 471 00:34:33,656 --> 00:34:35,533 Wat zeg ik? Ik ben een wees. 472 00:34:35,700 --> 00:34:39,454 Ik heb nooit medicijnen gebruikt. Ik heb het gemist de jaren '60. Ik was accountant. 473 00:34:39,954 --> 00:34:41,748 Raad het nog eens. 474 00:34:43,666 --> 00:34:45,376 Kijk, sterren. 475 00:34:45,543 --> 00:34:46,878 Dat klopt, Petrus. 476 00:34:47,044 --> 00:34:50,089 Tweede ster van rechts en rechtdoor tot de ochtend. 477 00:34:51,215 --> 00:34:52,800 Nooit landen. 478 00:35:54,028 --> 00:35:55,863 Wat een nachtmerrie. 479 00:35:56,030 --> 00:35:57,323 Moira! 480 00:36:13,256 --> 00:36:16,008 Uitrollen! Uitrollen! 481 00:36:24,851 --> 00:36:26,686 Taarten te koop! 482 00:36:27,353 --> 00:36:30,773 Heerlijke vis! Verse vis! 483 00:36:30,940 --> 00:36:34,861 Zo houden we de ogen binnen ze helpen je de hele week door! 484 00:36:39,615 --> 00:36:42,577 Pardon. Is er een telefooncel hier in de buurt? 485 00:36:43,035 --> 00:36:44,120 Dat is zo echt. 486 00:36:44,287 --> 00:36:45,413 Peter, kom terug. 487 00:36:45,580 --> 00:36:47,081 Ga naar beneden! Word laag! 488 00:36:47,373 --> 00:36:48,416 Verbergen! 489 00:36:50,501 --> 00:36:53,671 Hallo. Als het niet de Moeder Inferieur is. 490 00:36:53,838 --> 00:36:55,673 Heren, ik zoek iemand. 491 00:36:56,007 --> 00:36:59,176 Ik vind ze glanzend schoenen voor mijn laarsjes. 492 00:36:59,343 --> 00:37:01,470 Ik denk dat je dat kunt haal ze bij Armani. 493 00:37:02,555 --> 00:37:05,182 Tink! Tink! Hulp! 494 00:37:05,975 --> 00:37:07,977 Tinkerbal. Tinkerbut! 495 00:37:08,144 --> 00:37:09,937 Zorg dat er geen bloed op die laarzen komt! 496 00:37:10,104 --> 00:37:11,731 Ze zijn van mij! 497 00:37:11,898 --> 00:37:13,608 Help me! Tinkerbel! 498 00:37:14,984 --> 00:37:16,277 Jij elfenduivel! 499 00:37:20,239 --> 00:37:22,658 Alsjeblieft niet! Ik heb een slechte rug! 500 00:37:24,577 --> 00:37:26,245 Jij elfenduivel! 501 00:37:34,503 --> 00:37:36,088 Bent u familie van Mighty Mouse? 502 00:37:41,510 --> 00:37:44,013 Als je erop staat Hook te zien en verlangen om te leven... 503 00:37:44,180 --> 00:37:45,598 ...doe precies wat ik zeg. 504 00:37:45,765 --> 00:37:49,101 Je linkerarm is dood en hangt levenloos aan je zijde. 505 00:37:49,602 --> 00:37:52,730 Leun op de kruk. Linkervoet naar binnen gedraaid. 506 00:37:52,897 --> 00:37:55,816 Kantel je hoofd en schitter met je goede oog! 507 00:37:56,108 --> 00:37:59,528 Kraak nu je mond en kwijlen. Nu grommen. 508 00:37:59,695 --> 00:38:00,780 Grommen! 509 00:38:00,988 --> 00:38:02,740 - Hoe is het met je? - Niet slecht, en jij? 510 00:38:02,907 --> 00:38:04,492 - Niet slecht! - Oké. 511 00:38:25,221 --> 00:38:27,974 Zet jullie gezicht op, meiden. Daar komt Smee! 512 00:38:28,140 --> 00:38:29,517 - Smee? - Smee. 513 00:38:33,020 --> 00:38:34,522 Volg die haak. 514 00:38:34,772 --> 00:38:37,108 Maak plaats voor de Haak! 515 00:38:38,859 --> 00:38:41,195 Mijn moeder houdt van die Hook! 516 00:38:49,620 --> 00:38:51,288 Laat ons de haak zien! 517 00:38:51,539 --> 00:38:53,165 Geef ons de haak! 518 00:38:53,582 --> 00:38:55,042 Laat ons de haak zien! 519 00:39:05,219 --> 00:39:06,804 Geef ons de haak! 520 00:39:07,555 --> 00:39:08,764 Laat ons de haak zien! 521 00:39:24,030 --> 00:39:27,158 Goedemorgen, Nooit Land! 522 00:39:27,324 --> 00:39:30,411 Goedemorgen, meneer Smee! 523 00:39:30,911 --> 00:39:33,539 Bind de hoofdmast vast, kameraden. 524 00:39:34,206 --> 00:39:36,459 Want hier is hij! De sluwe kingfish! 525 00:39:37,168 --> 00:39:38,419 De dappere barracuda! 526 00:39:39,587 --> 00:39:43,340 Een man zo diep, hij is bijna ondoorgrondelijk. 527 00:39:45,176 --> 00:39:50,097 Een man zo snel, hij slaapt zelfs diep! 528 00:39:50,598 --> 00:39:51,640 Bedankt! 529 00:39:51,807 --> 00:39:53,726 Laten we hem een heel grote hand geven... 530 00:39:53,893 --> 00:39:56,145 ...omdat hij er maar één heeft. 531 00:39:57,855 --> 00:40:01,442 Ik geef je de pijlstaartrog met stalen handen... 532 00:40:01,609 --> 00:40:04,487 ...Kapitein James Hook! 533 00:40:04,653 --> 00:40:06,614 Haak! Haak! Haak! 534 00:40:15,748 --> 00:40:17,708 Zie hoe enorm de mannen zijn voorstander van u, meneer? 535 00:40:17,875 --> 00:40:21,629 De trekkende spawn. Wat veracht ik ze! 536 00:40:21,796 --> 00:40:23,672 Ga ze halen, kapitein! 537 00:40:27,635 --> 00:40:30,054 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 538 00:40:30,971 --> 00:40:36,143 Nou, mijn stomme, sorry, parasitaire zakken met ingewanden.... 539 00:40:38,854 --> 00:40:40,773 De wraak is van mij. 540 00:40:42,399 --> 00:40:43,859 Lang leve de Hoek! 541 00:40:44,026 --> 00:40:47,113 Ik heb die Hook gelokt en nu kondig ik met trots aan... 542 00:40:47,279 --> 00:40:49,281 ...we hebben zijn kinderen. 543 00:40:49,698 --> 00:40:52,868 Mijn God! Jack en Maggie. 544 00:40:54,912 --> 00:40:57,331 Eindelijk ga ik Peter Pan vermoorden... 545 00:40:57,498 --> 00:41:02,044 ...die eigenwijze jongen die mijn hand afhakte en voerde het aan de krokodil! 546 00:41:02,670 --> 00:41:06,173 En wie heeft die sluwe krokodil gedood? Wie heeft hem gevuld? 547 00:41:06,340 --> 00:41:08,300 - Wie heeft hem tot een stille klok gemaakt? - Haak! 548 00:41:08,467 --> 00:41:11,053 Die naar de andere wereld ging en Pan's kinderen gestolen? 549 00:41:11,220 --> 00:41:14,348 - Haak! - En wie geloofde niet dat ik het kon? 550 00:41:15,057 --> 00:41:16,684 Wie twijfelde aan mij? 551 00:41:17,726 --> 00:41:19,979 Wie van ons hoort er niet bij? 552 00:41:20,688 --> 00:41:22,565 Iemand hier hoort er niet bij. 553 00:41:22,731 --> 00:41:25,401 Vreemdeling onder de loyalen, Ik zal je uitroeien. 554 00:41:28,612 --> 00:41:29,822 Jij! 555 00:41:33,951 --> 00:41:35,578 Jij! 556 00:41:35,744 --> 00:41:36,829 Ja. 557 00:41:39,623 --> 00:41:41,458 Waar is het tapijt, Smee? 558 00:41:41,625 --> 00:41:43,127 Het spijt me, meneer. 559 00:41:45,880 --> 00:41:47,089 Jij! 560 00:41:47,548 --> 00:41:49,300 Jij! Dat klopt, jij! 561 00:41:49,508 --> 00:41:51,844 Nee, jij niet! Niet jij. 562 00:41:52,887 --> 00:41:54,221 Jij. 563 00:41:55,055 --> 00:41:56,223 Jij! 564 00:41:58,976 --> 00:42:01,896 Je durft te wedden dat ik het niet meebreng Kijk hier terug, nietwaar? 565 00:42:02,062 --> 00:42:03,731 Nee. 566 00:42:04,732 --> 00:42:06,901 Vertel uw kapitein de waarheid. 567 00:42:10,946 --> 00:42:12,907 Zeg het. Zeg het. 568 00:42:13,866 --> 00:42:15,075 Dat deed ik. 569 00:42:15,242 --> 00:42:17,286 - Je hebt een boegeroep gemaakt. - Dat heb ik gedaan. 570 00:42:18,370 --> 00:42:20,956 - De Boobox. - Niet de Boo Box! 571 00:42:21,123 --> 00:42:23,083 - De Boobox. - Nee! 572 00:42:39,099 --> 00:42:40,476 - Boe! - Boe! 573 00:42:44,647 --> 00:42:46,023 Zet mij neer! 574 00:42:46,190 --> 00:42:50,319 Ik wil mijn mama! Ik wil mijn papa! 575 00:42:50,819 --> 00:42:52,696 Hallo, kinderen. 576 00:42:52,863 --> 00:42:55,324 Comfortabel? Knus? 577 00:42:55,491 --> 00:42:58,244 Dat zijn mijn kinderen! 578 00:42:58,410 --> 00:43:01,330 - Dat zijn mijn kinderen! Jac! Jac! - Pa! 579 00:43:04,208 --> 00:43:06,794 Alles zal alles zijn... 580 00:43:08,379 --> 00:43:09,964 Het is in orde. Papa is hier. 581 00:43:10,464 --> 00:43:14,468 Ik wil die kinderen uit dat net hebben of je kunt beter een advocaat nemen. 582 00:43:14,635 --> 00:43:15,803 Wie ben je? 583 00:43:15,970 --> 00:43:18,389 Ik ben Peter Banning. Ik wil mijn kinderen. 584 00:43:18,555 --> 00:43:19,974 - Dat zijn jouw...? - Kinderen. 585 00:43:20,140 --> 00:43:21,642 - Zijn dit jouw kinderen? - Ja. 586 00:43:21,809 --> 00:43:24,019 - En jij bent...? Jij bent Petrus? - Petrus. Ja. 587 00:43:24,186 --> 00:43:26,772 - Jij bent Peter? Nee! - Ja. 588 00:43:26,939 --> 00:43:29,984 - Jij bent Peter? - Zit hier een echo in? Ja! 589 00:43:30,150 --> 00:43:32,695 - Mijn grote en waardige tegenstander? - Ja. 590 00:43:32,903 --> 00:43:36,115 Nee. Smee, wie is deze bedrieger? 591 00:43:36,282 --> 00:43:39,076 Peter geselt vliegende Pan! 592 00:43:39,785 --> 00:43:43,580 Nee. Ik ben Peter Pan niet. Ik ben maar een gewone.... 593 00:43:43,747 --> 00:43:46,000 Ik heb een beëdigde verklaring door een T. Bell. 594 00:43:46,292 --> 00:43:49,795 Ik heb zijn medische geschiedenis. Ik heb zelfs zijn gebitsgegevens. 595 00:43:50,713 --> 00:43:53,215 Probeer je mij te doen uit mijn baan? 596 00:43:53,424 --> 00:43:55,718 Mag ik je iets laten zien? Wil je loslaten? 597 00:43:55,926 --> 00:43:57,094 Laat hem los. 598 00:43:57,261 --> 00:43:59,805 - Mag ik je dit laten zien? - Wil je hem het zwijgen opleggen? 599 00:44:03,726 --> 00:44:06,979 - Kapitein, trek deze aan. - Ik wil het litteken zien. 600 00:44:07,146 --> 00:44:08,439 De hypertrofie. 601 00:44:09,273 --> 00:44:12,735 Hier heb je hem in stukken gesneden tijdens het Tiger Lily-incident. 602 00:44:12,901 --> 00:44:14,069 Dat is mijn bijlage! 603 00:44:14,236 --> 00:44:15,321 Wat is dit? 604 00:44:15,487 --> 00:44:20,617 Voetafdrukken van feeën. Hij is Peter Pan of ik heb een dodemansboot. 605 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 Ben jij het? 606 00:44:26,165 --> 00:44:29,376 Mijn grote en waardige tegenstander? 607 00:44:30,127 --> 00:44:32,296 Maar dat kan niet zo zijn. 608 00:44:33,130 --> 00:44:35,924 Niet dit zielige, ruggengraatloze, pasteuze, opgeblazen... 609 00:44:36,091 --> 00:44:39,136 ...kabeljauw die ik voor me zie. 610 00:44:39,636 --> 00:44:42,681 Je bent niet eens een schaduw van Peter Pan. 611 00:44:46,018 --> 00:44:49,146 U bent daartoe verplicht verduidelijk dit Pan-probleem. 612 00:44:49,313 --> 00:44:50,314 Deze ramp. 613 00:44:50,481 --> 00:44:52,358 - Dat moet verholpen worden. - Met spoed. 614 00:44:52,524 --> 00:44:54,860 Ik wil mijn kinderen. De inzet kan niet hoger zijn. 615 00:44:55,027 --> 00:44:59,448 En voor mij, meneer, hadden ze dat ook kunnen doen niet lager gezonken. En ik wil mijn oorlog! 616 00:44:59,615 --> 00:45:01,325 Blaas hem uit het water, papa! 617 00:45:01,784 --> 00:45:03,952 Papa regelt dit. Het is oké. 618 00:45:04,244 --> 00:45:06,747 Ach, kom op, Petrus. Pak je wapen. 619 00:45:07,831 --> 00:45:09,208 Oké. 620 00:45:11,710 --> 00:45:13,128 Hoe veel? 621 00:45:22,054 --> 00:45:24,431 Hijs en hef de kinderen op! 622 00:45:25,349 --> 00:45:26,850 Papa, help! 623 00:45:32,022 --> 00:45:35,692 Ik maak een deal voor u, meneer de voorzitter van het Bestuur. Vlieg daarheen... 624 00:45:35,859 --> 00:45:39,988 ...en raak de vingers van je aan kinderen, en ik zal ze vrijlaten. 625 00:45:40,155 --> 00:45:41,448 Ik kan niet vliegen. 626 00:45:41,615 --> 00:45:45,119 Ontplof daar weg! Stop deze poppenkast! Bevrijd uw kinderen! 627 00:45:45,285 --> 00:45:47,079 - Papa, help! - Papa! 628 00:45:49,540 --> 00:45:51,166 Neem me niet kwalijk? 629 00:45:53,335 --> 00:45:54,711 Je maakt zeker een grapje. 630 00:45:56,463 --> 00:46:00,342 Peter Pan heeft een echt probleem met hoogtes. 631 00:46:00,968 --> 00:46:03,387 - Ik ben Peter Pan niet. - Papa, help! 632 00:46:03,554 --> 00:46:07,307 Het is oké. Wacht even, zoon. Ik kom eraan, lieverd. 633 00:46:07,474 --> 00:46:10,561 - Iemand kan me een handje helpen. - Dat heb ik al gedaan. 634 00:46:19,153 --> 00:46:21,738 - Papa, kom op! - Red ons, papa! 635 00:46:21,905 --> 00:46:24,324 "Red mij, papa!" 636 00:46:25,367 --> 00:46:29,204 Wij weten wie je bent! Welk nieuw spel is dit, Peter? Vlieg! 637 00:46:29,371 --> 00:46:31,373 Houd op met doen alsof! 638 00:46:34,501 --> 00:46:36,420 Vlieg! Ik weet dat jij het bent! 639 00:46:42,092 --> 00:46:44,970 Wees de Pan die je bent. Vlieg. 640 00:46:45,262 --> 00:46:47,097 Vlieg. Denk een gelukkige gedachte. 641 00:46:47,598 --> 00:46:51,477 Raak gewoon onze vingers aan en we kunnen naar huis. 642 00:46:51,810 --> 00:46:55,647 Raak ze aan, Petrus, en het was allemaal maar een nare droom! 643 00:46:55,814 --> 00:46:58,317 Neem gewoon contact op en raak ze aan! 644 00:47:00,861 --> 00:47:02,905 Flap met je arm en vlieg! 645 00:47:05,449 --> 00:47:06,909 Bereik. 646 00:47:07,075 --> 00:47:09,369 Kom op, papa. Mama zou het kunnen doen. 647 00:47:14,291 --> 00:47:18,045 Ik begrijp het niet. Waarom niet hij vliegt? Hij is een dwaas Peter Pan! 648 00:47:18,212 --> 00:47:21,006 Hij is Peter Pan, oké kapitein. 649 00:47:21,173 --> 00:47:25,594 Hij is weg uit Nooitgedachtland zo lang is zijn geest gentrified. 650 00:47:25,761 --> 00:47:27,888 Hij is alles vergeten. 651 00:47:33,685 --> 00:47:36,021 Geef alsjeblieft niet op. 652 00:47:46,615 --> 00:47:47,699 Pa. 653 00:47:48,992 --> 00:47:50,577 Ik wil naar huis. 654 00:47:54,206 --> 00:47:58,752 Heren, ik ben bang Ik heb besloten de oorlog te annuleren. 655 00:47:59,878 --> 00:48:02,923 Hij kan niet vliegen, maar hij kan wel zwemmen! 656 00:48:03,423 --> 00:48:04,800 Dood ze. 657 00:48:05,509 --> 00:48:07,719 - Dood ze allemaal. - Pa! 658 00:48:08,095 --> 00:48:09,596 Leve de plank! 659 00:48:12,808 --> 00:48:16,895 En dat wil ik nooit hoor de naam Peter Pan nog eens! 660 00:48:19,356 --> 00:48:22,943 Hoe zit het met de naam Hook? Doe jij wil je herinnerd worden als een pestkop? 661 00:48:23,110 --> 00:48:25,946 Of als de grote krijger wie versloeg een heroïsche Pan? 662 00:48:28,156 --> 00:48:32,828 Nog een week en ik zorg dat hij in vorm is, en je kunt je vieze oude oorlog voeren. 663 00:48:33,620 --> 00:48:38,166 Het is een truc, kapitein! Laat mij knallen die zoemende vixen naar de elfenhel! 664 00:48:41,503 --> 00:48:43,880 Je hebt het mensen beloofd de oorlog van de eeuw. 665 00:48:44,047 --> 00:48:47,634 Je hele leven is opgebouwd hieraan. Dodelijke strijd, glorie. 666 00:48:47,801 --> 00:48:49,094 Haak versus Pan! 667 00:48:49,261 --> 00:48:51,722 Dat is Pan niet. 668 00:49:05,277 --> 00:49:06,403 Twee dagen. 669 00:49:06,862 --> 00:49:09,406 Vier. Absoluut minimaal voor een fatsoenlijke pan. 670 00:49:09,865 --> 00:49:11,283 Drie. Laatste bod. 671 00:49:12,367 --> 00:49:13,535 Klaar. 672 00:49:14,995 --> 00:49:17,164 En u kunt het maar beter waarmaken, Miss Bell... 673 00:49:17,372 --> 00:49:22,002 ...of er zal niet worden geklapt je terug van waar ik je heen zal sturen. 674 00:49:24,254 --> 00:49:25,464 Luister naar mij, mannen. 675 00:49:25,672 --> 00:49:28,634 Ik heb besloten dat de zogenaamde Pan... 676 00:49:28,800 --> 00:49:32,346 ...zal over drie dagen terugkeren om te beginnen de arbitrament van het zwaard. 677 00:49:32,512 --> 00:49:33,680 Smee, vertalen. 678 00:49:33,847 --> 00:49:35,766 Over drie dagen hebben we oorlog. 679 00:49:35,932 --> 00:49:39,227 Een strijd tussen goed en kwaad, tot de dood. 680 00:49:45,859 --> 00:49:47,569 - Help mij. - Petrus! 681 00:51:30,130 --> 00:51:31,339 Sneeuw! 682 00:51:35,302 --> 00:51:36,553 Wat...? 683 00:51:37,429 --> 00:51:38,680 Wat? 684 00:51:51,359 --> 00:51:52,611 Hulp! 685 00:51:57,824 --> 00:52:00,076 Haal mij naar beneden! Hulp! Hulp! 686 00:52:03,789 --> 00:52:05,332 O, je leeft! 687 00:52:05,832 --> 00:52:07,125 O, haal mij naar beneden! 688 00:52:07,292 --> 00:52:08,502 Ik geloof! 689 00:52:08,668 --> 00:52:10,837 Verloren jongens! Verloren jongens! Wakker worden! 690 00:52:18,053 --> 00:52:19,429 Pan is terug! 691 00:52:19,596 --> 00:52:22,057 Verloren jongens! Verloren jongens! Wakker worden! 692 00:52:23,391 --> 00:52:25,227 Dat was mijn kussen! 693 00:52:26,561 --> 00:52:28,063 Ik ben op. 694 00:52:30,273 --> 00:52:32,567 Word wakker, slaapkoppen! 695 00:52:33,068 --> 00:52:36,238 Pan is terug! Pan is terug! Pan! 696 00:52:46,206 --> 00:52:47,415 Pan! 697 00:52:52,420 --> 00:52:54,881 Wie is de struik? 698 00:52:56,341 --> 00:52:57,676 Bangerang! 699 00:53:06,309 --> 00:53:07,978 Dat is Peter Pan niet. 700 00:53:08,144 --> 00:53:10,438 - Hij is oud. - Hij is dik! 701 00:53:10,605 --> 00:53:12,399 Voor mij niet zo dik. 702 00:53:12,941 --> 00:53:15,861 Hij is een oude, dikke opa-man. 703 00:53:21,533 --> 00:53:22,784 Rufio! 704 00:53:23,869 --> 00:53:25,495 Rufio! Rufio! 705 00:53:31,251 --> 00:53:33,169 Dat is zo gevaarlijk. 706 00:53:37,382 --> 00:53:39,801 Dat is genoeg! 707 00:53:40,802 --> 00:53:42,220 Oké, meneer. Oké. 708 00:53:42,387 --> 00:53:44,931 De show is voorbij. Zet dat ding weg! 709 00:53:45,098 --> 00:53:47,684 Leg het eerder neer Je steekt iemands oog uit. 710 00:53:47,851 --> 00:53:51,313 Je bent niet oud genoeg om je te scheren. Wat doe je met een zwaard? 711 00:53:51,479 --> 00:53:53,231 Dit is een verzekeringsnachtmerrie! 712 00:53:53,398 --> 00:53:55,775 Wat is dit? Lord of the Flies kleuterschool? 713 00:53:56,359 --> 00:53:58,153 Waar zijn je ouders? 714 00:53:58,320 --> 00:54:00,196 Wie heeft hier de leiding? 715 00:54:01,907 --> 00:54:05,160 Nee. Nee, meneer Skunkhead-met- teveel-mousse... 716 00:54:05,327 --> 00:54:07,037 ...je bent maar een punkjongen. 717 00:54:07,203 --> 00:54:09,289 Ik wil met een volwassene spreken! 718 00:54:09,497 --> 00:54:12,459 - Alle volwassenen zijn piraten! - Pardon? 719 00:54:13,043 --> 00:54:14,878 Wij doden piraten. 720 00:54:16,171 --> 00:54:17,797 Ik ben geen piraat. 721 00:54:18,173 --> 00:54:20,800 Toevallig ben ik advocaat. 722 00:54:21,801 --> 00:54:24,554 - Dood de advocaat! - Dood de advocaat! 723 00:54:24,721 --> 00:54:26,765 Ik ben niet zo'n soort advocaat. 724 00:54:49,913 --> 00:54:51,790 Ik ben neergeschoten! 725 00:54:56,378 --> 00:54:57,462 Hulp! 726 00:54:57,629 --> 00:54:59,714 Help mij, iemand! 727 00:55:04,719 --> 00:55:07,222 Jongens, luister! Hij trouwde met Wendy's kleindochter! 728 00:55:07,389 --> 00:55:09,808 Hook heeft zijn kinderen ontvoerd. Hij is gewoon uit vorm. 729 00:55:09,975 --> 00:55:12,394 We moeten hem bangerang maken! 730 00:55:12,894 --> 00:55:14,938 Nee, nee! Stop alsjeblieft! 731 00:55:16,272 --> 00:55:17,857 Waarom doe je mij dit aan? 732 00:55:18,274 --> 00:55:21,653 Rufio, jij bent de beste met een zwaard. Leer het hem alsjeblieft. 733 00:55:21,820 --> 00:55:24,114 We moeten ervoor zorgen dat hij het zich herinnert. 734 00:55:37,293 --> 00:55:38,336 Pardon. 735 00:55:52,684 --> 00:55:54,019 - Help mij! - Help mij! 736 00:55:54,185 --> 00:55:56,062 - Jij niet! - Jij niet! 737 00:56:13,747 --> 00:56:14,831 Helm! 738 00:56:21,629 --> 00:56:23,006 O mijn! Een muur. 739 00:56:34,225 --> 00:56:36,770 Verloren jongens, stop! Houd op! 740 00:56:43,777 --> 00:56:45,195 Toneelstuk! 741 00:56:46,279 --> 00:56:47,489 Toneelstuk. 742 00:57:11,387 --> 00:57:14,557 Je bent dood, vrolijke man. 743 00:57:15,141 --> 00:57:18,978 Hij kan die dingen niet doen. Hij kan niet eens simpele spelletjes spelen. 744 00:57:19,145 --> 00:57:22,107 Hook heeft zijn kinderen, en ik heb drie dagen... 745 00:57:22,273 --> 00:57:25,652 ...om hem klaar te maken om te vechten. En ik heb de hulp van iedereen nodig. 746 00:57:25,819 --> 00:57:29,322 Heeft Peter Pan kinderen? 747 00:57:36,746 --> 00:57:41,000 Hij kan niet vliegen, vechten of kraaien. 748 00:57:41,334 --> 00:57:42,710 Dus... 749 00:57:42,877 --> 00:57:46,923 ...als iemand van jullie dit hier zegt Schurk is niet Peter Pan... 750 00:57:47,090 --> 00:57:48,466 ...over de grens gaan. 751 00:57:54,305 --> 00:57:55,348 Hoi. 752 00:57:55,723 --> 00:57:58,143 Wat? Ik ben zo terug. 753 00:57:59,269 --> 00:58:00,520 Wat? 754 00:58:00,687 --> 00:58:02,939 Je brengt mij in verlegenheid. 755 00:59:16,638 --> 00:59:19,224 O, daar ben je, Petrus! 756 00:59:38,201 --> 00:59:39,577 Maar, Petrus... 757 00:59:39,786 --> 00:59:43,790 ...je bent volwassen geworden. Je hebt beloofd nooit oud te worden. 758 00:59:48,419 --> 00:59:50,421 Zijn neus werd echt groot. 759 00:59:50,588 --> 00:59:54,425 Welkom terug in Nooitgedachtland, Pan de man. 760 00:59:54,717 --> 00:59:57,887 Luister niet naar die fee en die hersenloze schimmel! 761 00:59:58,054 --> 01:00:00,848 Ik heb Pan's zwaard! Ik ben nu de Pan! 762 01:00:01,015 --> 01:00:05,144 Je denkt dat deze man dat is ga je het van mij overnemen? Rufio? 763 01:00:06,688 --> 01:00:10,483 Wachten! Als Tink gelooft, is hij dat misschien wel. 764 01:00:15,947 --> 01:00:20,827 Ga jij deze kwijler volgen? tegen Capitán Hook? 765 01:00:21,619 --> 01:00:26,291 Wat doet hij hier als hij Peter niet is? Pannen toch? Hij ziet er hier niet gelukkig uit. 766 01:00:26,457 --> 01:00:29,585 En wie zijn die kinderen die Hook heeft? Geef hem een ​​kans! 767 01:00:29,752 --> 01:00:31,045 Dat zijn mijn kinderen... 768 01:00:31,212 --> 01:00:34,257 ...en Hook gaat ze vermoorden tenzij wij iets doen. 769 01:00:35,466 --> 01:00:38,720 Help me. Alsjeblieft. 770 01:00:39,345 --> 01:00:41,848 Ja, kom op! Geef hem een ​​kans! 771 01:00:47,979 --> 01:00:50,440 Nou, ik zou mezelf moeten krabben met mijn eigen haak. 772 01:00:50,606 --> 01:00:54,152 Niet om Pan te doden toen ik de kans had? 773 01:00:54,736 --> 01:00:57,905 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan, Smee? 774 01:00:58,406 --> 01:01:01,951 Ingestemd met een belachelijk plan, een absurde oorlog. 775 01:01:02,118 --> 01:01:05,705 Nu ben ik gebonden aan mijn onvermoeibaar goede vorm om te wachten. 776 01:01:05,872 --> 01:01:08,791 - Ik zal een mooi bord voor je klaarmaken. - Wacht waarop? 777 01:01:08,958 --> 01:01:14,130 Of het nu drie dagen of tientallen jaren zijn, hij zal altijd een dikke, oude Pan zijn. 778 01:01:14,756 --> 01:01:19,469 Ik haat het om teleurgesteld te worden, Smee. En ik haat het om in dit gebrekkige lichaam te leven! 779 01:01:19,635 --> 01:01:22,138 En ik haat het om in Nooitgedachtland te wonen! 780 01:01:22,305 --> 01:01:24,432 En ik haat, ik haat... 781 01:01:24,599 --> 01:01:29,062 ...Ik haat Peter Pan! 782 01:01:31,314 --> 01:01:34,817 Smee? Smee? 783 01:01:36,903 --> 01:01:39,655 Smee, ik heb net een subliem visioen gehad. 784 01:01:44,160 --> 01:01:46,454 Alle grillige delen van mijn leven... 785 01:01:46,621 --> 01:01:51,376 ...zijn samengekomen om te vormen een compleet en mystiek geheel. 786 01:01:53,586 --> 01:01:55,171 Een openbaring. 787 01:01:55,963 --> 01:01:57,256 Een "piphy" wat? 788 01:01:58,383 --> 01:02:00,426 Mijn leven is voorbij. 789 01:02:00,593 --> 01:02:01,928 Heeft u geen eetlust meer? 790 01:02:02,261 --> 01:02:03,721 Ja. 791 01:02:03,888 --> 01:02:05,181 Tot ziens. 792 01:02:05,723 --> 01:02:09,102 Haak. Waar ga je heen? Word je dramatisch? 793 01:02:09,268 --> 01:02:10,353 Tot ziens, Smee. 794 01:02:10,520 --> 01:02:13,564 Kapitein, waarom doen we dat niet? spelen met je eiland? 795 01:02:14,023 --> 01:02:17,944 Alle kleine Indianen en de soldaten en alle verloren jongens? 796 01:02:18,111 --> 01:02:20,321 Daar gaan we. 797 01:02:22,073 --> 01:02:25,201 Deze keer houd je me niet tegen, Smee. 798 01:02:25,368 --> 01:02:26,619 Dit is het. 799 01:02:26,786 --> 01:02:30,081 Maak geen beweging, Smee. Geen stap. 800 01:02:30,415 --> 01:02:34,252 Mijn vinger ligt op de trekker. Probeer me niet tegen te houden, Smee. 801 01:02:34,419 --> 01:02:36,754 - O, niet nog een keer. - Dit is het. 802 01:02:37,046 --> 01:02:42,176 Probeer me deze keer niet tegen te houden, Smee. Probeer me deze keer niet tegen te houden, Smee. 803 01:02:42,343 --> 01:02:46,639 Waag het niet om mij tegen te houden deze keer Smee. Probeer mij tegen te houden. 804 01:02:47,515 --> 01:02:50,810 Smee, je kunt maar beter opstaan. Kom hier! 805 01:02:51,018 --> 01:02:52,520 - Ik kom eraan! - Houd mij tegen! 806 01:02:52,687 --> 01:02:56,190 Dit is geen grap! Ik pleeg zelfmoord! 807 01:03:00,319 --> 01:03:02,530 Maak mij nooit bang zo weer. 808 01:03:02,697 --> 01:03:04,574 - Sorry. - Wat ben jij, een sadist? 809 01:03:04,740 --> 01:03:06,617 Het spijt me. Hoe voel je je nu? 810 01:03:07,243 --> 01:03:09,745 - Ik wil dood. - O, nu, nu. 811 01:03:09,912 --> 01:03:12,748 - Er is hier geen avontuur. - Noem je dit geen avontuur? 812 01:03:12,915 --> 01:03:15,209 De dood is het enige geweldig avontuur heb ik achter de rug. 813 01:03:15,376 --> 01:03:17,044 Laten we je naar bed brengen. 814 01:03:17,211 --> 01:03:18,337 Het is allemaal voorbij. 815 01:03:18,546 --> 01:03:21,799 - Ik ben zo moe. - Maak uzelf niet van streek, kapitein. 816 01:03:21,966 --> 01:03:24,635 Mijn carrière is voorbij. 817 01:03:24,802 --> 01:03:27,763 Dit had de oorlog moeten zijn om alle oorlogen te beëindigen. 818 01:03:27,930 --> 01:03:31,726 - En dat zal zo zijn, kapitein. - De ultieme oorlog. 819 01:03:33,352 --> 01:03:37,148 Er moet een manier zijn om bij hem te komen, om wraak op hem te nemen... 820 01:03:37,315 --> 01:03:40,151 ...om hem waar te krijgen het zou echt pijn doen. 821 01:03:40,318 --> 01:03:44,363 Er moet iets zijn dat ik niet heb gedacht. Waar is hij kwetsbaar? 822 01:03:45,198 --> 01:03:48,409 Er wordt niet meer over gesproken jezelf wegdoen. 823 01:03:48,576 --> 01:03:52,079 Ik bedoel, hoe zou de wereld eruit zien zonder kapitein Hook? 824 01:03:52,663 --> 01:03:54,790 Inderdaad. Goede vorm, Smee. 825 01:03:55,249 --> 01:03:57,835 Hoe zou de wereld eruit zien zonder kapitein Hook? 826 01:03:58,002 --> 01:03:59,712 Daar ga je. 827 01:03:59,879 --> 01:04:01,756 Ik ben klaar voor mijn slaapmutsje. 828 01:04:01,923 --> 01:04:04,717 Abso-geseling-lutely. 829 01:04:04,884 --> 01:04:07,553 Ik denk een beetje skulduggery zou je goed doen. 830 01:04:07,720 --> 01:04:10,556 Neem je gedachten van deze Pan-zaak. 831 01:04:10,723 --> 01:04:14,769 Morgenochtend zullen we dat eerst doen schiet een paar Indianen neer op Long Tom. 832 01:04:14,936 --> 01:04:18,648 Ik ben het beu om Indianen te doden en verloren jongens. Ik vermoord ze altijd. 833 01:04:18,814 --> 01:04:21,692 Ik wil Peter Pan vermoorden. Ik wil hem vermoorden! 834 01:04:21,859 --> 01:04:24,445 Hoor mij? Ik wil hem vermoorden. 835 01:04:24,612 --> 01:04:26,280 Oh, lieverd. 836 01:04:35,414 --> 01:04:37,124 Ik heb net een apostrof gehad. 837 01:04:37,291 --> 01:04:39,377 Ik denk dat je een 'openbaring' bedoelt. 838 01:04:39,710 --> 01:04:42,713 De bliksem heeft zojuist mijn hersenen getroffen. 839 01:04:42,880 --> 01:04:44,674 Nou, dat moet pijn doen. 840 01:04:44,840 --> 01:04:47,760 - Pan's kinderen... - Hoe zit het met hen? 841 01:04:52,431 --> 01:04:54,058 Je zou ze kunnen maken zoals jij. 842 01:04:54,892 --> 01:04:55,977 Zeg, wat? 843 01:04:56,143 --> 01:04:58,187 Nee, nee, nee. 844 01:05:02,942 --> 01:05:05,820 Wij zouden kunnen maken de kleine buggers houden van je. 845 01:05:05,987 --> 01:05:10,157 Nee, Sme. Er zijn geen kleine kinderen die van mij houden. 846 01:05:10,616 --> 01:05:13,869 - Kapitein, dat is het punt. - Wat bedoel je? 847 01:05:14,036 --> 01:05:17,164 Dat is de ultieme wraak. 848 01:05:17,331 --> 01:05:20,167 - Wat is? - Pan's kinderen zijn verliefd op Hook. 849 01:05:20,334 --> 01:05:21,794 Waar heb je het over? 850 01:05:21,961 --> 01:05:24,130 - Het is de ultieme terugverdientijd. - Wat is? 851 01:05:24,297 --> 01:05:25,590 Stel je voor Pan... 852 01:05:25,756 --> 01:05:29,176 ...als hij tegenover jou staat, en zijn kinderen... 853 01:05:29,343 --> 01:05:30,761 ...naast je staan... 854 01:05:30,928 --> 01:05:35,891 ...klaar om te vechten voor de smerigste smerigheid van de zeven zeeën, kapitein Hook. 855 01:05:36,058 --> 01:05:39,687 - Kapitein, het is prachtig. - Ja, ik begrijp het. 856 01:05:40,354 --> 01:05:41,647 Weet je, Sme... 857 01:05:41,814 --> 01:05:45,651 ...Ik vind het leuk. Ik vind het leuk, ik vind het leuk! 858 01:05:45,818 --> 01:05:48,738 Oh, Smee, wat een geweldig idee Ik heb het net gehad! 859 01:05:48,904 --> 01:05:52,491 Morgen, Ik zal ervoor zorgen dat Pan's snotapen van me houden. 860 01:05:52,700 --> 01:05:55,828 Oh, Peter Pan zal weer vliegen. Hij zal zich herinneren hoe. 861 01:05:55,995 --> 01:05:59,749 En als hij dat niet doet, zijn die vies Lost Boys zal zijn geheugen opfrissen. 862 01:05:59,915 --> 01:06:04,337 O ja, je zult het zien. Hij zal kraaien, hij zal vechten, hij zal vliegen... 863 01:06:04,503 --> 01:06:07,423 ...en dan zal hij sterven. 864 01:06:17,058 --> 01:06:18,351 Pak ze op 865 01:06:18,517 --> 01:06:19,977 Verplaats ze naar beneden 866 01:06:20,144 --> 01:06:21,646 Pak ze op 867 01:06:21,812 --> 01:06:23,689 Verplaats ze naar beneden 868 01:06:23,856 --> 01:06:27,026 Er is geen tijd om iets te vieren 869 01:06:27,193 --> 01:06:30,363 Je bent oud en te zwaar 870 01:06:30,529 --> 01:06:33,574 Ik moet een miljoen pond verliezen 871 01:06:33,741 --> 01:06:38,371 Haal je dikke kont van de grond Reik naar beneden en raak je tenen aan 872 01:06:38,537 --> 01:06:42,041 Hoe lang geleden heb je daar naar gekeken? 873 01:06:42,208 --> 01:06:43,542 Vorm jezelf 874 01:06:43,709 --> 01:06:45,211 Afvallen 875 01:06:45,378 --> 01:06:46,629 Word dun 876 01:06:46,796 --> 01:06:47,838 Ik moet winnen 877 01:06:48,005 --> 01:06:52,760 Jumping jacks zijn goed voor je Nu wordt je gezicht blauw 878 01:06:52,927 --> 01:06:56,055 Sla je armen om je rug 879 01:06:56,222 --> 01:06:59,225 Bezorg jezelf een hartaanval Moet trainen 880 01:06:59,392 --> 01:07:01,060 In de regen 881 01:07:01,227 --> 01:07:02,561 In de zon 882 01:07:02,728 --> 01:07:04,397 In de sneeuw 883 01:07:04,563 --> 01:07:06,816 Tien hieronder Ik moet bewegen 884 01:07:06,982 --> 01:07:08,693 Ik moet kreunen 885 01:07:10,695 --> 01:07:12,738 Doe het rustig aan. Ik ben een beginner. 886 01:07:12,905 --> 01:07:14,198 Laag! Hoog! Hoog! 887 01:07:17,993 --> 01:07:20,913 Oké, gram. Geef het je beste kans. 888 01:07:21,080 --> 01:07:23,582 Rufio probeert alleen maar te helpen. Luisteren. Leren. 889 01:07:23,874 --> 01:07:26,085 Oké, ben je klaar? Ik wil je geen pijn doen. 890 01:07:30,256 --> 01:07:33,300 - Let op je huid! Je hebt geen pantser. - Bangerang, oude man. 891 01:07:46,564 --> 01:07:49,859 Wat ben je aan het doen? Hoe werkt dit Help mij mijn kinderen terug te krijgen? 892 01:07:50,025 --> 01:07:51,444 Wat moet ik hierna doen? 893 01:07:51,610 --> 01:07:56,198 Vervolgens tijd om te vliegen. 894 01:08:02,329 --> 01:08:05,958 - Denk gewoon aan gelukkige gedachten. - Kom op, denk gelukkige gedachten. 895 01:08:06,125 --> 01:08:10,129 Het enige wat je nodig hebt is één gelukkige gedachte, Peter, en het zal je laten vliegen. 896 01:08:11,130 --> 01:08:12,590 Ik snap het! 897 01:08:13,299 --> 01:08:16,927 Niet in deze katapult zitten zou mij heel blij maken! 898 01:08:18,804 --> 01:08:20,264 Hij gaat omhoog! 899 01:08:20,431 --> 01:08:22,808 Hij komt naar beneden! 900 01:08:26,103 --> 01:08:29,940 Let nu op, klas. We hebben veel te bespreken. 901 01:08:30,107 --> 01:08:34,945 "Les één: Waarom ouders hun kinderen haten." 902 01:08:37,490 --> 01:08:38,699 Iedereen? 903 01:08:39,492 --> 01:08:41,952 Leest mama ons niet voor? elke nacht? 904 01:08:42,119 --> 01:08:46,373 Jij, het schattige kleine jongetje op de eerste rij.... 905 01:08:46,999 --> 01:08:50,753 Wilt u uw gedachten niet delen? met de hele klas? 906 01:08:50,920 --> 01:08:54,757 Ja. Ik zei dat mama ons voorleest elke nacht... 907 01:08:54,924 --> 01:08:57,468 ...omdat ze heel veel van ons houdt. 908 01:08:57,635 --> 01:08:59,303 Houdt van jou? Is dat niet.... 909 01:09:00,513 --> 01:09:02,640 Het L-woord, kapitein. 910 01:09:03,265 --> 01:09:04,350 Nee, kind. 911 01:09:04,517 --> 01:09:09,230 Je moeder leest je elke avond voor om je in slaap te laten vallen... 912 01:09:09,522 --> 01:09:13,567 ...zodat zij en papa kunnen gaan zitten drie minuten zonder jou... 913 01:09:13,734 --> 01:09:18,906 ...en jouw hersenloze, onuitputtelijke, onstuitbare, repetitieve eisen: 914 01:09:19,073 --> 01:09:20,825 "Hij heeft mijn speeltje afgepakt." 915 01:09:20,991 --> 01:09:22,326 'Ze heeft mijn beer verborgen.' 916 01:09:22,493 --> 01:09:26,455 "Ik wil zindelijk worden. Ik wil een koekje. Ik wil opblijven." 917 01:09:26,622 --> 01:09:29,250 "Ik wil, ik wil, ik wil!" "Ik, ik, ik, ik!" 918 01:09:29,416 --> 01:09:31,460 "Mijn, mijn, mijn, mijn!" 919 01:09:31,627 --> 01:09:34,672 "Nu, nu, nu!" 920 01:09:34,839 --> 01:09:37,675 Begrijp je het niet, kind? 921 01:09:38,133 --> 01:09:42,263 - Ze vertellen je verhalen om je mond te houden. - En je uitlachen. 922 01:09:42,429 --> 01:09:46,183 Dat is niet waar, Jac. Je bent een leugenaar! 923 01:09:46,350 --> 01:09:48,727 Leugen? Mij? 924 01:09:50,688 --> 01:09:52,231 Nooit. 925 01:09:53,190 --> 01:09:56,277 De waarheid is veel te leuk. 926 01:09:58,988 --> 01:10:04,076 Voordat jij geboren werd, jouw ouders zouden samen de hele nacht opblijven... 927 01:10:04,451 --> 01:10:06,078 ...gewoon om de zonsopgang te zien. 928 01:10:06,245 --> 01:10:07,413 Wees niet bang. 929 01:10:07,580 --> 01:10:12,710 Maggie, voordat je werd geboren, ze waren gelukkiger. 930 01:10:13,377 --> 01:10:15,129 Ze waren vrij. 931 01:10:16,088 --> 01:10:18,883 Je bent een slechte man. 932 01:10:19,049 --> 01:10:20,843 Smee, laat de made vallen. 933 01:10:21,093 --> 01:10:22,678 Abso-geseling-lutely. 934 01:10:22,845 --> 01:10:24,597 Een F? 935 01:10:25,097 --> 01:10:26,765 Een F? 936 01:10:27,266 --> 01:10:29,852 - Hij gaf me een F! - Jac. 937 01:10:31,896 --> 01:10:35,107 Je vader ging naar je zus schoolspel, nietwaar? 938 01:10:35,858 --> 01:10:39,194 Maar ging hij naar je honkbalwedstrijd? 939 01:10:41,864 --> 01:10:43,407 Hoe wist je daarvan? 940 01:10:43,574 --> 01:10:48,162 Hij miste de belangrijkste wedstrijd op de belangrijkste dag... 941 01:10:48,370 --> 01:10:50,664 ...van je jonge leven. 942 01:10:52,458 --> 01:10:54,627 - Ik wil je haak eraf trekken! - Eenvoudig. 943 01:10:54,793 --> 01:10:57,296 Ik haat, ik haat je, meneer Hook! 944 01:10:58,047 --> 01:11:01,133 Wat heb ik je verteld, Smee? Er zijn geen kleine kinderen die van mij houden. 945 01:11:01,300 --> 01:11:02,635 Natuurlijk doen ze dat. 946 01:11:02,801 --> 01:11:05,179 Kom op. Je maakt de kapitein deprimerend. 947 01:11:05,346 --> 01:11:09,767 Jack, luister naar mij! Laat hem nooit laat je vergeten! Vergeet nooit... 948 01:11:09,934 --> 01:11:11,310 ...Mama en papa! 949 01:11:11,518 --> 01:11:14,980 Bedenk een manier om naar huis te rennen, Jack! Ren naar huis! 950 01:11:15,147 --> 01:11:16,315 Naar huis rennen? 951 01:11:16,649 --> 01:11:17,691 Jac. 952 01:11:20,569 --> 01:11:22,321 Je bent thuis. 953 01:11:25,240 --> 01:11:26,450 Rechts? 954 01:11:41,632 --> 01:11:43,425 O ja. 955 01:12:10,160 --> 01:12:12,663 Nee, nee, nee. Wij gebruiken ze niet. 956 01:12:12,830 --> 01:12:16,375 - Waarom heb je ze? - We hoeven ze dus niet te gebruiken. 957 01:12:17,167 --> 01:12:19,294 Verdring mij niet! 958 01:12:19,670 --> 01:12:21,088 Kom op, Thud Butt! 959 01:12:33,225 --> 01:12:34,393 Iedereen zegt genade. 960 01:12:34,560 --> 01:12:37,229 - Zegen dit, o Heer-- - Genade! 961 01:12:46,488 --> 01:12:48,574 Al mijn favoriete Never Foods! 962 01:12:48,741 --> 01:12:52,745 Yams, mamey-appels en bananenpompoen! 963 01:12:53,120 --> 01:12:57,249 Was het af, kalebas en papaja! 964 01:13:01,420 --> 01:13:03,088 Kun je hierop blazen? 965 01:13:03,881 --> 01:13:04,923 Bedankt. 966 01:13:29,740 --> 01:13:31,617 Dit is goed. 967 01:13:44,338 --> 01:13:46,006 Eet je dat? 968 01:13:48,133 --> 01:13:49,968 Nee, alsjeblieft. 969 01:13:50,886 --> 01:13:52,012 Eten. 970 01:13:52,387 --> 01:13:54,473 Wat is er aan de hand? Waar is het echte eten? 971 01:13:54,681 --> 01:13:58,977 Als je je dat niet kunt voorstellen Peter Pan, jij zult hem niet zijn, dus eet op! 972 01:13:59,144 --> 01:14:02,106 Wat eten? Er is hier niets. Gandhi at meer dan dit. 973 01:14:02,272 --> 01:14:04,483 Dit was vroeger je favoriete spel. 974 01:14:04,650 --> 01:14:07,611 Vergeet de spelletjes. Ik wil echt eten. Biefstuk, eieren-- 975 01:14:07,778 --> 01:14:12,533 Dat kun je niet. Eet je hart eruit, jij gerimpelde, gerimpelde dikke zak! 976 01:14:12,699 --> 01:14:15,619 - Je bent erg ongemanierd... - Je bent een slakkenetende worm. 977 01:14:15,786 --> 01:14:17,162 Je kunt het beter doen dan dat! 978 01:14:17,371 --> 01:14:18,664 Je moedigt dit aan? 979 01:14:18,831 --> 01:14:23,669 Laat me je fastball, stofbrein zien! Jij dikbuikige kotsbui met slappe bodem! 980 01:14:23,836 --> 01:14:25,963 Bangerang, Rufio! 981 01:14:26,130 --> 01:14:30,008 Je bent een heel slecht rolmodel voor deze kinderen, weet je dat? 982 01:14:32,386 --> 01:14:34,471 Dat heb je niet een leesniveau van het vierde leerjaar. 983 01:14:34,638 --> 01:14:37,599 - Hemorrhoidale zuignavel. - Misschien een leesniveau van de vijfde klas. 984 01:14:40,727 --> 01:14:44,231 Druipende olie, scheet aan een bubbelkont snuiven. 985 01:14:44,398 --> 01:14:46,066 Bangerang, Rufio! 986 01:14:46,316 --> 01:14:48,694 Iemand heeft een ernstige caca-mond. Weet je dat? 987 01:14:48,861 --> 01:14:50,529 Jij bent een schetenfabriek! 988 01:14:50,737 --> 01:14:54,283 Slakken-slijmzak van rattendarmen en kattenbraaksel... 989 01:14:54,449 --> 01:14:55,742 ...kaasachtige korst... 990 01:14:55,909 --> 01:14:58,287 ...geplukt puistje-knijpen vinger verband! 991 01:14:58,453 --> 01:15:03,584 Een madenburger van een week oud met alles erop en aan de zijkant! 992 01:15:05,836 --> 01:15:07,462 Vervanger scheikundeleraar. 993 01:15:07,629 --> 01:15:09,840 Kom op, Rufio, sla hem terug. 994 01:15:10,424 --> 01:15:11,466 Mung tong! 995 01:15:12,801 --> 01:15:14,887 - Wiskundeleraar. - Speldenkop. 996 01:15:15,721 --> 01:15:17,097 - Gevangeniskapper. - Moederminnaar. 997 01:15:17,306 --> 01:15:18,515 Bijziende gynaecoloog. 998 01:15:18,682 --> 01:15:21,310 - In je gezicht, camelcake! - Achterin, koeienderrière! 999 01:15:21,476 --> 01:15:23,562 Liegen, huilen, spioneren, nieuwsgierig ultra-varken! 1000 01:15:23,729 --> 01:15:25,731 Onzedelijk, ruwe zak van voorgekauwd voedsel, kerel. 1001 01:15:25,898 --> 01:15:27,608 Bangerang, Peter! 1002 01:15:30,569 --> 01:15:33,197 Jij man! Domme, domme man! 1003 01:15:33,363 --> 01:15:36,283 Als ik een madenburger ben, Waarom eet je mij niet gewoon op? 1004 01:15:36,825 --> 01:15:40,704 Jij zebrakop, met slijm bedekt, puistjes kweken, paramecium hersenen... 1005 01:15:40,871 --> 01:15:44,708 ...kauwend op je eigen slijm, lijden aan Peter Pan-jaloezie! 1006 01:15:44,875 --> 01:15:46,335 Wat is een "parameciumbrein"? 1007 01:15:46,501 --> 01:15:49,504 Ik zal je vertellen wat een paramecium is! Dat is een paramecium! 1008 01:15:49,671 --> 01:15:53,008 Het is een eencellig beestje zonder hersenen die niet kunnen vliegen! 1009 01:15:53,175 --> 01:15:56,011 Maak geen ruzie met mij, man! Ik ben een advocaat! 1010 01:15:56,178 --> 01:15:59,598 Verbieden, verbieden, verbieden! 1011 01:16:02,893 --> 01:16:05,520 Rufio! Rufio! 1012 01:16:11,568 --> 01:16:15,864 O, Rufio, waarom ga je niet gewoon Op de neus van een dode hond gaan zuigen? 1013 01:16:23,997 --> 01:16:25,582 Je doet het. 1014 01:16:25,999 --> 01:16:29,962 - Wat doen? - Gebruik je fantasie, Peter. 1015 01:16:56,113 --> 01:17:01,243 Je speelt met ons, Peter. Je doet het, Pieter. 1016 01:17:22,389 --> 01:17:24,599 Drink je papaja, Peter. 1017 01:17:25,934 --> 01:17:27,519 Hoe is het? 1018 01:17:28,645 --> 01:17:30,063 Bangerang. 1019 01:17:30,647 --> 01:17:33,442 Petrus, vang! 1020 01:17:41,533 --> 01:17:42,993 Hé, Zakken... 1021 01:17:43,160 --> 01:17:44,453 ...vangen! 1022 01:17:45,120 --> 01:17:47,372 O, vraag het niet! 1023 01:18:01,261 --> 01:18:03,180 Bangerang! 1024 01:18:05,974 --> 01:18:07,017 Nee! 1025 01:18:11,021 --> 01:18:13,273 Hé, Pan the Man, vang dit! 1026 01:18:13,440 --> 01:18:15,692 -Peter, kijk uit! -Peter, pas op! 1027 01:18:48,308 --> 01:18:50,060 Bangerang. 1028 01:19:05,951 --> 01:19:07,411 Petrus... 1029 01:19:07,869 --> 01:19:09,788 ...kan ik met je praten? 1030 01:19:09,955 --> 01:19:11,581 Zeker, Thud. 1031 01:19:13,083 --> 01:19:15,377 - Ik herinner me Tootles. - Dat doe je? 1032 01:19:15,544 --> 01:19:17,129 Hij was ook verloren. 1033 01:19:17,921 --> 01:19:19,506 Hoe kon jij Tootles kennen? 1034 01:19:19,881 --> 01:19:22,008 Hij was een verloren jongen. 1035 01:19:22,175 --> 01:19:24,553 Dit zijn zijn knikkers. 1036 01:19:26,263 --> 01:19:28,890 Dit zijn zijn gelukkige gedachten. 1037 01:19:36,231 --> 01:19:40,360 - Hij is echt zijn knikkers kwijt. - Ja, hij heeft ze goed verloren. 1038 01:19:42,737 --> 01:19:44,573 Pieter, weet je wat? 1039 01:19:44,823 --> 01:19:47,659 Mijn gelukkige gedachte zal je helpen. 1040 01:19:48,660 --> 01:19:50,287 Wat is jouw gelukkige gedachte? 1041 01:19:51,246 --> 01:19:53,498 De mijne is mijn moeder. 1042 01:19:54,207 --> 01:19:57,085 Weet je nog je moeder, Pieter? 1043 01:19:57,461 --> 01:19:58,920 Ik wou dat ik het kon. 1044 01:20:01,173 --> 01:20:03,133 Luisteren. 1045 01:20:19,274 --> 01:20:20,650 Mijn moeder zong dat liedje. 1046 01:20:20,817 --> 01:20:24,196 Mijn jonge Jac, vertel me over het honkbalspel. 1047 01:20:24,362 --> 01:20:29,284 Ik kan het me niet herinneren. Zijn de vrienden staand of te paard? 1048 01:20:31,286 --> 01:20:36,208 De sterren zijn al mijn vrienden 1049 01:20:36,374 --> 01:20:40,337 Tot de nacht voorbij is 1050 01:20:40,504 --> 01:20:44,382 Dus ik weet dat ik niet de enige ben 1051 01:20:44,966 --> 01:20:48,845 Als ik hier alleen ben 1052 01:20:49,846 --> 01:20:53,725 Is dat geen wonder 1053 01:20:54,476 --> 01:20:57,729 Als je alleen bent 1054 01:20:58,730 --> 01:21:02,400 Je bent niet de enige 1055 01:21:02,567 --> 01:21:07,739 Niet echt alleen 1056 01:21:52,117 --> 01:21:55,078 Goedenacht, Nooit Land! 1057 01:22:33,325 --> 01:22:35,994 Wat is het? Ik hoor het. Ik hoor het weer. 1058 01:22:37,537 --> 01:22:40,290 Smee, het is die krokodil, terug uit de dood. 1059 01:22:41,416 --> 01:22:45,712 Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tik, tik-tik! 1060 01:22:45,879 --> 01:22:47,797 Is dat de klok? 1061 01:22:50,300 --> 01:22:53,637 Je hebt die krokodil jaren geleden vermoord. We vernietigen elke klok die we vinden. 1062 01:22:53,803 --> 01:22:56,014 Kleine elf wist niet beter. 1063 01:22:58,725 --> 01:23:00,477 Naar het museum, meteen. 1064 01:23:14,366 --> 01:23:19,120 Laat ze glanzen! Breng een nieuwe laag aan vernis op uw pin, hier! 1065 01:23:32,509 --> 01:23:34,469 Kapotte klokken.... 1066 01:23:34,636 --> 01:23:39,391 Iedereen tikte zijn laatste tik, en nu is alles goed. 1067 01:23:40,308 --> 01:23:41,726 Luister maar. 1068 01:23:41,893 --> 01:23:43,561 Ik hoor niets. 1069 01:23:43,978 --> 01:23:47,232 Ik weet! Goede vorm! Precies. 1070 01:23:47,399 --> 01:23:50,360 Jac, zie je dit? Kom hierheen. 1071 01:23:50,527 --> 01:23:51,736 Je kunt het nemen. 1072 01:23:51,903 --> 01:23:56,408 Dit is Barbecue's eigen bed klok. Hij was een behoorlijk beruchte piraat. 1073 01:23:56,574 --> 01:24:00,370 Ik heb deze klok vernield onmiddellijk nadat ik hem had gestript. 1074 01:24:00,537 --> 01:24:02,539 Zijn schip maakte een mooi vreugdevuur. 1075 01:24:02,706 --> 01:24:05,667 Zo mooi, mooi.... 1076 01:24:11,673 --> 01:24:14,926 Wat hoor ik? 1077 01:24:16,428 --> 01:24:17,929 Een tikken. 1078 01:24:20,557 --> 01:24:22,517 Smee, stop met tikken! 1079 01:24:23,268 --> 01:24:26,104 Houd daarmee op! Stop met dat "tik-tik"! 1080 01:24:26,688 --> 01:24:29,607 Er is hier geen sprake van tikken. Er valt niets meer aan te vinken. 1081 01:24:31,401 --> 01:24:33,611 O, mijn God. 1082 01:24:33,945 --> 01:24:38,616 Dit is voor het tikken dat was misschien zo. 1083 01:24:39,743 --> 01:24:42,495 - Pak het horloge van zijn vader! - Rechts. 1084 01:24:44,456 --> 01:24:45,957 Ga door. 1085 01:24:46,124 --> 01:24:47,959 Je weet dat je dat wilt. 1086 01:24:48,126 --> 01:24:49,878 Probeer het eens. 1087 01:24:50,962 --> 01:24:52,213 Ga door. 1088 01:24:52,380 --> 01:24:54,048 Dit is voor... 1089 01:24:54,716 --> 01:24:57,469 ...ik mocht nooit bellen blazen in mijn chocolademelk! 1090 01:24:59,429 --> 01:25:03,141 - Goede vorm! Bravo! - Is dat niet geweldig? 1091 01:25:03,308 --> 01:25:06,686 Dit is omdat je mij dat nooit hebt toegestaan spring op mijn eigen bed. 1092 01:25:07,645 --> 01:25:10,648 Laat de tijd stil staan, jongen. 1093 01:25:10,815 --> 01:25:14,527 Omdat we altijd beloftes doen en ze breken! 1094 01:25:14,694 --> 01:25:16,988 Omdat je nooit iets met mij hebt gedaan. 1095 01:25:18,531 --> 01:25:21,367 Voor een vader die er nooit is, Jack. 1096 01:25:24,078 --> 01:25:28,249 Jack, voor een vader die heeft je niet gered op het schip. 1097 01:25:28,917 --> 01:25:31,002 Wie zou ons niet redden.... 1098 01:25:31,169 --> 01:25:33,379 Wie kon jou niet redden, Jack. 1099 01:25:33,838 --> 01:25:36,841 Dat zou hij niet doen. Hij probeerde het niet eens. 1100 01:25:37,008 --> 01:25:40,970 Hij was daar, wij waren daar, en hij zou het niet proberen. 1101 01:25:43,515 --> 01:25:46,476 Jack, hij zal het proberen. 1102 01:25:48,520 --> 01:25:50,855 En de vraag zal zijn: 1103 01:25:51,022 --> 01:25:54,651 Als de tijd daar is, wil je gered worden? 1104 01:25:56,027 --> 01:25:58,154 Geef nu geen antwoord. Nee, nee, nee, nee. 1105 01:25:58,696 --> 01:26:02,450 Nu is het tijd om dat te zijn wat je ook wilt zijn. 1106 01:26:03,535 --> 01:26:06,037 Achter je laten enige gedachten over thuis... 1107 01:26:06,204 --> 01:26:09,082 ...die plaats van gebroken beloften. 1108 01:26:10,124 --> 01:26:11,209 Dat wat? 1109 01:26:12,544 --> 01:26:15,672 Heb ik ooit een belofte gedaan, Jack... 1110 01:26:15,839 --> 01:26:19,133 ...ik het niet heb bewaard? 1111 01:26:21,678 --> 01:26:23,513 Heb ik dat gedaan, zoon? 1112 01:26:51,749 --> 01:26:53,585 Kom op. Laten we gaan. 1113 01:27:02,927 --> 01:27:04,095 Ik hou niet van dit spel. 1114 01:27:04,262 --> 01:27:07,348 ‘Steel de haak van Hook zo snel als je kunt." 1115 01:27:07,515 --> 01:27:09,350 "Het zal je trots maken." 1116 01:27:09,767 --> 01:27:12,604 'Dan kraai je als Pan.' 1117 01:27:12,770 --> 01:27:17,025 Verwar het, Druscilla, geef me een handschoen. Het spel gaat beginnen. 1118 01:27:23,865 --> 01:27:27,035 Ik heb mijn bubbel nodig. Geef mij mijn bubbel. 1119 01:27:31,956 --> 01:27:34,584 Steel de haak van Hook en kraai dan! 1120 01:27:54,729 --> 01:27:56,314 Jacky, jongen! Jac! 1121 01:27:57,148 --> 01:28:00,443 Dit is voor alle spellen je vader heeft het gemist. 1122 01:28:00,610 --> 01:28:03,488 Hook zou dat nooit doen Mis je spel, zoon. 1123 01:28:03,655 --> 01:28:05,156 Je bent er bijna. Neem het. 1124 01:28:05,323 --> 01:28:08,826 - Waar kijkt hij naar? - Kom op, je bent zo dichtbij. 1125 01:28:08,993 --> 01:28:10,495 Wat is er mis? 1126 01:28:10,662 --> 01:28:12,914 - Pak het, kom op. - Grijp het, Peter. 1127 01:28:14,248 --> 01:28:15,625 Kom op, Jac. 1128 01:28:16,751 --> 01:28:18,127 En één. 1129 01:28:29,180 --> 01:28:30,431 Staking! 1130 01:28:30,598 --> 01:28:32,517 Wacht op de goede pitches. 1131 01:28:32,684 --> 01:28:34,602 Wacht op de goede pitches. 1132 01:28:41,192 --> 01:28:45,196 Jac! Jac! Hij is onze man. Als hij het niet kan, kan niemand het! 1133 01:28:46,864 --> 01:28:48,199 Hij steelt de tweede plaats! 1134 01:28:51,285 --> 01:28:54,664 Nee, nee, nee! Nee, stop er nu mee! 1135 01:28:54,831 --> 01:28:58,751 We spelen dit spel volgens volgens de regels van Master Jack! Slechte vorm! 1136 01:28:58,918 --> 01:29:01,504 Ga nu zitten! Laten we het spel hervatten! 1137 01:29:01,671 --> 01:29:03,840 Zeer gewelddadige sport, nietwaar, honkbal? 1138 01:29:08,845 --> 01:29:10,346 Kom op, Jac! 1139 01:29:10,888 --> 01:29:13,725 Ren naar huis, Jack! Ren naar huis, Jack! 1140 01:29:21,149 --> 01:29:22,900 'Ren naar huis, Jack.' 1141 01:29:23,067 --> 01:29:27,071 Smee, nee, nee, nee! Ze hebben het achterstevoren! 1142 01:29:27,238 --> 01:29:28,906 Vertel ze dat ze het om moeten draaien! 1143 01:29:29,073 --> 01:29:30,366 Maggie? 1144 01:29:31,200 --> 01:29:32,577 Schakelaar! 1145 01:29:37,582 --> 01:29:41,335 Naar huis rennen, Jack! Homerun, Jack! Homerun, Jack! 1146 01:29:41,961 --> 01:29:44,589 Thuisvlucht, Jack. Thuisvlucht, Jack. 1147 01:29:52,805 --> 01:29:54,807 Hij kan de bocht niet raken. 1148 01:30:20,249 --> 01:30:22,293 Mijn Jac! 1149 01:30:24,420 --> 01:30:25,630 Mijn Jac. 1150 01:30:34,847 --> 01:30:37,892 Je hebt het gedaan! Hijs hem op! 1151 01:30:42,188 --> 01:30:45,608 Dat is mijn jongen! Je hebt het gedaan, zoon! 1152 01:30:55,034 --> 01:30:59,664 Twee, vier, zes, acht, wie waarderen wij? 1153 01:30:59,831 --> 01:31:04,043 Jac! Jac! Jaja, Jac! 1154 01:31:23,312 --> 01:31:24,564 Moet vliegen. 1155 01:31:25,314 --> 01:31:26,649 Gelukkige gedachte. 1156 01:31:26,816 --> 01:31:31,070 Gelukkige gedachte, gelukkige gedachte, blije gedachte, blij.... 1157 01:31:31,362 --> 01:31:33,781 Eén grote, grote, gelukkige gedachte! 1158 01:31:34,240 --> 01:31:36,284 Minder is meer. Minder is meer. 1159 01:31:38,035 --> 01:31:39,537 Ik kan...! 1160 01:33:10,836 --> 01:33:14,757 'Tootles. Wendy. John. 1161 01:33:14,924 --> 01:33:17,677 Michaël. Petrus." 1162 01:33:40,116 --> 01:33:44,120 Wees voorzichtig, Petrus. Jij bent een stuk groter dan jij was. 1163 01:33:45,371 --> 01:33:47,039 Nou, zeg iets. 1164 01:33:49,417 --> 01:33:51,210 Vind je mijn jurk leuk? 1165 01:33:56,048 --> 01:33:57,883 Je ziet er prachtig uit. 1166 01:34:03,264 --> 01:34:05,182 Wat is de gelegenheid? 1167 01:34:05,683 --> 01:34:06,934 Jij bent. 1168 01:34:07,893 --> 01:34:09,770 Het is een welkomstfeestje. 1169 01:34:15,735 --> 01:34:17,194 Wat is hier gebeurd? 1170 01:34:17,361 --> 01:34:18,696 - Haak. - Haak. 1171 01:34:18,863 --> 01:34:20,740 Verbrandde het toen je niet terugkwam. 1172 01:34:41,594 --> 01:34:43,012 Kus. 1173 01:34:48,517 --> 01:34:49,894 Wendy. 1174 01:34:53,230 --> 01:34:54,940 Dit is Wendy's huis. 1175 01:34:55,107 --> 01:34:57,193 Tootles en Nibs hebben het voor haar gebouwd. 1176 01:35:00,112 --> 01:35:01,697 Ik herinner het me. 1177 01:35:03,824 --> 01:35:06,619 - Wendy zat vroeger in die stoel. - Ja. 1178 01:35:07,078 --> 01:35:09,455 Maar het was er niet. Het was hier. 1179 01:35:10,539 --> 01:35:14,210 Wij hebben hier vroeger gezeten ze stopte sokken en vertelde ons verhalen. 1180 01:35:15,461 --> 01:35:17,129 Ze heeft hier geslapen. 1181 01:35:17,922 --> 01:35:19,882 Tink, jouw appartement was hier. 1182 01:35:20,049 --> 01:35:21,342 Ja. 1183 01:35:21,967 --> 01:35:25,971 Kleine Michael in zijn mandbed, hier. 1184 01:35:26,889 --> 01:35:28,140 John. 1185 01:35:36,273 --> 01:35:39,402 Teddy. Mijn Teddy. 1186 01:35:44,490 --> 01:35:47,660 Moeder zette hem altijd in de kinderwagen om mij gezelschap te houden. 1187 01:35:53,290 --> 01:35:55,251 Ik herinner me mijn moeder. 1188 01:35:56,502 --> 01:35:58,254 Ik herinner me haar. 1189 01:36:00,589 --> 01:36:03,843 Je kunt er zeker van zijn, inderdaad hele fijne scholen. 1190 01:36:04,427 --> 01:36:08,264 Eerst zal hij naar Whitehall gaan, dan Oxford. 1191 01:36:08,431 --> 01:36:09,432 En natuurlijk... 1192 01:36:09,598 --> 01:36:14,645 ...na zijn afstuderen gaat hij zich voorbereiden voor een rechterschap bij de hoogste rechtbank... 1193 01:36:14,812 --> 01:36:19,442 ...tijd maken voor het huwelijk en familie en zo. 1194 01:36:19,608 --> 01:36:20,985 Net als zijn vader. 1195 01:36:21,152 --> 01:36:23,779 Is dat niet wat volwassenen zijn? willen voor hun kinderen? 1196 01:36:23,946 --> 01:36:26,115 Ik was bang. Ik wilde niet volwassen worden. 1197 01:36:26,282 --> 01:36:29,285 Iedereen die opgroeit moet ooit sterven. 1198 01:36:29,618 --> 01:36:31,412 Dus ik rende weg. 1199 01:36:42,089 --> 01:36:43,299 Tink... 1200 01:36:44,633 --> 01:36:46,802 ...je kwam en je hebt mij gered. 1201 01:36:47,470 --> 01:36:51,432 Je bracht me naar Nooitgedachtland. Je hebt me leren vliegen. 1202 01:36:54,185 --> 01:36:58,481 Maar ik was nog een kleine jongen, en ik miste mijn moeder. 1203 01:36:58,939 --> 01:37:02,276 Dus besloot ik naar huis te vliegen naar mijn eigen raam. 1204 01:37:03,110 --> 01:37:04,153 Maar deze was gesloten. 1205 01:37:05,571 --> 01:37:06,989 Ze waren mij vergeten. 1206 01:37:11,410 --> 01:37:16,457 Ik heb andere vensters gevonden om te bezoeken, degenen die niet voor mij gesloten waren. 1207 01:37:16,999 --> 01:37:20,586 Zo heb ik Wendy ontmoet. Ik achtervolgde mijn schaduw in haar kinderkamer. 1208 01:37:20,753 --> 01:37:25,174 Ik verwachtte mijn schaduw en dat zou ik ook doen komen samen als waterdruppels. 1209 01:37:35,684 --> 01:37:37,311 Jongen. 1210 01:37:40,022 --> 01:37:41,857 Waarom huil je? 1211 01:37:44,151 --> 01:37:45,778 Wat is je naam? 1212 01:37:46,904 --> 01:37:50,699 Wendy Moira Angela Darling. Wat is van jou? 1213 01:37:51,033 --> 01:37:55,204 Ik kwam vaak terug voor Wendy. Altijd in de lente. 1214 01:37:56,205 --> 01:37:57,248 Petrus! 1215 01:37:58,040 --> 01:38:00,209 En Wendy werd steeds ouder... 1216 01:38:00,876 --> 01:38:02,002 ...en ouder. 1217 01:38:02,169 --> 01:38:06,048 En toen kwam ik de laatste keer terug. 1218 01:38:06,382 --> 01:38:11,512 Peter, ik kan niet met je mee. Ik ben vergeten hoe ik moet vliegen. 1219 01:38:12,638 --> 01:38:14,848 Ik ben oud, Peter. 1220 01:38:15,724 --> 01:38:18,185 Ooit zoveel meer dan twintig. 1221 01:38:19,061 --> 01:38:21,647 - Ik ben lang geleden opgegroeid. - Nee, nee, nee! 1222 01:38:21,814 --> 01:38:24,066 - Je hebt het beloofd! - Ik heb nu zelf kinderen. 1223 01:38:24,233 --> 01:38:26,860 Ze hebben zelf kinderen. 1224 01:38:27,027 --> 01:38:31,574 Dat is mijn kleinkind, Moira, slapend in bed. 1225 01:38:31,740 --> 01:38:33,909 Toen ik haar zag daar liggen slapen... 1226 01:38:34,076 --> 01:38:37,204 ...op dat moment, er is voor altijd iets in mij veranderd. 1227 01:38:37,371 --> 01:38:39,415 Ik zal haar een kus geven. 1228 01:38:40,749 --> 01:38:44,086 Nee. Nee, Peter. Geen knoppen, geen vingerhoeden. 1229 01:38:44,253 --> 01:38:48,591 Ik kon het niet verdragen dat haar hart gebroken werd als ze merkt dat ze je niet kan houden. 1230 01:38:51,093 --> 01:38:52,303 Nee. 1231 01:38:53,887 --> 01:38:56,974 Ik bedoel een echte kus. 1232 01:39:20,789 --> 01:39:23,834 Ik begrijp waarom je problemen hebt een gelukkige gedachte vinden. 1233 01:39:25,294 --> 01:39:28,005 Zoveel verdrietige herinneringen, Peter. 1234 01:39:29,632 --> 01:39:31,342 Dag, Teddy. 1235 01:39:33,427 --> 01:39:36,180 Niet Teddy. Papa! 1236 01:39:37,473 --> 01:39:38,807 Papa. 1237 01:39:42,645 --> 01:39:44,480 Peter, je bent een papa. 1238 01:39:48,359 --> 01:39:49,401 Hallo, Jac. 1239 01:39:49,568 --> 01:39:52,905 Ik weet waarom ik terugkwam. Ik weet waarom ik ben opgegroeid. 1240 01:39:53,697 --> 01:39:56,659 Ik wilde vader worden. 1241 01:39:57,117 --> 01:39:58,744 Ik ben een papa. 1242 01:40:01,080 --> 01:40:02,831 Mijn gelukkige gedachte. 1243 01:40:03,707 --> 01:40:05,000 Ik snap het. 1244 01:40:05,167 --> 01:40:07,670 Ik snap het! Ik heb het gevonden! 1245 01:40:10,089 --> 01:40:11,715 Ik ben het kwijtgeraakt. 1246 01:40:12,675 --> 01:40:15,386 Houd die gelukkige gedachte vast, Peter! 1247 01:40:42,663 --> 01:40:44,373 Peter Pan! 1248 01:41:09,982 --> 01:41:11,024 Pan! 1249 01:41:11,567 --> 01:41:13,527 Hij is terug! Hij is terug! 1250 01:41:13,694 --> 01:41:15,237 Hij is terug! 1251 01:42:09,666 --> 01:42:10,793 Toneelstuk! 1252 01:42:10,959 --> 01:42:12,586 Toneelstuk! 1253 01:42:40,572 --> 01:42:42,199 Jij bent de Pan. 1254 01:43:02,970 --> 01:43:07,057 Je kunt vliegen, je kunt vechten, en je kunt-- 1255 01:43:54,271 --> 01:43:55,772 Tink, ben jij daar? 1256 01:43:59,443 --> 01:44:00,652 Ben je verdrietig? 1257 01:44:00,819 --> 01:44:02,946 Nee, ik ben geen van beide. Ga alsjeblieft weg. 1258 01:44:03,113 --> 01:44:04,489 O, je bent ziek. 1259 01:44:04,990 --> 01:44:06,867 Je hebt een pleister nodig. Of een thermometer! 1260 01:44:07,034 --> 01:44:09,661 Zo is Nibs gemaakt de Wendy-dame beter. 1261 01:44:09,828 --> 01:44:12,289 O nee, Petrus! Daar gaat het niet om! 1262 01:44:12,456 --> 01:44:13,498 Ja, dat is zo! 1263 01:44:13,957 --> 01:44:16,335 Nibs zet de thermometer in haar mond. 1264 01:44:17,461 --> 01:44:18,921 Voelde me allemaal beter. 1265 01:44:21,340 --> 01:44:23,258 Hebben we dat niet? de grootste avonturen? 1266 01:44:25,052 --> 01:44:28,472 Herinner je je volgende geweldig avontuur om je kinderen te redden? 1267 01:44:29,222 --> 01:44:30,724 Kinderen? 1268 01:44:32,225 --> 01:44:34,019 Heeft Peter Pan kinderen? 1269 01:44:35,270 --> 01:44:36,688 Waarom ben je in Nooitgedachtland? 1270 01:44:36,855 --> 01:44:38,982 Om altijd een kleine jongen te zijn en veel plezier. 1271 01:44:39,149 --> 01:44:41,985 Ik vind dit spel leuk. Vraag mij er nog een. 1272 01:44:56,500 --> 01:44:58,210 O, lieve ik! Ik heb het gedaan. 1273 01:44:58,377 --> 01:45:02,214 Tink, kijk wat er is gebeurd! Je hebt je huis kapot gemaakt. 1274 01:45:05,133 --> 01:45:06,802 Je bent gigantisch. 1275 01:45:08,929 --> 01:45:11,807 Dit is de enige wens Ik heb ooit voor mezelf gewenst. 1276 01:45:13,266 --> 01:45:16,061 Dit is de grootste gevoel dat ik ooit heb gevoeld. 1277 01:45:16,228 --> 01:45:21,191 En dit is de eerste keer Ik ben groot genoeg geweest om het te hebben. 1278 01:45:22,067 --> 01:45:25,570 Peter, ik wil je een kus geven. 1279 01:45:29,199 --> 01:45:31,410 Nee, ik bedoel een echte kus. 1280 01:45:37,124 --> 01:45:39,126 Ik hou van je, Peter Pan. 1281 01:45:39,793 --> 01:45:41,670 Ik hou van... 1282 01:45:41,837 --> 01:45:42,879 ...haar. 1283 01:45:43,046 --> 01:45:44,548 "Haar" wie? 1284 01:45:45,465 --> 01:45:47,050 Ma-- 1285 01:45:47,217 --> 01:45:48,260 Moira! 1286 01:45:48,677 --> 01:45:50,595 Ik hou van Moira... 1287 01:45:51,596 --> 01:45:54,099 ...en Jack en Maggie. 1288 01:45:57,728 --> 01:45:59,146 Jack en Maggie.... 1289 01:46:04,860 --> 01:46:06,945 Ik heb een plan. Tinken? 1290 01:46:08,196 --> 01:46:09,406 Kom op. Je moet komen. 1291 01:46:11,074 --> 01:46:14,161 Als het allemaal voorbij is, ga je weg en kom nooit meer terug. 1292 01:46:19,791 --> 01:46:21,752 Waar staar je naar, Peter? 1293 01:46:22,961 --> 01:46:24,379 Bewaar ze. 1294 01:46:25,005 --> 01:46:26,465 Ga ze redden. 1295 01:46:29,676 --> 01:46:30,969 Jij domme idioot, ga. 1296 01:47:12,219 --> 01:47:16,556 Jack, het is een heel bijzondere tijd een piraat ontvangt zijn eerste oorbel. 1297 01:47:16,723 --> 01:47:18,391 Zo'n ontzettend mooi gevoel. 1298 01:47:18,558 --> 01:47:21,978 Het is net als de eerste keer dat je iemand erdoorheen rijden met je mes. 1299 01:47:24,356 --> 01:47:25,440 Nu, Jac... 1300 01:47:25,607 --> 01:47:29,194 ...Ik ga je vragen te buigen je hoofd een beetje. 1301 01:47:29,361 --> 01:47:31,780 Nog een beetje meer. Dat is het. 1302 01:47:31,947 --> 01:47:35,826 En zet je schrap, jongen, omdat dit... 1303 01:47:35,992 --> 01:47:38,537 ... gaat echt pijn doen. 1304 01:47:47,254 --> 01:47:49,589 Smee, wat is dat? 1305 01:48:00,725 --> 01:48:02,602 Wie is dat, kapitein? 1306 01:48:06,606 --> 01:48:08,441 Het is Peter Pan. 1307 01:48:08,608 --> 01:48:11,236 Zijn het drie dagen geweest? 1308 01:48:11,778 --> 01:48:13,280 'Het is waar, Peter... 1309 01:48:13,446 --> 01:48:15,949 ...de tijd vliegt. 1310 01:48:17,742 --> 01:48:20,328 En jij ook, zie ik. 1311 01:48:20,745 --> 01:48:25,584 Hoe ben je er ooit in geslaagd om erbij te horen Weer die geweldige panty's, Peter? 1312 01:48:29,254 --> 01:48:32,132 Geef mijn zoon nu over en jij en je mannen kunnen vrijuit gaan. 1313 01:48:32,299 --> 01:48:37,470 Waarom vraag je het de jongen niet zelf? Jack, iemand die je wil zien, zoon. 1314 01:48:41,266 --> 01:48:44,102 Jack, geef me je hand. We gaan naar huis. 1315 01:48:44,394 --> 01:48:46,062 Ik ben thuis. 1316 01:48:47,105 --> 01:48:48,565 Goede vorm. 1317 01:48:48,899 --> 01:48:52,903 Zie je, Peter, hij is mijn zoon. Hij houdt zielsveel van mij. 1318 01:48:53,111 --> 01:48:56,323 En ik ben bereid om te vechten dierbaar voor hem. 1319 01:48:56,489 --> 01:48:59,993 Ik heb lang gewacht om je de hand te schudden hiermee. 1320 01:49:00,202 --> 01:49:02,913 Peter Pan, bereid je voor op je ondergang! 1321 01:49:03,747 --> 01:49:05,874 Donkere en sinistere man, kom naar je toe. 1322 01:49:37,364 --> 01:49:42,035 Vind je het niet leuk, jongen? Zodra je dat hebt gedaan bloed vergieten, het is moeilijk om te stoppen! 1323 01:49:42,202 --> 01:49:44,621 Het is het leven van een piraat, mijn jongen! 1324 01:49:44,788 --> 01:49:46,748 Jac, Jac! 1325 01:49:46,915 --> 01:49:50,418 - Ken ik hem niet? - Nee, je hebt hem nog nooit eerder gezien! 1326 01:49:50,669 --> 01:49:55,257 Jack, je zult dit niet geloven, Ik vond mijn gelukkige gedachte. 1327 01:49:55,423 --> 01:49:58,510 Het kostte me drie dagen, raad eens wat gebeurde er toen ik dat deed? 1328 01:49:58,677 --> 01:50:00,345 Ik ging naar boven! 1329 01:50:00,512 --> 01:50:02,764 Weet je wat mijn gelukkige gedachte was? 1330 01:50:07,143 --> 01:50:08,770 Jij was het. 1331 01:50:18,655 --> 01:50:22,284 Dat is mijn vader, maar hij heeft een hekel aan vliegen. 1332 01:50:22,450 --> 01:50:24,619 Bangerang! 1333 01:50:26,955 --> 01:50:29,124 Bangerang! 1334 01:51:04,367 --> 01:51:07,203 Roep de militie op! We hebben elke laatste man nodig! 1335 01:51:15,837 --> 01:51:20,842 Als er iemand is die niet vecht, kom snel hier! 1336 01:51:29,601 --> 01:51:31,644 Vorm rangen! 1337 01:51:31,811 --> 01:51:34,939 Vorm rangen! 1338 01:51:35,815 --> 01:51:38,485 Laat ze zien het witte licht waar we van gemaakt zijn, jongens! 1339 01:51:38,651 --> 01:51:41,821 Denk aan de vuren uit de hel dat heeft jou vervalst! 1340 01:51:41,988 --> 01:51:44,074 Aanval! 1341 01:51:45,784 --> 01:51:47,369 Nu! 1342 01:51:49,537 --> 01:51:51,539 Mijn ogen! Mijn ogen! 1343 01:51:51,831 --> 01:51:55,085 Wij laten je zien wie kip is! Bekijk dit! 1344 01:52:18,316 --> 01:52:20,944 Smee! Doe iets intelligents! 1345 01:52:23,321 --> 01:52:26,157 "Smee, Smee"! Hoe zit het met Smee? 1346 01:52:28,743 --> 01:52:30,328 Hoe zit het met Smee? 1347 01:52:31,329 --> 01:52:32,414 Hoe zit het met mij? 1348 01:52:40,422 --> 01:52:41,923 Bont bal! 1349 01:52:53,977 --> 01:52:55,270 Vuur! 1350 01:53:06,448 --> 01:53:08,950 Loopplank! 1351 01:53:09,784 --> 01:53:10,952 Kijk hieronder! 1352 01:53:17,917 --> 01:53:21,087 Iemand hulp! 1353 01:53:31,473 --> 01:53:33,725 Daar gaan we. Neem het, neem het, neem het! 1354 01:53:34,476 --> 01:53:36,644 Verloren jongens, naar beneden! 1355 01:53:43,151 --> 01:53:44,944 Mijn ogen! 1356 01:53:45,111 --> 01:53:48,531 Het is tijd voor Smee. 1357 01:53:58,208 --> 01:54:01,336 Waar denk je dat je heen gaat? Ga weg bij dat raam! 1358 01:54:12,013 --> 01:54:13,181 Haak! 1359 01:54:17,018 --> 01:54:19,562 Rufio. 1360 01:54:20,271 --> 01:54:22,565 - Rufio. - Nee! 1361 01:54:23,191 --> 01:54:24,943 De oude man is van mij. 1362 01:54:25,360 --> 01:54:28,988 Jac! Red mij! 1363 01:54:29,155 --> 01:54:30,698 Maggie. 1364 01:54:34,327 --> 01:54:36,287 Rufio. 1365 01:54:41,459 --> 01:54:43,461 - Kom hierheen. - Maggie! 1366 01:54:44,170 --> 01:54:45,547 Maggie! 1367 01:54:45,713 --> 01:54:47,382 Papa! 1368 01:54:49,384 --> 01:54:50,885 Wacht, ben jij niet... 1369 01:54:51,052 --> 01:54:52,428 Peter Pan. 1370 01:54:56,057 --> 01:54:57,767 - Papa! - Maggie. 1371 01:55:02,981 --> 01:55:04,357 Papa! 1372 01:55:04,524 --> 01:55:06,317 Papa? 1373 01:55:08,695 --> 01:55:12,949 Is Peter Pan mijn vader? 1374 01:55:26,963 --> 01:55:29,424 - Maggie. - Haal het van me af! 1375 01:55:32,302 --> 01:55:34,429 Ik zal je nooit meer verliezen. 1376 01:55:37,307 --> 01:55:40,226 Lost Boys, we hebben ze op de vlucht! 1377 01:56:15,762 --> 01:56:17,513 Daar komt Pan! 1378 01:56:22,018 --> 01:56:23,603 Kijk, kijk, ik heb Hooky. 1379 01:56:26,314 --> 01:56:28,149 Haak! Nee! 1380 01:56:36,032 --> 01:56:37,825 Weet je wat ik wens? 1381 01:56:37,992 --> 01:56:39,035 Wat? 1382 01:56:41,371 --> 01:56:43,665 Ik wou dat ik een vader had... 1383 01:56:44,332 --> 01:56:45,875 ...zoals jij. 1384 01:56:50,338 --> 01:56:52,548 O, papa, het spijt me. 1385 01:57:03,685 --> 01:57:06,354 Ben je klaar voor mij, Peter? 1386 01:57:07,021 --> 01:57:10,066 Kom op. Humor de haak. 1387 01:57:10,400 --> 01:57:11,567 Pa. 1388 01:57:18,741 --> 01:57:19,951 Ik wil naar huis. 1389 01:57:20,118 --> 01:57:22,745 Waar heb je het over? Je bent thuis. 1390 01:57:33,005 --> 01:57:34,674 Petrus. 1391 01:57:35,925 --> 01:57:37,301 Waar ga je heen? 1392 01:57:51,607 --> 01:57:52,900 Verloren jongens. 1393 01:57:55,778 --> 01:57:57,155 Petrus! 1394 01:57:57,321 --> 01:58:00,491 Waar ga je heen? Kom hier terug en vecht tegen mij! 1395 01:58:00,658 --> 01:58:02,744 Of ik vind je waar je ook bent! 1396 01:58:02,910 --> 01:58:05,121 Slechte vorm, Peter! Kom terug. 1397 01:58:05,288 --> 01:58:08,916 Je hebt heel, heel hard een moeder nodig! 1398 01:58:11,794 --> 01:58:13,838 Smee! Volg mij! 1399 01:58:14,130 --> 01:58:17,300 - Trap. - Ik verplaats alleen uw persoonlijke gegevens, meneer. 1400 01:58:17,884 --> 01:58:21,846 Petrus, ik zweer het je, waar je ook gaat, waar je ook bent... 1401 01:58:22,013 --> 01:58:26,434 ...Ik beloof dat er altijd dolken zullen zijn met aantekeningen ondertekend met "James Hook." 1402 01:58:26,601 --> 01:58:31,230 Ze zullen voor de deur worden geslingerd de kinderen van uw kinderen. 1403 01:58:31,397 --> 01:58:33,232 Hoor je mij? 1404 01:58:43,326 --> 01:58:44,911 Wat wil je, oude man? 1405 01:58:49,373 --> 01:58:50,541 Alleen jij. 1406 01:58:50,708 --> 01:58:52,835 Je hebt mij, James Hook. 1407 01:58:56,506 --> 01:58:59,008 Pan ‘The Avenger’ is terug. 1408 01:58:59,175 --> 01:59:03,304 En de Haak wacht, Peter Pan. 1409 01:59:13,564 --> 01:59:15,066 Deze keer zijn het Hook en ik. 1410 01:59:15,233 --> 01:59:18,069 - Bereid je voor om te sterven. - Sterven zou een groot avontuur zijn. 1411 01:59:18,236 --> 01:59:20,988 De dood is het enige avontuur je bent vertrokken. 1412 01:59:32,250 --> 01:59:34,168 Ik herinner me dat je veel groter was. 1413 01:59:34,377 --> 01:59:36,170 Voor een 10-jarige ben ik enorm. 1414 01:59:51,310 --> 01:59:53,020 Geen pijn, geen winst, James! 1415 02:00:07,910 --> 02:00:09,787 Goede vorm, oude man. 1416 02:00:13,833 --> 02:00:17,587 Je weet dat je niet echt Peter Pan bent. Dit is slechts een droom. 1417 02:00:17,753 --> 02:00:19,922 Je wordt wakker, jij zult Peter Banning zijn... 1418 02:00:20,089 --> 02:00:22,133 ...een egoïstische man wie drinkt te veel... 1419 02:00:22,300 --> 02:00:23,885 ...die geobsedeerd is door succes... 1420 02:00:24,051 --> 02:00:26,929 ...en rent en verstopt zich van zijn vrouw en kinderen. 1421 02:00:29,056 --> 02:00:30,933 Ik geloof in jou. 1422 02:00:31,100 --> 02:00:33,936 - Ik geloof in jou. - Ik geloof in jou, Peter. 1423 02:00:35,313 --> 02:00:37,440 Ik geloof in jou. 1424 02:00:39,275 --> 02:00:40,818 Jij bent de Pan. 1425 02:00:40,985 --> 02:00:42,945 Jij bent Peter Pan. 1426 02:00:45,114 --> 02:00:46,240 Ik geloof in jou... 1427 02:00:47,325 --> 02:00:48,784 ...Peter Pan. 1428 02:01:08,804 --> 02:01:10,306 - Slechte vorm! - Jack, stop! 1429 02:01:11,557 --> 02:01:13,601 Nu beëindigen we dit. 1430 02:01:22,735 --> 02:01:25,488 Jij zwartwachter! 1431 02:01:35,581 --> 02:01:37,333 Hallo! Tik-tik, tik-tik... 1432 02:01:37,500 --> 02:01:40,127 ...Hook is bang voor een gewone klok! 1433 02:01:40,294 --> 02:01:44,674 Ik denk van niet! Ik denk dat die van James Hook is bang voor de tijd, wegtikkend! 1434 02:01:53,516 --> 02:01:54,642 Vink.... 1435 02:02:05,611 --> 02:02:09,532 Goede vorm, Peter. Ik ben gevallen. 1436 02:02:12,785 --> 02:02:17,623 Geef mij mijn waardigheid. Je pakte mijn hand. Je bent mij iets schuldig. 1437 02:02:30,219 --> 02:02:34,890 Jij hebt Rufio vermoord. Jij hebt ontvoerd mijn kinderen. Je verdient het om te sterven. 1438 02:02:35,057 --> 02:02:39,311 Strik, Peter Pan. Klop waar. 1439 02:02:39,854 --> 02:02:44,692 Papa, laten we naar huis gaan. Alsjeblieft? 1440 02:02:44,859 --> 02:02:47,778 Hij is gewoon een gemene oude man zonder mama. 1441 02:02:48,571 --> 02:02:52,450 Ja, papa, laten we gaan. Hij kan ons geen pijn meer doen. 1442 02:02:53,242 --> 02:02:56,120 Ik zegen je, kind. Goede vorm, Jack. 1443 02:02:56,287 --> 02:03:00,583 Immers, hoe zou de wereld eruit zien... 1444 02:03:01,792 --> 02:03:03,586 ...zonder kapitein Hook? 1445 02:03:04,837 --> 02:03:08,299 Ik wil dat je je schip neemt en gaat. 1446 02:03:08,632 --> 02:03:11,594 Ik wil je gezicht nooit zien in Nooit meer Land. 1447 02:03:19,185 --> 02:03:22,438 -Peter, kijk uit! - Dwazen, James Hook is Never Land! 1448 02:03:24,273 --> 02:03:27,151 Wanneer kinderen lezen, staat er: 1449 02:03:27,318 --> 02:03:30,654 "Zo kwam Peter Pan om." 1450 02:03:41,582 --> 02:03:43,667 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 1451 02:04:07,900 --> 02:04:11,445 Ik wil mijn mama! 1452 02:04:32,174 --> 02:04:34,176 Haak is weg. 1453 02:04:34,635 --> 02:04:37,304 - Hook is weg. - Hook is weg. 1454 02:04:40,641 --> 02:04:42,768 Bangerang! 1455 02:04:43,477 --> 02:04:45,187 Bangerang! 1456 02:04:45,855 --> 02:04:46,981 Geen Hook meer! 1457 02:04:47,148 --> 02:04:50,442 Geen haak meer! Geen Hook meer! 1458 02:04:53,821 --> 02:04:55,906 Hoera voor Pan the Man-- 1459 02:05:03,789 --> 02:05:05,875 Wat is er aan de hand, Petrus? 1460 02:05:06,250 --> 02:05:09,086 Ik kan niet blijven en spelen. Ik heb gedaan waarvoor ik kwam... 1461 02:05:09,253 --> 02:05:12,339 - ...en nu moet ik terug. - Nee, Petrus. Alsjeblieft. 1462 02:05:15,050 --> 02:05:18,179 Tink, laat mijn kinderen stralen. 1463 02:05:27,438 --> 02:05:32,193 Jack, Maggie, het enige wat jullie hoeven te doen is één gelukkige gedachte bedenken... 1464 02:05:32,359 --> 02:05:34,111 ...en je zult vliegen zoals ik. 1465 02:05:38,157 --> 02:05:39,450 Mama! 1466 02:05:40,701 --> 02:05:42,161 Mijn vader... 1467 02:05:43,287 --> 02:05:44,872 ...Peter Pan. 1468 02:05:49,043 --> 02:05:51,128 Tink, jij weet de weg. 1469 02:05:51,420 --> 02:05:53,214 Ik zal vlak achter je staan. 1470 02:06:15,402 --> 02:06:19,073 Verlaat ons niet, Peter, en zeg geen vaarwel. 1471 02:06:19,323 --> 02:06:20,824 Wat is "tot ziens"? 1472 02:06:20,991 --> 02:06:23,661 Het gaat weg. Dat is het. 1473 02:06:23,827 --> 02:06:25,829 We zijn ons weer helemaal vergeten. 1474 02:06:25,996 --> 02:06:28,832 Jullie zijn allemaal mijn verloren jongens. Ik zal je nooit vergeten. 1475 02:06:29,583 --> 02:06:30,834 Nooit. 1476 02:06:34,171 --> 02:06:36,173 Wie laat ik dan de leiding geven? 1477 02:07:12,126 --> 02:07:15,212 Ik wil dat je voor iedereen zorgt die kleiner is dan jij. 1478 02:07:15,379 --> 02:07:16,547 Oké. 1479 02:07:16,714 --> 02:07:19,049 Voor wie zorg ik dan? 1480 02:07:19,842 --> 02:07:21,385 Nooit insecten. 1481 02:07:22,720 --> 02:07:24,346 Kleintjes. 1482 02:07:46,744 --> 02:07:50,205 Dat was een geweldig spel. 1483 02:07:50,706 --> 02:07:52,708 Bedankt voor het geloven. 1484 02:08:28,327 --> 02:08:29,787 Ik ken haar. 1485 02:08:30,829 --> 02:08:33,457 Ze ziet eruit als een engel. 1486 02:08:33,624 --> 02:08:37,044 - Laten we haar nog niet wakker maken. - Oké. 1487 02:09:24,675 --> 02:09:28,429 Mijn lieve kind, ben je de hele nacht wakker geweest? 1488 02:09:29,513 --> 02:09:33,016 Ik zie ze in hun bed zo vaak in mijn dromen. 1489 02:09:33,600 --> 02:09:35,894 Als ik wakker word, zijn ze er nog. 1490 02:09:39,523 --> 02:09:41,692 - Mama! - Mama! 1491 02:10:18,979 --> 02:10:22,441 Tinken? Tinken? Tinken? 1492 02:10:31,492 --> 02:10:32,576 Hallo. 1493 02:10:35,662 --> 02:10:37,206 Heeft u problemen met mevrouw? 1494 02:10:37,372 --> 02:10:39,875 Je zult hebben, tegen de tijd dat je thuiskomt. 1495 02:10:45,923 --> 02:10:47,007 Tink. 1496 02:10:48,926 --> 02:10:52,554 Zeg het, Petrus. Zeg het en meen het. 1497 02:10:54,056 --> 02:10:55,807 Ik geloof in feeën. 1498 02:10:56,391 --> 02:10:59,269 Ken jij die plek? tussen slapen en wakker zijn... 1499 02:10:59,770 --> 02:11:01,730 ...waar je nog steeds bent herinner je dromen? 1500 02:11:04,149 --> 02:11:06,360 Dat is waar ik altijd van je zal houden... 1501 02:11:07,361 --> 02:11:09,029 ...Peter Pan. 1502 02:11:11,865 --> 02:11:13,659 Daar zal ik wachten. 1503 02:11:33,720 --> 02:11:35,222 Nana! 1504 02:11:35,389 --> 02:11:38,684 O, geef ons een kus! Kom hier, kwijlende machine! 1505 02:11:38,934 --> 02:11:41,019 Maggie, Moira, Jack! 1506 02:11:46,441 --> 02:11:47,859 Tinken? 1507 02:12:05,711 --> 02:12:09,047 Brad! Hoi! Ben je geweest dit lang volhouden? 1508 02:12:10,048 --> 02:12:13,343 Ik ben ongelooflijk! Ja. Nooit landen. 1509 02:12:14,636 --> 02:12:19,099 Verloren jongens. Jim Haak. Duel tot de dood. Ik vul het later wel in. 1510 02:12:19,266 --> 02:12:21,101 Luister, ik zou graag willen praten... 1511 02:12:21,268 --> 02:12:23,520 ...maar ik ga klimmen nu een regenpijp. 1512 02:12:24,146 --> 02:12:29,151 Waarom? Omdat ik geen sprookjesstof meer had. Anders was ik naar boven gevlogen. "Waarom?" 1513 02:12:35,449 --> 02:12:38,535 - Er waren piraten...! - En monsters daar! 1514 02:12:39,244 --> 02:12:42,289 - Zoals je zei! - Maggie, Moira, Jack. Oma Wendy! 1515 02:12:43,206 --> 02:12:44,333 Laat mij binnen. 1516 02:12:45,000 --> 02:12:46,376 Alsjeblieft. 1517 02:12:48,962 --> 02:12:51,381 Pardon, heb je een afspraak? 1518 02:12:53,967 --> 02:12:57,054 Wat heb ik je verteld over dit raam? 1519 02:12:57,220 --> 02:12:58,722 Houd hem altijd open! 1520 02:13:00,515 --> 02:13:03,477 Nooit, nooit, nooit in de buurt.... 1521 02:13:23,038 --> 02:13:24,581 Ik moet dit nemen. 1522 02:13:24,748 --> 02:13:29,086 Heb je ooit geweten hoe het is om voel je de opwinding van echt vliegen? 1523 02:13:29,252 --> 02:13:31,004 Voel dit. 1524 02:13:32,047 --> 02:13:33,548 Waar ben je geweest? 1525 02:13:33,715 --> 02:13:35,008 Vlieg mij, papa. Vlieg mij! 1526 02:13:35,217 --> 02:13:38,720 Altijd, Maggie. Tot in het oneindige en weer terug. 1527 02:13:39,304 --> 02:13:41,014 Hallo, Petrus. 1528 02:13:41,723 --> 02:13:44,976 Ik heb het avontuur weer gemist, nietwaar? 1529 02:13:46,645 --> 02:13:48,730 Ik denk dat deze van jou zijn. 1530 02:14:01,034 --> 02:14:02,077 Kijk! 1531 02:14:02,452 --> 02:14:05,706 Zie, kijk! Ik ben mijn knikkers toch niet kwijtgeraakt! 1532 02:14:05,872 --> 02:14:07,416 Wendy, kijk! Zien? 1533 02:14:07,582 --> 02:14:10,252 Ik ben mijn knikkers toch niet kwijtgeraakt! 1534 02:14:12,045 --> 02:14:14,047 Hallo, jongen. 1535 02:14:14,881 --> 02:14:16,675 Hallo, Wendy-dame. 1536 02:14:17,384 --> 02:14:18,593 Geef ons een skwoodge. 1537 02:14:29,688 --> 02:14:31,565 Jongen, waarom huil je? 1538 02:14:32,065 --> 02:14:35,277 Ik weet het niet. Een traan voor elke gelukkige gedachte. 1539 02:14:35,444 --> 02:14:37,112 Eén voor mij? 1540 02:14:37,279 --> 02:14:39,030 - Eén voor mij? - Eén voor mij? 1541 02:14:39,197 --> 02:14:41,450 En eentje voor mij! 1542 02:14:56,131 --> 02:14:58,133 Pluk de dag! 1543 02:15:01,553 --> 02:15:04,723 Dus je avonturen zijn voorbij. 1544 02:15:04,890 --> 02:15:06,391 O nee. 1545 02:15:06,558 --> 02:15:08,143 Om te leven.... 1546 02:15:08,310 --> 02:15:11,104 Leven zou zijn een ontzettend groot avontuur. 1547 02:15:12,305 --> 02:16:12,425 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm