1 00:04:02,667 --> 00:04:04,578 Ik zei dat je weg moest gaan. 2 00:04:08,213 --> 00:04:10,264 Waarom ben je dan met mij getrouwd? 3 00:04:20,725 --> 00:04:22,886 Ik zei toch dat het me speet. 4 00:05:32,088 --> 00:05:33,549 Verdomme! 5 00:05:59,866 --> 00:06:01,117 Een vlot. 6 00:08:27,138 --> 00:08:28,139 Verdomme. 7 00:13:02,705 --> 00:13:03,746 Zout! 8 00:13:41,202 --> 00:13:42,243 Het is. 9 00:17:17,460 --> 00:17:18,501 Wachten! 10 00:17:37,063 --> 00:17:38,484 Hé, wacht! 11 00:17:41,984 --> 00:17:43,235 Verdomme! 12 00:17:44,945 --> 00:17:46,446 Kom naar beneden! 13 00:17:46,989 --> 00:17:48,570 Jij schurk! 14 00:17:54,455 --> 00:17:55,656 Verdomme! 15 00:17:58,793 --> 00:18:00,674 Je zult snel dood zijn! 16 00:21:09,358 --> 00:21:10,359 Nee. 17 00:21:15,406 --> 00:21:17,657 Kijk, het enige wat ik wil is wat water. 18 00:21:19,660 --> 00:21:21,541 Daar heb je genoeg. 19 00:21:22,079 --> 00:21:23,870 Genoeg voor iedereen. 20 00:21:30,212 --> 00:21:33,115 Weet je, ze hebben reddingsboten op zoek naar mij... 21 00:21:33,215 --> 00:21:36,836 en als ik hen vertel dat jij zou mij geen water geven... 22 00:21:38,262 --> 00:21:41,103 Jongen, dat zullen ze zeker doen geef het aan jou. Ik bedoel... 23 00:21:42,850 --> 00:21:44,061 Kom op. 24 00:21:44,768 --> 00:21:46,389 Gewoon wat water? 25 00:22:06,332 --> 00:22:07,463 Verdomme! 26 00:22:22,890 --> 00:22:25,101 Kom naar buiten, Yankee! 27 00:30:29,876 --> 00:30:32,747 Kom op en pak het! 28 00:30:47,936 --> 00:30:49,187 Verdomme! 29 00:30:55,610 --> 00:30:57,821 Kom het halen! 30 00:31:01,283 --> 00:31:04,794 Kom op en pak het. 31 00:31:25,807 --> 00:31:30,268 Je zult er spijt van krijgen! 32 00:31:52,542 --> 00:31:53,713 Rustig! 33 00:31:54,127 --> 00:31:55,378 Stil! 34 00:31:55,629 --> 00:31:57,170 Ik zei: houd je mond! 35 00:32:04,346 --> 00:32:09,017 Nog even een wandelingetje met jou 36 00:32:10,310 --> 00:32:12,796 Dichterbij mijn God 37 00:32:12,896 --> 00:32:16,977 Alles duidelijk voor jou 38 00:32:17,442 --> 00:32:21,823 Als ik faal, voel ik me zo slecht 39 00:32:25,992 --> 00:32:27,083 Mijnheer. 40 00:32:29,829 --> 00:32:31,370 Hoor dit nu! 41 00:32:32,958 --> 00:32:34,329 "Wachter... 42 00:32:35,252 --> 00:32:36,923 "Hoe zit het met de nacht?" 43 00:32:41,049 --> 00:32:46,470 Ik ben heel sterk, maar jij bent zwak 44 00:36:19,184 --> 00:36:22,087 Verdomme, vies. 45 00:36:22,187 --> 00:36:23,978 Verdomme. 46 00:36:29,569 --> 00:36:31,530 Vies. 47 00:37:08,858 --> 00:37:09,939 Ja! 48 00:37:17,325 --> 00:37:18,326 Oké. 49 00:37:26,709 --> 00:37:28,540 Ja. Ja. 50 00:37:28,795 --> 00:37:31,046 Kom op. 51 00:40:22,552 --> 00:40:23,973 O, mijn God. 52 00:42:09,951 --> 00:42:11,122 Sta op! 53 00:42:12,787 --> 00:42:14,498 Sta op! 54 00:42:15,456 --> 00:42:18,327 Sta! Sta op! 55 00:44:05,316 --> 00:44:07,885 Onder de naam van de Japanse Keizerlijke Marine... 56 00:44:07,985 --> 00:44:11,396 Ik eis absolute gehoorzaamheid als krijgsgevangene. 57 00:44:12,073 --> 00:44:13,574 Begrijp je? 58 00:44:19,956 --> 00:44:21,247 Kijk niet! 59 00:46:59,865 --> 00:47:01,406 Kijk niet hierheen. 60 00:47:03,494 --> 00:47:04,955 Ik zei: niet kijken! 61 00:47:05,246 --> 00:47:07,457 Ik zal je oogbollen eruit trekken! 62 00:47:10,751 --> 00:47:12,542 Ik zei: niet kijken! 63 00:50:40,377 --> 00:50:42,498 Win er een paar, verlies er een paar. 64 00:51:09,656 --> 00:51:11,027 Blijf doorgaan. 65 00:51:22,336 --> 00:51:23,837 Ik heb dit. 66 00:51:26,340 --> 00:51:27,511 Tweet-tweet. 67 00:51:43,399 --> 00:51:44,900 Laten we nu eens kijken. 68 00:51:46,443 --> 00:51:47,904 "De gids voor fijnproevers." 69 00:51:48,987 --> 00:51:51,568 "De wilde vorm van de waterkastanjes. 70 00:51:52,032 --> 00:51:53,663 "Het wordt vaak gevonden..." 71 00:51:53,867 --> 00:51:58,118 "Referentie, figuur 33." Nou, dat is genoeg, oké. 72 00:52:04,128 --> 00:52:07,169 ‘Vijandelijk personeel en onvriendelijke inboorlingen. 73 00:52:07,798 --> 00:52:10,284 "Een man die vecht om te overleven in een jungle... 74 00:52:10,384 --> 00:52:13,555 "is niet in staat om te handhaven krijgsgevangenen. 75 00:52:14,012 --> 00:52:16,813 ‘Vernietig ze als ze gevangen worden genomen. Onmiddellijk." 76 00:52:46,753 --> 00:52:49,174 Hoofdkantoor, Washington, DC 77 00:53:10,694 --> 00:53:11,785 Oké. 78 00:53:13,530 --> 00:53:15,821 Begrijp je het niet? Ik gooi, jij gaat. 79 00:53:16,074 --> 00:53:17,535 Rechts? Ophalen. 80 00:53:19,745 --> 00:53:23,156 Begrijp je het punt? Jij bent de hond, ik ben de man. Rechts? 81 00:53:25,751 --> 00:53:27,542 Kijk. Ben je klaar? 82 00:53:28,587 --> 00:53:29,748 Rechts? 83 00:53:35,511 --> 00:53:36,682 Ophalen! 84 00:53:37,179 --> 00:53:39,810 Kijk, jij doet het deze keer. Ik ben moe. 85 00:53:41,975 --> 00:53:45,646 Oké, ik zal het je nog een keer laten zien. En nooit meer, toch? 86 00:53:46,480 --> 00:53:48,231 Begrijp je dat? 87 00:53:49,316 --> 00:53:51,477 Wat is hij aan het doen? Gek. 88 00:53:58,325 --> 00:54:00,786 Dan pak je toch het stokje op? 89 00:54:03,956 --> 00:54:05,774 Dan breng je het terug. 90 00:54:05,874 --> 00:54:08,295 Daar is niets moeilijks aan. 91 00:54:15,133 --> 00:54:17,224 Wat is daar zo moeilijk aan? 92 00:54:17,678 --> 00:54:20,509 Ga je het doen, of ga je het niet doen? 93 00:54:22,391 --> 00:54:25,335 Ik weet het niet. Sommige jongens leer het nooit. Ik weet het niet. 94 00:54:25,435 --> 00:54:27,766 Weet je, het is gewoon belachelijk. 95 00:54:30,440 --> 00:54:32,651 Oké, we proberen het nog een keer. 96 00:54:35,153 --> 00:54:37,614 Eén, twee, drie. Jij gaat, toch? 97 00:54:45,831 --> 00:54:47,622 Ik weet. Oké, kijk. 98 00:54:49,876 --> 00:54:51,037 Rechts? 99 00:54:54,715 --> 00:54:57,376 Begrijp je waar ik het over heb? 100 00:55:40,093 --> 00:55:43,080 Ik ben ziek en moe! Ik heb alles gedaan! 101 00:55:43,180 --> 00:55:46,542 Ik voed je. Ik vis voor jou! Ik breng je naar het hoofd, en wat doe je? 102 00:55:46,642 --> 00:55:48,168 Ga gewoon zitten en word dikker! 103 00:55:48,268 --> 00:55:50,671 Ik pik dat allemaal niet meer! 104 00:55:50,771 --> 00:55:54,216 Dus vanaf nu kunt u dat doen het koken, want ik ben klaar! 105 00:55:54,316 --> 00:55:55,567 O, jongen. 106 00:56:13,293 --> 00:56:15,004 Nou, doe iets! 107 00:57:09,182 --> 00:57:10,223 Hoi! 108 00:57:12,269 --> 00:57:13,520 Verdomme! 109 00:58:50,283 --> 00:58:52,334 Wat probeer je te doen? 110 00:58:54,621 --> 00:58:56,962 Geef het terug! 111 00:59:00,460 --> 00:59:02,171 Fifty-fifty toch? 112 00:59:03,129 --> 00:59:06,970 Ik zei: geef het terug. Waarom ga je niet en zelf wat kopen? 113 00:59:11,638 --> 00:59:13,099 Jij verdomde dief! 114 01:01:51,039 --> 01:01:52,580 Dat is mijn logboek! 115 01:01:56,670 --> 01:01:59,631 Het is mijn logboek. Niet de jouwe. De mijne! 116 01:02:08,932 --> 01:02:10,523 Het is mijn logboek. 117 01:03:17,626 --> 01:03:19,997 Dat is mijn logboek! 118 01:03:23,673 --> 01:03:26,576 Kijk, als ik je een keer vertelde, Ik heb het je duizend keer verteld! 119 01:03:26,676 --> 01:03:29,162 Dat is mijn logboek. Houd je handen er nu vanaf! 120 01:03:29,262 --> 01:03:31,683 Als je mijn logboek wilt, kun je het krijgen! 121 01:03:38,230 --> 01:03:40,191 Ik zei dat je het mag hebben! 122 01:03:41,316 --> 01:03:43,844 Kijk, je kunt alles doen wat je hier in de buurt wilt doen. 123 01:03:43,944 --> 01:03:47,472 Maar wees er niet stiekem over. Omdat ik niet tegen sluipen kan! 124 01:03:47,572 --> 01:03:50,123 Als je een vlot wilt bouwen, bouw dan een vlot! 125 01:03:55,705 --> 01:03:56,996 Een vlot. 126 01:04:12,013 --> 01:04:14,144 Noem je dat ding een vlot? 127 01:04:14,474 --> 01:04:16,315 Het is een stuk rommel! 128 01:04:16,643 --> 01:04:18,336 Nu wil je een vlot bouwen... 129 01:04:18,436 --> 01:04:21,647 je moet met iemand praten wie weet hoe het moet. 130 01:04:22,649 --> 01:04:24,570 Wil je een vlot bouwen? 131 01:04:27,571 --> 01:04:28,702 Kijk. 132 01:04:29,072 --> 01:04:31,703 ‘Zeilen, erheen varen de begrenzende hoofd." Vlot. 133 01:04:37,163 --> 01:04:39,624 Wacht even. Ik ben zo terug. 134 01:04:56,516 --> 01:04:57,517 Oké. 135 01:04:58,101 --> 01:04:59,602 Ja. 136 01:05:00,979 --> 01:05:03,480 Dit is een kaart van de Stille Oceaan. 137 01:05:06,943 --> 01:05:08,904 Wil je een vlot bouwen? 138 01:05:10,447 --> 01:05:11,528 Een vlot. 139 01:05:11,990 --> 01:05:14,491 En jij zit erin, dus dat is... 140 01:05:15,910 --> 01:05:18,831 Dit ben jij in een vlot. En jij wilt gaan... 141 01:05:20,624 --> 01:05:24,465 Nou, dat moet je hebben wat drijfvermogen, zoals bamboe. 142 01:05:25,211 --> 01:05:27,502 Waar heb je al je bamboe vandaan? 143 01:05:36,765 --> 01:05:38,886 Waar vind je het? 144 01:06:07,712 --> 01:06:09,303 Gooi ze hoog, oude man. 145 01:06:52,549 --> 01:06:55,660 We moeten een lijn hebben. Het gaat dwars door de kiel. 146 01:06:55,760 --> 01:06:58,204 Anders gaat het schip beide kanten op. Niemand weet het... 147 01:06:58,304 --> 01:06:59,247 Nee! Ik zei nee! 148 01:06:59,347 --> 01:07:01,416 Je luistert niet naar mij. Maar we moeten het doen. 149 01:07:01,516 --> 01:07:03,427 Gebruik hier deze bamboes. 150 01:07:05,145 --> 01:07:07,056 Kom op, kom hier! 151 01:07:12,861 --> 01:07:15,805 Ali goed, neem deze bamboes en selecteer alleen de grote... 152 01:07:15,905 --> 01:07:17,432 en zet ze in bundels bij elkaar. 153 01:07:17,532 --> 01:07:19,768 Maak vervolgens de basisframes met hen. De kozijnen. 154 01:07:19,868 --> 01:07:21,186 Nee, je luistert niet. 155 01:07:21,286 --> 01:07:22,562 En we zetten deze mast... 156 01:07:22,662 --> 01:07:26,066 Je moet een paar veegbeurten hebben langs de zijkant en een staart. Anders... 157 01:07:26,166 --> 01:07:28,777 ...ongeveer een derde van de lengte van het vlot vanaf de achterkant. 158 01:07:28,877 --> 01:07:30,070 Dat is het basisplan. 159 01:07:30,170 --> 01:07:33,031 Je moet iets hebben sterk genoeg om door het rif te komen! 160 01:07:33,131 --> 01:07:34,722 Ik zeg het je. 161 01:07:37,761 --> 01:07:41,352 Als je blijft praten als een amateur, het gaat ons nooit lukken! 162 01:07:42,557 --> 01:07:44,728 Ik kan niet met die man praten. 163 01:08:15,381 --> 01:08:17,132 Dit is ons eiland. 164 01:08:18,384 --> 01:08:21,895 In ons noordoost-noord... 165 01:08:22,680 --> 01:08:24,431 Er moet een groot eiland zijn. 166 01:08:24,933 --> 01:08:26,584 Noordoost-noord. 167 01:08:26,684 --> 01:08:30,235 Als we van noordoost naar noord gaan op een goed tij rijden... 168 01:08:30,563 --> 01:08:32,694 We zouden een groot eiland moeten vinden. 169 01:08:32,982 --> 01:08:36,193 Laten we hier zo snel mogelijk weggaan zoals we kunnen. Laten we het doen. 170 01:08:46,788 --> 01:08:48,789 Wat wil je dat ik doe? 171 01:08:49,457 --> 01:08:52,152 Als we hier blijven, we zullen allebei zeker dood zijn. 172 01:08:52,252 --> 01:08:54,553 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 173 01:08:54,879 --> 01:08:57,880 Je kunt net zo goed opdrogen op dit eiland en val dood neer! 174 01:09:00,051 --> 01:09:02,592 Ik niet. Ik ga niet dood. 175 01:09:04,013 --> 01:09:05,394 Nee, ik niet! 176 01:09:11,104 --> 01:09:15,195 Wacht, word niet boos. Oké. 177 01:09:15,608 --> 01:09:16,939 Oké. 178 01:09:31,541 --> 01:09:33,672 Oké, we bouwen een vlot. 179 01:17:51,507 --> 01:17:55,286 Beneden in de rietrem, vlakbij de molen 180 01:17:55,386 --> 01:17:58,967 Er woonde een gekleurd meisje En haar naam was Nancy Dill 181 01:17:59,473 --> 01:18:03,377 Ik vertelde haar dat ik van haar hield Ik hield ontzettend veel van haar 182 01:18:03,477 --> 01:18:07,148 En of ze met mij mee zou gaan Ik zou haar binnenkort de mijne maken 183 01:18:07,648 --> 01:18:11,189 Kom mee, kom, ga je niet met mij mee? 184 01:18:11,611 --> 01:18:15,322 En ik neem je mee naar Tennessee 185 01:18:15,615 --> 01:18:19,326 Kom mee, kom, ga je niet met mij mee? 186 01:18:19,493 --> 01:18:23,374 En ik neem je mee naar Tennessee 187 01:20:55,149 --> 01:20:57,190 De mast! 188 01:21:00,946 --> 01:21:02,607 Houd dit vast met je andere hand! 189 01:22:55,102 --> 01:23:00,943 Beneden in de rietrem, vlakbij de molen 190 01:23:02,026 --> 01:23:04,027 Er woonde een gekleurd meisje 191 01:23:06,071 --> 01:23:08,742 En haar naam was Nancy Dill 192 01:23:10,826 --> 01:23:13,237 Ik vertelde haar dat ik van haar hield 193 01:23:15,706 --> 01:23:17,957 Ik hield ontzettend veel van haar 194 01:23:20,961 --> 01:23:25,552 En of ze met mij mee zou gaan Ik zou haar binnenkort de mijne maken 195 01:23:28,677 --> 01:23:33,258 Kom mee, kom, ga je niet met mij mee? 196 01:23:34,892 --> 01:23:39,773 En ik neem je mee naar Tennessee 197 01:23:42,107 --> 01:23:46,648 Kom mee, kom, ga je niet met mij mee? 198 01:23:49,156 --> 01:23:55,117 En ik neem je mee naar Tennessee 199 01:24:49,550 --> 01:24:51,051 Eiland! 200 01:25:15,409 --> 01:25:17,410 Hé, eiland! 201 01:25:46,148 --> 01:25:47,859 Hé, is daar iemand? 202 01:25:54,573 --> 01:25:57,874 Is er iemand thuis? 203 01:26:05,334 --> 01:26:07,255 Hallo! 204 01:26:18,430 --> 01:26:20,561 Zijn er Japanners? 205 01:27:18,323 --> 01:27:19,574 Het is Japans. 206 01:27:23,370 --> 01:27:25,064 Zijn er Japanse troepen hier? 207 01:27:25,164 --> 01:27:26,545 Pijp naar beneden! 208 01:27:26,832 --> 01:27:29,253 Wees stil, dat is een Japans kamp. 209 01:27:32,212 --> 01:27:35,973 Zijn er Japanse troepen hier? Ik ben een marinekapitein, Kuroda! 210 01:27:40,095 --> 01:27:41,796 Zijn er Japanse troepen hier? 211 01:27:42,514 --> 01:27:44,775 Marinekapitein Tsuruhiko Kuroda! 212 01:27:56,278 --> 01:27:58,109 Is er hier niemand? 213 01:28:39,947 --> 01:28:40,948 Nee! 214 01:28:42,449 --> 01:28:44,620 Niet schieten! 215 01:28:48,413 --> 01:28:51,424 Hij is mijn vriend! Houd je vuur vast! 216 01:28:53,252 --> 01:28:54,713 Niet schieten! 217 01:28:56,213 --> 01:28:58,134 Wat is het wachtwoord? 218 01:28:58,590 --> 01:29:01,011 Wij kennen het wachtwoord niet! 219 01:29:01,510 --> 01:29:02,681 Niet schieten! 220 01:29:03,804 --> 01:29:05,395 Houd je vuur vast! 221 01:29:06,640 --> 01:29:08,101 Wij geven ons over! 222 01:29:10,853 --> 01:29:11,854 Nee! 223 01:29:35,961 --> 01:29:38,672 Ik dacht even dat je een Jap was. 224 01:32:40,020 --> 01:32:41,271 O ja. 225 01:32:53,325 --> 01:32:54,486 Jezus. 226 01:32:56,870 --> 01:32:58,501 Hé, witte baard! 227 01:33:03,251 --> 01:33:04,752 Kom hierheen. 228 01:33:06,129 --> 01:33:10,090 Ik heb eten gevonden. Ik heb ook sake. 229 01:33:10,383 --> 01:33:13,203 Kijk, ik heb wat sigaretten, en wat gemoute melktabletten... 230 01:33:13,303 --> 01:33:15,514 en nog veel meer rommel. 231 01:34:14,114 --> 01:34:16,995 Witte baard, laten we ons scheren. 232 01:35:46,539 --> 01:35:49,830 Dan ben je dat 233 01:35:50,835 --> 01:35:54,256 inderdaad de waarheid 234 01:35:54,381 --> 01:35:58,092 Kuroda-samoerai 235 01:36:06,685 --> 01:36:08,386 Wat is er aan de hand? 236 01:36:13,858 --> 01:36:15,189 Mijn logboek! 237 01:36:20,657 --> 01:36:24,186 Kijk, praat nooit met iemand zo dichtbij in het gezicht. Het is onbeleefd. 238 01:36:24,286 --> 01:36:26,563 Misschien heb je een slechte adem of zo. 239 01:36:26,663 --> 01:36:28,294 Ja, ik laat je naar huis gaan. 240 01:36:30,417 --> 01:36:32,628 Waar was ik? O ja. 241 01:36:33,420 --> 01:36:35,051 En daar is hij dan, de Zero. 242 01:36:37,757 --> 01:36:39,758 Dan ga ik helemaal aan de slag. 243 01:36:40,176 --> 01:36:43,137 Ik rook en verbrand. Ik ga naar beneden. 244 01:36:43,305 --> 01:36:46,886 Dus nu weet ik dat ik moet dumpen Dat ding, zie je, in het water? 245 01:36:47,434 --> 01:36:48,793 Vergeet het maar, oké? 246 01:36:48,893 --> 01:36:51,296 Als je zo het water raakt, je draait om en het is voorbij. 247 01:36:51,396 --> 01:36:54,317 Het kwam goed uit. Dus boem, ik ga naar beneden. 248 01:36:54,774 --> 01:36:57,510 De luifel is natuurlijk open, en dan ga ik er vandoor... 249 01:36:57,610 --> 01:37:01,201 en dat is wanneer ik het reddingsvlot trek en... 250 01:37:04,617 --> 01:37:06,368 Hartelijk dank. 251 01:37:11,291 --> 01:37:13,672 Wat dacht je ervan om een ​​liedje te zingen of zoiets? 252 01:37:15,378 --> 01:37:18,839 Het maakte toch geen enkel verschil. Mijn bemanning was al dood. 253 01:37:19,466 --> 01:37:20,627 Wat is er aan de hand? 254 01:37:22,260 --> 01:37:23,341 Zingen. 255 01:37:24,637 --> 01:37:26,598 Oké, dan zal ik het doen. 256 01:37:28,058 --> 01:37:32,439 Als ik op zee ga 257 01:37:32,771 --> 01:37:38,692 Ik zal een lijk in het water worden 258 01:37:39,235 --> 01:37:44,316 Als ik op heuvels ga 259 01:37:45,784 --> 01:37:51,215 Ik zal een lijk worden met mos 260 01:37:52,415 --> 01:37:56,246 Als mijn geest 261 01:37:58,296 --> 01:38:02,837 kan in de buurt van de keizer zijn Ik zou geen spijt hebben van mezelf 262 01:38:08,473 --> 01:38:11,104 Het spijt me. Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... 263 01:38:14,521 --> 01:38:16,402 Oké, maak je geen zorgen. 264 01:38:17,190 --> 01:38:19,071 We hebben genoeg sake. 265 01:38:19,734 --> 01:38:21,575 Hier, neem er nog een paar. 266 01:38:30,370 --> 01:38:31,751 Bedankt. 267 01:38:38,378 --> 01:38:40,209 Weet je, ik zat te denken... 268 01:38:41,548 --> 01:38:43,339 Stel dat ik je vraag... 269 01:39:01,359 --> 01:39:04,320 Nou, ik denk dat dat niet helpt toch veel verschil. 270 01:39:30,638 --> 01:39:31,719 Ja. 271 01:39:33,099 --> 01:39:35,480 Ja. Weet je, ze vertelden me... 272 01:39:36,686 --> 01:39:39,977 Weet je, hoe komt het, jongens geloof je niet in God? 273 01:39:42,066 --> 01:39:43,567 Luister je? 274 01:39:44,319 --> 01:39:46,320 Geen Allah? Waarom ga je niet... 275 01:39:48,281 --> 01:39:49,362 God! 276 01:39:52,076 --> 01:39:53,947 Wil je naar mij luisteren? 277 01:39:56,039 --> 01:39:57,080 God. 278 01:39:58,875 --> 01:40:00,376 Waarom niet? 279 01:40:04,172 --> 01:40:05,963 Ik praat tegen je. 280 01:40:07,300 --> 01:40:09,381 GOD, God! 281 01:40:11,888 --> 01:40:14,389 Hemel? Christus? 282 01:40:15,308 --> 01:40:16,809 Jezus Christus! 283 01:40:18,061 --> 01:40:19,312 Stil. 284 01:40:19,479 --> 01:40:20,505 Wat? 285 01:40:20,605 --> 01:40:21,856 Stil! 286 01:40:22,732 --> 01:40:24,193 Ik zei God. 287 01:40:27,445 --> 01:40:30,056 Je kunt beter opletten hoe je tegen mij praat. 288 01:40:30,156 --> 01:40:31,367 Wees stil! 289 01:40:32,992 --> 01:40:34,543 Wees stil! 290 01:41:03,940 --> 01:41:05,731 Jij klootzak! 291 01:41:07,026 --> 01:41:08,777 Jij rotte klootzak!