1 00:00:36,159 --> 00:00:37,520 Eu não entendo. 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,920 De quem você roubou essa coisa? 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 Ninguém fez isso. Eu não sou um ladrão. 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 Não! Não! 5 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 RONIE Boyer, 42 anos. 6 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 Dono de loja. O corpo foi descoberto por um dos funcionários. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,826 Causa da morte? 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,440 Bala na nuca. Existem escoriações nos braços e pernas. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,400 Infligido antes da morte. 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,120 Então ele foi torturado? 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,680 Conhecido por quê? 12 00:01:14,160 --> 00:01:17,160 De acordo com estimativas preliminares - um exercício. 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Só isso? 14 00:01:21,941 --> 00:01:23,600 O quê, você estava com medo? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,961 Adoro lojas assim. Há muita diversão aqui. 16 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 - Bom dia, Morgan. - Mas isso não é engraçado. 17 00:01:31,880 --> 00:01:32,720 Boa tarde. 18 00:01:33,720 --> 00:01:35,345 Elabore um protocolo 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,729 e eu inspecionarei o lugar. 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,204 Há tantas coisas diferentes aqui. 21 00:01:47,720 --> 00:01:50,600 Você está procurando um presente para mim esta noite? 22 00:01:52,560 --> 00:01:53,960 Isto não é necessário. 23 00:01:54,711 --> 00:01:58,031 Dar presentes ou não - decida por si mesmo. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Concordamos em oito? 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,320 Às oito. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 O assassino não levou nada. 27 00:02:07,400 --> 00:02:08,953 Os caras verificaram. 28 00:02:08,978 --> 00:02:11,000 Não faltou nada nas prateleiras. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,157 Você verificou o cofre? 30 00:02:15,182 --> 00:02:16,680 O que é seguro? 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,650 Então aqui está! 32 00:02:18,675 --> 00:02:21,880 Você não viu nenhuma tomada? Eles são diferentes. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,405 Há um cabo de extensão próximo. 34 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 Há muitos garfos nele, e nas tomadas - nada. 35 00:02:26,919 --> 00:02:29,160 Acho que o cofre está lá dentro. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,639 Você adivinhou! 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,853 Dinheiro, joias. Não registrado. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,480 Cheira a esconder bens roubados. 39 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Bravo, Morgan. 40 00:02:44,944 --> 00:02:47,000 Economizou-nos tempo. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 O que fazer agora? 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Por favor. Sempre feliz em ajudar. 43 00:03:04,064 --> 00:03:13,064 VIRUSPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 44 00:03:13,392 --> 00:03:15,199 BOA MENINA. TEMPORADA 3. EPISÓDIO 8. KOO-KA-RE-KOO. 45 00:03:15,224 --> 00:03:16,255 Eu não entendo. 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,894 Absolutamente! 47 00:03:17,919 --> 00:03:19,880 O mais interessante é 48 00:03:19,905 --> 00:03:25,215 que os fundos sejam alocados empresa de serviços de energia 49 00:03:25,240 --> 00:03:28,000 com viés ambiental. 50 00:03:28,025 --> 00:03:29,800 Isso é brilhante. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 Esta é a filha. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,643 Ele também vai investir nisso. Sim, sim. 53 00:03:35,668 --> 00:03:37,487 - Como você está, querido? 54 00:03:37,512 --> 00:03:41,255 Suas joias foram encontradas na cena do crime! 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,803 Desculpe. Ouça, Morgan. 56 00:03:43,828 --> 00:03:47,280 Primeiro, acalme-se. Não tenho nada a ver com isso. 57 00:03:47,305 --> 00:03:49,640 E não entendo do que estamos falando. 58 00:03:49,665 --> 00:03:51,692 Pare de ficar por aí! 59 00:03:51,717 --> 00:03:54,215 Eles foram encontrados em uma loja em RubE. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,335 O dono da loja foi morto com uma furadeira! 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,747 - Exercício! - Em Roubaix? 62 00:03:59,772 --> 00:04:02,232 Eu não entendo o que você quer dizer. 63 00:04:02,257 --> 00:04:05,091 Avô! Ouça, avô! 64 00:04:05,116 --> 00:04:07,080 Um copo de branco. 65 00:04:07,320 --> 00:04:10,015 Ouça o que eu lhe digo. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,895 Um homem foi morto. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,179 E meu departamento está trabalhando neste caso. 68 00:04:14,204 --> 00:04:18,240 A joia definitivamente tem seus dedos nela! 69 00:04:18,464 --> 00:04:22,413 Antes de empurrá-los para Rebons, Eu protegi minhas apostas. 70 00:04:22,454 --> 00:04:24,495 Tudo estava sob nomes falsos. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Por quem você me leva? 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 Você sempre diz 73 00:04:29,105 --> 00:04:32,154 o que sem você seus colegas não servem para nada! 74 00:04:32,179 --> 00:04:37,120 E daí?! Eu quero dizer... 75 00:04:37,145 --> 00:04:39,375 Trabalhe como sempre 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,735 mas se você perceber que as evidências apontam para nós, 77 00:04:43,760 --> 00:04:45,680 leve isso para o outro lado. 78 00:04:45,705 --> 00:04:47,520 "O outro lado"? 79 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 Como sempre, tenho que limpar sua bagunça! 80 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Obrigado por ter vindo. 81 00:04:59,460 --> 00:05:03,839 - Que tipo de vovó? - O dono das joias encontradas. 82 00:05:03,864 --> 00:05:07,200 Assalto e roubo relatados. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 - Merda. - Sim. 84 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Você reconhece essas decorações? 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Sim! 86 00:05:15,800 --> 00:05:17,279 Estas são minhas jóias! 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,026 Como você os encontrou? 88 00:05:20,051 --> 00:05:23,120 - Foram encontrados na loja do morto. - Deus! 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,176 Estamos procurando aquele quem identifica os agressores. 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,080 Diga-me o que aconteceu no dia do ataque. 91 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 Tudo é como uma névoa. Na minha idade, a memória... 92 00:05:35,640 --> 00:05:36,720 Eu entendo. 93 00:05:40,839 --> 00:05:43,117 Isso aconteceu por volta das 17h30. 94 00:05:43,656 --> 00:05:47,200 fui fazer chá quando Thierry tocou a campainha. 95 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Thierry! 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 Eu abri. 97 00:05:54,045 --> 00:05:57,800 Ele tinha uma bengala. Eu o deixei entrar e eis que! 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,810 Thierry, o que vem a seguir? 99 00:05:59,835 --> 00:06:02,960 Pergunte ao Uch. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,560 - A - ES - KA... 101 00:06:05,760 --> 00:06:07,495 Armador da Albânia. 102 00:06:07,520 --> 00:06:10,055 - Thierry AskRuch. - Perguntar! 103 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 - Kuch? - Legal! 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,520 - Pergunte. - Não, não! Pergunte! 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,135 Thierry Askuch. Por favor, não interfira. 106 00:06:17,160 --> 00:06:20,032 Desculpe. Daphne, você descobriu alguma coisa? 107 00:06:20,057 --> 00:06:23,335 - Pergunte. - Piloto líbio. 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,876 Obrigado. 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,680 Então, você o convidou para sua casa. 110 00:06:27,880 --> 00:06:29,259 E então? 111 00:06:29,284 --> 00:06:33,440 Não me lembro de tudo. eu... 112 00:06:35,279 --> 00:06:37,314 Ele ergueu a bengala assim e... 113 00:06:37,339 --> 00:06:39,839 Bam! 114 00:06:41,932 --> 00:06:43,299 Assim. 115 00:06:44,200 --> 00:06:48,440 E então ele pegou a caixa de joias. 116 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 É isso. 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,279 Este Thierry estava sozinho? 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,131 Vamos fugir! Mais rápido! 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 Sim. 120 00:07:00,760 --> 00:07:01,839 Parece. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 Isso é tudo que tenho por enquanto. 122 00:07:04,985 --> 00:07:06,774 - Multar. - Eu te acompanho. 123 00:07:06,799 --> 00:07:09,279 - Obrigado. - Ei! 124 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 - O que aconteceu? - Deixei cair minha goma de mascar. 125 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Quando eles podem ser recolhidos? Estas são jóias de família. 126 00:07:16,560 --> 00:07:19,895 - Eles são queridos para mim. - No final da investigação. 127 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 Obrigado. 128 00:07:20,905 --> 00:07:23,640 Você é simplesmente adorável. 129 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Adeus, senhor. Senhora. 130 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Está tudo bem. 131 00:07:32,120 --> 00:07:34,360 Encontrei. Ela valeu a pena. 132 00:07:34,385 --> 00:07:37,360 Quem é capaz de atacar uma mulher tão velha? 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 Com nosso trabalho você perderá a fé na humanidade. 134 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Isso é verdade, mas... 135 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 Não custa nada ter cuidado. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Os idosos hoje em dia - não é o mesmo de antes. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,976 Esportes e tudo mais. 138 00:07:51,001 --> 00:07:52,840 Tome cuidado. Eles são tão... 139 00:07:52,865 --> 00:07:54,135 Tal... 140 00:07:54,160 --> 00:07:58,040 Não, Thierry Ascooch, eu acho. não em nosso banco de dados. 141 00:07:58,065 --> 00:08:01,055 - Não. É definitivamente um nome falso. - Claro. 142 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 Você sabe onde está nosso comissário? 143 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Um mandado é um assunto urgente. 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 - A permissão deve ser obtida... - Ótimo. 145 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 - Isso é urgente. - Eu confirmo o problema. Assim. 146 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 - Este é Karadek? - Sim. 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,760 O que ele tem aí? Assassinato? 148 00:08:21,905 --> 00:08:24,785 - Algo sério? - Assassinato com furadeira. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Nada disso. 150 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 - Assassinato com furadeira? - Bem, sim. 151 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 - Mas por que não me avisaram? - Espere, espere. 152 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 Nós concordamos. 153 00:08:35,040 --> 00:08:36,375 Este fim de semana... 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,760 Estamos relaxando. 155 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 Haverá algo urgente eles ligarão de volta para você. 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,640 Vamos. 157 00:08:45,880 --> 00:08:48,260 Eu li a postagem de Rony Boyer. 158 00:08:48,285 --> 00:08:53,253 Nada de interessante. Um cliente da Alemanha pede informações sobre um broche. 159 00:08:53,278 --> 00:08:57,402 Mas para a secretária eletrônica Recebi uma mensagem interessante. 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,840 Roni, já que você está fugindo de mim, Estou ligando para você no seu telefone fixo. 161 00:09:04,040 --> 00:09:07,000 Eu tomo café e penso em você. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 Irei até sua loja depois de fechar. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Precisamos conversar. 164 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 Poderia ser este o assassino? 165 00:09:14,025 --> 00:09:16,143 - Você conseguiu rastreá-lo? - O número está oculto. 166 00:09:16,168 --> 00:09:18,720 Perguntei ao cinegrafista. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,760 Há notícias de um empresário da Albânia. 168 00:09:22,000 --> 00:09:24,058 Ladrão de joias. 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,975 A gendarmaria compilou uma foto composta dele. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Ele acabou de chegar. 171 00:09:28,785 --> 00:09:31,920 Calma, calma, espere. 172 00:09:36,760 --> 00:09:39,923 Nós decidimos que o assassino ligou na secretária eletrônica, 173 00:09:39,948 --> 00:09:44,025 mas sentamos e não fazemos nada? 174 00:09:44,050 --> 00:09:47,453 A identidade ainda não pode ser estabelecida. Daphne está esperando por uma resposta. 175 00:09:47,478 --> 00:09:48,760 Bem... 176 00:09:48,785 --> 00:09:51,278 - O quê? - E é isso que você diz? 177 00:09:51,303 --> 00:09:54,415 Desculpe. Deixe-me tentar. 178 00:09:54,440 --> 00:09:58,080 Roni, já que você está fugindo de mim, Estou ligando para você no seu telefone fixo. 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Aqui! O que você ouve? 180 00:10:00,425 --> 00:10:01,679 Nada. 181 00:10:01,704 --> 00:10:04,936 É vibração! O copo está tremendo na mesa. 182 00:10:04,961 --> 00:10:07,640 É como se estivesse próximo aos trilhos do bonde. 183 00:10:08,480 --> 00:10:12,000 Ou uma estação de metrô. O trem está se movendo e tudo está tremendo. UM? 184 00:10:12,232 --> 00:10:16,472 Ou seja, eles ligaram de lá, onde há um bonde ou metrô. 185 00:10:16,679 --> 00:10:17,400 O que mais? 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,175 O que mais? Continuamos nossa busca. 187 00:10:21,200 --> 00:10:22,584 O que mais? 188 00:10:22,609 --> 00:10:25,904 Eu tomo café e penso em você. 189 00:10:26,559 --> 00:10:29,520 Irei até sua loja depois de fechar. 190 00:10:30,480 --> 00:10:31,853 Aqui. Você ouviu? 191 00:10:31,878 --> 00:10:33,698 Eu não ouvi nada. 192 00:10:33,737 --> 00:10:36,120 - Gaivota! - Gaivota? - Gaivota? 193 00:10:36,360 --> 00:10:40,759 Quando dizemos “gaivota”, queremos dizer comida. Aposto que é o mercado. 194 00:10:40,784 --> 00:10:44,057 Bondes, mercado. Onde está tudo isso localizado? 195 00:10:44,082 --> 00:10:47,040 - Bem? Quais outras versões? - OK. 196 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 - Vamos continuar. - Precisamos conversar. 197 00:10:50,640 --> 00:10:53,870 Som muito fraco. Mas no final você pode ouvir. 198 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 O som dos cubos num copo! 199 00:10:57,855 --> 00:10:59,760 Bam! 200 00:11:00,000 --> 00:11:04,040 Como você entendeu que eram cubos de gelo? 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Porque, Gilles, eles estão batendo. 202 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Eles estão batendo! 203 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 Eu vou explicar. 204 00:11:12,679 --> 00:11:13,975 Então... 205 00:11:14,000 --> 00:11:17,757 Imagine moléculas de água. 206 00:11:18,494 --> 00:11:22,880 Quando eles estão congelados para fazer gelo, 207 00:11:23,894 --> 00:11:27,186 eles adquirem estrito formulário ordenado 208 00:11:27,211 --> 00:11:28,455 cristais. 209 00:11:28,480 --> 00:11:33,160 - É verdade? - Mas vale a pena aumentar um pouco a temperatura, 210 00:11:34,480 --> 00:11:36,972 à medida que começam a encolher. 211 00:11:37,690 --> 00:11:40,440 E então o que? E eles quebram! 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,933 No nosso caso, eles batem. 213 00:11:44,223 --> 00:11:47,081 Anteriormente, esse cara disse: 214 00:11:47,106 --> 00:11:49,040 que ele bebe café. 215 00:11:49,065 --> 00:11:54,805 nós concluímos que ele ligou de algum bar perto do mercado e dos trilhos do bonde, 216 00:11:54,830 --> 00:11:57,360 onde servem café gelado. 217 00:12:03,401 --> 00:12:06,379 Café me dá azia. 218 00:12:07,419 --> 00:12:11,400 -Morgan? - Na verdade! Nada foi ouvido lá! 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,840 Extrapolação pura! 220 00:12:15,865 --> 00:12:18,334 Parece impressionante no papel 221 00:12:18,359 --> 00:12:20,240 mas na realidade... 222 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 No papel? 223 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Bem, é claro! 224 00:12:27,472 --> 00:12:30,600 Uma mensagem foi deixada no telefone residencial. 225 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Ao lado dele... 226 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Bloco de notas e caneta aberta. 227 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Você acha que ele estava escrevendo alguma coisa? 228 00:12:40,065 --> 00:12:41,840 Isso pode ser descoberto: 229 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Vamos dar uma olhada nas coisas. docas 230 00:12:52,960 --> 00:12:54,411 Sério! 231 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 "Ligue para o Vermelho..." 232 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 "Ossos vermelhos." 233 00:12:57,880 --> 00:13:01,809 - Ossos vermelhos? - Daphne, ligue para a homicídios. Descubra o que há nele. 234 00:13:01,834 --> 00:13:04,735 - O que aconteceu? - Ossos vermelhos. 235 00:13:04,760 --> 00:13:08,440 O líder dos "Skulls", uma gangue de motociclistas. 236 00:13:09,200 --> 00:13:11,443 Aí vem o suspeito. 237 00:13:11,468 --> 00:13:13,040 Bravo, Gilles! Velha escola! 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 Bem, sim, sim. 239 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Seu truque com gaivotas e gelo é simplesmente fantástico! 240 00:13:20,280 --> 00:13:21,679 Verdade... 241 00:13:22,920 --> 00:13:26,880 Mas você era um pouco baixinho... Eu nem sei o quê. 242 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Embora a observação seja uma coisa legal... 243 00:13:32,600 --> 00:13:33,895 Tenente Forestier, 244 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 precisa ser localizado celular do suspeito. 245 00:13:37,160 --> 00:13:39,320 - Vou esperar. - Sua ex. 246 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 Gravei. Obrigado, Tenente. 247 00:13:45,679 --> 00:13:49,160 - Uau! - O que aconteceu? - Gilles! - O que? 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,626 Meus medos são confirmados. 249 00:13:53,651 --> 00:13:55,480 Eu te ligo de volta. 250 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Eu espalhei as cartas. Olhar! 251 00:13:59,774 --> 00:14:02,520 O diabo, a lua e o homem morto. 252 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 As cartas não poderiam ser piores. 253 00:14:07,559 --> 00:14:11,480 Mas na carta do Tarô, o Homem Morto não indica necessariamente morte. 254 00:14:11,624 --> 00:14:17,361 - Você compra uma carta e... - Puxe - não puxe. Você sabe quantos anos eles têm? 255 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 - Morte é morte! Exatamente! 256 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 Isso significa 257 00:14:22,234 --> 00:14:24,771 que há um lobo em seu ambiente em pele de cordeiro. 258 00:14:24,796 --> 00:14:29,160 E precisa ser calculado antes Como ele irá liberar o veneno? 259 00:14:29,400 --> 00:14:30,760 De outra forma... 260 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 morte! - Não! 261 00:14:33,400 --> 00:14:35,760 Quem é esse lobo? 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,142 Não sei! Mas se eu fosse você 263 00:14:38,167 --> 00:14:40,880 Eu não iria a lugar nenhum. 264 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Obrigado. 265 00:14:43,665 --> 00:14:47,000 Os caras descobriram onde estava Redbones. Vamos. 266 00:14:47,200 --> 00:14:49,175 Eu não irei. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 - Parece que eu tenho... - Cistite. 268 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 - Ele tem cistite. - Sim. 269 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 Lobo? Deus sabe o quê! 270 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 Que bobagem! 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 Se ele me reconhecer, o que devo fazer? 272 00:15:12,680 --> 00:15:15,920 Faço de tudo para ganhar tempo. Você ligou para ele? 273 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Morgan, vamos descobrir. 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,600 Sim, ele é como um bitbull com sua presa. 275 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Ele vai me comer. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Isto... 277 00:15:34,520 --> 00:15:39,388 Henri está mexendo com minha mente novamente com aluguel. 278 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 Os donos... é assim que eles são. 279 00:15:42,116 --> 00:15:46,240 OK, vou para Caradec. Ele está esperando por mim. 280 00:15:46,265 --> 00:15:47,815 "Trabalhar!" 281 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 Estou tentando não desacelerar de qualquer maneira. 282 00:15:50,960 --> 00:15:53,197 Bye Bye! 283 00:15:54,320 --> 00:15:55,580 Sim. 284 00:15:56,174 --> 00:15:57,480 Tchau. 285 00:16:02,480 --> 00:16:05,575 Os caras do matadouro dizem 286 00:16:05,600 --> 00:16:08,040 Redbones vem aqui onde não há bugs. 287 00:16:11,040 --> 00:16:15,400 Provavelmente há muitos homens nus aqui. Devo avisá-los primeiro? 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,905 E quando isso te incomodou? 289 00:16:21,930 --> 00:16:24,499 Como é mesquinho! 290 00:16:24,524 --> 00:16:28,560 Quero dizer que admiti meus erros. - Realmente? - Sim! 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Esconda seus pertences! Estamos chegando! 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 -Morgan! - Olhar. 293 00:16:33,585 --> 00:16:34,955 Sua mão! 294 00:16:35,611 --> 00:16:36,800 Droga... 295 00:16:38,884 --> 00:16:40,520 Fique aqui. 296 00:16:46,725 --> 00:16:48,720 Ficar em pé! Polícia! 297 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 Ah Merda! 298 00:17:46,320 --> 00:17:49,375 Vou pedir ajuda. 299 00:17:49,400 --> 00:17:52,575 - Senhor Redbones? - Droga, Morgan... 300 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Ossos vermelhos? - Ele está procurando seu pai. 301 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Ele está procurando por seu pai. 302 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 Ele está procurando por seu pai. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Ele está procurando por seu pai. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,935 - Isso está tocando para você? - O meu não toca. 305 00:18:23,960 --> 00:18:25,631 Precisa responder. 306 00:18:25,656 --> 00:18:31,400 - E se for algo urgente? - Ouça, bem, é verdade. Confie neles o assunto e pronto. 307 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 - Eles podem lidar com isso. - Você acha? 308 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Certamente. 309 00:18:36,200 --> 00:18:37,925 Não, estou falando sério! 310 00:18:38,707 --> 00:18:41,415 Você tem algum psicopata no seu encalço! 311 00:18:41,440 --> 00:18:44,240 Morgan, não consigo ouvir você. 312 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 O Drill Killer está procurando por você! 313 00:18:52,202 --> 00:18:54,815 Olá. Thea? 314 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 - Olá, mãe. - Não desligue. 315 00:18:59,560 --> 00:19:01,839 Foi você quem deixou esse cara entrar? 316 00:19:01,864 --> 00:19:04,331 Sim. Nós mesmos ligamos para ele. 317 00:19:04,356 --> 00:19:06,720 E eles pagaram o adiantamento. 318 00:19:06,960 --> 00:19:08,520 Você está louco? 319 00:19:08,760 --> 00:19:09,920 Então... 320 00:19:10,160 --> 00:19:14,359 Conversaremos mais. Faça as malas com seu irmão. Você irá para Ludo. 321 00:19:14,452 --> 00:19:16,280 - Mais rápido. - Seriamente? 322 00:19:16,520 --> 00:19:18,624 Não fale! Isto é força maior. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 - Sim? - Olá? 324 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 Eu vou buscar você. Esteja lá. 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,545 Ouça aqui: 326 00:19:29,570 --> 00:19:32,824 Esta é sua última chance de contar toda a verdade. 327 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Quem é esse cara? Por que ele mataria você? 328 00:19:35,880 --> 00:19:39,600 Eu não sei! Não sei quem é. 329 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Bem, sério, pare de se preocupar. 330 00:19:45,231 --> 00:19:46,440 Olá? 331 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 - Olá? - Olá! 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,280 Sim, olá! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 Escute, onde você está? 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 No carro. O quê? 335 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 - Olá? - Não acredito no que vejo! 336 00:20:04,040 --> 00:20:05,743 Você está brincando comigo? 337 00:20:05,768 --> 00:20:10,015 Ouça, sinto falta dos meus netos. Então... 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,853 Ele os matará. E tudo por sua causa! 339 00:20:12,878 --> 00:20:15,175 - Então vamos sair. - Ouça, 340 00:20:15,200 --> 00:20:18,512 Esse barraco está sendo reformado com meu dinheiro! Claro? 341 00:20:18,537 --> 00:20:21,600 Então, ela poderia ter me dado abrigo. 342 00:20:21,625 --> 00:20:23,800 Quieto! Não se mexa. 343 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 - Olá, Kara? - Sim. 344 00:20:27,454 --> 00:20:30,009 O protocolo demorou. 345 00:20:30,034 --> 00:20:32,720 Podemos reagendar para as 20:30? 346 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 Bem, sim... 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Eu estava prestes a ligar. 348 00:20:37,359 --> 00:20:39,671 Eu tenho uma emboscada. 349 00:20:39,696 --> 00:20:43,240 Acontece que Ludo não pode pegar as crianças hoje. 350 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Podemos remarcar para amanhã? Isso seria ótimo. 351 00:20:47,680 --> 00:20:48,961 Multar. 352 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 - Sem problemas. - Brilhante! 353 00:20:51,320 --> 00:20:54,680 Estou muito feliz. Então até amanhã. Tchau. 354 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 Como você me pegou! 355 00:20:58,133 --> 00:21:01,560 Você pode se esconder no porão, mas eu te aviso: 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,359 assim que acabar, você está saindo da minha vida. 357 00:21:05,304 --> 00:21:06,640 Multar. 358 00:21:07,560 --> 00:21:10,775 - Dafne? Qualquer notícia? - O administrador do hammam diz: 359 00:21:10,800 --> 00:21:13,960 O assassino tinha sotaque alemão. - Alemão? 360 00:21:14,520 --> 00:21:18,080 No caso da primeira vítima Você mencionou um cliente alemão, certo? 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,200 Sim, cerca de um broche. E quer saber? 362 00:21:21,440 --> 00:21:27,028 Nós pensamos que era uma coincidência mas nunca conseguimos encontrar este broche na cena do crime. 363 00:21:27,053 --> 00:21:30,535 Acreditamos que era ela quem o assassino procurava. 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 Este é o broche de Hannah. 365 00:21:32,240 --> 00:21:33,224 Ana? 366 00:21:33,249 --> 00:21:38,513 Um amigo que conheci em Berlim. Isto foi há 50 anos. 367 00:21:42,560 --> 00:21:44,495 Nos anos 70 368 00:21:44,520 --> 00:21:48,800 Trabalhei como secretária na embaixada francesa na RDA. 369 00:21:49,040 --> 00:21:52,160 Hannah era alemã e trabalhou comigo. 370 00:21:52,185 --> 00:21:54,920 Rapidamente nos tornamos próximos. 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 Este broche pertencia a ela - 372 00:21:57,198 --> 00:21:59,400 Hanne Kruger. 373 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 - Ela ainda está viva? - Não. 374 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 Não sei. 375 00:22:05,880 --> 00:22:08,636 Como posso te contar? 376 00:22:09,200 --> 00:22:12,935 Ela se apaixonou por um francês que conheci através do trabalho. 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,520 Mas ainda não reconheci quem era. Ela não falou sobre esse assunto. 378 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 Um dia ela anunciou 379 00:22:18,594 --> 00:22:22,175 que decidiram se encontrar em algum lugar no leste do país. 380 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 Tentei dissuadi-la. 381 00:22:25,025 --> 00:22:29,005 Em 1971 era ilegal cruzar a fronteira. 382 00:22:29,030 --> 00:22:31,165 foi muito perigoso. 383 00:22:31,190 --> 00:22:34,615 Eles poderiam ter sido presos, ameaçados ou pior. 384 00:22:34,640 --> 00:22:35,907 Mas... 385 00:22:36,800 --> 00:22:39,280 ela não queria ouvir nada. 386 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 Mas ela me pediu ajuda. 387 00:22:43,628 --> 00:22:47,480 - Ela confiou a você um broche, para que não seja roubado? - Sim. 388 00:22:47,720 --> 00:22:50,480 Com meu passaporte diplomático foi simples. 389 00:22:51,760 --> 00:22:54,496 Eu cruzei a fronteira naquele mesmo dia 390 00:22:54,521 --> 00:22:56,240 e esperei por ela do outro lado, 391 00:22:56,824 --> 00:23:00,119 para devolver o broche. 392 00:23:02,600 --> 00:23:04,569 Mas ela não veio. 393 00:23:04,616 --> 00:23:07,480 - Você sabe o que aconteceu com Hannah? - Não. 394 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 Nunca mais ouvi falar dela. 395 00:23:12,640 --> 00:23:15,247 Alguns anos depois, voltei para a França. 396 00:23:15,272 --> 00:23:17,452 Sempre guardei o broche. 397 00:23:19,154 --> 00:23:22,374 eu estava esperando o que quer que seja 398 00:23:22,399 --> 00:23:24,328 ela vai tirar isso de mim. 399 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Você tem uma foto da Hannah? 400 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Deixe-me dar uma olhada nos álbuns. 401 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 Os assassinatos estão ligados a este broche. 402 00:23:39,945 --> 00:23:43,960 Já pertenceu a Hannah Kruger, 403 00:23:44,806 --> 00:23:48,000 que desapareceu em 72. 404 00:23:48,200 --> 00:23:51,800 Isso aconteceu depois como Hannah deu o broche para Madame Martingue. 405 00:23:51,825 --> 00:23:54,775 O broche ficou na caixa por 50 anos. 406 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Até que foi roubado por Thierry Askuch. 407 00:23:57,320 --> 00:23:58,954 Depois disso, 408 00:23:58,979 --> 00:24:03,960 este broche acabou nas mãos de Rebons, então nossa primeira vítima. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,375 O assassino estava em seu encalço 410 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 e comecei a remover aqueles para quem foi a decoração. 411 00:24:09,025 --> 00:24:12,135 Daphne, você descobriu? Quem mais está com o broche nas mãos? 412 00:24:12,160 --> 00:24:13,135 Sim. 413 00:24:13,160 --> 00:24:15,220 De acordo com o caderno de Redbones, 414 00:24:15,245 --> 00:24:19,259 um certo S. NessUno deu-lhe um broche 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 com outras decorações. 416 00:24:22,065 --> 00:24:24,400 Sua identidade ainda não foi estabelecida. 417 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Continue procurando por ele e Askuch. 418 00:24:28,800 --> 00:24:32,215 Eles são definitivamente as próximas vítimas do assassino. 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 - Eles precisam ser identificados. - OK. 420 00:24:34,305 --> 00:24:37,302 Intermediários são ótimos 421 00:24:37,327 --> 00:24:40,693 mas isso levanta a seguinte questão - 422 00:24:40,718 --> 00:24:42,296 qual é o motivo? 423 00:24:42,321 --> 00:24:44,584 Por que ele está tão obcecado por este broche? 424 00:24:44,609 --> 00:24:45,735 UM? 425 00:24:45,760 --> 00:24:48,591 O assassino pode estar ligado a Hannah. 426 00:24:48,616 --> 00:24:50,895 Ambos são alemães. 427 00:24:50,920 --> 00:24:52,119 Claro, Gilles! 428 00:24:52,144 --> 00:24:54,960 É isso que precisamos procurar! 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,870 O que temos com essa Hannah? 430 00:24:57,895 --> 00:25:02,073 Desapareceu em 72. Ninguém a viu novamente. 431 00:25:04,320 --> 00:25:05,598 Ninguém? 432 00:25:05,623 --> 00:25:07,692 Em italiano “nessuno” significa “ninguém”. 433 00:25:08,442 --> 00:25:11,280 E ele compra joias de um motociclista. 434 00:25:12,240 --> 00:25:15,692 E este empresário é da Albânia? Perguntar? 435 00:25:15,717 --> 00:25:18,920 - O que isso significa em albanês? - Não sei. 436 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Vamos ver. 437 00:25:24,320 --> 00:25:25,467 "Ninguém". 438 00:25:25,492 --> 00:25:29,843 É do mesmo tipo. O único intermediário. 439 00:25:31,200 --> 00:25:35,359 - Quem é mais rápido que ele? - Mais rápido que ele? 440 00:25:36,800 --> 00:25:37,922 Ninguém! 441 00:25:40,183 --> 00:25:42,987 "MEU NOME É NINGUÉM." 442 00:25:45,119 --> 00:25:47,760 O nome desse vilão é Ninguém. 443 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 E ele sempre consegue o que quer. 444 00:25:50,440 --> 00:25:54,320 Só não conte para a mãe que eu mostrei esse filme para vocês. 445 00:25:54,345 --> 00:25:56,268 Esta é a mesma pessoa. 446 00:25:56,293 --> 00:25:59,190 O nome do nosso intermediário é Ninguém. 447 00:25:59,871 --> 00:26:02,199 O assassino estará procurando por ele. 448 00:26:02,224 --> 00:26:04,760 Precisamos chegar à frente dele. Dafne? 449 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Confira as imagens da câmera na casa de Madame Martingal. 450 00:26:08,265 --> 00:26:11,200 Gilles, entre em contato com o serviço de acidentes de trânsito. 451 00:26:11,225 --> 00:26:13,735 Pode haver imagens de câmera. 452 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Definitivamente. 453 00:26:16,240 --> 00:26:19,191 - Vamos. - Droga, não acredito! 454 00:26:19,216 --> 00:26:21,119 Pare. Estamos indo na direção errada. 455 00:26:21,144 --> 00:26:23,521 Estou te dizendo, aí não! Tínhamos uma versão. 456 00:26:23,546 --> 00:26:25,824 Por que nos desviamos? 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 Vamos ficar juntos! 458 00:26:29,920 --> 00:26:32,840 - Olá? - Morgan, já temos uma versão. 459 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 2015? Multar. Obrigado. 460 00:26:37,040 --> 00:26:38,119 Os criminologistas ligaram. 461 00:26:38,359 --> 00:26:40,707 Impressões do hammam 462 00:26:40,732 --> 00:26:43,080 estão detidos em conexão com o caso de 2015. 463 00:26:43,105 --> 00:26:46,119 Ataque de exercício em Paris. 464 00:26:46,144 --> 00:26:47,135 Comer! 465 00:26:47,160 --> 00:26:48,822 Aqui está a trilha! 466 00:26:48,847 --> 00:26:51,600 Por favor! Finalmente algo! 467 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Bravo, Gilles. 468 00:26:55,400 --> 00:26:58,480 Contei tudo à polícia em 2015. 469 00:26:58,505 --> 00:27:01,200 Esse cara entrou e me bateu. 470 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Puxou a furadeira começou a me ameaçar. 471 00:27:05,025 --> 00:27:08,040 Ele estava usando uma máscara. Eu não vi o rosto. 472 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 Mas os motivos do ataque não estão indicados no protocolo. 473 00:27:12,840 --> 00:27:15,482 - Ele disse o que precisava? - Não. 474 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 O discurso foi incoerente. 475 00:27:19,720 --> 00:27:21,962 Achei que fosse algum tipo de pessoa doente. 476 00:27:21,987 --> 00:27:23,496 Ou um viciado em drogas. 477 00:27:27,760 --> 00:27:30,080 Você já viu essa mulher antes? 478 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Não. 479 00:27:34,520 --> 00:27:35,895 Não. 480 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Você tem certeza? 481 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 O nome dela é Hannah Kruger. 482 00:27:42,629 --> 00:27:46,320 Seu agressor está procurando por ela. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,074 Ele matou quatro em 48 horas. 484 00:27:51,106 --> 00:27:52,793 Se você tiver alguma ideia, 485 00:27:52,818 --> 00:27:55,511 você deve relatar isso. 486 00:27:57,119 --> 00:28:00,800 Você pode imaginar o que ele fez com suas vítimas. 487 00:28:03,200 --> 00:28:04,806 Este é nosso filho. 488 00:28:04,831 --> 00:28:07,160 Desculpe? Seu filho? 489 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 Conhecemos Hannah na RDA. 490 00:28:11,480 --> 00:28:13,440 Tínhamos uma conexão. 491 00:28:14,640 --> 00:28:16,440 Ela engravidou. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,800 Ela estava planejando um encontro com você? 493 00:28:22,840 --> 00:28:25,480 Ela teve problemas por causa dessa história. 494 00:28:27,119 --> 00:28:30,440 Depois que Klaus nasceu, Eles começaram a segui-la. 495 00:28:33,032 --> 00:28:34,969 Ela precisava se esconder. 496 00:28:35,002 --> 00:28:36,920 Ela encontrou um guia. 497 00:28:39,079 --> 00:28:41,360 Mas ela nunca apareceu. 498 00:28:42,848 --> 00:28:45,009 Achei que ela estava detida. 499 00:28:45,034 --> 00:28:46,632 O que aconteceu com meu filho? 500 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Ele foi enviado para um internato 501 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 para filhos de desertores. 502 00:28:53,880 --> 00:28:56,080 Tentei tirá-lo de lá. 503 00:28:57,520 --> 00:28:59,387 Era impossível. 504 00:28:59,419 --> 00:29:03,167 8 anos atrás ele decidiu descobrir o que aconteceu com a mãe dele? 505 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Quando ele percebeu que não tenho resposta para suas perguntas, 506 00:29:07,770 --> 00:29:09,760 ele ficou furioso. 507 00:29:11,600 --> 00:29:14,120 Não sei o que fizeram com ele lá, 508 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 mas ele quebrou. 509 00:29:15,785 --> 00:29:17,960 Isso não é mais uma pessoa. 510 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 Estamos fechando. 511 00:29:24,111 --> 00:29:25,400 Sim. 512 00:29:42,164 --> 00:29:44,609 Ouça, Dafne, 513 00:29:44,640 --> 00:29:48,935 Recebeu uma lista de câmeras perto da casa de Madame Martingal? 514 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 - Sim. - Eu estava pensando... 515 00:29:51,520 --> 00:29:54,777 Você tem muito trabalho a fazer. Eu poderia começar a fazer anotações. 516 00:29:54,809 --> 00:29:58,104 - Muito legal. - Ficarei feliz em ajudar. 517 00:29:58,129 --> 00:30:01,040 Isso é o que o major iria fazer. 518 00:30:01,072 --> 00:30:02,335 Claro. 519 00:30:02,360 --> 00:30:06,633 Também há estampas conversas telefônicas das vítimas durante seis meses. 520 00:30:06,658 --> 00:30:10,520 - Se você quiser se aprofundar... - Não, não tenho tempo. 521 00:30:10,720 --> 00:30:11,735 Aqui você vai. 522 00:30:11,760 --> 00:30:14,240 Ótimo. Obrigado. Vejo você amanhã! 523 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Vejo você amanhã. 524 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 Então... 525 00:30:56,760 --> 00:30:59,369 Coloquei Klaus Kruger na lista de procurados. 526 00:30:59,394 --> 00:31:02,160 - E? - Nada ainda. - Merda. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,877 Entraremos em contato com nossos colegas alemães o mais breve possível. 528 00:31:04,902 --> 00:31:07,520 - E belga. - Multar. 529 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 Estou pronto. Vamos? 530 00:31:14,680 --> 00:31:16,520 - Um? -Onde você está indo? 531 00:31:17,840 --> 00:31:21,259 O major me convidou para jantar, 532 00:31:21,284 --> 00:31:23,680 em agradecimento pela minha participação na investigação. 533 00:31:24,320 --> 00:31:25,949 - Sim. - Que legal. 534 00:31:27,000 --> 00:31:28,520 - Vamos? - Sim. 535 00:31:29,515 --> 00:31:31,760 Na verdade, também estou ótimo. 536 00:31:31,960 --> 00:31:35,880 Nomes em um bloco de notas, imagens de câmeras... 537 00:31:37,000 --> 00:31:39,880 - Tenha uma boa noite, Gilles. - Boa noite. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 - Ding! - Espero que já tenha esfriado. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Bam! 540 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 - Isso é para mim? - Absolutamente certo. 541 00:32:07,800 --> 00:32:11,160 - Para que não digam que sou ignorante. - Muito legal. 542 00:32:11,360 --> 00:32:13,255 Não valeu a pena. 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 Mas obrigado. 544 00:32:18,120 --> 00:32:19,440 Você vai rir. 545 00:32:29,840 --> 00:32:33,240 Carregando por três tomadas! Super. Obrigado. 546 00:32:34,160 --> 00:32:36,175 Quão prático para sua família. 547 00:32:36,200 --> 00:32:38,560 Pequena piada. 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 SMS de Dafne. 549 00:32:44,000 --> 00:32:47,320 Sobre o caso Hannah Kruger dos arquivos da Stasi. 550 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 Eles prometeram enviá-lo. 551 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Diga de novo. 552 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Stasi. 553 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 Assim. 554 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Diga mais alguma coisa em alemão. 555 00:33:04,447 --> 00:33:07,927 Incrível! Enlouqueça! Você... 556 00:33:07,960 --> 00:33:11,846 Você se torna algo diferente. Você está mudando completamente. 557 00:33:11,871 --> 00:33:13,735 - É verdade? - E agora em russo. 558 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 - Em russo? - Sim. 559 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 - Bem, mais ou menos. - Não? 560 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 Em italiano. 561 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Morgan, você continuará fazendo perguntas? Eu vou te beijar. 562 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 Italiano é simplesmente elegante! 563 00:33:35,240 --> 00:33:37,800 - E o que isso significa? - Nada. 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,735 Como é isso? Eu ouvi "Morgan". 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 - Então isso é... - Sério? 566 00:33:45,880 --> 00:33:48,400 Bem? O que você disse? 567 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 Bem... 568 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 Sente-se. Eu agora. 569 00:34:17,440 --> 00:34:19,802 Tenha cuidado, está quente. 570 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Aqui. 571 00:34:21,040 --> 00:34:22,239 Nachos? 572 00:34:23,120 --> 00:34:24,975 - Uau! - O que? 573 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 Você come isso? 574 00:34:27,840 --> 00:34:29,615 - Não gosta? - Não, não! 575 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 Eu simplesmente não pensei o que você está comendo? 576 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 Ainda tenho muito que aprender sobre você. 577 00:34:40,800 --> 00:34:43,929 Eu ofereço a você um joguinho. 578 00:34:43,954 --> 00:34:46,960 eu faço perguntas e você responde em uma palavra. 579 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 - Claro? - Já estou com medo. 580 00:34:48,905 --> 00:34:50,865 Ótimo. 581 00:34:50,890 --> 00:34:53,880 Nome de animal, que você teve quando criança? 582 00:34:56,880 --> 00:35:01,120 SurkUf é um Doberman com uma cara assim, mas apenas um querido. 583 00:35:01,320 --> 00:35:04,535 Multar. Nome da sua querida avó? 584 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Pauleta. 585 00:35:05,800 --> 00:35:06,920 Multar. 586 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 Primeiro CD? 587 00:35:10,585 --> 00:35:12,960 Pimenta Vermelha Quente. "Debaixo da Ponte" 588 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 - Sim, ótimo álbum. - Sim. 589 00:35:32,968 --> 00:35:34,569 Sim, ótimo. 590 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Onde você foi nas férias? 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 Em La Pointe U. 592 00:35:41,960 --> 00:35:43,375 -La Pointe? - Sim. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,694 Para a nossa casa na Bretanha. 594 00:35:45,719 --> 00:35:48,520 Foi assim chamado por causa do formato do telhado. 595 00:35:48,719 --> 00:35:52,560 - Meu irmão e eu adoramos ir para lá. - Não viaja mais? 596 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Não. 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 Após o acidente ele foi vendido. 598 00:36:02,800 --> 00:36:06,040 Havia um bunker próximo onde gostávamos de brincar. 599 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 E... 600 00:36:09,000 --> 00:36:12,375 Mamãe me pediu para manter meu irmão ocupado. 601 00:36:12,400 --> 00:36:15,120 Mas eu tinha 14 anos naquele ano. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,040 Eu preferia passar tempo com pessoas da minha idade. 603 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 Eu tenho uma namorada. 604 00:36:21,905 --> 00:36:24,560 Ele subiu sozinho no bunker e caiu lá. 605 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 Faz muito tempo que não conto essa história. 606 00:36:55,160 --> 00:36:56,480 Ok, eu tenho que ir. 607 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 Eu esqueci completamente. 608 00:36:59,160 --> 00:37:02,745 O carpinteiro precisa terminar de consertar as escadas. 609 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 Você precisa acertar contas com ele. Mas gostei de tudo. 610 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Tudo foi bem pensado. 611 00:37:10,144 --> 00:37:12,387 Tudo foi ótimo. 612 00:37:12,412 --> 00:37:14,238 Vejo você amanhã. 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Vejo você amanhã. 614 00:38:07,480 --> 00:38:10,541 Este é um assunto pessoal da Stasi para Hannah Kruger. 615 00:38:10,566 --> 00:38:13,244 Seis meses após o nascimento do meu filho 616 00:38:13,269 --> 00:38:15,000 ela os espionou. 617 00:38:15,200 --> 00:38:17,426 7 de março de 72 618 00:38:17,451 --> 00:38:20,680 ela embarcou em um ônibus com destino a Magdeburg. 619 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 Então seus rastros se perdem. 620 00:38:23,000 --> 00:38:25,528 Ou seja, ninguém mais a viu. 621 00:38:25,668 --> 00:38:27,239 Na verdade. 622 00:38:27,440 --> 00:38:29,877 Dados apareceram no caso em 1979, 623 00:38:29,902 --> 00:38:32,280 depois perto de Magdeburgo 624 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 Os corpos de quatro mulheres foram descobertos. 625 00:38:36,200 --> 00:38:38,653 Acredita-se que um dos corpos pertença a 626 00:38:38,678 --> 00:38:40,719 Hanne Kruger. 627 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Para descobrir a verdade O filho de Hannah tortura pessoas. 628 00:38:46,880 --> 00:38:48,239 Ela não saiu das fronteiras da RDA. 629 00:38:50,080 --> 00:38:52,059 Massacre perpetrado pela Stasi? 630 00:38:52,084 --> 00:38:54,055 Não há uma palavra sobre isso no relatório. 631 00:38:54,080 --> 00:38:56,680 mas foram encontrados no corpo vestígios de arsénico. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,434 Não parece o estilo deles. 633 00:38:59,459 --> 00:39:01,104 Multar. 634 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Quem mais estava interessado no caso de Hannah? 635 00:39:05,560 --> 00:39:08,400 - A lista de pessoas está na minha mesa. - Maravilhoso. 636 00:39:08,600 --> 00:39:12,293 Ei! Olá Bee Gees! 637 00:39:13,239 --> 00:39:14,360 - Olá. - Olá. 638 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 - Bom dia, Morgan. - Tipo. 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,743 Gilles, perdi alguma coisa? 640 00:39:27,768 --> 00:39:30,480 Sim. Hannah Kruger está morta. 641 00:39:31,280 --> 00:39:34,360 Seu corpo foi encontrado enterrado na fronteira. 642 00:39:37,719 --> 00:39:38,880 Você está bem? 643 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 Sim. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Ótimo. 645 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 Se você tiver algum problema, 646 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 Estou por perto. 647 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Multar. 648 00:39:53,560 --> 00:39:55,920 Sem problemas. Está tudo bem. 649 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Podemos falar? 650 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Certamente. 651 00:40:14,600 --> 00:40:16,920 O que aconteceu? 652 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 Em geral... 653 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 Eu vi alguém fazer alguma coisa. 654 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 Claro, não tenho certeza, mas... 655 00:40:28,160 --> 00:40:31,880 Se eu estiver certo e alguém fez isso, 656 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 Eu tenho que te contar sobre isso 657 00:40:34,920 --> 00:40:36,816 e proteja esse alguém, 658 00:40:36,841 --> 00:40:40,160 quem faz isso com frequência. - O que ela fez? 659 00:40:45,320 --> 00:40:47,719 Ela tentou entrar no seu computador. 660 00:40:54,239 --> 00:40:56,480 Está tudo bem? 661 00:40:57,760 --> 00:40:58,800 Sem problemas. 662 00:40:59,600 --> 00:41:02,880 Ela precisava imprimir alguma coisa. Está tudo bem. 663 00:41:06,520 --> 00:41:09,239 -Você mesmo deu a senha para ela? - Sim. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Não há gente suficiente para o caso de Madame Martingal. 665 00:41:19,280 --> 00:41:23,019 Você poderia observá-la hoje? 666 00:41:24,200 --> 00:41:26,176 Devo estar de plantão? 667 00:41:26,201 --> 00:41:28,160 Ainda não estou muito bem... 668 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 ok e... 669 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 - Mas eu vou. - Ótimo, obrigado. 670 00:41:36,961 --> 00:41:39,719 - Eu tenho um dever. - OK. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Claro? 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 Sim, está tudo bem. 673 00:42:07,480 --> 00:42:08,480 La Pointe. 674 00:42:10,719 --> 00:42:12,520 Sem espaço, "P" maiúsculo. 675 00:42:15,560 --> 00:42:18,480 - O que? - Senha do meu computador. 676 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Mas você já o conhece. 677 00:42:22,800 --> 00:42:23,960 Em que sentido? 678 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 Eu vi as filmagens. 679 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 Você estava lá no momento do ataque. 680 00:42:32,040 --> 00:42:35,041 Não é o que você pensa. 681 00:42:38,280 --> 00:42:41,840 Meu pai está em apuros novamente. Eu devia dinheiro. 682 00:42:42,040 --> 00:42:45,362 Mais precisamente, devemos a um cara. 683 00:42:45,387 --> 00:42:49,080 Meu pai roubou as joias para pagar a dívida, mas... 684 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Tudo o que aconteceu a seguir 685 00:42:52,880 --> 00:42:54,400 não lhe diz respeito. 686 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 Você me usou. 687 00:42:59,137 --> 00:43:00,520 Não, não, não. 688 00:43:00,742 --> 00:43:04,503 Eu menti sobre isso mas todo o resto é verdade. 689 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 - Você tem que acreditar em mim. - Nem uma palavra sobre confiança. 690 00:43:08,985 --> 00:43:10,523 Você só sabe mentir. 691 00:43:10,548 --> 00:43:12,424 Confiança é o que 692 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 algo que ambos valorizam. 693 00:43:21,719 --> 00:43:24,018 - Dafne? - Major, onde você está? 694 00:43:24,043 --> 00:43:26,573 O suspeito saiu do bar. 695 00:43:26,598 --> 00:43:28,920 Envie uma brigada. Eu estou indo. 696 00:43:30,200 --> 00:43:33,239 Espere! Vou te contar o que descobri. 697 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Ir para casa. 698 00:43:39,223 --> 00:43:42,480 Se você meter o nariz nesse assunto, Vou informar a inspetoria. 699 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 Polícia! 700 00:44:18,239 --> 00:44:21,320 Besteira! Eu não posso acreditar nos meus olhos! 701 00:44:26,719 --> 00:44:28,398 Boa tarde. 702 00:45:02,040 --> 00:45:06,233 Você tinha colegas mas entrei por precaução. 703 00:45:06,258 --> 00:45:08,890 Você realmente acha que estou em perigo? 704 00:45:08,915 --> 00:45:10,929 Em perigo? Não. 705 00:45:10,954 --> 00:45:13,522 O suspeito não vai encontrar você 706 00:45:13,547 --> 00:45:16,600 Não há risco enquanto eu estiver aqui. 707 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 A menos que as cartas mintam. 708 00:45:19,025 --> 00:45:20,524 Desculpe, o quê? 709 00:45:20,549 --> 00:45:23,335 Nada. Bobagem. 710 00:45:23,360 --> 00:45:26,579 Apenas meu amigo adora adivinhar a sorte com cartas. 711 00:45:26,680 --> 00:45:29,719 Ela previu que hoje vou morrer. 712 00:45:29,920 --> 00:45:32,795 Eu não acredito nisso. 713 00:45:32,820 --> 00:45:35,242 Um psicopata com uma furadeira não pode 714 00:45:35,267 --> 00:45:38,024 que procuramos, colocar duas pessoas no chão ao mesmo tempo. 715 00:45:38,049 --> 00:45:41,257 Então, Não fique louco com isso. 716 00:45:41,282 --> 00:45:44,160 Vou fazer um chá. Você quer isso? 717 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Chá? Com prazer. 718 00:46:02,360 --> 00:46:05,664 Eu ouço você. Vou abrir agora. 719 00:46:09,742 --> 00:46:12,859 -Ludo, o que você está fazendo aqui? - O que estou fazendo aqui? 720 00:46:12,884 --> 00:46:15,195 - Estou devolvendo seus filhos! - Não! 721 00:46:15,220 --> 00:46:17,727 Já se passaram dois dias e esta não é a minha semana. 722 00:46:17,752 --> 00:46:19,907 Você está na hora errada. 723 00:46:19,932 --> 00:46:21,520 - Boa tarde. - Vou explicar tudo. 724 00:46:21,545 --> 00:46:25,000 Acontece Estou sendo perseguido por algum psicopata. 725 00:46:25,025 --> 00:46:26,560 É perigoso trazê-los aqui. 726 00:46:26,585 --> 00:46:29,148 Morgan, alguém está sempre te seguindo! 727 00:46:29,173 --> 00:46:31,280 - Estou farto disso! - Mas tudo é sério! 728 00:46:31,305 --> 00:46:33,800 Agora não é o momento certo. 729 00:46:34,600 --> 00:46:36,960 - Largue suas malas. - Sente-se aqui. 730 00:46:36,985 --> 00:46:38,895 Mas funciona! 731 00:46:38,920 --> 00:46:40,250 E, em geral, você não é meu pai. 732 00:46:40,275 --> 00:46:43,056 - Uma semana - com um, uma semana - com outro. 733 00:46:43,081 --> 00:46:45,760 Ouça, Morgan, Quantos cafés da manhã você pode me alimentar? 734 00:46:45,785 --> 00:46:49,135 - Eu te dei três semanas de carência. - Faltam alguns dias para o dia do pagamento... 735 00:46:49,160 --> 00:46:53,120 Ouça! Não vou sair daqui sem dinheiro! 736 00:46:53,145 --> 00:46:56,879 - Estamos agora... - Morgan, eu imploro, não tenho nada a ver com isso. 737 00:46:56,904 --> 00:46:59,646 Eu tenho trabalho. 738 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Shh... 739 00:47:14,840 --> 00:47:17,160 - Chega! - Ku-ka-re-ku. 740 00:47:21,239 --> 00:47:22,400 Ku-ka-re-ku. 741 00:47:28,960 --> 00:47:30,160 Todos ficam de pé. 742 00:48:13,080 --> 00:48:14,541 Este homem. 743 00:48:15,560 --> 00:48:17,344 Diga-me onde ele está. 744 00:48:17,369 --> 00:48:20,101 Eu não o conheço. Desculpe, mas eu... 745 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Chega! 746 00:48:25,680 --> 00:48:27,305 OK. Eu o conheço. 747 00:48:27,330 --> 00:48:29,304 Mas não sei onde ele está. Parar! 748 00:48:29,520 --> 00:48:30,640 Parar! 749 00:48:31,960 --> 00:48:35,880 Suficiente! Deixe ela ir! Estou aqui. Solte. 750 00:48:35,905 --> 00:48:37,880 Sou de mim que você precisa? 751 00:48:38,680 --> 00:48:40,080 Deixe minha filha em paz. 752 00:48:40,320 --> 00:48:44,424 Ei, espere! Só um segundo! 753 00:48:45,760 --> 00:48:48,155 - Quieto. - Está tudo bem. 754 00:48:48,180 --> 00:48:51,600 Você acha que eu matei sua mãe? Isso está errado. 755 00:48:53,305 --> 00:48:55,719 Eu posso provar isso. 756 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 - Sente-se. Sente-se! - Sentar? 757 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 Estou ouvindo você. 758 00:49:09,440 --> 00:49:11,482 Na verdade, não posso. 759 00:49:11,507 --> 00:49:14,185 Espere! Morgan pode fazer isso! 760 00:49:14,280 --> 00:49:17,800 Porque estudei os casos. 761 00:49:17,825 --> 00:49:19,560 - O QI dela é 160. - Ela é inteligente. 762 00:49:19,585 --> 00:49:21,440 O que? 763 00:49:21,465 --> 00:49:24,960 Ela pode... Qual é a palavra alemã para “inteligente”? 764 00:49:26,160 --> 00:49:28,994 Ela trabalha para a polícia. 765 00:49:29,019 --> 00:49:31,239 Ela é inteligente. 766 00:49:31,264 --> 00:49:33,800 Ela pensa, sabe? 767 00:49:33,825 --> 00:49:35,040 Ela é um filme! 768 00:49:35,280 --> 00:49:37,120 Ela tem um QI! 769 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 - Está em alemão. - É isso. Entendido? 770 00:49:50,172 --> 00:49:52,120 Você tem 20 minutos. 771 00:49:53,429 --> 00:49:57,160 Ou você morrerá primeiro. 772 00:49:57,400 --> 00:49:59,274 Boa tarde, Sr. Promotor. 773 00:49:59,299 --> 00:50:00,624 Outra vítima. 774 00:50:01,600 --> 00:50:03,880 Vamos descobrir como ela está ligada a este caso. 775 00:50:06,719 --> 00:50:08,239 Desculpe... 776 00:50:14,960 --> 00:50:16,760 Sim, tudo bem. 777 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 Obrigado. Eu te aviso. 778 00:50:19,760 --> 00:50:22,800 Não consigo atender sua ligação. Deixe uma mensagem após o sinal. 779 00:50:23,040 --> 00:50:26,618 Caradec, sou eu... 780 00:50:26,643 --> 00:50:28,944 Desculpe incomodá-lo. 781 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Liguei para outros. Ninguém responde. 782 00:50:32,680 --> 00:50:34,558 Estou te ligando porque... 783 00:50:34,583 --> 00:50:37,438 Preciso verificar um palpite. 784 00:50:37,463 --> 00:50:42,400 É por isso que preciso de materiais de caso O mais rápido possível. 785 00:50:42,600 --> 00:50:46,175 Se você os enviou para mim agora, 786 00:50:46,200 --> 00:50:48,239 Eu ficaria muito grato. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,920 Ele vai ligar. 788 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 Ele é um profissional. 789 00:50:57,000 --> 00:50:59,865 Estou ligando para meu colega porque... 790 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 - Pare. Espere. - Acabou o tempo. 791 00:51:02,118 --> 00:51:04,575 - Não há necessidade! - Espere! 792 00:51:04,654 --> 00:51:07,008 - Eles vão ligar. Dê-me 5 minutos. - Shh! 793 00:51:07,033 --> 00:51:08,352 Sem bobagens. 794 00:51:08,377 --> 00:51:10,181 Você conhece esse assunto. - Ah, droga... 795 00:51:10,206 --> 00:51:12,984 Você não precisa deles. Esquecer. 796 00:51:13,200 --> 00:51:15,920 Apenas lembre-se do assunto. Vamos, use a cabeça. 797 00:51:15,945 --> 00:51:17,160 Pensar! 798 00:51:17,360 --> 00:51:19,200 Ok... 799 00:51:29,160 --> 00:51:30,360 Vamos. 800 00:51:30,385 --> 00:51:32,887 Recomponha-se. 801 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Vamos! 802 00:51:35,552 --> 00:51:38,552 - Não posso! Não funciona! - Mãe! 803 00:51:38,760 --> 00:51:40,972 Ouça aqui. Feche os olhos. 804 00:51:40,997 --> 00:51:44,255 Ouça minha voz. Lembre-se de como jogamos cartas 805 00:51:44,280 --> 00:51:46,815 para testar sua memória. 806 00:51:46,840 --> 00:51:49,920 Foi divertido. E agora você pode fazer isso. 807 00:51:49,945 --> 00:51:52,120 Vamos, feche os olhos. 808 00:52:45,800 --> 00:52:48,720 Estas são joias de família. 809 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 Eu os valorizo muito. 810 00:53:07,280 --> 00:53:08,680 Droga, é uma velha! 811 00:53:09,520 --> 00:53:11,091 Que outra velha? 812 00:53:11,116 --> 00:53:14,000 Seu amigo Martingal! Condutor! 813 00:53:14,239 --> 00:53:17,911 Isso é o que ela prometeu às meninas transferi-los para o Oriente, 814 00:53:17,936 --> 00:53:21,600 mas eles não iriam a lugar nenhum. Ela matou todos eles por jóias. 815 00:53:22,496 --> 00:53:25,520 Ela é a mulher que roubou o broche. 816 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 Ela matou sua mãe. 817 00:53:27,425 --> 00:53:28,960 Droga, funcionou! 818 00:53:28,985 --> 00:53:30,935 - Aqui você vai! - Funcionou! 819 00:53:30,960 --> 00:53:32,975 Besteira! Besteira! 820 00:53:33,000 --> 00:53:36,067 Como eu estava com medo. Tudo deu certo. 821 00:53:53,560 --> 00:53:55,280 - Muito obrigado. - Aqui. 822 00:53:55,305 --> 00:53:57,750 Que gentileza sua. 823 00:53:57,775 --> 00:53:59,694 Obrigado. 824 00:53:59,719 --> 00:54:03,120 - Ah, quente. - Sim. 825 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Ajuda a aliviar o estresse. 826 00:54:06,225 --> 00:54:07,800 Tons. 827 00:54:10,521 --> 00:54:12,920 No final você não precisa acreditar 828 00:54:13,719 --> 00:54:18,363 quando alguém te diz: "Cuidado com um lobo em pele de cordeiro." 829 00:54:18,388 --> 00:54:22,386 Então você pode ter medo de todos indiscriminadamente. 830 00:54:22,411 --> 00:54:23,880 Por exemplo... 831 00:54:24,080 --> 00:54:28,200 Esta manhã. Eu estava com raiva de Morgan. 832 00:54:28,400 --> 00:54:31,005 Lembra deste? 833 00:54:31,030 --> 00:54:33,714 Meu colega. Ruivo. 834 00:54:33,739 --> 00:54:36,655 Beba, senão esfriará. 835 00:54:36,680 --> 00:54:38,821 Desculpe. É rude. 836 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 Eu amo Morgan. 837 00:54:41,800 --> 00:54:44,793 Eu simplesmente adoro isso. Ela é como uma irmã para mim. 838 00:54:44,818 --> 00:54:47,360 Mas! Às vezes ele manipula. 839 00:54:47,600 --> 00:54:50,324 Então eu digo a mim mesmo: 840 00:54:50,349 --> 00:54:54,300 "Ela não iria ..." Deixe-me dar outro exemplo. 841 00:54:54,325 --> 00:54:56,960 Por exemplo, em janeiro... Estou entediando você? 842 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 O caso está sendo investigado. 843 00:55:10,360 --> 00:55:13,760 - Você mexeu o corpo? - Não há vestígios de movimento. 844 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Obrigado. 845 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 Aqui, tenha o endereço dela. 846 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 Agora corra. 847 00:55:39,200 --> 00:55:41,840 A vingança não vai esperar. 848 00:55:43,231 --> 00:55:46,996 Não se preocupe. Eu mesmo vou desamarrá-los. 849 00:55:47,120 --> 00:55:49,332 - Nós vamos ajudar. - É isso, tchau. 850 00:55:49,449 --> 00:55:50,840 Espere... 851 00:55:52,040 --> 00:55:56,120 Você tem medo de alguma coisa? Como vou chamar os filmes? 852 00:55:56,449 --> 00:55:58,735 Ele também é procurado. 853 00:55:58,760 --> 00:56:00,504 Então, não há risco! 854 00:56:00,529 --> 00:56:03,480 - Bem, sim, eles também estão me procurando. - Ver? 855 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Então, não... Não! 856 00:56:08,230 --> 00:56:11,086 Ok, Vejo que você não confia em nós. 857 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 Então me amarre. 858 00:56:12,880 --> 00:56:16,960 Vamos esperar até que alguém nos encontre. Tudo bem para você? 859 00:56:17,760 --> 00:56:18,800 Eu realmente sinto muito. 860 00:56:56,840 --> 00:56:59,361 É como uma torradeira! 861 00:56:59,386 --> 00:57:01,315 Ela morou comigo por algum tempo. 862 00:57:01,340 --> 00:57:03,878 Ela foi embora. A torradeira desapareceu com ela. 863 00:57:03,903 --> 00:57:06,862 Três meses depois, venho até ela. E o que eu vejo? 864 00:57:06,886 --> 00:57:08,886 A mesma torradeira! Mesmo modelo! 865 00:57:09,034 --> 00:57:10,315 Mesma cor! 866 00:57:10,340 --> 00:57:13,415 E ela tentou me convencer que a torradeira não é minha. 867 00:57:13,440 --> 00:57:16,510 Eu disse a ela: “Morgan, já chega! 868 00:57:16,535 --> 00:57:18,807 Está tudo bem, mas admita!" 869 00:57:18,832 --> 00:57:21,655 Estou lhe dizendo, o carma vai alcançá-la! 870 00:57:21,680 --> 00:57:24,600 Estou completamente certo disso. 871 00:57:24,800 --> 00:57:26,640 Você tem açúcar? 872 00:57:26,665 --> 00:57:29,240 Não se preocupe, Madame Martingal. 873 00:57:29,265 --> 00:57:31,640 Já estou grande. Eu irei sozinho. 874 00:57:31,840 --> 00:57:35,900 Estou lhe dizendo, Morgan é quem ela é. Eu amo ela. 875 00:57:35,925 --> 00:57:38,200 Você não pode mudar as pessoas. 876 00:57:40,200 --> 00:57:42,480 Um verdadeiro demônio. 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,240 Droga... 878 00:57:46,440 --> 00:57:50,040 Gilles, perto está um lobo em pele de cordeiro. 879 00:57:53,137 --> 00:57:56,120 O corpo foi encontrado vestígios de arsénico 880 00:57:57,722 --> 00:58:01,360 Que lindo casaco você está usando, Madame Martingale. 881 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 - Pele de carneiro? - Cordeiro. 882 00:58:06,160 --> 00:58:08,933 Vamos acabar com este curral. 883 00:58:08,958 --> 00:58:11,463 E também pastores aduelas e potes. 884 00:58:11,488 --> 00:58:14,160 E ovelhas. Mãos ao alto. 885 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Senhora Martingal. 886 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 Lobo cinzento. 887 00:58:22,640 --> 00:58:26,909 - Você precisava relaxar. - Sim, sim! 888 00:58:27,200 --> 00:58:29,040 O que eu estava pensando? 889 00:58:29,065 --> 00:58:33,440 Que o mundo inteiro vai parar de girar? Engraçado. 890 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Você está certo. Eu tenho um problema. 891 00:58:37,520 --> 00:58:41,150 Venha aqui, meu pequeno workaholic. 892 00:58:46,120 --> 00:58:48,800 Para fins de semana e férias. 893 00:58:51,160 --> 00:58:53,080 - Vamos relaxar. - Sim. 894 00:58:53,280 --> 00:58:55,600 Eu deveria verificar as mensagens. 895 00:59:06,283 --> 00:59:09,960 Morgan, você está ferido? Desculpe. Não atendeu o telefone. 896 00:59:10,160 --> 00:59:13,104 - Estão todos vivos? - Sim, bom. 897 00:59:13,129 --> 00:59:15,560 As crianças, no entanto, estão simplesmente em estado de choque. 898 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 Ninguém está ferido. 899 00:59:19,120 --> 00:59:21,255 Saímos com Ludo. 900 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 E bom. 901 00:59:24,120 --> 00:59:27,040 O que aconteceu? Como você conseguiu isso? 902 00:59:27,240 --> 00:59:31,320 Eu te conto no departamento. Morgan precisa ir com os médicos. 903 00:59:31,544 --> 00:59:35,279 - Sim. - Certamente. Vou procurar um dos médicos. 904 00:59:35,320 --> 00:59:37,450 Ouvir. 905 00:59:45,400 --> 00:59:46,480 Obrigado. 906 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Diga ao seu pai para se deitar. 907 00:59:50,839 --> 00:59:54,999 E ele não atraiu atenção para si mesmo. - Karadec, 908 00:59:55,160 --> 00:59:57,173 faça o que você tem que fazer. 909 00:59:57,198 --> 00:59:59,640 Não minta para mim. 910 01:00:01,640 --> 01:00:03,113 Desculpe. 911 01:00:04,280 --> 01:00:06,040 eu queria para que tudo fique bem. 912 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Eu não poderia te contar. 913 01:00:10,280 --> 01:00:12,141 - Eu estava com medo disso... -Morgan 914 01:00:13,280 --> 01:00:14,480 acabou. 915 01:00:25,240 --> 01:00:26,240 Senhora? 916 01:00:26,440 --> 01:00:28,440 Está tudo bem? Você vem? 917 01:00:28,640 --> 01:00:29,760 - Nós estamos indo. - Ir. 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Vamos. 919 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 Eu levo você. 920 01:01:04,200 --> 01:01:05,335 Cuco! 921 01:01:05,360 --> 01:01:07,232 O que você está fazendo? 922 01:01:15,280 --> 01:01:17,351 - Senhora Álvaro? - Sim. 923 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 A julgar pela foto, não há concussão. 924 01:01:20,360 --> 01:01:24,280 Mas você precisa fazer um ultrassom - certifique-se de que a criança está bem. 925 01:01:25,520 --> 01:01:27,975 "Criança"! 926 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Como isso é possível? 927 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Você não sabia? 928 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 Você tem 15 ou 16 semanas. 929 01:01:49,531 --> 01:01:50,920 Seriamente? 930 01:01:53,240 --> 01:01:55,960 Você não tomou nenhuma precaução nos últimos meses? 931 01:02:00,680 --> 01:02:03,640 Espere. Aqui. 932 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Besteira! 933 01:02:27,560 --> 01:02:36,680 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject