1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 JAG SKA FÅNGA DIG DÖDA 2 00:01:42,500 --> 00:01:45,610 Det blir inga problem, okej? Okej? 3 00:01:45,620 --> 00:01:48,740 Lyssna, Prata inte med någon om det, okej? 4 00:01:58,980 --> 00:02:02,290 Jag kände en kille som Han har en verkstad i München. 5 00:02:02,300 --> 00:02:04,290 Han sa om du behövde en fordon som skulle gå obemärkt förbi, 6 00:02:04,300 --> 00:02:07,340 falska registreringsskyltar eller en stulen bil, Han var din man. 7 00:02:11,060 --> 00:02:13,700 – Jag tror att jag borde gå. - Till München? 8 00:02:14,660 --> 00:02:16,050 Du kan inte åka till München. 9 00:02:16,060 --> 00:02:19,130 Anklagelsen mot Albazi behöver solida bevis. 10 00:02:19,140 --> 00:02:21,530 Och Marcel Kullen kan inte återuppta utredningen 11 00:02:21,540 --> 00:02:24,290 om Sandys självmord utan en konkret aning. 12 00:02:24,300 --> 00:02:27,410 Om vi får information om bil som körde på Sandy i München, 13 00:02:27,420 --> 00:02:30,260 vi kommer att kunna verifiera om det är det körning under påverkan av alkohol. 14 00:02:31,380 --> 00:02:33,970 Tänk om det var Albazi? 15 00:02:33,980 --> 00:02:36,250 Eller en av hans män... 16 00:02:36,260 --> 00:02:37,890 Vem körde den dagen? 17 00:02:37,900 --> 00:02:39,300 Jag vet inte, Glenn. 18 00:02:41,860 --> 00:02:43,100 Det är för riskabelt. 19 00:02:45,780 --> 00:02:47,330 Farbror. 20 00:02:47,340 --> 00:02:48,820 Du sa det själv. 21 00:02:50,100 --> 00:02:53,900 Bruno är inte säker förrän vi får Albazi bakom galler för alltid. 22 00:02:55,860 --> 00:02:57,690 Vän... 23 00:02:57,700 --> 00:03:01,740 hur länge vill du att det ska vara fortsätter hemligheten att tynga din familj? 24 00:03:03,380 --> 00:03:05,090 Om någon måste gå, det borde vara jag. 25 00:03:05,100 --> 00:03:08,020 Nej. Nej, nej, nej. Nej, du är för involverad. 26 00:03:09,420 --> 00:03:11,140 Du skulle bara väcka uppmärksamhet. 27 00:03:18,580 --> 00:03:20,540 Okej. Ja, det är okej. 28 00:03:22,100 --> 00:03:23,170 Bella? 29 00:03:23,180 --> 00:03:25,730 Roy, de hittade en lik i låset. 30 00:03:25,740 --> 00:03:27,500 Okej. Vi är på väg. 31 00:03:45,540 --> 00:03:48,090 Offret har identifierats för hans universitetsladd 32 00:03:48,100 --> 00:03:49,410 Som Charlie Downing. 33 00:03:49,420 --> 00:03:51,770 En psykologstudent på Sussex Met. 34 00:03:51,780 --> 00:03:53,300 Han har precis fyllt 20 år. 35 00:03:54,860 --> 00:03:56,140 Gud. Stackars flicka. 36 00:03:58,060 --> 00:03:59,740 Har vi meddelat de anhöriga? 37 00:04:01,020 --> 00:04:03,490 De avlidna föräldrarna. Inga bröder. 38 00:04:03,500 --> 00:04:05,140 Nåväl, någon kommer att sakna henne. 39 00:04:11,860 --> 00:04:15,970 �Och om de har gått igenom en rehabiliteringsprogram? 40 00:04:15,980 --> 00:04:17,850 - Skulle det övertyga dig? - Nej. 41 00:04:17,860 --> 00:04:21,770 Vissa fångar har bara avtjänat 40 % av sitt straff. 42 00:04:21,780 --> 00:04:23,370 Det är mindre än hälften. 43 00:04:23,380 --> 00:04:25,450 I praktiken är det ett kort "kom ut ur fängelset fri." 44 00:04:25,460 --> 00:04:26,900 Utmärkt, Maddie. 45 00:04:28,900 --> 00:04:31,300 Bronwyn...vad tycker du? 46 00:04:32,900 --> 00:04:36,900 Jo, 200 har investerats miljoner i supporttjänster... 47 00:04:38,100 --> 00:04:40,628 för att säkerställa det inte begå brott igen. 48 00:04:40,638 --> 00:04:41,611 Ja. 49 00:04:41,620 --> 00:04:43,900 Mr Welling... har det fungerat? 50 00:04:45,020 --> 00:04:46,570 Nej. Det har inte fungerat. 51 00:04:46,580 --> 00:04:49,250 Rehabiliteringen avbryts när fången släpps, 52 00:04:49,260 --> 00:04:51,650 och vad betyder det? Det är ett slöseri av skattebetalarnas pengar. 53 00:04:51,660 --> 00:04:54,250 Okej. Men om vi återinkorporerar brottslingar till samhället, 54 00:04:54,260 --> 00:04:56,770 Visar det inte att vi bryr oss? 55 00:04:56,780 --> 00:04:59,860 Och offren? Vem bryr sig om dem? 56 00:05:01,940 --> 00:05:04,010 "Du kunde inte argumentera 57 00:05:04,020 --> 00:05:06,770 än att förhindra återfall i brott genom rehabilitering är... 58 00:05:08,020 --> 00:05:10,900 mer ekonomiskt lönsamt lång sikt? 59 00:05:13,140 --> 00:05:15,740 Killar. Telefonerna, tack. 60 00:05:21,700 --> 00:05:23,570 Det är svårt att avgöra dödens timme, 61 00:05:23,580 --> 00:05:27,730 men jag skulle säga att det var mellan 19:30 och 20.30. i går kväll. 62 00:05:27,740 --> 00:05:31,330 Och dessa kompressionspunkter här tyder de på strypning. 63 00:05:31,340 --> 00:05:33,570 dog han innan han gick i vattnet? 64 00:05:33,580 --> 00:05:37,500 Obduktionen kommer att bekräfta det, men mest troligt ja. 65 00:05:39,060 --> 00:05:41,770 Och repan? Ett tecken på kamp kanske? 66 00:05:41,780 --> 00:05:45,410 Det är svårt att säga med tanke på fördjupningen i vattnet och eventuell predation. 67 00:05:45,420 --> 00:05:48,090 Kanske förde strömmen bort henne nerför floden innan du går in i slussen, 68 00:05:48,100 --> 00:05:49,660 vad kan vara orsakade nötningen. 69 00:05:59,140 --> 00:06:02,380 Davey... var var du igår kväll? 70 00:06:04,900 --> 00:06:07,620 Vi skulle prata, Varför svarar du inte i telefonen? 71 00:06:12,260 --> 00:06:15,410 Det inser du om du inte gör det du presenterar inför mig varje dag, 72 00:06:15,420 --> 00:06:17,020 du riskerar skicka tillbaka dem till fängelset. 73 00:06:19,540 --> 00:06:21,020 Jag var med min flickvän. 74 00:06:22,820 --> 00:06:24,740 Ex-flickvän 75 00:06:26,420 --> 00:06:27,660 Jag förstår. 76 00:06:30,500 --> 00:06:32,060 Tja, jag är ledsen att höra det. 77 00:06:34,100 --> 00:06:35,530 Har det hänt något mellan er? 78 00:06:35,540 --> 00:06:37,890 Var det därför du inte kunde svara? 79 00:06:37,900 --> 00:06:40,580 - Davey? - Han vill inte träffa mig längre. 80 00:06:43,980 --> 00:06:45,460 Vem kunde klandra henne? 81 00:06:47,340 --> 00:06:49,420 Har du pratat med läkaren? 82 00:06:52,940 --> 00:06:55,180 För om du känner dig deprimerad, hon kan hjälpa dig. 83 00:06:56,340 --> 00:07:00,220 De kanske kan öka din medicinering eller Hitta någon att prata med. 84 00:07:02,860 --> 00:07:04,220 Jag vet att det inte är lätt. 85 00:07:05,940 --> 00:07:08,170 Och det kommer inte att bli lätt under lång tid, 86 00:07:08,180 --> 00:07:09,700 men jag lovar dig att... 87 00:07:11,500 --> 00:07:13,340 du kan ha ett bra liv. 88 00:07:15,220 --> 00:07:16,380 Burk. 89 00:07:20,060 --> 00:07:21,410 Om det dök upp här, 90 00:07:21,420 --> 00:07:24,050 de kunde ha kastat in den vilken punkt som helst på floden. 91 00:07:24,060 --> 00:07:26,740 - Jag organiserar en sökning. - Okej. 92 00:07:28,220 --> 00:07:29,300 Vilka är de? 93 00:07:30,380 --> 00:07:32,050 Universitetsstudenter. 94 00:07:32,060 --> 00:07:34,490 Det finns redan på alla sociala nätverk. 95 00:07:34,500 --> 00:07:35,860 Vi måste gå till campus. 96 00:07:37,060 --> 00:07:39,290 Ta reda på var Charlie var igår kväll. 97 00:07:39,300 --> 00:07:40,820 Tack. 98 00:08:01,780 --> 00:08:03,820 "En student mister livet." 99 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 Han förlorade inte livet. De mördade henne. 100 00:08:08,980 --> 00:08:12,260 Jag har sagt det i månader något sådant skulle hända. 101 00:08:13,100 --> 00:08:15,400 CHARLIE DOWNING HITTADES DÖD I EN SLUS NÄRA NORTH VALE FLOD 102 00:08:16,700 --> 00:08:18,665 Posta om vår begäran om information. 103 00:08:18,675 --> 00:08:20,460 vi måste få låt detta vara en trend. 104 00:08:26,060 --> 00:08:27,810 - "Vigilance Action"? - Ja. 105 00:08:27,820 --> 00:08:30,770 Det är din sociala medieplattform att rapportera oegentligheter. 106 00:08:30,780 --> 00:08:32,810 De frågar efter ledtrådar, De avslöjar mörkläggning, 107 00:08:32,820 --> 00:08:34,020 sånt. 108 00:08:37,060 --> 00:08:39,860 70 000 följare och växer. 109 00:08:44,100 --> 00:08:45,940 Jag har letat efter dig överallt. 110 00:08:48,100 --> 00:08:49,460 Är du okej? 111 00:08:52,380 --> 00:08:53,820 Har du hört vad som hände? 112 00:08:57,700 --> 00:08:59,180 Ska du berätta för någon? 113 00:09:00,940 --> 00:09:02,340 Kan inte. 114 00:09:03,460 --> 00:09:05,010 Nej, jag vet att du kan. 115 00:09:05,020 --> 00:09:07,780 - Du måste göra det. - Ray, jag sa nej! 116 00:09:14,300 --> 00:09:15,500 Okej, okej. 117 00:09:17,820 --> 00:09:19,180 Det är ditt liv. 118 00:09:21,540 --> 00:09:26,300 Men, Rach, människor behöver veta sanningen. 119 00:09:29,580 --> 00:09:31,810 Vi har skrikit det här till de fyra vindarna. 120 00:09:31,820 --> 00:09:34,690 De trakasserar och drogar kvinnor. 121 00:09:34,700 --> 00:09:36,370 Först var det Flora Marshall, 122 00:09:36,380 --> 00:09:38,730 och nu har de dödat Charlie Downing. 123 00:09:38,740 --> 00:09:42,090 -Vad blir nästa? - Ursäkta mig, Flora Marshall? 124 00:09:42,100 --> 00:09:46,890 Han dog förra terminen efter a "påstådd" överdos. 125 00:09:46,900 --> 00:09:48,450 "Påstådd" överdos? 126 00:09:48,460 --> 00:09:50,610 Det är vad administratörerna av universitetet vill att du ska tro. 127 00:09:50,620 --> 00:09:52,740 Det är därför folk behöver oss, mer än någonsin. 128 00:09:54,340 --> 00:09:55,500 Något händer här. 129 00:09:56,580 --> 00:09:57,770 Något hemskt. 130 00:09:57,780 --> 00:10:01,660 – Och ingen lyssnar. - Det gör jag. 131 00:10:03,260 --> 00:10:05,340 Visa mig vad du har. Jag vill se den. 132 00:10:08,020 --> 00:10:09,460 Jag har bevis. 133 00:10:10,980 --> 00:10:13,620 Videor. Folk laddar upp dem till vår internetportal. 134 00:10:16,500 --> 00:10:19,180 Nu går jag hem, Jag är säker på att de följer mig. 135 00:10:27,900 --> 00:10:29,020 En till? 136 00:10:31,860 --> 00:10:35,330 Jag såg precis någon i en tröja av universitetet genomblöt till ansiktet. 137 00:10:35,340 --> 00:10:37,770 De tittade på mig genom fönstret. 138 00:10:37,780 --> 00:10:39,570 En till? 139 00:10:39,580 --> 00:10:40,947 Kan du ta med lite vatten? 140 00:10:40,957 --> 00:10:42,210 Sanningen är att jag inte vet. 141 00:10:42,220 --> 00:10:43,538 Vad tror du har hänt? 142 00:10:43,548 --> 00:10:44,730 Vår vän har varit det hällde något i drinken. 143 00:10:44,740 --> 00:10:47,650 Ambulansen är på väg, så allt kommer att bli bra. 144 00:10:47,660 --> 00:10:49,180 Allt kommer att bli bra. 145 00:10:51,300 --> 00:10:52,580 Tror du mig nu? 146 00:10:54,700 --> 00:10:56,220 Jag tror dig. 147 00:10:58,500 --> 00:11:00,660 Maddie, kan du dela med dig? dessa videos med oss? 148 00:11:01,860 --> 00:11:03,020 Rensa. 149 00:11:05,100 --> 00:11:06,930 Charlie och jag kom överens såväl som rumskamrater, 150 00:11:06,940 --> 00:11:08,770 men vi gick inte ut så mycket tillsammans. 151 00:11:08,780 --> 00:11:10,870 Någon form av spänning? Konflikter med någon? 152 00:11:10,880 --> 00:11:12,970 Förutom din pojkvän, menar du? 153 00:11:12,980 --> 00:11:15,660 – Bråkade du mycket med din pojkvän? - Ja. 154 00:11:16,860 --> 00:11:19,410 I går kväll. 155 00:11:19,420 --> 00:11:22,530 Jag vet inte varför, men det var tänkt att han skulle stanna hemma. 156 00:11:22,540 --> 00:11:24,730 Sedan skickade han ett meddelande till mig sa att han skulle hem 157 00:11:24,740 --> 00:11:26,970 – för att de hade bråkat. - Vet du vad hennes pojkvän heter? 158 00:11:26,980 --> 00:11:28,020 Tom Carlton. 159 00:11:29,140 --> 00:11:32,170 Sanningen är att jag aldrig träffat honom. Han kom aldrig hit. 160 00:11:32,180 --> 00:11:34,250 Han gillade inte att hon bodde på campus. 161 00:11:34,260 --> 00:11:36,140 Finns det något mer vi borde veta? 162 00:11:37,340 --> 00:11:42,930 Tja... Det var en pojke som kom till lägenheten en gång. 163 00:11:42,940 --> 00:11:45,650 Jag kom hem och såg dem från trädgårdsfönstret. 164 00:11:45,660 --> 00:11:48,410 Han... skrek på henne. 165 00:11:48,420 --> 00:11:50,210 - Kände du honom? - Nej. 166 00:11:50,220 --> 00:11:52,500 Jag frågade Charlie om honom, men... 167 00:11:53,980 --> 00:11:55,330 Hon blev konstig med mig. 168 00:11:55,340 --> 00:11:58,770 För att vara ärlig, Jag hade varit superparanoid i månader, 169 00:11:58,780 --> 00:12:00,740 trodde alltid att de följde efter henne. 170 00:12:02,380 --> 00:12:04,970 - Har du någonsin anmält honom? - Nej. Jag sa åt honom att göra det. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,650 Många kvinnor på campus De har sagt samma sak, 172 00:12:07,660 --> 00:12:10,130 som har följt och tittat på dem. 173 00:12:10,140 --> 00:12:12,170 Vi är alla rädda för att gå ut ensamma. 174 00:12:12,180 --> 00:12:15,010 Har du någonsin upplevt något liknande? 175 00:12:15,020 --> 00:12:16,210 Personligen nej. 176 00:12:16,220 --> 00:12:17,850 Men... 177 00:12:17,860 --> 00:12:21,010 En natt tittade jag ut och... 178 00:12:21,020 --> 00:12:23,010 det fanns en man. 179 00:12:23,020 --> 00:12:26,610 Han hade en hoodie på sig Sussex Met täcker hans ansikte, 180 00:12:26,620 --> 00:12:29,300 och han stirrade mot Charlies rum. 181 00:12:36,860 --> 00:12:40,700 Jag är ledsen att behöva fråga dig detta, Tom, jag vet att det är väldigt svårt. 182 00:12:42,380 --> 00:12:44,220 Var du med Charlie igår kväll? 183 00:12:47,940 --> 00:12:51,010 Nej. Jag hade nattskift. 184 00:12:51,020 --> 00:12:53,650 Jag jobbar på Juice'n'Bun. Hamburgerrestaurangen. 185 00:12:53,660 --> 00:12:56,170 När var sist gången du såg henne? 186 00:12:56,180 --> 00:12:59,500 Före. kom för att träffa mig förut att gå på universitetet. 187 00:13:01,860 --> 00:13:03,740 Och hur gick det mellan er? 188 00:13:05,380 --> 00:13:06,690 Normal. 189 00:13:06,700 --> 00:13:09,020 Inga diskussioner eller...? 190 00:13:10,340 --> 00:13:11,380 Nej. 191 00:13:13,100 --> 00:13:16,540 Jag hade tänkt ringa henne när Jag kom hem, men jag var knäpp. 192 00:13:18,500 --> 00:13:19,980 Det där ser väldigt dåligt ut. 193 00:13:23,420 --> 00:13:26,770 I natt kom en berusad kund in 194 00:13:26,780 --> 00:13:28,170 och jag vägrade ta hand om honom. 195 00:13:28,180 --> 00:13:30,140 Men kocken brydde sig inte Det var väldigt roligt, så... 196 00:13:31,700 --> 00:13:32,820 Lite röra uppstod. 197 00:13:34,340 --> 00:13:35,540 Det här är saker som händer. 198 00:13:43,820 --> 00:13:45,300 Jag tror att jag måste vara ensam nu. 199 00:13:50,020 --> 00:13:51,460 Ja, självklart. 200 00:14:00,380 --> 00:14:01,460 Var är du? 201 00:14:03,140 --> 00:14:04,820 Vi måste prata. Ring mig. 202 00:14:10,300 --> 00:14:13,530 Precis som vi trodde, orsaken döden är strypning. 203 00:14:13,540 --> 00:14:16,290 De har förmodligen slängt den till floden efter att ha dött. 204 00:14:16,300 --> 00:14:20,810 Vi har också hittat nivåer höga nivåer av bromazepam i kroppen. 205 00:14:20,820 --> 00:14:23,810 - Vad är det, ett lugnande medel? – I grund och botten, ja. 206 00:14:23,820 --> 00:14:27,890 Används vid panikattacker, ångest och alkoholabstinenssyndrom. 207 00:14:27,900 --> 00:14:30,250 Det är väldigt vanligt på universiteten. 208 00:14:30,260 --> 00:14:32,290 Studenter konsumerar det rekreationsmässigt. 209 00:14:32,300 --> 00:14:35,810 -Kan hon ha tagit det själv? – Det är osannolikt. 210 00:14:35,820 --> 00:14:37,450 Nivåerna är extremt höga 211 00:14:37,460 --> 00:14:40,090 och det tog mindre än en timme innan man dör. 212 00:14:40,100 --> 00:14:42,050 Det finns inga nålmärken. 213 00:14:42,060 --> 00:14:45,060 Det verkar som om någon Jag tvingade honom att ta det... 214 00:14:46,300 --> 00:14:48,500 eller så lägger de det i sin dryck. 215 00:14:49,620 --> 00:14:51,500 Några tecken på sexuella övergrepp? 216 00:14:52,620 --> 00:14:53,660 Ingen. 217 00:14:56,220 --> 00:14:58,580 Så, Vad var anledningen till att hon drogade henne? 218 00:15:00,980 --> 00:15:03,930 Om Maddie tänker rätt den där Flora Marshall också 219 00:15:03,940 --> 00:15:05,420 De stoppade något i hans drink... 220 00:15:06,460 --> 00:15:08,700 Är detta början på ett mönster? 221 00:15:11,660 --> 00:15:13,930 Eftersom vi har rapporter från en stalker på campus 222 00:15:13,940 --> 00:15:15,500 som bär en tröja Hood of the Sussex Met... 223 00:15:16,900 --> 00:15:20,090 Är det möjligt att han är vår mördare? 224 00:15:20,100 --> 00:15:22,570 �Vi söker någon från campus 225 00:15:22,580 --> 00:15:24,980 eller en inkräktare som bär på Tröjan som överdrag? 226 00:15:26,620 --> 00:15:28,930 Låt oss börja med att granska loggarna från universitetet letar 227 00:15:28,940 --> 00:15:31,970 av klagomål för rovbeteende. 228 00:15:31,980 --> 00:15:33,810 Kolla sociala nätverk och videorna som 229 00:15:33,820 --> 00:15:35,650 Maddie skickad från Vigilante Action. 230 00:15:35,660 --> 00:15:37,130 Vi utreder redan 231 00:15:37,140 --> 00:15:39,850 om bromazepam är cirkulerar runt campus. 232 00:15:39,860 --> 00:15:41,010 Det är ett receptbelagt läkemedel. 233 00:15:41,020 --> 00:15:42,650 Förutom det som hände mellan Charlie 234 00:15:42,660 --> 00:15:45,010 och pojken med vem bråkade i sin lägenhet. 235 00:15:45,020 --> 00:15:47,250 Vad har vi om Charlies rörelser i går kväll? 236 00:15:47,260 --> 00:15:50,900 Vi har det 19:31. på Southlands Drive. 237 00:15:56,460 --> 00:15:59,420 – Det finns inga tecken på berusning. - Och sedan här, i nästa kammare... 238 00:16:01,100 --> 00:16:03,370 har försvunnit. Helt borta. 239 00:16:03,380 --> 00:16:06,450 Det finns en sträcka på 500 meter som inte är det täcks av säkerhetskameror 240 00:16:06,460 --> 00:16:08,330 tills den når denna punkt. 241 00:16:08,340 --> 00:16:09,890 Kan det ha vänt? 242 00:16:09,900 --> 00:16:12,660 - Han kanske tog en genväg? – Det finns inga sidogator där. 243 00:16:14,300 --> 00:16:17,250 – Det verkar som om han har satt sig i en bil. – Ja, men det är en väldigt trafikerad gata. 244 00:16:17,260 --> 00:16:20,570 Om de hade tvingat henne att gå upp en bil, skulle någon ha märkt. 245 00:16:20,580 --> 00:16:23,570 De uniformerade poliserna har redan pratat med grannar och köpmän. 246 00:16:23,580 --> 00:16:24,890 Ingen såg någonting. 247 00:16:24,900 --> 00:16:28,010 Så han kanske kom på bil av egen fri vilja... 248 00:16:28,020 --> 00:16:30,610 vilket betyder det förmodligen han kände sin mördare. 249 00:16:30,620 --> 00:16:32,919 Nick, kolla alla bilar som passerade 250 00:16:32,929 --> 00:16:34,890 av Southlands från från 19:30 251 00:16:34,900 --> 00:16:39,330 Leta efter några länkar till Charlie: vänner, rumskamrater, lärare 252 00:16:39,340 --> 00:16:42,490 och mer specifikt, hennes pojkvän, Tom Carlton. 253 00:16:42,500 --> 00:16:46,730 Sasha, hennes rumskamrat, sa som Charlie och Tom diskuterade i går kväll. 254 00:16:46,740 --> 00:16:48,570 Deras förhållande var väldigt instabilt. 255 00:16:48,580 --> 00:16:50,970 Låt oss kolla hans alibi... 256 00:16:50,980 --> 00:16:53,810 Låt oss se om det verkligen gjordes repa i nacken på jobbet. 257 00:16:53,820 --> 00:16:56,610 Och låt oss se om vi kan få din medicinska historia. 258 00:16:56,620 --> 00:16:59,500 Har du tillgång till bromazepam? 259 00:17:01,620 --> 00:17:05,250 Titta, ge mig bara pengarna. Kom igen, man, snälla! 260 00:17:05,260 --> 00:17:07,301 Inga! Davey! Davey, lyssna på mig, okej? 261 00:17:07,311 --> 00:17:08,690 Det här slutar här. 262 00:17:08,700 --> 00:17:10,810 Vi går till polisen och Vi berättar sanningen för dem. 263 00:17:10,820 --> 00:17:12,250 Det kommer bara att göra saken värre. 264 00:17:12,260 --> 00:17:15,930 Nej. Nej, man. Jag går inte tillbaka till fängelset. 265 00:17:15,940 --> 00:17:18,410 Jag går inte tillbaka till fängelset, för någon. 266 00:17:18,420 --> 00:17:19,460 Davey? 267 00:17:35,980 --> 00:17:38,890 Vi finns här och vi lyssnar på dig. 268 00:17:38,900 --> 00:17:42,650 Jag tror att jag talar för alla. administratörerna när jag säger 269 00:17:42,660 --> 00:17:46,250 att vi kommer att göra allt som är i vår hand för att stödja dig. 270 00:17:46,260 --> 00:17:48,010 - Varför ljuger du? -Maddie. 271 00:17:48,020 --> 00:17:50,090 Nej. Jag är ledsen, men han står där 272 00:17:50,100 --> 00:17:52,130 säger det "de kommer att göra allt som står i deras makt", 273 00:17:52,140 --> 00:17:54,090 Tja, det är skitsnack, eller hur? 274 00:17:54,100 --> 00:17:56,570 Det är i din makt att ge åtkomst 275 00:17:56,580 --> 00:17:59,010 till klagomål och anklagelser om tjänstefel. 276 00:17:59,020 --> 00:18:01,850 Var transparent. Under tiden, det finns en stalker på campus 277 00:18:01,860 --> 00:18:03,810 och kvinnor har rädd för att lämna hemmet, 278 00:18:03,820 --> 00:18:05,370 men du bestämmer dig för att inte göra någonting. 279 00:18:05,380 --> 00:18:08,370 - Vad har de att dölja? – Min pappa är en skitstövel. 280 00:18:08,380 --> 00:18:14,530 Vi lever i ett land där du är oskyldig tills motsatsen bevisats. 281 00:18:14,540 --> 00:18:17,890 Så vitt jag vet är det en mycket bra sak. 282 00:18:17,900 --> 00:18:21,370 �Du inser inte det när du fokuserar blicken mot människor som kunde 283 00:18:21,380 --> 00:18:23,850 var oskyldig och gör falska anklagelser, 284 00:18:23,860 --> 00:18:26,530 din lilla hemliga domstol håller på att omvandla detta universitet 285 00:18:26,540 --> 00:18:28,570 i ett tillstånd av vigilanter? 286 00:18:28,580 --> 00:18:30,610 Vad skulle du föredra? Att vi skulle hålla käften och stå ut? 287 00:18:30,620 --> 00:18:32,580 Nej. Det är inte vad han säger. 288 00:18:33,860 --> 00:18:37,610 Häxjakten De fångar inte häxor. 289 00:18:37,620 --> 00:18:41,810 Denna procedur påverkar din kollegor och vårt rykte. 290 00:18:41,820 --> 00:18:43,330 – Till våra inskrivningssiffror. - Där är den. 291 00:18:43,340 --> 00:18:44,970 Vad är viktigt för dem. Dina siffror. 292 00:18:44,980 --> 00:18:47,010 - Maddie, snälla. - Nej! Och hur är det med oss? 293 00:18:47,020 --> 00:18:48,850 - Det är vad jag... – Vi är hotade! 294 00:18:48,860 --> 00:18:51,010 En student har dött! Vi är rädda! 295 00:18:51,020 --> 00:18:53,290 Och när vi kommer till dig på jakt av svar gör de narr av oss. 296 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 Och, eller tar du reda på vad fan är händer här, eller så gör vi det! 297 00:18:58,980 --> 00:19:01,370 Southlands Drive är huvudvägen gå in och ut från campus 298 00:19:01,380 --> 00:19:03,090 för alla studenter, lärare och akademisk personal, 299 00:19:03,100 --> 00:19:05,370 så praktiskt taget alla världen cirkulerade genom det i går kväll. 300 00:19:05,380 --> 00:19:07,330 Det är inget utöver det vanliga. 301 00:19:07,340 --> 00:19:09,850 Det har jag också varit undersöker Toms förflutna och... 302 00:19:09,860 --> 00:19:11,330 Det har haft en lite stenig start. 303 00:19:11,340 --> 00:19:13,610 Han utvisades vid 13 års ålder för användning av marijuana 304 00:19:13,620 --> 00:19:16,290 och vid 14 inkluderade de honom en barnskyddsplan 305 00:19:16,300 --> 00:19:18,370 efter sin lärare Du kommer att märka blåmärken på din kropp. 306 00:19:18,380 --> 00:19:21,650 Det råkar vara så att det var samma. skolan jag gick i med Charlie. 307 00:19:21,660 --> 00:19:24,770 -Var de barndomskärringar? – Nej, enligt sambon. 308 00:19:24,780 --> 00:19:27,010 Han sa att de bar tillsammans i cirka tre år. 309 00:19:27,020 --> 00:19:30,050 Vi har också granskat Toms medicinska historia. 310 00:19:30,060 --> 00:19:32,410 Det finns inga spår av bromazepam. 311 00:19:32,420 --> 00:19:35,010 Jag har granskat Charlies mejl. 312 00:19:35,020 --> 00:19:36,700 Jag hade haft en konflikt med universitetet... 313 00:19:37,940 --> 00:19:39,970 så det verkar som De stängde av ekonomiskt stöd 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,050 ett par månader sedan. 315 00:19:42,060 --> 00:19:43,730 Och efter det... 316 00:19:43,740 --> 00:19:47,690 det sker ett utbyte av mejl känslomässigt med Carl Orton, 317 00:19:47,700 --> 00:19:49,740 hans kriminalpsykologiprofessor. 318 00:19:51,220 --> 00:19:53,690 Jag måste stanna till på kontoret 319 00:19:53,700 --> 00:19:58,210 att granska den senaste lavinen av Vigilante Action-publikationer. 320 00:19:58,220 --> 00:20:00,530 Ikväll har jag tid, skicka dem till mig igen. 321 00:20:00,540 --> 00:20:02,450 – Jag ska granska dem. - Är du säker? 322 00:20:02,460 --> 00:20:06,250 Det skulle vara... Tack, Stephen. Jag är skyldig dig en. 323 00:20:06,260 --> 00:20:07,690 Men jag måste säga att 324 00:20:07,700 --> 00:20:09,770 När det gäller klagomålspolicyn, ingenting förändras. 325 00:20:09,780 --> 00:20:11,700 - Strikt konfidentiellt. Ja? – Självklart. 326 00:20:12,860 --> 00:20:16,690 Och, Jon, vad gäller Charlie Downings död 327 00:20:16,700 --> 00:20:18,770 hålla mig uppdaterad med allt. 328 00:20:18,780 --> 00:20:20,500 Alla nyheter vill jag veta. 329 00:20:23,060 --> 00:20:25,330 Sanningen är den Jag gav lite arbete. 330 00:20:25,340 --> 00:20:27,370 Administrativa uppgifter, främst. 331 00:20:27,380 --> 00:20:29,410 Och det är normalt? 332 00:20:29,420 --> 00:20:31,940 - Må dina elever jobba för dig? - Nej. 333 00:20:33,340 --> 00:20:35,930 Och det kanske jag inte borde ha gjort. 334 00:20:35,940 --> 00:20:37,795 Men... Jag tyckte synd om honom. 335 00:20:37,805 --> 00:20:39,970 Ta bort ekonomiskt stöd, 336 00:20:39,980 --> 00:20:41,610 Det är inte rätt, eller hur? 337 00:20:41,620 --> 00:20:43,650 Det är som att sparka ut stackars barn. 338 00:20:43,660 --> 00:20:46,860 - Varför tog de din hjälp? - Jag frågade inte. 339 00:20:49,180 --> 00:20:51,970 Charlie var mycket reserverad. 340 00:20:51,980 --> 00:20:55,570 Och han förlorade sina föräldrar när han var ung, som jag, det gör att du gillar det. 341 00:20:55,580 --> 00:20:58,650 – Jag ville bara inte stå i vägen. - De pratade, eller hur? 342 00:20:58,660 --> 00:21:01,570 Vi pratar senare. Främst om problemen med denna plats. 343 00:21:01,580 --> 00:21:03,650 � Och han håller med eleverna i det? 344 00:21:03,660 --> 00:21:05,810 Inte alltid... 345 00:21:05,820 --> 00:21:09,130 men i fallet med Flora Marshall, Universitetet hade rätt. 346 00:21:09,140 --> 00:21:11,650 - Han tror inte att de skulle kasta ut honom. något i drinken? - Nej. 347 00:21:11,660 --> 00:21:15,010 Vi har ingen aning om hur fick de där drogerna. 348 00:21:15,020 --> 00:21:17,810 Lyssna, Dessa barn är bara rädda. 349 00:21:17,820 --> 00:21:19,490 Detta har orsakat universitetet överreagera 350 00:21:19,500 --> 00:21:22,410 och tillämpa en toleranspolicy noll, vilket enligt min mening är ett misstag. 351 00:21:22,420 --> 00:21:24,650 Visst försöker de bara för att skydda eleverna. 352 00:21:24,660 --> 00:21:26,580 Eller snarare att kriminalisera dem. 353 00:21:28,540 --> 00:21:30,490 Om universitetet hade gjort mer för att skydda dem, 354 00:21:30,500 --> 00:21:31,980 det kanske inte skulle vara det nu pratar med dig. 355 00:21:35,260 --> 00:21:36,580 Varför avbryta det stödet? 356 00:21:37,740 --> 00:21:40,340 Han var intelligent och Självklart behövde jag det. 357 00:21:41,780 --> 00:21:43,352 Han kanske använde droger. 358 00:21:43,362 --> 00:21:45,460 Jag menar din pojkvän Han har en historia. 359 00:21:54,580 --> 00:21:56,010 Chef. 360 00:21:56,020 --> 00:21:58,730 Jag har kollat nätverken av Flora Marshall, 361 00:21:58,740 --> 00:22:01,330 och hon hade en pojkvän, Joe Franklin. 362 00:22:01,340 --> 00:22:03,250 Han har lämnat en serie av arga meddelanden, 363 00:22:03,260 --> 00:22:05,375 anklagar Charlie för orsaka Floras död, 364 00:22:05,385 --> 00:22:06,810 säger att någon måste betala. 365 00:22:06,820 --> 00:22:08,501 Jag har också skickat ett meddelande till honom direkt till Charlie, 366 00:22:08,511 --> 00:22:10,090 kallar det en skoningslös orm. 367 00:22:10,100 --> 00:22:12,090 Hon blockerade honom direkt efter. 368 00:22:12,100 --> 00:22:13,970 "Kanske" universitetet Jag tog bort Charlies hjälp, 369 00:22:13,980 --> 00:22:17,330 inte för att jag använde droger, men för att han sålde dem? 370 00:22:17,340 --> 00:22:18,650 Det skulle förklara Joes ilska. 371 00:22:18,660 --> 00:22:22,010 Ja, och det kan vara så här Charlie var finansierad. 372 00:22:22,020 --> 00:22:24,370 Bella, kolla historien om sök efter Charlies bärbara dator, 373 00:22:24,380 --> 00:22:26,290 Sök onlineapotek. 374 00:22:26,300 --> 00:22:28,930 Boss... Tom har ljugit för oss. 375 00:22:28,940 --> 00:22:31,890 Det var inget bråk i går kväll pga Jag var inte ens på jobbet. 376 00:22:31,900 --> 00:22:33,570 Enligt en av servitriserna, 377 00:22:33,580 --> 00:22:35,690 Jag tog en drink på puben "Kungen och Drottningen." 378 00:22:35,700 --> 00:22:39,100 Ett ögonblick. "Är inte det där inne toppen av Southlands Drive? 379 00:22:42,220 --> 00:22:44,690 Ja. Båda. 380 00:22:44,700 --> 00:22:47,250 Jag har sett dem här några gånger. 381 00:22:47,260 --> 00:22:49,290 Håller fast vid varandra som haltar. 382 00:22:49,300 --> 00:22:50,770 De brukar inte orsaka problem, 383 00:22:50,780 --> 00:22:53,220 - men igår kväll var jag tvungen att sparka ut dem. - Varför? 384 00:22:54,300 --> 00:22:56,210 De betedde sig olämpligt? 385 00:22:56,220 --> 00:22:59,370 Inte speciellt, nej. För att vara rättvis, De var inte problemet. 386 00:22:59,380 --> 00:23:01,370 Det var den andra killen. 387 00:23:01,380 --> 00:23:03,020 Vilken annan typ? 388 00:23:22,460 --> 00:23:24,900 Det förklarar var Tom tog bort de där reporna. 389 00:23:26,420 --> 00:23:31,260 Vem det än är så känner Tom honom, Men varför skyddar du honom? 390 00:23:34,820 --> 00:23:35,860 Tack för din hjälp. 391 00:23:48,380 --> 00:23:49,540 "Bronwyn?" 392 00:24:25,180 --> 00:24:27,060 "Se, jag är din far. 393 00:24:28,140 --> 00:24:30,970 Jag vet att jag inte har rätt att fortsätta ringer dig, men lyssna, 394 00:24:30,980 --> 00:24:33,730 vad du tror att du vet om mig, anledningen till att jag lämnade... 395 00:24:33,740 --> 00:24:34,970 inget av det är sant. 396 00:24:34,980 --> 00:24:37,810 Det är en vän till mig, Dennis Tibson, i Eastville-fängelset. 397 00:24:37,820 --> 00:24:39,370 Prata med honom. 398 00:24:39,380 --> 00:24:41,260 "Det finns saker du behöver veta." 399 00:24:46,060 --> 00:24:47,420 Nick. 400 00:24:48,620 --> 00:24:51,290 Det verkar som att aningen Roys var sant. 401 00:24:51,300 --> 00:24:53,130 Charlie använde en VPN för att dölja det, 402 00:24:53,140 --> 00:24:55,730 men han har köpt stort mängder bromazepam 403 00:24:55,740 --> 00:24:57,570 i ett onlineapotek. 404 00:24:57,580 --> 00:24:59,210 Jag kollade precis, 405 00:24:59,220 --> 00:25:02,810 och Floras död är också bekräftas som en akut förgiftning, 406 00:25:02,820 --> 00:25:04,340 tillskrivs bromazepam. 407 00:25:05,500 --> 00:25:09,315 Om Charlie sålde drogerna De orsakade Floras död... 408 00:25:09,325 --> 00:25:10,660 Hämnades Joe? 409 00:25:23,500 --> 00:25:26,860 - Snygg tröja, Joe. - Det är min flickväns. 410 00:25:29,140 --> 00:25:30,610 Jag gillar hur det ser ut på mig. 411 00:25:30,620 --> 00:25:33,060 Jag är ledsen för det som hände med Flora. 412 00:25:34,500 --> 00:25:38,130 Du måste vara väldigt arg. Det skulle jag vara om jag var du. 413 00:25:38,140 --> 00:25:41,020 Det är därför du skickade honom så många hatar du meddelanden till Charlie? 414 00:25:41,980 --> 00:25:43,090 Jag berättade sanningen för honom. 415 00:25:43,100 --> 00:25:45,860 Om hon inte hade handlat, Flora skulle inte ha dött. 416 00:25:47,540 --> 00:25:49,035 Det minsta jag kunde att göra var att erkänna det. 417 00:25:49,045 --> 00:25:50,540 Men du erkände det väl inte? 418 00:25:51,900 --> 00:25:53,930 Tack vare universitetet, han fick sin vilja igenom. 419 00:25:53,940 --> 00:25:56,370 Det fanns inget sätt att veta om Charlie sålde droger till Flora. 420 00:25:56,380 --> 00:25:58,060 Vi har ett vittne, Joe... 421 00:25:59,300 --> 00:26:01,650 som såg någon passar din beskrivning 422 00:26:01,660 --> 00:26:03,610 skriker på Charlie i hans lägenhet. 423 00:26:03,620 --> 00:26:04,930 Var det du? 424 00:26:04,940 --> 00:26:07,570 – Jag måste gå nu. - Vad var planen? 425 00:26:07,580 --> 00:26:09,655 Få henne att lida som Flora led? 426 00:26:09,665 --> 00:26:10,720 Nej. 427 00:26:12,020 --> 00:26:13,290 Jag önskar att jag hade gjort det. 428 00:26:13,300 --> 00:26:17,010 - Och igår kväll, var var du? – Jag var hemma. 429 00:26:17,020 --> 00:26:19,700 - Kan någon bekräfta det? - Nej. 430 00:26:21,180 --> 00:26:22,340 Jag var ensam. 431 00:26:24,340 --> 00:26:26,020 Tack vare henne är jag alltid ensam. 432 00:26:34,180 --> 00:26:35,900 Låt oss se om vi kan Kontrollera dina rörelser. 433 00:26:38,900 --> 00:26:42,140 Efter det som hände din bror är det svårt. Detta måste väcka många minnen. 434 00:26:45,380 --> 00:26:47,180 Hej, Rach. Hur mår du? 435 00:26:49,460 --> 00:26:50,540 Jag mår bra. 436 00:26:51,820 --> 00:26:54,140 Sanningen är att jag inte mår bra. 437 00:26:55,420 --> 00:26:56,540 Jag hatar det här. 438 00:26:57,620 --> 00:26:59,460 Hon skulle gilla dem. 439 00:27:08,100 --> 00:27:11,060 Det är därför det är så viktigt att du övertygar din far. 440 00:27:12,980 --> 00:27:14,380 Det här kan inte komma tillbaka att aldrig hända igen. 441 00:27:36,700 --> 00:27:38,500 VEM ÄR NÄSTA? 442 00:28:18,700 --> 00:28:22,450 Chef, jag identifierade precis man från "Kungen och Drottningen". 443 00:28:22,460 --> 00:28:26,090 - Han heter Davey Carlton. - Davey Carlton? 444 00:28:26,100 --> 00:28:28,010 Tom Carltons bror, ja. 445 00:28:28,020 --> 00:28:30,370 Lämnade precis fängelse förra veckan, 446 00:28:30,380 --> 00:28:34,330 villkorlig frigiven, för mordförsök på sin styvfar. 447 00:28:34,340 --> 00:28:36,370 Och jag ringde precis din agent skyddstillsyn, 448 00:28:36,380 --> 00:28:39,580 och det berättade han för mig i morse Han verkade lite nervös. 449 00:28:41,140 --> 00:28:43,140 Tydligen var han med Charlie igår kväll. 450 00:28:45,900 --> 00:28:47,340 Säg att vi ska dit. 451 00:28:49,500 --> 00:28:51,370 Tja, däri ligger problemet. 452 00:28:51,380 --> 00:28:53,370 Charlie var först Daveys flickvän. 453 00:28:53,380 --> 00:28:56,090 Jag var galen i henne. De var barndomsälskare. 454 00:28:56,100 --> 00:28:59,930 Och sedan när han gick i fängelse, Hon vände sig till Tom för att få stöd, 455 00:28:59,940 --> 00:29:01,530 och det blev något mer. 456 00:29:01,540 --> 00:29:05,490 - Visste Davey det? - Inte förrän i går kväll. 457 00:29:05,500 --> 00:29:08,010 Och när du såg Davey, hur var han? 458 00:29:08,020 --> 00:29:10,460 Indragen 459 00:29:11,860 --> 00:29:12,900 Deprimerad. 460 00:29:14,180 --> 00:29:15,890 Jag föreslog att han skulle prata med sin läkare. 461 00:29:15,900 --> 00:29:18,010 att öka dosering av anxiolytika. 462 00:29:18,020 --> 00:29:20,650 Vilken medicin tog du? 463 00:29:20,660 --> 00:29:25,370 Citalopram mot depression, och bromazepam mot ångest. 464 00:29:25,380 --> 00:29:26,900 Bromazepam? 465 00:29:28,860 --> 00:29:32,570 Vet du när den senaste var gång du hämtade receptet? 466 00:29:32,580 --> 00:29:34,810 Nej. De skulle behöva prata med din läkare. 467 00:29:34,820 --> 00:29:38,650 Och Daveys förhållande till Tom, hur var det? 468 00:29:38,660 --> 00:29:40,570 Innan bråket. 469 00:29:40,580 --> 00:29:42,690 Mycket enad. Oskiljaktig. 470 00:29:42,700 --> 00:29:45,130 Tom var hans äldre bror, hans beskyddare. 471 00:29:45,140 --> 00:29:47,970 Jag skulle ha gett mitt liv för honom. Det gjorde han faktiskt nästan. 472 00:29:47,980 --> 00:29:50,100 - Vad menar du? - Tja... 473 00:29:51,300 --> 00:29:53,970 innan Davey dömdes för mordförsök, 474 00:29:53,980 --> 00:29:55,250 Tom erkände. 475 00:29:55,260 --> 00:29:56,740 Jag försökte ta på mig skulden för honom. 476 00:29:58,420 --> 00:30:00,970 Hans styvfar blev inslagen huvud med ett cricketbat, 477 00:30:00,980 --> 00:30:02,290 och Tom hävdade, falskt, 478 00:30:02,300 --> 00:30:04,690 att det hade varit han som hade genomförde attacken. 479 00:30:04,700 --> 00:30:06,410 Så vad förändrades? 480 00:30:06,420 --> 00:30:09,250 Barnskyddstjänster Tom hänvisades till en terapeut. 481 00:30:09,260 --> 00:30:12,130 när jag var tonåring, som en del av deras supportprogram. 482 00:30:12,140 --> 00:30:14,250 Och han fortsatte med sessionerna och, ja, 483 00:30:14,260 --> 00:30:17,780 Han berättade sanningen för sin terapeut: att Davey hade slagit honom med slagträet. 484 00:30:19,020 --> 00:30:22,450 Jag hade tagit det för givet, felaktigt, att det var konfidentiellt. 485 00:30:22,460 --> 00:30:25,010 -Och terapeuten gick till polisen? - Ja. 486 00:30:25,020 --> 00:30:26,580 Liksom hans ansvar. 487 00:30:27,940 --> 00:30:30,130 Davey greps nästa morgon. 488 00:30:30,140 --> 00:30:33,370 Och de hittade blodfläckar av styvfadern i sina sneakers. 489 00:30:33,380 --> 00:30:35,850 Till slut erkände han det 490 00:30:35,860 --> 00:30:38,170 och de utdömde ett straff fyra års fängelse. 491 00:30:38,180 --> 00:30:40,210 Hur tog Tom det? 492 00:30:40,220 --> 00:30:43,170 Han tappade nerverna vid rättegången. 493 00:30:43,180 --> 00:30:48,050 Han började skrika hot mot terapeuten, till domaren och polisen. 494 00:30:48,060 --> 00:30:49,810 De var tvungna att eskortera honom ut av säkerhet. 495 00:30:49,820 --> 00:30:52,010 Anledningen varför Jag berättar allt detta 496 00:30:52,020 --> 00:30:54,580 Det är för att Tom skulle göra vad som helst sak för sin bror. 497 00:30:56,140 --> 00:30:59,060 Om någon kan leda dem till honom, Det är Tom. 498 00:31:02,500 --> 00:31:05,730 Nick. Jag behöver någon att gå brådskande till Eastville-fängelset. 499 00:31:05,740 --> 00:31:07,330 Att prata med fängelseläkaren. 500 00:31:07,340 --> 00:31:11,930 Ta reda på när det var senast Davey Carlton ordinerades bromazepam. 501 00:31:11,940 --> 00:31:13,180 Jag kommer. 502 00:31:15,100 --> 00:31:16,500 Jag går. 503 00:31:18,340 --> 00:31:19,860 Jag behöver bara byta miljö. 504 00:31:36,580 --> 00:31:38,170 Tack. 505 00:31:38,180 --> 00:31:41,130 Davey har tagit bromazepam sedan jag var tonåring. 506 00:31:41,140 --> 00:31:43,530 Vid ett tillfälle, Jag slutade ta det plötsligt, 507 00:31:43,540 --> 00:31:46,090 vilket orsakade en allvarlig abstinensreaktion. 508 00:31:46,100 --> 00:31:48,530 Det ordinerades igen, under noggrann övervakning, 509 00:31:48,540 --> 00:31:50,130 och sedan dess har det varit det bra med medicinen. 510 00:31:50,140 --> 00:31:53,450 Och när jag slutade ta det, Vilka var effekterna? 511 00:31:53,460 --> 00:31:57,660 Ett förändrat mentalt tillstånd, aggressivitet, förvirring, ilska. 512 00:31:58,820 --> 00:32:02,090 Vi placerade honom i isolering för din egen säkerhet. 513 00:32:02,100 --> 00:32:04,140 Han var där i mer än 80 dagar. 514 00:32:06,580 --> 00:32:08,210 Finns det något annat? 515 00:32:08,220 --> 00:32:12,340 Jag skulle faktiskt vilja... prata med en intern. 516 00:32:13,380 --> 00:32:14,580 Dennis Tibson. 517 00:32:24,500 --> 00:32:26,460 Jag letar efter information om James Vernon. 518 00:32:27,860 --> 00:32:31,090 "Jag jobbade med honom... i storstadspolisen? 519 00:32:31,100 --> 00:32:33,130 Och det är du? 520 00:32:33,140 --> 00:32:34,820 En gammal klasskamrat till Vernons. 521 00:32:36,940 --> 00:32:39,740 Och den här mannen? Kommer du ihåg det? 522 00:32:45,220 --> 00:32:47,250 Dave Cripps. 523 00:32:47,260 --> 00:32:48,340 Jag minns det. 524 00:32:50,100 --> 00:32:51,660 Varför lämnade han? Vernon från London? 525 00:32:52,780 --> 00:32:55,180 Det fanns en informatör på den tiden gång den försvann. 526 00:32:56,820 --> 00:32:59,570 Det sades att det fanns Det var Vernons verk. 527 00:32:59,580 --> 00:33:01,290 Mördade Vernon honom? 528 00:33:01,300 --> 00:33:02,780 Det var vad folk sa. 529 00:33:04,260 --> 00:33:06,170 Det hjälpte inte det Cripps kommer att stanna där, 530 00:33:06,180 --> 00:33:09,690 elda, tills alla De var övertygade om att det hade varit han. 531 00:33:09,700 --> 00:33:12,850 – Alla utom jag förstås. - Trodde du inte på det? 532 00:33:12,860 --> 00:33:14,300 Det passade inte mig. 533 00:33:15,460 --> 00:33:18,540 Tro mig, Cripps är inte en man med vem det än är lämpligt för honom att antagonisera. 534 00:33:22,300 --> 00:33:23,700 Men jag kände Vernon. 535 00:33:25,580 --> 00:33:26,740 Han var en god man. 536 00:33:28,340 --> 00:33:30,010 Och mer än så... 537 00:33:30,020 --> 00:33:33,020 Han hade en dotter som han idoliserade. 538 00:33:34,340 --> 00:33:35,650 Du är väldigt ung, eller hur? 539 00:33:35,660 --> 00:33:37,740 att ha varit en kollega till Vernon. 540 00:33:40,820 --> 00:33:42,380 Din pappa sa till mig att du kanske skulle komma. 541 00:33:44,420 --> 00:33:45,690 Titta... 542 00:33:45,700 --> 00:33:48,900 Jag vet inte exakt vad han gett sig in på... 543 00:33:49,900 --> 00:33:51,730 Men jag lovar dig en sak. 544 00:33:51,740 --> 00:33:54,010 Det skulle inte ha kommit fram om jag inte var tvungen. 545 00:33:54,020 --> 00:33:55,980 Och om Cripps är inblandad... 546 00:33:57,500 --> 00:34:00,620 Jag skulle säga att din far är det i mycket problem. 547 00:34:05,380 --> 00:34:06,900 Jag är ledsen, jag måste gå. 548 00:34:27,660 --> 00:34:28,740 Saken är... 549 00:34:30,020 --> 00:34:32,980 Just nu träffar jag din dotter. 550 00:34:34,740 --> 00:34:36,450 Hon är en väldigt upptagen tjej. 551 00:34:36,460 --> 00:34:38,250 Pressa mig inte, Cripps. 552 00:34:38,260 --> 00:34:41,020 Om du lägger handen på den, Du vet redan vad han kommer att göra. 553 00:34:42,580 --> 00:34:44,820 Du kan sätta stopp för detta När som helst, James. 554 00:34:46,500 --> 00:34:47,900 Du måste bara ge mig det jag behöver. 555 00:35:05,980 --> 00:35:07,020 Vad? 556 00:35:08,140 --> 00:35:11,180 Sättet du har tystat mig pappa förut. Det har varit kul. 557 00:35:18,540 --> 00:35:19,660 Noah. 558 00:35:24,460 --> 00:35:27,010 – VILL DU VETA VEM DÖDADE CHARLIE? -Vem är det? 559 00:35:27,020 --> 00:35:28,300 Det är anonymt. 560 00:35:30,200 --> 00:35:31,700 GE DET TILL OSS. 561 00:35:31,740 --> 00:35:33,100 Ja? 562 00:35:42,060 --> 00:35:45,060 Roy, jag har något från de uniformerade männen. 563 00:35:46,780 --> 00:35:49,730 Det är en dörrklockakamera som visar en bil som följer efter Charlie 564 00:35:49,740 --> 00:35:52,410 längs Southlands Drive igår kväll. 565 00:35:52,420 --> 00:35:53,890 Jag verifierade ägandet av bilen 566 00:35:53,900 --> 00:35:56,050 och det visar sig att det nyligen hände att vara i Daveys namn. 567 00:35:56,060 --> 00:35:58,490 Det verkar som att jag köpte den precis när han lämnade fängelset. 568 00:35:58,500 --> 00:35:59,970 Då har du historia av våld, 569 00:35:59,980 --> 00:36:03,860 tillgång till bromazepam och följde Charlie igår kväll. 570 00:36:06,020 --> 00:36:07,820 Vi har mer än tillräckligt att arrestera honom. 571 00:36:13,380 --> 00:36:15,290 Vee, du har ett samtal. 572 00:36:15,300 --> 00:36:18,210 Lämnade du dina solglasögon på? i Eastville-fängelset 573 00:36:18,220 --> 00:36:20,660 när du besöker en intern? 574 00:36:21,860 --> 00:36:23,860 Okej. Tack, Bella. 575 00:36:25,460 --> 00:36:27,380 Noah! 576 00:36:29,700 --> 00:36:31,700 DAVEY CARLTON, SOM NÄR SOM GÅR FRÅN FÄNGELSE ÄR HAN EN MÖRDARE. 577 00:36:33,060 --> 00:36:34,260 Vem är Davey Carlton? 578 00:36:35,300 --> 00:36:36,540 Ingen aning. 579 00:37:41,140 --> 00:37:43,420 Det finns inga tecken på att Davey varit här, men... 580 00:37:44,420 --> 00:37:48,700 vi har hittat nästan två tusen i kontanter. 581 00:37:52,580 --> 00:37:54,130 De tar fel väg. 582 00:37:54,140 --> 00:37:56,770 Om han trodde att Davey hade berättat för honom rörde vid ett enda hårstrå på huvudet, 583 00:37:56,780 --> 00:37:59,020 Jag skulle inte tänka två gånger, Jag skulle leverera den. 584 00:38:00,700 --> 00:38:01,820 Verkligen, Tom? 585 00:38:03,780 --> 00:38:06,130 För när vi frågar dig på grund av repan på halsen, 586 00:38:06,140 --> 00:38:08,570 Du ljög för att dölja din bror. 587 00:38:08,580 --> 00:38:11,660 Precis som du ljög för att dölja det när han attackerade din styvfar. 588 00:38:12,820 --> 00:38:16,410 - Det var annorlunda. - Var det? I vilken mening? 589 00:38:16,420 --> 00:38:19,980 Den sadistiska jäveln torterade oss... i åratal. 590 00:38:21,180 --> 00:38:23,930 Davey tappade humöret. En annan dag skulle det ha varit jag. 591 00:38:23,940 --> 00:38:26,410 Jag har hört att om terapeuten hade Tyst, du skulle sitta i fängelse. 592 00:38:26,420 --> 00:38:29,970 Men han höll väl inte käften? Davey avtjänade sitt straff. 593 00:38:29,980 --> 00:38:31,620 Känner du dig skyldig över det? 594 00:38:33,420 --> 00:38:35,060 Jag ville inte att han skulle lida... 595 00:38:37,140 --> 00:38:38,460 mer än han redan hade lidit. 596 00:38:39,860 --> 00:38:41,930 Och fängelse förändrar människor, eller hur? 597 00:38:41,940 --> 00:38:45,010 Det var vad pengakudden var till, att ge honom en ny start? 598 00:38:45,020 --> 00:38:46,290 Det är inte din sak. 599 00:38:46,300 --> 00:38:49,180 Ja det är min sak om det kommer av drogvinster. 600 00:38:50,620 --> 00:38:53,090 Titta, vi vet att Charlie handlade. 601 00:38:53,100 --> 00:38:56,850 - Trafikerade du också, Tom? - Skämtar du? 602 00:38:56,860 --> 00:39:00,530 Jag ville inte röra en enda öre av de pengarna. 603 00:39:00,540 --> 00:39:03,930 Han hatade att hon gjorde det. allt för att kunna fortsätta i den där dumma karriären. 604 00:39:03,940 --> 00:39:07,210 För att bevisa att jag räckte Något som var löjligt. 605 00:39:07,220 --> 00:39:10,380 Hon var tusen gånger bättre än alla andra parasiter. 606 00:39:11,540 --> 00:39:15,540 Ok, efter diskussionen i baren, vart tog du vägen? 607 00:39:17,260 --> 00:39:20,690 Jag gick till stranden. Jag behövde få lite luft. 608 00:39:20,700 --> 00:39:23,890 - Och Davey? - Han kom hit. 609 00:39:23,900 --> 00:39:26,860 - Är du säker på det? - Jag är säker. 610 00:39:30,300 --> 00:39:33,210 Bilderna från kamerorna säkerhet. Det är din bil. 611 00:39:33,220 --> 00:39:36,690 Jag följde efter Charlie för att hon ska lämna krogen. 612 00:39:36,700 --> 00:39:39,220 Känner du igen bilen, Tom? 613 00:39:44,820 --> 00:39:46,300 Det är din brors bil, eller hur? 614 00:39:52,700 --> 00:39:55,260 Det visste du inte, eller hur? 615 00:39:57,660 --> 00:39:58,860 Jag är ledsen. 616 00:40:02,220 --> 00:40:04,140 Fängelse förändrar verkligen människor. 617 00:40:09,740 --> 00:40:11,490 Varför konfiskerar vi inte pengarna? 618 00:40:11,500 --> 00:40:14,650 För att Davey ska hålla sig gömd behöver han hjälp och behöver kontanter. 619 00:40:14,660 --> 00:40:18,450 Och det är bara en tidsfråga hans bror skickar det till honom. 620 00:40:18,460 --> 00:40:20,810 Låt Nick hålla ett öga på Tom Carlton, 621 00:40:20,820 --> 00:40:22,844 och be Bella kolla säkerhetskameror 622 00:40:22,854 --> 00:40:24,290 från stranden igår kväll. 623 00:40:24,300 --> 00:40:26,420 Låt oss se om han talade sanning. 624 00:40:28,340 --> 00:40:30,770 Alla klagomål är konfidentiella. 625 00:40:30,780 --> 00:40:32,740 - Slut på saken. – Ja, men det är fel! 626 00:40:33,780 --> 00:40:35,930 Varför kan du inte gå upp och göra något en gång för alla? 627 00:40:35,940 --> 00:40:38,490 - Vi vet vem som dödade Charlie. - Vad? 628 00:40:38,500 --> 00:40:40,507 Vi har fått ett tips. Davey Carlton. 629 00:40:40,517 --> 00:40:42,050 Hans ex. Vi skulle kunna publicera det. 630 00:40:42,060 --> 00:40:45,730 Maddie, humöret är väldigt högt. upphettad i detta ögonblick, 631 00:40:45,740 --> 00:40:48,770 och eventuell felaktig information Det kommer att göra mer än att förvärra situationen. 632 00:40:48,780 --> 00:40:50,330 Det är inte fel information. 633 00:40:50,340 --> 00:40:52,610 Han har precis kommit ut ur fängelset och nu är hon död. 634 00:40:52,620 --> 00:40:54,610 Det är fakta. Du har blivit varnad 635 00:40:54,620 --> 00:40:56,410 blanda dig inte i saker som inte angår dig. 636 00:40:56,420 --> 00:40:58,410 Men det är det som är problemet. Jag vet att de berör mig. 637 00:40:58,420 --> 00:41:00,690 Om du publicerar det namnet, det kommer att få konsekvenser. 638 00:41:00,700 --> 00:41:03,170 Inte bara för studenter, men för hela staden. 639 00:41:03,180 --> 00:41:05,820 - Är det det du verkligen vill? - Jag vet inte. 640 00:41:06,940 --> 00:41:08,060 Kanske är det det som behövs. 641 00:41:10,740 --> 00:41:11,780 Roy... 642 00:41:13,060 --> 00:41:15,530 vi har Tom i kameran dockningssäkerhet. 643 00:41:15,540 --> 00:41:17,740 Det var sex kilometer från avstånd när Charlie dog. 644 00:41:19,460 --> 00:41:20,970 Några ledtrådar om Joe Franklin? 645 00:41:20,980 --> 00:41:22,530 Han är också fri från misstankar. 646 00:41:22,540 --> 00:41:24,010 Flera personer såg det 647 00:41:24,020 --> 00:41:26,890 nära din studentbostad på andra sidan staden. 648 00:41:26,900 --> 00:41:30,010 Boss... du måste se det här. 649 00:41:30,020 --> 00:41:32,970 Charlie hade ett systemfel 650 00:41:32,980 --> 00:41:34,810 att jag släppte den här mannen fri man för tidigt, 651 00:41:34,820 --> 00:41:37,850 precis som eleverna ett universitet sviker dem 652 00:41:37,860 --> 00:41:39,490 som vägrar berätta sanningen! 653 00:41:39,500 --> 00:41:42,450 Som vägrar lyssna. Jag har fått nog. 654 00:41:42,460 --> 00:41:43,890 Vi har fått nog. 655 00:41:43,900 --> 00:41:44,930 Jag ber er alla att göra det 656 00:41:44,940 --> 00:41:47,610 du delar någon information du kan ha. 657 00:41:47,620 --> 00:41:49,530 Berätta om det i Accion Vigilante. 658 00:41:49,540 --> 00:41:52,170 Tillsammans kan vi hitta Davey. 659 00:41:52,180 --> 00:41:56,250 � Och tillsammans kan vi uppnå Rättvisa åt Charlie! 660 00:41:56,260 --> 00:42:00,170 Rättvisa för Charlie. 661 00:42:00,180 --> 00:42:03,420 Rättvisa åt Charlie! 662 00:42:07,420 --> 00:42:09,100 Vem fan har du gett information? 663 00:42:10,860 --> 00:42:12,450 Okej, vi måste gå ett steg längre. 664 00:42:12,460 --> 00:42:16,450 Jag kommer inte att tillåta den här utredningen grumlas av desinformation 665 00:42:16,460 --> 00:42:18,900 och spekulationer på internet. 666 00:42:20,180 --> 00:42:21,330 Ring en presskonferens. 667 00:42:21,340 --> 00:42:25,100 Vi gör allt vi kan att hitta den här mannen... 668 00:42:26,580 --> 00:42:27,700 Davey Carlton. 669 00:42:29,100 --> 00:42:32,450 Kaukasisk, 1,80 lång, sett för sista gången i blå jeans, 670 00:42:32,460 --> 00:42:34,740 en hoodie blå och en grå jacka. 671 00:42:37,260 --> 00:42:39,730 Folk är upprörda, jag förstår det. 672 00:42:39,740 --> 00:42:42,050 Men jag måste upprepa att 673 00:42:42,060 --> 00:42:46,170 Fast Davey Carlton är det fortfarande att vara misstänkt, 674 00:42:46,180 --> 00:42:49,140 har ännu inte åtalats och inte heller har bevisat sin skuld. 675 00:42:50,220 --> 00:42:53,770 Ingen ska behöva möta till rättvisa i händerna på allmänheten. 676 00:42:53,780 --> 00:42:57,740 Snälla... låt oss göra det vårt arbete. Tack. 677 00:43:08,540 --> 00:43:09,620 Davey? 678 00:43:13,180 --> 00:43:14,220 Davey! 679 00:44:01,420 --> 00:44:04,210 Det är något jag kan ha gjort, men det har blivit feltolkat. 680 00:44:04,220 --> 00:44:05,940 - Missförstått? - Sluta! Stopp! 681 00:44:08,980 --> 00:44:11,140 Davey, var är du? Du vet, ring mig! 682 00:44:55,660 --> 00:44:57,530 Chef, Jag hittade Daveys gömställe. 683 00:44:57,540 --> 00:44:59,050 Alla dina saker är här, 684 00:44:59,060 --> 00:45:01,690 men jag har letat överallt och det syns inte någonstans. 685 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 Stanna i din position. Låt mig veta när det dyker upp. 686 00:45:28,900 --> 00:45:30,620 Maddie. 687 00:45:43,660 --> 00:45:47,490 Dödstid: mellan 20.00 och 21:00 688 00:45:47,500 --> 00:45:50,850 Dödsorsaken är strypning. Precis som Charlie. 689 00:45:50,860 --> 00:45:55,730 Och vi har hittat telefonen och Maddies bärbara dator i mikrovågsugnen. 690 00:45:55,740 --> 00:45:58,090 Och varför tog de dem inte bara bort? 691 00:45:58,100 --> 00:46:00,370 Låt oss släppa de Forskare arbetar med sin magi. 692 00:46:00,380 --> 00:46:01,650 Han avslöjade människor. 693 00:46:01,660 --> 00:46:05,060 - Bara det kommer att ha gjort många fiender. - Ja. 694 00:46:06,100 --> 00:46:08,250 Och så är det Davey Carlton. 695 00:46:08,260 --> 00:46:11,690 Maddie anklagade honom bara öppet av mord på sociala nätverk. 696 00:46:11,700 --> 00:46:14,690 Ja, och Nick sa att han inte var med hans gömställe hela natten. 697 00:46:14,700 --> 00:46:16,930 – Han hade lätt kunnat komma in. - Låt oss kolla kamerorna. 698 00:46:16,940 --> 00:46:19,180 Låt oss se vem som kom in bland åtta och nio i går kväll. 699 00:46:22,740 --> 00:46:25,930 Fönstret var redan krossat, så jag gick för att få hjälp. 700 00:46:25,940 --> 00:46:27,500 Noah? 701 00:46:31,340 --> 00:46:34,890 Jag är ledsen att behöva fråga dig detta just nu, 702 00:46:34,900 --> 00:46:38,690 men vem visste att Maddie Skulle du jobba där igår kväll? 703 00:46:38,700 --> 00:46:40,380 Nästan alla. 704 00:46:43,340 --> 00:46:44,780 "Mitt ljus är alltid på." 705 00:46:45,820 --> 00:46:47,020 Det var vad hon brukade säga. 706 00:46:48,060 --> 00:46:50,140 Vet du om någon sett något? 707 00:46:53,300 --> 00:46:55,500 Vår lärare, Carl Orton. 708 00:46:56,780 --> 00:46:57,900 Hans kontor är där uppe. 709 00:46:59,020 --> 00:47:00,370 Jag kanske har sett något. 710 00:47:00,380 --> 00:47:02,570 Och med tanke på populariteten Vad har Maddie? 711 00:47:02,580 --> 00:47:04,770 för att samla information om Charlie, 712 00:47:04,780 --> 00:47:08,810 De skickade honom något som kan det utsätta henne för fara? 713 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Allt satte henne i fara. 714 00:47:11,660 --> 00:47:14,300 Det finns många människor som Jag ville tysta henne. 715 00:47:15,580 --> 00:47:16,970 Inklusive min far. 716 00:47:16,980 --> 00:47:20,180 Din far är medlem i rådet administration här, eller hur? 717 00:47:21,380 --> 00:47:22,540 Ja. 718 00:47:24,940 --> 00:47:26,380 Innan jag var psykolog. 719 00:47:27,420 --> 00:47:29,020 Och när min bror dog lämnade jag honom. 720 00:47:34,060 --> 00:47:35,730 Roy? 721 00:47:35,740 --> 00:47:38,940 Jag är så ledsen... om din bror. 722 00:47:42,060 --> 00:47:43,380 Vi ses om en stund. 723 00:47:44,740 --> 00:47:46,010 Jag lämnar dig med detta: 724 00:47:46,020 --> 00:47:49,930 Solzjenitsyn sa det "linjen som skiljer gott från ont 725 00:47:49,940 --> 00:47:52,050 passerar genom hjärtat av varje människa." 726 00:47:52,060 --> 00:47:53,500 Vad menade han? 727 00:47:54,940 --> 00:48:00,810 Jag ville säga att dualiteten finns inom oss alla, 728 00:48:00,820 --> 00:48:03,330 och att de som tror vara fri från det onda 729 00:48:03,340 --> 00:48:06,140 De är kanske mest mottagliga för det. 730 00:48:07,340 --> 00:48:09,660 Tack och ha en bra dag. 731 00:48:11,820 --> 00:48:15,370 Carl, hans kontorsfönster 732 00:48:15,380 --> 00:48:18,770 ger dig en tydlig bild av Vaksam handling, eller hur? 733 00:48:18,780 --> 00:48:22,210 Ja, fast inte igår kväll Jag undervisade i klass. 734 00:48:22,220 --> 00:48:24,260 Jag gick iväg vid sextiden. 735 00:48:26,060 --> 00:48:27,100 Gud. 736 00:48:28,700 --> 00:48:30,220 Jag kan inte tro det. 737 00:48:31,700 --> 00:48:33,620 Maddie var en i sitt slag. 738 00:48:35,140 --> 00:48:36,380 Särskild. 739 00:48:37,900 --> 00:48:40,500 Världen behövde mer unga kvinnor gillar henne. 740 00:48:48,660 --> 00:48:49,890 Varsågod. 741 00:48:49,900 --> 00:48:52,170 Det verkar som att Maddie var det gör stora framsteg 742 00:48:52,180 --> 00:48:53,410 med campusöversittaren. 743 00:48:53,420 --> 00:48:57,130 42 ansökningar om tillgång lämnades in till informationen till styrelsen. 744 00:48:57,140 --> 00:48:58,730 Alla nekade. 745 00:48:58,740 --> 00:49:01,210 Och han hade satt sig in Kontakta Stephen Welling 746 00:49:01,220 --> 00:49:02,810 att be dig göra offentliggör filen 747 00:49:02,820 --> 00:49:04,730 av ett inlämnat klagomål av en före detta elev. 748 00:49:04,740 --> 00:49:06,610 Freya Rollins. 749 00:49:06,620 --> 00:49:09,010 Men jag kan inte se vem klagomålet avser 750 00:49:09,020 --> 00:49:10,970 eftersom universitetet har gömt namnet. 751 00:49:10,980 --> 00:49:12,540 Okej, bra jobbat. Tack, Vee. 752 00:49:14,180 --> 00:49:16,860 Varför undersökte Maddie? till den specifika studenten nu? 753 00:49:20,140 --> 00:49:22,340 Kanske hade han upptäckt vem var stalkern. 754 00:49:30,020 --> 00:49:31,500 Maddie... 755 00:49:34,420 --> 00:49:35,740 Ditt tapperhet... 756 00:49:37,900 --> 00:49:39,580 sättet på vilket du kämpade för sanningen. 757 00:49:43,940 --> 00:49:45,380 Jag kommer att sakna dig... 758 00:49:47,180 --> 00:49:48,700 väldigt mycket 759 00:49:54,340 --> 00:49:55,700 Och vem som gjorde detta... 760 00:49:58,740 --> 00:50:00,930 Jag har gett polisen tillgång till allt. 761 00:50:00,940 --> 00:50:02,340 Missförstå dig inte... 762 00:50:03,940 --> 00:50:05,340 De kommer att hitta något. 763 00:50:06,500 --> 00:50:07,780 De kommer för dig. 764 00:50:15,420 --> 00:50:17,450 Om vi avslöjade namnen på alla dessa 765 00:50:17,460 --> 00:50:19,050 mot vilken lämnat in ett klagomål, 766 00:50:19,060 --> 00:50:21,100 Denna plats skulle hamna i kaos. 767 00:50:22,420 --> 00:50:24,130 Ett namn. Det är allt jag behöver. 768 00:50:24,140 --> 00:50:26,130 Studenten Hon hette Freya Rollins. 769 00:50:26,140 --> 00:50:28,770 Jag behöver bara veta emot som lämnade in klagomålet. 770 00:50:28,780 --> 00:50:30,890 Jag förstår, inspektör. 771 00:50:30,900 --> 00:50:33,770 Jag sätter inte upp hinder, det är bara... 772 00:50:33,780 --> 00:50:35,540 Jag har skrivit på ett avtal av sekretess. 773 00:50:36,580 --> 00:50:40,130 Det jag kan säga är att nej Det fanns konkreta bevis mot honom. 774 00:50:40,140 --> 00:50:42,220 Sekretessavtal De är irrelevanta. 775 00:50:43,260 --> 00:50:45,450 Två elever har dött. 776 00:50:45,460 --> 00:50:48,210 Vi kan göra det för bra eller dåligt. 777 00:50:48,220 --> 00:50:49,980 Du berättar för mig, eller så får jag ett domstolsbeslut. 778 00:50:54,300 --> 00:50:57,050 Jag har pratat med Jon Hammond, sekreteraren. 779 00:50:57,060 --> 00:51:00,490 Han hävdar att han inte kan göra någonting utan styrelsens bemyndigande. 780 00:51:00,500 --> 00:51:02,330 Stephen Welling viker sig inte heller. 781 00:51:02,340 --> 00:51:03,810 Vi kommer att behöva ett domstolsbeslut. 782 00:51:06,580 --> 00:51:07,730 Varsågod, Nick. 783 00:51:07,740 --> 00:51:09,610 Jag har Davey Carlton i sikte. 784 00:51:09,620 --> 00:51:12,010 Skicka ett team till museet från Alexandergatan. 785 00:51:12,020 --> 00:51:14,130 Bra jobbat. Släpp honom inte ur din syn. 786 00:51:14,140 --> 00:51:15,410 Roy? 787 00:51:15,420 --> 00:51:18,010 Vi har redan DNA-resultaten av repan i Charlies ansikte. 788 00:51:18,020 --> 00:51:19,900 De matchar Daveys. 789 00:52:15,580 --> 00:52:17,170 Stopp! Polis! 790 00:52:17,180 --> 00:52:18,500 Du går ingenstans! 791 00:52:32,980 --> 00:52:34,420 Hej, Davey. 792 00:52:37,380 --> 00:52:38,900 Berätta vad som hände Tisdag kväll. 793 00:52:40,100 --> 00:52:41,130 Du upptäckte precis 794 00:52:41,140 --> 00:52:44,370 att Charlie hade en förhållande till din bror. 795 00:52:44,380 --> 00:52:45,620 Det måste ha skadat dig. 796 00:52:47,740 --> 00:52:49,020 Tror du? 797 00:52:50,780 --> 00:52:53,490 Är det därför du följde henne till krogen? 798 00:52:53,500 --> 00:52:54,940 Hur visste du att det fanns där? 799 00:52:57,180 --> 00:52:58,300 Jag visste inte. 800 00:52:59,740 --> 00:53:02,620 Det är min vanliga plats bror jag letade efter det. 801 00:53:04,140 --> 00:53:06,010 Men jag vet att du följde henne hem. 802 00:53:06,020 --> 00:53:07,540 Varför? 803 00:53:09,500 --> 00:53:10,620 jag vet inte. 804 00:53:11,860 --> 00:53:13,690 Jag var upprörd. 805 00:53:13,700 --> 00:53:15,540 Jag ville prata med henne, 806 00:53:16,700 --> 00:53:18,330 bara prata. 807 00:53:18,340 --> 00:53:20,980 Och vad hände sedan? Tvingade du in henne i din bil? 808 00:53:22,780 --> 00:53:23,970 Nej. 809 00:53:23,980 --> 00:53:28,820 Ditt DNA hittades i en repa han hade i ansiktet. 810 00:53:30,700 --> 00:53:34,020 -Hur förklarar du det? – Det var därför jag sprang iväg. 811 00:53:36,820 --> 00:53:38,220 Tom och jag... 812 00:53:39,820 --> 00:53:42,330 Vi bråkade på parkeringen. 813 00:53:42,340 --> 00:53:44,260 Charlie försökte skilja oss åt. 814 00:53:46,300 --> 00:53:47,980 Han gick i mitten och kliade henne. 815 00:53:49,300 --> 00:53:51,860 Det var inte min avsikt. Det var oavsiktligt. 816 00:53:53,860 --> 00:53:55,690 Jag var arg. 817 00:53:55,700 --> 00:54:00,900 Mycket, mycket arg, men jag... jag dödade henne inte. 818 00:54:05,860 --> 00:54:07,740 Berätta om Maddie Coleman. 819 00:54:12,020 --> 00:54:13,620 Jag kände henne inte. Hon... 820 00:54:15,660 --> 00:54:17,020 Men hon trodde att hon kände mig. 821 00:54:18,820 --> 00:54:20,450 Som alla. 822 00:54:20,460 --> 00:54:21,930 Det måste ha gjort dig arg, eller hur? 823 00:54:21,940 --> 00:54:24,130 Må hon sprida ditt namn över hela sociala nätverk, 824 00:54:24,140 --> 00:54:25,580 ber dem att stoppa dig. 825 00:54:29,500 --> 00:54:31,100 Var var du igår kväll? 826 00:54:32,620 --> 00:54:35,370 - På museet. - Verkligen? 827 00:54:35,380 --> 00:54:39,130 Eftersom en av våra agenter, När han såg det sa han att du inte var där. 828 00:54:39,140 --> 00:54:40,620 Ljuger du? 829 00:54:45,140 --> 00:54:46,540 Jag var i floden. 830 00:54:49,260 --> 00:54:50,690 Det är tyst där. 831 00:54:50,700 --> 00:54:52,850 Jag kan höra mina egna tankar. 832 00:54:52,860 --> 00:54:55,380 I fängelset, bullret... 833 00:54:58,940 --> 00:54:59,980 Floden 834 00:55:01,620 --> 00:55:04,140 "Det var dit du kastade Charlies kropp? 835 00:55:06,340 --> 00:55:07,980 Jag dödade henne inte. 836 00:55:10,460 --> 00:55:11,820 Jag älskade henne. 837 00:55:15,700 --> 00:55:17,010 Sluta med det. 838 00:55:17,020 --> 00:55:18,797 Låt oss se om vi kan verifiera dess version 839 00:55:18,807 --> 00:55:20,825 - om var han var igår kväll. - Ja. 840 00:55:20,835 --> 00:55:22,900 Chef? Du kommer att vilja se det här. 841 00:55:25,620 --> 00:55:29,170 I går kväll skickade Maddie en videofil till Carl Orton 842 00:55:29,180 --> 00:55:30,860 med ett hot kopplat. 843 00:55:30,870 --> 00:55:32,730 DU HAR 24 TIMMAR PÅ ATT SIG AVGÅ. ELLER DEN HÄR VIDEON KOMMER ATT UPPLADAS TILL NÄTVERKEN. 844 00:55:32,740 --> 00:55:35,181 Det verkar som att mördaren orsakade inte så mycket skada 845 00:55:35,191 --> 00:55:36,850 enheterna Maddie som förväntat. 846 00:55:36,860 --> 00:55:39,050 Det vetenskapliga teamet har återhämtat det. 847 00:55:39,060 --> 00:55:41,290 Det är bara... Jag kan inte hjälpa det. 848 00:55:41,300 --> 00:55:44,170 jag kan inte... Jag kan inte sluta tänka på dig. 849 00:55:44,180 --> 00:55:45,410 Och jag vet att det finns en... 850 00:55:45,420 --> 00:55:47,170 speciell förbindelse mellan oss, 851 00:55:47,180 --> 00:55:49,250 och jag vet att du känner det också. 852 00:55:49,260 --> 00:55:51,690 Jag känner det inte. Nej... 853 00:55:51,700 --> 00:55:54,290 Jag tycker inte att man ska säga sånt. 854 00:55:54,300 --> 00:55:56,290 - Kom hit. – Nej, jag måste gå. 855 00:55:56,300 --> 00:55:58,650 - Jag sa kom hit! - Släpp mig! 856 00:55:58,660 --> 00:56:01,450 Tidsstämpeln stämmer i samma ögonblick som Maddie skickade den. 857 00:56:01,460 --> 00:56:03,730 Vi försöker fortfarande ta reda på när det spelades in. 858 00:56:03,740 --> 00:56:05,930 Två döda studenter... 859 00:56:05,940 --> 00:56:08,370 och en annan attackeras av kameran. 860 00:56:08,380 --> 00:56:10,300 Vi måste identifiera oss till kvinnan i den här videon. 861 00:56:11,420 --> 00:56:13,300 Vi måste ta med Carl Orton. 862 00:56:35,620 --> 00:56:36,860 Mrs Orton... 863 00:56:37,940 --> 00:56:39,380 Är din man hemma? 864 00:56:41,020 --> 00:56:44,010 Nej, inte än. Varför? 865 00:56:44,020 --> 00:56:46,610 Vi har en beställning på registrera bostaden. 866 00:56:46,620 --> 00:56:48,220 Vi måste gå in. 867 00:56:57,500 --> 00:56:59,660 Låt oss gå... 868 00:57:02,140 --> 00:57:05,330 Titta snälla, någon Kan du berätta vad som händer? 869 00:57:05,340 --> 00:57:08,420 - Vad är det där uppe? – Det är Carls mörka rum. 870 00:57:52,500 --> 00:57:53,700 Roy? 871 00:58:14,100 --> 00:58:15,380 Titt. 872 00:58:59,340 --> 00:59:01,447 Vee, jag skickar en bild till dig. 873 00:59:01,457 --> 00:59:02,930 Jag behöver ett ID. 874 00:59:02,940 --> 00:59:04,100 De borde inte vara här. 875 00:59:07,580 --> 00:59:10,250 Carl Orton arresteras 876 00:59:10,260 --> 00:59:12,940 för Charlie-morden Downing och Maddie Coleman. 877 00:59:44,780 --> 00:59:47,330 Det finns ett samband speciell bland oss, 878 00:59:47,340 --> 00:59:49,010 och jag vet att du känner det också. 879 00:59:49,020 --> 00:59:51,490 Jag känner det inte. Nej... 880 00:59:51,500 --> 00:59:53,770 Jag tycker inte att man ska säga sånt. 881 00:59:53,780 --> 00:59:56,290 - Kom hit. – Nej, jag måste gå. 882 00:59:56,300 --> 00:59:58,050 - Jag sa kom hit! - Släpp mig! 883 01:00:02,980 --> 01:00:04,180 Jag är ledsen. 884 01:00:05,940 --> 01:00:08,650 Jag borde inte ha burit aggressiv mot Rachel. 885 01:00:08,660 --> 01:00:12,650 du inte satte "aggressiv." Du attackerade henne. 886 01:00:12,660 --> 01:00:15,020 Ja. Jag gick över gränsen. 887 01:00:16,100 --> 01:00:17,570 Bara den ena gången. 888 01:00:17,580 --> 01:00:19,610 Och... det är inte vad det verkar. 889 01:00:19,620 --> 01:00:22,490 Maddie, hon... redigerade videorna. 890 01:00:22,500 --> 01:00:24,180 Hon... ville få mig att se dålig ut. 891 01:00:25,340 --> 01:00:27,690 Och hur är det med Freya Rollins? 892 01:00:27,700 --> 01:00:29,630 � Och av alla elever de jag trakasserade 893 01:00:29,640 --> 01:00:31,570 och fotograferade utan deras samtycke? 894 01:00:31,580 --> 01:00:33,810 De försökte också lämna honom på en dålig plats? 895 01:00:33,820 --> 01:00:36,090 Jag har gjort misstag. Jag erkänner det. 896 01:00:36,100 --> 01:00:38,860 Men han dödade inte Maddie, jag svär. 897 01:00:40,780 --> 01:00:42,820 Förklara för mig vad du gjorde igår kväll. 898 01:00:44,220 --> 01:00:46,050 Okej, jag... 899 01:00:46,060 --> 01:00:49,660 Jag lämnade blommor på Rachels golv, det första på morgonen... 900 01:00:50,900 --> 01:00:52,450 att be om förlåtelse. 901 01:00:52,460 --> 01:00:56,410 Men jag hade inga nyheter henne, så jag kom tillbaka igår kväll. 902 01:00:56,420 --> 01:00:58,500 Jag ville bara prata, det var allt. 903 01:00:59,740 --> 01:01:01,490 Men hennes partner golvet lät mig inte komma in, 904 01:01:01,500 --> 01:01:04,450 så jag lämnade ett meddelande till honom som skulle vara på kontoret. 905 01:01:04,460 --> 01:01:07,170 Jag gick tillbaka till universitetet. Hon dök inte upp. 906 01:01:07,180 --> 01:01:09,060 Varför lämnade han henne inte ifred? 907 01:01:12,300 --> 01:01:15,730 Collegetröjan som vi hittade i hans mörka rum... 908 01:01:15,740 --> 01:01:17,690 Är det din? 909 01:01:17,700 --> 01:01:20,450 Det är ett förlorat föremål, det är allt. 910 01:01:20,460 --> 01:01:22,490 Hur är det med bromazepam? 911 01:01:22,500 --> 01:01:25,930 Vi tycker jättebra mängder i din låda. 912 01:01:25,940 --> 01:01:27,700 Den tillhörde Charlie Downing. 913 01:01:28,780 --> 01:01:31,250 Jag hittade den åt honom och beslagtog den. 914 01:01:31,260 --> 01:01:32,930 Jag försökte bara hjälpa henne. 915 01:01:32,940 --> 01:01:36,250 Jag tror att han gillar att kontrollera till unga flickor. 916 01:01:36,260 --> 01:01:38,850 Freja, sedan Charlie, nu Rachel. 917 01:01:38,860 --> 01:01:42,370 Du följde dem, du fotograferade dem, 918 01:01:42,380 --> 01:01:44,020 Det ingav rädsla i dem. 919 01:01:45,060 --> 01:01:46,450 Och han kom undan med det 920 01:01:46,460 --> 01:01:48,890 tills Maddie kom och upptäckte hans hemlighet. 921 01:01:48,900 --> 01:01:50,850 Jag tänkte avslöja honom, så jag dödade henne. 922 01:01:50,860 --> 01:01:54,090 Nej... Jag svär. 923 01:01:54,100 --> 01:01:57,180 Jag svär på min son att jag fortfarande Det är inte född, jag gjorde det inte. 924 01:02:02,980 --> 01:02:04,490 "Bronwyn?" 925 01:02:04,500 --> 01:02:06,690 Om du letar efter Rachel, Han har gått ut med sin mamma. 926 01:02:06,700 --> 01:02:07,810 Kanske kan du hjälpa oss. 927 01:02:07,820 --> 01:02:11,290 "Någon kom hit" letade du efter Rachel i går kväll? 928 01:02:11,300 --> 01:02:12,460 De menar väl Carl Orton? 929 01:02:13,900 --> 01:02:15,500 Ja, det kom. 930 01:02:16,580 --> 01:02:18,220 Men hon lät honom inte komma nära henne. 931 01:02:19,860 --> 01:02:21,650 Förvanska. 932 01:02:21,660 --> 01:02:24,050 Kommer du ihåg vad klockan var? 933 01:02:24,060 --> 01:02:25,610 Ja, klockan var typ 20.40. 934 01:02:25,620 --> 01:02:28,050 Vet du vad jag ville prata med henne om? 935 01:02:28,060 --> 01:02:29,930 Så jag svettades, 936 01:02:29,940 --> 01:02:32,100 Jag antar från videon att hon spelade in honom. 937 01:02:33,860 --> 01:02:36,810 - Har hon problem? - Nej. Nej... Inte alls. 938 01:02:36,820 --> 01:02:41,010 Carl är den som har problem. Just nu är han häktad. 939 01:02:41,020 --> 01:02:43,170 Bronwyn, Varför gick hon inte på college? 940 01:02:43,180 --> 01:02:45,090 eller polisen med den videon? 941 01:02:45,100 --> 01:02:49,620 Jag var rädd. Carl är populär, eller hur? 942 01:02:51,300 --> 01:02:52,890 Och han är i en maktposition. 943 01:02:52,900 --> 01:02:55,530 Och hon visste att universitetet Jag skulle nog inte lyssna på henne, 944 01:02:55,540 --> 01:02:57,610 Vad han än sa, så... 945 01:02:57,620 --> 01:02:59,869 din enda chans att bli av med honom 946 01:02:59,879 --> 01:03:01,930 var att skicka den videon till Maddie. 947 01:03:01,940 --> 01:03:04,490 Kommer du ihåg när kunde du ha spelat in det? 948 01:03:04,500 --> 01:03:08,010 Ja, det var i förrgår kväll, när Charlie dödades. 949 01:03:08,020 --> 01:03:10,220 Rachel ringde mig gråter direkt efter. 950 01:03:11,460 --> 01:03:13,980 – Ni har varit till stor hjälp för oss. Tack. - Tack. 951 01:03:18,060 --> 01:03:22,050 Om han säger sanningen måste vi göra det verifiera Carls rörelser. 952 01:03:22,060 --> 01:03:24,490 Och vi måste se Rachels originalvideo. 953 01:03:24,500 --> 01:03:27,330 Jag vill kolla dem tidskoder. 954 01:03:27,340 --> 01:03:29,370 Videorna laddas upp via en portal på vår hemsida, 955 01:03:29,380 --> 01:03:30,930 Så om Maddie ville publicera den, 956 01:03:30,940 --> 01:03:33,210 då, ja, jag skulle ha redigerat det. 957 01:03:33,220 --> 01:03:34,610 På det sättet videon spelas upp i en loop 958 01:03:34,620 --> 01:03:36,770 och algoritmen upptäcker det vi får fler besök 959 01:03:36,780 --> 01:03:39,010 och rekommenderar det till fler användare. Det är något vanligt. 960 01:03:39,020 --> 01:03:41,210 Men jag kan se om de Jag får originalet. 961 01:03:41,220 --> 01:03:42,980 Behaga. 962 01:03:51,780 --> 01:03:54,820 Jag är ledsen, men det verkar som raderas permanent. 963 01:03:57,780 --> 01:03:59,290 Jag har spårat Carls rörelser 964 01:03:59,300 --> 01:04:02,205 och jag hittade den i universitetsparkering 965 01:04:02,215 --> 01:04:03,930 klockan 21.15 när han skulle gå. 966 01:04:03,940 --> 01:04:08,090 Om Carl inte kom hem från Rachel till 20:40, 967 01:04:08,100 --> 01:04:10,810 och Maddies dödstid Det var mellan klockan 20.00. och 21:00, 968 01:04:10,820 --> 01:04:13,090 Det ger dig tillräckligt med tid att gå tillbaka till universitetet 969 01:04:13,100 --> 01:04:15,010 och döda sedan Maddie, innan du lämnar? 970 01:04:15,020 --> 01:04:17,770 Rachels hus är ungefär tio eller femton minuters bilresa från campus. 971 01:04:17,780 --> 01:04:18,980 OK. 972 01:04:20,220 --> 01:04:23,570 Och hur är det med i förrgår? natt, när dog Charlie? 973 01:04:23,580 --> 01:04:26,188 Vi har vittnen som De såg Carl och Rachel 974 01:04:26,198 --> 01:04:28,330 lämnar ett evenemang universitet runt 19.40, 975 01:04:28,340 --> 01:04:29,647 och senare finns det en 976 01:04:29,657 --> 01:04:31,250 slumpen i kamerorna Trafik nära Rachels hus 977 01:04:31,260 --> 01:04:33,410 samtidigt som Charlie försvann. 978 01:04:33,420 --> 01:04:35,740 Det är för slumpmässigt i båda fallen. 979 01:04:36,980 --> 01:04:38,250 Han är fri från misstankar. 980 01:04:38,260 --> 01:04:41,210 Han kanske inte är en mördare, men Det är fortfarande ett bra stycke. 981 01:04:41,220 --> 01:04:42,610 Han borde vara bakom galler. 982 01:04:42,620 --> 01:04:44,130 Okej, låt oss anklaga honom för misshandel, 983 01:04:44,140 --> 01:04:47,020 men vi måste lämna honom inne gratis mot borgen för tillfället. 984 01:04:48,060 --> 01:04:51,580 Det jag inte förstår är: Varför skulle Maddie radera den videon? 985 01:04:52,620 --> 01:04:53,900 Han kanske inte gjorde det. 986 01:04:55,180 --> 01:04:58,260 �Och om någon har gjort allt möjligt för att sätta upp Carl Orton? 987 01:04:59,820 --> 01:05:02,100 Jag tror att svaret är i de raderade bilderna. 988 01:05:03,660 --> 01:05:05,730 �Det finns något i den filen 989 01:05:05,740 --> 01:05:07,690 som mördaren inte vill att vi ska se? 990 01:05:07,700 --> 01:05:09,740 Det måste finnas några sätt att få tillbaka det. 991 01:05:24,060 --> 01:05:27,290 Stephen, jag är så ledsen. Låt oss... 992 01:05:27,300 --> 01:05:30,650 Töm ditt skrivbord, Carl. 993 01:05:30,660 --> 01:05:32,570 Jag vill att du går här omedelbart. 994 01:05:32,580 --> 01:05:37,020 Har du någon aning om skadan? monumentalt vad har du orsakat? 995 01:05:43,180 --> 01:05:44,850 Roy... 996 01:05:44,860 --> 01:05:47,370 De vetenskapliga har hittade hela filmen 997 01:05:47,380 --> 01:05:48,940 från Vigilant Action-servern. 998 01:05:51,140 --> 01:05:52,410 Titt. 999 01:05:52,420 --> 01:05:53,780 Vänligen håll dig borta. 1000 01:05:55,020 --> 01:05:57,490 Carl, nej, nej, nej, nej! 1001 01:05:57,500 --> 01:05:59,610 Tillräckligt. För. Sluta, du är... 1002 01:05:59,620 --> 01:06:01,780 Sluta! Snälla sluta! 1003 01:06:03,780 --> 01:06:05,850 Det här är inte vettigt. 1004 01:06:05,860 --> 01:06:08,230 Maddie brydde sig maximal effekt, 1005 01:06:08,240 --> 01:06:10,610 träffarna, du vet, orsakar uppståndelse. 1006 01:06:10,620 --> 01:06:13,020 Det är omöjligt att det fanns tog bort attacken genom att redigera den. 1007 01:06:15,420 --> 01:06:16,700 Spela det igen. 1008 01:06:19,300 --> 01:06:20,940 Jag kan inte tro det. 1009 01:06:22,420 --> 01:06:26,260 De har släppt Carl Orton. Jag såg det precis. 1010 01:06:29,580 --> 01:06:31,660 Han attackerade mig, Noah. 1011 01:06:33,140 --> 01:06:34,570 Anföll han dig? 1012 01:06:34,580 --> 01:06:36,490 Jag vet inte vad jag ska göra. 1013 01:06:36,500 --> 01:06:38,260 Det här stället. jag... 1014 01:06:39,300 --> 01:06:41,850 Jag kan inte... Jag kan inte andas. 1015 01:06:41,860 --> 01:06:44,570 Hej, hej, hej. Låt oss gå... att komma härifrån. 1016 01:06:45,980 --> 01:06:49,180 Låt oss ta en biltur. Okej? 1017 01:06:52,220 --> 01:06:55,730 Vänligen håll dig borta. Carl, nej, nej, nej, nej! 1018 01:06:55,740 --> 01:06:57,820 - Nog! För. Snälla sluta! - Ah. 1019 01:07:00,500 --> 01:07:02,370 Zooma in på bilden. 1020 01:07:02,380 --> 01:07:03,660 Närmare. 1021 01:07:05,900 --> 01:07:07,500 Det är Charlie Downing. 1022 01:07:19,420 --> 01:07:21,380 Den bilen tillhör Stephen Welling. 1023 01:07:24,020 --> 01:07:26,410 Okej, jämför registreringen med alla bilar 1024 01:07:26,420 --> 01:07:28,580 som var på parkeringen från universitetet igår kväll. 1025 01:07:30,460 --> 01:07:33,100 Ja. Det var där. 1026 01:07:38,820 --> 01:07:42,140 Vi måste hitta Rachel först för Stephen Welling att göra det. 1027 01:07:50,900 --> 01:07:53,010 Terapeuten som vittnade mot Davey i rättegången 1028 01:07:53,020 --> 01:07:54,420 Det var Stephen Welling. 1029 01:07:55,580 --> 01:07:57,690 Tydligen, när Davey dömdes, 1030 01:07:57,700 --> 01:08:01,570 Tom hotade att förstöra Stefans familj. 1031 01:08:01,580 --> 01:08:03,290 Och en månad senare, Alexander Welling, 1032 01:08:03,300 --> 01:08:05,890 Stephens son mördades. 1033 01:08:05,900 --> 01:08:09,370 Det här är Alexander. 1034 01:08:09,380 --> 01:08:11,450 Och den här killen närmade sig här med den blå tröjan 1035 01:08:11,460 --> 01:08:12,810 Det är han som slår honom. 1036 01:08:12,820 --> 01:08:14,660 Övervakningskameror De fångade inte hans ansikte. 1037 01:08:17,420 --> 01:08:20,850 Men det fanns flera misstänkta, bland dem Tom Carlton. 1038 01:08:20,860 --> 01:08:23,650 Hans fysik och höjd stämde överens med beskrivningen av angriparen 1039 01:08:23,660 --> 01:08:26,650 och hittade en tröja liknande hemma. 1040 01:08:26,660 --> 01:08:29,250 Men han släpptes efter att ha förhörts. 1041 01:08:29,260 --> 01:08:32,330 Det verkar som Charlie Downing Jag försåg honom med ett alibi. 1042 01:08:32,340 --> 01:08:34,090 � Det är möjligt att Tom var det verkligen boven 1043 01:08:34,100 --> 01:08:35,810 och Charlie ljög att skydda den? 1044 01:08:35,820 --> 01:08:38,450 Om han gjorde det, är det säkert. ger Stephen en anledning. 1045 01:08:38,460 --> 01:08:41,850 Jag har kollat billistan som gick uppför Southlands Drive 1046 01:08:41,860 --> 01:08:43,570 natten när Charlie mördades, 1047 01:08:43,580 --> 01:08:45,330 och registreringen av Stephen dyker upp där. 1048 01:08:45,340 --> 01:08:47,930 Detta kan vara en hämndattack. 1049 01:08:47,940 --> 01:08:50,540 Och dödade Stephen Charlie Downing? 1050 01:08:51,820 --> 01:08:53,770 Stephen dödar Charlie Downing, 1051 01:08:53,780 --> 01:08:56,410 personen Tom och Davey vill ha mer, 1052 01:08:56,420 --> 01:08:58,940 som vedergällning för Vad hände med Alexander. 1053 01:09:00,340 --> 01:09:04,130 Och när videon som inblandade Stephen kom i Maddies händer, 1054 01:09:04,140 --> 01:09:05,980 Han tvingades döda henne också. 1055 01:09:07,140 --> 01:09:09,285 Och jag visste att det var Carl college stalker, 1056 01:09:09,295 --> 01:09:11,220 vad fick det att bli lätt att skylla på honom. 1057 01:09:12,660 --> 01:09:15,490 Eleverna är går i panik. 1058 01:09:15,500 --> 01:09:19,850 Vi får massor av mejl från berörda föräldrar. 1059 01:09:19,860 --> 01:09:24,250 Det är nödvändigt att kontrollera brådskande campus säkerhet, 1060 01:09:24,260 --> 01:09:30,210 tillsammans med procedurerna nöd- och stödtjänster. 1061 01:09:30,220 --> 01:09:33,170 Jag tror att vi är alla håller med om det. 1062 01:09:33,180 --> 01:09:35,740 Tack alla så mycket för din tid. Tack. 1063 01:09:39,500 --> 01:09:40,660 Roy? 1064 01:09:42,420 --> 01:09:44,530 Jag har granskat Maddies meddelanden 1065 01:09:44,540 --> 01:09:46,290 natten han dog. 1066 01:09:46,300 --> 01:09:49,050 Förutom ett mejl om Freya Rollins, 1067 01:09:49,060 --> 01:09:51,890 Det finns inga skickade till Stephen. Welling eller fått från honom. 1068 01:09:51,900 --> 01:09:54,950 Så han hade inget sätt att veta att Maddie hade de bilderna? 1069 01:09:54,960 --> 01:09:55,780 Nej. 1070 01:09:58,460 --> 01:09:59,900 Jag ska berätta vem som visste. 1071 01:10:02,100 --> 01:10:05,530 Hans medbrottsling, Noah. 1072 01:10:05,540 --> 01:10:09,250 Kom ihåg, Han berättade att hon tog bort videon, 1073 01:10:09,260 --> 01:10:10,460 men varför skulle jag göra det? 1074 01:10:11,580 --> 01:10:13,140 Så du tror att Noah tog bort det? 1075 01:10:14,460 --> 01:10:16,700 Maddie skulle ha gjort det räknade när jag fick den. 1076 01:10:20,180 --> 01:10:23,330 Om det var han som körde Stephens bil den natten, 1077 01:10:23,340 --> 01:10:25,810 kunde inte riskera dessa bilder kommer att filtreras. 1078 01:10:25,820 --> 01:10:28,650 Men... varför skulle han gå vidare? Charlie till bilen med Noah? 1079 01:10:28,660 --> 01:10:30,860 Kände du ens honom? Var de vänner? 1080 01:10:38,300 --> 01:10:40,210 Ja. 1081 01:10:40,220 --> 01:10:41,820 De gick i samma skola. 1082 01:10:48,420 --> 01:10:49,570 Nick? 1083 01:10:49,580 --> 01:10:52,970 Stephen bekräftade just det Han har inte använt bilen på flera veckor. 1084 01:10:52,980 --> 01:10:56,330 – Han säger att han lånade ut den till sin son. – Ja, vi vet. Noah. 1085 01:10:56,340 --> 01:10:58,860 Vi måste hitta den. Låt oss gå till hans lägenhet. 1086 01:11:13,700 --> 01:11:14,940 Vilken frid andas här. 1087 01:11:16,220 --> 01:11:18,540 Förut kom alla hit tid då min bror dog. 1088 01:11:20,700 --> 01:11:23,100 Jag är väldigt ledsen för din... 1089 01:11:24,740 --> 01:11:25,780 Ja. 1090 01:11:26,820 --> 01:11:28,100 Tack, Rach. 1091 01:11:30,500 --> 01:11:33,660 Jag skulle ha velat ge dig en kram när jag såg det inlägget. 1092 01:11:35,620 --> 01:11:39,220 Det var en stor lättnad att veta det polisen hade videon 1093 01:11:40,740 --> 01:11:43,100 och att jag inte behövde prata med dem personligen. 1094 01:11:45,700 --> 01:11:49,300 Jag trodde... Carl skulle vara bakom galler. 1095 01:12:34,900 --> 01:12:38,210 - Är Rachel här? - Nej. Nej, han skickade precis ett meddelande. 1096 01:12:38,220 --> 01:12:41,340 Han har gått på en promenad i bilen med Noah. Varför? 1097 01:12:43,420 --> 01:12:44,660 Noah har Rachel. 1098 01:12:45,980 --> 01:12:48,740 – Det är verkligen vackert. - Jag sa det till dig. 1099 01:12:49,980 --> 01:12:51,820 Träden släpper en del typ av kemiskt ämne. 1100 01:12:53,860 --> 01:12:57,660 Jag kommer inte ihåg vad den heter, men Maddie berättade om det. 1101 01:12:59,820 --> 01:13:01,620 Maddie var fantastisk. 1102 01:13:03,220 --> 01:13:06,660 Hon var den enda som hade modet tillräckligt för att säga sanningen. 1103 01:13:08,220 --> 01:13:10,020 Och vad händer nu? 1104 01:13:11,300 --> 01:13:13,980 �Vi skyddar igen till rovdjur? 1105 01:13:15,060 --> 01:13:16,500 Fy fan dem! 1106 01:13:18,220 --> 01:13:20,690 Jag ska själv lägga upp videon. 1107 01:13:20,700 --> 01:13:24,330 Om universitetet och polisen gör ingenting... 1108 01:13:24,340 --> 01:13:25,940 Jag kommer att göra det. 1109 01:13:28,540 --> 01:13:30,060 Rachel, sluta. 1110 01:13:33,060 --> 01:13:34,650 Vad gör du? 1111 01:13:34,660 --> 01:13:36,650 Du borde aldrig ha hamnat i det här. 1112 01:13:36,660 --> 01:13:38,730 Inga! 1113 01:13:41,420 --> 01:13:42,490 Inga! 1114 01:13:50,660 --> 01:13:52,140 Inga! 1115 01:13:55,220 --> 01:13:58,410 Nick, kolla kamerorna Trafikera och spåra Noahs telefon. 1116 01:13:58,420 --> 01:14:03,050 Den sista behandlingen av kamrarna Trafiken var på A275, 1117 01:14:03,060 --> 01:14:06,290 på väg norrut mot Gamla bruksskogen. 1118 01:14:06,300 --> 01:14:08,410 Försöker spåra telefonen... Jag skickar dig koordinaterna. 1119 01:14:08,420 --> 01:14:10,690 Skicka dem till Vee också. Det är på campus. 1120 01:14:10,700 --> 01:14:12,530 Han är före oss. 1121 01:14:40,180 --> 01:14:41,260 Noah. 1122 01:14:42,660 --> 01:14:44,060 Behaga. 1123 01:14:45,740 --> 01:14:47,180 Ta mig hem. 1124 01:14:48,980 --> 01:14:50,300 Jag kan inte göra det. 1125 01:14:54,180 --> 01:14:56,540 Saken är, Rach, alla Världen vet att du är deprimerad. 1126 01:14:58,860 --> 01:15:00,220 Så när de hittar dig här... 1127 01:15:01,980 --> 01:15:03,180 det kommer att förstås. 1128 01:15:08,140 --> 01:15:09,260 Jag är ledsen. 1129 01:15:23,940 --> 01:15:26,020 Noah? Noah? 1130 01:16:35,940 --> 01:16:38,740 Rachel? Rachel? Rachel, vakna... 1131 01:16:41,860 --> 01:16:43,810 Kom igen, Rachel! Låt oss gå! 1132 01:17:05,820 --> 01:17:08,780 Roy... Vees bil. 1133 01:17:21,220 --> 01:17:22,580 Noah! 1134 01:17:33,860 --> 01:17:37,450 Se! Se! 1135 01:17:39,460 --> 01:17:40,660 Kom igen. 1136 01:17:52,620 --> 01:17:53,980 Med mig! 1137 01:17:55,780 --> 01:17:56,980 Få ut henne! 1138 01:18:15,100 --> 01:18:16,820 Långsamt. Försiktigt. 1139 01:18:17,980 --> 01:18:19,140 Som är. 1140 01:18:20,580 --> 01:18:23,850 Rachel. Rachel. Rachel. 1141 01:18:27,700 --> 01:18:28,850 Okej. Du mår bra nu. 1142 01:18:33,780 --> 01:18:36,410 Noah Welling du är arresterad för morden 1143 01:18:36,420 --> 01:18:38,170 av Charlie Downing och Madeleine Coleman. 1144 01:18:38,180 --> 01:18:39,890 Vem ska de stopp är Tom Carlton! 1145 01:18:39,900 --> 01:18:41,290 Det kan skada ditt försvar... 1146 01:18:41,300 --> 01:18:43,370 Han dödade min bror, och du gjorde ingenting. 1147 01:18:43,380 --> 01:18:44,690 Vad senare du använder i domstol. 1148 01:18:44,700 --> 01:18:46,570 Den där jäveln Charlie täckte ryggen. 1149 01:18:46,580 --> 01:18:49,210 Det skulle kunna presenteras som bevis. Har du förstått det? 1150 01:19:03,340 --> 01:19:06,010 När Davey anklagades av Charlies mord, 1151 01:19:06,020 --> 01:19:08,250 Varför berättade du inte för oss? din relation med honom? 1152 01:19:08,260 --> 01:19:11,210 Med allt som var pågår på universitetet, jag... 1153 01:19:11,220 --> 01:19:13,850 Ärligt talat, Jag visste inte om det var relaterat. 1154 01:19:13,860 --> 01:19:19,820 Mitt vittnesmål orsakade dem killar, stor smärta och ilska. 1155 01:19:21,740 --> 01:19:25,730 Jag hade många obesvarade frågor... 1156 01:19:25,740 --> 01:19:27,300 om min sons död... 1157 01:19:28,860 --> 01:19:33,140 en av dem var om Charlies alibi var sant. 1158 01:19:34,820 --> 01:19:39,100 Till slut var jag tvungen att acceptera vad polisen sa till mig. 1159 01:19:40,580 --> 01:19:42,100 Eller åtminstone försöka. 1160 01:19:43,980 --> 01:19:47,660 Tyvärr... det gjorde inte Noah. 1161 01:19:50,740 --> 01:19:52,820 Jag hade ingen aning om vad vad jag tänkte. 1162 01:19:54,220 --> 01:19:55,420 Inte ens vad jag planerat. 1163 01:19:57,500 --> 01:20:01,050 Efter att Alex dog, Jag knuffade bort dem, Noah och hans mamma. 1164 01:20:01,060 --> 01:20:03,660 Jag ville inte... men... 1165 01:20:05,540 --> 01:20:06,620 Det var bara... 1166 01:20:08,220 --> 01:20:09,580 så full av smärta... 1167 01:20:10,620 --> 01:20:14,220 Jag hade inget utrymme kvar för hans överst. 1168 01:20:17,500 --> 01:20:19,660 Min fru lämnade ett år efter att Alex dog. 1169 01:20:23,540 --> 01:20:24,860 Mycket ledsen. 1170 01:20:29,300 --> 01:20:30,900 De stackars tjejerna. 1171 01:20:41,500 --> 01:20:42,620 Pausa det. 1172 01:20:43,940 --> 01:20:45,140 Zooma in på bilden. 1173 01:21:00,820 --> 01:21:04,490 Du tog beslutet att göra lida Tom och Davey, 1174 01:21:04,500 --> 01:21:05,580 hur du led. 1175 01:21:07,140 --> 01:21:09,020 Tom Carlton mördade min bror. 1176 01:21:10,380 --> 01:21:12,340 Och polisen gjorde ingenting. 1177 01:21:13,900 --> 01:21:14,940 Varför Maddie? 1178 01:21:16,020 --> 01:21:18,130 Hon såg Charlie i videon. 1179 01:21:18,140 --> 01:21:19,820 Jag tänkte berätta för polisen. 1180 01:21:21,940 --> 01:21:25,220 Gör rättvisa på egen hand Det är befriande, eller hur, Noah? 1181 01:21:27,620 --> 01:21:29,420 Tills du har fel. 1182 01:21:31,220 --> 01:21:32,700 Jag hade inte fel. 1183 01:21:34,820 --> 01:21:37,340 Det fanns massor av bevis. De bestämde sig helt enkelt för att ignorera dem. 1184 01:21:45,860 --> 01:21:47,380 Jag har sett den här videon förut. 1185 01:21:48,740 --> 01:21:52,130 Det är Tom som mördar mig bror Ett vittne identifierade honom! 1186 01:21:52,140 --> 01:21:53,890 De identifierade en man med en blå hoodie. 1187 01:21:53,900 --> 01:21:55,570 Som hittades i Toms lägenhet. 1188 01:21:55,580 --> 01:21:58,060 Det vittnet hade fel, Noah. 1189 01:22:02,740 --> 01:22:04,690 Titt. 1190 01:22:04,700 --> 01:22:05,980 Titt! 1191 01:22:08,340 --> 01:22:10,010 Ser du gatubelysningen? 1192 01:22:10,020 --> 01:22:13,780 Trafikvibrationer orsakade att matchen skulle lossna. 1193 01:22:15,020 --> 01:22:19,450 Det är därför gatlyktan och allt Det som finns under ser blått ut. 1194 01:22:19,460 --> 01:22:23,090 Vittnet trodde sig ha sett angriparen med en blå hoodie 1195 01:22:23,100 --> 01:22:24,540 på grund av ljuset. 1196 01:22:26,260 --> 01:22:27,660 Egentligen var det grått. 1197 01:22:29,580 --> 01:22:31,220 Så jag bar en till hoodie. 1198 01:22:32,620 --> 01:22:34,380 Det betyder inte det Tom gjorde det inte. 1199 01:22:37,260 --> 01:22:39,290 Han har ett alibi tack vare Charlie. 1200 01:22:39,300 --> 01:22:40,980 Det där alibiet var skitsnack. 1201 01:22:42,100 --> 01:22:44,580 Charlie ljög för att rädda honom precis när de skulle anklaga honom. 1202 01:22:50,060 --> 01:22:52,500 Var uppmärksam på datum och tid. 1203 01:22:55,140 --> 01:22:58,090 Tom var inte ens nära. från baren den kvällen. 1204 01:22:58,100 --> 01:22:59,580 Jag var i London med Charlie. 1205 01:23:10,940 --> 01:23:12,180 Nej. 1206 01:23:14,820 --> 01:23:16,100 Nej. 1207 01:23:18,100 --> 01:23:19,980 Tom Carlton dödade inte din bror. 1208 01:23:21,380 --> 01:23:25,540 Jag förstår din smärta, din ilska, Men det är på sin plats, Noah. 1209 01:23:26,700 --> 01:23:29,690 Öga för öga ger inte fred. 1210 01:23:29,700 --> 01:23:33,660 Det skapar bara en cirkel av våld. som kan vara omöjliga att bryta. 1211 01:23:36,300 --> 01:23:38,060 Men det här tar slut. 1212 01:23:39,260 --> 01:23:40,500 Just här. 1213 01:23:55,300 --> 01:23:56,660 Vad gör du här? 1214 01:23:58,620 --> 01:24:00,020 Jag har kommit för att träffa min bror. 1215 01:24:02,380 --> 01:24:03,820 Hur har det varit? 1216 01:24:05,900 --> 01:24:08,100 De har återkallat ordern återinträde i fängelset. 1217 01:24:10,140 --> 01:24:11,740 Det är bra. 1218 01:24:20,380 --> 01:24:22,300 Bra jobbat idag. 1219 01:24:24,060 --> 01:24:27,580 - Är du okej? - Ja, bra. Tack i alla fall. 1220 01:24:31,540 --> 01:24:35,020 Ska du berätta vem fan Är det Dennis Tibson? 1221 01:24:37,860 --> 01:24:42,050 Min far lämnade ett meddelande till mig, Han sa åt mig att gå och prata med honom. 1222 01:24:42,060 --> 01:24:43,220 Han tror... 1223 01:24:44,300 --> 01:24:46,460 att Cripps är farlig... 1224 01:24:47,740 --> 01:24:51,660 och jag skyllde på min far om mordet på den anmälaren. 1225 01:24:53,340 --> 01:24:56,820 Min pappa kanske inte hade något annat val... när han övergav mig. 1226 01:25:00,260 --> 01:25:02,700 Tja, det enda sättet att att du vet sanningen... 1227 01:25:04,580 --> 01:25:05,980 Det pratar med honom. 1228 01:25:27,260 --> 01:25:30,100 Utan dig, vi skulle aldrig ha fångat Noah. 1229 01:25:31,380 --> 01:25:33,210 Och Carl skulle fortsätta att undervisa här. 1230 01:25:33,220 --> 01:25:35,730 Han åtalas för brott, 1231 01:25:35,740 --> 01:25:38,050 och allt är tack vare dig och Maddie. 1232 01:25:38,060 --> 01:25:39,740 Till ditt mod. 1233 01:25:42,180 --> 01:25:44,060 Hon var en pionjär. 1234 01:25:46,980 --> 01:25:48,500 Och jag kommer att fortsätta kämpa. 1235 01:25:49,980 --> 01:25:53,940 Tro mig... Vi kommer bara bli starkare. 1236 01:26:23,700 --> 01:26:26,450 Jag är rädd att det måste vara det lite mer specifik. 1237 01:26:26,460 --> 01:26:28,700 Det är många som ringer mig. 1238 01:26:36,460 --> 01:26:38,810 De letar efter information om den Nissan. 1239 01:26:38,820 --> 01:26:42,140 Han var involverad i en olycka på Levisstrasse. 1240 01:26:43,420 --> 01:26:45,220 Den 21 april. 1241 01:26:46,820 --> 01:26:48,420 Låter bekant, eller hur? 1242 01:26:51,740 --> 01:26:54,020 Känner du föraren? 1243 01:26:56,100 --> 01:26:59,380 Jag känner honom. Jag sålde den bilen till honom. 1244 01:27:10,300 --> 01:27:13,940 Han säger dig något namnet på Arta Droege? 1245 01:27:22,860 --> 01:27:24,450 Namn på blodkärl 1246 01:27:24,460 --> 01:27:27,330 som för blod till hjärtats högra förmak. 1247 01:27:30,060 --> 01:27:31,620 Pappa har redan kommit. 1248 01:27:34,540 --> 01:27:37,060 - Jag ska göra dem på övervåningen. - Är du säker? 1249 01:27:40,980 --> 01:27:43,140 Hej Bruno. 1250 01:27:47,260 --> 01:27:48,740 Hur mår du? 1251 01:27:56,860 --> 01:27:59,740 Hej. 1252 01:28:01,060 --> 01:28:02,260 Är du okej? 1253 01:28:04,140 --> 01:28:05,420 Sanningen är att nej. 1254 01:28:07,060 --> 01:28:08,460 Kom hit. 1255 01:28:17,060 --> 01:28:19,580 Jag är ledsen. 1256 01:28:21,700 --> 01:28:24,250 Jag måste svara på detta. 1257 01:28:24,260 --> 01:28:25,780 Stanna där. 1258 01:28:29,260 --> 01:28:32,810 -Glenn? -Roy. Jag har ett namn. 1259 01:28:32,820 --> 01:28:34,170 Jag har gjort en snabb kontroll 1260 01:28:34,180 --> 01:28:36,770 och den här killen har en historia fällande domar i hela Europa. 1261 01:28:36,780 --> 01:28:39,130 Jag ska ge det vidare till Marcel, men om detta fungerar... 1262 01:28:39,140 --> 01:28:40,300 Det betyder att... 1263 01:28:41,380 --> 01:28:42,860 Cassian talade sanning. 1264 01:28:45,100 --> 01:28:47,740 - Sandy kunde ha blivit mördad. - Ja. 1265 01:28:49,260 --> 01:28:51,900 Jag är så ledsen, Roy. Vi hörs när jag kommer tillbaka. 1266 01:28:57,140 --> 01:29:00,500 Jag gjorde som du bad mig, men de närmar sig. 1267 01:29:02,420 --> 01:29:05,020 Polismannens namn... Det är Glenn Branson. 1268 01:29:06,780 --> 01:29:08,740 Han har fru och två barn. 1269 01:29:11,380 --> 01:29:17,380 www.subtitulamos.tv